<mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="x" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/mods/v3/mods-3-6.xsd">
    
    <mods:titleInfo lang="eng">
        <mods:title>From 'Azorean Suite'</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:titleInfo lang="por">
        <mods:title>Excerto de 'Suite Açoriana'</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    
    <mods:name type="personal">
        <mods:namePart>Anderson, Scott Edward</mods:namePart>
        <mods:role>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">author</mods:roleTerm>
        </mods:role>
    </mods:name>
    <mods:name type="personal">
        <mods:namePart>Costa, José Francisco</mods:namePart>
        <mods:role>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">translator</mods:roleTerm>
        </mods:role>
    </mods:name>

    <mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
    <mods:genre authority="aat">translations (documents)</mods:genre>
    <mods:originInfo>
        <mods:dateIssued>December 2019</mods:dateIssued>   
        <mods:dateIssued keyDate="yes" encoding="w3cdtf">2019-12</mods:dateIssued>
    </mods:originInfo>
    <mods:language usage="primary">
        <mods:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</mods:languageTerm>
    </mods:language>
    <mods:language>
        <mods:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">por</mods:languageTerm>
    </mods:language>
    <mods:physicalDescription>
        <mods:extent>pp. 254-257</mods:extent>
        <mods:digitalOrigin>born digital</mods:digitalOrigin>
    </mods:physicalDescription>
    <mods:abstract lang="eng">Opening lines: "The sea surrounds, is ever-present | endless, the sea surrounds | and sea sounds swirl and sway | humid torpor of temperament."</mods:abstract>
    <mods:abstract lang="por">Tradução dos primeiros versos: "O mar é um cerco, é contínua presença | infinita, o mar é um cerco | e os sons do mar rodopiam e arrastam-se | húmido torpor do ser".</mods:abstract>
    
    <mods:part>
        <mods:detail type="volume">
            <mods:number>41</mods:number>
            <mods:caption>vol.</mods:caption>
        </mods:detail>
        <mods:extent unit="page">
            <mods:start>254</mods:start>
            <mods:end>257</mods:end>
        </mods:extent>
    </mods:part>
    
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:genre>Poetry</mods:genre>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Azorean Americans</mods:topic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Immigrants</mods:topic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:geographic>Azores</mods:geographic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:geographic>São Miguel Island (Azores)</mods:geographic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Water</mods:topic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Poetry</mods:topic>
        <mods:topic>Translation</mods:topic>
    </mods:subject>
    
    <mods:relatedItem type="host">
        <mods:titleInfo lang="eng">
            <mods:title>Gávea-Brown</mods:title>
            <mods:partNumber>vol. 41</mods:partNumber>
        </mods:titleInfo>
    </mods:relatedItem>
    
<mods:identifier xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" type="doi">10.26300/52sj-nz06</mods:identifier></mods:mods>