COMPENDIO ORTHOGRAFIA , COM SXJFF iCíElST ES CATÁLOGOS, E NOVAS Regras , paraque em todas as Provindas , e Domínios de Portugal, poííam oscuriofoscomprehender facUmeníe a Orthologia , e Profóãia , ifto he , a Re5fa Pronun- cia çam , e Ac centos próprios , da hingtía Portugueza : ACCRESCENTADO COM OUTROS NOVOS CATÁLOGOS, E EXPLICAÇAM de muitos Vocábulos antigos , e antiquados , para intelligcncia dos antigos Efcntores Portuguezes j de todos os Termos Vulgares me- nos cultos , e mais ordinários , que fem algúa ncceffidade nam fe- devem ufar em Difcurfos eruditos 5 das Frafes , e Dícçoens Cómicas de mais frequente ufo , as quaes fem hum bom difcernimento nam le-devem introduzir cm Difcurfos graves , ou fcrios ; e finalmente dos Vocábulos , e diverfos Abufos da PUbe , mais conhecidos , e contrários ao noíTo Idioma , os quaes fcmpre fe-dcvem corrigir , ou evitar : ir b ? COMPOSTO PELO R. P. M. Fr. luís DO MONTE CARMELO, Kclipoío Carmelita De /calço, Efcritor da fia Ordem, Confiltor do òanto Officto , e Examiimdor das três Ordens Militares : ImpreiTo á cuíla de hum amigo do R. Audlor. Na Qfficina de ANTOMÍO RODRIGUES GALHARDO. Anno de ij6j. Com as licenças mçeJfaricíS. DOM Jozé por graça de Deos Rei de Portu- gal, e dos Algarvcs d'aquem , e d'alem mar, em Africa , Senhor de guiné , &c. Faço fa- bcr , que Jozé Alvarez Bandeira , morador neíta Cidade, me-reprefentou por fua Peti- ção, que elle mandara imprimir á fua cufta hum Com- pendio de O r th o gr afia ^ ç.Orthología 'Portuguesa ^ com Ca- tálogos , e novas Regras , para que neftes Reinos , e em todos os Dominios delies , podeífe qualquer peíToa a- prender com grande facilidade os Accentos ^ e Orthogra- fia da Lingíia Porttigíieza-^ mas porque alguns Impreífo- res coílumavaó reimprimir furtivamente femelhantes Obras com graviíEmo detrimento da peíToa , que em primeiro lugar as imprimia, por cujo motivo me-pedia íhe fizeíTe mercê conceder-lhe Privilégio, para que ne- nhuma outra peíToa podeíTe mandar reimprimir a dita Obra por tempo de dez annos. E tendo attençaó ao que o Supplicante me-reprefentou : Hei por bem , que íem licença fua nenhum ímpreíTor , Livreiro , ou qual- quer outra peíToa , poíTa por tempo de dez annos im- primir, ou mandar vir de fora impreíTo o Compendio de Orthografia , e Orthologia^ de que faz menção, debaixo das penas de perdimento dos exemplares do referido Compendio y que lhe forem achados, e de duzentos mil reis , a favor do mefmo Supplicante , por cada vez , que fe fizerem as ditas tranfgreíToês. E cila Provizao íe-cumprirá , como nella fe-contêm , e valerá , poíto que feu eíFeito haja de durar mais de hum anno, fem embargo da Ordenação , Livro fegtmdo , Titulo quarenta ^ em contrario. De que fe pagou de novos Direitos qui- nhentos , e quarenta reis , que fe-carregarao ao Tlie- foureiro delies a foi. 13. âo. Livro fexío de fua Recei- ta , e fe-regiílou o Conhecimento em forma no Livro vin- te do Regijio geral a foi. 93. ElRei noíío Senhor o man- dou por feu eípecial Decreto pelos Miniílros abaixo af- fignados do feu Covfeiho , e feus Defembargadores do Paço. Thomé Lourenço de Carvalho a fez em Lisboa * 11 de- a dezanove de Setembro de mil fete centos feíTenta e fete annos. Defta quatro centos e oitenta réis j e affi- Antonio Pedro Vergollino a fez efcrever. Veàro Viegas de No'vaes. João Pedro Pereira. Pedro Gonçalves Cordeiro Pereira. Por Decreto de S. Mageftade de 22 de Agofto de 1767. Pagou quinhentos e quarenta , e aos Oíííciaes feifc^ntos e outo. Lisboa 24 de Setembro de 17Ó7. jDom SehaJliaÔ Maldonado. Regiftrada na Chancellaria mòr da Corte , e Reino no Livro deofficios, e mercês a foi 2. Lisboa 24deSetem- bro de 1767. João Tibíircio Barhoza. EXPLI- Dos Vocábulos Latinos , e Portuguezes abbrevia- dos 5 que fe encontram no feguinte Prologo , e Compêndio. A BBREV. Abhreviatíira , ou Vocábulo abhreviada, AàjeB. Nome ãdjeBivo. Advev^b. ou Aiãv. Adverbio. Adv, trans. Adverbio tranfitivo. Anatom. ou Aiuat. Termo Anatómico. Antig. Termo antigo.^ lílo he , próprio do fegímdo Biale- ão ádi Lingua Portugueza, o quai durou defde o tem- po do Rei D. Dinis até o tempo do Pvei D. Sebaf- tiam, e talvez do Senhor Rei D. Joam ÍV. Os Ter- mos antigos^ que íe-efcrevem neíle Compendio antes do . Faragrafo 51. ainda tem algum iifo , ao menos entre peíToas graves , aindaque menos eruditas. E por iíTo em Difcurfos mais polidos nam deveuíar de todos in- diferente mente hum Orthólogo moderno, fenam corai exemplo de Au.£rores approvados neíla Matéria. Antig. e Vulg.Termo antigo^ ^Vulgar, do qual ainda ufa o Vulgo , ou peíToas douras menos cultas ; peloqoe po- derá ter lugar em Converfaçoes , ou Efcritos ordiná- rios, e também nos eruditos, quando explicar bem o conceito. Antig. e Bkb. Termo antigo., e Flebeu , ifto he, do qual ainda ufa a 'Plebe., que nam fe-Iia-de imitar. Antiq. Termo antiquado , ifto he , próprio do primeiro Dialeão áo Idioma Portuguez, o' qual Dialecto duroa até o tempo do Rei D. Dinis. Os Termos antiquados hoje menos perceptiveis , íe-explicam neíle Compendia para inteJIigencia dos Escritores antigos Portuguezes. Alguns deíles Vocábulos , como (também dos antigos (En» Expllcaçam de Abbrev. C Entre hiins', e outros nam he moralmente poflivel tazerdittinçam completa , como fe-dirá § 5-1. ^""^'^J-) ainda tem iifo nos Formulários de Juramento de ttde- lidade , em Alvarás , Decretos , e Cartas Régias , de que iifam os noíTos Monarcas Fideliffimos por caufa de hum obíéquio piedofo, Q feliz recordaçam de feus Au- guftiílimos Progenitores. Jrithm. Termo Arithmético. ^ ^ .,>. Arm. Termo da Armaria, ou próprio das Armas Gentih- cias , ou Infignlas da Nobreza. . , .^ , . JJlrol. Termo Aftrológico , iftohe, próprio da Afirologta , Sciencia , que trafta dos Aftros , e deíles prognoftica alguns effeitos naturaes. Jftron. Termo Afironómico , o\x^xo^x\o àaA/lronomía, que traòla do lugar, movimentos dos Aflrosy &c. Alguns nam diftinguem eílas Sciencias. Bõtan. ou Bot. Termo Botânico , ou próprio de Herbolários. C. Cant. Canto Poético. Catai. Catálogo. Chron. Termo Chronólogico. - . . ^ Cir. Termo Cirúrgico, ou próprio de Cirurgiões. Cít. Citada, ou Citado. at, N. ou Cit. Num. ou Num. Cit. No Citado Numero. Cit. Pag. , ou Pag. Cit. Na Citada Pagina. Cit. § ou § Cit. No Paragrafo Citado. Col. I. Colamna primeira. Cot. 2. Co'uy]wa fignnda. ^ Con. Termo cómco,Ç[VíQÍ6^6áQ ter ufo em Matérias bm-^ lefcas, V. g. Comedias , e Aãos lemclhantes, ou em Un- verftcoés , e Pfcritos encre particulares amigos para li.)uelto divertimento-, mas nunca em Matérias gra- ve :, ou ferias, quando a Prudência nam di£le o con- trario ai >úas vezes. _ ^ Cmp, Explicaçam de Abbrev. Comp. Compendio. Com. e Vu'g. Termo Cómico^ e Vulgar ^ de que uÇaoVuí* go ainda em Converfaçoes graves , raas menos cultas, E. EccleJ. Termo Ecclejiaftico. Etc. Et cetera , ifto he , outros Vocábulos femelhantes, ou outras Vozes derivadas , ou outros Cdfos do rrief- mo Vocábulo^ ou Vozes do plural, om Jignificaçoês fe* melhantes. Quando nefte Compendio ic-diz v. g. Irmãa^ Irmãas ^ &c, todos os mais iVi?m^j" femelhantes tem os mefmos Ca^ fosj ou ultimas Sjyllabas. . • ; < Quando íe-eícreve v. g. Seleãa ;W)^^qí íe-ã^t d^oiot também Sekão , Seleãíjfima^ Seleãiffimo^ SeleBamente^ e aííím todas as Vozes derivadas. Quando le-diz v. g. Cobrar , fe-deve efcrever Eu cobro , tu cobras^ cobrámos^ e aííím em todas as outras Pi fi^nifica Ahi. ^ , r mdem , ou Ibid. AM mefmo , iílo he no Paragrafo , ou Número, ou Pagina ultimamente citada. ' • Infra fignifica Abaixo. ,^ . • • ^ Injir. Artif Inftrumento Artificial , ou Mecânico^ e pro- - prio de Artifices. Infir. Muf. Inflrimento Miifico. fiirid. Termo Jurídico, o qual coincide com Termo ío- renfe. L. L ou Letr. he abbreviatura de Letra, ou à^ Letras. Lat, Termo Latino, pouco ufado em puro Portuguez. Letr. Ba. Letras do Vocábulo, que principiam por Ba. Lithur. ou Litnr. Termo Litúrgico , que pertence as Ru- bricas do Sacrifício da MiíTa. Los:. Termo Lógico. . M. Marit. Termo Marítimo. "^ Mnthem. Termo Mathemãtico. Medic. Termo Médico. . Metr. Termo Métrico , ou Poético, Milit. Tênno Militar. Moder. Vocábulo Moderno. , Muf Termo Múfico. ^ . . Myjl. Termo Myjlico , ou próprio da Myílica Theologia. ; N. 'Naut. Termo Náutico. N. p. ou Nom. propr. Nome próprio , ou Nomes próprios. N% cm Num. Numero. Qiiando neíle Compêndio fe-clta íómente algum Numero, ^"^ deve procurár-fe eíle no mefmo Parágrafo. O, Oir. Oitava Poética. Orthog. Orthogrofia, ^ Expllcaçam de Abbrev. Orthol. Orthologia , ifto he , Reãa Pronunciaçam : oii Or-^ thdlogo , ifto he j O ^ue pronuncia , ou falia reãameute, Pag. Pagina. Pkk Termo Plebeu, ào qual nam deve iifar hum Orthd- logo. Nefte Compêndio fe-diftingiie do Futgur o Terma Plebeu conforme a fentença áQ alguns Eruditos ^ ou pa- ra mâir clareza ; aindaque nam foi poílivel diitinguir fempre eftes Termos. Po et. Termo Poético. Pouco us. Termo pouco ufaio .^ do qualhum OrthologQ n^m deve ufar fem neceffidade algúa. Prol. Prologo. R. R. ou Reg. Regra. Rhet. Termo Rhétdrico. Ruji. Termo Rúftico , ou próprio de Agricultores. S. Sobren. Sobrenome. Subji. Nome Subjlantivo. Supra Acima. T. Theol. Termo Theológlco. V. Vid. he abbreviatura dcFide^ ou Videatur^ iftohe^ Vê ^ ou Vêja-fe. Volat. Termo da Volataria^ o\í Altanaria ^ ou próprio da Arte át caçar aves. Vulg. Termo Vulgar , de que ordinariamente ufam peí- ioas graves 5 auidaque menos eruditas. Y)Q^.kisTermos Vulgares pôde uíar o Qrthólogo , quando for conve- niente , paraque explique o fcu Conceito com energia. Vulg. e Com. Termo cómico , de que ordinariamente uía o Vulo-o. Finalmente para evitar Vozes íiiperíiuas impróprias de ** i hum Expllcaçam de Abbrev. hnm Compêndio, nam fe-efcrevem os Vocahulos ào Níí- mero plural , fenam as fuás ultimas Syllahas ^ como v. íT ^iijia, as; Forte, es; Lei, is; Templo, os; Leal, aes, e aíTim outros , iílo he , 'íufia , Jujias ; T^orte , For- tes ; Lei , Leis ; Templo , Templos ; Ledl , Ledes , &c. pa- raque o Orthólogo conheça os Nomes , que tem plu- ral , e nam erre a Orthogrfia ; e quando fe efcreve nos Catálogos , v. g. Propícia, as, &c. fe deve enten- der, que também fe-efcr-eva Propicio , Proptctos, co- moja fe-advertm. .4 rx^n-irtn rm . nm •xq\ £oi1>iaq ííjq t orniJíi 1« .í 9iiorm3i ânBlq ti ;__^joIoijp rbnsíJíiíln. ,?4jfn3:jov mgnibxjJsulno'^ íjuíj^-» çJíí bm^ ài>.íí,x>:\l úí - •-■'■ ^-.:';-'^ 23Tíjiq.bcr^' r.^. v^n .13ÍÍI' ■f Ego E Go, nifi qiiod confuetudo obtinuerit, fie fcriben- dum quidque judico. Confuetudo vero , certiíTima loqnendi magiítra ; iitendumque plane fermone , ut numo , cui publica for- ma eft Nam fuerit pene ridiculum malíe fermonem , quo locuti íunt homines , quàm qiio loquantur. Sed huic ipfi neceíTarium eíl judicium , conftituendiimque in pri- mis, id ipfum quid fit, quod confuetudinem vocemus. Qiige fi ex eo , quod plures faciunt , nomen accipiat , periculofiírimum dabit prasceptum, non orationi modo, fed ( quod maius eft ) vitse. Unde enim tantum boni , iit pluribos, qiiís rerfa funt, placeaní? Ergo confueta- diocni fermonis , vocabo confenfum eruditorum; ficut vivendi , confenfum bonorum. M. Fab. Qiiint. Inílit. Orâtor. Lib, r. cap. 6 ^ ^ 7. PRO PROLOG APOLOGELICO. POMe fer , Leitor , que fejas algum dos preoccupados com hum fraudulento rumor , que a emulaçam , ou malevolencia introduziu nefta Corte , paraque fem jufto exame precedente detrahiflem defta Obrãj nam fó peíToas materiaes, nimiamente crédulas , e ignorantes, mas também peíToas graves, e livres de abufoês. E co- mo a miferia humana rejeita facilmente a verdade , e abra- ça a mentira promptamente; logo eíía achou feguro asi- lo em muitos. Alguns deíles ja vivem exemptos do en- gano , e intrigas dos malévolos ; porque a huns expli- quei fínceramente o AjJTumpto defte Livro , e a outros moftrei com fidelidade a mefma Ohra manufcrita. Eis- aqui, Leitor, porque o fanto e prudentiíEmo Rei Da- vid julgou, que era melhor experimentar os eíFeitosda Juíliça punitiva de hum Deos Omnipotente , o qual de- pois das noíTas culpas nunca ufa da Juíliça referida fem intervençam da Mifericordia , (i.) doquecahir nas mãos de homens, que muitas vezes arguem , reprovam, per- feguem , e caáigam antes de rigorofo exame , e conhe- cimento perfeito de algum crime , ainda aos innocentes. Mas aqui nam ha boa occafiam para oítentaçoês dos At- tributos Divinos , nem da intereíTante providencia de David, ou da injuítiça cruel de alguns homens. Divulgou- fe pois , que efte Livro coníiftia inteira- mente em húa grande Collecçam de todas as Dicções chu- las , ( as quaes os ignorantes julgam que fam obfce- nas 5 (i.) Melius eft, ut incidam in mâiiiis Dòmini, ( miiítaé eriim mi- íericordiaé ejus funt j ) quàm in manus hominumí 2. Reg. cap. 24* y« 14. Gum irâtús fueris í mirericordise jrecordâbens, fíabao cap* 3» v*^' /"TrolõgO Apologético. nas , ) e daqnelles Termos antigos , antiquados ■. e P/í- h^us, que íignificam coifas indecentes , e por líFo indi- gna lio meu Eílado, e pernicioía ao Bem commum. bu Cordialmente perdoa aos primeiros abommaveis inven- tores dcik falfidade , ou calumnia ; e ja íei , que ihes- perdôam também os graviíTimos edoutiíFimos Cenlores, dos qiiaes huns por minha dócil inftancia , outros por feu OiKcio, leram , e approváram q^xq Compendio , como Obra utiliíTima. Affim f-conduzem elles certamente ; porque pela fagrada ProfilFam , que todos fizemos -no Bapiirmo, devemos amar com Caridade fneojogica^aos inimigos, perdoár-lhes as injurias , e ainda íazer bem aos que iniuftamente nos-períeguem. (i.) O Fim, Leitor, que en me-propuz neítaOibr^, que nam cuidei fahiíie a público , foi inílruir alguas pelloas na 0/^^^r^/w moderna , e reaa Fro:;unciaçum da noíía Lin^ua. Porque em primeiro lugar muitos daquei^es , que"vivem nas Provincias Interamnenfe , Tranímonta- fia eBeirenfe confinante, nam podem ter facilmente -^tf- Uhtílwos.^ixi que aprendam as Dicções , que (e-protc- rem com B, ou com V, álêm da carência de Meitres , que lhes enfinem como fe- formam os ^ítc.et vobis , f. non d, Dih^ite imnicos vcítros : bendacue Kis , q-iu oderunt vos. Lvtc. tap. 6. V. 27. Prologo Apologético. í^rproprios. 2. Muitos de todas as mais Provincias , e Doíiiiiiios de Portugal, nam íabem efcrever os íeiís pró- prios Nomes, c^Sobrenomes^^^como a quo^ôdiaiia experiên- cia notoriamente cnfina. Por iíTo fíz dois Catálogos de todos acjuelles Nowes próprios, que oeftes Bveinos tem ufo. 3. Muitos nam fabem diftingiiir nos Efcriíos ^Lqu^. C( quando íe-pronuncia brandamente ) da Letra S. For iíFo fiz na Letra C hum copioíb Catálogo dos Fcc.bulos ordinários, que fe^efcrevem com C. 4. Muitos nam fa- bem diílinguir o Ch da Letra X, nem. a Syllaba & da Syflaba Eis. Por iíTo fiz Catálogos fufficientes e claros, paraque nam errem a Onhografia. $. Muitos ignoram o numero certo dos Nomes terminados em aes , ou o-os , por- que nenhum Orthografo os-reduziu a certa Clnlfe^ pelo- mie nas Declinações efcrevi todos aquelles, que tem uíõ' mais ordinário conforme a minha lembrança. 6. Muitos finalmente, aindaque bem inftroidos em Sciencias maio- res tem os defeitos referidos, e nam entendem alguns Livros , ou Efcrituras antigas ; nem fabem diílinguir entre os Vocábulos., hoje reputados por ma!« cultos,^ e entre Dicções Fulgares j Cómicas^ e Plebéas, Pek)que in- troduzem algúas vezes em Difciirfos mais polidos mui- tas Dicções Vulgares fem neceílidade algõa ; e nas Maté- rias ., ou Dijcurfos graves, e ainda Evangélicos , intro- mettem fem prudência Dicções Cómicas com grandiílimo filipêndio da Sciencia., ou da Nobreza., e Fidalgma, que poíTuem. Por iíTo adverti nos referidos Catálogos , e ex- pliquei em outros muitos , compoftos por Ahecedario ^ (quanto permittiu a brevidade de hum Compêndio )\^^' etilarmente em todo o Paragrafo $1. quaes eram os T^r- mos antiquados, e antigos, como também iodo aquillo, que em diverfos Difcurfos ie-deve feguramente feguir, ou refpe£í:i vãmente evitar. Mas por modeília , ou por génio, procurei omittir íempre alguns Vocr^Ifulos .^ c\\\Q- catre WíToas demaziadamente melindrofas icm/ignifica' fam n Prologo Apologético. ç,wi menos digna de graves Convsr.açocs , aindaquc jnf- ramcnte íe-encontrem nos melhores Diccionanos ^ e fôf- íem ne.-eíTarios nefta Obra para maior inftrucçam dos ignorantes. Eisaqui, Leitor, híla noticia prévia , fundamental e verdadeira, doque fe-accrefcentou a efte Compendio^ o onal íó K^cluía os Principiou geraes da Ortografia Portu- giieza com as Regras methc dicas dos Accentos aíTim dos IJomes^ como do8 Verbos , as qnaes certiffímante ninguém até agora inventou. Porem ja daqui podes inferir, com- que confciencia fe-diviilgou aquelle rumor , que ja te- diífe , e de que talvez eílarás ainda preoccupado Ora como lie poífivel , O' Leitor , que tu em Difctirfos gra- ves, e eruditos, nam introduzas fem neceíTidade urgen- te Vocbul.s^ ainda menos cultos entre os Ftilgares ^ e Córneos , frequentifíimos no ufo ; ou que em todos os teus Ef:ritos^ e Converfacoês ordinárias, evites notórios yíZ'?/- fos da Plebe , e Termos próprios de marotos j fe nam co- nheceres bem a diíferença individual dcftes Vocábulos} Bem ki^ que nem todos os Orthólogos concordam neíla diíferença; mas eu coníultei, e figo neíte C o?npcndi o ^gs que me pareceram mais peritos. E porque eu com labo- riofiííimo cuidado procurei, quanto me- foi poílivel , de- fignár-te efta diíferença , hei de fer arguido fem algúa nufcricordia, e punido cruelmente, muito antes doque me-oiçam , ou ames de hua boa Critica ? Comtudo , íe ain- da prevalecer a tua preoccupaçam , nada mais leias dêíle Prólogo'^ porque, fe fores verdadeiramente fabio, e fo- bre iito bem inftiuido neftas Matérias , nam neceífitas delia liçam , antes poderás inílruír me com outro Livro melhor , abftendo-te de qualquer Sátyra contra mim , que fa/.endo, o que pude , e lendo obrigado a omittir mais Aãditamentos ^ e outro diverfo Tomo ^ ao menos me- recerei hãa delculpa, quando nam mereça louvor. Mas íc acalb neceíEtas de algua inftrucçam neíles Objuios^ nam Prologo Apologético. nam te-deixes perfuadir por peíToas invejofas, perfumi- das , e tam cegas , que nem ainda nos feiís erros , facil- mente corrigíveis, confentem fer iiluminadas. Eftas iam as que de mim, e de outros, faliam mal, porque nam fabem fallar bem , como diz Séneca, (2.) e muito fe- nielhantes áquêlles, que, como diz o Efpirito-Santo pe- los dois Apoftolos S. Judas Thaddeu, e S. Pedro, hlas- femam de tudo , o que ignoram ; e o que natura- mente co- nhecem como irracidnaes y ?2íJ/õ mejmo fe- corrompem. (3.) Expedito de tal gente, exercita neftes Pontos hum Cri- tério exããiíTimo íem offenía da Caridade, e profegue a liçara, do que digo nefte Prólogo ^ paraque conhecendo mais, o que efta O^r^? comprchende, poíTas eleger nella com prudência, o que te-pode fer útil. I. Tens pois á vifta , Leitor, hum Compêndio de Or^ thografía com fulEcientes Catálogos ., e novas -Rf^r^j , pa- raque em todas Provincias deite Reino , e feus Domí- nios , fe pofla comprehender a Orthologia , e Profódia , ifto he , a Reãa pronunciaçdm , e Accentos próprios da Lingua Portugueza, deque commummente ulam hoje os Cortezaôs , e Eruditos. Devemos fallar , e efcrever, como pratica o maior número , nam dos ignorantes , ou Plebeus , que corrompem os Idiomas , mas dos dou- tos , e peritos da Corte, os quaes faliam, e efcrevrcm, como direi nefte Compêndio , que com interrupçam de maiores eftudos compuz para alguns curiofos domeíli- cos , e agora por inftancia , e expenfas de peíToas fecu- lares defta Corte fahe á luz muito mais accrefcentado. *** i Pou- ( I.) Malè de te loquunmr ? Nefciunt bene loqui. ' ' (2.) Hi, quxcunqueignorant , blasphemantj quaccunque autemna- mralicer , tamquem muta animalia , norunc , in his corrumpuntur, Epift. B. Judae Apoft. v. 10 Hí velut irradonalia pecora , naturalirer in captionem , Sc in perniciem in his , qvse ignoram , blasphemantes corruptiòne fua peribvinr. i. Petri. cap, a. v. i3t Prologo Apologético. Poucos homens doutos abraçaram a Orthografta^ quein» ventou o SapientiíTimo Auftor do Verdadeiro Méthodods ejiudar : e efta Matéria depende inteiramente do ufo , que por coníentimenro do Monarca introduz o leu Real Minifterio, e obfervam os maiores Tribunaes , os Académicos , e Cortezaõs , que nelia iam bem inftrui- dos. ( T. ) 2. Nam te-caufe perplexidade aquelle argumento vulgar, iílo he, que devendo a Orthografia , ou Reãa Efcritura , íubfticuir fielmente a noíTa Ortbologm, ou a Reãa Prolaçavn áãs Leiras , e Focabulos , he íiiperâuo eí- cicver duplicadas Confoantes da meíma efpecie , porque nam as-diilinguimos na pronúncia. Porquanto muitas coi- fas fe-efcrevem, que nam figniíicam Fi^salgua , mas uni- camente íervem para explicar aos Leitores o conceito de quem efcreve , como fam Virgulas , Bentos , &c. Aíiim também as Confoantes duplicadas infinúam aos Leitores^ Etymología ^ e própria Signijicaçam dos Vocábulos , para- que percebam cVàx^mtvitc o conceito dos Efcritores. Hua coifa V. g. he Annelar , ou fazer annéis , Jnimllar , cu fazer nuUo, Commetta do Verbo Commetter , Cbamma, v. g. de fogo, Gêmma de ovo; e outra coifa he Jhihelar ^ ou Anelar^ iílo he , defejar anciofamente , AmiaUr ^ ou coifa de annéis, Cometa^ ou Afiro ^ que apparece menos vezes, do que os outros, Chama do Verbo Chamar, Cé- ina do Verbo Gemer -^ e tudo ifto fe percebe melhor na Efcritura j do que na Orthologfa^ ou Reãa Prominciaçãm, . 3. Muitos curiíSfos deftes Reinos deíejam proferir a Accento próprio das Vogaes E^ O, mas nam podem aprender ouvindo, porque nam podem fahir de íuaò Pá- trias para vir á Corte , e nellas nam tem Meílres , que os-cníi- (i.) Onhof^raphia quoqai conJnctudirÀ fervit -^ ideôquí f^pe niuta- ta gjl, (flid/itil, Lib 1. cap, 7. Prologo Apologético. os-enfinem. Para fatistaçâm deíle briofo, e muito louvá- vel defejo, excogitei hum íitilíffimo , ( quanto me-pare- ce ) e efficaz meio, que he o fegumte. Adverti, que em todas as Províncias de Portugal, e feus Domínios, ninguém erra o Ac cento circtimfis^o , que he próprio do noíTo Idioma , na Syllaba E deiles Vocábulos v. g. Gente , Varêde, Quente^ Rede, Sede, Mêzes , Vezes', nem. tam- bém o Accento agudo na Syllaba E dos feguintes Colher , Colheres, Mulher, Mulheres, Talher , Talheres. Igna\mtn^ te nam erra peíToa algua ocircumfleoco na Sylíâba O def- tes Vocahuhs v. g. Ardor , Forno , Gordo , Moço , Nome , Roma ; nem o Accento agudo na Syllaba O das íeguintes Dicções, ou de alguas delias, v. g. Aurora, G'dria , Mo- do, Norte, SÓI, Tóffe, Voto. Ifto fuppoílo ,_ he muito fá- cil comprehender , e pronunciar os genuinos Accentos Portuguezes de todos aquelles Vocábulos , em que rae- conílou haver erro , ou vicio , fe os curiofos quizerem attender bem para as Regras , ç. Catálogos , que efcrevi. 4. Mas como por negligencia ( a modeília me obri- ga a ufar aqui defte Termo , porque a experiência me- enfmou haver em alguns outra cauía ) de muitos Mef- tres de Latintdade íe-encontra a cada paíTo híía total ignorância das legítimas , e antigas Regras da Projdd/a dos Latinos; devo prevenír-te , que dos Accentos , que efcrevi nos Vocábulos ^ptxtgxmos , e Hebraicos, nam de- ves fazer argumento, paraque aílim pronuncies cm La- tim ; porque aííím como fam diverfos o Idioma Latino, e Portuguez , aííim he quaíi íempre a Frofddia de cada hum. Os Latinos, que podem fazer audloridade , como iam Nigidio, contemporâneo de Cícero, o melmo Cí- cero, e Q^iintiliâno, enfmam , que nos Vocabu'os , que fe-proferem com Letras , ou Vozes parciaes Latinas , nun- ca íe-faz na Syllaba ultima Accento algum dominante. ( i ) ■*** u Por (l.) Nigidius apud Ciceronem de Oratore. pig, in TypisG^-y- phiis minoribus 464. QuintiJ. Lib. i. cap. 5. &Lib. 12. cap. 10. Gd' lius Lib. 25. cap. 24. &c. Prologo Apologético. Por efte motivo profere hum Latino Orthóiogo , v. g. Ahbrévio ^ Daniel^ Emmdnuel ^ Gabriel, Gdfpar ^ Jóa- chim , Rãphíi-àl , Reprimo , Séraphim , Stmon , Thdmas ; e hum Onhólogo Portuguez deve pronunciar aíEm Ah- hrevio , Daniel , Manuel , ou Manoel , Gabriel , Gafpdr , Joaquim , Raphaél ou Rifaél^ Reprimo , Séraphim^ ou Serafim^ SimaÔ ^ ou Simâm , Thomáz^ ou T7:?<7OT^. Julgo, Leitor, que com efte breviífimo exemplo me-percebes claramente. 5-. Em fegundo lugar te-devo advertir , que tenho dúvida nos Accentos de alguns Vocábulos , quando ufa- mos delles na ?rofa. Nam me-confta o ufo univerfal de homens peritos nefta Matéria) epor iíTo os-deixo á tua prudente Crítica^ ficando ou com animo dócil para fe- guir o di6lame uniforme daquelles , que podem fazer Lei na Orthologia. Os Vocábulos fam os feguintes Baró- metro, Centim no, Paraphrafe , ou Parafrafe , e Synchro- no, Ja fei , que alguns Cortezaõs proferem eftes Nom.es com Accento dominante na penúltima Syllaba , ifto he , Ba- rómetro , Cent imano y Farafrúje, Synchróno. Mas eu ainda nam coníinto nefta incoherencia; antes prefumo, que os que aílim proferem, nam attendem á Latina Profddia y e também quando a-fegue o noíTo Idioma Portuguez. 6. O motivo da mmha dúvida, e fufpeita , he por- que em todos os Nomes , que adopta para fi o Idioma Portuguez , derivados da Li?igua Latina , na qual fam compojios , e Gregos , ou Hebraicos por origem , fe nam fazemos Accento dominante nas ultimas Syllabas , feguimos com uniformidade a Profódia dos Latinos. Efte noíTo Idiotijmo, ifto he, Modo particular da Língua Portugue- %a ( com efta Stgnificaçam fe-deve entender femprc ncfte Compêndio o nome Idtotifmo ) le-pódc moftrar com evi- dência nos feguintes Nomes , Andlogo , Andjlnfe , ou Andf- trophe, Antidoto, Antipertfiafe , Antípoda, Antithefe, Apd- logo y Apdjiata , Ar^uétypo , Catdjlrophe , ou Catdjirofej ten- trífíii Prologo Apologético. trtfíiga , Centrípeta , Chriflótocos , Bidptrica , JOiJlico , Epi- cyclo j Epígrafe^ Epíthema ^ Epítheto , Epitoms , Extujcy Fenómeno, Frugifero ^ Geógrafo^ Heb domada , Hexânetro y Horófcopo , Hydrógrafo , Hypérbole , Hypócrita , Eypójiaje , Hypóthefe y Igmfero , Lotófago ^ Luãtfero ^ Metáfiaje , Me- trópole , Morbffico , Mu/árabe , Náufrago , Neófyto , iV/ccA /) Tropa., &c. ePartithOj ou Parcial, como Algum, Cada, V. g. Cada homem , Cada mulher , &ç. Hum , Certo ; e Vni- verfal, como Todo, Otialquer , &c. O Nome Todo ló he univerfal , quando he Dijlrihutívo , e no Latim lhe cor- refponde Omnis. Mas quando fignifica Total, ou Inteiro y iiam he univerfal , porque no Latim he Totus. Nefta Propoftçam v. g. Todo o homem terá Alma racional , o N()- me Tod) he univerfal, e por iíToaqnella Propoficam equi- vale a efta Tod >s , e cada hum dos homens tem Alma ra- cional. Mas efta Propofiçam v. g. Todo o homem conjia de cahcfa, braços, peito, &c. o Nome Todo nam he wiiver- íigniíica, como Total, ou Liteiro. 8. Ha Compendio de Orthografia. § IIL '^^ Da Divifâm do Nome, 8. Ha Recíproco , que íigniíica o Sujeito , a quem íe-applica , e refere, terminando algua a£liialidade do mefmo, como Se^ Si ^ v. g. O foherho fe-jaãa muito ^ ou Jdôia-fe muito , iílo he , Jaãa muito afu Eu louvo-me fempre ^ ifto he , Louvo a mim fempre, 5>. Ha Pojfeffivo , que íignifica Sujeito , ou coifa poíTuida , como Meu , Teu , Nojfo , Vojfo , &c. 10. Divide- fe finalmente o Nome em Próprio j que fignifica hum Sujeito com fuás propriedades, ou circunf- tancias individuaes, e por iíTo deíTemelhante a todos os mais Sujeitos y como Jofé j Pedro ^ Fernando^ &c. (Digo, Dejfemelhante a todos '^ porque nam he poíUvel, que dois Sujeitos fejam perfeitamente femelhantes nas proprieda- des individuaes, como no Lugar ^ idade ^ figura ^ génio ^^^ origem^ acções ^ ou capacidade de obrar fempre ao mefmo tempo os mefmos effeitos , &c. ) e Commnm^ que fignifi- ca hum Sujeito femelhante a muitos , ou com Formalida- de ^ em que outros fara femelhantes , como Homem y Rei, Príncipe^ &c. 11. Os Lógicos chamam Individuo qlo Sujeito^ que fignifica o Nome próprio'^ e ao que fignifica o Nome com,^ iuum ^ chamam univerfal ^ que he hum Sujeito VQ2i\mQntQ. íemelhante a outros em algúa Formalidade , os quaes aliás fam diverfos , ifto he , deíTemelhantes. Se o Nome fignifica Sujeito de Formalidade fubíiancial completa cora as condições referidas, chama- fe Efpecie ^ como Homemy porque Jofé , Pedro , e todos mais Indivíduos , fam fe- melhantes na Formalidade de Homem j ou emquanto fam homens; e fam deífemelhantes , emquanto fam taes ho^ mens , ou Indivíduos. Se o Nome fignifica Sujeito de For- malidade íub^^nziú incompleta , femelhantea outros , que efpecificamente fam deífemelhantes, chama- fe Género ^ como Animal 'j porque o Leâm , o Cavallo ^ e todos os mais brutos dg diverfas efpecies , fam femelhantes no B Ser 3 .^riÉ^ÉáflaSM xo Compendio de Orthografia. § IIL Da Divifâm do Nome, Ser de Animal. Se o Nome figniíica Sujeito dependen- te, ou adje£livo com Formalidade fubfcancial , châma-fe Conjlitutivo ejfencial , ou Dijferença , como Racional a ref- peito dos Indivíduos humanos. Se íignifíca Sujeito com Formalidade própria, e neceíTaria , iílo he , connexa com â eíTencia, châma-fe Próprio ^ como v. g. Dijcurfivo ^ Ri- fível^ a refpeito dos meímos humanos Indivíduos. Final- mente fe o Nome íignifica Sujeito de Formalidade total- mente accidental, châma-fe Accidente^ como v. g. Bran- co ; porque a parede caiada , e a neve , fam realmente femelhantes na Brancura ; mas fam muito deíTemelhan- tes nas fubftancias, e em outras Formalidades. F^is aqui os cinco Univerfaes , com que alguns Arijlotelicos fem Ungularidade de proveito atormentam a íi mefmos , e aos Difcipulos. 12. Os Prenomes ^ Cognomes^ ou Agnomes , e Pro- nomes, fe- reduzem para o Nome. Prenome , ou Antenome precede ao Nome., como Dom, Dona, Senhor , Senhora, ' Maàâma, Frei, Sor, &c. os quaes ílgnifícam Sujeito zom Fít;?^/^^^ de dominio, eftimabilidade , &c. O Ag no- me , Cognome , ou Sobrenome , fégue-fe ao Nome , como V. g. Almada , Pernândez , Henríquez , Mafcarénhaz , Mel- lo , Mendo ça , ou Mendonça , Silveira , &c. Eftes Sobreno- mes fignificam o mefmo , que Nome , e fe-accrefcentam para diftinçam, ou para fignificar a origem , &c. 13. Advirto, que o. Prenome Senhor , e Senhora, fó fe-applicam aos Senhores Infantes , e Senhoras Infan- tas ; aos naturaes , e reconhecidos Filhos, e Filhas de Rei , Principe , ou Infante; aos Netos deftes , fe o Mo- narca Ihes-faz a mercê deíle Prenome Titular; e aos Se- nhores de Terras, como Senhor de Belmonte , Senhor de Pancas, &c. Também por obfequiofa lembrança fe-ap- piíca a algum Rei defunto, particularmente quando fe- falla com fcus Defcendcntes , como v. g. o Senhor Rei D. Joam Compeadio de Orthografia. § III. if Da Dimfâm do Nome. Joâm V. o Senhor Rei Z>. Pedro ^ ou Senhor D. Joam Fl A ninguém mais íe-applica eííe Prenome , ou Titulo y. diante das Mageftadesj ou PeíToas Reaes. Nunca íe-diz Senhora Ramha , Senhor Príncipe , Senhora Princêsíia , quan- do fe-falla da Rainha, Príncipe , ou Princeza exiílen* tes \ mas a Rainha nojfa Senhora ; o Príncipe nojfo Senhor j: ou fomente a Rainha^ o Príncipe ^ a Princeza. Quaodo fe-falla com algum a refpeito de feus Coníanguíneos , ou, Confortes , nam fe-diz v. g. O Senhor feu pde , o Se^ nhor feu irmâm , a Senhora fua filha , a Senhora fua Efpo-* fa^ &c. porque ifto he por algum modo iníinuar por efcravo, ou efcrava , a peíToa , aquém íe-falla, e traâa politicamente como Senhor y ou Senhora. Aííím fe-cofta- ma na Corte; e nam o que diífe hum rufcico fallanda ao Magnate da fua Aldêa , ifto he : O Senhor feu porca entrou hoje na minha horta , e comeu até dizer : Nam que* ro mais. Eu ejiimei ijlo por fer coifa de V. Mercê. Coftu- ma pois ^MÀx-iç, Seu pde j Seu irmâm y Seu filho ^ &e. O inferior^ ou igual , que falia politicamente com feu Mo- narca, ou com peííbas principaes a refpeito de confan- giiineas , &c. fe eftas famReis, Principes, ou Titula^ res , diz v. g. O Senhor Rei D. Joâm F. Pae de Fojfa Magefiade^ ou O Senhor Rei D. Pedro y Avô de Foffa Ma-- geflade y ou A Pidelijfima Rainha y Mae de Voffa Mageflck- de y ou O Serenijfimo Duque de P arma ^ fohrinho de Veffa. Magefiade , &c. e nunca fe-dirá v. g. O Pae^ Mae ^ So- brinho , &c, de Vojfa Magejlade , fem o epítheto de Au- guftiJJimOy Fidelifilmo •, ou Sereniffímo\ porque o contra rio* íería demaziada confiança , ou próprio de chocarreiros. E fallando politicamente com as outras peífoas ^referi- das 5 diga V. g. A Duqueza fua Mae minha Senhora ; A Condefi^a fua filha minha Senhora ^ &c. ou ^ Senhora Mar- queza j o Senhor Conde , feu Irmâm , &c. Se nam tem Ti- tulo y le-diz V. g. A Senhora Dona Antónia minha Senho- B ii ra^ 13- Compendio de Orthografia. § III. Da Divifam do Nome. ra , r^ia irmaa ; ou A Senhora Dona Maria , fua mãe , minha Senhora &c. Senam quer chamár-lhe Senhora , diga v. g. Sua filha , a Senhora Dona Ltúza ; Sua mãe , a Senhora D. Jo- zefa^ &c. de forteque nunca fe-diga juntamente Senhor^ e Seu\ o\\ Senhora^ eSua\ nem ainda Senhor Irmâm , &c. de V. Mercê j de V. Senhoria^ de V. Excellencia. Em fim os Prenomes Senhor , e Senhora , ou fe-ham de ajuntar aos Nomes fem refpeito á peíToa , a quem íe-falla; ou fe-lhes hade ajuntar Meu , Meus , ou Minha , Minhas'^ porque aílim he Moda. 14. O Pronome fe-diz , e efcreve em lugar do No-. me para evitar íuperfluas repetições ; mas fignifíca o mef- mo , como Eu , Tu , Nós , Vós , EJfe , &c. Para o Nome , GU Pronome fe-reduzem também as Partículas , que ter- minam a fígnificaçam ÒíQs Verbos ., como fam A ^ As ^ O, Os^La^ Las , Lo , Los , Lha , L^^j- , Lhe , LIj^j- , Lho , L^oj-, M^, efuas derivadas Ma ^ Mas ^ Mo ^ Mos ^ Nos ^ Se^ Te ^ Vos , Vid. § 44. ^z/;^. i . e fegnintes. i^. O Género grammatical^ que fó he próprio dos Nomes., nam he outra coifa mais, do que 2i Concordância do Suhfiantivo , e Adjsãivo em determinada Forma , ou Terminaçâm. No Idioma Portugnez ( e também no Caf- telhano, Francez , Italiano, e outros ) fó ha duas con- junções do Suhfiantivo , e Adjeãivo , ou dois Géneros ^ Mfculino., como Homem juflo , Homens jujios , e Femini- no ^ como Alma pura ^ Almas puras, Eftes Géneros fe-de- lignam com as Particulas a ^ as y o ^ os ^ e Aras deriva- das , quando he neceíTario , e o frequente ufo enfina. Nam me- parece neceíTario efcrever aqui as Regras dos Géneros Portuguezes ; porque também o ufo as-eníina , c eíte Compendio nam he para Eílrangeiros. § IV. Compendio de Orthografia. § IV. § IV. Das Declinações dos Nomes. n I. S Grammaticos appropriam aos Nomes Declina^ çdmj e Cafo. Declinaçâm he Remoçam ^ defvio, &c. mas no prefente Ajjumpto he Diverfidaãe ^ aflím como Cafo nas vozes he z. Termina ç âm ^ ou fim del- ias. Por ilío aííím eftes Nomes Alma^ A'masy Templo j Templos , como eftes Verbos Mando , Mandas , Qtiero , Queres^ tem Declinações ^ ou diveríos Caias. E eftes Ver- bos Dou j Das ^ Vou^ Vas ^ e eftes Nomes Prudente j Prudentes ^ Virtude^ Virtudes ^ teai os mefmos Cafos ^ ou Conjugações ^ ifto he , fam femelhantes nas terminações, ou ultimas Letras. Com tudo Declinaçâm nefta Matéria he Diver/ídade dos Nomes nos feus Cafos. Entre os No- mes Portuguezes ha vinte e cinco Declinações regulares, de que logo tradlarei , como de coifa muito neceíTaria a hum Orthégrafo ; mas cada Nome tem fó dois Cafos j hum no íingular, e outro para fignilicar Numero plural, quando nam he inftituido para íigniHcar fomente a mui- tos , ou fomente a hum , como advertirei em feus lu-, gares. 2. Por ifto fe-exceptúam defta Regra os P renomes ^^ Sobrenomes , e Nomes Próprios , quando com elles nam queremos fignificar a muitos femelhantes v. g. na qua- lidade da Origem , ou em algumas circunftancias ; por- que aliás dizemos v. g. os Méllos , os Saldânhas , os Affonfos .f as Marias.