Skip to page navigation menu Skip entire header
Brown University
Skip 13 subheader links

Fernando Pessoa fez pela vida?

Description

Abstract:
Nos seus 47 anos de vida, o poeta Fernando Pessoa construiu uma obra literária vastíssima, multiforme e plural. Inventou heterónimos, criou personalidades literárias, dirigiu revistas literárias e editoras, interveio na vida pública e tentou, por todos os meios que a sua fervilhante imaginação lhe permitia, ganhar dinheiro para poder dedicar-se inteiramente à sua obra literária. Do espólio depositado na Biblioteca Nacional de Lisboa saem documentos que ilustram tanto a sua vasta atividade como tradutor e correspondente comercial em inglês e francês, quanto um punhado de textos que documentam a sua incessante tentativa para se tornar empresário – de tipografias, de editoras, de jornais e revistas, de mediador de concessões mineiras, de publicitário, de venda de propriedades nas colónias. Tendo falhado em todas as iniciativas que levou à prática, Fernando Pessoa foi um gigantesco empresário “virtual”, chegando mesmo a conceber autênticos grupos empresariais que cobrissem diversas atividades económicas, da produção industrial à exportação e à promoção externa dos produtos portugueses. E de tudo deixou testemunho escrito, porque nele tudo era matéria de escrita.
In his 47 years of life, the poet Fernando Pessoa built a vast, multiform and plural literary work. He invented heteronyms, created literary characters, directed literary magazines and publishing houses, intervened in public life and tried, by all the means his fervent imagination allowed him, to make money so he could dedicate himself entirely to his literary work. From the literary estate deposited at the National Library of Portugal come documents that illustrate not only his vast activity as a translator and commercial correspondent in English and French but also a handful of texts that document his incessant attempt to become a businessman—from typographies, to publishing houses, to newspapers and magazines, to mediator for mining concessions, to advertising, to the sale of properties in the colonies. Having failed all the initiatives he embarked on, Fernando Pessoa was a gigantic “virtual” businessman, even conceiving authentic business groups that covered several economic activities, from industrial production to exporting and external promotion of Portuguese products. He left written testimony of everything because everything in him was a matter of writing.

Citation

Ferreira, António Mega, "Fernando Pessoa fez pela vida?" (2020). Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies. Brown Digital Repository. Brown University Library. https://doi.org/10.26300/7mmq-b928

Relations

Collection:

  • Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies

    Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …

    ...