Marino, a tragedy, part I—Datable fragments and lists Marino, uma tragédia, parte I – Fragmentos datáveis e listas Pittella, Carlos Universidade de Lisboa author text documents Fall 2020 2020-12 eng por pp. 593-651 born digital The English dramas of Fernando Pessoa are virtually unknown. Pessoa’s archive includes fragments of Marino, Prometheus Rebound (or Revinctus), and Duke of Parma—three dramatic projects that remain almost entirely unpublished. This paper is the first of two aiming to present Marino, the earliest of these English dramas. The editorial introduction includes a brief background on Pessoa’s drama, a discussion of the state of the art of Pessoa’s English plays, notes on defining and dating the corpus of Marino, a commentary on the meter and versification employed by Pessoa, and an explanation of the transcription criteria and symbols used. The edition includes half of Marino’s corpus, featuring transcriptions, facsimiles, and a critical apparatus of: 23 datable fragments (14 of them previously unpublished) written between 1903 to 1908; an outline of the play likely made in 1906; and 13 lists in which Pessoa refers to the drama between 1903 and 1914. Os dramas ingleses de Fernando Pessoa são praticamente desconhecidos. O espólio pessoano inclui fragmentos de Marino, Prometheus Rebound (ou Revinctus) e Duke of Parma – três projetos dramáticos que permanecem quase inteiramente inéditos. Este artigo é o primeiro de dois que pretendem apresentar Marino, o primeiro desses dramas ingleses. A introdução editorial inclui um breve panorama do teatro pessoano, uma discussão do estado da questão das peças inglesas de Pessoa, notas sobre a definição e a datação dos fragmentos de Marino, um comentário sobre a métrica e a versificação de Pessoa e uma explicação dos critérios e símbolos de transcrição empregados. A edição inclui metade do corpus de Marino, com transcrições, facsímiles e aparato crítico de: 23 fragmentos datáveis (14 deles inéditos) escritos entre 1903 a 1908; um esboço da peça provavelmente feito em 1906; e 13 listas em que Pessoa se refere ao drama entre 1903 e 1914. 18 no. 593 651 Pessoa, Fernando 1888-1935 Verse drama English drama (Tragedy) Manuscripts Facsimiles Manuscritos Theater Modernism (Literature) Modernismo Editions Edição Pessoa Plural Issue 18 part 2 Pessoa Plural Issue 18 parte 2 Use and reproduction of this resource are governed by the terms and conditions of the Creative Commons "Attribution-ShareAlike" License. 10.26300/kmse-nv38