^ os Catões., os Néros ., os Scip''ões^ os Virgilios .f Scc. Outros Nomes há, que ordinariamen^ te carecem de íingular , e outros , que com hum íò Ca- fo fervem para íigniíicar ambos os Números , os quaes no- tarei no decurfo defte Compendio. Também fe-exceptúam dois P'-onomes , e hum Recíproco ; porque o Pronome Eu tem três C^fos no fingular, como Eu ^ Me^ Mtm'^ dize- mos 14 Compendio de Orthografia. § IV. Das Declinações dos Nomes, mos V. g. Eu nam me-conheço bem ; aindaqiie at tendo hem para mim. Eíl:e Pronome no plural he Nós. Também o Pronome Tu tem três Cafos no íingular , que fam Tu , Ti?, 27; e no plural tem hum, que he Vós. Dizemos V. g. Tu te-compadêces dos outros , e 7iam te- compadeces de ti. O Recíproco Se^ Si ^ tem eftes Cafos em ambos os Números'^ porque dizemos v. g. O foherbo fempre fe-lou- 'va 5 e engrandece afi\ Os humildes fe-ahatem , e defprezam a Jí mê/mos. Os cafos Mi?, Nos j Te, Vos, Se, coÃumam efcrever-fe unidos aos Verbos , ou a outros Vocábulos fe- melhantes , quando por íi mefmos terminam, ou finali- zam com Accento grave a lignificaçam de algum Verbo , como V. g, Mânda-nos ; Rógo-vos ; No los-mãnda ; Vo-las- remétte , &c. Me, Te, Se, finalizam fempre a íignifica- çâm dos Verbos ; e por iíTo fempre fe-efcrevem unidos, como ja moílrei nos exemplos antecedentes. Mas quan- do eftes Cafos Í2im fujeitos das Orações , ou fe-unem com JP articulas , e Advérbios, que os-regem , efcrevemos aíEm V. g. Nós fomos ', Vós ficajies ; A nós compete iffo ; A vós pertence outra coifa ', Para vós tudo hç pouco ', De vós nada fe-efpera ; A mim nada pertence ; De mim pouco cafo fe- faz ', Poucos conhecem a fi mefmos , &c. Vid, § 44. Num, i.e feg. 3. Os Nomes de regular Declina çam no fingular fe-tçrminam , ou finalizam em a, no plural em ^i*; ^, ^j*; i , is ', o , os ', u , us ', ai , aes ', el, eis ; il , is ', ol , oes ', ul , ues', am , ou aõ , aes ', ou aes , ou oes ', em , ens ', im, ins ', om , ons ', um , uns -, ar , ares ', er , eres ; ir , ires \ or , ores ', ur , ures ; az , azes ', ez , ezes ; iz , izes ', oz , ozes ', uz , íizes. De todas eftas Declinações, ou deííemelhanças nos Cafos porei aqui exemplos com as advertências neceíTa- rias. 4. Arma , Armas ; Jujla , Jujlas ', Irmaa , Irmaãs ; Vãa , Vdas , &c. Alv içaras , Ambas ; Arras ', Câmaras , ifto Gompendio de Orthografia. § IV. 15 Das Declinações dos Nomes, iHo he Dejecçam excrementícia ; Duas ; Exéquias ; In- dúcias , illo he Dilaçam , ou Sufpenfam ; Migas , Trevas , e Pandeãas , Livro do Direito dos antigos Jurifconful- tos , nam fe-coftumam dizer no íingular , mas o ultimo pode fer Pandeãaj Pandeãas. y. Firtude , Virtudes ; Grande , Grandes ; Forte , Fi^r- f^j; Monte ^ Montes \ Ré^ Rés, iftohe, Mulher culpa- da, ou acciízada em Juizo ; e também certo lugar, ou determinada parte das embarcações. Alguns dizem Fe- Uce , Felíces-, mas com mum mente fe-diz Feliz , Felizes, Vid. Num, 39. DdByles , ifto he , Tâmaras , fru61:o da palma , nam fe-diz no íingular, mas podia fer Ddãyle j es. íris , iílo he , Arco aéreo de diverfas cores por cau- fa da refrácçâm da luz , nam tem plural , mas podia fer Pridej des , com a penúltima breve. Zenith , iíío he, Ponto celeíte perpendicular á nofla cabeça , nam tem Ga- fo, PU terminaçâm capaz de plural, mas podia fer Ze-» nite , tes , ou Zenide , des\ Armóles herva ; Gacoéthes niáo coftume; Onis pedra; Pôllez dedo polgar; Pómez pe- dra, e Símplez, os quaes nam tem diverfos Cafos para ambos os Números, podiam fer Ar mole , les', Cacoéíhe ^ es ; G^ne , es ; Póllice , es ; Póme , es , ou Pómice , es ; Sim- plice , SímpUces , aííim como Índice , Índices \ e aííím pro- nunciam já alguns Orthólogos. Alpes montes , que divi- dem França de Itália , Gôrtes, iílo he , AJfemhléa de peíToas principaes de cada hum dos Eflados do Reino , nam tem íingular. Pires, iílo he, Pratinho , nam tem plural diverfo. Pirez he Sobrenome. Vid. Num. 38. Pójlres he Termo da Plebe , que fem íingular íignifica fru- £l:as , doces , ou fobremêfa , que hoje fe-diz Dejfén , ou Dejfér , es. Preces, e Viveres t^ímh^víi carecem de íin- gular. 6. Anda em opiniões a Orthografia dos Nomes Pae, Mãe. He certo, que no plural de Pae, iílo he Paes j ^HSSEêÍÍêSêA l6 Compendio de Orthografia. § IV. Das Declinações dos Nomes. Vaés ^ fazemos o mefmo fom , que tmKeaes^ Sipaes ^ Taes^ &c. e daqui fe-póde inferir, que efte Nome fe- cfcreve re£í:amente aíTim Pae ^ Faes, Alguns efcrevem Pai^ Paisy ou Pay ^ Pays ^ comDithongo ai ^ ou ay^ mas nam me- parece efta a melhor Orthografia, No íingular Mãe ^ e no plural Mães ^ he evidente , que formamos hum fom muito brando , como nos Nomes , que fe-ter- minam em aes ^ v. g. Paes^ exceptuando a primeira Le- tra. Talvez quizeram aílim os Portuguezes fignificar a brandura, e mavioío aíFedIo das mães com os filhos. Por ifto julgo, que fe deve efcrever Mae^ Mães. Mdis com Accento agudo he Adverbio de augmentar, ou Compara- tivo. 7. Lei^ Leh\ Rei, Reis', Nehh% Nehlís', Javali y Javalis , &c. Mais he Adjeãivo indeclinável , como v. g. Mais fam os doutos , doque os Jantos ', mas ha dúvida, fe- tem ufo no fingular, como Adjeãivo. 8, Campo , Campos ; Largo ^ Largos ; Lo, Lás ; Md j Mós\ Nd, Nós ; Pó, Pós; Só, Sós, Scc. Só algúas vezes he Adverbio abbreviado á^ Somente. Vid. § 47. Num. 37. Borco, como v. g. Pôr-fe de borco'. Choco, ifto he , Incú- bito da gallinha, ou de outra ave fobre os ovos; Cobro, como V. g. Pôr em Cobro, ou em fegurança. Fdfio , ifto he , Soberba Pompa , e Ofientaçâm de grandeza , nam fe- coftumam dizer no plural. O Adje6livo Mé'7Z(?j- ferve , na opiniam de alguns, para ambos os Niimeros , e Géneros. Vid. § 9. Num. 26. Banhos, ifto \\Q,Denunciações doMa- trim< nio ; Bentinhos, ifto he, Efcaptilario bento; Cabos, ou Copos deefpada; Cahídos , ifto he , Reddit os yencidos'. Cós V. g. dos calções; Fdjios , ifto he. Calendário das Feftas , e celebridades maiores entre os antigos Roma- nos ; Fidéos , ifto he, Pedacinhos de maíTa coada por bu- racos pequenos ; Poedoiros v. g. do tinteiro ; Pyrinêos , OU i irinêus , montes , que dividem Hefpanha de Fran- ça , Compendio de Orthografia. § IV. 17 Das Declinações dos Nomes, ça , nam tem íingular. Dó ^ quando íigniíica Commífe- raçâm , nam tem plural ; e quando íigniíica veílido de luào, he Déj Dós. , -9. Bdjúj íis; Bdhuy B£ms; Cré, Crus; Mu ^ Mús\, NujNus-j Peníj Perus, &c. Os Nomes, que tem Di- thongo eo j ou eu com Accento agudo, ou circumflexo, fe-explicam § 9. Ntim. 24. 10. Enxoval, Enxovács', RealyRedes, Scc. Qiiando Real íigniíica dinheiro , fe-termina no plural em aes, como Redes, ou em eis , como Réis com Accento agudo; porque Réis com Accento brando, ou circumfíexo , íjgnifica Mondrcas. Cdl nam fe-coíluma no plural. O Adjeílivo Mál he indecli- nável ; porque dizemos v. g. O enfermo efid mal ', Os enfer- mos ejiâm mal. Porem n^ík^ fentião querem alguns, que feja Adverbio. O Subílantivo Mdl no plural he Mdles. 1 1 . Annél , Annéis ; Cruel t Cruéis', Fiel , Fiéis , Scc. Ef- tes ,e femelhantes Nomes tem Accento agudo , e forte na Le- tra E', porem todas as mais Dicções terminadas èm Eis o tem brando , como Leis , Fazeis , &c. Ajfdvel, Affdveis', Amdvel , Amdveis , &c. 12. Pertencem para efta Declinaçâm os Nomes ter- minados em /■/ com Accento domi,iianíe na Syllaha prece- dente, Q.O':xio A'' gil , A^ géis \ Aqudtil , Aqudteis ', Dócil, Dóceis', Diíclil , Dtíãeis ', Fácil, Fdceis', Frágil, Fr dg eis-; Pénjil , Pénfeis ', Réptil, Répteis', Verofímil , Verofimeis; Verfdtil , Verfdteis', Volátil, Voláteis, &c. Poremos No- mes , o^\z tem Accento dominante na ultima Syllaba il , fazem o plural em is, como Anil , Anís', Barril, Barris; Funil , FíiiJís , êcc. 13. Anzol, Anzóes ; Farol, Faróes ; Caracol, Cara- coes , &c. 1 4. Azíil j Aziíes ; Paul , Paúes , Src. O Nome Conful devia terminar- fe no plural Cónfues ; mas alguns Eruditos dizem Cónfules ^ cor^io os Latinos, Se eíla pronúncia for C Moda n i8 Compendio de Orthografia. § IV. I>as 'Declinações dos Nomes, Moda nniverfalmente ufada , ííga-fe o iifo , que he Re- gra neíla Matéria^ como bem advirtiu Horácio. ( i. ) 15. Os Nomes terminados em am ^ ou ao ( Eu uíoi. do primeiro Cafoj porque hoje aíTim proferem os mais doutos , ao menos na converfaçâm expedita , em que nam fe-toca a ultima Letra o aqui vam cfcritos, porque nam quero fer íingular, e ainda muitos Erudi- tos affim efcrevem. ^o. Os Nomes pois, que no fingnlar tem o Gafo anty ou ãoy e no plural aes, ( fe bem me-lem.bro ) íãífi os feguintes: AlemJm ^ Alemães ^ Cãm , Cães', Capei Iam y Capellães ; Capitam , Capitães ; Catalâm , Catalães ; Cata- pdm (Governador antigo das Províncias de Apulha , e Calábria em Itália , mandado pelo Imperador de Conf- tantinopla ) Catapães ; Charlatâm ( homem vadio , ridi- culo fallador, embufteiro&c. ) CV^^r/^íí^^j; Deãm^Deães', Ermitâm , Ermitães ; Efcrivâm , Efcrivães ; Giiardiâm , Guardiães ; Majfapâm , Majfapães ; Pâm , Paes ; Sacriftâm, Sachrijlães ; Soldam , Soldães ; Sultârn , Sultães ; Tabelliâm^ TabelUães \ Truâm ^ ( chocarreiro , hiftriâm ) TruaeSy Vulcâm y Vulcâes. 21 Alguns também dizem Ermitãos ^ e TàbelliÕes ^ porque efte Nome em Latim he Tahellioens ; e os Cafte- lhanos ( fe me nam engano ) dizem Ermitanos , Tabe- C ii limes '^ m 2 o Compendio de Orthografia. § IV. Das Declinações dos Nomes, lionês \ e por iíTo podiam pertencer para os Nomes ^ que no plural fe-termínam tmãos^ í^íj-, fenam refiftiíTe o uíb moderno da Corte, que deve feguír-fe. 22. Os Nomes commiins, que no plural tem aos^y fam os feguintes: Acorãíím y Acórdãos ^ Alam ( efpecie de cam de íila ) Alãos ; y^/i^i^/2 ( homem , que nalceu, ou habita em Aldeã ) Aldeãos ( alguns dizem^ Aldeões. ) Anâm y Anãos ; Anciâm , Anciãos ; Rênçam , Bênçãos ; po- rem muitos dizem StWí^.r ; Cafiellâm ( Nome antigo, que fignifica homem /que habita , ou defende algum caftello) Cajlellãos; Châm y Chãos 'y Chrijiâmy ChriJJaosy Cidadâmy Cidadãos-^ Coimhrâm ( Conimbricenfe ) Coim- hrãos 'y Comarcâm , Comarcãos ; CortezJm , Cortezãos ; Gr^;?/, Grãos -^ Irmâmy Irmãos'^ Lodam , Lédãos ( Hoje quaíi to- dos dizem, Lódoy Lados. Wà. § lO.Nnm. 15-. Letra X.) ikíi;« , Mãos ; Or/im , Or/^í?j- ; 0'rgam , 0'r^^í?J- ; Oure- gam y Oiirégãos\ Vagam y Pagãos y Rãbam ( os mais dou- tos dizem Rábano y Rábanos) Rábãos\ Sãm y Sãos y Só- tamy Sótãos y ( Alguns dizem Sáto y Sótos. ) Temporâm y Temporãos ; Vâm , Yãos ; Filiam , Villaos j Zangam , ^.'^w- 2 3 . Alguns dizem y^«õí'j , Cidadôes , CortezÕes , /^/7- /(?>xj mas erram ; porque lhes refiftem as duas Leis y ou Regras referidas, e falta-lhes o confentimento univerfal , para que hum tal ufo legitimamente fe-introduza. Ou- tros , aos quacs nam reprovo, expellem as ultimas Syl- labas de alguns deftes Nomes y e efcrevem OV/o , O^fos y O'rg0y O'rgos y Ourégo y Oiircgos y SótOy Sótos 'y Zango y Zângos 'y porque na pronúncia expedita aílím fe-proterem todos os Nomes , que nam tem Accento dominante nas ultimas Sy 11 abas. 24. Todos os mais Nomes y que nam fe-compre- henderem nas duas Regras antecedentes, tem no plural o feu cafo em Ões^ como v. g. Aldeâm ( ifto he, Aldéa gran- Compendio de Orthografia. § IV. 21 Das Declinações dos Nomes. grande {Aldeões) Certâm^ CertÕes \ Dobram^ Dohroes ; Feijâm , Feijões j Sãguâm , Saguões ; Tancham , TanchÕes , .Trovam , Trovões ; Fariaçâm , Variações , FT/^i/;? , F//. AboíZj Ahoizes\ Codorníz.^ Cordormzes ; Feliz ^ Felizes-^ Alguns dizem Fèlíce ., Feltces; Liz^ Lizes j ou Lyz , Lyzes ; Matiz , Matizes ; Matriz , Matrizes ; iV-^z- r/^ , Narizes ; P^r^/^ , Perdizes ; r^//z , r.?//2^J-. Mir/2; , e -Rfe, derivado do Nome antido i^/^i , fam Sobrenomes, Aqui pertence Arrdiz , ou Arrais , Ci/:z , ou Ci/j' , iílo he , Paredâm junto aos rios, ou mar, &c. que nam tem di- vería terminaçâm no plural , porque dizemos v. g. o Arrais , os Arrais ( alguns no plural dizem Arrdes ) o Cíizj os Cdiz; Feniz^ ave fabulofa , também carece de plural ; porque com eík Nome , como por jeroglyííco , queriam os Egypcios fignificar o Sol, que he hum íó , e parece morrer, e renafcer em fogo; porem ao Nome Sol damos algumas vezes o plural Soes, 40. AdVirto, que alguns dizem Appéndiz^ e nam iifam de plural diílinto. Outros dizem Appéndice, Ap- pêndices. E como efte Nome fe-deriva de Appendix Ap- pendicis ,, com incremento longo na Z.zV/^?/í^ Latina ; dizem outros Appendizy Appendizes y aífím como òq Félix., Fe- lices , Perdix , Perdias , &c. dizemos Feliz , Felizes^ , Per- diz^ Perdizes, Lui ainda nam fei , quaes devo íeguir; porque os primeiros nam me-agradam por falta de dif- tinçafn, a quil he muito conveniente nas Orações. Os fe^^undos difcinguem j mas nam tem a melhor coheren- ^ cia. Compendio de Orthografia. § IV. aj Das DecUnaçÕes dos Nomes, cia. Os últimos fam muito coherentes ; masnam podem «xpellir o grande numero dos fegundos , e neíla Maté- ria^ que he arbitrária, deve prevalecer o uíb , que in- troduzirem os Eruditos. Muitos deftes dizem Ap^ênàu £8 j Appêndices. 41. Defta DecUnaçâm fe-coftuma exceptuar ^/a? Cidade de França em Provença ; o Nome próprio Fé- lix ^ ou Félisy e Cdlíz^ que tem o plural Cálices , e nam Cdlizes. Mas bem podia fer Cálice^ Cálices . 42. Albernó-z , Albernozes ; Algeroz , Algerozes , . Noz 5 Nozes , Foz , Fozes , &c, 43 . Alcatruz , Alcatruzes ; Capuz , Capuzes ; Cr^fe, Cruzes ; Lz/is , Luzes , &c. 44. Para aj- Declinações pertence advertir , qual feja o ufo próprio dos Nomes Verbaes adjediivos , que fe-termínam em iva ^ ivas ^ ivo^ ivos ^ como v. g. Aãiva, Aclivas y Effeãivo , Effeãivos. Porquanto eftes Nomes nam tem uío ao Idioma Portuguez , fenam quando fe- derivam immediatamente dos Latinos , como v. g. Ado- ptiva ^ Adoptivo, Nechaj &c. de Adopthus , Nocivus ^ ou dos Supinos dos Verbos Latinos , como v. g. á^Aõlum^ Allufum 5 Coacium , Combujium , Decifum , Defenfum , £/^ feãum , Eleãum , Formatum , Fugitum , Illufum , Impera- tum 5 Impulfum , Induãum , Lenitnm y Lcefum , Motum , Negatum , Offenjum , Progrejfum , Punitum , Refiescum , i^e- latum , Seducíum , Tentatum , Findicatum , &c. derivamos Aãiva , Allufiva , Coaãiva , Combuftiva , Deciftva , Defen- Jiva , Ejfeãiva , Ele£íiva , Formativa , Fugitiva , Illufiva , Imperativa , Impulfiva , Induãiva , Lenitiva y Leftva , iVíbr jfiz;^, Negativa j Offenfivay ProgreJJiva^ Punitiva , Reflexi- va , Relativa , Seducíiva , Tentativa , Findicativa , &c. Comtudo para formar íeraeihantes Nomes deve atten- dêr-fe o ufo dos Eruditos , ou ao menos inventar aquel- les, que forem mais expreííivos dos Conceitos ^ e facii- . . D meote i6 tompendío de Orthografia. § IV. Dos Nomes próprios, mente intelligiveis. Por iíTo nunca íc-òevQ ufar v. g. de Accretiva^ Blaterativa^ Caftva^ Cautiva ^ Cufiva^ De- fmiãiva , Elocutiva , Fotiva , e outros taes , que nin- guém entenderia , aindaque fejam derivados de Acere- tiim , Blateratum , Cúfmn , Cautum , Ctíftim , Defimãmn, Elocuttm^ Fotum. Também nam devem ufar os Orthó- Jogos 5 V. g. de Accrefcentativa , Argníentativa^ Chama- tiva , Fomentativa , e femelhantes Nomes ; porque nam fe-derivam de Supino algum de Verbos Latinos ; mas devem explicár-íe pelos Ferbos Portuguezes Accrefcen- tar ^ Augmentar ^ Chamar^ Fomentar. Da meíma Kegra ufam os Orthólogos na derivaçam dos Nomes terminados em Oria , Orio , como v. g. Attentatória , Declaratória , Perfunãório , Peremptórios , &c. § V. Dos Nomes próprios. I. PArêce-me, que fera útil fazer aqui hum Catalo- go dos Nomes mais ufuaes , próprios de homens, ede mulheres; porque fe-commettem nam pou- cos defeitos na fua Orthografia, O Gatecifmo feito por Decreto do Sagrado Concilio Tridentino , e approvado por muitos Concílios Provínciaes , e Nacionaes , e tam- bém por dois Pontífices S. Pio V. em i5'70. e Gregó- rio XIII. em 1583. ordena, que no Sacramento do Ba- ptifmo nam fe-imponham Nomes de Gentios , mas de Santos, (i.) Por efte motivo efcreverei fomente os No- mes de PeJJoas Canonizadas, e Beatificadas, como tam- bém de peíToas infignes em Virtudes ; porque também os (1.) Part. 2, dí Baptijmi Sacramento. Num. 60. in fin. Compendio de Oríhografia. § IV. 27 Dos Nomes próprios. os Nomes deitas admitte o ufo da Igreja iiniverfal. 2. Mas antes difto he jufto, que advirta o funda- mento , porque hei-de excluir deííe Cataloga os Nomes Sampaio , e Santiago , os quaes tenho viíto em alguns Livros pelo modo, com que agora os-efcreví. 3. Os primeiros Portuguezes por maior expedi- çâm , ou íuavidade, quaíi lempre mudaram na Letra G o C dos Latinos , quando tem fom afpero , como de- pois direi ; e o mefmo fazem na Letra ^ Por iílo de Amicus , Antiqmis , Bacca , Baculum , Ckcus , Dico , Dra- CO j Equa , Mqtialis , Fictis , Galkcits , Gr£cus , 'Jociis , Lacus , Mendicus , Necromantia , Pr^ãicator , Fqfticiim , Sacro , &c. derivaram eftas D/Vp-^j Portuguezas v^m/^í?, Antigo \ Baga , Bago , CJgo , jD/^o , Dragam , £'^^^ , ou E^goa j Igíidl 5 Figo , Gallêgo , Gr^^í? , 5^í?^í> , L-í?^ ^ Qiiintiliâno. Rogêllo. Salvador. \ Qiúnttno. Rogério. Salvino. 1 1 Quintiro, Rolando. Sampfâm. Qiiinto, Romano^ ou Samuel. í QutríacQ. Româm. Sancho. . ) Quirho. Romaríco. Saneio. 1 1 R. Romeu. Sânchez. i \ 25*. Rafael, Romuãldo. Sândalo. M' Raináldo. Rómulo. Sarbélio, ™ Rahério. Roque. Sdrmata. ' '1 Ramtro. Rofêndo. Sattiriâno. Ramílfo, Rófio. Saturnino. Raymíindo. Rovãldo. Saturo. Recefvmtho, Ruhim. Satyro. 1 Redémpto, Ruderico, Savino. Reghiãldo. Ritffíllo. Sebajiiâm. 1 ■1 Remhérto. Rufiniâno. Secundiâno. Remigio, Rufino. Secundino. a Renováto. Rilfo. Secundo^ iií' Ré fendo. Rui. Securo. i Rejlitúto. Riípérto. Selêuco. '''l Reveriâno, Rújlico. Senatôr. 'i Revocdto. Ruttlio. Septimio, ]■ Ricardo. Rútilo. Séptimo. Rigobérto. Rútulo. Serapidm. {l Roberto. S. Sereno, \ Rodolfo. 26. Sãhbay OU Sérgio. Rodopia no. Sdbbas. Servdcio. 1' 1 Rodrigo., que an - Sabiniâno. Servâncio, 'i tigamente tam - Sabino, Servândo. bem fe-dizia Sadóc, Serviliâno, R'ií. Solomâm. Servilio. ■iii Rogaciâno. 1 0'alomónio, SérvQ. Sér- Compendio de Orthografia. § V. 41 Dos Nomes próprios. Sérvulo. Sotéro. Servúlto. Sííccéjfo. Severiâno. Sueiro. Severino, Suithhérto. Severo. Sulpicio. Sexto. Supério, Sidónio. Syãgrio. Sidrónio, Syco. Sígifmtíndo. Symmaco. Silas. Synforiâno. Silvâno. Synfrónio. Silvério. Synéjío, ou Silvéftre, Sinéfio. Silvino. . Syricio. Silvio. Syro. Simâm. T. Simeâm. 27. Taciâno. Similiâno. Taddêu. Simplíciâno. lamdro. Simplício. Taurino. Sinàimio. Telésforo^ Sindúlfo. Téllo. Sirêno. Telmo. Siricio. Terenciâno. Sifenândo, Tércio. Sifinio. Terêncio. Sividrdo. Tertulliâno, Sixto. Thalalêu, Sócrates. Thdlo. Sofonias. Thardjio. Solémnia* Th ar fi cio. Solutôr. Themijlocles. Sópatra, Theoddrdo. Sójto, Theodemko. F Theodorico, Theodóro. Theodójio, Theódoto. Theoâúlfo, Theodúlo. Theófanes^ Theófilo. Theógenes, Theogónio, Théonas. Theonéjlo. Theopômpo. Theotico. Theótimo. Theotónio. Tefpéfio. Thomdz.. Thomé. Thraféas. Thyrfo. Tiago. He omef- moj qiie/^^í?. Tibério. Tihúrcio. Ticiâno. Tigrio. Timoldu. Timótheo. Tito. Tobias. Tolobêu. Toribio. Torpes, . 4f Compendio de Orthografia. § V. Dos Nomes próprios. TorqudtOy ou Torcdto. TranqtiilliíW, Trifyllio. Trijlâm. Tro^dio. Trôfinw. Troiano. Trudo. Tucíâno. Túde. Turtbío. Tyrdmúo. V. 28. Vai ente. Valentim. Valentiniâno. Valentíno. Valer i ano. Valério. Varico. Varo. Vdjco. Ub^ildo. Vécio. Vedd/io. Venâncio. Venerando. Venério. Ventura. Venturmo. Venuftidno. Venúfto. Verâno, 011 Verâm. Vulmdro. Verecúndo. Vulpiâno. Veriâno. Walahônfo. VeríJJlmo, Waleríco. Vero. WalfrUo. Vetiirio. Wâmha. Viatôr. Wencesldu. Vicente. Wigbérto. Vicíôr. Alguns di- ■ Willehdldo. zem Viãor, IVillehrórdo. Vitoriano. Wiro. Viciorico. Wijiremiíndo. ViBoríno. JVolfdngo. ViElrício. Wulfrânno. ViBúro. X. Vidal. 29. Xanttppas. Vigilâncio, Xavier. Vigílio. Ximêno. Vigor. Xtfto. Vindemidl. z. Vital. 30. Zacarias, Vitaliâno. Zâmas. Vitalíco. Zâmhda. Víto. Zaqitêu. Vivendo. Zefyríno. Viviâno. Zênas. Vldaríco, Zéno, Volujtãno. Zenóhio. Urbãfio. Zeqtiério, Ur/ifcéno, Zetko. Urftcino. Zoéllo. TJrfkio. Zóftmas.QW Zdzimas TJrfmdto. Zóftyno , ou Zózimo, Vrfo. Zotico. §VI Compendio de Orthografía. § VL 45 Dos Nomes próprios, § IV. Nomes de Santas, &c. I. "Í^^E quaíi todos os Nomes ào Catalogo anteceden*' I B te fe-podem derivar outros terminados em a^ ou com AdjecçÕes eza, ia, ina &c. para íígni- ficar peflbas feminas. Aqui fomente efcreverei os No- mes mais ufuaes, que já tiveram Santas Beatificadas ^ e algúas Veneráveis. A. Angela. Auflrehérta. 2. Acácia» Angélica, Auta , ou Auãa» Adelaide. Anna. B. Adozmha, Anthúfa. 3, B albina. Adriana, Antónia,- Balduma. Afra. Antonina^ Bárbara. A^gada , ou Anyfia. Bafilíjfa. A^gueda. Apollindria, Bafílla. Agathoníca. Apollónia. Bdjfa. Alberta. Arcádia, Bathiades, Albertina. Arcângela. Beatrtz. Alddra. Ardinga. Benediãa, Aldônça. Arlãdna. Benkia. Aleixa. Armânda. Benigna. Alexandra. Arnoldína. Benta. Alódia. Arjénia. Berdrda. Amhrófia. Afléria. Berengdria. Amélia. Athand/la, Berndrda. Amniortáfia, Augújia. Rerndrdina,. Anajláfia. Augujlinha^ Bértha, Anatólia, Áurea. Bibiâna. Andrêza, Aurélia, Birgítta. 11 44 Compendio de Orthografia. § VL Dos Nomes próprios. Blânda. Coléta. Donuina. Blandma. Columbina, Dorothéa. Bomnfígna. Colúmha. Dtíla. Bonófa. Comba. Dulce. Branca. Concórdia. Dymna. Bráulia. Conegunda , ou E. Brdzia. Concgúndes. 6. B de Itr lides. Brígida. Conrdda. Edilbúrga. Briolânja. Confórcia. Editha. Brttez. Confiança. Edwiges , ou C. Confiantina. Hedwiges. 4. Camtllia, 011 Cornélia. Eleodóra. Camilla. Crefcência. Elpidia. Cândida. Crefcenciâna, Elvira. Cape lia. Crifpína. Emerenciâna. Capitolina. Cufiódia. Emérita. Caridade. Cypriâna, Emilia. Carlota. Cyra. Enfermira. Carolina. Cyrénia. Engrácia. Cafímira. Cyriaca. Epifania. CaJJlâna. Cyrilla. Erdfma. Cajfilda, ou D. Ernefiina. Cazilda. 5'. Daria. Efcoldfiica. Catharina. Delfina. Efperânça. Cecilia. Delicia. Efiéfana. Ceciliâna. Demétria. Efiefania. Caelerina. Digna, Euddcia, ou Chrijiéta. Dionyfia. Eiidóxia. Chrijiina. Domicilia. Eufemia. Cidra. Domingas. Eufrdfia. Cláudia. Domitilla. Eufrofyna. Lat. Claiidiâua. Dómna. Euphrófyna. . Clemência. Domnina. Eugenia. Coléãa, ou Donúta. EulJia, A Plehe diz Compendio de Orthografia. § VI. 4J Dos Nomes próprios. diz Fdia. Fredefuínda. Hiltrúdes. Eufébia. Fúfca. Hippólyta. Eujldquia, G. Humiliâna. EutôHa. 8. Galla. J; Eítjlóquia. Gaudência. IO. Jacíntha. Euthalía. Ganjfíde. Januaria. Entropia. Gelâfia. Jaquelína. EoQUperância. Geminiâna. Jerónyma. Exiipéria. Genebra. Ifigénia. F. Generôfa. Igndcia. 7, Faina. Genevéfa. Ignêz. Fatifta. Genoveva'. Innocência. Faiiftma. Genovêza. Joânna. Fé. Geórgia. Joaquina, Fehrónia. Gerarda. Joféfa , ou Felícia. Germana. Jozéfa. Feliciâna. Gertrudez, ou Irene , ou Iria. Felicidade. Getrudez. Irmina. Felícula. Gervdjta. Ifabél, ou Izabél, Ferdlnânda. Girâlda. IJidóra. Fernanda. Gorgónia. Judith. Fidélis. Grdcia. Júlia. Filíppa. Grdta. Juliana. Filippína. Guilhermina. Julitta. . Filonílla. Guiomar. Jíí/la. Filomena, H. Juftina. Firmína. 9. Helena. L. Flavia. Henriqueta. II. Lanfranquina* Flaviâna. Herculâna. Laudénia. Flora. Herénia. Haurem ina,. Florência. Herúnda. Lauriâna. Florentina. Hil ria. Leobína. Fortunata. Hildegdrdes, LeoCí-idia. Francífca. Hildelínda, Leocricia» Leo ^ 4^ Compendio de Orthografia. § VI» Dos Nomes próprios. LeonArda. Leôncia, Leomlla. Leonor. Leopoldina, Ltbânia. Liherãta. Líbia, Lihória. Lourênça, Lucilla, Lticma. Lucrécia, Ludgéra. Luifa^ ou Lutza. Luzia, Lydia. M. 12. Maçaria. Mdcra. Macrína. Mafalda. Magdaléna, Maior, Manuela. Marcélln. Marcellina, Mdfcia. Marciana. Marciontlla, Margarida, Maria. Mariânna. Marina, Marinha, Olympia. Manha, Ofâna, Maninha, Othilia. Martinidna, P. Matrona. 15-. Pacifica, Mdura. Palládia, Maitricia. Palma, Máxima. Patricia,. Maximilla. Paula, Maximina, Paulina, Meldnia. Paz. Menedóra, Peldgia^ ou Methilde j ou. Pel.iia. Meãhilde. . Perpétua. Metrodóra. Perrdnia. Mexia, ou.. Perfeveranda,. Meda. Petronilha, Micaéla. Petróiiia. Modéfta. Placidia. Mónica. Plaiitilla, N. Polyxêna, 13. N ar cif a. Pompófa. Natália. Pojfidónia, Nera. Potência, Nona. Prãxédes, Norhertina. Primitiva. Nynfa , ou Prifca. Ninfa. Prifcílla. 0. Píiblia. 14. Obdália.» Piilquéria. Oãdvia. <\^ Oãaviãna. 16. Qjiiníilla Ol.iia, Qiàtéria, Oliva. R. Compendio de Orthografia. § VL 47. (ÊJí Dos Nomes próprios. R. Senhorinha, Toribia. 17. Rade^undes. Sentiz. Trifim. / Rafaé/a. Serafina. Trifófa. Raméldes. Serdpia, V. Raymunda, Serena. Redêmptã. Serotina, 20. Valenttna. Re^ma. Sérvula. Valéria. Res'indlda. Severa, Valeriâna. Repãráta. Severina. Veneranda, Reftitúta, Sigifmúnda. Verêna. Revocdta. Silla. Verónica, Rita. Simôa. Vejlina. Regeria. Simpliciâna, Vicência. Romana. Sinforófa. Viãérm. Romualdtna. Sifendnda. Viãoriâfia, Rómiila. Sofia. ViBorina. Rófa. Sufânna. Violante, Rofdlia. SybilJina* Virgínea. Rofênda. T. Viviâna, Rtifina. 19. Terefa^ ou Vivina. S. Tereza. Vmbelina. 18. Sabina. Thécla. Urraca. Saldbérga. Tbeciífa. Wrfula. Salhíjiia. TheoãiJi,es. Wãlbúrga. Sancha. Theodora. Wilgeférte. Saturnina. Theodorica. Z. Savina. Theodójia. A-,4* Seháflia. Tèeéjila. 2,1. Zahina^ Sehajiiâna. Theonilla. Zefirina, Secunda. Thomãfia. Zendides. Secundina, Timóthea, Zenôhia. §."VII I. 48 Compendio de Orthografia. § VIL §VII. Do Verho fuás Conjugações, &c. A diíTe, que o Verho íigniíica decifâm, &c. §.2. A^. I. Efta voz Verho lignifica Dicçam^ 011 Pala- 'vra-.y mas porque o Verbo entre as mais Dicções fignifíca a refoluçam , e explica o Sentido ^ de quem fal- ia j por iíTo fe-ihe-appropriou o nome Verho. Algiías ve- zes fe-percebe fem Verbo o Sentido , ou refoluçam , de quem falia; mas neftes cafos fupprem pelo Verbo ascir- cunftancias da peíToa, da pergunta, do lugar, &c. Se hum Senhor v. g. pergunta ao feu efcravo, fe executou as íuas ordens , e efte refponde Sim Senhor : bem ít-eii- tende , que refolve o efcravo aílím : Executei^ Senhor. Também fe hum Coronel v. g. na frente do feu Regi- mento diz a efte : ^' direita, e fogo\ bem percebem os Soldados , que refolve ifto : Voltai d direita , e fazei fogo. 1. Aos Verbos attribuem os Grammaticos Conjuga- ções, Pejfoas y Modos , e Tempos ; Conjuga çâm he Uniam de alguns para o meímo fim , ou cíFeito; mas nefta Af^- teria he Combinaçâm , ou Semelhança de hum Verho com outro nas terminações. AíTim como dizemos v. g. Enft- no, En/inas, Enfinei ^ &c. aílim dizemos Trabalho, Traba- lhas, Trabalhei, &c. Nos Verbos Portuguezes ha quatro Conjugações, que fe-coniiecem pelos Infinitos, como En- finar. Dizer, Ouvir, Compor. A brevidade defte Com- pêndio nam permitte dizer mais nefta Matéria:, da qual abaixo traéhrei , quanto meparecer neceífario. 3. Pejfoa he Snbfiancia intelle£líva completa ; mas grammaticalmente he o Sujeito da Oraçam , do qual fe- decjde , ou refolve algua Formalidade. Qiiem falia , e decide de íi mefmo ^ cháma-fe primeira pejfoa , e aíTim fe-cha* Compendio de Oithografia. § VIL 49 Do Verho -, &c. fe- chama o Verho, como v. g. Eu nam quero julgar mal dos próximos. O Sujeito, a quem fe-faila , châma-fe fe- gunda Pejfoa, e o Verbo íe-diz eftar na fegunda Pejfoa , ou fer de fegunda Pejfoa , como v. g. Tu deves honrar as Letras. Outro qualquer Sujeito , do qual íe-rerolve al- gúa Formalidade, fe-chama terceira Pejfoa, ainda que fe- ja bruto, ou coifa inanimada, como v. g. Os peixes tam- bém ref piram: Os cometas fam ajiros , como todos os maisi 'A terra tem , pouco mais , ou menos , três mil legoas de al- tura, &c. O Verho, com que fe-decíde algúa Formali- dade de PeJJ^oa determinada, clAma-ÍQ Pejfoal, comov.g. Eu foii màjeravel ; Tti es virttwfo ; 'Jofé he magnífico. Quan- do a Pejpoa , ou Sujeito , he indeterminado , châma-fe Impejfoal , como v. g. Peléja-fe ; Ménte-fe , Scc. ifío he. Ha Sujeito de peleja : Ha Sujeito de mentira. Se o Sujeito he íingular, aííim fe-chama o Verho , como v. g. Pedro he magnâniw.o : e fe os Sujeitos fam dois , ou mais , o Verho fe-diz eliar no phiral , como v. g. Os Portugueses nas Campanhas foffrem mais , do que outras Nações da Eu- ropa. Advirto, que para à\^\r\q-àm àos Nomes fe-chamam PeJjToas os Cafos dos Verbos ; m.as eu ufo de ambos os Nomes nefte Compêndio. 4. O Modo neíla matéria he a Detcrminaçâm , com que o Verho íigniíica. Sc o Verho refolve por hum Mo" do dem.onftrativo , ou como indicando , chama-fe Indi- cativo , como V. g. Jofé efiima os doutos. Se a decifam ÍI- gniíicada he com império, châma-fe Verho áo Modo im- perativo , como V. g, Ohferva tu a divina Lei , para que fejas eternamente feliz. Se a decifam for aíFediva , ou com defejo , châma-fe Verho do Modo optativo , o qual explicamos com eíle Adverbio C^xald, como v. g. O^xa- Id amaffe eu fempre a Deos. Se a decifam he fubjunti- va , ou quaíi condicional , cu dependente de Adverbio explicativo, oii junta a outra decifam, cliâm.a-íe o Ver- G ho jo Compendio de Orthografia. § VIL Do Verbo , &c. bo conjuntivo , ou Subjuntivo , como v. g, Aindaque eu ejliíde muito , Jei pouco : Se eu orajfe muito , feria mais vir* tuofo'. He jujlo , que todos fe- exercitem na humiUade verda- deira, &c. Os Y Cibos E/i ude , Orajfe, S'e- Exercitem , iam do Modo fubjuntivo. Finalmente fe o Verbo fignificar decifam por hum Modo indefinito , iílo he , nada affir- mando, ou negando de Sujeito, ou PfJToa determinada, chama- fe Verbo indefinito , ou do Modo infinitivo , como V. g. Amar a Deos , e aos próximos por amor de Deos , he a primeira , e principalífilma obrigaçâm de todos os Catho- licos. o Verbo Amar hc indefinito , ou infinitivo, Algíías vezes depende efte P^^erbo de outro , que nota Sujeito determinado; mas nefte cafo o Modo de íigniíicar deter- minado Sujeito , ou Pejfoa , he próprio do primeiro , como V. g. Defejo amar a Deos: Jofé fempre quer exerci- tar a virtude , &c. 5. Quando com o Verbo fe-decide algúa Formali- dade , que íe-exercita no tempo prefente , o Verbo tam- bém fe-chama do prefente , como v. g. Eu venero muito os verdadeiros Theologos. O tempo , ou duraçam fuccef- liva, coíluma dividir- fe em três porções , ou três par- tes , como pretérito , que exiftiu , e ja nam exiíle ; pre- fente, que exiHe por hum inílante j c futuro , que hade exiíHr ; mas os Grammaticos attendendo ás acções , ou Formalidades dos Sujeitos, que fe-podem exercitar huas antes das outras ^ diftinguem três tempos no pretérito, e dois no futuro; porque aííim Ihes-pareceu neceíTario para maior clareza , e brevidade. Por iílo , fe a deci- fam for a refpeito de Formalidade , que íe-exercitava , e nam eftava completa , nem iífo fe-explica , o Verbo he do Pretérito imperfeito , como v. g. Eu orava hôntem , ou liôntem era Sujeito da Oraçâm. Se for a refpeito de Formalidade perfeita, ou ja completa, o Verbo châma-fe de Pretérito perfeito, como v. g. Eu orei hontem , ifto he , Compendio de Orthografia. §^ VIL ji Do Verho , &c. he , Hontem fui Sujeito da Oraçam. Se for de Formalida- de }2l d'antes completa, o Ferbo íerá do Pretérito plúf- qiiàm perfeito , ou mais qiie perfeito , como t. g. Eu hon- tem orara , ou já tinha orado , ifto he , Antes dijfo ja ti- nha fdo Sujeito da Oraçam. Se a decifam for a refpeito de Formalidade , que fe-hade exercitar no futuro fem ex- plicar o feu complemento , o Verbo fe-chama Futuro imperfeito, como v. g. Eu orarei:, ifto he, Serei Sujeita da Oraçam, Se a refojuçam he a refpeito de Formalida- de ja feita , ou completa , que fe-hade exercitar antes de outra; diz-fe Ferbo áoFutuco perfeito, que também pode ítx plúfquarã perfeit0\ ou mais ^ que perfeito , como V. g. Eu ja entam terei orado , ou Eu ja antes dijfo , ou deffe tempo-, terei fido Sujeito da Oraçam, Finalmente fe a decifam for a refpeito de Formalidade fem deíigna- çam de algum dos Modos referidos, nem de tempo de- terminado, &c. o Ferbo châma-fe Inàefinito •> ou Infinito j ou do Modo infinitivo , como v. g. Orar , iílo he , Ser Sujeito de Oraçam , fmpre he conveniente. 6. Advirto , que o Ferbo fomente ílgnifica deci- fam com relaçam , ou refpeito ao tempo, quando 'à For- malidade he temporal. Pelo que neíla Oraçam v. g. A Sub- Jlância da noffa Alma he eterna , o Verbo Fie nam deíigna tempo algum; e por iíFo fe-póde íó chamar prefente a refpeito da refoluçam de quem falia. Também quan- do íe-refolve algúa coifa a refpeito de Deos , o Ferbo nam pode deíignar tempo, fenam da parte dos effeitos da Omnipotência Divina , fe falíarmos deiles; porque as Acções Divinas fam eternas , ou para melhor dizer, he húa fó, como he a Divina EJfencia^ de que realmen- te fe-nam diílinguem ; e o que he eterno , como he Deos, nam ttm futuro ^ nem pretérito , nem prefente com ordem zo pretérito , ou futuro , iílohe, nam temdu- raçam algúa íucceííiva , ou terminav^l ; como a^s creaturas. G ii 7. Quan« 52 Compendio de Orthografia. § VIL Do Verho , &c. 7. Odiando o Verho ligniíica deciíam a rerpeítode Formalidade fubílancial , châma-fe Szdfinntizo , como he Ser^ Subjlfiir^ Emjlir. O Verbo Ser também fe-chama Síihjiantivo ; porque he fundamento, a que fe-redu2em , em^ que fe-eílribam , e com que íe explicam todos os mais Ferhos, como ja iníinuei.' Qiiando i^ Verbo íignifíca deciíam de Fí?r/;2^//i^^^ adjediva, ou accidentah châma- hAdjeãivo, como y.g. Dizer ^ Obrar ^ Ouvir ^ &c. Mas os Verbos^ com que fe-refolve algíia coifa a refpeito de Deos, íempre fe-devem chamar i5'?^^/2a«í/'z;í>j-;~ porque to- das as Perfeições , que ha em Deos , fam realmente. a Divina Subjl anciã do me fm o Deos. 8. Se o Verbo íígniíica decifam a refpeito de For- malidade aciiva , ou tranfiiva , châma-fe Acfivo , como V. g. Ojíijio ama a Deos ^ iHo he , O jiijlo he Sujeito de amor para Deos. A Formalidade de amor he a£liva , 011 tranfítívaj porque quem diz Stijeito de amor , deve ex- plicar para que fim , termo , ou objetlo íe-diríge eíTe amor. Qiiando figniííca decifam de Formalidade paffiva , o Verbo châma-fe Pafívo , como v. g. Deos he amado pe- lo Jiijlo , iílo he , Deos he fim , ou ohjeão , ao qual fe di- rige o amor^ que ha no jufio. Finalmente fe a Formalida- de Kq grammaticalmente neutra ^ ifto he, r\tm aãiva, ou tranfitha , nem paffiva , ou terminatíva , e finalizantej o Verbo fe-chama Neutro , como v. g. Pedro hiias vezes paffêa , outras vezes efld quieto , iílp he , Pedro híias ve- zes he Sujeito do pajfieio , outras vezes he Sujeito da quie- taçâm. As Formalidades de quietaçam , e pajfeio , gram- maticalmente fam íiõutras j fe forem comparadas com as clãivas , e pajjlvas. 9. Finalmente advirto, que o Verbo Raver quan- do fignifica como o Verbo Ter , v. g. Tenho de orar , Temos de orar , Tinha de orar , Tínhamos de orar , &c. tem cafos, ou terminações diverfas no fingular , e plu- ral 5 Compendio de Orthografia. § VIL 53 Do Fèrho, &c. ral , eomo v. g. Hei de orar ; Has de orar ; Ha ãe orar ;^ Havemos de orar ; Haveis de orar ; Ham de orar , Havia de orar^ Havíamos de orar ^ &c. porque faz t^^ fentido ^ Tenho intençam , propofito , ou ohrigacam de orar ; e por iíTo parêce-me 5 que erram os que dizem v. g. Havemos orar , Havíamos orar , occ. pois efta Fr^,^ , v. g. Havia ãe orar he húa fubílituta defta Devia orar ^ e femelhan- te a cita TÍ7iha de orar , iílo !ie , Tinha intençam , propoji- to , í5.';í ohrigaçam de orar. Mas quando o Verbo Haver íignifica como o Verbo £a;//?/>, tem ordinariamente hum ÍÒ Cafo para ambos os números , como v. g. Ha homem^ e ha homens tatu mal educados , que parecem brutos ; Ha- via j houve , e haverá homem ; havia , houve , é* haverá ho- mens ^ qtie fejam ingratos j Se fempre houvera , oti houvef- fe jujiiça ; fe fempre houvera , ou houvejfe Juizes reãos \ nam haveria tantos efe andai os ; Haja reãidam , e haja re" £ios Juizes no mundo 5 e logo haverá paz , ou haverá pací- ficas allianças , &c. Ainda o Kerbo , que rege o Infinito Haver nelfa íigniíícaçam , parece que fe-veíle do génio deftej porque ordinariamente dizemos v. g. Pode haver algum jiffto , e pôde haver tantos juftos , que mudetn os ef~ feitos da Divina jufii ca punitiva em effeitos de mifericordia. Mas ninguém duvida , que dizemos bem aílim v. g. Po- dem haver tantos juftos ^ &c. Vid. infra Num. 13. 10. Agora tradarei breviííimamente das Conjuga- ções , e Cafos dos Verbos au>úliares , regulares , e defecii- vos\ porque eíla notícia he muitas vezes neceíTaria a hum Orthógrafo. Conjuga çam do Verbo Ser. Modo indicativo , e Tempo prefente. Eu fou^ tu es , elle he , nós fomos , vós fôis , elles fâm. Pretérito imperfeito :. Eu éra^ eras ^ éra^ éramos^ éreis ( Alguns dizem érais. ) eram, Pre- ^ !( ^'4- Compendio de Orthografia. § VIL Do Verbo j &c. Pretérito perfeito: Eu fui ^ tu fôjle ^ eJle foi j fornos^ fqftes , foram. Pretérito perfeito compofto : Eu tenho C^do ^ tu tens fido , elle tem fido , nos temos fido , vos tendes fido , elles tem fido. Pretérito plúíquam perfeito : Eu fora , foras , fora , fôramos , fôreis ( Alguns dizem forais. ) foram. Pretérito plúfquam perfeito compoílo : Eu tinha ft* do j tinhas fido , tinha fido , &c. Futuro : Eu ferei , ferds , ferd , ferêmos , ferêis ^ferâm. Futuro compoílo: Eu terei flào , feras fido ^ terá fi- do, &c. Futuro perfeito j que pode fer também plúfquam perfeito : fa eu entam ferei , ou terei fido ^ ja tu entam fe- rds, ou terás fido , ja elle entam ferd ^ ou terá Jido ^ &c. Modo imperativo , e Tempo prefente : Sê til , fêja elle , fejâmos nós , fede vós , fêjam elles. Futuro. Serás tu , Será elle , Seremos nós , Sereis vós , Serâm elles. Modo optativo , e fuhjuntivo. Tempo prefente: O^xald que eu fêja , ou Aindaque eu fêja , fêjas , jêja , fejâmos ,fejáis , fêjam. Preter. imperf O^xaldque eu fora ^ ou Oxalá fora eu, ou Aindaque eu fora , foras , fora , &c. Eu feria , fertas , Jería , feríamos , ferieis , feriam. Preter. perf. O^ald fójfe eu , ou Aindaque eu fójfe, fôffes , fôffe , fôjfemos , /íí^Té'?^ , fôffem : 0'.\W^' /■^//y?'^ eu fi- do 5 Aindaque tenha fido , tenhas fido , &c. Futuro do fubjuntivo : Qomo eu for , fores , for , /oV- mos ; fordes , forem. Os Compendio de Orthografia. § VIL jj» Do Verbo i Scc. Os Modos , que fe- diziam Potencial^ e Penmjfivo fam Conjuntivos, aíllm nefte , como nos feguintes Verbos» Modo indifinito j e Tempo prefente : Ser. P reter. perf. Ter filo. Futuro. Haver defer» Gerúndio. Sendo. Participio. Sido. II. Baila eíla breve noticia, paraque hum Orthd- grafo Portuguez inílrnido também com o ufo, nam er- re a Orthografia dos Cafos ^ ou terminações deíle Verbo ^ o qual ferve para explicar todos os Verbos paílivos , ac- crefcentando-lhe o Participio, como v. g. Eu fou enfina- do , Eu fou feito , Eu fou impedido , Eu fou compofto , tu es enfmaão , Eu era enfmado , Eu era feito , Eu era impedi-^ do , Eu era compojio , Eu fui enfmado , &c. Conjuga fam dos ^^r^oj- auxiliares Ter ^ q Haver. 