Skip to page navigation menu Skip entire header
Brown University
Skip 13 subheader links

Fernando Pessoa nos Estados Unidos: redesenhando fronteiras

Description

Abstract:
De forma necessariamente subjectiva, apresento alguns aspectos da história da recepção de Fernando Pessoa nos Estados Unidos. Embora enfatize o mundo académico, incluo possíveis casos de respostas a Pessoa na ficção e na poesia. Começo por abordar as dificuldades inerentes à ideia de traçar fronteiras nacionais no que toca à recepção de um autor. Proponho que a história da recepção pessoana nos EUA apresenta três fases: o primeiro momento, de 1955 a 1982; o segundo momento, de 1982 a 2012; e o terceiro momento, de 2012 até o presente. Incluo uma discussão sobre os limites e a porosidade de fronteiras entre a obra que um autor lega à posteridade e o uso que editores, críticos e leitores fazem do poder que têm de moldar (ou “construir”) essa mesma obra. Termino com um epílogo sobre a literatura luso-americana.
In a necessarily subjective way, I present some aspects of the History of the reception of Fernando Pessoa in the United States. Although I emphasize the academic world, I include possible cases of responses to Pessoa in poetry and fiction. I begin by addressing the difficulties inherent to the idea of drawing national borders when it comes to the reception of an author. I propose that the History of Pessoan reception in the US be presented in three phases: the first phase, from 1955 to 1982; the second phase, from 1982 to 2012; and the third phase, from 2012 until the present. I include a discussion on the limits and the porosity of borders between the work which the author leaves for posterity and the uses that publishers/editors, critics and readers make of their power to shape (or “build”) that same work. I conclude with an epilogue on Luso-American Literature.

Citation

Ladeira, António, "Fernando Pessoa nos Estados Unidos: redesenhando fronteiras" (2019). Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies. Brown Digital Repository. Brown University Library. https://doi.org/10.26300/en1y-7j92

Relations

Collection:

  • Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies

    Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …

    ...