De l’horloge à l’incendiaire: Traces de Baudelaire chez Pessoa From the clock to the arsonist: Traces of Baudelaire in Pessoa Dethurens, Pascal Université de Strasbourg author text articles Fall 2020 2020-12 fra eng pp. 105-123 born digital Pessoa n’a jamais écrit de texte sur Baudelaire à proprement parler, et pourtant toute sa poésie est nourrie de celle de l’auteur des Fleurs du mal. Du spleen baudelairien à la saudade et au desassossego pessoens, c’est tout un jeu intertextuel qui s’est installé, fait d’emprunts précis comme d’allusions plus vagues. Deux poètes, deux écritures que tout sépare, mais une parenté secrète et douloureuse qui unit l’un à l’autre. Pessoa never wrote, strictly speaking, a text on Baudelaire, and yet all his poetry is nourished by that of the author of Les Fleurs du mal. From the Baudelairian spleen to the Pessoan saudade and desassossego (disquiet), a whole intertextual game has been set up, made of precise borrowings as well as more vague allusions. Two poets, two writings that everything separates, but with a secret and painful kinship that unites one to the other. 18 no. 105 123 Pessoa, Fernando 1888-1935 Baudelaire, Charles 1821-1867 Saudade (The Portuguese word) Intertextuality Intertextualidade Influence (Literary, artistic, etc.) Desassossego Disquiet Spleen Pessoa Plural Issue 18 part 1, Originality and Cosmopolitanism Pessoa Plural No. 18 parte 1, Originalidade e Cosmopolitismo Use and reproduction of this resource are governed by the terms and conditions of the Creative Commons "Attribution-ShareAlike" License. 10.26300/96k8-7a42