12. Pref. Eu tenho. Eu hei , tens ^ has , tem, ha ^^ temos 5 havemos , tendes , haveis , tem , hâm. Pret. imp. Eu tinha ^ havta, tinhas , havias ^ tinha ^^ havia ^ tínhamos, havíamos., tinheis j havieis , ( Alguns di- zem , tinhais j haviais. ) tinham, haviam. Pret. perf. Eu tive, houve, tivéfie^ houvéfte , teve ^ houve , tivemos , houvemos , tivéftes , houvéfies , tiveram houveram. Pret. plúfquam perf. Eu tivera, houvera, tiveras y houveras , tivera , houvera , tivéramos , houvéramos , tivé- reis .^ houvéreis ( Alguns dizem tivérais , &c. j tiveram^ houveram. Fut. Eu terei , haverei , terás , haverás ; terá, haverá ^ teremos , haveremos , tereis , havereis , terâm , haver âm. Modo imp. Tem tu ^ tenha elle ^ tenhamos nós^ tende 'VÓS, tenham elles, Fut. Terás, haverás ^ terá, haverá, Scc. ModQ ^ jó Compendio de Orthografia. § VIL Do Ferho , &c. Modo Optativo , e Subjuntivo. Pref. O^xald tenha eu , haja eu , Pojloque eu tenha , haja , tenhas , hajas ; tenha , /:'^7c'Z , tenhamos , hajamos , te- nhais , hajais , tenham , hajam. Pret. imp. O^xaldque eu tivera , Aindaque tivera , houvera , tiveras , houveras , &c. Per ter. imp. £// í^r/^^ , haveria^ terias ^ haverias ^te- ria , haveria , teríamos , haveríamos , r^r/^/j , haveríeis , í^- r/<3;/z, haveriam. Part. perf. O^xald tivéjj^e , houve ffe , Aiudaque eu ti- véfe , houvéjfe , tivéjfes , houvéfes , í/i^^ÍTí^ , houvéjfe , í/- liéffemos , houvéjTemos , tivéjfeis , houvéJjTeis , tivéffem , ^í>//- véj/em. Fiit. Cí?W(? ^« tiver, houver, tiveres, houveres, ti- vér , houver , tivermos , houvermos , tiverdes , hauvérdes , tiverem , houverem. Modo infinitivo, Pref. 7*^^ , /:7rti'^r. Pret. T^r 2f/V/(9 ; T^r havido. Ge- rúndio. TV^zí/z? , havendo. Participio. Tífio , havido. Pelo Verbo 2>r Te- conjugam os compoftos Ahfiênho , Contenho , Detenho , Retenho , Sufiênho. 13. Ja diíTe, que o Verbo Haver , quando figniíí- ca como Exifiir , nam tem ordinariamente diverfos C^- /í?j- , ou terminações no fmgular , e plural ; mas pode confiar deíles Cafos. Vi d. Num. 9. Pref. Ha. P. imp. Havia. P. perf. Houve. Pret. com- poílo. Tí^^ havido. Pret. plúfquam perf. Houvera , ou T/- i^fVtí havido. Fut. Haverá , ou iíí <^^ ^^'y^r. Imp. H;';^. Modo optoít. e conjunft. 0'^xald quehdja , Aindaque haja. Oxalá houvera, Aindaque houvera, 0'^xald houvéjfe, Aiit- daqiie houvéjfe. Haveria, Como houver. Se houver , &c. In- finitivo. Compendio de Orthografia. § VIL 5*^ Do Verbo , &c. finitiv^o : Haver. Advirto , que os Eruditos nunca dizem V. g. Ha feito , Has feito , Ham feito , Havias feito , &c, mas Tem feito , Tens feito , Tinham, feito , Tivéjfemos feito , &c. porque fó ufam de Haver ^ como diíTe Num. 9. ou com Infinitivo de outros Verbos , como v. g. iííZJ" ^^ /íí- z^r , iizM <^^ dizer , &c. Primeira Conjugaçam dos Verbos regulares. 14. Modo indicat. e Tempo pref. Eu enfim .^ en- finas , enfina , enfmamos , enfmáis , enfínam. Pret. imperf. £z/ enfmàva , enfmávas , enfindva , ^^2/7- ndvamosj enfindveis ( Alguns dizem Enfmdvais. ) í;?/??^^- P. perf. Êí/ enjinêi ., enfmáfie ., enfinou^ enjindmos ^ enfí- tjdfes , enfmdram. Eu tenho enfmddo ■> tens enfmddo ^ &c. P. piúíquam perf. £íí enfmãra ^ enfindras ^ enfinára-, enfmáramos , enfmdreis ( Alguns dizem Enfindrais ) enjind- ram. Eu tinha en/lnddo , tinhas enjinddo ^ &.c. Fut. Jizi enCmarêi , en finar ás , enfmard , enfmarêmos , ^w- finarêis , enfmarâm. Hei de enjindr , ^^j" Jé" enfindr j &c. £^,íí /^em £fifinddo , /ét^j enfmddo , &c. Imperativo. Enfma tu ^ enfme elle ^ enfinêmos nos y en- findí vós j enfinem elles. Fut. Enfmarás tu^ enfinard elkj &c. ikfo Verbo , &c. Aindaqtie eu tenha enfmado , tenhas cnfmado , &c. Pret. plúfqiiam perf. O^xald tivera eu enfmado tiveras enfmado , &c. O^xald tivejfe eu enfmado , Aindaque eu ti- vej/e enfmado , &c. Fiit. Como eu enfmar ^ enfmdres ^ enfmar ^ enfmàrmos ^ enfmdrdes , enfmdrem , Aindaque eu haja de enfmar , hajas de enfmar ^ &c. Modo infinitivo, Pre£ Enfmar, Pret. Ter enfmado. Fut. Haver de enfi- nar. Gerúndio: Enfinândo. Participio: Enfmado. 15'. Advirto, que os Participios Cegado., Entrega- do , Enxugado , Gafado , Matado , Pagado , Seccado , e Su- jado , dos Verbos Cegar , Entregar , Enxugar , Gafar-, Aíatar , Pagar, Seccar j e Sujar, tem diverfo iifo a ref- peito dos outros Participios femelhantes. Quando aquel- les tem íigniíícaçam paíliva , ufamos deftas abbreviata- ras , Cega, as , Cego , os , Entregue , es , Enxuta , ^j , £"«- A;'//ífi' , os , G<í/?^ , as , G/^r admhtido. Fut. íÍ2í;^r^ ^^ aâmitiir. Gerúndio : Admittmdo. Varúciípio: Admitindo. Aííim fe-conjugam os Verbos femelhantes. 20. O Verbo 0/íi;/> tem as Pejpoas , ou C^yí^J" em o , as , a ^ am y &c. defte modo Oz/p , Oz/f^J , 0«jr^, Ouçamos 5 Ou cais , Ouçam , ou 0/j:<7 , O/px , Oiçdmos , &c. e por iíto he irregular neftes Q/^j- , como os fe- guintes. 21. Os Verbos Medir, e P^^/V nos referidos Gz- /í?j tem C, como M^Vo, P/p, Meças, Peças., Meça., Peça 5 Meçamos , Peçamos , Meçais , Peçdis , Meçam , P^'j:^w. 22. O Verbo Delir , que melhor podia fer Diluir do í/í2f. Diluo, como v. g. Diluo, Dihíes ^ &c. tem Z)i, quando efta Syllaha nam precede a Li , como Z)/7í? , Dí" las , Z)/7<í , Dilâmos , Dilâis , Dildm ; e nas outras Pejfoas tem jD^, como Delimos^ Delta ^ Delíjfe , &c. 23. O Verbo Prevenir com Accento dominante na fegun- Compendio de Orthografia. § VIL 6^ Do Verho ^ &c. fegunda Syllaha^ tem VI ^ como v. g. Pre'vmo , Prevines, Previna, &ic, mas quando tem o mefmo Accento na ter- ceira , deve efta fer Ve ^ como v. g. Prevenia , Preveni- mos 5 PreveniJJe , &c. 24, Os Verbos Advertir , Afferir , ou Aferir^ Af- fentir , Competir , Conferir , Confegiiir , Confentir j Deferir, Defpir , Dífferir , Digerir , Dijfentir , Enxerir , que deve fer Inferir , Ingerir, Invejiir , Mentir , Perfeguir , Preferir , Pr^- fentir , Preterir ^ Proferir ^ Profeguir , Proterir j (iílobe, P//2zr , De.fazer , ) Referir , Repetir , Re fentir , Revellir , ( ifto he Defpregar^ Tirar com violência,) Reveftir ^ Se- guir , Sentir , Servir , Transferir , Tranfgredir , /^íy?/> , e feus derivados, tem i nos Cafos em ^í^/>^-E, Impedir y for- mam alguns os Q/í?! em c? , ^j* , ^ , ^;??í?j- , ^/j- , íím , por eíle modo Defpé^Oy Expeço y Impépy Defpéças^ Expeça- mos « ^4 Compendio de Orthografia. § VIT. Do Verho , &c. mos ^ Defpéçam^ &c. Porém hoje muitos Eruditos pro- ferem DefpMo ^ Expidas ^ Impída, Defpida^ Expidamos , Impídam^ &c. Nefta Matéria, que he arbitrária, íiga-fe o ufo das peíToas principaes, e mais polidas. Eftes úl- timos tem por íi a coherencia , ou analogia do ufo uni- verfal , com que fe-proferem os Verbos do Num, 24. 27. Finalmente os Verbos Cabir , Sahir , Attrahir^ Contrahir , Detrahtr , Dijlrahir , Protrahir , Retrahir , Sa- lir , Suhtrahir , ou Suhjlrahir , nam devem efcrever-fe com h, nas terminações em 0^ as , a, amos ^ ais j am ^ mas defte modo Caio , Saio , Contraio , Cdias , Sdias , Z)^- trdias , C/z/^z , Contraia , Saiamos , Attraiâmos , Caiam , Sdiam , Detrdiam , &c. porque neftes Cí^/òj- tem o Di- thongo ^/. Nas mais terminações efcrevemos Cabes ^ Sd- hes ^ Detrdbes ^ CaU ^ Sahí^ Attrabi ^ Cabímns ^ Detrahif- fe^ &c. Alguns dizem Attrabâmos ^ Contr abámos ^ Dif- tr abámos , Protrabâmos , Retrabâmos , Snhtr abámos , Attra- hãis ^ Contrabáis^ &c. imitando, quanto hepoííivel, aos Latinos; e efte ufo tem prevalecido muito. Mas nunca fe- profira C abamos ^ Sabâmos ^ fenam Caia , Sdia , Caiamos^ Saiamos , Caiais , Saiais , Caiam , Sdiam. Os Verbos defeílivos, que pertencem a eíla Conju- gaçâm, fe-explicam abaixo iVz/^/. 47. ^7^^. Qtiarta Conjuga çâm. 28. Momo Indicativo , e Tempo prefente : Eu po- 9j'ho , pões , /7í?^ , pomos , pondes , põem. Pret. imperf. Eu ptmba , púnbas , punba, ptínhamos y puníeis ( Alguns dizem púnbais ) púnbam. Pret. perf. £w ^z/s , puzéfte , ^o:s , puzémos , puzéf- tes) tpuzéram. Tenho pojlo , í^wj- ^<í/?í? , &c. Pret. plúfquam perf. £« puzéra y puzéras ^ puzéra puzé'y Compendio de Orthografia: § VIL 6g Do Ferho, &c. pu^^éramos , puzéreis ( Alguns dizem puzérais ) puzérami Eu tinha pojlo , tinhas pqfto , &c. Fut. Eu porei , pords , porá , poremos ,' ^ ponhas ^ ponha , ponhamos , ponhais , ponham. Pret. imperf. O^xald puxéra eu, Aindaque eu puzéra^ puzéras , puzéra , puzéramos , puzéreis , puzéram : Eu po- rta , porias , poria , poriamos , porieis , poriam. Pret. perf. O^xald puzéjfe eu, Aindaque puzejfe y pu- zéra , ou tivera pôjlo , puzêjfes , ptizéjfe , puzéjfemos , pu-^ zéJJ^eis , puzéjfem. Fut. Como eupuzer, piizéres , puzer , puzérmos y pu- zerdes j puzérem. Modo infinitivo, Pref. Vôr, Pret. Ter pôftj). Fut. Haver de pôr, Gq- runàio :\ Pondo. Participio: Pôfio. AíIIm fe-conjugam os Verbos, Anteponho., Componho, Defpônho , Def componho , Difpônho , Exponho , Imponho , Op- ponho, Pofpônho^ Prepônho , Proponho^ Reponho, Suppônho* Conjugaçâm dos Verbos irregulares. 29. Do Verbo Ddr. Eu dou dds , dá, damos .^ dais, ãâm : Eu dava , davas , &c. Eai dei j déjle 5 dêu ^ ou dêo 5 I ^e- i M 66 Compendio de Orthografia. § VIL Do Verbo, Scc. demos 5 déjles deram : Eu dera , deras , dera , déramos , dé- reis ( Alguns dizem dérais ) deram. Dá tu, dê elle , &c. O^xald dera eu , Aindaqiie eu dera , deras , &c. O^xalâ déf- fe eu^ Aindaque eu déjfe ^ déjfes ^ déje ^ déjfemos , déjfeis ^ déjfem'. Como eu der, deres, der, dermos, derdes, derem: Ddr, Dando, Dado. Do Verho Eílar. 30. Eu eftóu, eftás, ejld , ejiâmos , ejldis , ejlâm. Eu tjiava , &c. Eu efiive , ejiivejie , ejiêve , ejiivêmos , efiivéftes, ejiivéram. Eu ejitvéra , ejiivéras , ejiivéra , ejlivéramos , ef- tivéreis , ejiivéram : Eu ejidrei , ejiards , &c. EJiâ tu , efiê- ja elle , ejiejâmos nós , ejiai vós , ejiêjam elles, 0'xald ejiê- ja eu , Aindaque eu ejiêja , ejiêjas , efiêja , ejiejâmos , ejie- jais ejiêjam. O^xala efiivéra eu , Src. 0'xa/d ejiivej/e eu , ejiivéjfes, ejiivéjfe , ejiivéjfemos ^ efiivéjfeis , ejiivépm. Co- mo euejiiver, ejiivéres ^ ejiiver , ejiivérmos ^ ejlivéràes , eJH- verem, EJiar, EJiândo, Ejiado, Do Verho Crer. 31. Eu creio ^ crês ^ crê, cremos ^ credes .^ erêm. Eu cria, crias, Scc. Eu crí^ crêjle , creu, ou crêo ^ cremos , crêjies , creram. Eu crera , creras , &c. Eu crerei , crerás, Scc. crê tu , creia elle , creâmos nós , crede vós , crêam elles .^ creras tu , crerá elle , &c. 0''xalá crêa eu , Aindaque eu crêa , crêas , crêa , crêamos , creáis , cream. G^^alá crerá eu crêjfe eu, Aindaque eu crera ^ crêjje^ creras, crêjfes j Scc. Eu creria , crerias , &c. Como eu crer , creres , crer , crermos, crerdes., crerem. Crer. Crendo. Crido. AíTim fe- conjuga o Verbo Eer. O Verbo Criar fempre fe efcreve com Cri para fe-diílinguir do Verbo Crer. Mas advirta o Leitor y que Criar , nam íó he dar Ser fubítancial, e fubfif. Compendio de Orthografia. § VIL 6y^ Do Ferho, &c. fubfiftente, ao que antes abfolutamente era nada, o que fomente he próprio de Deos ; mas também íignifica dar ^er adventício, como nutrimento , doutrina , dignida- des, &c. e por iíTo igualmente íignifica Nutrir, Alimen- tar , ou Educar , Enfmar , e Eleger, Do Verho Dizer. 32. Eíí digo ^ âi-zes ^ diz y dizemos^ dizeis, dizem i Eu dizia , dizias , &c. Eu dijfe , dijjé/ies , dijfe , dijfémos , dijféjles , différam : Eu différa , dijféras , &c. Eu direi , di-- ràs 5 &c. Dize tu , diga elle , digamos nós , dizei vós , di- gam elles : Dirás tu\ dirá elle , &c. O^xald diga eu , Ain- áaqiie eu diga , digas , diga , digamos , digais , digam : O^xa' lá dijféra eu , Aindaque eu dijféra ■> dijféras , &c. 0'^xald difféjfe eu , Aindaque eu dijféjfe , dijféjfes , diíféjfe , dijféjfe- mos , dijféjyeis , dijféjjem : Cí?;7z<9 ^íí ^{^^V , dijfércs , ^i^/r , dijférmos , dijférdes , dijférem. Dizer. Dizendo. Dito , ou í)/íí?í7. Affim fe-conjugam os Verbos Condizer , Defdizer, Predizer, Do Verho Fazen 3 3 . £■?/ /^f , queremos , quereis , querem : £z/ ^//ét/^ , querias , &c. £í/ ^///^s , quizéfte , ^///z, quizémos , quizéjles , quizéram : Eu quizéra , quizéras , &c. £« quererei y quererás, quererá, &c. j2?/^r^ rz/, (Alguns dizem, Queiras tu, e efta Linguagem he quaCi commum. ) /^«^/>^ ^//^, queiramos nós ^ querei vós, queiram elles \ Qiie- rerás tUj quererá elle , &c. O^xalá queira eu^ Amdaque queira , queiras , queira , queiramos , queirais , queiram. O^xald quizéra eu , quizéjfe eu , Aindaque eu quizéra , qtíi" zéfey Compendio de Orthografia. § VIL 6^ Do Kerhoy &c. zéjfe , quizéras , qjúzéjfes , &c. Eu quer ería , quererias , &c. Cí?./7ir> viermos , vierdes , vierem. Vir. Vindo. Por todos eíles /^^r- ^í^j fe-poderâm conjugar outros , ao que pode ajudar o iiio, paraque fe-nam erre a Orthografia. Dos Verbos Defe£livos» 43. Os Verbos defedlivos fam aqaelles , 'que care- cem de algúas Pejfoas , ou Cafos , como v. g. o Verbo Grajfar , iílo he , Avançar com Ímpeto, que fó tem ufo, ( quando fe-falla de epidemia ) nas terceiras Fe£oas, ou il! 72 Compendio de Orthografia. § VIL Do Verlo , &Cí, Cafos fem Accento na primeira Syllaba G>'a , mas aílitii GraJJãva^ graJJTarm ^ graJfdJJTe , 8cc, e o Verbo Feder , que nam fe-ufa nos Cafos terminados am do, das, da, dam , porque nam dizemos Fedo^ Fedas, &c. mas em feu lii- p-ar dizemos v. q;. Lanço máo cheiro: Lances mão cheiro^ &c. ou Lanço fedor , Scc. 44. O Verbo Exercer ainda nam eftá admittido por todos com eftas terminações Eu exerço, Exerças ^ Exerça, Exerçamos , Exerçais, Exerçam; mas julgo, que aílim fe-póde dizer , fe o ufo univerfal nam reíiftir. 45-. O Verbo Precaver fó tem ufo com Accento áo' minante nas Syllabas vê, vi, como Precavemos ^ Preca- veis, Precavi, Precavêfte , Precavêffe, &c. 46. Os Verbos Comprazer , Defprazer , nam tem ufo nas primeiras Peffoas do íingular, e ordinariamente fe-conj ligam , como o feu limplez , que he Prazer, Efte Verho antigo tem fó eíte y\{oMe-praz, te-praz, Ihe-praz, •vos-praz , nos-praz , Ihes-praz. Em lugar deftes Kerbos uíam os modernos Orthólogos de Agradar, D ef agradar : Ter complacência : Ter difplicencia , ou de Frafes íeme- Ihantes. 47. Os Verbos Compellir , Expellir , hnpellir , Pro- pellir , RepeUir , também carecem dos Cafos em o, as, a, am\ porque nam fe-uza, ao menos univerfalmente, dizer Compillo , Compillas , Compilla, Compillam, ExpillOy Impillo , &c. mas ufamos dealgíía Frafe , como v. g. Eu ejiou compellindo , Fftêjas Compelltndo , &c. ou Procuro compellir, &c. Comtudo parece-me, que para maior bre- vidade fe-póde ufar fem efcrupulo das Peffoas , ou Cafos^ Compillo , Expillo , Impillas , &c. 48. O \ Qxho Submergir , on Sumergir, carece dos Cafos em o , as , a, am, amos , &c. porque nam fe-coílu- ma dizer Suhmirjo, Suhmirjas , &c. e por iíTo devemos iiíar de algua Fraze , em quanto nam fe-introduzem aquel- Compendio de Orthografia. § VIL 73 Do Verho , &c. aqiiellas terminações, 011 outras, aílím iiefte, como nos Verbos do Num. 47. e femelhantes. 49. O Verbo Allicir , iftohe, Attrahir comhrandu- ra ; Atterír-fe \ Bandir , iHo he , Defterrar , Exterminar y Bannir , iílo he , Condemnar publicamente a pena capital malfeitor anzente ^ &c. Brandir, iftohe, Mover lança, 011 coifa femelhante; Colorir, iílo he, Applicar , ou i)^zr ror; Conter ir-fe\ Emollir , iílo he, Abrandar; Efpargir, iftohe, Efpalhar-^ e Exinanir, iftohe. Abater , Demi- nuir , Evacuar, &c. fó tem ufo com Accento dominante na Letra /, como Allicimos , Brandijfe , Exinaniu-fe , Con- feriu- fe , ire Finalmente o Verbo Carpir , ifto he, La- mentar.^ oxíMoJirar pena com geftos , ou vozes iradas.^ tem o raefmo ufo; aindaque antigamente fe-dizia Eu cArpOj tu carpes , carpe , carpimos , carpis , carpem , ou Ss-carpemy^ &c. No decurfo defte Compendio , principalmente nos Catálogos advertirei mais aigúas coifas, que fobre efta Matéria parecerem neceíTarias. $0. Nefte Paragrafo ^tviQXiZQ. advertir, que alguns Verbos na Erafe Portugueza nam regem Modos infiniti- vos, ( que no Latim poderiam Ç^x Nomes aigúas vezes) fenam mediando algum Adverbio .^ como he De ^ Em, O. Sam aquelles v. g. Abjiêr-fe; Cuidar-, Deixar; Defcuiddr- fe; Ejcufar , Termo vulgar, que deve fer Deixar; Abf- têr-fe; Eximir fe , &c. com outros de femelhante fígniíí- caçam ; porque nam dizemos v. g. Abftêmfe pedir , Cui- da pedir , &c. mas Ahftêm-fe de pedir , Cuida de pedir , ou Cuida em pedir , Deixa de pedir , Efcufa , ou Excufa de pedir y ( ifto he, ou deve fer, Exime-fe , ou Abftêmfe de pedir) Defcuidafe em pedir \ Omitte o pedir , &c. Porém eftas, e íemelhantes Fr^^j- fe-aprendem facilmente pelo uío. K 74 Compendio de Orthografia. § VIIL. § VIIL Do Adverbio, I. A Bverhio £\gmÇíc2i voz j que fc-accrefcenta ás pa- /■"\ lavras. Ja diíTe , que nefta Matéria íignifica Modo i ou do Nome ^ ou áo Verbo ^ ou também do Conceito j e do animo. Nellas vozes v. g. Muito fe- 'vero j ou Demaziadojnente fevero ^ explicam os Advérbios Muito ^ ^ Demaziadamente o Modo de exceflb , ou dema- sia na íeveridade de algum Sujeito. Neftas vozes v. g. AJJim he y Nam he , os Advérbios AJJlm^Nam^ modifi- cam a refoluçâm , que o Verho fígnifica \ e fazem que hua reíbluçam ít]^ ajfeveratíva ^ e outra negativa. Neftas vozes v. g. Ceo, e terra ^ o Adverbio e modifica o Con- ceito , ou conhecimento , de quem apprende , e falia , ou efcreve ; porque fignifica , que juntamente fe-appre- hende, e falia do Ceo ^ c da terra. Neftas vozes v. g. Jofé he vir tufo na Pátria , e na Campanha , o Adverbio iV^ fígnifica hum Modo ^ relaçam , ou ordem da virtude afiim para á Campanha., como para á Pátria. Finalmente neftas vozes v. g. Rui ijfo fuccede ! Hai meu amigo , os Advérbios Hui ^ e Hai, fignificam 'o Modo de admira- çâm 5 e de trifteza, ou dor;, comque algueoi concebe, e explica o íeu Conceito naquellas vozes. 2. Ha Advérbios abfolutos ^ como Doutamente , Jufi tamente , &c. Temporaes ^ como Hoje j Hdntem , A^manhãay Antehóntem , &c. Comparativos , [como Mais doutamente , Menos jitfiamente y &c. Superlativos ^ como DoutiJJimamen- te ^ yujiijjimamente ^ &c. Interrogativos j como Porque} Como} &c. Vocativos ^ como O', OVi &c. Opativo j como Cxalã., &c. E:>sbortativos ^ como Eia^ Vd ^ &c. , i ExcIU' Compendio de Orthografia, § VIIL 75 Bo Aâverbh. Excluftvos , como Só , que he Ahhreviatura de So- mente. Vid. § 47. Num. 37. JJfeveratims , como ^/w , 4^??2 , Certamente , &ç. Negativos , como 2V^ J^ , ^-ízw , &c. Local, como ^^/, ^///> Aqui, BaM^BalU, Baqut, &c. Ordinal, como Primeiramente , Secundariamente, Afmilativo , como 4í^w ^í-^^^í? , 4í^//z também., Biverjificativo , como ^//íj- , Senâm , Mij , &c. Caufaes, como Forque, Porquanto , Portanto, Scç. Illativos , ou Racionaes , como Lo^í? , Po/V , &c. Explicativo 5 como Aindaquê , Logo que , Poftoque^ Tân* toque, Bepoisque, Antes que. Vid. § 37. iVí^^. 3. Affeãim, ( a qiie os Latinos chamam Interjeiçâm) como ií^/ , ou Ai , &c. Laudativo , como F>Y?í^ ç/^^ ; O monte OJfa\ A fonte \ O mon- te \ O Reij A Leiy O Neptmio fabulofo\ A fingida Juno, Diftinguem também os Números j porque dizemos v. g. O anandz ^ Os tafetds ; A paz\ As pás do forno \ O con- vez y Os grifes j O Ganges * Os alfanges ; O naríz j Os ams'^ O^ capuz ; Os perus , &c, 10. As Partículas , que fervem para diíiinguir o Gé- nero feminino , e os dois Números ^ fam A.^ As y Da , Das^ De y como v. g. A virtude ^ As Letras -^ Da Virtude; Das Letras ; De mmta honra j De grandes qualidades honorifi- cas , &c. Eftas Particulas , ou Advérbios Aj As , quan- do iam regidas de Verbo , ou Nome appUcativo , efcré- vem-fe com Accento agudo, como v. g. Eu inclino-me d virtude y e as Letras 5 Jofé fempre foi propenfo d Mathema- tica, e ds outras S ciências. Efte Accento ferve para dif» tinguir il! yd Compefidio de Orthografia. § VIIL Do Adverhio. tinguir as Dicções , que nam fam, ou nam íígniíicam o enjeito àaOraçãm^ nem o-podem lignificar. Por ifto nam tem Accento agudo as Partículas A, As neílas Orações V. g. A Caridade he fuperior a todas as virtudes ; O Ca^ tholico deve exercitar os bons affeãos , e nam omittir as hoas obras ; António he applicado a todos os virtuofos , e a todas As acções pias , &c. Em fim o ufo quotidiano eníi- na , quando neftas Particulas deve fazêr-fe Accento agu- do , como também quando fe-diJftinguem do Adverbio tranfitivo , v. g. Vou d Qtiinta , e ás minhas fazendas , &c. mas o conhecimento defta diveríidade nam he ne- ceíTario a hum Orthógrafo Portuguez. II. As Particulas , que fervem para diftinguir o Género mafculino, Números^ &c. fam O ^ Os , Do y Dos, De^ Ao ^ AoSj como v. g. O Príncipe ; Os Monarcas'^ O Rei ; Dos Santos , De hum ; De jnuitos ; Ao Templo \ Aos Conventos j &c. O, quando he Adverbio Vocativo ^ e Oh Adverbio Admt^tivo ^ tem Accento agudo como v. g. O' Deos fummamente hom , lemhrdi-vos de mim ^ &c. O'^ mifc- ria humana^ que a tantos precipitas \ Também os Adver- hios fuppletivos Ao ^ Aos ^ fe-equivocam com o Adverbio tranfitivo A com o^ os ^ como v. g. Vou ao Templo ; Voa aos Conventos , ifto he , Vou para o Templo ; Vou para os Conventos, &c. mas efta notícia fomente ferve para tra- duzir o Portuguez em Latim, O mais, que pertence aos Advérbios , fe dirá em outros higares. Vid. § 35'. Num. 2. efeg. §IX. Compendio de Orthografiá. § IX, 79 § IX. Das Syllabas 5 e de feus Accentos. í. Tj^ Xplicada brevemente a Oraçam vocal , e fuás J^^ Partes, que pertencem aos objedos ào Idioniãj e da Syntaxe PortUgueza , traílarei agora das Syllabas , e Accentos >> que fam obje£lo dá Profódia j para que finalmente tra£le das Letras ^ obje£lo próprio da Or- thologm, e AJfumpto principal defte Compêndio. 2. Syllaha he iVi?/?2^ Grego por origem , e íignifíca Comprehenfâm\ porque a única Letra vogal, ou Dithon^ go , de que a Syllaha confta > comprehende , ou pòdc comprehender miút2iS Confiantes ^ como v. g. Traz^Mdosy Trens ^ Brins, Sons , Huns , &c. ou porque os Latinos comprehendem na Syllaha hum determinado ejpirito vo- cal , quantidade, e Acceyito. Os Portoguezes nam attén- dem , íenâm para efte ; e por iíTo deícreverei a Syllaha dizendo , que he Voz com determinado Accento ordena- da para a Dicçâm. As vozes inferiores , e menores fo- ram inventadas para conftituir as maiores: As Letras j que fam as minimas vozes, foram inílituidas para com- por as Syllahas ; eílas para as Dicções , e eftas para as Orações^ que fam o íim de hum Idioma. Eíla voz v. g. E em quanto \\q Letra j nam tem determinado Accento j em quanto he Syllaha ^ tem Accento determinado, -que he grave, como logo direi; e em quanto h^Bdcçam, íigni- fica hum modo de concomitância , comque apprehende- íTios alguns objeílos , como v. g. S. FrancifiOj e S. Do- mingos fiorecêram no mefmo tempo. Aquelle Adverbio con- juntivo E he Letra vogal \ he Syllaha com Accento gra- ve, ou tam brando, que na pronúncia pouco fe-diilin- gue da vogal /, ou F, ( Delia uíam os Caftelhanos. ) e finalmente he Dícçam. 3. Accen - ^ 8o Compendio de Orthografia. § IX. Dos Ac centos. 3. Accento he Tenor ^ ou Modiãaçâm ^ comqiie pro- ferimos a Syllaba. Som he o circular Movimento do ar fufficientemente impellido. Voz he o mefmo Movimento cauíado pelo impulfo da boca dos brutos , ou dos ho- mens. Qiiando pois proferimos, ou movemos o ar com grande impulfo , os circulares movimentos do ar iam mais frequentes', e fortes; e nifto conMe o Accento ^ que fe-diz Agudo. Qiiando impellimos o ar com mode- raçâm , fe-fórma o Accento médio , que fe-chama Circum- flexo. E quando proferimos tam brandamente, que fó ie-percêbam, ou diílínguam as Syllahas\ fe-faz o Accen- to Ínfimo, ou mais baixo, que fe-chama ^n^z^é". Nam há mais , do que eíles três Accentos , aflím na Lingiia La- tina, como na Portugueza 3 e fó o Agudo ^ e Circumfle' xo j fe-chamam Dominantes ; porque o Grave rMmz2L do- mina , ou nunca pode fer fuperior em Dicções de muitas Syllaba^. Todos elles fervem para fuavidade das vozes, e diftinçam das Syllabas ^ e Dicções, 4. O Accento agudo íe-nota com efte lignal ' oO>- ciimfiexo com efte ^ e o Grí3'u? fe-deligna defte modo'. Nam he neceílario deíignar naEfcritura o Accento grave , por- que com algum dos outros fe-tira a equivocaçâm. Eftes Advérbios V. g. Da^ Das j De, Mas ^ podem equivocár-fe com o Verbo Dar nas Pejfoas femelhantes , e com o Adjectivo Mdsj mas os Accentos dominantes declaram o Sentido neftas Orações v. g. Dd tu , do que pojjues ■■, e logo terás amigos da tua familia : Se tudo dás das tuas rendas y em pouco tempo feras pobre : Dê Pedro de todas as fitas fi' zendas , e nam dê efperanças de prémios ; e logo terá mais amigos : António quer fer Santo ; mas as más companhias 0- impedem , &c. O mefmo fe-dcve obfcrvar no Adverbio L^', no Nome Lc', Lés, e Nós ^ Vós , &c. quando nam ter- minam aíigniíicaçam dos Verbos, Vtd. § 44. Num, i. 5. Os Compendio de Orthografia. § IX. Sx Dos Accentos. 5'. Os dois Accentos áommdintts , qvl Agtião , cCir- cttmfiexo ^ fam muitas vezes neceíTarios nâs Syllabas A^ E^O, para clareza do Sentido; porque fazemos diverf- íiffimos tenores naquellas Syllabas^ como logo moftrarei com alguns exemplos. Nas Syllabas I jTJ ^ nam diftm- guimos eíles dois Accentos^ e por iíTo eu fempre ufo do Circumflexo nas mefmas Syllribas ^ porque menos fe-con- funde com eilas. 6. He Idiotifmo noíTo pronunciar o A com Accen- to circumflexo antes do iW, e N ^ como v. g. Damas ^ Façanhas , Gamo , Ganância , Lama , Lance , Madâma , Ma- nhas , Palâ?iquej Pdnno j Prantos, Preâmbulo , &c. Deíla Regra fomente fe exceptuam o Nome, e Verbo Gãnhj ^ com os Pretéritos , que fe-equivocam com os Prefentes dos Verbos \ porque dizemos v. g. Rezámos agó^a ( iílo he , Eftâmos rezando anualmente , ) e também rezámos hou" tem. Antes de todas as mais Letras o -^ he agudo. 7. Devemos ufar deftes Accentos no E , quando for neceíFario diftinguir os Nomes dos Verbos, que fe- equivocam na Efcritura , e fe pronunciam com tenores diverfos. Tem Ac cento circumflexo eftes Nomes y. g. Acerto , Adereço ; Arreynéjfo ; Azedo ; Começo , Nome an- tigo ; DeJ apego ; Defacerto ; Defajfocêgo ; Enterro ; Enxer- to ; Erro ; iEfiêrco \ Governo ; Grelo ; Peco , ifto he , Plân- ta, que nam medra, &c. Pêfj; Refrêfco\ Sêllo'., Socêgo\ Tropeço.^ &c. os quaes fe-pronuncíam , como v. g.AquéI- les , Braguézes , Mêzes , NêJfe^s^Parêde , Q^iênte , Rede , tS^í?^^, Vezes. Ifl:o devem notar muito os Inceramnenfes. Porém devem ter Accento agudo no £ ( como v. g. Mu- lheres , Revezes , Talheres ) os feguinres Verbos Etí acerto , Eu adereço ; Eu arreméjfo \ Eu azede ; Eu começo \ Eu defapégo ; Eíí defacerto ; Eu enterro ; Eu entérto ; Eu érro\ Eu efiérco\ Eu governo \ Eu grelo. Eu pécco , iflo he, cometto culpas j Eu péfo\ EurefréfcQ\ Eu féUo\ Eu, ^ L foce- 82 Compendio de Orthografia. § IX. Dos Accentos. focégo\ Eu tropeço^ &c. Mas advirta o Orthôlogo , que ha muitos Nomes , que tem o mefrao Accento, com que fe-pronuncíam os Verbos femelhantes , como fam os No- mes feguintes, Cego ^ Cegas ^ Conféjfo ^ ConféJJas , Conféf- fíi , Defêjo , Efméro , ExpréJJTo , Expréjfas , Expréjfa , Fi^o- féjfo , Proféjfas , ProféJ/a , Segas y Sega , v. g. do trigo , e Sequéftro. 8. Na fyllabo O tem circumflexo os Nomes feguin- tes Almoço ; Alvoroço ; Alvoroto ; Arrocho ; Arroto ; Bolo ; Conforto ; Def afogo ; Defpôjo ; Dobro , Encôjio \ Engodo ; £/^ /oVp ; Eftorvo ; Gôjio ; Gozo ; Logro ; Molho ; Olho ; Rebo- co ; Recôjlo ; Remo lho ; i^í?7o ; Soçobro j J^úiprí? , ou AJfôpro , T(?^, Agudeza, Bellêza , Crueza , Delica- deza , &c. Em f/í-tí , ^/í-^J- , ^/í-í? , ^/íí?^ , como Burlêfca ; Soldadêfcas ; Fradêfco , Tudêjcos , &c. e finalmente em ^^ 5 ^j/^^^ í ^7^j-. Eu apreço, Apréftoy os. Eu apréfto. Aquêlle , es. Arabêfca^ as. Pintura de fo- lhagens 5 &c. Ar coze lio. Lugar. Reg. 6, N. 17. Arremedo j os. Eu arremedo. Devia fer Imitaçam > e Imitar, Arre^- \\í ^\ Coinpeadio de Orthografía. § IX. ri Dos Accentos. Arremégro, os. Eu arreméjfo. verfa de outros , que tam- Avê[fa , &c. Antigo , e Vulg. Coifa , ou peíToa , que nam fegue direito , ou bom caminho. bem fe-chama Méfcla. Po- rém Béta^ Becas , \iç.vêa de metal nas minas. Bezerra :, as. Kovtlha. Avêífo., os. Subt. Parte op- Bezerra ^ e Bezerro. Sobre- pofta ao direito v. g. no nome. panno. Bezerro j os. Azedo, os. Eu azedo ^ azé- Bitêfga , as. Rua eílreita. das ^ azeda, &c. R. IO. Num. 21. Azevre, es, oii AzS'^e, es. Blasférm ^ as. Bacêllo, os, ou Bacelo., os. Blasfemo., os. Eu blasfemo .^ Barreto, Sobrenome. Bêbeda , as. Outros dizem Bêbada , as. Bêbedo ^ os -^ ou Bêbado. Eu embebedo^ embebedas. Bebera^ as. Fruta. Bêco^ os. Bêlho y os. Ferro de fecha- dura. Kélho he Homem an- nofo. Berço , Berços de meninos bla fémas , blasfema , &c. Bochecha , as. Boleta., as. Ordinariamente fe-chama Bolota. Boleto^ os. Eu aboleto. Nià.. § 30. Num. 18. Borrega , as. Cordeira. Ruft. Borrego , ou Borre co , os, Ruít. Carneiro, particu- larmente Guia do reba- nho. Vérfo, Vérfos he Oraçâm Brédo ^ os. Herva horteníe. Métrica. Brutêfca, as, ou Grutejca\ Bêfpa , as.^MQlhor ÍQrh P^êf as. Pmtura de grutas , pa , Fêfpas , do Latino penhafcos, &c. Reg. 10. Fefjpa, a. Num. 21. Bêfta, as. He Bruto ^ cBéf- Brutêfca., os , ou Grutêfco, taj he certo Infirmnento os. de atirar fettas ; e tem Burlêfia^ as. Reg. 10. Num. agudo , como também 21. Véjla., fabuloíà Deidade. Burlêfco, os. Bêtãy as. HqFío á^ ç.òvái' Cabeçadas, Cahê'" Compendio de Orthografia § XI. Op Dos Accentos, Cahéfo , os. Eu encabeço , dos tem agudo , v. g. Eu Defcabéço, Encabeças jDef- decepo, decepas, decepa, cabeças] Encabeça y Def- Cepo, os. cabeça, &c. Cêra^ as. Eu encero , encé- Cabéda. Lugar. ras , encera. Cabedelo^ os. Monte de arêa Cerca, as. junto ao mar. Cerco, os. Eu cerco, cercas, Cabêdo. Lugar , e Sobreno- Cerdedêllo. Lugar. me. Cerdêdõ , e Cerzêdo. 'Lxig^i' Cabêllos , os. Os Verbos de- res. rivados tem agudo, co- Cerro ,^ os. He T^Vw^ Cafte- mo Eu encabéllo, Defca- lhano ^_ de que ufam ai- P béllo. Cabrêra. Sobrenome. Cabrêfio^ os. Os Verbos de- rivados tem agudo. Eu encabréjlo. Calafeto, os. Antig. Eftopa para calafetar. Eu cala- feto. Calvêllo. Lugar. Cambêdo. Lugar. Camelo , os. Campêllo. Sobrenome. Canêllo , os. Canidêllo. Lugar. Cantanhede , Vi lia. Cape lio , os. Carréço. Lugar. Carreto, os. Os Verbos de- rivados tem agudo. Eu acarreto. Carrocêdo. Villa. Cepa y as. Os Verbos deriva- guns Portuguezes para fignificar hum Alto pe- queno em algúa planicia, o qual nam tem eminên- cia , paraque fe-chame Monte. Pelo contrario ufam de *SVrrí? para íigni- ficar o Cume, Collina^ ou a maior Altura de húa Serra , ou Montanha. O Verbo Cerrar tem agudo como Eu cerro. Vid. Cer- rar. § i6. Num. 17. Cerro V. g. de húa conta. An- tig. He Somma, ou Com" plemento de conta. Cêfta , as. Eu encéfto , tu en- céjlas , elle encéjia. Encef- tar he Meter no cêílo. AJfeftar. Milit. he Apon- tar a peça. Alguns dizem Acejlar. M C^r- Ml' 90 Compendio de Orthografia. § IX. Dos Accentos. Cejlo , r.f. Cotovê'o , as. Eu arof^véh. Leva, as. Paílo , ou Nutri- Covello , os. Anúg. He Ciu- mento. Eu cevo, cevas. vil. Vi d. § 15-. Ntim. 5-. Cohéllo. ou Cubêllo. Lugar , Crêfpa , as. e fobrenome. Vid. § ly. Crêfpo , os. Eu encréfpo , en- Num. 5". Cobêllos , ou Cubêllos. Lu- gar , e Sobrenome, Cohêllo , x. Volat. P^efêgo , í?x. Refeftêllo , ííj-. Antig. e Vulg. . Féfta com bailes. Reg* 6. Num. 17. Refrêco , í^j". E?í refréfco , r^- fréfcas , Refréfca. em cadêas. Preza. Vid. Regelo , os. Eu enregelo, infra , aindaque alguns il^^<7 , oj. £íí r^^(? , regas, ^ nam diftinguem a Ortho- Relego, os. Celleiro. grafia deftes Nomes. Relevo, os. Eu relevo. Prêfo ., os. O mefmo. Remêjfo , os. Abbreviatura Preta , as, Vid. Negra. Su- de Arreméjfo , í?x. pra. Remo y os. Preto , o/, Reprêza , ^j*. F// repréfo , Preza :, as y v. g. de M aguas, íí/ repréjas , repréfa, Re* ou coifa 5 que fe-toma. prefar y he i^^sj^r reprefá^ lias. ^ ^6 Compendio de Orthografia. § IX. Dos Accentos. lias. Repréza he o mef- S'éllo , os. Eu fé Ho. mo, que Preza. Alguns Serro ^ os. Cabeço de mon- eícrevem Reprêfa. te. Eu ferro , iílo he , Cor- Réfma, as. to, ou divido com ferra. • Keftêllo , os. Pente de puri- Vid. Cerro., Supra. ficar o linho, Sêfma^ as. Sexta parte. Rochedo, os. Reg. 2. A^. 13. Sêffo^ os. Rodopéllo ^os.Anúg.cYulg. Sexta , as. Profêre-fe em Rodopio. Portuguez Sêifta^ Séjla, Sarampêlo .,05. Kviúg.QYwXg. he tempo poftmeridiâno, HcSardmpam, ou Saram- em que fe-coítuma dor-' po , Sarampos. Efte ulti- mir. mo he , o que deve fer Soberba , as. Subílantívo, e ufado. Adje£livo. Sarzédas. Villa. Reg. 2. JSÍ. Soberbo , os. 13. Sobrade/lo. Lugar. Vid. N, Scéna , as. ij, Seba^ as. Herva, ou Limo Sobreméfa ^ as. Reg. 10. N. do mar , que fe-diz Bo- 21. tiJhâm 5 ou Botelhâm. Socêgo , os. Eu fecégo. Sebo , os. Eu enfébo , enfébas. Soldadêfca , as. Reg. i o. iSf, Enfeba. 12. Secca, as. Daqui Fonfêcca^ Soneto^ os. ou Fonfêca , Sobrenome. Soprêza. Vid. Suprêza. Sêcco , os. Eu fécco , fêccas. Soutêllo , ou Sóitêllo. Povoa- Daqui Riojéco. Lugar. Ra- çâm. bifêcco. Vid. § 51. A/". 22. Siippriorêffa , ou SuppêrioY' Seda., as. Reg. 2. N. i-^. za , as. Sede., es. Appethe de beber Suprema, as. Reg. 7. N, 19. Sede também he Impera- Supremo , os. tivo de Ser. Sede , que Suprêza , ou Sur preza , as, agora fe-ufa muito , he 7émpera^ as. Reg. 6. N. ij. /^r^;^z Cathedral. Tempero j os. Em tempero ^ Segredo y os. Reg. 2. N. 13. temperas. Te- Compendio de Orthograíía. § IX. 97 Dos Accentos. Tenêfmo , os. Doença. toutinegra , as. Ave. Têpe , es. Ruft. Torram de Trasfego , oj. Eu trasfego. prado. Terça j as. Terceira. Térfa, &c. Coifa limpa. He pou- co ufado. Terceto , os. Poefía de três em três vérfos. Terciopêlo , os. Terceto , os. Terço ^ os. Térfo, Scc. Coifa limpa , alizada. Efte ulti- mo tem pouco ufo. Termo , os. Terrapleno^ os. Terreno ^ os. Têfa 5 as. Reg. 10. N. 21. Travéça , as. Mulher mali- gna, inquieta , &c. Al- guns dizem Travéffa^ as. Travéffa com agudo , he Mêfa , porta ou rua tra- véíTa. Travéço ., os. Outros dizem Trauêjfo , os. Homem in- quieto. Euatravéjfo , atra- véjfas. Trêfa , as. Vulg. Mulher dolofa. Três. Numero. Treta , as. Reg. 1 1. iV. 22. Trevo y os. Herva. Têfo ., os. Eu entéjOj entéfas. Treze. Numero. Têfo^os. Subítantivo. An- Tropeço, os. Eu tropeço. tig. e Vulg. Lugar alto Tudêfca, as. Nome 2iX\úgo à^. em algua planície , ao Naçâm de Alemanha. N. qual alguns chamam C^r- 21. Reg. 10. ro. Tudéfco j os. O mefmo. lêflo , os. Cobertura de pa- Tí?/r/2'í^e'/í:í2 ,^j". GoifadeTur- nella. Téfta , e Téfto , he quía. mulher, e homem perti- Turquêfco ^ os. Reg. 10. iV. naz, ou forte, &c Téf 21. ta.f he também parte da Veneno^ os. Reg. 6. N 17* cabeça. !r(?A?/^(?'yr<í , as. Alguns dizem K 8. Zêhra , ^e^r^j. He ani- Vêzo y os. Antig. e Vulg. mal fiiveílre , como lif- Ufoj ou Cojiume. Eu avé- trado , e femelhantes á zo , avézas. Antig. Eu mula. Vid. §. 30. Nunu cojiumo j coftumas ^ &c. 8. Xêrgaj as. He certo pânno Zêzere. Rio, 27. Por brevidade nam efcrevi nefte Catalogo os Nomes, que deftcs íe-dcrívam ; nem todos, os que fe- comprehendem nas Regras ^ ou feus Exemplos. Porquan- to , fe tem circumflexo efíes ÍVíP/^í^j- v. g. êlle^êlles^ é[fej êjfes , êjlej êfies ^ Aquelle j Aquêlles\ bem fe-infere, que tem igual Accento os feus compoftos ■> ou derivados , co- mo Dêlle , Dêjfe .f Béjie ., Daquêlle ^ &c. Também nam efcreri todos os Nomes próprios acabados em ello , ellos, dos quaes huns tem Accento circumflexo , como v. g. Lor- dêllo 5 e outros agudo , como v. g. Negréllos ; mas efta diveríidade nam pode conftar com certeza , porque de- pende do arbitrário ufo dos Povos. 28. Daqui fe-fegue por exclufam , que todos os mais Nomes devem ter Accento agudo , como v. g. Ac- céjo , Adéla , Algibébe ; Amaréllo , Baéça , Cidade ; Brécha\ Cafiéllo ; Catequéfe ; Clero ; Coberto ; Créjla , Daquélld ; Del- ia ; Déjfa ; Dejia ; élla ; éJjTa ; éjia ; éça , ifto he , Túmulo; Entrega-^ Faceto^ o que diz ridicularias; Feto ^ Frecha y Frete y Gémea; Gémeo '^ Genebra, Cidade livre de Itália i Génio ; Mercge ; Herva ; Illéja ; Illèfo ; Leme ; Lemos , fo- brenome; X^y^, Léfo^-^ Léjie , vento oriental; Z/í'''í^^; Li-- bré', Compendio de Orthografia. § IX. p^ Do sAccentos. hré; Martéllo; Mecha -^ Mello \ Néãar; NéUo-, Nélla; Kéffa', Né/ia-, Or^uéjira-^ Ourela \ TagéUa\ ?aléftra\ Pa' nélla-y Pedra; Perra; Perro; Pefébre, ou Pezébre ,i&:ohej Repartimento na manjadoira ; Prego, PrefépioyPréJfai Quebra; Querela; Rabeca, Ré ^ ifto he, Mulher accufada em Juízo; Refega^ ou Refrega; Séve^ ou Sébe-,^ Sega ^ v. g. de trigo; Sege; Sé Fôo. 2. Também fe-proferem com Accento agudo, como devem ter , eíles Nomes v. g. Amora , Aurora , Bigode , Co^r^ , Copo , Devoto , Droga ; Enorme , Efpóra , Forte , Ga- lope , Homem y Informe^ IJldéro ^ Nome próprio; Lobishd- mem , Mí/íí? , Mólle , Morte, Nobre , A^í/r^ , Nó[fa , O^r^ j Pobre ^ Rocha, Roque ^ Nome próprio. Sorte ^ Tójfe-» Tro- pa 5 Ventófa , Uniforme , Fo/í^ , Voto» Ifto fuppofto , ja todos podem entender as feguin* tes Regras j paraqne nam errem os Accentos próprios do nolTo Idiõtifmo. 3. Regra I. Tem Accento circamflexo na Letra O os Nomes terminados em Oba , como Akôha , bas ; Arrô' ha \ em í?/í>íz 3 como Folha \ Trolha 'y em Omâ y como Axiâ- ma^ 104 Compendio de Orthografia. § X. Dos Accentos. tna , Carcoma, Maroma j excepto Coma y Crina de bru- tos: Dogma ^ e Symptóma\ em omha ^ como Arromba y Pomba '^ em omho , como Biombo, Lombo ^ Mazombo ^ Tom- bo, em ona j e onda ^ como Amazona^ Lôna^ Monda ^ Son- da, excepto Dona; em onha ^ como Bifônha , Fronha, Ro- nha'^ em onho ^ como Rifonho , Sonho '^ em ono , como Do- no , Patrono ; eni onra , como Honra , D ef honra ; em onta, ■como Remonta, em onte .^ como Fonte ^ Ponte, &c. 4. Regra 2. Tem Accento circumflexo os Nomes terminados em or j como Authôr , es', Senhor ^ es ', Tutor, es y &c. Exceptúam-fe defta Regra , Maior , dres , e a fiia abb revi atura Mor, Mores; Melhor ^ ores; Menor, ores ^ Peidr, ores; Rodór ^ dares \ Sor, abbreviatura de Soror; Stiór , ores. Em alguas Communidades fe-ufa dette No- me Sénior, Seniores com Accento agudo para íignificar as peíToas Regulares mais antigas , ou dignas. 5-. Regra 3. Tem igualmente Circumflexo , os No- mes em ora^ como Fautora ^ Senhora, &c. Exceptúam-fe os Nomes próprios, como Flora ^ fa- bulofa Dêufa das flores, e huma Santa Virgem ; Mora, Villa do Alem-Tejo ; Obdora, Provincia de Mofcóvia ; Pandora , .Dèu(a fabulofa , dotada de todas as graças; e Theoddra, Também fe- exceptuam eftes Nomes Albacóra, Amora , Aurora , Cantimplóra , Demora , Fjcóra , Efpóra , Hora , Melhora , Mora , ifto he , Demora' , Nora , Penho- ra y Q eítes Adjeflivos Canora, as y Sonora, as, &c. 6. Regra 4. Fi ialmente tem Accento circumflexo 09 Nomes terminados em orra y como Borra, Cachorra, Corra , e também em orro y como Chôrro y Mazôrroy Mor- ro , &'c. Efl:e Nome Forro , ifto he , Homem livre da ef- cravidâm , pertence para efta Regra y porque fe-pronun- cía com circumflexo em ambos os números y como Forro, Forros y mas quando he forro de veftidos, cafas, &c* tem Compendio de Orthografia § X. 105' Dos Accentõs, tem Accento agudo no plural, como Forro ^ Torvos. ^'A, Num. 9. Catalogo dos Nomes ( e também dos Advérbios ) que na maior parte nam fe-comprehendem neílas Regras ^ e tem Accento circumflexo em ambos os números. Ahfôlta ■> as , &c. Abfôrta , as. Ahfôrto •> os. Açorda , as. Acordo 5 dos. Eu acordo , acor- das. Adorno , os. Eu adorno , ador- nas. ■ Alfobre j es. Repartimento de terra nas hortas. Alforge j es. Alfôrva as. Fruto de certa planta. Algôdrez. Villa. Aljôfar , Aljôfares. Almoço j os. Eu almoço, ai-- moças. Almodôvar, Viíla. Almôndega, as. Alpôndra, as. com efte Mo- me fignifica o Vulgo aquel- las pedras , pelas quaes fe-paíTa em rios peque- nos. Ordinariamente fe- cha mam Paffadeiras. Alvoroço , os. Inquieta ef- perança. Eu alvoraço. Alvoroto, os. Inquietdçâmj ou perturbaçâm do povo. Eu alvoroto. A.lguns nam diftinguem eftes dois iS^í?- mes. Ampôlla, as. Vulgarmente fe-diz Empôlla^ as. Anchova .^ as. Outros dizem Enchôva , e outros Enxó- Vã. Certo peixe. Antôjo,^os. Defejo de mu- lher prenhe. Apoio , os, ' Eu apoio , tu apoias. Apôz. Adverbio antigo , que ainda temufo; mas ordi- nariamente fe-diz Atráz. Arrocho , os. Eu arrocho , ar^ rochas. Arrojo , os. Eu arrojo , ar- rojas. Arroio , os. Regato. Arroto , os. Eu arroto arró^ tas. Affôpro , os. Eu affopro, af- fópvas. Avô. Viila. ^z;r. Embotado , oti grofleiro , rude , &c. e bum pei^x:e.. Cahôco , Gil Ca^jouca , os. Lur- gar, doade fe-tiram pe- dras. Béhax e ^ai^*?^. Vid. § i.y. Canhoto, os. Ambidextro > N. 4, ifto he , Homem., que ufa B4^ça , 011 5. Eu. ha- lo , ^a/^j. Bolfa j as. Bolfo , as. Eia emhóifo' , em- CQ ,, tu chocas. Choro 5 os. Eíf, choro j cho- ras. Cm. Rio. Cobro. He Segurança. Nam tem plural. Eu cobro y. co- bras. tPÚí/iOtS, Bordo y as. Arvor^.. Bérd<> , Coco , os. La-àa de Navio. Eu. bér- Codômo , os. Fruta. do. Côja. Villa. Boffra,, a^s. ^uborrvh tubór- Coito ^ ou Couto ,of. "Hq Ajy- ras. lo, ou Afilo, Refugio, e Borco j hç Emborcaçdm , e também L?/^<írpriví legia- nam tem plural. Vid. do. Daqui Coi^tada^ Cot- Emborcaçam. § 15. Num. teiro ,Scz.Yià. ^ ii^.N..6. Boroa , ou Broa , as. Bôta-i as. Adjeâ:. coifa em- botadaijou groiTeira, rude. Coito com A^cento agudo na Letra O he Ajunta- mento. Vid. Cojííada^ § 5-1. Num. Bdta^ as y li ç a q ue fe- ca 1 ç a . Çokha ,. as. Col- Compendio de Ortliogralia, § X. 107 Dús Accentu, Collêw, os. Vulg. He Mo- Cortejes. Lugar , onde af nopélio em qualquer ma- téria. Colmo , os. Cêmaroy /)s. Alguns dizem fiftc o Soherano com feus Cortezms^ como v. g. Be- lém , Bom-Retiro, Ver- ^ _. ^^.^ falhes. Cômoro"^ ol. Seo^/íí^de Corte, es. Lugar, ou Fun- terr-a , ou Vallado junto çâm a que publicamente aos rios. concorre o Soberano com Còmhro , os. He Terra le- os Fafal/os Principaes. vantada, ou pequeno M?«- Cortes. Jfembka ^ ou Cm- grefo, das peíToas prin- cipaes de todas as Clâfi fes , Ordens , ou EJlaãos , de hum Império , Reino, &c. Nam tem fingulan Alguns modernos dizem Comícios. Cato-, os. Cova, as., &c. Abbreviani- ta de Côncava , e fignifi-' ca o me imo. Cova ■> he Cavidade na terra , &c. Cevado, os. te. Cómplicey es. Sócio na culpa. Côncava^ as. Por abbrevia- tura íe-diz Côva^ Covas. Côncavo , os. Abbreviatura Covo, Covos. Vid. Covo. _ N. 9. Concha., as. Cafca dura de Mariíco, &c. Conforto , os. Antig. He Con- fortaçâm. Eu Conforto, Contorno^ os. Corço 5 os. Corra , as. Calabre de nora. Defacôrdo , os. Corro, os, de toiros, Ordi- Defafégo , os. Eu ãefafogo^ nariamente íe-diz. Curro. defafógas. Corte , es. Cúria , onde esif- Defembôlfo , os. Eu defemhél- tem habitualmente os Su- fo , defemhélfas. premos Tribunaes do Befpôjo y os. Eu defpéjodef In^perio , Reino , &c. ain- pejas. que nella nam affifta o Dejirôço , os. Eu dtJlróçOj Soberano, como Lisboa, dejlróças. ^ Madrid , Pariz. Carte , Dobro , os. Eu dobro , do- Fid, Num. 1$. br as. ^ O ii I>^<^^) i io8 Compendio de Orthografia. § X, Dos Accentos. Doce, es. Eu adoço, adoças. Emhôlfo , os. Eu cmhôlfo , emhólfas , emhólfa. Emborco, os. Vulg. Eu em- borco. Empo lia j as. Vi d. Ampôlla. Encôjlo ^ os. Eu encôflo. Engodo , os. Eu engodo. Enjoo , cos. O Verbo tam- bém tem Circumjlexo , co- mo Eu enjoo ^ tu enjoas. Entrecôjio ^ os. Enpcófre j es. Efcôlho j os. Cachopos, oii Rochedo no mar. E/corço , os. Parte de figu- ra pintada. Efcôva y as. Eu efcóvo , efcó- vas , efcdva , &c. Esforço y os. Eu esforço, ef- fórças j esforça. Efofago j os. He a Guéla Fôllego 5 ou Folgo , os. Eu folgo , folgas. Forca , as. Eu enforco y tu enforcas , enforca. Força , as. Eu forço , forças, força. Forma y as. Molde para fa- zer çapatos , fivelas , Ve- rónicas, &c- Eu formo tu formas y elle fórm.a. Vid. N. 15-. L. F. Forra y as. Mulher livre da efcravidam. Eu forro afor- ras , forra. Forro, os. Homem livre da efcravidam. Eu forro , for- ras , forra. Fdfioa. Vúh. Godo, os. Gente antiga de Suécia, que veio a Hef- pânha. Daqui Vifigôdos , &c. Efofa , as. Condiçam , Qiia- Gogo, os. Achaque das Gal- lidade. Laia. linhas. EJiofo , os. Eu ejiófo , tu ef- Golfo , os. Mar profundo. tofis , eftófa. EJiômago , os. Eflôrvo ., os. Eu ejiórvo ^ ef- tórvas. EJiremôz. Vi II a. Ferrolho , os. Fofo , os. Eu me-enfófo , tu te-enfôfas , ell: Je-enfófa. Fôjoj os, Vulg. Cova. Eu me- engolfo , engolfas. Gômma ^ as. Humor vifco- fo das arvores , &c £7;- gommar também tem C/>- cumflexo. Gomo , os. Renovo das ar- vores. Gorda , as. Gordo ^os. Eu engórdOiengdrdas. Gôjlo, Compendio de Orthografia. § X. lop Dos Accentos. Cofio, os. Eu gófio y gojias. Miraôlho ^' os. Certo PêíTe- Gôna , ou Gói^a , ds. v. g. de agua. Gótha , he Ci- dade de Alemanha. GôtOy os, 0'rgam guttural da refpiraçâm. Gozo y os. Eu gozo, gozas. Hecatômbe , es. Sacrifício de cem rezes j &c. Honor. Termo Palaciano, co- mo V. g. Dona de Honor. Jalofãj as. Mulher boçal, Moça , as. Efte Nome , e o íeguinte , ainda quando fam Aãjeõfivos , fe-appli- cam' a homens , e mulhe- res juvenis. Aos brutos, e coiías inanimadas, fe- applicam Nova, as. No- to , Novos. Moça , ou Mójfa , he Imprejfâm , Abá- lo , &c. rude , &c. ou natural de Moço , os. Criado , ou ho- Guiné. mem de pouca idade» Jalôfo, os. Vid. Moça. Invôlto , os^ Mocha , as. Termo da Muíl- 'Jôio , os. ca j e também Coifa mu- Jorro. Inclinaçâm da pare- tilada. de para a parte de fora. Mocho, os. Ave nodurna > Artif. e Coifa mutilada. Lobo , os. Animal. Lobo , Ld- Molho , os. He Caldo aduba- bos he parte molle para dilatar o bofe. Lodo, os. Mixto de pó, e agua. Eu enlddo. Lodo , do , ou molho de prato. Eu molho , tu malhas. Mo- lho , he Feixe, v. g. de vimes. &c. osj hc Arvore. Vid. N. Momo, os. Bobo ^ Hifiriâmi 15'. L. L. que arremeda para efcar- Lôgroy as. Eu logro., logras. necer , ou as Gefticuld- Machôrra, as. Ruíl. Ovelha ÇÕes ., que faz hum Mbo. infecunda. Vid. Goliardo. § $i.N. 13. Maripôfãj as. H.c Borboleta^ Mona , as. Fêmea de mo- Marrôioy os. Herva. no, ou bugio. Mona^ he Medronho, os. Nome de três Ilhas do Minhoto y os^ Norte. Má- lio Compendio de Or.thografia, § X. Dos Áccentos. Monho ^ Ú.S. Vulg. Antig. Topete poítiço de mulhe- res. Mordomo , os, Mormo :, os. Morro, os. Terra dura, e leyantada, como moía te. Reg, 4. Mojio , os, Mojo , os. Eu me-enojo ^ te- mojãs ,fe- enoja. Vid. Ano- jdr-fe. 5'i. Num. 7. ]?antheon, AUim proferem muitos Eruditos t^Q No- me derivado do Latino Fdntheon , e do Grego Fanthéon. Significava hum Templo de todos os fal- fos Dêoíes , que adora- va o Gentihfmo Roma- mo. Hoje íignifica hum Templo de Roma , dedi- cado a N. Senhora , e to- dos os Santos ; e porque o Templo he esférico, fe- chama Nojfa Senhora Ro" tunda. Penamacor. Villa. Alguns efcrevem VennamacórNià.. § 24. N, 4. Piloto, os. Poça , ças. Eu empeço , em- poças , empoça , &c Poedotros. Nam tem llngular. Poldra y os. Egoa nova. Poldro-, os. Cavallo novo. Pomo, os. Alguns no plu- ral dizem Pomos, Potro y os. Rahólo , ou Rebolo , os. Efte he mais próprio. Rafiolho ^ os. Reboco, os. Eu reboca , re- bocas. Recójlo , os. Eu reco fio , re- co/las. Redonda^ as. Melhor feria Rodonda de Rotundus , Ro- tunda. Redondo , os. devia fer Ro- dando. Refolho, os. Reforço , os. Eu reforço , re- forças, reforça. Remôlho , os. Eu remélhê ^ remdlhas. Retorno j os. Revolto , as. Eu revolto , re- voltas. Eu Vulg. rodo , rodas , Adverb. De Rodo, os. roda. Rojo. raflo. Rolo , os. Eu rolo , rolas , rola. Rófca , as. Eu enrófco , en-- rójcas ^ enrdfca. Rojloy os> He Faceteara, Dian- Compeniàl© de Ortkogpafía. § X. III Dvs A'c£entõs, Dianteira j Scc. Rcf/íro k- SMo^y os^. Eu fól^ho , tufo- diz de algiira efporâm\. Ihãs^ elle falha. - (ío bicQ, e focífího^ dos Solta., as. Eu fólm-yfóltas y brutos. AíEm diftiíiagnem fóUa. eftas Fâz^j-3l;g!ijrísii0-Qder- Salto ^m. Eufólta^ &c. nos Enudistos. Sopa, as^. Eu enfópo^ , enfo- Rota, as. Coifa, dividida, pas y enfópa. ifafgada, &c. Rom. Vi d. Sopro., os. Eu fópro , fópra^. N. IS. Letra R, Sor. Riov Sor àe Premme Roto, os. de Rdigií)ks , o. qual fi- Salobm,.as y e SaTdhrej es. gnifica. Irmaã. Saloia, as. Rúílica do-TTêr- Sorva , as. mo, QAj S.u.httrbios defta Sorvo:, os:. Corte. Saloio j os. Serôdia , as. Serôdio, os.. i?i#; Adverb. Lat. SA. Sobro, os. Eu fobro yfdhras. Sohroço , ç.os. Èj{ jnerfol^ráfo. Yid. § lÃ.. N. 31. Sófira,, as. Eu enjojlro y. en-^ fóftras y anfóffira. Suborno ,, Qs. Eu fuhdrno,. fti- hdrnas. Tdãí ILevar á tM ,. v. gi para. onde correm as aguas. Naut. Tola, Tolas. Vid. T0I0. Soçobro , os. Eu foçdhro, fo- Tolo , os. Efte Nome £e-en cobras. Soga, as. Antig. He corda. Senho^íf' de Sega, e CutéllQ\y he Superior , que tem yus gladiiy ou que pode icRpor pena- de mortie: aos léus fubdi tos.. A Iguns p^Q- ferem Soga com Accenta agudo. Soldo , os. Eu fóldo y fóldas. Solha, as. Peixe femelhan- te ao Lingoado. tende ordinariamente por Mentecapto y e Demente y iâo He-,, Bomem, que ca- rece de difcurfo: por de- fordem- da Fantaíia , e Memoria corporal. Dour^ dn, ou Doido , e Louco y he , quem carece ordinar riamente de hum ferio y e prudente difcurfo por nímia actividade, ou pre- cipitaçâm da Fantalía. TotP- ÊLl li 112 Compendio de Orthografia. § X. Dos Ac centos. ^onto he , quem carece de difcurfo , ao menos coherente, por debilida- de da Fantafía, e Memo- ria corporal. Se a caren- . cia de difcurfo coheren- te nafce de lefâm caufa- da na Fantaíía por en- fermidade , o Tonto ÍQ' cha- ma. Delirante. Affim en- tendem osEruditos aquel- les diverfos Nomes. Toldo, os; Eu toldo, toldas. Tomo ^ os. Eu tomo , tomas. Topo , os. Eu topo , topas. Aquelle Nome íignifica o Remate de algúa coifa , V. g. de huma efcada fi- xa. Tofco , os. - Trambolho , os. Trolha ., as. Trôpega j as. Trôpego , os. Vôda , as , e Vddo , os. Eíles Nomes parecem deriva- dos de Votum , Vota; Lat. porque alguns Portugue- zes antigos fizeram voto de ir a Sant'Iago , e dar efmolas aos pobres; e a eftas efmolas chamam Vo- da , o que alguns por caufa de banquete dizem Bodo , &c. Alguns dizem Vóda ! e Vódo , &c. Xacoca , as. Peífoa , que pro- nuncia mal. Xacoco , os, Xarroco , os. Peixe. Zanolha^ as. "iaç. Mulher vei- ga., ou que atraveíTa hum olho por outro. Zanolho , os. Homem vêf- go, &c. 8. Regra geral, e Catalogo Aos Nomes , que tem Accento circumflexo no ftngular ., e agudo no plural. Todos os Nomes adjeOiivos , que acabam em ofo tem no fingular circtimflexo , e no plural agudo, como v. g. Copiôfn , Copiófos ; Qjieixófo , Queixdfos ; Raivofo , Raivd- Jos j 8cc. 5?. Abd' Compendio de Orthografia. § X. 113 Dos Accentos. Abono, Abonos, Ap- Corvo ^ Corvos. provaçam , Louvor. Aborjo j Abórfos. Alguns di zem Aborfú y e Aborto, Aborto , Abortos. Abrolho y Abrolhos. Antepqfto , Antepójlos. Covo\ Covos. Armaàl lha para pefcar , ou ca- çar. Covo , Covos mermo , que Concavo , Con^ cavos, DepoJlOy Depdjlos. Apodo y Apodos. Compara- Defcompójlo ^ Defcompdjlos. çâm com ingenho , e ga- lantaria. Avo j Avós. Homem , que tem neto. A''vo ^ os, com Ac cento agudo no A he parte de húa iommz. Avo\ Avós , he Mulher , que tem neto. Bífavó 5 Bi/avós, Segundo Avó. Cachopo , Cachopos. Rochedo no meio do mar , &c. Alguns nam ufam de Ca- chopo no íingular, efem- pre dizem Cachopos. Cardamómo , Cardamómos. Ar- vore. Caroço j Caroços. Choco, chocos'. Ovo fédíço , Grójfo ^ Grójfos. on corrupto. Horto ^ Hortos. Cinnamómo , Cinnamómos. Ar- ImpóJIo , Impójios, Jogo, lógos. Miolo, Miolos. Morno , Mornos. vore. Compóflo"^., Compóftos. Contrapojio , Comrapójlos. Corno , Cornos, Coro., Coros. Morto y Mortos. JSÍóvOy Novos. P Difpéjlo , Difpóftos. Entrefórro , Éntrefórros. Epódo 5 Epódos. Certa Poe- íía. Expqflo , Expójlos. Fogo 5 Fogos. Forno y Fornos. .\\ Forro ( de cafas, ou Tefti- dos ) Forros. Forro , Fór^ ros. Homem livre da eí- cravidam, Fid. §. 10. JV. 7. L. F. Foyb , Fójfos. Goro , Goros. Ovos fem gal- ladura , ou que por falta do calor da gallinha no feu incubito fe-corrom- pem 114 Compendio de Orthografía. § X, Dos Accentos, OlhOj Olhos. Oppâfto ^ Oppójlos. OJTo, OJTos. Ovo , Ovos, Perdigoto , Perdigotos. Pejcoço^ Pefcdços. Poço , Poços. Pomo , Pomos. Aílim dizem alguns para diftinguir o plural Pomos do Verbo Pomas \ mas no ufo com- mum he Pomo,, Pomos, Porco j Porcos. Porto, Portos. Pofpójio, Pofpóftos. Pójlo^ Pdjlos, Povo ^ Povos. Prepofio, Prepdflos, Propójio y Propójiõs. Renovo , Renovos, Repojio , Repójlos, Rogo , Rogos. Soro, Soros. Stippójlo 5 Sítppdjios. Throno , Tbrdnos. Tijolo , Tijolos. Alguns di- zem Tijolos. Tojo , Tojos. Tordo y Tordos. Torno , Tdrnos, Toro , Tdros. Torto y Tortos. Tramdço , Tramo ços. Alguns dizem Tremoço , Tremâ- ços. Trifavo , Trifavds. Terceiro Avo. Troço y Trdços. Troco 5 Trocos. 10. Agora darei as Regras , e também farei Cã' talogo dos Nomes y e Advérbios, que íempre tem Accen- to agudo na Letra O. Regra i. Os Nomes tem Accento 2Lg\\áQ na Letra O fem Dithongo y quando efta precede a duas vogaes , co- mo Abdhara , Abrdtea , Acdlytho , ^ou Acdlitho , Canónica y Congo, Scc. Exceptúam-fe os Nomes, que fe-referem no CatalO' go Num, y. como v. g. Almôndega , C ovado , Serôdia , &:c. 11. Reg. 2. Os Nomes , que tiverem Accento do- minante na ultima Letra O e íyllaba cl , fe-profereni com agudo , como v. g. Ichd ^ Ichds , Dd y Dos, Ld y LdSy Manto , tds ; Nd^ Nós , Ponçdyçds , Pó^ Pás j Anzdl , zdeSy Fa- rol 3 í^ tem Accento agudo , como Ancoróve , Ancordtes , ikí<9'í^. Motes, &c. j //r i^. Catalogo dos iV^5;;2^J- mais ufues , e dos Advér- bios, que fe-pronunciam com Accento agudo na Letra O, em que alguns coílumam errar. Acordam, aos. Refoluçâm de muitos. Acorde, es. Coifa confonan- te. Agora. Adverbio. Alhacdra, as. Peixe. Alberndz , dzes. Capa para defender da chuva. Albercdque , es. Fruta nova. Alguns dizem Albarko- que , e outros dizem Al- hricdque , imitando os Francezes , que dizem . Ahricot. Alcachofra, as. Aldrópe , es. Termo .^síauti- co. He o Caho da bom- ba. Algeroz , dzes. He Canal do telhado. Anacefaleófe , es. Recapitu- laçâm, &c. Rhet. Anagdge , es. Sentido mais elevado em liúa Oraçdm. Theol. Anaftomófe , es. Communi- caçam das vêas com as artérias. Cir. ou Anat. Anecdóto , os, Hiftória de coifas antes, o-ccultas ao com mu m. Aorta 5 as. Artéria grande. P ii ^^í^'- ji6 Compendio de Orthografia. § X. Dos Accentos. Apdcryfa , os. He Coifa v g. Livro iem authoridade , no qiial pode haver algúa coifa verdadeira. Apotheá~e, es. Hoje íignifí- ca a Canonizaçam dos Santos. Theol. Aprdxe , es. Milit. Armólez. Herva. Melhor. Armóie , es. ■Arnoglójfa^ as. Herva Tan- chãgem. ■Arraiolos. Villa. Arredor. Vulg. Deve fer Rodór , ores. AJlórga. Cidade de Leâm. Ateagóra^ ou Ategóra. Ad- verbio. Atroz 5 ózes. Avo'^ os. Mulher, que tem neto. Vid. Num. 9. Batoca, as. Foguetâm, ou Foguete grande. Bifavdj os. Segunda avó. Bombordo. Lado das embar- cações pela mam direita. Naut. Bordo , os. Lado dos navios. Bordo , he Arvore. Bdrja. Villa de Aragâm, e Sobrenome. Borla 3 as. Aílim introduziu o ufo commum em lugar de Bdlra, Bdtãy as, de calçar. Bdta^ &c. he coifa embotada, groíTeira, rude. Brulote, es. Reg. ^. Navio com fogo para queimar outros. Cambota , as. Canhota , as. Mulher ambi- dextra , ifto he , que ufa da mam efquêrda, como da direita. Vid. §. 51. Num. 9. Canora , as , Scc. Cantimpldra , as. Caparrdfa , as. Catdptrica. Sciencia , que tra£la dos raios da luz reflexos. Filof. Cent óculo , os. Coifa de cem olhos. Reg. I. Chdco ^ os. Peixe. Chdfre ^ es. Pancada de hua bóia em outra , &c. Vid. Xdfre. infra L. X Cdca , as. Certa maíFa , ou legume, que perturba os fentidos. Cohdrte , es. Batalham de Infantaria. Cdito , os. Cola , as. Reg. 3 . He Gru- de , e cauda , v. g. de Ca- vallo. Cdlcoi. Ilha. Cdl' Compendio de Orthografia § X. 117 Dos Accentos, €éldre , es: Cóllo , os, He '^gí^ço , ou pefcoço. Poet. Cóllos. Lugar. Colono , os. Cultivador , &c. tu copias ■>' elle copia. Copio, os. Certa rede para pefcar peixes. Cópia , as. Verfo unido á Profa antecedente , &c. ColUJfo, os. Eftatua de ex- Copos, deefpada. Nam tem traordinaria grandeza. fingular; mas o Copo àç. Colóftro^ os. He o primeiro beber tem ambos os nu-^ leite de mulher parida. meros. Cornadas. Crina dos brutos. Cópula ^ as. Ajuntamento, Coma , Comas , &c. He Có'itie^ es. o Verbo Comer. Cór. Adverb. De Cór y iílo Combóí , Combóis. he De memoria. Cómmoda, as. Certo gene- Córi. Cidade de Afia. ro de papeleira. Alguns Coroca , as. Capote de pa- Cortezãos áizcmCommó- lha no Minho. ^a. Corte, es. Significa i. Gol- Co;?2í?. Cidade de Itália. Co- pe , ou inciíâm , 2. Gu- mo, he Ferhõ, e Adver- bio. Cónego. Deve fer Cónigo ;, porque de Camnicus eK- pellimos as Letras an, e mudamos as ultimas em go , como Amicus para Amigo , Ficus para Figo , &c. Congóxa, as. Certa doença Coto, Cotos. Reg. 2. de bêílas. Cova , as. Cova, he Conca- Cópia , as. Abundância de ai- va. gúa coifa. Cí/pM, também Cóz. Villa. Cox fam dos cal- he Traslado v. g. de car- , çoês , &c. ta, Tranfitmpto, &c. Da- Cró , Crds. Certo jogo. i^^- qui Copiar , Eu copio , gr a 2. Cro' me y ou fio de efpada. 3. Retalho de panno , feda. 4. Curral de porcos , bois, &c. Corte. Vid. N. 7. Cós. Pregas , e círculo no alto dos calções , &c. Cota, as. Vejlido militar, e 'Nota á ma rge m , d e p a- pel efcrito. li 8 Compendio de Orthografia. § X. Dos Accentos. Croça, jis. Váii da charrua, Envolta, as. Alguns dizem &cy^^'i í»i"i.O Tc^è ( Invdlta, as, como osLa- Crdqiie , es. Vara com gan- tinos. cho de ferro na ponta. Eóo,Edos. Coifa Oriental. ' Naut. Poet. Cyclôpe 5 es. Ferreiros de Epifódio , os. Digreílam na Vulcano fabulofo Dêos Poefía. Poet. do fogo. Poet. Eptjlómio , os. Efguicho , Decoro, os. Decência. Regifto, &c. Denodo , os. Defafôro , Atre- Equinóccio , os. Tempo , em vimento. que o dia he igual á noi- Dezenóve , ou Dezanove. Nu- te. mero. Dezoito. Numero. Didptra , as. Inílrumento Aftronómico. Didptrica. Sciencia , que tra- Ejcdlta , as. Efcdpo , os. Fim , Objedlo. Pouco us. EJiardidta- Certo modo de andar a cavallo. £íta da luz refraíla. Filof Eftthdrdo. Lado do Navio, Ddgma , as. Máxima, ou que fica da parte da mam Doutrina fundamental Ddto , os. Dutrd , ds. Herva da índia Eirdy rds. Peixe. EldL Nome próprio. efquêrda. Naut. EJidico , os. Filofofos anti- gos. Eftrdfa, as, ou Ejirdfe , es. He Vdlta,KQgvtÕ.o,8)Cz. Emhdra. Adverh. Parece ab- Eefjdnia. Fabulofa Dêufa do i)reviatura de Emhoa ho- trabalho. Reg. i. Poet. ra. Filhd , ds. Empório, os. Feira , lugar Eldcco , os. Frífa do panno'; de commércio , e nego- Pêlo , ou Pajiinha delga- cios. da Muitos dizem Frdcco. "Entrepdrtas. He como o Ad- F/dra. Fabulofa Dêufa das verbio Interclu^d, ou Co- flores. Também fechâma iir5faãamente y Lat, Inter- Chldris. Poet. clufè, Fdca, as. Animal marinho. Foco , Compendio de Orthografia. § X. iipi t>^s"^Accentós. Fdco , os. Lugar onde fe- ajuntam os raios do Sol, que paíTam pelo vidro uftorio. Filof. Folofa, as. Ave pequena Gdlle .) es. Coifa , que fe- bebe de húa vez , ou /- Ifiigóge , es. Introducçam de tura v. g. de trigo. Sciencia , ou 'Brinciplo Macrocófmo. Mundo gran- de. He tudo , o que Dêos criou. Maior j ores. Maiorca. Villa, e Ilha do Mediterrâneo. Alguns di- zem Malhdrca. Vi d. Ba- leares. §15'. Num. 4. L. Ba. delia. Laróz , ozes» Viga , ou Bar- rote. Lohishómem.^ ens. LdyoyÍJos, Anatom. He par- te molle , que fepara híía' , parte do bofe da outra para receber mais : ár. Lobo , ^j , he Animal, Maiórga. Villa. Conftellaçâm, ^ Sobrem- Malhdrca. Yiih. me. Lodo, os. Arvore. Alguns dizem Loto , Lotos. Lo- do , Lodos. Pó mifturado com agua. Loja , as. Vulgarmente fe- diz Ldge. Ldgem he Erro da Plebe. Leio .^ os. Cónigos Secula- res de S. Joâm Evange- lifta , que tem eíl^ No- me ; porque Ihes-deram Maniçta , as. Prifâm das mãos. Mandhra^ as. Exercício, ou Artificio de maÔs. Al- guns dizem , Manióbra ; mas efte Nome he Caíbe- Ihano. Manopla , as. Luva de ferro. Marlôta, as. Capa, ou Vef- tido Moirifco. Mavórte. Fabulofo Dêos da Guerra. Poet. o Hofpital de Santo Elói Melchior. Nom. propr. de Lisboa Ldro^ os: Lo na , as. Herva. Lotófa^o , os. O que comia Lddo com efquecimento da Pátria , como fingiu Melhdr ^ ores. Mendr , dres. Mendrca. llhà do Mediterrâ- neo. Medte , ou Medtis. Lagoa da Scythia» «>' .:... ,■. Meta- Compendio de Orthografia. § X. iix Dos Accentos, Metamorfofe , es. Transfor- maçâm. Poet. Meteoro , os. Coifas da Re- giam Superior doar. Fi- lof. Metopófcopd , os. O que adi- vinha pela fifionomía do rofto. Mkrocdfmo, Mundo peque- no. ÁHim fe-chama o H^c- mem. Minhoca, as. Infé£lo da ter- ra femelhante a Lombri- ga. Minórca. Ilha do Mediter- râneo. Mole, es^ ifto he , Máqui- na Mo'lle , es. Coifa bran- da , e Mdlle de cadeado , &c. Molhe , es. A ílím chamam alguns a hum Cdis, co- mo Reduão junto ao mar, em que fe-recolhem as embarcações. Outros di- zem Mole. Molho , os , V. g. de vimes , &c. Molho he o de pra- to. Vid. N. 7. Letra M. Moldffo , os. cam rafeiro. M?v, Mores, Abbre viatura de Maior , Maiores. Mora 5 as. Detença 5 De- mora. Mdrbo , os. Achaque ^ ou Doença, Mdrna, as. Mdfa 5 as. ImpreíTâm , Abá- lo. Alguns dizem Moça. Moça , ^J- , he Mulher de pouca idade. Mdtta , ou Mota. Sobrenome. Moto., os. Movimento. Motuproprio , os. He Decre- to , Diploma, ou Alva- rá , feito por livre vonta- de do Superior fem inf- tancia , ou fúpplica dos inferiores. Ecclef. Nepdte , es. Aílim fe-chamam os Sobrinhos dos Pontí- fices , Cardiaes, edeou^ tos Ecclefiafticos. Dos que gaftam injuftamente com os Nepctes os bens Ò2i Igreja , íe-fez hum ce- lebrado Dijiico ( I.) Ndrça, as. Herva. Ndrma , as. Regra Exem- plar , &c. Q^ NdtOi (l.) Cum Dominus rerum privaííet femine Clerum, Ad Satanae voium fucceffit uuba nepotum» 12 ^ Compendio de Orthografia. § X. Dos Accentõs. NótOj os. Vento Sul. Poet. Pagode ^ es. Templo gentí- 0\ Adverb. de chamar. iico. O^ca, cas. Certo jogo. Palinddia ^ as. Cantiga , ou O^cre^ es. Barro, ou tinha Falia ^ de quem retra£la, ' amarella. o que antes diíTera. OV^ , ou OV^ 5 es. Cançâm P andor ga , as. Todo o ge- Poética. O^nis , ou One ^ es. Pedra. Onocrótado j os. Ave maríti- ma , que zurra , como ju- mento. O^ra. Adverbio. Hora , he Efpaço de tempo. O^rbe, es. O^rca, as. Peixe grande. nero de fom de Inftru- mentos Muíicos. Comi- camente fe-applica efte Nome a peíToas groíTei- ras j pefadas , e vagaro- fas. Pannóias. Villa. Paradoxo^ os. Sentença fo- ra da com mu m opiniâm. O^rfa.Nant. Navegar dor fay Paídla, as. Com. Inerte, ifto he 5 com inclinaçâm Inepto, Tonto, &c. para hum lado por cauía Pedagoga y as. A'ia , ou Mef- . do vento. tra. Oriôla. Villa, Pedagogo, oj. A'io , ouMef- O^rlaj as. tre de hum menino. Orthólogo y[os. O que pro- Pedrdgam. Nome de muitas nuncia , ou falia regia- mente. Cfga , as. O^j^a. Serra. O^ftroy os. Tinta incarnada. O^tta. Lugar , ou Villa. Baf- ta efe rever. Ota. 0''vas. Nam tem íingular. Outorga , as. Antig. He Li- cença ^ Permiffam, &c. Villas. Peiór y ores. Pelota , as. Penhora , as, Pentecófte , ou Pentecdfíes. Efpaço de cincoenta dias, o qual paíTado depois da Refurreiçam , celebramos a Vinda do Eípirito San- to. Paãoío. Rio de Lydia , que Picdta , as. Pa'o , que pega leva arêas de oiro. nozajicho para tirar agua pela Compendio de Orthografia. § X Dos Accentos. pela bomba. Termo Náu- tico. Vicóte , es. Certo panno. P/Vz, ores. Prifâm dos Fal- cões. Volat. Pirómetro , os. Inftrumento para dilatar, e conhecer a dilataçâm dos metaes, Vid. Prol. Num. 7. Tam- bém fe-efcreve Py rome- iro. P tropo, os, ou Pyropo ^ os. Carbúnculo. Plataforma^ as. Bataria de Fortaleza, &c. Milit. Poda , as. ' Pollez. Dedo polgar. Me- lhor feria Póllice , para ter o plural Póllices. Pôlme , es. Pólo , os. Pdmez. Pedra. Nam tem di- verfo Cafo para o plural. Por iílo melhor fe-diria , Póme , es y ou P dm ice , Pd- mices. Poro , os. Portinhdla, as, Pdjlres. Antig. Deve fer So- hremêfa , ou Pofpajlo , que hoje íe-diz DejJTert , como em França. Algunsja di- zem De0r , Dejféres. Povos. Villa. Prehdjle, es. Cabo de Milí- cia. Milit. Pridjie , es. Prd^ ou Prol ^ Prdes. Antig; Proveito. Também figni- íicava o Parabém. Pró , e Precdlço. Antig. Pro- veito , e Emolumento dlem do falario. Prógne.'bA\i\\\Qt fabulofa con- vertida em Andorinha, Poet, Profódia .^ as. Arte , que tra- àa das Syllabas , e Ac- centos. Protocóllo , os. Vulgarmen- te fe-diz Portacóllo. Próvida^ as, &c. Coifa a- cautelada. coifa , mento, Pylóro j os. Orifício do ef- tômago. Anat. Pyrómetro , os. Vid. Piró- metro. Quota, as. Parte determi- nada. Arithm. Reboque, es. Naut. Relógio, os. Deriva- íe de Horologium ; e por iíFo devia fer Roiógio , e da- qui Rologeiro j e nam i^^- logeiro ; mas fíga-fe o ufo commum. C^ ii Remdr- 124 Compendio de Orthografia § X. Dos Accentos. Remórfo, os, Retrógadãy as. Coifa, que fe-move , ou volta para traz. Aítrol. Rodes. Ilha do Mediterrâ- neo, e Cidade de Fran- ça. Alguns efcrevem Rho- des. Rodofólle, es. Roddr y ores. Circúi to. Vid. § 4. Num. 35'. Rológio y os. Efte Nome pa- ' rêce-me mais bem deri- vado , e próprio , do-que Relógio ; porque aquelle he abbreviatura de Horo- logium. Roque. Nome Próprio, e Teça do Xadrez. Rofafólis^ Bebida. Nam tem plural. A Plehe diz Rofa- fdly Rofafdes. Rdjiro , os. Bico das aves, ou focinho de brutos. Rdjio 5 he Face , Frontif- ptcio , Parte dianteira 5 &c. Rdta-> as. Naut. He Cami- nho determinado , ou I3er- rdca , ifto he , Rumo , e tambcm Tribunal Eccle- fiaftico de Roma. Rota , as , he coifa feita em pe- daços. Samora, Cidade de Caftel- la. Melhor le-diz Zamo- ra. Senidr , Seniores. Sam as Re- ligiofas mais antigas , oii mais dignas em algúas Communidades. Ecclef. Sindpla, as. Certa tinta. Sdcco , S de COS. Calçado de pao, &c. Poeticamente íigniííca Efiylo baixo , ou humilde , aííim como Co- thúrno íignifíca FJiylo al- to, ou fublirae. Sdlo. Múíica , em que can- ta hum fó. Solo ^ Solos. Termo Toreníe. He A^rea^ Cham , Terreno , &c. Tam- bém pertence para efte Catalogo. Sordr ^ Sorores. Preizome de alguas Religiofas. A fua abbreviatura he Sor, So- res. Eccíef Sdtã , as. Sdt^m j aos. Hoje quafi to- dos dizem Sdto , Sdtos. Sdva 5 as. Sudr , os. Symptdma , as. Synagdga , as. Foi Congrega- j:í7/;í de Fieis , em-quanto durou a Lei promulgada por Moyíes , ou Lei ef- crita. l!i Compendio de Orthografia. § X. ix^ Dos Accentos. crita. Também fignifica- Diftriílo , Lugar , oii va o Templo dos Fieis. Provincia. Hoje fignifica Templo ,^ e Treçó , os. Falcâm mafculi- Congregaçdm de Infiéis , no. ou de Judeus , pertinaz- Trifavo, ôs. Terceira Avó. mente oppoftos á verda- Trópico , os. Aítron. deira Lei da Graça y ou Tropo , os. Rhet. Transia- Evangélica. Taboca , as. Canna do Bra- zil. Terremoto , os. Theodóra. Nome. propr. Theodóro. Nome propr. Thermómetro , os. Inftru- çam das Dicçoees , ou da fignificaçâm com algua proporçâm , ou femeihan- ça. Trote , es. ' Typografo , ou Tipógrafo 5 os. , ^ ImpreíTor. mento de vidro para co- Fióídr. Adverb. de louvor. nhecer pelos corpos li- Vid. § 16. N. 61. quidos os grãos do calor. Fdga. He Movimento da em- Há muitas efpecies de barcaçam á força dos re- mos. Naut. Xófre j es. Termo venatorio , como Adverbio, Subita- mente. Vid. Chofre § 16, Num. 82. Zoilo 5 Zoilos. Ignorante fo- fiâa , ( e feus imitado- res ) que efcreveu contra as obras de Homero. Thermórnetros. Vid. Prol. N. 7. T/Vr^^5^j-. Inílromento Mu- íico íemeihante a viola. TiracóllOj os. Toga:, as. S'dlda 5 tíJ" Topõgrapho^ ou Topógrafo, os, O que defcreve al- ie. Nam efcrivi neíle Catalogo ( como nos ante- cedentes ) outros Nomes ; porque nam ha vício na ília pronúncia; nem efcreveria eftes depois do Catalogo do Num. 7. íeiíam pareceíTe útil a noticia da fignificaçâm de alguns, q àdik\^ Orthografia, como julgaram homens prudentes. ^ 17. A 120 Compendio de Orthografia. § X. Dos Ac centos. 17. A refpeito dos Accentos na Letra O dos^^r- los nam iriC-contta, que haja vício notável em algua Pro- víncia defte Reino ; e por iíTo nam he neceíTario inven- tar Rigras nella Matéria. Vid. § 7. Ntim. 18. in fine, 5 XI. ?Lêm difto fervem os Accentos , particularmen- mente o agudo , e circumflexo , para diftin- guir ( quando for conveniente ) os pretéritos dos futuros. Eftes Verbos v. g. EJiuddram.^ Dif correram y Iteram:, Ouviram .^ fam ào pretérito \ e eftes v. g. Ejluda- rãm ., Difcorrerãm , Leram ^ Ouviram , fam do futuro. Ef- tudãra , Difcorréra , Ouvira ; EJiudâras , Difcorrêras , Ou- viras ., {"àm pretéritos \ EJludará^ Difcorrerd ^ Ouvira y Ef- tudards, Difcorrerds , Ouviras, &c. hm futuros. 2. Também he neceíTario diftinguir com algum Accento as Dicções .^ que fe-podem equivocar com outras, e confundir o fentido. Por ifto efcrevemos v. g. A'^cérca do negocio ; Arquem do Guadiana , e A*lêm do Tejo , &c. porque também dizemos v. g. A cerca he grande \ Deos , aquém tudo he poffivelj A Efcritura enfma toda a perfei çam Tnoral'. Os honsTheologos a-lem com humildade -, &c. Dize- mos Pregador .f Pregadores ^ Pregar , &c. para diílinçam do Verbo Pregar .^ v. g. com pregos. Dá, Dás, he Ver- ho \ Dó-, Dos j heNome; e Dà^Dàs, DòjDòs, íam Par- ti cu las. Séria , Sérias , he Nome ; e Seria , Serias , he Ver- ho. Por he Verbo , v. g. Pedro quer por bons fundamentos ; € Por he Adverbio traníitivo, como v. g. Pedro pajfou por montes , e valles. 3. Todas as Dicções , quando fe- fazem deminutivas na fignifícaçam com eftas Adjecçoês ^/wÃ^, Zinhas ., Zi- nho y Zinhos, fe-pronuncíam com dois ^írí"^;/?í?j", hum pró- prio JQ^J Compendio de Orthografia. § X. 127 Dos Accentos, prio da Dicçâm antecedente, e outro das Adjecçoes^ os quaes nam íe-coftumam efcrever, eeuefcrêvo nefteCo^^- ■pêndio para inftrucçâm dos Orthdlogas , como v. g. Pãzi- nha , P azinhas , ifto he , Pá pequena ; Pezinho , Pezinhos , ifto he, Pé pequeno '^ ( Pefinho , com hum fó Accento ^ he compofto de pêfo , e tnho , e Pé/o pequeno. ) Mezinha y iílo he j Mó pequena y Nózinho , Nózinhos , lílo he , Nd pequeno ; Cdpazinha , Têmplozinho ■> Capa pequena , ^c. 4. Nos Vocábulos accrefcentados com as outras Adjécçoês , que augmentam , ou deminuem a íignifica- çam , iíto he , com aça , aças , aço , aços , am , oes , ona , onas y como Mulherãça , Mulher aças , Mefirãço , Mejirâ- ços , &c, Rapagam , Rapagões , Mulherôna , Mulherónas ^ &c. ifto he , Meflre^ Rapaz y eM////?^r grandes; com inay inas y ino y inos , como Pequenina, Pequenino, &c. com i»^^, inhas y inho y inhjs y como Velinha , Tominho y iftohe, /^é'/tí pequena y Tomo pequeno y &c. ( As Adjeçoés Chinhãy Chmho , íó fe-acham em Poucachinhay Poucachinho. ) com ^írt, i^íí^j- , eí^ , í-ií^j" , como Maleta , Morenête , iíto he ^ JVÍí^/tz pequena , algum tanto moreno , &c. com /V<3 , /V/^j , iíí? , i?(9j- j como Pequenita , Livrito , &c. ou finalmente com oííí, c^/^j 5 f , e de/^j", como v. g. Ahjirdãho , Affêtíivo , Fdãúra , Ohjéãívo , O^Baviâno , Éxcépçdm , Ohrépçdm , Suhrépçdm , Subrepçoes , Analèpjta^ Epilépfta , &c. e antes de /)if , como v. g. Adóptdr , ^JVí/Ví> , e Lugares femelhantes na entrada das cafas , con- ventos , &c, Sárdr. Pregar. Publicar^ &c. Pr^- Sédiça, as. Coifa nam fref- ^ir , he Fixar com pregos. ca , e quali podre. Qíiéhíz. Lugar. Rebeldia , as. Relapfía ■> as. Reldxaçâm^ oes. Reldxdr. Dahi Relaxada , &c. Republica, as. Repléfdm, oes. Rériz. Villa. Réfêndo. Nome prapr. Révéra. He Verdadeiramen- te. Rezende. Villa , e Sobreno- me. Rhétorica , as, Rhétórico , os. Rézêndo. Sobrenome. Rdlim. Sobrenome. Sédiço , os. Selvática , as , &c. Coifa de Selva. Sétia, as. Embarcaçâm. Sétoira , as. Foice de fegar. Séttâda 5 as. Golpe de fetta. Séttêira , ^j. Buraco , por onde íe-atiram fettas. Somente. Adverbio. Tachar. He Vituperar. Vid. infra TdxJr, Táltm , /«J-. Antig. e Vulg. Tdvdrez. Sobrenome.- ; ? ; Tdvéiro. Lugar , e Villa , e Sobrenome. Tdxdr. He Pér preço de- terminado , que fe-diz Tdxa Alguns dizem Tai- xar. Roriz. Lugar , e Sobrenome Sdbêiroy os. Barco pequeno Vadia j as ^ &c. com proa muito alta. Véhiculo , os. Lat. Sddia y as. Coifa falutife* Vereador \y ^K 'J '^^ ra. Vedor i es» K ii 13^ Compendio de" Orthografia. § XL V^édoria , as. Véxaçâm J oes. 'Féwdr. ■■'^ ■ Dos Accentos, Vexada , as , &c. Vigar uria y as. Eíles fam os Vocábulos ^ em que alguns, como cer- tamente me-conftou, nam fazem dois Accentos dominan- tes cpntra: o ufo univeríal dos Eruditos. § xir. Da origem , natureza j e numero das Letras. -3. S primeiras Letras ^ conforme a commnniíEma Sentença dos Padres , Theologos , e Expoli- tores modernos, foram próprias do primiti- vo Idioma., que depois fe-chamoui?i?^rtí/Vjus Coslum Sc rerrani. Geuef. cap, I. ín principio erat Vcibum . . . Omnia per ipfum faíla íunr. ]oan. C.ip I. Univerla proprcr iemenpmm operatus eíl Dominus. Fi'OV^)'b, çap. lí. (2,) l/, facit ps ílriílum 9 fic promula labra faíigac- Compendio de Orthografia. § XIII. 139 Das Letras mgaes. modo, com que o 7, fe-proniincia ; mas n^ Língua La- tina tem íbm mais brando. ( i )• O raeímo fom fazemos neftas Dicções v. g. Abyfmo , Byzâncio , Collyrio , Dynajia, Elyftos, EJiylo, Tyranno , que formamos neftas Abífmo, Bizâncio , Collírio , Dinájía , ElíJIos , EjIíIo , Tiranm. 10. Também pronunciamos do mefmo modo v. g. Gayta, Ley , Rey , Comhoy , Muyto ^ ou Gaita, Lei , Rei, Comhói , ikf^/V^. Por iíTo eíla Letra Grega , que parece inútil na Lingiia Portugueza , fomente pode lervir para moftrar a origem do noíTo Abecedario , e lembrar aos Grammaticos a verdade, que fimboliza. Pythagoras ,Fi- lolofo natural da Ilha Samos , inventou aquelia Letra , que dizem pintou com o braço , ou ramo direito aper- tado no princípio, e dilatado no fim, e pelo contrário modo figurou o braço , ou ramo eíquêrdo. Eíle Filofo- fo guiado por hum bom raciocínio, e experiência , ou talvez iiluftrado por Deos , quiz repreíentar no tronco da Letra a vida humana, a qual he muito incerta no feu princípio. Porque efta pode mais facilmente declinar para á parte , ou caminho eíquêrdo , largo , e deiiciofo no princípio, mas infeliz, e precipitado no fim , ( co- mo he ávida viciofa , ) do que piara á parte direita, dif- ficil, e apertada no prmcípio , mas feUciíTima, e verda- deiramente deiiciofa no feu fim, como he o caminho, ou exercício das virtudes Evangélicas. ( 2. ) S ii II. Con- ■\ ( !• ) Ypjllon apprelienfis labris procedere jufliim eíl:. (2*) Litera Pythagorac , diíerimine feda bicorni , Humanse vira rpeciem prseferre Videtur, Nam via virtutis dexrrum petit árdua callem ^ - Diffi.GÍ]émqile adititm primum fpeãantibus oíFert | Sed requiem prsebet feílis iii vértice ínmmo. Mollem oftentat iter via lata j kà ultima meça Prxcipirat captos , volvicque per árdua faxa. Ew Çatakãi Virgilíam r 140 Compendio de Orthografia. § XIIL Das Letras vogaes. 1 1. Concorda o Jeroglyííco , ou fímbolo de Pythá* goras com o Sacroíanto Evangelho, que diz ler a Por- ta muito eílreira, e muito apertado o Caminho , que nos- guia para a vida eterna ; e accrefcenta , que fam pou- cos, os que acham a meí^mâ Porta, (i.) Pelo contrário eníina, que a porta , ou caminho, que guia para a-per- diçâm, he largo, deliciofo, e muito conforme á Natu- reza huniana corrupta ; e que fam muitos, -os que acham efte caminho, ou entram por eíla porta. (2.) Eisaqui porque NoíTo Divino Meftre, e Exemplar Jefu Chriftoj manda, que entremos pela Porta eílreita , ou Caminho apertado, o qual fó he o direito, e feguro para confe- giiir a eterna felicidade; e accrefcenta a eíle Preceito húa Doutrina bem ponderável , ifto he , que contenda- mos , ou porfiemos com força, e perfeverânça nefta en- trada ; porque muitos quererâm entrar , e nam pode- râm. (4.) § XIV. T)os DithofjgQs, Uí I. Itlongo he húa Voz compofta de duas Vogaes, Os Portuguezes ufam do Dithongo ai ^ como V. g. Dais, Mais. De ao, como v. g. Mao , Táo, Vão. De au., como Applaufo , Caufa. De ei ^ como Dei , ( i.)_ Qiiàm angufta porra, & arda via eíl , qux ducit ad viram; Zc pauci func , qui inveniunt eam. Matth. cap. 7. v. 14. (2.) Lata porra, & fpatiofa via eft, qux ducit ad perditionem j & multi fuiit , qui intranr per eam. Miitth. cap. 7. v. i^. (^.) Intrate per anguftam portam. Matth. ibi. Contendite intrare per anguftam portam , quia multi qusereiíc intrare , ôc nçn poterunr. léUC. cap. 13. V. 24. Compendio de Orthograíía. § XIV. 141 Dos Dithongos. Dei , Fazeis , Reis. De eo com Accento agudo no E , co- mo Céo j Véo . 011 com Accento circiimflexo no £, como Chovêo , Morrêo. De ^// com Accento também circumfle- xo , como Eu^ Mêu j Teus. De io ^ como v. g. Cobrh , Expedia. De ^/, como Boi, Bois, Combói ^ Aboiar. Final- mente ufam dos Dithongos ou, como Dou ^ SoUy Vou ^ e de lú , como Muito , ^c. 2. Muitos Or/^^á^y^í^í^j- julgam , que os Dithongos ao .^ eo fam fuperíluos , porque pronunciamos a Letra Uy quaíi como o com Accento circumflexo ; e por iffb faze- mos o mefmo fom v. g. emP^í?, P^oj , que faríamos em Fau.^ Baús , e o mefmo fuccede v. g. em C/í>, Véo , Cho- Wi?, Morrêo:, e em Có-'/^, /^/^, Choveu j Morreu. Julgam também que o Dithongo io pôde fer com melhor cohe- rencia iu ., como v. g. Cobriu., Expediu. O ufo commum ainda refifte aeíla Orthografia\ mas com tudo eu fempre ufo do Dithongo E,u quando a Eetra E tem Accento cir- cumflexo , e também do Dithongo iw., porque ja mui- tos Orthógrafos eruditos aílím elcrevem. Nam me atre- vo a mudar fempre os Dithongos ao, eo , em aii , ew, porque nam quero fer íingular, nem tenho authoridade para fazer Lei neíla Matéria; mas algúas vezes os-mudo para maior clareza. 3. Qaem profere igualmente ambas as Letras do Dithongo ou., faz hum fom, que parece a voz , que faz ladrando hum cam de gado. Para evitar tam aípera voz ufam os hons Orthologos ^ e Cortezaos , àdiS Regras^ que agora direi. 4. Regra i. Qaando efte Dithongo he o Cafo j ou termo da Dicçdm., íe-pronuncía a Letra O com Accento circumfiexo , e fó ieviííimamentefe-toca na Letra Í7, de forte que eftas Dicçoh v g. Excitou y Mandou ^ parecem ter ede íom Excito ^ Maudô. $. Regra 2. Quando q^q Dithongo antecede as Le- tras 14^' Compendio de Orthografia. § XIV. \{-'' ; Dos Dithongos. trás 5, C, com fom afpero, G, P, 5.' '^'^' ^5 fe-pro- nuncía pelo referido modo , tocando ieviílímamente a Letra U como em Roíiho , Coiihe do Verbo Caber ^ Eii cou- be 5 É-//^ rowí^é' , &c. Touca , Rouco , Loucura , Açougue , Azougue ^ Roupa j Rouquice ^ Outra:, Qutro , Couve :,H.or- taliça, Ouve, Ouvi/ie ^ Ouvida ^ &c5íJpioq ^ sri . 6. Regra 3, Quando o mefmo Dithongo antecede a Letra C com lom brando , como v. g. Louça , Tí^/zd- ?//:; Moiro ; Moita ; Villa Noite ( Efte nome fempre fe-efcreve aílim. ) Oiça; Oiças Oiçam ; Oiço ; Oirêlo ; O ir em ; Oiríço ; 0/Ví> ; Oiteiro ; 0//^- ?/(? ; Peloirinho ; Peloiro ; Poifar ; Poifo ; Poedoiros do tin- teiro; Redoiça; Roçadoira', Roixinol', Sal moira ', Sorvedoi- ro ', Soire Villa; Soifa\ Soito'-, Suadoirw, Tifoira', Toicinho; Toiro \ Toitiço ; Troixa ; Vaffoira ■-, Vividoiro , &c. Deíla Regra fe exceptuam Douta, Douto , e feus derivados , co- mo V. g. Doutrina, os quaes pronunciam os Eruditos, e Coitezaõs, como diíTe Num. 5. 7. Aindaque eftas , e íemelhantes Dicções fe-efcrê- vam com ou, fempre fe-dcvem pronunciar com oi , por- que os Dithongo s j e todas as Letras fam arbitrárias no íom , e Tenores^ ou dependentes do livre ufo dos Prin- cipes, Curiaes , e Orthólogos eruditos. Por ifto aos que efcreverem ou , e pronunciarem oi , nam fe-póde obje- £i:ar o ridículo argumento de nam efcreverem, como pronunciam ; porquanto aquellas Letras ou antes das Con- Compendio de Orthografia § XIV. 14J Dos Dithongos, Confoantes , nefta Regra referidas , fignificam a voz oi ^ e nam a voz ou , porque affim querem os Orthdlogos, Seria muito ignorante, quem arguiiTe v. g. os France- zes , porque efcrevem v. g. Maifon ^ François ^ Eau , e pronunciam Aíc?>';^ , Francéz , 0\ E a razam he a meí- ma, ifto he, porque aquellas L^ír^xj- efcritas nas primei- ras Dicções y iam fignaes das vozes, que elles querem; e os últimos Nomes ílgnificam conforme a noíTa Lingim. Finalmente os rifcos , ou figuras impreíTas no papel , &c. podem fignificar as vozes , que livremente quizer cada húa das Nações. § XV. Das Letras confoantes. I. Letra muta i? , ( a que os Gregos chamam Be- ta^ e os Hebreus 5í?íÃ, ) fe-pronuncía fechan- do os beiços brandamente, e abrindo-os logo para impeliir o ar. (i. ) Os Gregos nam tinham F Co:i' /fi>^7?r^, mas depoisque tiveram commérciocom os Latinos , que ufavam da Letra V, receberam efta , e de tal íorte a-confundíram com o 5, que também inficionou a conf u- fâm a muitos Latinos antigos. (2.) Daqui veio , que quando os Gregos, e particularmente os antigos Roma- nes (i.) B. fimul inclufis profemir utrinque labeMis. (2 ) Prxdominantibus in ItaHa Cerceeis, V migiavit in B. Lura vocem de LadnisGrcccam facere veilent, fi ab V coniona capillec , p£r S fuum reddebanr. Sic Ltvius, Virgihus, iplis eit Ijbws. títr- gílíos y &c, Hinc K in B vetetes etiam Launi mutarunt 5 iK^uidem ui- xcvQ Alheolus , BiU . ProbijKiãy VniberCi, pro Alveolu^ ,^ Víle, Prouincii , Scc. Vid. Sipfmanâ. à S. Silvério m Objerv-Hion. Ur^ thgr. Gi-Aç. ^ Latin. Un^- Part, i. c^p. 'ú. cap. 13. & cap. i^. 144 Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B. nos, dominaram neílas Regiões, enfináram aos Hefpa- nhoes , e Portuguezes a fiia Lingiia com a raefma con- fuíâm das duas Letras ^ a qual ainda hoje perfevera em todos os Reinos de Caftelia, na Provincia Interamnen- f e , Tranfmontana , e Beirenfe confinante, porque aíllm derivaram da Latina a Lingua antiga Portugueza. 2. Para evitar efta coníuíâm , que hoje, he defei- to, farei aqui hum Catalogo das Dicções mais ufuaes, que fe-pronunciam com B , para utilidade daquelles , que nam tem Vocabulários, Mas advirto , que por brevidade nam hei de efcrever as Dicções derivadas , compoftas , e análogas; porque bem fe-conhece, que, fe dizemos V. g. Abater j também fe-diz Abatida j Abatimento^ &c. E le dizemos Abbade , também fe-deve dizer Abbacial j Abbadêjfay Abbadía, &c. E fe dizemos Ambicioja fe-deve dizer Ambiçdm , Amhiciofo , Ambiciofamente , &c. E fe di- zemos Amabilidade, AmabiliJJimo ^ também diremos v. g. Probabilidade , FrobabiliJJlmo , Volubilidade , &c. aindaque pronunciamos Amável, Provável^ Volúvel. Mas nam ef- creverei aqui todos os Nomes próprios dos Lugares deftes Reinos j porque nam ha certa noticia de todos elles. A. 3 . A''ba , as. v. g. do cha- péo , &c. Abacel ar , &c. He Cobrir com terra as raizer de hua planta para fe-difpor a feu tempo. Ruft. Abico , os Mêfa , em que fe-difpoêm vafos de pra- ta , &c. para ornato. Pou- co ufado. Abacoa, Ilha da America fe- ptentrional. Abida^ as. Animal, e Refe- go da aba , &c. Ab adejo , os. Vi d. Badejo. Abadérna^as. Naut. Fio del- gado. Abadtr , es. Certa pedra. Abafar. Daqui Abafadiça y Scc. Abainhar. Fazer bainha de coílura. Vid. Embainhar, Abaixar^ ou Abdxar. Aba- Compendio de Orthografia. § XV. 145 Da Letra B. Abalada^ as. Vid. Traita, § riquecer, Fornecer com a- 51. 2V. 24. hundancia. Abalançar- fe. Lançár-fe a ai- Abajiecer. Hq Bajlecer. gú a coifa. Abaíer.DâqnlAbaíído, Aba- Abalar. Daqui Abdlo. ttmento , &c. Abalizar. Por balizas , Adian- Abavílla. Cidade de França tar^ AJJlgnalar, na Provincia de Picar- Abalroar. dia, Abâmbo. Rio da Ethiópia. ^^ÍA;ir. Ordinariamente fe- Abanar. Daqui Abajííco , Aba- diz Abaixar. nador y Abano. Abandonar. Largar, Dimit- tir , Defprezar. Abanico^ os. Abbdde , es. Daqui Abbacidl, Abbãdéffa, Abbadm , &c. Abbreuiar. Daqui Abbrevia- túra. Abdnte. Nome próprio. Avdn- Abceddrio , ou Abeceddrio , te he Adverb. Por dian- os. He a Série das Letras Latinas , e das que del- ias fe-derivam. Vid. Al-^ phabéto. Abcéjfo , os. He Separaçam. te^ Abaratar. Vulg. Embarete- cer. Abarbar. Abarca., as. Calçado rufti- Abdéra. Cidade de Thrácia. CO. Daqui Abderita. Abarcar. Abatas. Nome próprio. Vid., Abarim. Monte de Afia , on- Catai, dos Nomes pro- de morreu Moyfés. prios. Abarrotar. Qarr^gar hum Abdicaçâm., oes^NoXunXzriz. Navio até a eícotilha. renúncia. Naut. Abdicar. Renunciar , Dimit- AbíiJJla. He Ethiópia fupe- tir , &c. rior. Abdómen , ou Abdome , es> AbdJJl^ is. Moeda de Baço- Anatom, rá na Aíia , que vale no- Abeceddrio ^ os. ve mil réis. Abegâm , oh. O que cuida de Abajiar. Vulg. Encher , En^ carro , bois , lavoirá. r m 1^6 Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B. Ah ego ar ia , as. Ahita , as. Marit. Ahêlha , as. Daqui Abelhâm. Abiul. Villa. Abelheiro , os. Ave , que co- Abjuraçâm , oes. Acçam de me abelhas. confeíTar , ,e deteftar os Abelbiída , as , &c. Vulg. erros contrários áFéCa- Coifa aétiva , e apreíla- tholica. tia. Abjurar, Abemolada^ as. Mus. Coifa branda , fuave , &c. Abençoar. Defejar, e rogar o bem de algum , &c. Ahendiçoar. Diz^r bem , ou Louvar a alguém. Aílím diítinguem alguns a eftes dois. Verbas. Aberãona. Cidade de Efco- cia. Aberta^ as. Abertura , as. Abefentadà. Scc. Coifa fe mea- da de befantes. Arm. Abetumar , ou Betumar. Abexim \ ms. Natural da A- báílía. Abtbe y es. Ave. Abluçdm, oes. Ecclef. Abnega ç dm ^ oes. Tlieol. Re- fiftencia contra as paixões defordenadas , ou contra o amor próprio. Abnegdr-fe. Abóbada , as. Daqui Aboha^ dilha. Abobara , as. Abohoral , des. Aboborar. Abocanhar , ou Ah oc canhar. Abocar. Levar á boca. Na Náutica he Embocar. Avo- car he Trazer ^diTã íi ai- gua coifa. Alguns efcre- vem Aboccar , Emboccar. ~ Aboiar. Abicar. Naut. Chegar com Aboiz^ es. Laço para caçar o beque á praia. aves. -^/^^í7. ^c//;^ propr. de mu- Aboletar. Milit. Vid. Bolê- Iher. to. Abinteflado. Forens. Morrer Abolinar ^ ou Bolinar. Nâut. ab intejlado he Morrer fem Abolorecer. fazer tejiamento.. Abominaçdm , oes, Ahifmar. Abominar. AbífmOy os^ Abo7íafamyOes.Ohnga(^ãm4'a que Compendio de Orthogra fia. § XV. 147 Louvor Da Letra B, que fe-conílltue fiador de Abortiva^ as ^ &c. outro fiador i e também Aborto, os. Vid, § io.A^.^9. Abotoar. Unir com botões. Ruft. Brotar , ou Florecer a arvore. A''bra , ^x. Enfeada com grande fundo. Pouco us. Abraçar. Daqui Abraço. Approvaçam &c. Abonançar. Pôr-fe o tempo em bonança. Abonar. Obrigdr-fe pelo fia- dor, ou Approvar , çAu- ãorizary &€. Daqui ^^ es. Coifa , que cerca outra ^ como he o Ar da Atmosfera, que cerca o globo da terra. Ambígua , as. Coifa duvi- dofa. A^mbíto ^ os. Circuito. Amblyopta , as. Medic. Ce- gueira total fem íignal delia. Ambos Adje£l. Carece de íingular. Ambotno. Ilha da índia, Amboifa. Cidade de Frân- Ambriêta , as. Flor. Amhrójla, as. Fabulofa be- bida dos Dêozes. Outros por comida entendem &c. Coifa, que vive den- tro, e fora da agua, co- mo V. g. he a Lontra > Cágado, Lobo marinho, &c, Anfibologia , as. Ambiguida- de , ou Oraçâm com dois fentidos. Alguns dizem AnfiboUa , ou Amphiba- lía^ ou Amphibologia, AnfibológíCci, as, &c. ■ Aiiãzrirhe. Cidade de Aíia. Anahaptíftas. Hereges , que julgavam fer ne ceifar ia rebaptizar os meninos , quando chegaíTem ao ufo' da Razâm, e ainda hoje defendem outros erros. Antâmba , as. Fera , coma Leopardo. Atierceber. Ambrófia , e Néãar por A^rabe^ es. Natural da A rá- bebida. Também íignifi- bia. ca húa Planta. Ambrdjlo. Nome ' próprio. Vid. Catai, dos Nomes propr. Arabêfca^as. Pintura de fo- lhagens , arbitrariamente delineada. Arábia. Regiam de Alia. Ambrúm. Cidade de França. Arábica , as , &c. ou Atd- 152 Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B. híga, as, &c. Coifa da Arrebanhar, Ajuntar o re- Arábia. banho , e também Roíi- Arlélla, Villa de Afia , on- bar. de Alexandre venceu a Arrebatar, Darío. Arrebêm^ow Rebém.ens. "^^wt. Arbtm , ins, Antig. Certo Arrebentar , ou Rebentar, panno. Efte he mais culto. Arbitrar. Arrebol, óes. HeRefpIendor Arbítrio, os. de cor vermelha nas nu- Arbitri/ia, as, vens. Poet. A'^rbitroy os. Arriba. Adverb. Melhor Arhóis. Cidade de França. Acima. Arbôna. Cidade dos Suíços. Arribaçâm^ oes. Arbuéz. Sobrenome, Arribada, as, Arbújlo , os. He Vegetânte Arribar. raíleiro , como arvore bai- Arribitar, ou Arrabitar , &c. xa* Arcabôiço , os. Arcabuz , es. Arcabtizear. Melhor heAr. cabuzar. Arcebifpdl y áes, Arcebífpo , os. Aremberg. Sobrenome. Aremhérga. Cidade de Ale- Arrobe, es Vulg. Deve fer Levantar. Arrolha, as. Arrobar. He Adubar com arrobe, ou Avaliar por arrobas. He erro ufar def- te Verbo por Arrebatar ^ ou Rôr-fe em Rapto ^ ou Extaje. manha. Arquibãnco , os. Bânco prin- cipal. Arrabalde , es. Arrábida. Serra , que anti- gamente fe-chamou Pro- montório Barbdrico. Arrombar. A^rtabro. Povo antigo jun- to ao cabo Finis-Terríe ^ e o mefmo Cabo. Asbeftino , os. Linho das fi- bras , ou fios da pedra Asbéf^o. Vid. Asbéfto. Arrahil , /-. Inftrumento paf- Ashéjio , os. Pedra da Tar- toril. Ruft. rária , de que nafcem huas Compendio de Orthografia. § XV. 153 Da Letra B. húas fibras , 011 fios j que facilmente nam fe-confo- mem com o fogo , a qual também fe-diz Amianto. A^ir^ra-Bdccara, as. Planta. AJJemhléa , as. AJfohiar. AJfohh , os. AJJTomhrar. AJfomhro , os. AJlroldhío j os. Inftrumento para conhecer o movi- mento dos aftros. Atahafar. Vulg. Encohrir ^ ou Ahafar. Atahdle j es. Daqui At ala- lêiro. Atabalhoada , as , &c. Vulg. Coifa infenfata , deíatina- da, &c. Atàbernar. Atra-Ule , es. Humor me- lancólico, ou Cólera ne- Atrahilidria , as , &c. Atrahiliofa .f as ^ &c. Coifa melancólica. KttrihuJar. Daqui Contrihu- hular ^ &c. Attrihuir. Àttrihúto i os. Auha. Rio de França. Auhênas. Cidade de Frân-= ça. Auhujfon. Cidade do mef- mo Reino. Averlar. He Derivar de No- me algum Ferho. Os Ef- crivaês ufam deíle V^erho por Efcrever com palavras exprejfas. Auslúrgo. Cidade de Ale- manha. Azamhtíja. Vil la. Azambujeira. Lugar. Azebíche , e?. Di/em huns do Arábico Cehécha , que fignifica pedra negra. Ou- tros dizem Azeviche^ es. Fid.J 30. N. 8. Azébrê , es. Sueco da berva babofa. Outros dizem Azévre. Vià. § 30. N.Z, Azího. Rio. Azinhdbre , es. Vi d. § 30. N. ^. B. Badl. Fdolo , e Cidade da Paleílina. Bania. Cidade da mefma. Baalbertth. Fdolo, e Cida- de. Baalí. Cidade da Arábia. Baards. Lugar da Syria. Bdba j as. * Bahadoiro , os. Alguns dl» zem Babeiro , ost Babar. y Ba- i ^ 154 Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B. Babdii , aiis. Com. Tolo , Bru- to. O mefino he Bahéca. Bahéira^ as. Parte do elmo, que cobre a boca. BabéL Torre antiga, ow Ba- bilónia. Bacimca. Vulg. Bacia pe- quena , ou bifpote. Bacio 5 os. Baço , os. Homem fufco , moreno. Baço. Lugar. Bahelmandél. Ilha , e Cabo Baço ^ os. Interior parte do em Africa. corpo. Balofa, as, &c. Daqui Ba- Bacorinhar. Com. He Pai- bofeira y Nome vulgar , pitar, q Prefagiar. que íignifíca Ineptiddm em Bacorinho , os. f aliar. Bácoro , os. Babugem, ens. Bdãra Cidade de Aíia. Bahylónia , ou Babilónia , Ci- Baílriâna , as. &c. Coifa de dade antiga Capital dos Bdãra. Caldeus. Hoje Íe-diz5^ gdét y ow Bagddt y ainda- que he di veria. BabyJémca , as , &c. Baça^ as. Mulher fufca; e coifa obfcura , &c. Baçaini. Cidade, e Fortale- za da índia. Bacalhdu , dtis. Bacamarte y es. Bacêira, as. Certa enfermi- dade dos bois. Bacêllo , ou Bacelo , os. Da j qui Baceldda, &c. Bacharel^ eis. Bacharelíce , es. Baeta , as. Bacinête , es. He capacete, ou parte delle. Bdãro. Rio de Aiia. Báculo , os. B adaga ^ ás. Povo da índia. Badajoz. Cidade de Callel- la-Nova. Badál , des. Cirnrg. Inf- trum. Badalada , as. Badalo^ os, Badaméco , os. Pafta , em- que fe-metem os Qiia- dernos. Antig. e Vulg. Badana j as. Badejo, os. Peixe. Âbadéjo dizem alguns que hc Cuu- thdrida. Bdden. Cidade dos Suíços, e de Suébia. Baduláque. Vid, Baztildque. Bae, x^ Compendio de Orthografia § XV. ijj Da Letra B, Baé. Mulher do Canarim &c. ou Bactdo Epifcopal da índia. Bdgre ^ es. Peixe. Baéça. Cidade de Hefpâ- Bagulho , os. He Bagaço , ou nha em Andaluzia. Gramha de uvas , &c. Baeta, as. Daqui Baetdm. Babar , es. Medida da In Embaetar , &:c. Bafagem , ens. Bafarí, is. Ave , que paíTa o mar. Bafejar. dia. Babarem. Ilha do Seio Per- íico , e Sobrenome. Bahia. Metrópole do Bra» zil. Bafio, os. Cheiro de coifa Bahia, as. Enfeada marina, húmida com podridam. Bdbú j ús. Bafo, os Baforada, as. Baforeira,- as. Figueira bra- va. Baga , as. Fru£lo de Lou- reiro , &:c. Faga , as , &c. he Coifa vagabunda. Bagaço 5 os. Bagagem, ens. Bagdnha ^ as ^ y. g. de Li- Baila, &c. Vid. Balha. nho. Baila , as. Peixe. Bagatélla,as. Coifa de pou- Bailar. ca importância. Básle , es. Bagdét , on Bagdát. Cidade Bailéu , eus. Theatro nos de Afia junto ao fítio da Guindaftes, ou baíe dos Baburm. Villa da Paleftina. Bdia , as. Tranca para íepa- rar as bêftas nas cava- Ihariças. Vaia, as. Alari- do para efcarnecer de al- gum. Baias , ou Bayas , foi antiga Cidade de Ná- poles. Baidm. Sobrenome , e Lugar, Babilónia antiga. B agem , ens. Outios dizem Vdgem, ens do Lat. Va- gina. Bago , os. Vago , os , ho Bahha , as. Em Lat. h^Va- V. g. Homem vagabundo. gina. Bago he V. g. de uva, Bainilba, as. ?l3íntSLàsL Ame- V ii rica meímos ; e certo Andai- me 5 OU Sobrado dos Na- vios. Bailio, OU Blia^ os. n i^;^ Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B. rica Hefpanhóla, daqual Baldçoy os. Tiro de bala. o friidlo fe-miítura no cho- Bahgáte^ es. Certo panno. colate. Balagiiér. Villa de Caralii- Buo , os. Cavallo de cor nha. vermelha. Balão., os. Teiga,ou cêílo Baiona. Cidade de França , pequeno. e outras. Também Villa Balais. Efpecie de riibím. de Gallíza. Baioneta, as. Alguns dizem Baonêta. O primeiro he mais uíado , e próprio. Bajonjo , os. Cora. Tolo , Inerte , &c. Balam .^ oes. Embarcaçâm da índia. Balança , as. Balançar. Balanço , os. Herva , que naf- ce entre a cevada. Bairdm. Lugar. Vid. Bay- Balanço^ os. ram. infra. Bairro , os. Bdjtí ., ús. Certa Camifa da índia , ou Cafacâm;, como Sobretudo. Batuca. Deve fer Cabana , ou Barraca pequena. Vid. Gira. § 51. Num. 13. Bdixa , as , &c. Baixdm , oes. Inítrumento Muíico. Baixamdr j es. Baixar , ou Bdxdr. Baixe lia , as , ou Baixela , as. Baixête , ou Baxête , es. Ban- co de Tanoeiros. Bdla , as, v. g. de peça. Val- ia , as, he Cí.ua , bó[fo , &c. Bdla , as. Certa quantidade rêímas de papeL Balandrau , us, Efpecie de capote antigo , e veftido de Hollandilha dos ho- mens da tumba. Balar. Dar vozes a ovelha. V aliar , he Fazer vallo. Melhor Circumvallar , &c. Das vozes do boi fe-diz Mugir. Do jumento ^í/r- rar. Do cavallo Rinchar. Do elefante Bramir. Do leâm Ríigir. Do lobo Huivar. Do câm Ladrar, e Latir , quando forma voz mais fina , como quan- do legue a caça , e GaU' nir , quando chora. Do gato Mear. Do cachor- ro Latir. Da rapoza Gan- nir. Do porco Grunhir. Da Compendio de Orthografia § XV. 157 Da Letra B, Da cobra JJfohiar. De patos , e algúas outras aves, Grafjiar y e Gafnar'^ mas do pombo também fe-diz Arrulhar. Da abe- lha fe-diz Zunir, Da le- bre , coelho , rato , do- ninha , toupeira, fe-diz Chiar. De todos os bru- tos fe-pode dizer Berrar^ como inílnua o R. P. Blu- teau. Vocabular. Lit. B. Balaufte , es. Columna pe- quena do fobrecéo do leito. Balauflia^ as. Certa flor de Romeira brava. B albina. Nome propr. Vi d. Catai. § 5", Balhájlro. Cidade de Ara- gâm. Bálbo , os. Gago. Balbuciênte ^ es. Balbúrdia , as. Cora. Tumul- to j Confufdm , &c. Balcmn, oes^ Balda , as. Termo do Jogo - das Cartas. Metaíorica- ' mente he Falta, Defeito. Baldam^ oes. Conto mélia, vozes injuriofas , &c. Baldaqumo j os. Pallio. Ec- cleí. Baldar, He Frujirar , Fazer inútil , &c. Daqui Con~ trabaldar. Bdlde , es. Baldear. Baldia, as. Terra inculta, &c. Baldróca , as. Cora. Troca de coifa leve. Baldrêu. Côito,e certa Cola, Balduíno. Nome propr. Balêa , as. Daqui Baledto. Baleares. Ilhas de Malhór- ca , ou Maiorca, e Mi- nórca. Balela , as. Fama , ou Ru- mor fem fundamento. Baléjltlha , as. Naut. Bdlha , V. g. Trazer d halha he Trazer d Converfaçdm. Vulg. Balhãta^ as. Baile com can- to. Balhêlhas, Viiía. Balido.^, os. Voz da Ovelha. Valida , Valido , he Pef- foa , que tem valimento com alguém. Válida .^ Vá- lido , he Coifa, que tem validade. Vid. Valor, § ^i. Num. 25-. Balizadas. Marco, Termo. Balizar',, ou Abalizar. Baloiçar. Vu1g. Balançar , ou Embalançar. Balo- ^ 58 Compendio de Orthografia § XV. Da Letra B. da índia. Daqui Baml^ualy Balofa j as j Scc. Baiona^ a. Veftido antigo ; e aes. certa Guarda, do Rei Ca- Bamburral. Lugar, tholico; e também Hom- Banana^ as. Fruta. Daqui Bananeira. Bandza^ as. Animal. Banca , as. breira de Cabos Milita res. Balóte , es. Maço , como Pacote. Balouçar^ OU Baloiçar. Vulg. Ralançar. Bdlfa , as. Balfamínho j os. Herva. Balfawita , as. Planta. Bdífamo y os. BaljYira , as , &c. Bancada , as. Ordem de ban- cos. Bancai^ aes. Banco , os. Ba nco de Finch a r. D í vi fa a n- tiga dos Infantes Portu- guezes , que era hum Banco efpecial. B"lfeniam. Rio, e Lugar. Banda j as Bdlteo , os. Insígnia Mili- Banda. Ilha de Aíia. Bandalho , os. Vulg. Trapo. Banddr. Pôr bandas em vef- tar antiga. Báltico. Mar Báltico. Gol fo entre Alemanha , Di tido. Bandarra , as. Vulg. e Com. Vadio com fajlo , &c. Bandeja , as. Bandejar. raco , em que fe-mete a Bandeira ., as. Daqui Porta- chave da padra, ou peio Bandeira. do lagar de azeite. Com. Bandeirola , as. Milit. namarca, e Suécia. Baluarte , es. Balugaes. Lugar. Balúrdo, os. Ferro com bu- he Eflóhdo , hrrte , &c. Bahizio. Sobrenome. Bdinba.^ a^. Coifa froxa. Bimba Icar^ Bamhérga. Cidade de Ale- manha. Bambu . ús. Certa cânna Bandido, of He Salteador, ou Bandoleiro, e Exter- minado, ou húacoifa, e outra. Bandír. Defterrar , Exter- minar. He Ferbo defe£li- vo. Fid. § 7. N. 49. Bdn- Compendio de Orthografia. § XV. ijpr. Da Letra B. os- ma te. F^Id. Liv. 5'. das Ordeji. Tit. 127. § 10. Bandír he Defterrar y De- gradar, Banqueiro , os. Banqueta , as. Bando , os. Bando. Villa do Império do Gran-Mogor. Banddla , as. Naiit. Bandoleira, as. Milit. Bandoleiro , os. Bandos. Sediçâm. Nam tem Banquete , es, íin guiar. Banquetear. Bandulho ^ os. Com. Ventrí- Bantam. Cidade da In- culo. dia, e Capital da Ilha de Bandurra :, as. Inílrumento Java. Muíico Banedne , Baneânes. Caíla de índios. Bangor. VilIa de Inglaterra. Banha ^ as. Bánhdr. Vi d. § 11. iV. 7. Banho. Villa. Banho j os. ^ Banhos. Denunciaçoês an- tes do Matrimonio. Ca- rece do numero do ling 11- lar. Banttm , ms. Embarcaçâtn da índia. Banzar. He Vacillar , o\x Pafmar. Banzeiro, os, Scc. Movido para diverfas partes. In- quieto , Perplexo , 8cc,^ Baoiiéta, as. Melhor Baio^ neta , as. Bãonézãj as. Certa efpecie de macaã. Baptifmdl^ des. BannUa , as, &c. Vid. Ban- Bapttfmo , os. Alguns dizem mr. Bautifmo. Baptíjla. Nome próprio , e Sobrenome. Alguns dizem Bautijla. Baptifiério , os. Lugar da Pia baptifmal. giftrado com pena capi- Baptizar. Alguns dizem tal aos malfeitores auíen- Bautizar. tes 5 e Dar faculdade , Bdqtie , es, Qiiéda com ef- paraque qualquer peíToa trondo. Baque^ Bannir, Só tem ufo com ^í:- cento na Syllaba /w como Bamiia , Bamjje , &c, Vid. § 7. N. 45>. Significa Con- demnar o Supremo Ma- i6o Compendio de Orthografia. § XV, Da Letra B' Baquear. Vulg. Lançar, ou Bdrha, as. Deitar a baixo. Barh^ça , as Baqueta , as. Pao , com que Barhacaa , aas. He certa íe-toca o tambor. Obra nas muralhas , e Bdy. Cidade de Lorena. Fortalezas. Bardça , as. Cinta de aper- Barhacêna. Villa. tar o linho na roca. Bardada^ as. Bar/çal. Lugar, e Villa. Barbadas. Ilhas. Baraçdes. Lugar. Barhançon. Principado nos BarÁcha , as. Caldeira da Paizes-Baixos. Marinha, ou Salina. B' ri ar a. Nome propr Bardço., os. Daqui Barad- B^rhara^as. Vid. Bdrharo, nho. Barbaria. Cofta Septentrio- Barafunda , as. Vulg. Ef- nal de Africa. Outros trondo, ou confufâm. dizem Berbéria. Bardha^ as. Baralhar. Bardlho , os Barbdrico. Promontório. He o Cabo do Efpichei jun- to a Cezimbra. Bardm^oes. Fidalgo Titu- Barbaridade ., es. lar. Varam ^ oes he pef- Barbarifia, as j &c. Coiía foa do íexo mafculino, de Barbaria. ou Varam v. g. de ferro. Bardnda, as. O mais com- mum he Varanda , as. Vid. § 30. Num. 8. Bardta , as. Infe£lo feme- Ihante a cfcaravelho. Barata^ as. &c. Coifa de preço accommodado. Baratear, Baratêza , as. Bdrathroyos. Cova profun- da. Poet. he o Inferno. Barato ) os. Barbarifmo , os. Erro em húa fó D teçam , ou Vo- cábulo. Sokctfmo y os. He Erro na Oraçdm vocal. Barbarizar. B.írbaro , os. O que pronun- cia mal ; e também o mal morigerado. BarbUa, as. Infulto de pa- lavras, que o Vulgo cha- ma Barbatãda. Barbatana , as. Com que na- . dam os peixes. Barba- Compendio de Orthografia. § XV. i6i Da Letra B, Barhatear. Infultar com pa- Barcdda^as. Carga de hum lavras. Pouco uíado. Barbdto , os. Eram Leigos , barco. Barcarena. Ribeira , e Lu- que traziam barbas, como os Garthuíianos. Também íignifica certa .qualidade de cometa. Barbear. Rapar barbas. Barbearia , as. Gafa de rapar barbas. Barbeiro , os. Barbeita. Lugar, q Sobreno- me. BarbeVa^ as. Barbicdcho , os. Cabrêfto , ou parte deíle para fegurar mais hua bêfta. Barbílho^ os, Barbirrtíiva , as. Ave. Bdrbo , os. Peixe. Bar€elona. Cidade de Cata- lunha. Barcelor. Cidade da índia. Barcéllos. Villa. Alguns eí- crevem Barcelos. Barco , os. Bar cola y as. Termo de Ma- rítimos. Barda. Vulg. He o mefmo, que Abundância. Chuva em barda y he o mefmo , que muita , ou copiofa chu- va. Algúas vezes ílgnifica banda de carga. Barddna, as. Planta. Tam- bém fe- chama Pegamdço. Bdrbora. Lugar de Africa. Bdrdo., os. Vallo, ou Sebe, Barbote, es. Parte do capa- com que fe-cercam as vi- ■ cête, que cobre as bar- nhãs , rebanhos de ga- bas , e ponta dos fios de dos , &c. pannos. Barém. Ilha de Afia. Barbo (a. Lugar, e Sohren. Bargante., es. Coifa ocíofa. Barbuda , as , &c. Bargantim , ou Bergantim , Barbuda. Sobrenome. ins. Barbuzdno , os. Certo pau, Bdri. Cidade de Nápoles. que também fe-diz Pau Barlavênto.l>là\.n.V3irx.Q^áQn- ferro. de aííbpra o vento. Sota- Bdrca. Villa. njênto he a parte oppofta. Bdrca^ as. Barlaventear he Navegar Barcaça j as^ para onde fopra o vento. X Bar- tói Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B, Barkduc. Cidade de Lorê- cendência por varam, i'^* Barónio, Sobrenome. Barlêta, Cidade de Napo- Barófo, Rio pequeno, que ^^^' corre junto a S. Joâmde Barnahé. Ncme propr. Vid. Tarouca. Catalog. aí. § 5-, Daqui Barquejar. Barnahitas , Religiofos de Barqueiro , os^ S. Barnabé em França. Barquinha ^ as. Barómetro^ os. Maquina de Burra ^ as. vidro para computar, ou Barraca^ as. conhecera variedade dos Barrachél ^ éis. He o Mili- tempos. Deriva-fe de Me- tar , que bufca , e prende trum^ que tem a primei- os defertores. Antig. ra breve, e ligniííca Me- Barracheira. Lugar, dida, computo, &c. Os Ba' ranço ^ os. FmncQzes áizem Barome- Barrar. Pôr barro, ou co- tre, porque também pro- brir de barro. nuncíara Diamétre, Nos Barreddiraj as. Naur. VeJa imitamos o Accento Lati- de Navio. Outros melhor no , e por iíTo dizemos dizem Varreãoira. Vid. Diâmetro j Geómetra:> He- § 30. N. 8. scdmetro ^ Bemàmetro, Se- Barregaa ^ aas. Antig. Mo- mididmetra , &c. Donde ça alentada. Hoje íigni- fe-fegue ,, que por húa refta coherencia devemos dizer Barómetro ^ By rome- iro , Thermdmetro , &c. Vid. Prolog. Ntim. 7. e feg.^ Baronczc^y as. tular. Barmiia.T)\^n\á^áQ. ou Ter- . Num. 7. Fidalga Ti- fica a concubina. Alguns dizem Barragãa , aãs. Da- qui Barregttice , Antig. ifto be, Ccnatbiiiato. Barregám , oes. Moço , ou Varam animofo , &c. Ho-- je he o Ccnciíbinârio. Ou- tros dizem Barragdm, Antig. ras de Barâm. Varonía Barregdna^ as. Certo pan- he Afcendência , ou DeJp- no. Barre- Compendio de Orthografia. § XV. líj Da Letra B. Barregmce. Antig. Concuhi- Barrigada yasi Clom. He naío. Repléçdm , ou Saciedade. Barreira^ as. Barriguda^ as j &c. Barreiro. Lugar. Barril. Lugar. Barreiro , os. Barril , is. -i^v^' -\Vl B ar ré lia y ou Barreia, as. Barrildda ^ as. Gom. Traveja Cinza cozida, ou efcal- fura ^ Deférdem , Confii- dada para lavar a roupa. fârn. A Blebe de aigúas Pro- Barrilête , es. Ferro para vincias châma-ihe Infun- apertar nos bancos a ma- dice. Víd. § 16. Num. 13. Barrenta , as , &c. , Barretada j as. Barrete j es, Barreto. Sobrenome, , , Barrica^ as, /^m:^^. deira. Artif. Bdrrio, Lugar. Barro, os. Daqui Barrilha^ fal de herva para fazer vidro. Barroca , as, :í b a^s^^fl^B í -"i Barriga , ízt. Efta Palavra Barroco^ os. Pérola tofca. nam fe-coftuma hoje di- Barros. Sobrenome. zer entre Senhoras da Barrotar. AíTentar barrotes. Corte, quando fe- falia da Barroza , ou Barrofa. Lugar, parte, em que fe-géra o Barrote, es. feto humano j mas em Bartidoiro , os. He pau ef- feu lugar fe-diz Útero , Ejlomago , ou Entranhas. Barriga Qo^wmsí applicár- fe a pernas , e ventre de cavado para lançar a agua dos barcos ; por iíTo me- lhor feria Vertedoiro ^ de- rivado do Verbo Verter, bêjftas. Também nam ufam Barruntar. Com. He líz///?^/- de Ventre fora da Ora- tar ^ Imaginar , &c. Ou- çam Ave Maria , quando tros dizem Ejbarruntar, as mefmas Senhoras fal- Bdrtholo. Nom. prop. Iam deíi, ou de outras, Bartholomêu. Nome próprio, querendo .íigniíícar a re- Vid. Catai, dos Nomes ferida parte, ondefe-cria próprio. o feto humano. Barvik. Cidade de Inglater-? X ii ra. i6'4 Compendio de Orthografia. § XV. \Dã Letra B. ra. Alguns efcrevem 5^r- Bafifa. Cidade capital de '^^^' Córfega , e outras. 5^r///^^, Belleguárda.CiàâàQ de Frân- Bellegdta, Provincia da ín- dia. Belleguím, ms , ou EsMrro ^ os, tem o beiço inferior ca- Bellerofonte. Nomear. Poet. hido , e por ifíb pronun- Belléza , as. cia mal. Bellezéna. Cidade dos Sui- Bélgas. Povos de Flândes. ços. Bélgica, as^ &c. Coiía def- Bé/lica, as, Scc. Coifa de tes Povos. guerra. Belgrado. Cidade de Sérvia Bellicdfa , as , &c. O mefmo, em Ungría , e Villa de Belligera , as , &c. O mef- Venêza. mo. Bêlho y os. Certo ferro de Bellilha, ou 5^//£r/^. Ilha dei fechadura. Félho he ho- França. BelliJ' IÍ8 Compendio de Orthografia. § XV, ] .' i Da Letra B. Bellifcar. Alguns cultos di- Béna. Reino de Africa. zem Vellic ar ào\^2it. Vel- Bendco, Lago de Itália. lie are. Benalvérge. Lugar. Bellifco , os. Alguns dizem Benavente. ViUa. Vellicaçám y e outros Bel- Benavilla. Villa. /i/í-/^;-/?. He ImpreíTani fei- Bênçam , Bênçãos. Muitos tá com as unhas , ou pon- tas dos dedos apertando a fuperficie da pelle, &c. Com. he Beãacinho , ou . Bocado pequeno. Bellona. Fabulofa Dêufa da Guçrra. dizem Bênções, Bendita , as , &c. Alguns dizem Bemdita. Benedicía. Nome propr. Benedíãína , e Benediãino. Religiofa , ou Monge de S. Bento. Belliiina , as. Coifa de feras. Benedtão. Nome propr. Bélmdz , es. Preguinho de Latâm. Tem dois Accen- tos. Belmonte. Villa. Tem dois Accentos. Belmonte. Cidade de França. Bélvér. Villa. Tem dois Ac- centos. Bêmy ens. Vid. Bens. infra. Bêm. Adverbio. Bemaventiirdda.y as, &c. Bemaventurânça , as, Bemfettora , as, Bemfeitor .^ es. Bemfica. Lugar. Bemmeqiiér , es. Flor. Bempójla. Sítio de Lisboa , e Villa. Benéfica ^ as y &c. Coifa , que faz bem. Venéfica coi- fa , que faz mal com ve- neno. Beneficência^ as. Beneficiar. Beneficiado , os. Beneficio, os. Benemerência, as. He Mere- cimento. Benemérita , as , &c. Beneplácito , os. BenéfJ^e, es. Ecclef. Emolu- mento. Benevênto. Cidade de Ná- poles. Benévola , as , &c. Benevolência , as. Bemqutfia, &c. Vulg. Ama- Bengíla. Paíz da índia. Al- da, &c. guns efcrevem -S^;^^^//^- Bengd' Compendio de Orthografia § XV. i6p Da Letra B, Bengala , as. Cana da índia. Berbere , er, ou Oxiacmíha. Benguela. Regiam de Afri- Planta. Berherfzy es. Planta. Berhertfca , as , &c. Vid. Barbanfca. Berço y os , V. g. dos meni- nos. Vérfo he Ora f dm mé- trica. Berecyntho. Monte de Fry- gia. Berenice. Cidade de Afiica. Beremces..Nome propr. Poet. Bérga. Província de Ale- manha. Férga he vara , e Férga , he o Verbo Fergar , eu vergo , tu ver- gas y verga. ca. Benjamin. Nome propr. Benihéjfera. Regiam de Afri- ca. Benicio. Sobrenome. Benigébera, Monte de Afri- ca. Benigna, as, &c, Como^^- nignijjima. Benignidade , es, Bénno. Nome propr. Bens, ifto he, Cabedal ^ Fa- zenda ^ Riqueza^ Scc. Or- dinariamente nam fe-ufa no plural. Benta, as. Coifa benta , co- Bérgamo. Cidade de Itália, mo agua. . Bergamóta ^ as.VètOLycWcor. Benta. Nome propr. Fênta Berganttl , is. Certo pânno he do nariz. de algodâm. Bentinhos. Efcapulario ben- Bérgas. Cidade de Flândes. to. Fêrga y as y ]\QW2iV2í. Viá, Bento. Nome propr. Fênto fupra. he Ar movido. J5^',g-^r^V. Cidade de França. Benvenúto j ou Benevénúto. B-rillo , os. Pedra preciofa. , Nome propr. Beringêl. Villa. Benzer. Beringela, as. Planta. Beócia. Regiam da Grécia. Berho ^ ou Beryto. Cidade Béque , es. Naut. de Afia. Berbequim , ins. Inftrumen- Berlêngas. Ilhas perto de to de furar, movendo-fe Penínhe. em roda. Também fe-châ- Berlin. Corte de Brande- ma Broca» burgo. Y Berlif' 170 Compendio de Orthografía. § XV. Da Letra B, Berlinda , as. Efpecie de Befouro ^ ou Bi/oiro^ os. He carruagem. Fejpdm, on Mofcdrdo. Berlindó , ós, Efpecie de BéJ^a. Cidade de França , berlinda. Lugar de Portugal , e So- Berma y as. Margem de ter- hrenome. ra entre o parapeito , e foíTo das Praças. Milit. Bermiídas. Ilhas da Ameri- ca. Bejfardhia. Deferto de Ale- manha , e Província de Turquia junto ao Mar- Negro. Berna. Cidade dos Suíços. Bêjia^ as. Bruto. Berndca, as. Ave. Bernarda. Nome propr. Berne ^ es. Certo pânno. Berra ^ as. Cio dos veados. Venat. Béjia , as. Inílrumento com- prido para atirar frechas. Béftêiroj os. Homem arma- do com béfta , e fettas» Tem dois Accentos. Berrar. Vide Balar , e Bra- Béjiêiros. Lugar. Tem dois /«^^- Accentos. Berrf, ou Berry. Provincia, Beftidl, aes. e Ducado em França. Bejlialiddde ^ es. Certo pec- Bérro., os. cado. Bertoldo^. Nome propr. Bejiiddde.es. Falta^dejuizo. Bejançon. Cidade de Frân- Béjlilha , as. Inftrumento , com que fe-fangram as bêftas. Tem dois Accen- tos. Befíígo, os. Poixe. Alguns dizem Vefúgo. Vid. § 30^ Num. 8. Befânte , es. Peça de oiro , ou prata, rodonda , e li- za. Termo da Armaria. Befélga. Lugar, Befiérs. Cidade de França. Befodrtico, os. Medic. Re- Bejliínto , owBlJlimto. Cqvíu médio, em que entra Pé"- He Injiincio , Senfo ^ Ra- '■ dra Bazar , e Antídotos. ciochíio , &c. Alguns efcrevem Bezoár- Bejuntar. Vulg. Untar por ticoàQBezoar.\iáÁiúíh. todas as partes. Alguns Bezoar. dizem Bifuntar. " ''^ Bétaj Compendio de Orthografia. § XV. 171 Da Letra B» Beta , as. Méfcla no pân- Bexiga , as. Em Latim he no. Vefíca. Beta , ús. Vêa das minas. Bexigófa , as , &c, Betancúrt. Sobrmome, Bezerra , as. Betar. Diftinguir com fios Bezerra. Sobrenome. de diverfas cores. Bezerro j os. Beterraba , as. Hortaliça. Bezodr , es. He Pedra Ba- Alguns dizem Beterrdva zdr. do Nome Francez Bete- Bey. He Príncipe entre os rdve. Moiros. Bethdnia. Lugar de Judéa Bi^'fara. Cidade , e Reino no monte Olivéte. de Africa. Bethél. Cidade de Samaria, Bidnte. Hum dos Sábios da e Planta da índia. Grécia. BetUemítas. Certos Mon- Bibidna. Nome propr. ges. Bíble. Fonte de Afia. Poet Bethfaida. Cidade de Afia Bíblia^ as. junto ao mar de Tibe- Bibliopola^as. Gontra£lador ríades , Pátria de S. Pê- de Livros. dro, Santo André, e S. Bibliothéca ^ as. Livraria. Filippe. Blhliothecdrio y os, Bethiília. Cidade de Afia. Biblo ., ou B^^blo. Cidade de Bética. Andaluzia. Afia. Bétis. Rio de Andaluzia. Bka. Lugar. Também fe-efcreve Bé- Eka^ as. . thica , e Béthis. Bicharia , as. Betdnica, as. Herva, Bichar oco , os. Vulg. Bicho Bétula , as. Arvores. afcorôío. Betumar. Alguns dizem Bi- Bicheiro , os. O que repara tumar. em coiía miúdas. Certo Betume , es Alguns dizem hiftrumento de pefcador. Bit ume do Lat. Bitúmen. Betuminófa , as , qm Bitumi- nófa^ asj &c. A primeira fionificaçam he Cómica, ou metafóri- ca 5 a fegunda he própria. Y ii Bicho ) 172 Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B, Bicho ^ os. He toda a afpe- Bigorra. Paíz deGafcunha. cie de Inféão , oii de Fe- Bigorrilha , as. Com. Ine- ^^^- ptOj Defpreztvel ^ &c. Bkhdca , as. Leicênço pe- Bigdta, as. Naut. quêno figadal com mate- Bílbdu. Cidade de Biícáia.l riaja madura. Cir. Bilhdde. Milit. Hum certo Bichdja , as , &c. Coifa de modo de fazer fogo na bichos , corrompida , ou podre. Bkipite^ es. Coifa de duas cabeças. Bico ^ os. Daqui Bicdl , Bi- cuda^ &c. Milicia. Bile y es, Med. Humor co- lérico. Bileféld. Cidade de Alema- nha. Bilha ^ as. Vaio de barro. Bicdrne , es. Coifa de duas Bilhdfre , es. Ave de rapi- pontas. ^ na. Alguns dizem -M/7y&íZr Bicuda. Peixe. fre. ^/W.frÃ^. Cidade de França. Bilhar ^^ on Bilharde] ogo Bidoído. Lugar. do Taco. Bídm. Eípaço de dois dias. Bilharda, as. Biemdl, aes. Coifa de dois Bilhdrdéiro, os. Com. Ma- annos. roto. Brejeiro. Bíénnio, os. Efpaço de dois Bilhete, ss^. anrios. Bilhom. Cidade de França. Bifronte, es. Coifa de duas Bílidfd^ as, &c. Coifa de- faces. bile, ou humor melancó- Bígama , as. Mulher , que lico. Também fe-diz Bi- cafou íegunda vez. liaria. Bigamia ^ as. Eftado , de Bilrar, quem cafou duas vezes. Bilro y os. Biga?Ko , os. Homem , que Bimh::rra , as. Certa Máqui- cafou duas vezes. na , e corda. Bigodtiraj as. Binaria, as. Coifa de dois. Bigode y es, Bimcula, as. &c. Coifa de Bigorna, as, dois olhos. Bind' Compenaio de Orthografia. § XV. 173 Da Letra B. Binómina^as. Coifa de dois Nomes. Bintam. Reino da índia. cumfiexo no íingular, e agudo no plural. Bifai:ó , ás. Mnlhcr , que tem bifnéto. Tem Accen- to agudo no íingular, e plural. Bloco , os. Geito mulheril de cobrir parte do roílo, disfarce, &c. Biombo y os. Armaçâm por- Bifcdya, ou Bifcdia. Vro\m^ tátil para dividir falas , vincia de Hefpânha. &c. Bifeatnho y os. Os antigos Bipartida , as y &c. Coifa diziam umhçm Bafcón^Oy dividida em duas partes. os. Bipede , es. Coifa de dois Bifcdto , os. He o Cibálho^ pés. que no bico levam as aves Bipur. Lugar da índia. aos filhos. Birbânte , es. Alguns dizem Bif coito , os. Brihãnte. Vuíg. Vádío, Bifndga , as. Herva. Brejeiro, &c. Bijnagd. Reino desfia. Birimbáu ^ i4s. Bifnéta , as. Birlidna , as. Herva. Bifnéto , os, Birlíque , Bir loque. Vulg. e Bifónha , as. Com. Por arte de bir li- Bifonharia , a^, que , blrUque com grande Bifonhice y es. ligeireza de mãos. Bifonho ^ os. Birra y as. Doença de bêHas. Bifpddo ^ as, Vulg. Raiva , Ira , &c. Bifpo , os. Bifãlho , ou Bizdlbo^, os. Sac- Bifpote , es. Podia fer Fí&- co de diamantes brutos , ou de outras pedras pre- ciofas. Bifar ma , as. Arma curta , como Segura de Tanoei- ro. Bifavo\ os. Home, que tem bifnéto. TQmAccentocit- páte 5 ifto he , Pote pe- queno 5 ou apenas pote. Bifpote deríva-fe do In- glez Biffepót , que he Oirinol. Bíjfau. Lugar de Africa. Bijfêxto 5 os. Biftórta y as. Planta^ Bifun- fr74 Compendio de Orthografia § XV. Da Letra B. Bifuntar , ou Befuntar. Un- Boa-Viagem. Lugar. tar por todas as partes. Boal ^ des. Uva. ■Bitácula , as. Caílnha da Boato , os. Fama , Rumor -. .agulha de marear. Nauc. público, e notório. ?> AAlguns efcrevem Bitdco- i?í?^/^ ,ej". Inítru mento Mufi- CO. Alguns dizem Obadz , es. \ Bobadela. Vil la. Bôhãy as. Eftólida, eftúpi- i da, tonta. la. Bitéfga , as. Rua eílreita , como Beco. Bitétto. Cidade de Nápo- les. . :rÍsafí5í:'*IítóÍAÍb Bithynia. Província de Aíia. Bobo , os. O mefmo , que Bito. Cidade, e Reino de tonto, ou hiítriâm, cho- Africa. carreiro, &c. Bítonto. Cidade de Napo- Bobio. Cidade de Itália no les. ^ Ducado de Milâm. Bituaría. Lugar. Bocca , ou Boca , as. Bizarra, as, èc^. Daqui ^/- Bocamólle, es. Peixe. zarrear. Boccddo , ou Bocado , os. Bizarria., as. Boccdl , des , ou Bocal ^ des. Blandícia, as. Lat- Branda- Boçal ^çdes. Rúftico , igno- ra. Pouco us. rânte, inerte; e preto. Blasfema, as ^ Scc. que fó entende a hia Lin- Blasfemar. gua. Também he certo Bldya. Cidade de Franca. arreio de cava lio. A eíle Blazam , o ti Brazarn , oes. Armas, Figura, Efcudo, arreio chamam alguns Bu- cal. ou Insíi^nia de Nobreza, Bofdrdas , q Bocas. Naut. "Daqui Blazomr j ou Br a- Bocaxtm , íns. zonar. Bocejar. Abrir a boca com Bloquear. Milit. Sitiar ao frequência. largo, ou de longe. Bocejo, os. Bloqueio , os. Milit. Sítio Bocél , eis. Parte da bafe da ao lar^o. Boa^ as» coiumna. Boceta j as. Bocê- Compendio de Orthografia. § XV. 175 Da Letra B. Bocéte, es. Boéiro , os. Canal, ou Ca- Bochécha, as. Daqui Boche- neiro. Alguns dizem 5?/ei- cham , Bochechuda. ro. Bócio , os. Papeira , ou Tu- Bofarinhéiro , os-. A Blehe mor , que nafce na gar- diz Belforinhéiro. O que ganta. com tenda ás coitas ven- Bodaj as. Toda] as ^ e Vá- de coifas debaixo preço. do^ Vodos, fam Vozes à^- Bófê. Antig. e Vulg. He o rivadas do L.2íúmVotumj mcímo, que Com boa fé y e Vota , as quaes íignili- ou ^' hoa fé.. cam Votos , que alguns Bofe j es. Portuguezes antigos fí- Brfetá , âs, Pânno da índia. zeram a Sant'Iago com Bofetada^ as. certos donativos , ou ef- Bofetém^ oes. molas para os pobres , Bofête^ es. S^Q. Havia outros Vodos Boga, as. Peixe. Vdga^ Vo- nefte Reino, que prohi- ^í3!r fam íT^r/ííí?/ Náuticos. be a noíTa Ordenaçam Li- Vid. § lo. N. 15. L. V. Tvo 5-. Titulo 5. permit- Bohémia. Reino de Europa.. tindo , os que fe-fazem Boi ^ Bois. na Feita do Pentecófte, Bóia, as. aos quaes também alguns BoiAda^ as. chamam Bodo , e Bodos Boiâm^ oes. por z^xíi^, ào Banquete ^^- Boidânha ^ as. Herva. ra os pobres. Vid. § 10. Boidobra. Lugar. N. 7. Boieira. Vulg. Eftrêlla da Bode , es. tarde. Lar. Boates , ou Bodega 5 as. Arão^phiJax , Arciophíla- Bodeguetro , os, ás\ e por iíTo alguns di- Bodiâm , oes. Feixe. zem Boates. Bodum, uns. , Boieiro ^ os. Paftor de bois. Boé, es. Certo Inílrumento Bojador. Cabo na cofta de Muíico , a que outros Africa. chamam Oboé ^ és. Bojar y es. Sam os Grandes, jy6 Compendio de Orthografia. § XV. * Miniílros priacipaes de -- Mofcóvia. Bojarda, as. Certa pêra. Bújo , os. Bâla^ as. Vulg. Daqui Bo- lacha^ &c. Bóla^ as. V. g. de jogar. Vid. Girla § 51. N. 13. Boldàa , as. Bolânda , as, Naut. Bolar. Da Letra B. mefmos Efcrhos, Vid. § 30. N. 8. Boleto , as. Raiz amar- gofa de Africa contrafe bríl. Camba ^ as, Camhalãche ^ es. Vulg. Tro- ca. Com. Engano. Camhãlo. Ilha da índia. Camhalú. Cidade de Alia. Cambapé , es. Cambar. Abrir as pernas com enormidade para an- dar. Cambdya. Reino da índia. Daqui Camhayo , iito he, natural de Cambaya. Cãmháyo y ou Cambaio , os. O que tem pernas tor- tas. Cambêta^ as. PaíTos tortos, ou irregulares 5 como de bêbedo. Cambetear. Cambiador , es. Banqueiro y que ufa de câmbio. Cambiar. Gommutar, Tro- Cambridge. He Cantabrígia^ car. Cidade de Inglaterra. Cambio , os. Commutaçâm. Gz;/2Z'r as. O mefrao. Cobra , as. Inféíio fem pés, Chumbo y os. bem conhecido. Serpente Cibálho :> os. Paílo de aves , tem pés. Co- 1-^1 Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B. i Cobram , ves. Cobrar. Eu cóhro , tu cobras, elle cobra , cobre elle , co- brem elles. Cobre , es. Corpo metállico. Cobre Ho , os, VuJg. Efpecie de herpes , que procede de cólera , e o Vulgo ima- gina 5 que procede de al- gúa cobra , que paíTou pelos veílidos. Cobrir^ ou Cubrir. Eucubro^ ■ tu cobres , cubra elle , cu- bramos iiôs 5 cubram elles , &c. Como Fugir. Cobro j ifto he , Segurança. Por em cobro he guardar bem , com cautela , &c. Nam fe-coíluma no plu- ral, antes parece Adver- bio. Cogômbro , os. Vulg. He pe- pino. Cohabitaçdm , oes. Cohabitar. Cobibiçdm , oes. Cohihída ■> as , &c. Cohibir. Eu cohibo , tu coU- bes. Daqui Cobibittva , &c. Coimbra. Cidade. Colabrína , as , &c. Longa peça de Artilharia. Èf- pa da tortuofa. Coifa fe- melhânte a cobra. Columbdno. Nome propr. Colúmba. Nome propr. Columbina , as , &c. Coifa de pomba , ou femelhante a pomba. Poet. Columbo. Reino , e Cidade da índia. Comba. Nome propr. Combalida , as ^ &c. Coiía , ou peíToa, que principia a enfermar. Pouco us. Combannir. He Apodrecer. Conjúga-fe , como Bmi- nir. Vid. Num. 4. Pouco us. Combate , es. Combatente , es. Combater. Combinãfdm , oes. Combinar. Combindvel j eis. Combpy , ou Combdi , ois. Comboiar. Combroj os. Alto de terra. Vid. § 10. Num. 7. Combujldm^ oes. Daqui Cí?w- buflivel, Combu/lo, &c. Conceber. Conciliábulo , os. Conventi- culo , ou Concílio con- gregado contra as Leis. Concubina , as. Concubindrio , os. Concubinato , os. Conglo- "Wí Compendio de Orthografia. § XV. ipj Da Letra B. Caftelhanos em Agoílo de 17Ó2. Cuba. Viila. Cuba , as. Efpecie de Tonel. Câbebas. Certa baga , ou fruílo. Bor. Ordinaria- mente nam fe*diz nolm- guiar. Cumba^ as. Certo peixe^ Congloba çâm , oes. Ajunta- mento de coifa em círcu- lo , e Figura Rhetorica. Conglobar. Ajuntar em cír- culo, ou pôr algíía coifa em glóbo. Conjiabelecer. Confubjlanciíil^ des. Theol. Confubftancialidâde , es. Contrabânda ^ as. Termo à^L Cuhânco. Certo jogo; *fei Armaria. Contrabando , os. Daqui CoU' trabandtfta , as, Contr abar atear. Contrabaixo , os. Contracambiar. Contribui çdm y oes. Contribuir. Contubérnio , os. Convivên- Ciibéllo , os. Antig. Era hua torre pequena nas anti- gas muralhas , &c. Al- guns dizem Cobêllo, Vid. Cobêllo. Cuberta. Vid. Coberta. Cúbica , as , &c. Geom. Coí- la quadrada por todos os lados. cia de cama , e mêfa. Pou- Cubiculdrio y os. CO us. Conturbar. Cdrbes. Ribeira. Cornicdbra , as. Certa pêra. Corrobordnte , es. Corroborai Credibilidade , es. Cubículo :, os. Cubil , //. Ordinariamente fe-diz Covil. Vid. Cobêllo. Cubital y des. Cúbito j os. He Cávado. Lat. Cubo , os. Cubrir. Vid. Cobrir. Cuba. Ilha da America Se- Culemhlrgo. Cidade de Hol- ptentrional , que tem 230. landa. Curiháca,as. Brazilienfe naf- cido de pae Americano, e de mãe preta. Também fe-chama Caboclo. Vide Mazombo, Bb Cutem- legoas de comprido , e de largo. He a maior 40. das Antilhas. A Cidade principal he Havana yC^wo, tomaram os Inglezes aos J íp4 Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B, Cutemhérga, Cidade de Bo- Dehellar. Eu dehéllo ^ tu de- hérnia. héllas , elle dehélla. Signi- Cyhéle , ou Cibele, Mulher ca Vencer ^ Desbaratar. de Saturno 5 fingida máe Delncar. Vulg. Delibar, ou de todos os Dêufes , a Tocar levemente. qual também fe-chama Débil ^ eis. Daqui DebilíJJl" Khéa. ma. D. Debilidade , es. 6, Dabir. Cidade da Pa- Debilitar. leftina. Débito^ os. DabuyUs. Animal femelhan- Debolar. Tirar efcáras de chagas. Antig. Debrear. Eu debrêo , ou de- brêio j tu debrêas , elle de- brêa. Vulg. He Dilace- rar 5 'Percutir , Maltraãary &c. Debruar, Debruçdr-fe. te a lobo. Dabúl. Lugar da índia. Danúbio. Gaudalofo rio de Alemanha , que corre mais de 700. íegoas , e defágua no Ponto-Euxí- no, ou Mar-Nêgro. Dealbar. Deambulatória t as. Adjcél. Debruças. Qiiaíi Adverb, Forens.. Debrum :, éus. Deambulatório , os. Subft. Debulha.^ as. Os cultos di- Lugar de paíFêio. Pouco zem Tritura. us.. Debulhar. Debaixo. Adverb. Debulho , os. Ruíl. Debaftar ^ ou Desbajiar. He Debuxar, cortar , ou deminuir, o Debuxo^ os. que he bafto, ou denfo, Decúbito., os. Medic. Poíitu- accumulado, &c. Devaf- ra , de quem eftá deita- tar. Deftruir , ajfolar. do. Vid. Desbofiar. Degébe. Ribeira. Debate- es. Contenda, ai- Delambêr-fe. Vulg. Alegrar- tercaçâm. íe por confeguir algua Debater. coila de goíto. Deli- Compendio de Orthografía. § XV, i^§ Da Letra B, Defíhar, Tocar levemente, Provar, O Vulgo diz De- bicar. Deliberaçãm , oes. Deliberar. Eu delibero , tu deliberas , elle delibera , &c. Delombar. Vulg. Açoitar nas coftas , Dar pancadas nos lombos. Derrabar. Derribar. Parece mais pró- prio 5 do que Derrubar , porquf he Deitar de ri- ba para baixo , ou lançar j)or terra. Derrubar. Vulg. Melhor he Derribar. Defabafar. Defabaldda , as , &c. Defdbdr, Tem dois Ac cen- tos. Defabotoar. Defabrida , as , &c. Defabrimênto , os. Defabrigar. Defabrigo , os. Defabrochar. . De/acobardar. Melhor hcA- nimar. De/aperceber. Defajfombrar. Desbãíroar. Alp-uns dizem Esbagoar. Reduxir a bar gos 5 V. g. hum cacho de uvas. Também ílgni-^ fica Defpedaçar , ou Ef- miuçar. Vulg. Desbancar. Desbaratar. Diflipar , Def- truir, &c. Vid. §.15". N, 10. Desbardte^ es. Vulg. Deve fer D if par ate , es. Desbarato , os. Deve íer Dif- Jtpaçdm. Vid. yi. N. 10. Desbarbar. Desbarretar. Desbaflar , ou D eb afiar. At- tenuar, ou tirar o mais groíTo. Desbocar^ ou Desboccar. Desbotar. Descabeçar. Defcabellar. Defcambar. Cahir efcorre- gando. Com. Difpara- tar com graciojidade. Ta m- bem íignifica Trocar. Defcobrir. Vid. Cobrir. Defcobrimênto j os. Defdúbrar. Defembainhar. Defembaraçar. Defeynbarcar. Defembdrqiie j es. Defembargador ^ es. Defembargar. Bb ii Defent" m j^6 Compendio de Orthografia. § XV. Defemhirgo , oí. Da Letra B. Dezêmhro. Mez. Defemhejiar. Vulg. Injlniir. Diahalaujita ^ as. Compoli- Enfmar os primeiros prin- çam de pós aôringentes. cipios. Botan. ou Cirurg. Defu.nhocar , ou Defemhoc- Diahêlha^ as. Herva. Diabetes. Fluxo iin modera- do daoiirina. Melhor íe- lía Diabete , es. Daqui Diabética. car. Defe^iiljolfar. Defe:fihó'fo , os. Defeuihrenhar. D tj embrulhar. Defemhrúlho ^ os. D ef embuçar, Defembitchar. Defemburrar , Vulg. He nar j &c. Defencahar. De/encabeçar. Defencabrejlar. Diabete , he Diabrete , ou Diabinho. Vulg. Di.bo , os. Diabólica , as , &c. e Defafnar. Liabordce , es. Compofíçâm Inftruir , EnJI- de pós hyíbérieos. Me- dic. ou Cirurg. Diabo tano , os. Emplaftro re* folutívo. Medic. ou Cir. Diabrete , es. DeJenxaMda , as. Melhor In- Diabvtíra , as. stpida^ Deshabitar^ Deslombar. Vi d. Delombar. Deslumbrar. Vulg. He Of- fujcar ^ Cegar, Defmembrar. Defohedecer. DeJ obediência-, as. Defobrigar.. Defobjiruir^ Dejfabor , es, Deturbar. Ordinariamente fe-diz Derrubar y que de- ve íer Derribar. Dabryonia , as. Medic. Ele-. íluário cefálico, e certo unguento. Bijiribuiçam , oes. Dijiribuir. Eu diflribíío , ttt dijiribiíes , e/k diJhiMe y dijiribinmos. Diftributiva , as , &c. Difiurbar. Desfazer , Def- truir. Difiúrbío , os. Dobddoira , as. Tem dois Accentos. Dobar. Eu dobo, tu dobas ^ elle Compendio de Orthografia. § XV. 157 Da Letra B, elle dóãa^ ãolamos , &c. Ehripd-'de , es, BeledLe. Dobra , as. E^hro. Rio de Heipànha* . Dohradeira , as-, Artif. Pa- E^liilo , os. Plerva. Jhêta para dobrar folhas, Ehulliçârã , oes. Fervura , ou eíFervefcência. Ehurnea , as. Coifa de mar- fim. Po et. EcJbdtana. Cidade da Per- fia. Edimhúrgio. Cidade de Ef- cócia. Elahorar. Obrar com arti- fício. e enquadernar. Dobradiça:, as. Dobradura , as. Dobram j oes. Doirar. Eu dobro , tu do- bras , dohra , dob' amos. Dobre, es. Coifa limulada com artificio ; e coiík du- plicada , &c. Dobrêz , es. Verfúcia ^ En- Elba. Rio de Alemanha» gano. Vulg. Dobro, os. Díibia, as, &c. Coifa du- vidofa» Daqui Dubitacam, Dtibitdvel. Dublin. Corte de Irlanda. Diiisbílrgo. Cidade de Ale- manha. Dumbdr, Cidade de Efcò- cia. E. 7. E^bano , ou E^beno , os-, Embnljamar. do Lat. Ebenum. Embandeirar. Ebionua, as. Hereges , que Embaraçar, negavam a Divindade de Embaraço , os. N. Senhor }ESU Chrif- Embarcaçam , oh, to; condemnavam a Vir- gindade , e tinham ou- tros erros. ^^bria^ as, &c. Poet. Elesbdm. Nome propr. Embaçar, Embainhar. Meter na bai- nha. Abainhar he íazer bainha de coílura. Embair, Antig. Enganar» EmbãiocMa , as. Embaixador , es. Embaixatriz , es^ Embai ançar. Embalar. Embarcar. Embargada ^ as :, &c. Embargante , es. Embargar, ^ Embdr- 15)8 Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B, Emddrgo , os. Embarque j es. Emharrancar. Melhor Em- haraçar. Embarrar. Vi d. Barrar. An- tigamente figmficava tam- fa. Vid. Bluteaiij Vocabu- lar. Lit. E. Embígo , os, Embiocâr-fe. Vid. Bioco. TV. 4. Embirrar-fe. Irár-íe obílina- damente. Vulg. bem Topar , ou Embara- Emhifcar o olho. Vulg. De- çdr-fe ^ ou Encontrár-fe. Embarrilar. Emhasbacãr-fe . Embate .f es. Naut. Embebedar. Embeber. Embebida , as , &c. Coifa ve fer Empifcar. Emblema , as. Embocadura , ou Embocca- dura , as. Embocar. Guiar para a bo- ca. Invocar he Chamar , &c. Pode fer Emboccar. metida em outra, ou en- Embocar. Artif. Pôr a pri- leadâ , abforpta , &c. meira cama de cal. Embelecar. He Ejigajtar com Embdco , os. Artif. apparencias. Pouco us. Embolar. Embeléco , os. Engano da Emboldear. viíla , ou do Entendimen- Embolifmo , os. He , o que fe- mete no meio de algúas coifas. Chronol. E^mbolo , os. Cabo de íirin- to, Apparencia j &c. Embefpinhar-fe. Vulg. Irar- fe. Embezerrdr-fe. Vulg. Irár-fe com íemblante trille , car- regado , &c. Emhezerrdda , &c. Vulg. Ira- da com íemblante carre- gado , &c. Embicar. Tropeçar , cahir de narizes. Fazer bico , V. g. nas abas dochapeo. ga , ou de bomba , que também fe-chama ManiU brio. Filoí. Enibolfar. Embólfo , os. Emhonar. Naut. Fazer com taboas groíias maior bojo ao navio. Embonecar. Parar com dúvida , ou dif- Embóque , es. Acçâm de em- ficuldade em algúa Coi- bocar. Embó- Compendio de Orthografia. § XV. 199 Da Letra B. Enibéra. Adverb. Emhorcaçdm ,oes. Acçamde entornar , &c. Emhroca- çâm. Medic. Banho pa- ra humedecer algúa par- te interior. Emborcar. Entornar. Em- igro car, Medic. Humede- cer com licor algúa par- te interior do corpo. Al- guns nam diftinguem ef- tes Vocahulos. Eriíbórco , os, Vulg. Poíitu- ra de algúa coifa volta- da para baixo. Emhorndl , aes. Naut. Bura- co, por ondefáhe a agua dos navios. Emborrachar. Embofcáda y as, Emhofcar. Embotar. Embraçar. Embr a cadeira , as. Corrêa do broquel , em que fe- rriete o braço. Embrandecer. Embranquecer, Embravecer, Embréchddo y os. Tem dois j4ccentos, Embréch ir. Emhrenhdr-fe. Embr í dm j. oes. Feto imper- feito. Pode efcrevêr-fe Embryâm , Embryoes. Da- qui EmbryGgrcifia^ e Em- bryológia , ou Embriolo- gia , Embryologfca , &c. Embridar, Eu embrído , tu embrídas , &c. Enfrear bem o cavalio. Embr i ar. Poet. e Myíl. Al- guns Myílicos ufam de Embriaguez. , e de E^tn- briagar no fent ido , em que as Santas Eícrituras uíam do Verbo Latino Inebria- re ^ que muitas vezes íi- g n i fi c a Alienar dos fenti- dos , nam. por ca ufa de vinho 5 mas por principio fobrenatural , como v. g» Inebriabimtur ab ubertate dowMs tu(B ; ^ torrente 'voluptatis tucs potabís eos. Pfaim. 35. V. 5>. Bibite ^ C^ inebriamini charijjlmi. Cant. c. 5". V. i. e outras vezes por falta de luz , ou auxílios , como fe-pro- va Ifai. cap. 29. v. 5. Je^ rem. cap. 25". v. 27. &c. Embrocar. Humedecer. Yid» Emborcar^ Embrulhar. Embrulho^ os. Embrujcâr-fe. EmhrU' ^ 100 Compendio de Orthografia. § XV. Embrutecer. Emhrutectda , ãs , &c. Embriixar. Enfeitar. Emhryológia-, as. Arte cirúr- gica , que trafta dos em- bryoês , ou dos fetos im- perfeitos. Embiichár-fe. Embuço , os. Emhuda^. Emhude j es. Emhurrtcar. Vulg. e Com. Enganar. Emhífie , es. Emhujieira , as ^ &c Emhujleiro ^ Emhujiíce. Emhutiãêira ^ as. Artif. Embutir y ou Imhutir. Empobrecer. Encabar. Encabeçar. Encabreflar. Encoberta , as , &c. Encobrir. as &c. Enàiabrãda , Enlabutar , e Enlabuzar. Vulg. Manchar. Ennobreccr. Enfaboar. Enfambenitâda , as , &:c. Enfamblar , ou Enfemblar y Szc. Enfebar. Enfoberbecer. Da Letra B. Entaboar. Entabular. Eu entabulo , tu entabulas. Muitos dizem Entabolar\ mas ufam def- te Verbo com Ac cento do- minante na Syllatra La ^ como Ent abolámos y Enta- bolada y e nunca dizem Ent abolo , Ent abolas , En- t abola y Ent abolam , Enta- bole j &c. Por ifto dizem alguns Ent ah lar , como os Caftelhanos. Entíbidr-fe. como Equabiliddde , es. Igualdade uniforme. Equilibrar, Eu equilibro, equi- libras. E^rebo. Fabulofo Dêos do Inferno , e o mefmo In- ferno. Poet. Esbaforida y as. Coifa apref- fada com ância , &c. Esbagoar. Vi d. Desbagoar. Esbagulhar. He tirar o ba- gulho. EsbandaJhar. Vulg. Dilace- rar, Dividir y Defpedaçary &c. Esbarrar. Cahir , e Atirar para fazer cahir, &:c. Esbirro , os. Belleguim. Esbofada , as. Vulg, Coifa muita canfada. Esbo- Compendio de Orthografia. § XV. 201 Esbofetear. Eshomhardear. Esboroar , ou Esbroar, Esborrachar. Esbranquiç ida, as, &c. Coi- fa de cor branca , e def- maida. Esbravejdr-fe, Esbugalhar. Esbulhar. Tirar da poíTe , Defpojar. For. Esbulho, os. Antig. Defpo- jo, que fe-confeguiu dos inimigos. Também íigni- Da Letra B. Efcdmbo , os. Antig. Com- nmtaçdm, cu Troca. Efcorbuto , os. Daqui Ef- corbútica , Antijcorbútka , &c. Efgarabulhar. Vul. He In- quirir. Eslabdm , oes. Tumor no joelho dos cavallos. EJiabandda , as. &c. Vulg. Coifa inquieta por falta de prudência. Alguns di- zem hjlavanada , Scc, Vid. Num. 20. . fica Ufurpaçam injiiriofa , EJiabelecer. Daqui EJiabele- &c Vid. Orden. do Rei- no Liv. 4. Tit. 5" 8. Esburacar. Esburgar. Tirar a cafca , ou pelle. Escabeche , es. Alguns di- zem Efcavéche. Vid. §30. Num. 8. Cimento. EJiabilidade^ es. EJlúbulo^ os. Curral, Eílre- baria. Poet. Eftibordo. Naut. Lado da embarcaçam oppoíto a bombordo. FJiómbar. Vi Ha. EfcabelLída , as , &c. Coifa, EJirasbúrgo , e EJlraubinga. que tem o cabello folto. Cidades de Alemanha. e delcompofto. Efcabellado , os. Certa uva. Efcabéllo , os. Degrao , ou eftrado dos pés. Lat. Efcabiófa , as. Herva. Efcabrofa , as , &c. Daqui Efcabrofiddde. Efcambar. Antig. Trocar , Commutar. EJireharía y as. E/irihar. Bftriheira , as. EJiriheiro y os. EJirihílha ,as, ou EjJrehtlha^ as. Iníírumento de Li- vreiro. Efiríbilho , os. Remate di- verfo de hua cantiga. Ce EJlrí- ^ r noz Compendio de Orthografia. § XV. EJlriho ^ 05, EJlrihiixar, Ordinariamente íe-diz EJirahuxar\ ou Ef- trehuxar. Eubéa. Ilha do Archipéla- Eubuha , as. Bom confelho, Tia Letra B. Falordam , oes. Canto chani ao orgam , &c. Fdhrica , as. Fabricante ^ es. Eahricar. Fahrtl, is. Coifa de Meca- níTmo. e Virtude, que ferve á Fabula, as. Hiítória fingida Prudência. Eufárbio j os. Herva. Eugtiblo. Nome propr. de hua Cidade de Itália. Exacerbar. He Exafperar , Irritar. Pouco us. para llgnificar coifa util, ou dar algum documen- to. Ordinariamente ligni- fica Hifioíria falfa, Fabulizar. Fabtilófa , as , &c. Exhibiçam , oÉs. Forens. Ap- Fébo. Sol , ou Apollo. Poet, prefentaçâm de Titulos. Daqui Fébe , a Lua , e Exhibir. Eu.exhíboy tu ex- -- híbesJ -nw) .''^. ^^\^i<. ' Exorbitância y as. .uniâ Exorbitante y es. Dáqiíi &- orbitantifftma , Scc. Exprobrar. Lançar em roílo Febéa. Febram , oes. Febre intenfa. Febre , es. Febrefâga^as. Med. Remé- dio contra a febre. Febricitante , es. algua culpa , ou defei- Febril., is. Daqui Antifebrily TO. Exuberância , as. Exuberante , es , &:c. como ExiiberantiJJlma. &c. Coi- fa fuperabundante. Exiíberar. Ter grande abun- dância j ou Sobrexceder. F. 8. Fíibélla j as. Fabulofa hifloria. F abram. Nome propr. Coifa contraria á febre. Febrdnio. Nome propr. FóbruQ. He o fabulofo Pin- tam , a quem os Roma- nos Gentios facrificavam no mez de Fevereiro. Fiambre.^ es. Carne cozida, que fe-come fria. Ethra , as. Fibula j as^ Poet. Fivela. Fimbrdáa , as , &c. Arm. Coi- Compendio de Orthografiá. § XV. aoj Da Letra B. Coifa , que tem franja. Gahinête , esj- limhria^ as. Franja, ou ex- CahriéL Nome pTopv. - i tremidade de veHidos. Gahríto , os. Certa rede'. Dilatar as fimhrias meta- foricamente hei)/7^?^r «yj- limites V. g. da jurisdic- . fam j ou Exceder os ter- mos , i&C. Fiel) otomano ^ os. Pouco us. fie Sangrador. Fojfemhrítno. Cidade de Itá- lia. Grllhano , os. Certa gomraa. Gdmhea. Reino de Africa. Gãfnhoa^ as. Fruta. Gamhóta , as. Simplez de abóbadas. GarahíUba ^as.Confujãm^ Eni" hrulhada, 8íc. Vulg. Gdrho ^ os. Genéhra. Cidade de Itália. Fn^^r^^.Cídadede Alfácia. Gíha , as. Vela de Hyá£le. Fundihuldrio , os. Homem Naut. armado com funda. Fúnehre , es. Coifa trifte , luduofa , &c. Furihmda ^ as , &c. Coifa furiofa. G. 19. Gahadínha , as. Famil. Coifa muita louvado , ou applaudida por outros. Gdbâm , oes. Gahaon. Cidade da Falef- , tina. Gahar. Gabélla , as. Tributo. Ga- veta he Molho, v.g. de '- trigo, &c. Gahéllo. Nome pr. antig. Gahindrdo , os. GdMo yos. Yid, Giria. § $1- Num. 13. Gihdm , oes. Gíhhófãy &c. Coifa corco- vada. -^-^ Gihóia , as. Cobra do Bra- zil. Gihraltdr , ou Gihaltdr. Ci- dade de Hefpânha fujeí- ta a Inglaterra. Gilharheira , as. Herva. Gingíhre., es. do Lat. -Zingi^ J?er. Vid. §30.A^, 8. Qldho , os. Corpo fólido ef- ferico comprehendido em huafuperficie. Daqui G/(3- huloj Glohulója GloMfa-, as &c. Gohidm j oes. Peixe. Goidha , as. Fruílo. Goiahéira.as. ArvorQ da Ame- rica , qu« produz goiabas, Ce ii IO- Ha- J 204 Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B, H. ^ vo, nobre, valente, &c. IO. Hahdt, Província de Homhro , os.D2i(\m Homhrei- iítohe, Parte do vef- Africa. H,Ml j eis. Daqui HaMlida- de, es. HahlliJJima , as, &c. Jrlabllitaçam , ces. Habilitar. Hahitdculo y os. Pouco us. Habitar. Habitável , eis. ra tido , que cobre os hom- bros , e Hombrear , ifto j he , Pôr fobre o hombro, ou Igualár-íe. Vid. infra N. 2i,L. F. Hybla. Monte , a antiga Ci- dade de Sicília. Daqui Hybléa. HibitOyOs. Coftume. Tam- Hypérbato ^ os.Gr2Lm.Tranf- ^ bem íigniíica Veftido Ec^ grejfam das Dicções para ctejiajtíco. Habitudr-fe. Hamburgo. Cidade livre de Alemanha. Uaqui Ham- biirguéz , Hamhurguêza, Hebdómada , as. He Sema- na , que tem í^tQ dias. Também ha Semana de fete ânnos. Hebdomadàrio , os. Hebraica ., as, ivros da Sa eirada Eícritura. Macrd- _J ao8 Compendio de Orthografia § XV. Da Letra B- Macróhio. Nome propr. Malabar ,es. Certos ladíos. Malebrãnche. Sohrenoine. Mâmbre. Vaiie de Falefti- Moçamhíque. Praça de Afri- ca. na. Manobra^ as. Exercício ar- tificio de mãos. Alguns dizem Manióbra j mas o primeiro he mais ufado. Mombaça. Lugar de Afri- ca. Mongihéllo. Monte de Sicí- lia , do qual fáhe fogo, algúas vezes. He o Etna. Monofyllaha , as , &c. Dic- fdm de iiua Syllaha. Manúbrio , os. Cabo , por Morahua , as. Eremitas dos onde fe-pega , ou move Turcos, algum inltrumento , ma- Mórho , os. He Doença. Da- quina, &c. Filof. Marabúto , os. Plebe do mar. Vulg. Marrúbio , os. Planta. Mafcahddo ^os. Açúcar infe- rior. Alguns áiZQmMaf- cavddo. Mafcahdr. Vulg. Abater , Defacredítar. Matalohos. Herva. Mazombo , os. Brazilienfe , filho de Eiiropêos nafci- do no Brazil. Vi d. Ctiri- hóca. Menofcabar. Vulg. Abater], Defprezar. 'Menofccbo, os. Defprêzo , Abatimento. Membrana^ as. Pclle delga- da. Anat. Membro .^ os. MiJerabiliJíma y as , &c. qui Morbifica , Morbôfa , &c. Vid. Doença. § i6. Num. 1 8. Moribunda, as, &c. Mâlcebre , es. Cir. Coifa , que abranda, &c. Mufdrahe , es. Chriftâm en- tre os A'rabes. Myrabolâno , os. Med. Cer- to remédio , de que ha cinco efpecies. N. 14. Ndb bo. Miniílo fu- premo do Mogol, ou Mo- gôr , em Surrate. Nabal , Áes. Horta de na- bos. Naval he coifa per- tencente a Naus. Nabâm. Rio. Nabância. Povoaçâm antiga, que fòi fituada defronte de Thomar. Naha- Compendio de Orthografia. § XV. lop l)a Letra B. Ilahathéos. Povos da Ará- Nóhre , es. O feii Superlati- bia-Pétrea. Nabiça ,. as. Nabo y os. Nabôr. Nome propr. Narbona. Cidade de Fran- ça. Nebli , ou Nebrt , is. Fal- câm , que fobe ás nuvens. Folat. Neblina , as. Névoa eípêíra. NebriJTa. Cidade de Anda- luzia , e Sobrenome, Nebulófa , as. Coifa chêa de 'uo he Nobililfimo. Nobreza , as. Noitibó y os. Ave no£lúrna , como cu ruja. Novembro. Mez. Nubécula , as. Nuvem pe- quena. Núbia. Regiam de Africa. Niibifera , e Nubigera , as , &c. Poet. Coifa , que traz 5 ou gera nuvens. Nubigena , as , &c. Coifa gerada nas nuvens. Poet. névoas , ou obfcura , &c. Nubildr-fe , ou Nuhldr-je, Nebulofo , os. Dia efcuro. NubiUrio , os. Caía de re- Neohúrgo. Nome. de algúas Cidades de Alemanha , e Sobrenome. Níébla. Villa de Andaluzia. Niobe. Fabulofa mulher con- vertida em pedra por cau- fa de grande fentimento. Poet. colher fru6los em tempo de chuva. Ruft. Nubilófa , as , &c. Coifa chêa de nuvens , obfcura, ou fombría. Nublado , os. Nubldr-fe. Cobrír-fe de nu- vens, obfcurecêr-fe. Nobíliarquia , as. Princípio, Nubivaga^ ^zj-, Poet. Coifa, ou origem principal da que anda vagueando nas Nobreza. Nobiliário , o j. Livro da No- breza de algúa Naçâm. NobiliJJima , as , &c. Nobilitar. Lat. Fezer nobre. Pouco us. Nóbrega. Lugar , e Sobre- nome. nuvens, ou pelos ares. O. i^. Obdóra. Cidade Moí- cóvia. Obedecer. Obediência y as. Obediente ^ es. Daqui Obe- dientijífima , &c. Dd Obe- n Compendio de Orthografía. § XV. Da Letra B. Ohelífco , os, Padrâm com Obrigar, bafe larga, e eftreito pa- Obscena^ as ^ &c. como Ob- ra á ponta de húa fó pe- fceniddde , Obfceníjima, dra. Obéfa, as y Sc, Medic. Coi- fa gorda. O^híce , es. Obílaculo. Theol. Objecfdm , oes, O'bidos. Villa. Objéãdr, Objéão , os. Daqui Objéôíí- Obfervãnte ,es. Daqui O^/fT- va i &c. vantífflma, &c. Orbito, os,^ Obfervar. Objurgar. Vittiperar ^Repre- Obféjfa , as , 8>ci Requehrdr-fe. Fazer reque- bros. Requéhro , os. Geílos , ou palavras aíFeíladas , c amoroías ; ou qiiebros da voz. Vi d. Quibro, Rejiahelccer, Rejiahoi , ois. Herra. Retdhulo ^ os. Retrihiifám , oes. Premio . ou Paga em lugar de pre- ço , ou falario. Retribuir, prio Rehufco , os. Vulgarmente Rétro-Abérto. Contra£lo de comprar a coifa vendida por igual preço. For. Retumbar. Daqui Retum- bante , &c. Reverbera ç dm y oes. Sd fe- applica á luz , que illuf- tra algum corpo , e re^ fieíle delie. Reverberar, fe-diz Rabí/co y os. Recabtta , as. Monge mui- to obíervante , e Afcéti- co da Lei antiga. Recambiar. Vid. Cambiar.. Receber. Recebimento i os. Recibo , os. Recobrar. Redhibiçdm , oes. For. Ref- Reboada , as. Deve fer Re-^ tituiçam, ou Entrega de voada, v. g. de perdizes, coifa vendida com dolo, que repetem o voar de ou má fé. húas partes para outras, Redhibir. Euredhíbo ytured- R^heubarbo ^ os. Raiz* híbes y &c. For. . Rhimbérga. Cidade deAle-r Redobrar. manha. ,:, Regabofe , es, Vulg. Boa be- Rhomba , ou Romha , as , â:c. bida , ou alimento. Rhombdlãe , es. Geom. e R^ehabUítar. For. Anat. Figura qiiadrangu- Répííblica^ as. \^x ^ mas nam equilátera; e JlÍ'^1. ai6 Compendio de Orthografia. § XV- Da Letra B. e certo Múfculo da ef- Rouhar. pádoa. RíBa. Adverh. Vid. § 8. N, 3. e § 5-1. N. 7. Riha-Coa. Comarca. Rihaldaria^ as. Alguns di- zem Rehaldaria. Parece , Propriamente he Furtar com violência. Ronho ■, os. Furto violento. Rubicunda , as , &c. Coifa vermelha , ou incarnada. Poet. Ruhim , tns. que havia de [cr Rebelde- Ruhtque ^ es. Devia fer Ru- rta de Rebelde. brique , es. Cor incarna- Ribaldeira. Lugar. da , de que na face ufam Ribanceira ., as. Borda alta algumas mulheres vãas. do rio. Borda do mar he Rúbo , os. Çarça. Pouco us. Prá ia. Rubor , es. rermelhidâm , ou Riba-Téjo. Campos, ou Lu- Vergonha. Poet. Rubra , as ^ Scc. Medic. Coi- fa vermelha. Rubrica , as. Os Zotes di- zem Rubrica, ainda no Latim. Titulo de Leis , ou índice de ceremonias Eccleíiafticas. Ecclef. Rubricar. Eu rubrico , tu ru- bricas , elle rubrica , &c. porque fe-pronuncía , co- mo na Língua Latina. S. 19. iV^^^. Cidade da Ará- bia deferta. gares junto ao Tejo. Ribeira. Villa. Ribeira , as. Borda de rio , Terra baixa , e frêfca , &c. Borda do mar he Praia. Ribeirinho , os. Moço de ga- nhar. Vulg. Ribeiro , os. Ribeiro. Sobrenome. Ribéllas. Lugar , e Conce- lho. Ribr andino j os. Certo figo. Robalo, os. Peixe. Roberto. Nume propr. Sabãm.^ oes. Roborar-fe. He Fortificdr-fe. Sabariz. Lugar. Roborêdo. Lugar, e Sobre- Sabbd. ^(?;«^ propr. Alguns nome. efcrevem , e dizem Ssib- Robújla^ as, &c. ba^. Roubador y es y &c. Sdbbado , os. Sabba-' ■i Ji Compendio de Orthografia. § XV. 217 Da Letra B. Sàhóya. Ducado de Itália. Sahoyâna , as , &c. Coifa de Sahedâra^ as, Sahóya. Sabedoria^ as. Sabugal. Vilía. Sãhéiro.os. Barco pequeno. Sahugófa. Vil Ia. Sabugo , os. Sabugueiro , os. Arvore. Sabiãôfa , as. Coifa de ii^ir bro arenofa, &c. Sàbúrra. Lat. Saibro. Medic. Carga de humores. Sacabúxa , as. Inftru mento Muíico antigo , como Trombeta, Sahhathína , as. Sabedor , es. Tem dois Aicentos. Saher. Sabêu , us. bia. Sabia , as , Sahíchâm , Povo da Ará- &c. ou Sãhechdm , oés. Com. e Vulg. O que prefume faber muito. Sabida j as ^ &c. Sabina. Nome propr. e húa Saibo ^ os, herva. Saibro , os, Vid. Lajio. § Sabino. Nome propr. ^i. Num. 16. Sabionêta. Cidade de Ita- Salahdnco , ou Sarahdnco , os, lia. Vid. infra. Sabís. Povos , que feguem Salebrófa,,as ^^íz.Q^rmx^o^ parte do Alcorâm, e do ou coifa afpera, difíicul- Evangelho. Saboaria^ as. Fábrica de fa- bâm. Saboeira^ as. Herva. Sabo'ga^ as. Peixe. Sabonete, es. tofa, &c. Salobra , as. Coifa algum tanto falgada. Muitos di- zem Salobre , es. Saltimbdrca , as, Veílido ruf- tico. «y^^^or. Rio, quecorta ocam- Salzbúrgo. Cidade de Ale- po da Villarica. Alguns manha. dizem Subor, Sabor , es. Saboredr-Je. Sabor dfa , as , &c. Como Sa- horosijjima. Salubre .f es. Coifa faudaveí. Daqui Saluhérrima Salu- bre he pouco ufado ainda entre os Poetas. Sambenito y os. Habito dos ai 8 Compendio de Orthografia. § XV* Da Letra B. JnàènsTi^ç^mEnfãbenita- Sebafiidm. Nome propr. da^ &c. Sehajiiãna. Nome propr. S ar abanco , ou Sal abane o , os. Sebâjlo , os. Tira de cor dif- Agitaçâm violenta , co- ferente nas cafúlas Sacer- dotaes. Sebe ^ es. Ramos tecidos pa- ra tapar vinhas, &c. Al- guns dizem Séve\ mas o primeiro he bem deriva- do. Vid. § 30. N. 8. Sebenko. Cidade deDalmá- ino a cjue fe-expen men- ta em carros, ou carrua- gens , que dam faltos. O Vulgo diz Solabânco , e Solavanco. Sarabanda , as. Baile de mui- tos em roda. Sarabúlho ^ os. Pedregulho, cia. que fica na loiça de_bar- Sebo., os. Y^2l(\\x\ Sebófa .^ Se- vo^ como fáibro. Daqui bafo. Sarabvilhenta ^ coifa afpe- Semblante^ es. ra , e também coifa chêa Semfaborm, as. Coifa, que de efpinhas carnaes > buf- caufa defprazer , ou dcf- , téks , &c. goilo. Sarabúlho , os. Em algtjas Setembro. Mez. Províncias he Iguaria de toz^^í^/.Villa Ordinariamen- fangue de porco , ou de te íe-diz Settival. Vid, § carneiro , &c. adubada com banha de porco. Me- • taforimente he Confujam, &c. Sarambéque ^ es. Baile Laf- cívo. Scabelicãflro. Nome antigo de Santarém. Sêba,as. Limo, ou Herva do mar. Ceva , he paílo pingue. Stbdjie. Nome de três Cida- des eai Alia. 30. N. 8. Síbã, as. Peixe, e Reino da índia. Sibéria. Província de Mof- cóvia. Sibilante , e Sibilar. Lat. Poet. Coifa , que aíTopra,. ou AíToprar com zunido. Sibylla^ as. Mulher, que va- ticinava. Huns contam dez Sibyllas\ outros qua- tro , e outros negam le-> meihantes Profetizas y 8t- tribuin- Compendio de Orthografia. § XV. 219 Da Letra B, tribuindo a Efcritores do fegiindo íeculo os Ver (os , que fe fingem nas Sibyl- las. Gentílicas. Sob. Adverbio , como v. g. Sob pena, &c. Lat. Sub. Sobãco ^ os. Fid. § 30. iV. 8. Sobejar. Sobejo^ os. Soberano^ os ^ &c. Soberania , as. Sobérhd, as. Subft. Soberba , as , &c. Gomo So- herbijjlma , Soberbtffimo. - Soberbo , os. Alguns dizem Subêrba, Scc. do Lat. Su- perba, &c. Sobraçar , ou Subraçar. Me- ter debaÍKO do braço. Sobradar. Sobrado , os. Sobral. Mata defobreiros , e hum Lugar. Alguns di- zem Soberdl. Sobral, Villa. Sobranceira , as, &c. Coifa fuperior , eminente , ou prominente a relpeito de outra. Sobrancelha, as. Alguns di- zem Super cilio do Lat. Super cilium ; mas parece aíFe£lado , ou Poético. Outros dizem Sobrecé- Iha ; mas nam tem ufo iinverfaí. Sobrar. Sobras. Nam fe-iifa ordina- riamente no íingular. Sobre. Adverbio. Daqui fe- derivam Sobrecellente^on Sobrexcellente , Sobrecéo , Sobrecevadeira , Sobrediãa, ou Sobredita, Sobremêfa^ Sobrefcrito , Sobrenatural, Sobrenome , Sobrepárto , So" hrepâr , Sobrejaltar , So" hrejdlto , Sobretudo , So-' hrevtr , &c. Sobreda. Lugar. Sobreiro , os. Arvore. Al- guns dizem S^berêiro, Sobrepelliz , es. Sobrepujar. Deve fer Exce* der , ou Sobr exceder. Sobretudo, os. Veftidocomo cafacâm. Sóbria , as , &c. Coifa mode- rada no comer , e beber. Sobriedade j es. Sobrinha , as. Sobrinho , os. Sobro , os. Arvore. He So^ hreira, ou Sobereiro. Sohroçdr-fe. Alguns ufam deíle Kerho em lugar de Perturbdr-Je com perple- xidade» Ee ii ^20 Compendio de Orthografía. § XV. Da Letra B. Sobraço , os. Perturbaçam, Siihdidcono , os. Perplexidade. Vid. § i6. Súbdita^ as. Num. 31. Súbdito j os. Soçobrar. Chegar a perigo Subhajlar. ^xxúá.YQnàQV Qm. de fubmerfâm. Metafori- leilâm. camente he fentir grande Subida , as. oppreíTâm , pêfo , &c. Subir. Eu Jubo , tu fdbes. Soçobro , os. Sobrefalto^ ou Perigo de íubmerlâm , ou OppreíTâm grande. Sombra , as. Sombreirêiro •> os. Sombreirhha y as. Herva. Sombreiro , os. Peixe. Sombria , as , &c. Somnidmbula , as , &c. Quem dormindo , e íonhando fe-move , e anda. Sorbona. Principal , e fapien- tiílímo Collégio da Uni- veríidade de Pariz , ad- di£lo aos Theologos. Sorumbática^ as, &c. Coifa trifte. Vulg. Subalterna ^ as ^ &c. Coifa inferior , e dependente Subordinaçdm , oes. de outra. Daqui Subal- Subordinar. Daqui Subordi- ternaçâm , Subalternada. nada , &c. Subcinericia^ as ^ &c. Coifa Subornar. Daqui Suborndday aífada, ou cozida debai- Subornado ., &c. Vid. § 7. Num. 32. Súbita , as , &c. Subitânea , as , &c. Subjugar. SublÁco. Lugar , e Cidade de Itália. Sublimar. Sublime ^ es. Daqui Subli- midade , SublitniJJimo , &c. Sublimar j es. Submergir. Submeter. hXgVíns dizem Sob- meter, Subminiftrar. Subnnjfa , as , &c. Submijfdm , oes. Snbnegar. Alguns dizem «^í?- negar. xo da cinza , ou no bor- ralho. Subdiaconddo , ou Subdiaco- ndtOy os. Suborno , of. Subrépçâm , oes. Falta do- lofa em narrar a verda- de. Subré' Compendio de Orthograíía. § XV. 221 Da Letra B. Sulrépticia^ as, &c. Coifa, Suhverter , ou Suverter, que fe-occulta com engâ- Stiburlâna , as , &c, no. Subúrhlo -, os. Suhrogaçâm , oes. For. Súccubo , as. Tombadilho^ os. Naut. Tombar. Gahir para hua ban- da , e também Demar- car, ou Medir terras. Tombo, os. Qiiéda para hua banda , e também Catá- logo de terras demarca- das , &c. e também Real Archívo, ou Cartório Ge- ral do Reino, em Lisboa. Toribio , os. Criftal da ín- dia , de que íe- fazem con . tas para rezar j e "~ propr. Tr ah a Ih ar. T-abálho., os. Tvabalhófa , as , &c. Trabucar. Vulg. Bater , ou Tribuno , os. Magiílrado an- Trahalhar com eftrondo tigo de Roma. vebemente , e continuo. Tributar. Trabuco , os. Máquina de Tributo , os. Daqui Tributa- guerra. Milit. ria., Tributário. Trahtízdna, as. Tormenta Triíyllaba ^ as , Síq. Dicçdm grande. de três Syllàbas. Trânf Compendio de Ofthografia. § XV. 225 Da Letra B. Trofnba, asj v. g. do elefati- Turhddãy as, Scc. te. Para diftinçâm fe-diz Turbante ^ es. Tiirquêfca CO- rm;^/?^ ,Iiiílnj mento Mu- bertura da cabeça. ííco. De Tromba fe-diz Turbar, - Trombuda , Tromba j tam- Túrbida ^ as ^ &c. Coifa , que bem fe- chama Probófcide. eftá inquieta , perturba- Trombúda , as. Com. e Vulg. da, confufa, &c. Coifa trifte, melancólica. Tíirbilhdm, oes. Filoíl Trombeta^ as. Daqui Trom- Turbulência , as. Perturba- betêiro. çâm , &'c Tuba., as. Poet. Trombeta. Turbulenta , as. &c. Coifa Tubdl. Neto de Noé. Defte derivam alguns curiofos o Nome Setúbal. Tuberay as. Tuberduíj oes. Peixe. Ttibérculo , os, Tuberdfa , as. Certa flor , que inquieta, amotinadora, fe- diciofa. Turibulo , ou TJmríbuIo , os, Tybre, Rio de Itália , que corre junto a Roma. Tyberina , as , &c. Coifa do mefmo rio. alguns dizem fer a an- Ty mbr eu ^ ou Timhréu, Nome géíica. do fingido Dêos Apollo, íZ^Z^z^^^í. Cidade Alemanha. V, Tubo, os j Y.lg. Óptico para ir. Va^' bunda ^ as, &c, ver ao longe. JVbdldo. Nome \íxo^y. Tumba, as. Daqui Tumbéiro. IVbere , es. Outros dixeni Turba ■> as. Mulridâm fem Ubre ^ e outros ?7z;r^. Vid» ordem determinada. Túr- § 30. Num. 8. ma he Multidâm ordena- Vbicaçdm , oh. Fil. Lugar da. Paradiílinçamde Ti^r- intrínfeco, ou M ido de ba^ í^oHq y Multidâm con- eftar nelle algua fubílaa- fufa, dizemos ^gua tur- cia. va , e nam Jgua turba , Wbiqtdftas , ou Ubiquitarios, mas pôde dizêr-Je -^^«^ Hereges , que di/.iam turbíday Scc. eftar o SacrariíUmo Cor- Turbafdm^ oes, po de Chriíto em todos Ff os 'ai6 Compendio de Orthografia. § XV. Da Letra B. os lugares depois de fua quena. Chapéo de foi, gloriofa Afcensâm. &c. Vendblo , ou Vmáhulo ^ os. Umbilical ^ des. Coifa do em- Lat. Efpécie de dardo. bigo. Verba , as. Sentença , ou Lei TJmbrdtil , eis. Coifa de fom- do Teftador. Forenfe. bra , ou tranfitória. Verbal .^ aes. XJmbrêira^as. Pedra da por- ta, fíombreira he parte do veftido , que cobre os hombros. XJmbria. Provincia de Itália. Umbro fa , as , &c. Coi fa fom- bría. Umbú.ús. Planta doBrazil. Verbdfco , os. Herva. Verbena , as. Herva , urge- bâm. Verberaçâm ^ oes. Verberar. Açoitar. Poet. Verbo ^ os. Verèojidide , es. Verboja-, as, &c. PelToa de Vocabulário ^ os. muitas palavras. Vocábulo , os. Vértebra , as. Coiía , que Volutdbro ^os. Lamaçal. Lat. encaixada em outra fe- Urbana^ as, &c. Coifa cor- ' pode voltar. Anat. tez ^ política , ou pertcn- Vefliotdo, os. Entrada. Lat. cente a Cidade. Víbora , as. Urbaniddde , es, VibraçaMy oes. Filof. Mo- UrMm. Cidade de Itália. vimênto de corpo fufpcn- Urgebám^oes. Herva. íb , e também Movimen- Urmnhéra , as. Planta do -**tõ trémulo. Brazil. Vibrar, Brandir , ou dar mo- X. vimento trémulo, &c. Xabregas. Lugar. Vibratória y as ^ &c. Coifa, Xilobalfamo , os. Arbáftoda -i" íqtie fe-move brandindo , Paleftina. ou com movimento tré- mulo , como v. g. a luz. Villa-Boim. Villa. Vilhs-Boas. Villa. Vmbéda , as^ Sombra pe- Z. 22. Zábra,as. Certa em- barcaçam de Bifcáia. Zabucdl, des, A'rvoredodo Brazil, Zabu' Compendio de Orthografia § XV. 5^^^ Da Letra B^ Zcbuldn. Nome próprio , e Tribii. Zabumba^ c Bumba iam Vo- zes , comque por Onoma- topéia lignifícamos o fom, ruído , ou eftrondo de al- súa coifa. Vid. Bumba. § 5"!. Num. 8. Zabúrro , os, Cafta de mi- lho grande. Zambeze. Rio de Africa. Zambôa, as. Fruta. Zamboeira , as. Arvore de zambôas. Zâmbra , as. Coifa , que tem os pés tortos para a par- te de fora. Zâmbroj os. O que tem pés tortos para fora. Zambzko , os. Certa embar- caçâm da índia.. Zambujal. Lugar. Zarabaneira , as Mulher de- faforada. Alguns dizem Zabaneira, Como Zorabatâna , as. Inftru men- to de pau furado , com que fe-atiram balas. Zebedêu. Páe dos Sagrados Apoftolos S. Joâm , e Santiago. Zebeltna-, ou Zebelino, Ani- mal femelhante ao armi- nho. Zéhra , as. Alguns dizem Zévra, as. Vid. § p. N, 26. Letra Z.q§ 30.ÍV. 8. Zêmbla. Terra Aquilonar defcoberta em i5'94. pe- los Hollandezes. Zibretra, Lugar. Zimbório^ os. Zimbrar. Vulg. Dar panca- das açoitand ) com vara. Zímlro , os. Arvore , que alguns chamam Junipe* ro. Zirbo, OS. Anat. Redênho, Zombar, Zombaria , as. Zorababél. Nome propr. an- Zumbáia , as. Reverencia profunda. Termo da índia, e Brazil. Zumbido. Vulg. Eftrondo, ou zunido das abelhas. Zumbrir-fe, Vulg. Dobrár- fe. Vid. Catai, dos No- mes próprios § 5'. Num* 10. e fcg. Í| 11 ■;: àfí Ff ii n . As aiS Compendio de Orthografia § XV. Da Letra B. 23. As Dicções íeguintes, em que alguns Interam- jienfes, e Traftnontanos tem vício , fe-pronuncíam , e e fere vem com F Confiante , como v. g Amdva , Anheld- va, Avaliar, Avareza, Avocar, ifto he, Trazer para íi. Averiguar ; Cavallo , Cavar , Conclave , Cova , Covo , Covos; DJdiva, Dever y Dívida, Dividir y Duvidar-^ Efialavrar ^ Evacuar , Evadir , Evangelho , Evafâm , Exce([ho ; F^'z;^ , i^íi-z;^? , fVr-u^r , Fivela ; Gii;^^ , Gaveta , Gaviâm , Gingíva, Goivo , Governar ; Haver , Hiiivar ; Invadir , Invafdm , In- ventar j Invocar, iílo he, Chamar \ Lavar, Lavrar, Li- vrar , ifto he , Fazer Livre , Luvas ; Maviofi , Mover ; ^Nav Jl, i(ko he, coifa de Naus, Navegar^ Navéta ^ Ni- vél, Novilho Novilúnio ^ Nuvem ; G^vas ^ Ovo^ Ouvir '^ Pa- vdm, Pavilhdm^ ou Pavelhdm^ Pevide^ Pivete , Povo ^ Po- *voar. Prever ^ Prover ^ Proviticia, Pulverizar -^ Recovdgem, Relevar, Relevo^ Revalidar^ Revogar; Savanàija , Sável, Severo , Sevícia , Sovéla , Sorva , Sorver , Sorvete , Sova , Sovar, V. g. o pâm, Tavira Cidade, Trdve ^Trivial \, Tro- var ; Vdcca , Vacillar , Valor , F^^zíí? , s. Num. 22. Almofáça^ as, Alcyonêo , ou Alcyoneu. Fa- Almotaçar. buiofo gigante. Poet. Almotaçaria ^ as, AlmO' Compendio de Orthografia. § XVL 239 Da Letra C. Almotacél , eis. Vid. § 4. Ançarinha , as. Herva. ^ Num, II. Alguns dizem A^ncia ^ as. Daqui Anciófaj Almotacé , Almotacés ; mas Ando [o , &c. o primeiro »dQV€ fer pre- ferido. ' ' -K -^ :r''à Aipi d ç a. Rio , e Lugar. Alpôço. Lugar. Alfdcia. Província - de Ale- manha. 'iMt;?utn>> Ahipotencia j as. Titulo dos Chefes de HoíJanda. Alva coes. Lugar. Anciaãy aãs. Mulher anti- Anciâm. Vil! a. Andam , aos. Homem de idade prove6la. Daqui Ancianidãde. Anciães. Villa , e Sobrenome. Andlla , as. Inferior cria- da de fervir. Pouco us. Alvíçaras. Nam tem íingu- Anços. Lugar. lar. Alvoroçar. Alvoroço y os. Amaldiçoar. ■ Amancehár-fe. ■ Amâncio. Nome- propr. Amanhecer, 'Amhtdôfa , as , &c. Ameaça, as. Vulg. Os Eru- ditos ufam fomente de Ameaço .j Ameaços. Ameaçar. Ameaço , os. Defte Nome Aperceber. ufam hoje os Cultos , e Aperfeiçoar. Ancyra. Nomeàç Cidade em Afia. Aniceto. Nome propr. Annunciar. Annúncio , os. Anfpeçdda , as. Cabo infe- rior na Milícia. Antdcido , os. Remédio con- tra o ácido. Anticipaçâm ^ oes. Andcipar. Apafcentar. nam de Ameaça. Amidjfmia j as j &c. Amocegar, Anaçar. Mexer , Miílurar. Anaçefaleófe , es, Recapitu- laçâm, &c. Rhet. An£aã. Viila, A'^pice j 'lés. O mús alto de qualquer coifa. Também íignifíca Ponto em cima das Letras. Vid. § 360 Num. I. Apparecida. Lugar. Apparkio. Certo oko.Cirur» Appéu- 240 Compendio de Orthografia. § XVI. I>a Letra C Appênãíce ^ es. Vi d. § 4. A^, Arregaçar ^ ou Regaçar. 40. Arremeçar. Muitos dizem Apreçar. Fazer preço. Apref- ArremeJJTar. far he Dar préfla , ou Arrepticia , as , &c. VI d. Accelerar. Apreço , os, Apnício. Paiz de Itália. Aracéli, Serra, e Lugar. Arcabuzdço , os. Arcabuz grande , ou tiro de arca- buz. Arçâm , oes. Arcehifpddo , os. Arcehífpo ^ os, Arceddrfa. Lugar. Reg, 5-, He peíToa ener- gúmena , a quem o De- mónio levanta , ou move para diverfar partes. Artificial^ aes. Artífice , es. Artificio j os. Daqui Artifi- ciófa , as , díc. Arvacém. Lugar. Alguns di- zem Orbacêm , mas talvez fam Lugares diverfos. Arcediago , os. Daqui Arce- Afcendénte , es , &c. como Afcendencia. Afcenfâm, oes. A 61o de fu- Dignidade bir por virtude própria. Ajjumpçâm he Acçam , de Planta da quem leva , move , ou ajunta para íi algúa coifa. diagddo. Arcélla. Lugar. Arcipréfte , es. Eccleíiaftica. Arefciomd:'a^ as China. Argaço ,, os. Herva domar. Accenfo , os. Subida , &c. Melhor fe-diz Seha, Agra- Ajfienfo he Confetimento Afcéta,^ as. Contemplativo. Daqui Afcetérioy Conven- to de Afcétas, Afcética , as , &c. Coifa con- templativa. Comjpendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C. Baraçdl. Lugar , e Villa. Boceta , as. Baraçdes. Lugar. Bócio j os. Papeira. Baracél. Lugar. Boiça , ou Bôiças. Lugar. Bomhácias. Lugar. Bom-Succéjfo. Lugar. Vid. § 33. Num. 23. Bonifácio. Nome propr. Borjaçóte , es. Certo figo. Borraceiro , os. Chuveiro , Beça. Lugar, e Sobrenome. &c. Vulg. Beiço ^ os. DãhiBeiçuda,SíC. Botanomancm^as. Adivinha- Bar/ço , os. Barhãca, as. Barh acena. Villa. BarCi'ça , as. Bacéllos. Villa. Barcoiços. Lugar. Beléce. Lugar. Bênçam , aos , ou oes. Beneficiado^ os. Benficiar. Beneficio , os. Benkio. Sobrenome. Beneplácito ;, os. çâm por hervas. Bouceira , as. Eftopa mais grQÍTâ extrahida do linho. Braça , as. Daqui Braçada. Braçado , os. Bracejai. Lugar. Bracejar. Beócia. Provinda da Grécia. Braceiro , os. Bercínho , os. Berço peque- Braço , os. no de menino. Férfo , e Briançón. Villa do Delfina Versinho , he Oraçdm mé- do em França. trica. Bucéfalo y os. Berço, os, de menino. Vér- Bucéllas. Lugar. fo he Oraçdm métrica. Bucentáiiro,os. Galeota gran Berecyntho.^íAoniQ de Frigia. Bícéjfe , Biciculos , e Bicho. Lugares. Boáças. Lugar. Boçal , des. Inerte , eftóli- do , &c. Vid. Boçal. § 15. Num. 4. de do Doge , e Senado- res de Veneza. Bucicos. Lugar, Buço, os. Princípio de bar- ba. Bulliço , os. Inquietaçâm. Daqui Bulliçófa , &c. Al- Bocejar. Abrir a bocca com guns dizem Bullicio. frequência. 17. Ca- Gompendio de Orthografia. § XVI a^j C. 17, Cãhdça , ãs. Daqui Cabacinha. Cahaçãl. Lugar. Cabaço , os. Daqui Cahad- nho , &c. Da Letra C. Cacênu Sanflago d:e Cacém, ViUa. ^A fn.^ Cada. Villa C^f/Z/^J". Lugan Cactmba , ^J. Poça de agua para beber o gado no Brazil. Cabaços. Coito, e Lugar. Cadz j es. Sacerdote entre Cabíça, as, &c. como En- os Moiros. cabeçar, Defrabeçar ^ &c. Caço, os. Frigideira. Cabeça, de Monta chique ,on Caçoila , as. Cabeça- De- Mont debique. Casolêta,as. Outros dizem Vilia. Cabeçalha , as. Cdbeçdm. Villa, &c. Cabecear. Cabeceira , as. Cabeço-De-Vide. Villa. Cabeço , í^J". Cabeçuda , as , 8cc. Cabeçiído. Lugar. Caça y as. Cajfolêta. O primeiro he próprio. Cadarceira. Lugar. Cadarço , os. Seda , groíTa , &c. Caduceádor, es. Núncio da paz, &c. Caduceu. Vara de Mercúrio, Alguns dizem Caduceo , Cadúceos. Caçacdça , ou Encdcia, as. Calabdça , as, Vid. § 15'. Arvore, e fua cafca. Caçador, es. Num. 5r. Calaboiço , os. Caçam , Caçoes , e Caçonéte, Calaçaria, as. Vulg. Pre- es. Peixe. Caçar. Andar á caça. Caf- far he Abrogar. Cacélla, Lugar. Cacem. Lugar. Cácemes. Lugar. Cachaço , os. ; v^v^ísí-^l Cacear, ou Ffcacedr. Faltar o vento. Naut. guiça. Daqui Cal ac eira Vulg. Preguiçofo , ou O- ciofo-> &c. Calça, as, Calçdda , as. Daqui Calce-^ tetro. Calçam , oes. Daqui Gz/p- ?^. Calçar, Hh ii P^^í-^- ;l?.^íSv^ Í44 Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C, Cakedónia. Cidade antiga Cameracênfe , es. Coifa de em Aíia. Cambray. Calcedónio. Pedra preciofa. C^w^d?'AÍ«'mí7. Praça de Ro- Calcêta , as. Griihâm , ou ma. Camurça , as. Animal , ou pelle defte. Cdnace , e Canddce. Nomes propr. de mulheres. Cançar ^ ou Canfar. Daqui Cançdço , ou Canfdço , os. argola de ferra nos pés. Calcetaria. Lugar.. Calcinar , &c. como Calcina- çdm. Ruduzir- a pós al- gúa coiía com fogo. Calcitrapa, as. Planta. Calhamaço , os. Certo pân- Cancélla , as. '• no. Cancellar. Caléça i as. Carruagem de Câncer dda, ou Cancerofa ^ as, .eítrada , a que alguns cha- &:c. Cir. f ixiam Galera. Muitos di- Canhondço , os. Tiro de ca- zem Caléxe do Francez nhâm. iiijCaleJche. Caléça em Por- Ctí;z/^^V^. Lugar. Alguns ef- tngal he Sege de eftrada. crevem Camúçada. Caliça:-, as. Reg. 5'. Cant alicio. Sobrenome, Cálices. O íingular he Ca- Capacete, es. liz. Vi d. § 4i N. 41. Capacidade , es. Camarçâm , oes. Mato pe- Capacijjima , &c. queno. Capacitar. Camârço j os. Perda de to- Capelliço , os. Ciicúllo, ou -■j^das as vazas no jogo dos ponta do capêllo. centos , e em outros. Dar Capillicio , os. Trança de ca- hum, Camarço he Ganhar bel leira , &c. com todas as vazas. Tam- Cappadócia. Regiam de Aíia, bem íe-diz comicamente e Cidade.. Dar hum capote. Metafo- Carapiíça, as. Daqui Cara- ricamente íignifica o No- piiceiro. -*j-Mne Camarço 2Í\^\\vc\lnfor- Caravançara^ as. Hofpeda- tunio j ox\ Detrimento y ou ria comclauftrp, &c. pa- Doença, , . » , ra commodo de palFagei- I : : ' 1 lá' ros , Compendio de Orthografia § XVI. 245 Da Letra C, ros 5 e fiias cavalgaduras. Pouco us. Carcéla. Lugar. Cíircerágem , ens. Cárcere , es. Carcereira ^ as. Carcereiro , os. - Carduça , ças. Inílr. Artíf. Carecer. Vid. N. i^.Reg.S. Caricias. Reg. s- Nam tem íingular no ufo ordinário. Carniceiro , os. Carntfice^es. Verdugo, &c. Poet. Carnificina , as. Carocêdo. Villa, e Lugar. Caroço , os. Carrego . Lugar. Carriça , as. Ave , e Lugar. Carroça, as. Carrocim, ins. Cartapácio , os. Cartofylácio , os. Cartório. Lat. Cafteiçám. Villa. Cafiiça^ as. Reg. 5*. Cafiiçdl , úcs. Cafiiçar, Çaftíço ■> os. Reg. 7. Catandnce , es. Planta, Catapúcia , as. Arvore, Catecijmo , os. Catholicifmo .f os. Cya^ CV, &c. \ià, ivfra. Coacervar. Amontoar. Cobdças. Lugar. Coçar. Eu cóçj , tti coças , elle coça , vós coçais , tiles coçam .f &c. Cócegas. Nam tem íingular. Cocyto. Fabuiofo rio do In- ferno. Poet. Codeceiro. Villa, e Lugar. Codêço , os. Alguns dizem Lodcjfo. Códice, es. Lat. Ordinaria- mente fe-diz Código. Codiceiro. Lugar. Codicilldr , es. Coifa de Co- dicíllo. Codicillo j os. Coerciva •> as , &c. He o mef- mo , que Coaãiva , ou Rs- prejfíva. Cognofcitiva , as , &c. Coice, ou Couce ^ es. Vid. § 14. Num. 6. G§^i.Num. 20. Coicear. Coiceira, ou Co/çoeira ^ as. Coiceiro. Lugar , e Sobre- nome. Coincidir. Eu coincido , tu coincides. Cúirdça , as. Colldça , as. Vid. Collaço. CoUíícia. Cidade de Itália. Colldço 5 os. O que he educa- do 2^6 Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C. do com o mefmo leite. Collaãânea , e CollaciáneOj he o mefino que Colláça^ e Colláço. Começar. Começo , os. Antig. e Vulg. Deve fer Princípio. Commendatícia , as , &c. Commercear. Commércio , os, Cómplice , es. Conceber, Conceder. Conceiçdm. Tejla de N. Se- nhora. Acçam de conce be r f e- d i z hoj e Concépçam^ Concitar. cernes , elle concerne , &c. Nam fe-ufa nas primeiras pejfoas , e he pouco ufa- do nas terceiras. Concertar. Concerto , os. Concejfãm, oes, Concilhoi. Herva dos telha- dos , que também fe-diz Concloéios , e Sombreirinha. Conciliábulo , os. Conciliar. Também fe-diz hoje Captar. Concilio , os^ Concionar. Pregar. Pouco us. oes. Conceito , os. Conceituar. Concelho , os. He Vovó , que fe-governa pelas mefmas Leis , ou Goílumes parti- Conciipifcência , as. Reg. 4. Conde ç a. Lugar. Condêça , as. Aííim chamam alguns ao açafate com tampa. Condejfa he Senho- ra Titular. calares , &c. Confêlho he Condefcender. Daqui Condef- Diãame , ou Parecer , e cendéncia. Vi d. Num. ^. também Junta , ou Ap- Condifcípulo , os. * femblea de Confelheiros. Conducente ^ es. Alguns nam diftinguem Confiança , ^j. Regra 1. eftes Nomes. Concênto , í?^. Confonancia. Concêntrica.^ as ^ &c. Coifa, que tem o mefmo cen- tro. Concernente ^ es. Conficionar. Confúcio. Filofofo da China. Confidencia j as. Confidrcio , os. Confiança. Nome propr. Confiãncia. Vi d. Num. 8. Concernir. Principia Tu con- Confiando, Nome propr. Contên- n Compendio de Orthografia. § XVI. 247 Ba Letra C. Contênças. Lugar. Crefcéncia^ eCrefcénch. JSfo- Contenciófa ^ as , &c. j »2^j- próprios. Contumácia^ as. Daqui Cí?;í- Croácia. Provinda de Ale- tumacíjjima. manha. Convido , os. Gontumélia de Crocitar Cantar a o corvo, palavras. Daqui Convi- Pouco us. Cruciáta , as. Planta. Crucif erário ^ os. O que le- va a Cruz. Crucifica^. Crucifixo^ os. Cuco , os. Bicho femelhan^ a coelho. ciar. Convivência , as. Regra 4. Num. 9. Coraçdm, oes. Reg. i. Corças. Lugar. Corça , as. Corço, e Corços. Lugares. Corço, os. Animal. CarfohQ C com fom brando noprin- Derrota , ou carreira de cípio das Dicçoens. Corfario , que também C,ahújo , os. Câm de caça fe-diz Navio de Corfo. groíTa. Cordícia. Deve fer Cordíaca^ C^afar. Naut. que he doença de beftas. CJfara. Lugar. Coroca, as. Vid. § lo. Num. C.afaro , os. Volat. Falcâm 15. bravio. Corrimdça , as. Vaia. C^afra , as. Bigorna , e A- Cortíça, as. bundancia de frudios. Corttçãda. Villa. C^amdrra , as. Veftido de Cortiço j os. pelles. Cortiço , os. Ave. Cortiços. Villa, Açámo , os. Efte ultimo Credencial, des. Letras, ou he mais ulado. carta digna de fé, ou de C,anéfa , as. Crença. C,apdl , des. Credencia , as. Ecclef. C,apáta , as. Crença , as. Mais íigniíicà C^apateiro , os. o Aílo de crer, do que C,apãto , os. a Fé habitual. C^ápe. Adverb. ou Voz , com que C^amo , os. Outros dizem 248 Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C. que fe enxotam os gatos. C^àpo ^ os. C^aragoça. Cidade de Hef- pânha. Saragoça he certo pânno. C^drça , as. C^argáço , os. Alguns efcre- giila por baixo quando efte tem brando. Grammat. Por de C ,■ fom tug. Cedo. Adverb. Cedro , os. Daqui Cédrina , coifa de Cedro. vem todas eftas Dicções Cédula :> as. Daqui Ceduldmy com S no princípio , co- oes. mo Sahújo , &c. Cefálica , ou Cephalica , as , C^í2. Villa. &c. Coifa pertencente á Lêa^ as. cabeça. Cear. Comer acêa, CiarhQ Cafalónia. Ilha do mar Jó- zelar, ter ciúmes. Ceiar nio. he Voltar a embarcaçam Cefalú. Cidade de Sicília, para húa parte. Cefêu. Conftellaçâm , &c. Cehóla , as. Ha Cehôla alhar- Cega , Cego , Cegar , &c. he rãa , Cehôla cecém , &c. Cebrénia. Cidade , e Paiz de Tróade em Aíia. Cecília. Nome propr. Cecilídno. Nome propr. Cedavíin. Villa. carecer de vifta. Sega , Segar j &c. he cortar, v. g. o trigo. Cegarrega -, as. Cigarra , In- fé6lo bem conhecido. Cegonha , as. Cedênho ^ os. Alguns efcre- Cegtida ^ on Cigiíde ., es. H cr- vem Scf-êaho. Ceder. Daqui Antecedo ^Con- cedo , Ex. êdo , Intercedo , Precedo , Succedo , &c. Ce- da íie Imperativo do Ver- bo Ceder. Seda he coifa Cêtça. Lugar junto a Tho- de veftir , e cabêllo , ou mar. pêlo de brutos. Ceie eira. Lugar. Cedi Ih a , ' u Cedi Ih o , o.r. Rif- Ceifa , as. ca, ou Figura, como ^/r- Ceifam ^ oes. Cei' va. Melhor íeria Cicuta. Ceiar , ou Ceyar. Mover a embarcaçam para húa par- te , voltândo-a. Naut. Cear. Vid. fupra. Compendio de Orthografia. § XVL 249 Da Letra C. Ceifar. Ceildm, Ilha da índia, por outro nome Taprobana. Ceira , as. Ceira. Lugar. Ceiram , oes. Ceirogdto, Lugar. Ceijpa. Lugar do campo de Coimbra. Efte Nome he derivado de Céjfa •■, e por ifib nam fe-deve efcrever Ceica. Ceiva y as. Vulg. Saliva. Ceivar. Ruftic. Celdda , as. Vulg. Jlface , ou outra herva feita em pedacinhos para fe-comer. Deve íer Salada, porque Celdda he efpecie de ca- pacete com lavores, ou várias figuras. Vid. §5'i. Num. 9. Celavíza. Villa. Celebérrima , as , &c. Celcbraçdm , oes. Celebrar, Daqui Celebrante ^ &c. Célebre, es. Célado. Rio de Afia. Cehmtm , tns. Celêna. Paíz de Campânia. Celêno. Hua Harpya. ^n. 3. Poet. Celeridade, es. Ligeireza. Celejley es. Celejiidl , aes. Celejiína , ou Celeftrina , oii Scelejlina. Vid. infra. Celejiino. Sobrenome , e Nome de Religiofo. Celeftrina , as. Feiticeira , ou famola bruxa de Sevilha. Celêufma , as. Clamor dos marítimos. Célga^as. Herva hortenfe. Alguns dizem Acéga. Celha^ as. dos olhos. Selha he vafo de pao, &c. Cé- lhas fam os cabellinhos da parte inferior dos olhos. Sobrancelhas fam os da parte fuperior. Vid, § 15'. N 19. Cêlho. Rio. Celibato , os. Eílado de foi- teiros. Celtcola, as. Habitador do Céo. Poet. Celidónia , as. Herva. Celmdra , as. Flor. Celíacas. He cubículo. Sél- la, as ^ he de cavallo , &c. Calldrio ^ os. Defpênía, ou Celleiro. Cellas. Lugar, Celleireira , as. Celleireiro , os, Celleiro , os \ &c, como Cel- li França. Cehibéria, Província de Hef- pânha, ou Andaluzia. Cem. Numero , v. g. Cem mil réis. Sem he Adverb. como V. g. Sem culpa. ^50 Compendio de Orthografia. § XVL Da Letra C o que leireiro, Selleiro , o que pulcro , e também Elo- faz céllas. gío fepulcral. Celltm. Lugar, Cenráda^as. Também fe-diz Celorico. Vi II a. Decodda. Celta., as. Povo antigo de Cenreira, as. Vulg. Teima j Averfâm permanente , &c. Cénfo , os. Contrario , em que fe-compra o Direito de adquirir aigúa penfâm de coifa fru£lífera , &c. Júri d. Cernem ar., &c. Termo Quí- Cenfôr , es. mico. Purificar oiro, ou Cenfória, as ^ Goifa de Cen- , as. Principal j ou Geral. outro meral. Cemetério , ou Cemitério , os. Cénay asy da comedia. Me- lhor Scéna , as. Vid. iV. 3 1. Cendcnlo y os. C ene eira. Lugar. Cenohidrca Prelado Cenho , os. Enfermidade nos cafcos do cavallo. Cenobitica , as , &c. Goifa Gonventual , como he a Vida Cenobitica^ ifto he , dos que vivem, nos Gon- ventos. Cenoira , as: Planta. Cenopégia , ^j* , ou Scenopé- gia 5 as. Féíla dos Ta- bernáculos entre os He- breus. for, crítica, &c. Cenjualifta , as. O que com- pra Cenfo j ou Direito de confeguir penfâm. Jurid. Cenfudrio y os. O que paga Cenfo , ou penfâm. Jurid. Cenfúra^ as. Cenfurar. Centdurea y as. Herví. Centdurio , os. Planta. Centauro , os. Monftro fabu- lofo meio homem , e meio cavallo. Poet. Centeio , os. Alguns dizem Semeio do Lat. Secále. Centena , as. Centenária , as. Goifa de cem annos. Centenário y os. O mefmo. Centéfima^ as ^ &c. Cemtdfioy os. Magnífico Se- CentifôUú^ as. Planta. Cen- **-«i..'^ '^J Compendio de Orthografia. § XVI. 251 Da Letra C. Centimanú j os. Coifa de cem maôs , como fe-lingia Briarêu. Centinódia , as. Herva. Cento, os. Num. Cent óculo ^ os. Fingido monf- tro de cem olhos. Centdla , as. Marífco. Centopéa^as. Infecto. Central^ des. Centrifiiga , as , &c. Coifa, que fe-aparta , ou foge do centro. Centrtna , as. Certo peixe. Centrípeta , as. Coifa que fe-chega , ou bufca o cen- tro. Centro , os. Centúria , as. Companhia , ou Tropa de cem Solda- dos. Centuridm , oes. Capitam de húa Centúria. Ceo^ os. Cepa y as. Cepaes. Honra , e Lugar. Cepilho j os. Artif. Inftru- mento de alizar madeiras. Cepo , os. O que efte No- me comicamente íignifica. Vid. §. 51. ^. 9. Ceptro y on Cetro , ou Sce'- ptroy os. Cera y as. Daqui Cerial', Ce- rieiro , Cero/erário , &c. Ceras. Lugar. Cerdjia , as. Efpecie de fer- pente. Cerátmia , as. Pedra de di^ verfas cores. Cerdunios. iMontes da Gré- cia. Cérhero. Fabulofo cim tri- fauce , ou de três bocas na porta do Inferno. Poet. Cerca , as. Cercado, os. Vulg. Redúão* Cercal. Lugar. Cercar. Eu cerco ^ tu cércasy elle cerca , &c. Cerce ^ es. Ave, e Arvore > como Faia. Cerce , ou Cércio. Adverb. Cortar cerce he cortar pe- le tronco , pelo mais bai- xo, &c. Cercear. Cortar, ou tofquiar em roda. Cercílho , os. Cabello cercea- do , ou tonfurado ; circu- lar tonfura , &g. Cerco , os. Cercómanos, Antigos Povos de França. Cerda , as. Cabello groíTo , como de beftas, He Pa- lavra Caílelhana , e del- le fe-diz De Lacerda , que li íi o li f 252 Compendio de Orthografia. § XVL Da Letra C. o abufo ajuntou , e diz Lacerda. Cerddl. Lugar. Cerdéllo. Lugar. Cerebéllo y os. Parte do cé- rebro. Cérebro y os. Cereija , ou Cereja , as. Da- qui Cereijeira , ou Cere- jeira. Ceremónia, as. Ceremonidl , aes. Ceremoniãttca , as , &c. Ceres. Fabulofa Dêufa dos paês. Poet. Cêrez. Lugar. Cerndche dos Alhos, Vi lia. Cernddas. Lugar. Cerne , es. Parte mais forte , ou conílipada nos ma- deiros. Cernelha j as. Cerofdlio , ou Cerefólio , os, Herva. Ceroilas. Nam temííngular. Vid. § 5'i. Num. ^. Cerdl -, des. Cerolico. Lugar , e Conce- lho. Celorico he Villa. Ceroto y os. Cerqtieiro y os. Cerraçam , oes. Cerrar. Fechar, Unir, &c. Serrar he Dividir , ou Cortar com ferra. Cerraleis. Lugar, Cerr alheiro , os. Alguns di- zem Serralhero do Verbo Serrar ; mas erram ; por- que fe- deriva de Cerrar. Cerrdlho , os. Proftibulo das Sultanas , ou Concubinas do Gran-Turco, e Palá- cio do mefmo Turco. Cerro , í>j-. Vid. § 9. Num. 26. Cerfoaria. Lugar. Certa , as. Diqui Certeza , CeertíJJIma. Certaã. Villa. Melhor he Sertaãj porque fe-aiErma fer edificada }por Sertório. Sartaã he Frigideira. Certam , oes. Terra , que refpe£livamente he mais remota do mar, &c. Al- guns dizem Sertãm. Certame:, es. Difputa, com- bate , &c. Certeza y as. Certidâm , oes. Certificar. Certijfima , &c. Certo y os. Cerva, Villa , e Rio. Cerva y as. Corça. Serva he efcrava. Cerval y des, v.g. Lobo cer- val. 1 Compendio de Orthografia. § XVI. 2^^ Da Letra C. vai. Alguns dizem , que Cejfam , oes. He o afio de ceder, omittir, &c. Sef- fdm efta fera he o lince. Cervaés. Lugar , ou Coito, Cerada ■> as, Herva. Também fe-diz Celiddnia. Cerveira-) as. Daqui Villa- Nova de Cerveira , &c. Cerveja , as. oês , he o a£lo de aíTentár-fe , ou de eftar fentado para julgar. Da- qui Intercejfâm , Succef- fâm j &c. Séccâm. Vid. I^um. 44. Cervilhas. Efcarpins , chiné- Cejfar. Daqui Cejfânte , In- las, &c. Nam tem fingu- cejjânte^ &c. lar. Alguns dizem Servi- CeJJlonário , os. Jur. O que lhas. Cerviz :> es. flomem de dura Cerviz he o rebelde ás Leis, e obftinado no mal. cede dos bens. efta yas. He cêfto com ar- co , &c. Séjiã he tempo poftmeridiâno. Vid. Sex^ ta. § 31. N. 5*. Cefteiro , os, Cêjio , os. Cefãra j as, Cétera , as. Rifco de pen- na , coma íignal de ab- breviatura. Cetra ^ as. Era efcudo anti- Entre Poetas lignifica também Pefcoço , e Ca- beça. Cerúlea, as ^ &c. Poet. Coi- fa azulada. Cervo, os. Veado. ServohQ efcravo. Cé/ary es. Ce/drea , as , &c. Coifa de go. Cefar. Também íigniíica Cetro , ou Scétro , ou tSV/- coifa incífa, ou cortada. ptro.os. íníignia de Real Daqui fe-diz Parto cefá- Dignidade. reo, no qual fe-tira o fe- Ceva, as. Pingue nutrimen- to com incifâm do útero. to , ou paílo. Sêba he li- Cefaréa. Cidade da Paleíli- mo, ou herva do mar. ■ ns- Cevada , as Daqui Ccvadeí" Cefêna. Cidade de Itália. ro, Cevadal, &c. Cejfaçdm, oes, Defcontinua- Cevadeira^ as. Vela do gu- S^"^- rupés do navio. Naut. Ceva- í25'4 Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C. Cevaãouro , ou Cevadeiro , os, Chançonéta , as. Cantiga pe- Vid. § là^. Num i6. quena. Çev,ar, Nutrir, Engordar, Chicanke, , es. Enredo , in- &c. triga , &c.particularmen- Cever. Lugar. Sever, he rio. te em iitigios. Algnns confundem eítes Choça , as. Nomes. Chocalhke .^ es. Ceuta. Cidade de Africa. Chocarríce, es. . Melhor fena Sêuta do Cbodm, Cidade de Va lá- Lat. Sépta. quia. Çezâmy oes. Alguns dizem Chouriça^ on Choirfça , as, Sezam , oes , derivando Chouriço , ou Choiriço , os. Ç&.Q Nome de Sazdm y por- Chuça, as. Arma antiga que a Sezam tem deter- com ferro na ponta , co- minado tempo. mo efpêto. Cezmbra. Vi lia. Chuço , os. O mefmo. Chdça , as. Baliza da péla. Chumaço, os. Dz-c^rnChuma- Chadm. Vil la. céte. Chacina , as. Poílas de car- Ciâmpa. Prouincia da índia. Ciar. Ter ciúmes. Cear he comer a cêa. Vid. Cear, fupra. Ciática ., as ^ ou S ciática, as, Cihdlho , os. Suftento de aves. Vianda he íuftento de ga- viões, e outras aves de caça. Volat. Cíhândo , os. Ave. ne falgada. Chacinar, Chàço 5 os. Impulfo , ou fal- to da péla. Châm do Coice, o\iCham-Do- Coice. Vi lia. Chamiça , as. Corda delga- da de eíparto, com que fe-atem os alcatruzes. Chança jas. Ynlg. Zombaria. Cibele, ou Cyhéle. Fabulofa Chancarona ,as. Certo peixe. mãe dos Dêofes. Cibório, os, Vafo fagrado. Cicatriz, es. Cicatrizar. Cir. Cícero. Nome propr. Da- qui Chuncellaria , as, Chanccllaria. Lugar, e Vil- la. Chmíceller , es. Compêndio de Orthografia § XVI. 2§§ Da Letra C, qui Cícerónica , as , &c. Cigano , os* Gcindéla , as. Lat. Pyrilam- Cigarra , as. Infeílo volân- po, oii Noiteluz. te. Cicíófa, as ^ &c. Cigarilho ^ os. Cachimbo de Cicuta , as. Herva venenofa. papel. O Vulgo diz Cegúda^Ce- Ciguélôs. Lugar. gude , Cigúda , e Cigúde. Ciqiirêlha , as. Hervâ. AI- Também fe-châma -^^_^^- guns eíerevem Sigurá- rinha. lha. Cidaddm , aos. Alguns dizem Cilada , as. Engano occul- Cidadoes. to, e hum Lugar. Cidade -i es. "'" Cidade lia , as. Alguns di zem Citadellã. Cidadôa , as. Vulg. Os Eru- Cilha ^ as, Cilhar. Ciliar^ es. Coifadas célhaá dos olhos. áiios è\zQm Cidadaã ^ aãs. Cilicia. Regiam de Aíia. Vid. § 4. Numero 30. Cidra., as. Daqui Cidrdda. Cidrdl. Lugar. Cidreira , as. Cidreiro. Lugar. Cidrâm^ oes. Cidros. Lugar. Ciência , as. Melhor he Scien- cia 5 Scieniifica , &c. Cifra ^ as. Daqui C//f^r. Cifram , oes. Cigãlho j cella em cella vaguean- Cirgueiro , os. Ave. SírgÈèt-- do. ro Oflicialj que trabalha Orcumcidar. Daqui Circam- em fios. cidado, &c. Cirieiro. Yiài Certeiro. ' Circumcifa^ as y &G* Círio , os, Goiía de cera. Kk ajS Compendio de Orthografia. § XVI. I>a Letra C, Sírio lie ellrélla, que fe- Citaçâm^ oes, chama Cankula^..- Citar. Daqui Concitar ^ Ex' Cp'ne. Sobrenome, . citar j Recitar ^ Sufcitar -, Cirro , o\i Scirrho ■, os. Du- &c. reza no eftômago , &c. Citerior , es. Coiía da par- Cirurgía, as. te de áquêm. Cir urgiam, oh. Cithara^ as. Cirúrgica y as. Citharifla, as. Cirzéta , as. Ave. Citharizar. Ctrzir. Eu cirzo , cirzes , Citrina , as , Coifa de cor cirze , Qirzimos y cirzío , de cidra. &c. Citru/lo y os. Planta. Ctfalpina , as. Coiía , que Civel y Cíveis. ;í .eítá áquêm dos Alpes, Civil y is, &c. zomoCivilif- rcfpedlivamente fallando. Jlma, Civilmente. Cifcdr-fe. Com. Fugir efcon' Civilidade , es. didamente. Civilizar. Cif CO , os. Civitavécqttia. Cidade ma- Cifmay as y ou Scifmca y as. ritima de Itália.. Cifmática , as , ou Scifmáti- Ciúme y es. Acçâm de ciofo. ca y as y 8cc. Cizânia , as. Melhor feria Cifney ou Çyfne, es. Ave. Zizânia do Lat. Zizdnia. Cijiagân^ , as ., érc. Coifa, C/2/Vw/?, os. J)ecêncta , as. Decente , es , &c. como Be- centijjlrna. Decepar, Decidir. Daqui Decifâm^ De- cif ha 5 &c. Decifrar, Décima .^ as\ &c. como Vn- décima , Douãecima , Un- décimo ^ Duodécimo, Decimar, Décio. Dome , e i^^y^r. antig. Decifa , ^J 5 &c. como De- «riyííw 5 Indecifa , &c. Deficiente , íx , &c. como Deficiência , Deficientijfima, DeictdíQ. Occifâm deChrií- toy Deos e Homem Ver- dadeiro. Delí-ia, as. Reg, 5'. Deliciófa , as , &c. Demência., as. Vid. ÍTíí/í?. § . 10. Num. 7. Democracia 3 as. Governo do Povo. Dentuça , as. Denuncia , as. Denunciar, Derriçar. Alguns dizem Driçar de Drtça, Defaffocegar. Defafjocêgo , os. Defavénça , as. Antig. e Vulg. He Difcordia. Defcaheçar. AíEm todos os os derivados de Cabeça, Vid. N, 17, Def calça , as, Defcalçar, DefcdlçOy os. Defcançar , ou Defcanfar, Dejcendência^ as, Defcendênte , es. Dejcender, Defcer. Daqui Defcenfâm , Defcênfo , ou Defcida \ Dif fenfâm he difcordia, Defconcertar, Defconcêrto , os. Def cor coar, Defanimar. Defcripçdm , oes. Palavras , com que fe-defcreve al- gúa coifa. Diferi çdm^ oes. Conhecimento , com qu|e fe-diftingue aigúa coifa, ou Difceruimento, Defembaraçar, Defem-^ Compendio de Orthografia. § XVL 261 Defemharáço , os. Defempoçar. Tirar do poço. Dejempojfar he tirar da poíTe. Defengaçar, Defengonçar. Defenlaçar. Desfavorecer. Desfavorecida y as y &c. Desforçar. Defgrdfa ^ as ^ &c. como Da Letra C. zem Flagéllo , os. D tf cu plma he doutrina , &c. Affim diftingiiem muitos hum Nome do outro. Differênça , as. Dljferençar. Vulg. Diffícil y eis. Daqui DifficiU Ima^ 8cc, Dilacerar. Diligenciar. Vulg. Procurar muito , &c. Dejgraçada^ Defgraçado. Dilucidar. Declarar. Defmçar. He Extinguir. Diocéfe ^ ou Diecéfe, es. EÇ- Deslacerar. Melhor he Di lacerar. Defpedaçar. Defperdiçar. Defperduio , os. Dejiorcer. Vejiroçar. Dejiróço , os te fegundo he mais bem derivado. Diocleciano. Nome propr. Difcêrniménto , os. Melhor ^^ do que Difere çdm , ou Dif- eri çdm. Diftinçam judi- ciofa com boa crítica, &c. Defvanecer. Daqui Defvane- D if cernir. Vx\nQi'\^i2i Ttidifcér- Cída 5 Defvãnecimento ^ Scc. nes , elle difcérne , &c. Dif- Detença , as Devocicndrio , os. Livro de devoções. Dicaciddde, es. Falia dema- ziada , e picante. Daqui Dicaciffima , &c. Dicçdm^ oes, Diccionário , os. Dicplma y as. Inftrumento tinguir judiciofamente , com bom critério, &c. Difciplina , as. Doutrina , Arre, Regra, &c. Vide Diciplina. fupra. Difcípula 5 as. Difcípíilo, os. Dijcrtfdm , ou Difcreçdm , Difcernimento. oes. para mortificar o corpo Disfarçar. Diifdrce 3 Scc. com açoites. Alguns di- Divorciar. Dí'vdr- ^6i Compendio de Orthografia. § XVL Da Letra C. Divorcio , os. Doce j es. Daqui Adoçar , Adocicar , DoctJJima. Diil- cijjima he mais ufado. Docél , éis. Alguns dizem Dorfél^ éis do Lat. Dor- fum , queílgniíica as coí^ tas. Eíle fegundo he mais próprio. Dócil j eis. Daqui Doei tida- de , Indócil , Indociliddde. Docilijjima , as , &c. Doçura , as. Doença , as. He qualquer enfermidade curavel, ou incurável. Achaque he en- fermidade habitual, que fobrevem depois de húa grave doença , ou da in- nata miferia do corpo humano. Doidice , ou Doudtce. Vid. § IO. Num. 7. Domicidno. Nome propr. Domicílio 5 os. Drtça , as. Corda da rolda- na , e daqui fe-diz Dri- çar , e vulgarmente Der- riçar. Dulce. Nome propr. Dulcificar. Dulctgima , as , &c. Efte he mais ufado, do que Do- . cíffima. Dyjlracia , as. Deftemperân- ça dos humores. E. 19. E^ça. Villa de Caf- tella junto ao Doiro. He Solar dos Eças de Portu- gal , os quaes defcendem de D. ternando d'' Eça, Nam fe-deve efcrever be- ça ^ mas UEçd., ou De Eça, como v. g. António d'' Eça , ou V. g. Martinho D' Eça. Vid. § 33. Num. 23. e § 35". Num. 2. E'ça,as. Túmulo, &c. F/- fa , éffds , he Pronome, como V. g. éjífa caja , éjfas paredes, &c. Edaciddde , es. He o mefmo , que voracidade. Edacífftma , as , &c. Edifício , í?.r. Eficácia , <2x. Efficacífjlma , ^x > &c. Eguaríço , ou Egoartço ^ os, Egypcia , ou E^jyí/^ , ou £^/- dtí, íJJ, &c. Natural do Egypto. Vid. Cigana, Egypciaca y as y &c. Elafiiciddde , f j, Elef anciã, as. Doença, co- mo lepra. Elícita y as j ^ç. Filos. Ac- çam^ Compendio de Orthografia. § XVI. 16^ Da Letra C, çâm , ou adio v. g. que Encerar. immediatamente procede Enceirar. do feu princípio , ou cau- Encelletrar. Encerrahódes. Sobrenome. Encerramento , os. Alguns também ufam do Nome Encerro, Encerrar, Encontr adiça , as , &c, Encyclica ^ as. Coifa circu- lar. Enciclopédia , as. Círculo y ou connexam de todas as Sciencias j porque todas fam entre íi connexasera alguns Princípios , &c. Daqui Encyclopedico ■> ifto he , Douto em todas as Sciencias. fa. Elucidar, Declarar. Elucidário , os. Emancipar ^ ou Mancipar. Embaçar. Embalançar. Embaraçar. Embaraço :, os. Embaçar. Artif. Embuço 5 os. Embraçadeira^ as, Embraçar. Embuçár-fe, Embuço , os. Emmaçar y v. g. Cartas , &c. Empecilho , os. Knúg. Obf- tdctílo. Impedimento ^ &c. Endoenças. Nam tem ílngu- Empoçar, Meter em peço. lur. Parece derivado de Empoffar, Metêr-fe de Indulgências, pofie. Enfeitiçar. Encaniçjar , ou Encanuiçar, Engáço , os. Encarcerar. Engonçar. Encaruiçdr-fi.Yyúg' Enfiire- Engonço j os, cêr-fe 5 &c. Engraçada , as , &c. Encarecer. Daqíui Encareci- Engráciã. Nome propr. mmta. Enguiçar. Vulg. Maleficiar, ^ncélãdo. Antigo Gigante. Empecer , ou Impedir fíKrm/^j^.Féâadps H^eterêfus. algum bem. Nam tem fingular. Signi- Engrimânço^ os. Com. JR.^ £ca InnovMçdm^ ou Reno- dei o aâuío^ e aiFeftadoa vaçdm, ^ &.c, . EnlH" ■i li 1 ' ■ ' ■■{ li' ■í ' ii < 2^4 Compendio de Orthografia § XVI. Da Letra C. Enlaçar. Entrançar, Entretecer. Enxárcia , as. Ordinariamen- te fe-pronuncía Enfarda ^ as. Epícédio ^ os. Canto fúnebre na morte de aiguem. peto das ondas do mar; e voz , ou fom alto , e defcompofto ; e também cúmulo de algumas coi- fas, Efcarduçar. Defembaraçar a lãa para fe-cardar. Artif. Efcocéz , Efcocêza , &c. Epicêno ) os. Nome yÇ\\\Q^ com Efcócia. Reino de Europa. : hum fó Cí?/í> figniiica am- Efcoiçar. Vid. ^$i,J!^um. bos os íéxos, como y.g. ii, ■ >- Águia. Gram. Efcoicinhar.Yià,^^i*lhu Bptcyclo j os. He círculo pe- Efcorcionêira , as. ■: queno. Efcôrço^ os. Parte de figu- Epimcio, os. Canto triunfal. ra pintada. Equinoccio y os, í^ aqui Equi- Esforçar. Eu esforço j tu ef- no c ciai. forças , nós esforçamos , Enrice. Monte de Sicília. esforçais .^ &c. Daqui Enema Epítheto Esforço^ os.Wà. § lo. A^. 7. de Vejius. Poet. Esganiçdr-fe. Vulg. Gritar Ericeira. Villa. muito, Erriçdrfe. Alguns dizem Efmiuçar. Inveftigar exa6la- Arriçdr-fe. mente , Desfazer , ou Dif- Efcacear. Faltar o vento íolver miudamente Naut. Ef mor e c er. D ef animar- fe.AX- Efcaramiíça j as. guns dizem Efmurecer. Efcaramuçar. Efpdço^ os. Efcdrça , as. Doença de ca- Efpaçófa ^ as ^ Scc, valios. Efpécia, as. Aífim chamam Efcarçar. Tirar o mel das muitos ao cravo, açafrâni, coímêas. pimenta^ emais efpecia- Bfcarcélla^ asi Bôlfa de coi* rias. rO) e mola , &c. Bfcarcéoyos» Èftrondofo im- Ejpecidl ) des. Daqui Efpecia- lidádcp Efpecialijfma. Efpe^^ Compendio de Orthograíía. § XVL 265 Da Letra C. Efpeciarta , as, Efpécie , es. He eíTencia com- pleta , na qual muitos Indivíduos fam realmen- te femelhantes, como já diíTe § 3. N, II, Efpécia he adubo , v. g. cravo , pi- menta , açafrâm , &c. Efpecífica-, asy &c. Efpecificar. Éjpecidfa , e Efpeciofo, No- me propr. Efpeciófaj as. Daqui Efpe- ciojijjima 5 &c. Efperdiçar ^ he Defperdiçar. Ejpkaçar. Picar com fre- quência V, g. a gallinha. Efpinháço -> os. Efpregui cadeira , as. Tam- bém fe-chama Canapé. Efpregui çdr-fe. Èfpurcicia-> as. Immundicia. EJiaciondrio.. He v. g. Pla- neta permanente em hum lugar em quanto á ap- parencia. EJidço. Nome propr. e So- , brenome. EfiillicUio :> os. Eurydíce. Nome propr. da mulher de Orféo. Poet, Exacerbar. Irritar, &c. Exceder. Excêntrica , as 3 &c. Coifa z C. de diverío centro. Daqui Excentricidade. Excépçdm , oes. Exceptuar. Excejfiva , as , &c. Excéffo , os. Excitar. Excrefcência-, as, Excrementicia , as , &c. Exercer. Principia Tu exer- ces , elle exerce , &c. Vid. § 7. Num. 44. Exercício, os. Exercitar. Exorei/mar. Melhor Exor- cizar, Exorctfmo j í?.r. Exorct/la, as. Explicita , as , &c. Coifa expreíTa, &c. Filof. Extravagância:, as. Exuberância , as. Ex ulcerar. Fazer chaga. F. 20. Frça , Faço. do Verbo Fazer, Vi d. Reg. 14. Façanha , as , &c. como Fa- canbdfa, Façanhófo. Face , es. Facécia , ^x. Galantaria. Faceira j as. Fi.ccra\ as. Face pequenSo Artif. Tem Ac cento cir- cumflexo. LI Face- i66 Compendio de Orthografia. § XVL Da Letra C. Faceta as. Qiiem provoca Fehrirttdnte , es, a rifo com galantarias. Feitiçaria^ as. Tem Accento agudo. Feiticeira , as , &c. como Faceio^ os. O meímo. Feiticeiro. Fácil y eis y &c. QomoFacíl- Feitiço, os. lima^ ou FaciliJJima^ Fa- Felice ^ es. Ordinariamente cilidade , Facilitar^ &c. fe-diz Feliz , Felizes, Facimrdfa ^ as ^ Sícq. como Felícia. Nome propr. Facinorosijflma. Feliciâna. Nome propr. Façúda^ as^t &c. Coifa, que Feliciano. Nome propr. tem grande face. Felicidade, es. Daqui Infelt- Falcidia. Lei feita pelo Ju- cidade. v'úcon{\\\ioFalcidio.]\iná. FeliciJJima , as. Daqui Infe- Fallâcia , as. licij/ima, Faléiicio , os. Gram, Vérfo Felicitar, de cinco pés. .- Ví^sima jp^^/^/^. Regiam de Aíia. Fallecer, Daqui Fenicia, as ^ &c. Fallecimênto , os. Ferocidade , Ferociffima , &c* Fdrça^ as. Daqui Farçóla, Fervénças. Lugar. Farçdnte. Fiança , as. Farmacêutica , <3x , ou Phar- Fidúcia , as, maceutica., &c. átFarmd- Filtraçam , oes. PaíTágem de cia ^ ou Pharmacia. hum liquido por outros Fdfces, Insígnia de Juíliça corpos, nos quaes ficam entre os Rimanos anti- gos. Faces he plural de Fdçe , V. g- do rollo. Fafctnaçâm , oes. Quebran- to nas crianças. alguas partes feparadas do mefmo líquido. Filáucia^ as. Amor próprio demaziado de íi meímo. Fiãicia , as , &c. Fafcinar. Fazer, ou caufar Flagicio^os. Defafôro, cri- quebrânto , &c. me atroz. Pouco us. Fatáfa, as. Peixe. Tainha. Florência. Nome propr. Fauces, Garganta. Nam tem Florêncio. Nome propr, fmgular. Foçar, ou Fo/Tar, Compendio de Orthografia § XVI. láj Da Letrji Q Fochho , os. Fogdça. Sobrenome, Fogaça , as. Pâm grande* Vulg. Foice , es. Força y as. Forçar. Eufórçoj tu forças ^ elle força, &c. Forcejar. Forçófa , as , &c. Fraca ço , ou Fracájfo , os. Vulg. Defgrdçay Infelici- dade. G. 21. Caldeia. Regiam de Aíla-Menor. Galimacía^ as. Difcurfo,oii Falia obfcura , confufa, &c. He Vocábulo moder- no. Vid. § 5"!. Num. 28. Gallichio , os. Cdnto do Gal? lo ao tempo da meianoi? te. Garavdnço , os. Certo pau de alimpar o trigo na eira* Ruft. Fragrância , as. Cheiro a£í:í- Gdrça , as. Ave , e certo vo, e fuave. França. Reino de Europa. Francêlho, os. Ave, Francêz ^ es. Daqui Fr^wffi'- za 5 e Francezli. Francifca. Nome propr. Francifco. Nome propr. panno. G areeiro , os. Fale dm , que aíFerra nas Garças. Volat. Garcez. Sobrenome. Garcia. Nome propr. Garçdta , as, Gandência. Nome propr. Fratricida .f as. Matador de Gaudêncio. Nome propr. irmâm. Daqui Fratrict- Gazofyldcio , os. The foi ro dio. Frontifpicio , os. Fulgência, e Fulgêncio. No- mes próprios Fúcio. Lago de Itália. de todo o género de ri- quezas. Gencidna. Nome próprio , e Planta» Gencidno. Nome propr. Fugacidade .t es. l^\^Q\rt7.^tm Gentilicia^ as ^ &c. Coifa $ fugir. Dâiim Fugacíjjíma^ que pertence a alguaGen- &c. te , ou Naçâm. Daqui Fumaça ^ as. Contrdólo^ ou RetrdSío Fufcidno. Nome propr, Gemiluio, iftohe, Direi- to de comprar , ou re- Li ii cupe» ii iiiiiii 1 1' lii '< :FÍ 26B Compendia de Orthografia. § XVL Da Letra C cuperar por jufto preço Eemicyclo yOs. Aílron. Meio os bens immoveis vendi- círculo. dos por confanguineos Herança , as, Reg. 2. Num, mais próximos do com- 7. Herkio , os. Animal , que em lugar de cabêllos tem ef- pínhos , vulgarmente Ou- riço Cacheiro. Grdça, as. As Graças Gen- Herindceo ^ os. O mefmo. ti liças eram Agi dia ^ Eu- Hercicid/Je , es. prador. Jurid. GcJiJço\ Lugar, e Goito» Giriíionca ^ as. Vule. Gtria. .^onçi Gõf!ce. Lugar. frosyna y e Tb alia. Gracejar. Gr aci afagas. T^2i(\\\i Gracio- fiddde-^ Graciosíjpma^ &c. Hervdnço , os. Herva. Hippocentduro^ os. Monftra fabulofo meio homem, e meio cavallo» Grécia. Regiam de Europa. Hircma^as, &c» Poet. Coi- Daqui Grecífmo. Gr imane éllos. Lugar. Guaãamecm :, ins. Tapeçaria antiga. H. 2 2. Ha Icyóneos dias ;, a q u e chamam Alceddnios , iam os dias mais ferênos , em que os alcyones, ou ma- Hortaliça ^ as. Reg. 5 çaricos fazem os feus ni- Hofpkioj os. nhos. Vid, Alcyone Num. Hypdcio. Nome propn ly. I. MarufpâiOyOs.Adívinhãf^gLm 23. Jacéa ^ as. Planta, pelas entranhas dos ani- Jamçaro -^os. Correãores das ^ ' ~ " Bulias em Roma. Genífa- fa de bode. Hircma. Montanha , e BoA que de Europa» Homicida , as. Homicídio, os, Honorijicência , as. Daqui Ha* norificentíjjlma , &c. Hordcio. Poeta Lyrico. mães. Também fe-diz Ha- rufficum, Jieliiécia. Paiz de Europa , que tem treze Cantões , e feus Alliádos, ro , ou Genízero , he Sol- dado da Guarda do Gran- Turco^ &c. Içar, Levantar as velas dos Na- *>^^^ Compendio de Ortíiografla. § XVI. 'ló^ Da L Navios, &c. Inçar, Pro- pagar. Ignãcia. Nome propr, Igndcio. Nome propr» Igfwr anciã , as. Falta de Saiencia naquelle , que pode íaber. Wá. Nejce- ddde , e Néfcia. infra N,. 16. Illiçar. Termo antigo das noíTas Ordenações. Hypo- thecar, vender, ou pedir empreitado com engano. llUçaàór , es, Antig. Yíd. llUcar, llUcita , as , &c. lUucidaçâm^ oes, Ilh.cidar. Declarar, Imhecillidâãe. Debilidade, Imminência , as. Ameaço de coifa 5 que pode lobre- vir 5 como V. g. Imminên- cia de perigo. Eminência^ lie lugar ako , fuperior, &c. e Título dos Car- diáes, e do Gran-Meftre de Malta. Immundkiayãs,. Impaciência.^ as. Impaciente^ es. Daqui Impa- científflma^ &c.. Imperceptível y eis,- Imperícia , ^c.. Implicância j as^ etra G ImpUcita y as. He coifa , que nam fe-exprime , cai titá incluída em cutra. Vir iof. Impudência , os. Defvergo- nha , Dela í oro. Impudicicia y as. Reg. $. N.. 10. Inacceffkjel ^ eis. Incapacidade .f es^ IncapactJJima-, &c. Incapacitar, Inçar, Propagar. Içar, Lc«» vantar. Incendiário y os. Incêndio , os» Incenfar, Incenfo.^ os. Incentivo y os. Incerta , as. Coifa duvido» fa. Inférta, &c. he coila metida , ou unida em outra. Incerteza -i ar, Incerííffima^ Scc^ InceJ/ãnte , es, Incêfto^ os, Incéíiudfa ^ asy B^Q^ Inchaço^ os.. Incidir, Pouco 115. Incipiente, es, Frincípiant. cípio. Indecente^ IndecentiJJlma , &c. Injufiiça , ^zx. Innocênte , íj". Daqui 7««^- centifjlma , &c. Innocência, Nome propr. lunocéncio. Nome propn Infaciavel , eis. Injaciabiliddde , es, Infciência^ as. Indecífaj as ^ &c. I^ndice, es. Indiciar. Indicio , os. Inâtfferênça , íjj". ,^ ^ ^^ IndifcipUndda y as ^ &Ci ' Indifciplindvel^ eis. Indócil^ eis. Daqui Indocilip- Infocidvel , eis, Jlma , &c. Inteiriça , ^x , &c. Indocilidade , &c. Intençâm , o^j". A£Io da von- Indoléncia ^ as. Infeníibilida- tade, que intenta o fim. de , ou nímia Froxidam, Intensdm , oes , he Au- e Molleza de coifa fen- gmento. íitiva , &c. He Vocábulo Intencionar. Formar inten- ' moderno. çâm , que por brevidade Indúcias. Jurid. Sujpenfdm ■> fe-diz Tençâm Forens. Trégoas , ou Dilações, Intenciondda , as , &c. Indulgência , as. Intencional , des. Inefficdcia , Inefficacíjjima^ &c. Interceder. Inerrdncia ,as. Infaliibilida- Intercépfdm ^ oes. Meòiclm- de. pedimento nas vêas. Infanticídio, os. Occifam de Intcrcejfdm , oes. A£to de menino. interceder. Vid. infra N, Infelicidade , Infelicijjlma^ &c. 40. Inficionar. Inter ceffèr , Interceffóra , &c. Inforcidtn, Tomo fegundo Interiçár-fe. Alguns dizem do Digéílo. Jurid. biteiriçdr-fe. Inf'^tfi^íce ,er. Oiirína podre Internúncio ^ os. iniílurada com alguns in- Interjlkio , os, Intervallo ^'^'2, de '1ÍT\ "n >,-=>■» Compendio de Orthografia. § XVI. 271 Da Letra C. de tempo Ecclef. Lããancio. Nome propr. Intumefcer. Daqui Intumef- Laãicmio j os. cencia. Ladríço ^ os. Prifâm de cor- Invencionéira.^ as , &c. Vulg. da , para fegurar o pé das Pejfoa dolofa , &c. beftas no travam. Invencível^ ou Invincivel , eis, Laércio, Nome propr, Irafctvel , eis. Lamaçal, des. Irracional -, des, Lambuçdda^as. Qovú. Sacie' Ifdceles. Triângulo, que fó dade ^Repleçdm ^ &c, tem dois lados iguaes. Lança ^ as. /s^^?^ Mathem. Lançada j as, ftan^^n judiciária, as. Aítrología Lançadeira ^ as, mentirofa. Lançamento , os. JudíCíofa y as , &c. Lançar. Botar, Expellír i Iviça, Ilha do Medite rra- &c. neo, e hua das Baleares, Lançarote, es. Gômma, ou como Maiorca y Minórca, Refina, que também fe^ Junça^ as. Herva. Jujlíca, as. yujlifojdy asy &c. L. 24. Lahdçay as, Herva. Laçada , as. Lacerar, Rafgar, Defpeda- çar. Lacerda, Sobrenome, Lacmio. Promontório de Itá- lia. Ldcio. Provincía de Itália. chama Sarcocôlla. Lance , es , ou Lanço , os. Lancear. Ordinariamente fe- diz Alancear, Lancêta , as. Lanciãno. Cidade de Napo* les. Lançai, des. Lanificina , as. Cafa , em que fe-trabalha com lãa. Lanifício , os. Fadlura de coifa de lãa. Laço, os, v. g. defitta.Ldf- Laodicéa. Cidade em Afia. fa, Ldffo y he coifa can- Lafcíva ^ as ^ &c. cada. Ldoca , Laxo , he Lafcívia , as. coifa frôxa , ou. moral- Latrocínio, os. meate larga. Laurencidna. Nome propr^ Laurerh i ::í,aíiií 'P" 27^ Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C. Laurenciãno. Nome propr. Lebuçdm. Lugar, Leça. Lugar. Lethrício. Nome propr. Leicênfo y os. I^énço ^ os. Lenocmio , os. Lifonja para fim torpe. Levadiça , as , &c. Reg. 5'. Licitador , es. Ltço , os. Fio da têa. Licrânco y os, Infédlo vene- no fo. Lince ^ ou Lynce ^ es. Linhaça, as. Semente de li- nho. Loiça ,as, v. g. Pratos , &c. Lóifa he pedra , como Lage. Leiicippo, Primeiro Filoíofo Loiçama, as. Bizarria. Atomifta. Lidça 5 as. Molho de vimes, Liça. Ribeira; . Liçdm ^ oês, ^t^ -Á Licença , as. Licenciddo y os. Licencear j ou Licenciar. Licenciófa , as ^ &c Coifa , Loquacidade^^ LoqiiaciJJlma ^ Loiráça, as. Vulg. E/iólido^ Rude .^ &c. Loiriçdl. Villa. Huni Mo- derno efcreve Lotirifal ^ ou Loirifal'j mas parêce- me arbitrária a etimolo- gia , de que ufa. Loiriceira. Lugar. ou peíToa diíToluta. &c. Licêo , ou Liceu, ou Ly céu. Louquice, es. Yiá.§ 10. N 7. Aula de Athenas funda- Lourença. Nome propr. da em cafa deLico. Vid. Lourenço. Nome^vo^x. Am- bos eftes Nomes fe- profe- rem como Loirença , &c. Vide § 14. Num. 6. Luceféci. Li beira do Alen- tejo. Lyceu infra. Liciatorio , os, 0'rgam do tear. í,icio. Sobrenome, Licita , as , &c. íticítaçâm, oes. A£lodeIan- Lucena. Sobrenome, çu em coifas de leilâm. Lncérna, as. ??íí3)aqui Licitar , ifto he , Ltícida , as ^ &c. Coifa cla- H' ^Pôr em leilâm, ou Dar - ra , refplcndecente. Lí/r/- Jânço. do intervallo, Vid. Inter- ♦•j'f , vallo. Compendio de Orthografia. § XVI. 273 Da Letra C, vallo, § 22. íi^um. ir. Maçam. Lugar , e Vi lia. Lúcifer. Demónio. Ludfero. Eftrêlla d'alv'a. Ludna. Juno, fingida Dêu- fa, que preíidia nos par- tos, e l^ome propr. Maçamórda , as, Bifcoit^ moído. Naut. Majfamor- da. Com. MMíura» Cott' fufam. Maçaneta^ as. Lúcio. Nome propr. e certo Maçapé ^ és. Herva contra peixe. veneno. Lítcio, e Lúcido. Sobrenomes. Maçar» Pifar , comprimir, Lujácia. Província de Ale- ^c. yiài,Num. 15. Letra manha. A. '^; Lycêu. Aula de Athenas , Maçarico .^ os. Ave , e tam- em que Ariftotelesdidlou bem inftrumento de Fun- a fua Filofofia. Entende- fe por qualquer Aula , Academia^ &c. Lycia. Regiam de Aíia. didores. Maçaroca , as. Macéda. Villade Hefpânha. Macedo. Sobrenome. Ljyí-/ os. Inffcrumento pa- ra maçar , piíar , &c. e maço de cartas , donde vem Emmaçar. Maçud. Cidade de Africa. Madraçaria , as. Vulg. Ócio- Jiddde. MadrdfOj os. Vulg. Ocioso- Magnificência^ as. MagnificenttJJima , as , &c. Mainça , as. Gaftâm do fufo. - Vi d. Maúnça. Malãcia , as. Calmaria. Pou- co us. Maldiçdm^ oes. Maledicência , as. Num. 9. Maleficiar. Malefício 3 os. Malícia.^ as. Maliciófa , as , &c. Num. i o. Reg. s- Manceba^ as. Mancebo^ os. Maticéllos. Lugar. Maneia. Agoiro , Pronofti- co, ou Adivinhaçâm fu- perfticioía. Daqui vem ' Aeromancta, as. Aáivinhik- çâm pelo ar. Botanoman- Regra 4. tromancía Adivinhaçâm pelo ventriculo , ou por coifas , que fe-comem. Geomancta Advinhaçâm pela terra. Bydromancía Adivinhaçâm pela agua. Necromancia , ou Negro- maneia Adivinhaçâm pe- los cadáveres. Ornitho- maneia Advinhaçâm pelas aves. Ryromancia Adivi- nhaçâm pelo fogo. Qui- romancia Advinhaçâm pe- las mãos , &c. Maneio. Nome propr. Mancipio , os. Efcravo. Mancos. Nome propr. Mdn- fos he Adjeciivo, e pia- ra 1 àe Mdnfo. Mantênça , as. Marçal. Nome propr. Mar j dl he hua Cidade de Lorena. Marcélla. Nome propr. Marcéllo, Nome propr. Marcelliâno , e Marcellino. Nomes propr. Marcenaria y ou Marceneria^ as. Fábrica , ou obra de madeira lavrada com ar- tifício. Mercearia he Lo- ja. Vi d. infra. da. Adivinhaçâm por her- Marceneiro , os. OíEcial , que vas. Capnomância. Adivi- lavra madeira com artifí- nhaçam pelo fumo. Gaf- cio. Mar- Gompendlo de Orthogmfia. § XVI. 275 Da Letra G, Marcial , des. Coifa guer- Merceana. Villa. reira. Mercearia , as. Loja de fit- Marcidno. Nome propr. tas , &c. Márcio. Campo , ou Praça Merceeira , as. Scc. PeíToa , de Roma. que reza pela Alma , de Março. Mez. quem deixou algua mer*?. Majírufo, os. Planta. cê , ou efmóla. Matança. Villa. Vid. §5-1. Merceerm , as. Cafa das • N. 17. Matricida , as. Matador da mãe. Daqui Matricidio. Matínça , as. Pavêa , ou Mó- . lho de alhos atados , &c. Alguns dizem Maúça. Mavórcia , as , &c. Coifa de Merceeiras, ou Mereceis ros. l Mercenário , os. Official , qué, trabalha por paga. Mercenário , os. Religiofo de N. Senhora das Mer^^ ces. Mavórte, Marte, ou de Mercimdnio , os. Mercancia,. Guerra. Poet. Metatdrço , os. Anat. OíTo, Maurtcia. Nome propr. que confta de cinco oííos, Maurício. Nome propr. MÚkia •, as. Daqui Mi liei d- Mecenas. Nome propr. de na^ as., &c. hum grande fautor de Mmcio. Rio de Itália. homens doutos. Minúcias. Coiías de pouca Mecía y ou Mexia. Nome pro- entidade. prio, Medicina , as. Medicinííl, des. Melancia , as, Melgaço. Villa. Melicia.^ as. Choiriça doce. Meldço-, os. Mencionar. ,. ^ Mendonça, ou Mendo çã. So- Miúça, a^. Ponta do fufo. hrenome. Moça ^ as. Criada, ou mu- Mercancia, as^ Iher de poucos aftuosr-ef- Mm ii pe6li- Mifcelldnea, as. Miftâm de muitas coifas diverfas. Miftiça, as. Coifa de gera^ çâm mifta, &c. Miuçalhas. Vulg. Minúcias , ou coifas de pouca enti- dade. Raras vezes tem ílngular. iSfíliL ^y6 Compendio de Orthografia. § XVI. Ba Letra C. peílivamente. Mdjfa ' o\x Mormaceira, as. Moça he impreíTâm. Vid. Moroiço^ os. Monte de pe- § IO. Num. 7. Letra M. dras. Vulg. Moçam , oes. Morráça , as. Herva aquá- Moçamhique. Ilha de Africa. tica. Moçandâm, Promontório de Morraçdl^ des, Ãíia, Mucildgem , ens. Matéria ef- Mociddde j es. pêíTa , e mufcofa. Maço y os. liomem de pou- Múlcebre y es. Coifa , que cos annos refpeílivamen- abranda , &c. , . . te, 011 o criado. ¥id. § Mundtcia, as. Limpeza. ^"^^ 10. N. j. Letra ikf. Muniçãm. Ciiumbo em gra- Mogangtnce^ ^/j] >i C^mtWíx/v nitos. Nam tem plural. Mogúncia. Cidad'e de Ale- manha. Mollkie. Nam tem ordiná- rio ufo no pkiraL Municiar. Municipdl y des. Coifa par- ticular de algum Reino, Provincia, ou Cidade. Mombaça. Lugar, e Reino Município ., os. Cidade, que de Africa. goza de Leis particula- Monçâm , oes. Occaíiâm op- res. portuna para navegar , Muniço, os* Aílim chamam &c. Monfâm , Monfanto , ao pâm dos Soldados. Monfardz fam diverfas ilfí/w/p^j.Petrêchosdeguer- Villas. Monçirros. Villa. Montalcino. Cidade de Itá- lia. Montecér. Sobrenome. Montepolicidno. Cidade de Itália cm Tofcâna. Morcego 5 os. Mordaça^ as. Morda' idade y es, MordaciJ/lma 3 as, &c* ra. Nam tem ííngular. Miirça , as. Veftido. Múrfa he Villa. Murcéla , as. Efpecie de choiríço doce. Múrcia. Reino de Hefpâ- nha. Murei dna , as. Certa cou- ve , e coifa de Múrcia. Mttricey es. Concha de tin- ta purpúrea. Mufci' Compendio de Orthografia. § XVI. 277 Mufcipula , as. Ratoeira , Engano, &c. Lat. N. 26. Nahância. Cidade an- tiga junto ao rio Nabãm^ onde hoje he Thomar , ou ahí perto. Nacional^ des. Narcífoj os. Flor, e Nome de homem. fabe. de Afia. Nicêno > Da Letra C. faber , e nam Ntcéa. Cidade Daqui Nicém &c. Nícéforo. Nome propr. Nicêna , as , &c. Coifa de Nícéa. Nicocidna , as. Herva. Nocéra. Cidade de Itália* Nociva , as , &c. Nafcer. Daqui Nafcida^Scc. Nórça, as. Herva. Nafcimênto , os. Nafiúrcio j os. Herva. Natalícia , as , &c. Coifa pertencente ao nafcimen- to. Negaça ^ as. Negocear. Negociante , es. Negócio^ os. Neo-Cefarêa. Cidade. Nepomucéno. Sobrenome. Neqmcia , as. Maldade. Pou- co us. Nericia. Província de Sué- cia. Nefceddãe ^ es. Pouco u fado. Negaçâm de Sciencia , ou falta defta , naquelie , que nam pode laber. Néfcia, as. &:c. Coifa, que Noviciado , Noviço , os. Nttnciar. Annunciar. Daqui Nunciatura^ Núncio, os^ Núpcias. Bodas. Nam tem íingular. Poet. Nupcial^ des. Coifa de Def- poforio, ou de Matrimo- nio. Nutrida , as. A/Hm chamam alguns á Amma do Leite j e ao Aio, Tutor, ou Pa- gem , que cuida de al- gum menino , chamam Nutrido. Melhor feria P^- dagóga^ e Pedagogo. O. 27. O^bice^ es. O br ep tida , as , &c. Vi d. § 25-, N. 7. ' nam tem capacidade para Obfcéna ^ as, Síz. como Obp- ísber. Ignorante he , o cenidade , Objcéna , Obf- que tem aptidâm para ceníffima^ Occi^ 1- '' li kl ilfij i 278 Compendio de Ortliografia. § XVI. Da Letra C, Occidental j des. dos poros , e díverfas Occidente j es. refracçoês. Occipúlo y es. Lat. Toitiço. Orbacém. Lugar. Occisam^ oes. O^rça. Termo marítimo. In- Occisiva , as , &c. cUnadamente , &c. Oceano. Mar grande. Em Orçar. Navegar áórça, oa Lât.hQ Océanum^ çmFran- com inclínaçâm de hum cez Océan. Vid. Frol. N". bordo , e também Ava-^ 12. liar as coifas pelo maior, Océm. Sobrenome. Orifício, os. Buraco peque- O^cio , os. Defcanço. no. Ocioja, as. Daqui OciosíJJl- Ofcitdncia , as. Preguiça , ma^ &c. Froxidam, Incúria, &c. Ocioftdáde .^ es. Oflractte , es. Pedra verme- Offereciménto ^ os. . lha fina. Officidly des-.^'^v> íhpT^ai' Oficina, as. Offício\ os. OJficiófa , /ir. Coifa a£liva em preftar , fervir , ou fer útil a alguém. Daqiú Officiosijjima , &c. ' Oiríço , o f". Olivença. Vi lia. Onça^ aj-. Pêfo, e Animal. Oniromancia , as. Adivinha- çâm por fonhos. '^S»:^■^^^ Onocentduro , os. Monftro fabulofo , meio afno , e meio homem. Oj)aciddde , es. Sombra ,Ohi- Padecente , es. O que foffre curidam , ou luperíície, pena, ou caftigo. em que nam enrra luz P/?^/p,í?j-.Mi lho. Daqui Pain- por caufa da obliquidade çdda, as. ÇéOm. Ratoeira. '^r^^ Pala- Ouçam ^ oes. Bichinho , ou Infedlo, que nafce entre a cute da carne. Os Caf- telhanos châma-lhe mais propriamente Arador. '•^ft^i P. 28. Pacêm, Reino de Afia. Paciência , as. Paciente, es. Pacifica , as , &c. Pacificar. Pdçj , os. He Palácio. PdJJb he progréífo , que íe-faz andando , e dahi Paffar, Pajfear. ife Compeíidio. dç Ort&ografía. § XVI. %J^ Palaciana^ as, &c. Palácio , os. Paliçada ^ as , ou Palhifd da 5 ãs. Panacéa , as. Herva. Da Letra C Pedroiços. Lugar. Pelliça , as. Pellicea^ ou Pellicia, as, Pellâça y as. Penagarcta. Vil la. Panarício , os. Tumor nas Penitenciar. Daqui Peniten" raízes das unhas. Pança ^ as. Reg. 2. Pancrdcio. Nome propr. Parceiro j os. Parcel j éis. Baixo de arêa. Daqui Aparcelada , &c. Parcélla , as. Parceria , as. Parcial.^ des. ciãrto , ou Peuitenàeiro, Perceber .f &c. Perceptível^ eis. Percevejo , os. Vid-i ;§ 9*^^ 26. L. P. ^ -.r. -.-'^■:^ Perfeiçoar. Ordinariamente íe-diz Aperfeiçoar, Perícia •> as. Peripécia, as. Mudança in- ParcialidddãfM,:^^ -éM^M efperada de fortuna, ou Parricida, on Patricrda , as, defucceíTos. Poet. Dram, Matador de pae. Daqui Derniciófa , as. Daqui Per- Parricidio , ou Patricidio. niciosíjjima , &c. Participaçam , oesi /á 1 1 qfei o Participar .^ Scc. como Par- ti cipanfe. Partícipio , os. Perfpicdcia, as. Daqui P^r/^ picacijjlma. Pertinácia , as. Daqui Per^ tinacijjlma. Paftoricia, as. Coifa de paf- Pefcoço , os. Daqui Pefco^ tores. çám , Pef coçada. Patrocinar, Peticéga^ as, &c* Patrocínio ^ os. Petulância , as. Peça , as j v. g. de Artilha- Picanceira. Lugar, ria , de pânno , &c. Picanço , os. Ave, Peçdnha. Sobrenome. Piçarra , as. Peçonha , as. Daqui Peço- Pigáça , as. Pêra. Alguns nhenta^ e Peçonhoja. dizem Pigãrça, Pedaço yos. Daqui Pedaci- Pinça, as. Inftrumento Gi" nho, . rúrgico. Pm" lí ii a 8o Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C. Pincel y ées, 'Daqui Tinceld- Pí?//a^, ^j*. Alguns aíllm cha- day Pincelar^ ou Apince- lar, Pintadrgo , os. Outros di- zem P int activo j e Pinta- cilgo. Eíle ultimo he mais uíado. Pirraça , as. Parece , que havia de fer Perráça de Povçâm^ oes. Perra. Porcariça. Lugar. Pifeis. Signo celefte , ou Porcelana^ as. conftellaçâm. Lat. Porciontfta^ as. Pifctculo y os. Peixe peque- Porciúncula ^as. Porçâm pe raam á Prudência Politi- ca^ e ao uío chamam P<7- liem. Vid. Prudência infra. Ponçô ^ ós. Fitta muito ver- melha. Pontífice , es. Pontiftcia^ as, &C. no. Pifcinajas. Tanque de agua. Vid. § 15'. JSf. 16. Pitânça , as. Placência. Cidade de Itália, e de Hefpânha. Placenta , as. Anat. Parte efponjofa do útero, que defende o feto. Plácida^ as^ &c. Poet. Da- qui PlacidíJ/ima, Pl/ícido. Nome propr. Planície , es. Alguns dizem Plamcia. Plehifcito^ os. Parecer, ou Lei da Plebe. Plenipotenciário , os. Poça^ as. Poceirdm. Lugar. Pocinho. Lugar. Poço 5 Qs, Vid. § 10. iV. 8. quêna ; e Lugar de húa Igreja de Itália , junto a AíTís , para á qual con- íequiu o Seráfico Padre S. Francifco o Jubileu , que fe-châma da Porciún- cula^ e hoje eftá conce- dido ás outras Igrejas daquelle Santo Patriar- ca, ainda que com me- nos Privilégios. Praça , as. Praxídice. Fabulofa Deuía. Precãlço , os. Termo antigo. Gages , ou Emolumento, que fe-obtêm por caufa de algum oíficio. Barco do Precãlço he Barco do alcance para emolumen- to do primeiro Barco da carreira. Naut. Prece^ Compendio de Orthografia § XVL 281 Da Letra C IPrecedência, as. FrlfcUla, Nome propr. Preceder. Prohéfcide , es. Tromba do Preceito , os. Preceptiva, Pre- Elefante , e outras. feme- cepttiar. Ihantes. ^mr^vi^ Preces. Nam tem ringular. Príí-^aiii^ , ^x. Lafcíva pe- Precidfa , as. Daqui Pi^ecio- tulância. Daqui Procacif- stjjima, Preciofiàade. ftma. Precipicío , os. Proceder,^ Precipitar. Daqui Precipi- Procedimento., os. tânte PrecipitanttJJimay &c. Procélla, as. Poet. Tempeftade, Precifa , as , &c. Procellójd , as. Precisam, oes. Procejfam ,oes. Termo Theo- Precjjar. Ser neceííario. ;^ lógico. Vid. íupra N. 6. Procéjfo, os. Procijfam , oes, Proença* VM»,^!; ^|:.,fei^ Profeãtcia , as , &c. Jurid. Profecia , as. Proficiente, ^s, O que apro- veita , ou faz progreíTo nas virtudes. Myft. vada por De s por eaufa Pronúncia , as , ou Pronun^ da impenitencia final, &c. ciaçdm , oes. Pr/w/tT/tíj. Primeiros fruélos. Pronunciar. Nam tem fingular. Pre- Propicia, as, Scc. mijas. Yiá. Pr imij]^ as, § Prúpiciatoriô , os, 51. Num. 20. Proporcionar. Princéza, as. Profcénio. Lugar mais alto Principal, des. Daqui Prin- nos Theatros de come- Preço , os. Predeceffór , e PredecçJJx)ra. Prefdci&i hs, sist. e- aill A Prepúcio ■,} WS^'-Q ''Mi:\'^:^í Pr ef ciência , así TiíeOl. Prefci?ídir. Prefeita , as , &c. Theol. Coifa réproba , ou repro cipalijjima, &c. Príncipe, es. Principiar. Daqui PrincipiaU' te. Principio , as^ ^^.n dias em Roma , onde fal- lavam os Au6lores das Fabulas. Provença. Província de Frân^ ça. Nn Pro' i8a Compêndio de Orthografia. § XVI. Da Letra C. Província, as. pighe diz Ouatropicio , è Provincial., des. Daqni Pro- Catropkio. vincialáto , ou Provinda- Ouimance Lugar de Africa* Lado., os. Quinei âno. Nome propr. Prudência^ as. Virtude ^ que Quociente, Arithm. Nume- dirige as acções conlor- ro inferior incluído no me a recta Razâm. Se maior, dirige ao prudente, que R. tem a mefma Virtude , Rabdça^ as. Herva. fé-diz Endr^uicãi Se difi- RãhaçdL Villa, ge a muitos, châma-fe i^^^^f^r/^j^?/. Appetite def- PoUdrquica. Se dirige a ordenado de frutas , e hua familiaj châma-fe E- hortaliças. Vulg. conómica. Se dirige a híia Rabaceira, as, Scq. Vulg, Cidade , diz-fe Politica. Rdça, as, v. g. de cães ^ca^ Sc dirige a hum Exerci- vallos , &c. >tOj châma-fe M//Vár. E Raçam , oes. Daqui Raçoeiro, fe dirige a hum Impe- Racmo, os* Poet. Cacho de rio , ou Reino , chama- uvas. ' fe Régnalha, ou Mondr- Raciocinar. quica. Raciocínio, os. Prudencio. Nome prõph Racional. Ornamento do Pudencidna. Nome propr» íummo Sacerdote da Lei Pudencidno. Nome pfopfi Pudicícia, ús. ''i^j"» Pmçdm , oés. InftruiíiéAtò de Ferreiro , que também ie-chama Tufe. Púrça , ès, Tabõa dê iia- tilOSi .8'ántiga. Racional , dei , &c. como Racionalid^Je , Racionabi- lidade , Rãcionavel. Vid. § ^i. Num. 21. Ranço, òs. Realçar. ^^ Redlce , es, 29. Quadruplíciò ■, os. Hx- Réjoliçò , os. Alguns dizem GèíTô quadruple , ou dè Rebullíçoy e efte he mais quatro vezes maisv A próprio. Rebtt- Compendio áe Orthografia § XVI. 285 Da Letra C Rehiçar. Rebuço ^ os. Recalcitrar. Recear. Recêo , 011 Receio , .os. Da- qui Receófa , as , &c. Receber. Vid. § 7. if. í^S. Daqui Recebimento ^ Re^e^ pçâm , Receptivei , i^^r^- ptaculo. Receita , ^j*. Receitar. Recém. Aclverh. Vulg. De pouco tempo , &c. Recender, Lançar bom chei- ro. Recente , es. iCoifa frêíca, ou de pouco tempo. Da- qui RecenttJ/lma. Recep.çâm , oes. Receptácítlo j os. Receptdvel^ eis. Receptor^ Receptara. Rechaçar. Rechaço , os. Termo do jogo da péla. Rechouça. Lugar. Recibo y os. Recife , es. Rochedos , ou Penháfco junto ao mar. Refufcitar. Alguns dizem Arrecife '^ Retraço ^ -os, mas o primeiro he , o que Retroceder, deve ter ufo. Retrocéffb , os. Recipiente j es. Reverenciadas, Nn ii Reciproca, as ^ ,&c. Recitar. Reçumar. Melhor Refudar, RecúMentrar. Reconciliaçdm , oes. Reconciliar. Redoiça , as. Corda de ba- ia nçar. Daqui Redoiçar, Vulg. Alguns querem , que feja Kodosça.j &c. Refocillar, Reforçar. Reforço , os. il^^^f^r. Commummcntç fe- diz Arregaçar, Regaço , os. Regicida , as. Matador âc Rei. Daqui Regicídio . Reincidir. Eu reincido , rein- cides , &c. Daqui Reinci- dência , Reincidente, Reminifcênclay .as. Remoçar. Yu\g. Tornar 4 f^a- cidade y Recuperar o vigor de moço , &c. Renuncia, as. Renunciar. Refckidir. Refquicio , as. Rsve- 2,84 Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C. Reverenciar. Romancear, Traduzir em Ro- Rhécia. Província de Itália. mânce. Rhinoceróte , es. Animal , Romanci/la ^ as. que tem hua fó ponta na Ronceira , as , &c. tefta , ou Unicórnio. He Roncefválles. Lugar de Hef- áivQr [o dã Abada,/ pânha. Ribanceira , as. Roucas, Lugar. Ricciólo, Mathematico mo- Rúça^ as, derno. Vid. N, 43. Ríiço^ os. Ricaço, os, Vulg. Muito ri- Rujiicidade, es. Daqui RtiJ- ca. ^ Ríci. Sobrenome. Rífo , os. Pânno. Rigdkio. Nome propr."^ Ripdnço 5 os. Roça 5 as. Roçadoira , as. Raçalgdte. Promontório da Arábia. Roçar, Roças. Concelho. Rociada , as. Orvalhada. Rocím^ ms. ticijjima^ &c. S. 31. Sacerdócio -i os. Sacerdote, es. Daqui Sacer- dotal, Sacerdotíffd , ou Sa- cerdotíza. Saciar. Daqui Sacidvel, In- faciãvel , Sacieddde. Sacrifício ^ os. Vid. infra Fí- ãima. Num. ói.Holocaiif- to, e Eojiia § 21. N, 3. Sagacidade , es. Daqui Sa- gacijjlma. RoctOy os. Orvalho, e cam- Saldcia. Fingida Deufa do po a elle expoílo entre mar. Poet. caías. Sdrça, ou C^arça, as. Romance, es. Lingua Vernd- Sardça , as. Pânno , como cuia , ou vulgar , a qual chita. entrenós foi antigamen- Saracêna,^ Saracêno. k\%\iVi% te a Romana , e hoje he dizem *y^rrrtm/^,&c-"^3S a fua derivada , iíio he o primeiro he próprio. a Portugueza. Também Saragoça , as. Pànno. C^ara- fe-diz Romance 2iFroJa,ç góça he Cidade de Hef- húa fácil Poesia de Toan- pânha. tes. S^'' Compendio de Orthografia. § XVI. a 85 Da Letra C. Sarcõcéle , es. Cir. Hérnia ^ctrro , ou Sctrrho ^ os, carnófa. Sctfma, as. Sardicênfe , es. Coifa da Ci- Scifmátka , as , &c. dade SardUa. Scylla. Nome propr. antjg. Satisfaço , &c. Vid. Reg. 14. S ytha , as. Natural da Scy- Scêna^ as. Fronftipício do thia. theatro , &c. Sédiça , as. Tem [dois Ac- Scenopégia , as. Feita dos centos. Tabernáculos entre os Sedicidfa ^as. lL>^<\m Sedicio- Hebrêos na Lei antiga. síjjlma, &c. Scéptico, os. Filofofosefpe- Sédíço ^ os. Vid. § ii.JSf.r, cularivos , que nada re- Letra os. Salgueiro, ou Junho , e no dia 21. de arvore femelhante. Dezembro, aos quaes che- Sirtcio. Nome propr. ga o Sol , ao Trópico de Sobrancelha y as. Yià.N.17, Cancro, e de Capricór- Sobrecellente , es. nio. Aftrol. Sobro f arfe. Vulg. Embara- Soluçar. fir-y^ moJeíla mente , iílo Soluço, os. he , com falta de liberda- Sórdida , as. Immundícia. . de para fazer algtia coi- Poet. fa. Melhor hc Perturbar- Suhcinertcia y as. &c. Coifa fi' aíTada , ou cozida debai- Sobrôço y os. Embaraço mo- xo da cinza. : lefto com falta de liber- Stibrepticia y as, &c. Vid. § dade para obrar, ou Per- ^^. N. j. turbaçam. Sobrojfo he en- Subjianciar. fermidade de bêílas. Succ-der. Socegar, Succeffâm y oes. Socêgo , os. Succefsiva , as , &c. Sócio , os , &:c como Socie- SuccéJJo , os. ddde , Sociável , Sociabili- dade. Soçobrar. Vid. § 15'. iV. 19. ^oçôbro y os. Solercia^ as. Succejfór y Succejfóra. Suécia. Reino de Europa. Vid. § 10. Num. 15-. Le- tra G. Suicida y as» Matador de íi- mêfmo. Compendio de Orthografia. § XVI. 287 Da Letr mêfmo. Daqui SiúeUio. Suíço ^ os. Natural de Hel- vécia , Paiz de Europa. Também fe-châma £/^f//- zaro. Superficial ^ des. Superfície j es. Superfície de hum circulo, ou circum- ferencia, châma-fe Peri- feria j ou Periphería, Ma- lhem. Siiperji ciófa.^ as ^ &C. Supervivência , ou Sobrevi- vência^ as. Supplkio , os. Suppofittcia, as ^ &c. Sufcitar. T. 32. Tahodço. Villa. Tacaniça , as. Parte do te- Olo. Artif. Taça ^ as, Taceira, as. Ta bole ta. Tácita , as. Coifa calada. PoUco us. Tácito. Nome propr. Taciturna^ as , &c. Goifall- lenciofa , ou calada. Taciturnidade y e/. Tapeçaria j as. Tdrçõi os. Anat. OíTocom- pofto de fete iSíTos. Tarmcinú. Cidade de Cam- pânia em Itália, a C. Tecedeira , as. Tecedór , es. Tecelâm , oes , &c. como Te- celóa. Tecer. Vid. N, i^.Reg.S. Tenacidade f es. TenaciJJima ^ as ^ &c. Tença , as. Tençam, oes. Intençâm. Ten- Jam he Exteníâm. Vid. Tençâm N. 6. Q latençdm. Num. 23. Tencionar. Termo Forenfe. Efcrever o Juiz o feu Di" Bame, Terça , as. Terceira parte. Terçãa , aas. Febre , que re- pete ao ao terceiro dia. Terçado^ os. Ordinariamen- te fe-diz Traçado ^ os. Terçar , v. g. Cal , Capa , &c* Vulgarmente fe-diz Tra-* çar. Terceira^ as ^ &c. Tercêna , as. Celleiros íiia- tos. Terceto i ôs. Poet. Terciopêlo , os. Certo vellq- do* Terço ^ os. Terçol. Vid. TorçdL Terêncio. Nome propr. Tericia^as. Abbrev. d-eli^^'» rkia. Doença.. Thrd' 288 Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C, Thrdcia, Regiam de Euro- Trança , ar. Daqui Trança àeira , Trançar. Trancelim ^ ins. Fitta, com que íe-apérta a copa do chapéo , &c. Tranfcender. Translatícia ^ as ^ &c. Trapaça , as. Daqui Trapa- ceira^ Trapaceiro , Trapa- carta. Trapacear. pa. Theocracfa^as. Império, ou Governo de Dêos. Tihúrcio. Nome propr. Ticmo. Rio de Pavia de Itá- lia. Tirocínio , os. Noviciado , Enfaio , Prelúdio , &c. Pode fer Tyrocinio. Vid. infra. Toica , ou Touca , as, Vid. Travdços. Lugar. I 14. N, 6. ~ . . r. ... Toiça. Lugar, e Villa. Toicinho , ou Toucinho , of. Toitíço , ou Toutiço 3 os. Tolerância , as. Tonttce, es. Vid, Tolo. § 10. Num. 7. Torçdl, des Torcedor^ es. os. Falcâm mafculi- 05, Trcçó no. Tremo ço , ou Tramo ço , Vid. § 10.^. 8. Trepéça , as. Ordinariamen te fe-diz Tripé ça. Troça y as. Trocíjco , os. Troça. Vid. Torçdl Torcer, Vulgarmente fe-diz Troço , os. Pedaço de hum Trocer , Eu troço , troces. Daqui Torcida, &c. Torcicdllo j os. Torcida, as, Torçdl rftír. Conftringir, Noviciado, ou Principio Involver , Deminuir até para algum eftado , Pre- lúdio, iScc. Y • terceira parte. Compendio de Orthografia. § XVI. a8p V. 33. Vacartça j ou Vaccã- npi. Vil la. Vacillar. Eu vacUlo y tu va- cillas , elle vacílla. Da Letra C faz veneno. Pouco iis. Fer acida de j es. Virtude, que inclina a failar ver- dade. Veraciffima , as , &c. iiH tu vicias y elle vicia ^ viciava ^ &c. ■ Vicio -f os. Vicioja,asy &c* Coifa, que tem vício. Vicijfitúde , es. Lat. Alter- naçâm contínua, ou fre- quente mudança das coi- fas temporaes, &c. go, e Vulgar. Sem , atilho Vi^o , os. Vigor das Plân- nem vincilho he Frafe po- tas. pular , ifto he , Sem con- Viçófa , as. Coifa vigoroía, nexam , ou Sem coherencia^ &c. &c. . , Vidraça:) as. Dahí Vidracei-. Vencivel , ou Vinçtvel , eis. m , os. Veneficio , os. Compofiçâm Villa-Vtçófa. Villa , e anti- feita de veneno. Deriva- ga Corte dos Serenííli- fe de Venefica , que he coi- mos Duques de Bragâu- fa , que dá , caufa , ou ça. Oo yi^- ^1;.; ípo Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C, Findvel^eis. Alguns dizem Vencível , eis. Findtcias, Liberdade , ou Defêfa da injuria do captiveiro, &c. Namtem ííngular. ^ w^v- ^ Fijcerófa, as. Coifa das en- tranhas. Medic. Vitalícia 5 as , &c. Coifa , que dura por hua vida. Vivacidade , íx. Viveza .grau-» VivaciJJlma , as. Coiía fum^ mamente viva, afliva, &c* Vizinhança , as. Reg. 2. Ulcerar. Fazer , ou caufar chaga. Ulceraria , as. Planta , ou Marróio íilveftre, Ulcínde. Reino de Aíia. Vociferar. Gritar , ou Vo- zear. Voracidade :, es. VoractJJlma , as , &c. Vórtice , es. Rodomoínho. Vid. Nomes próprios. § 5. Num. 10. e feg. 3-4. Catalogo das Dicções , que fe-coftumam efcre- ver com CV, das quaes muitas nam fe-contêm no Cata-^ logo precedente^ e tem pouco ufo no Idioma Portuguez. A.- Ahjécçam , oes. Acçâm gde abater. Abjlràcçdm ^ oes, Log. Acçâm , oes, Ac ceder. Accelerar , &c. Accendãlha , as. Accender. Ac cento ^ os. Daqui Accen- tuar. Vid. Num. 15. Accépçâm 5 oes. Accêfa j /zx , &c. Accéjfively eis, Accéjfo i os. Accéjfdria , as , &c. A' ceia j as. Certa ave. Accidentdl^ des. Accidénte êj". Liçam repetida j&c. Retrdcçdm , é^^j. Rejiricçâm^ oes. Ricciólo. Sobrenome de hum Succéffo , í?/. Seccar. Sêccoy os. Seccúra .y as, Seducçdm^ oes. Socco , í^j". Calçado humil- de, &c. Vid. § 10. iV?^^* 15'. Soe correr. Daqui Soccorro^ Suhjirucçdm , oe^ . Coifa , que fe- edifica ;por baixo de outra Suhtrãc çâm , oes, Sticceder. Daqui Succejfdm • Succejfíva , &c. Mathematico. Riofêcco. Lugar. j^6. Sicco ^os.Ty^c^m^Sdc- cola. Alguns também da- - qui derivam Saccar j iíio - he, Tirar. Sancçdmy oes. Leia Deere- Súccinoy os, Lâtu Alambre. . SuC'- Sue effdy ., Succejfdra.. SuccentQv ^es. He 5 o que reí^ pe6tivamente canta mais baixo , como a rei peita, do Diácono he oSubdiá- cono na Sagrada Faixam de Chriílo. ^94 Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C Sticcíntãi asy ou SuccinBa^ &c. Traducçdm , oes. Sticcinto , ou Succinão , os. Tranfácçâm , oes. Succifa^ as ^ &c. V. Sueco , í>j*. Vulgarmente fe- 45'. F^/ff/? , ^zx. diz C^umo ., Q Sumo. Da- Vaccdda-, as. qni Succulência, Abundan- Vaccariça. Vil Ia. cia de fucco. Succófa , rtJ" , &c. Súccuho ^ os. SuccujTâm , ^oes , ou Succúf- fo,os. Salabânco, ou Im- pulfo debaixo para cima. Vid. if. Num. ip. Succutdnea , as , &c. Coifa, que eltá por baixo da cu- te. Alguns efcrevem. Sub- . cutânea. T. Terrefncçdm , í?!"/. Vaccúm-i uns. XJncçdm , í^^x. Efte y e todos os mais. Vocábulos y que antes de Ce tem L^ír^ confoante , fe-eícrevem quaíi fempre com hum C , como V. g. Conjunçdm^ Dijiinçdm , Funçdm , C7«- çdm , &c. X. Xdcca. Foi o primeiro Idó- latra da Índia. Eftas, e fuás derivadas , iam as Dicções mais ufuaes , que fe-efcrevem com C. As mais Dicções , em que pof- fa haver dúvida, fe-efcrêvem com S , ou Ss , conforme a exigência do fom. Nefte ultimo Catalogo efcrevi tam- bém os Focabulos ^ em que o C tem fom afpero para evi- tar fuperfluas repetições. 4Ó. Catalogo das Dicções mais ufuaes , que fe-ef- erevem com Ct , pelas quaes devem regulár-fe as deri- vadas ; porque fe-dizemos v. g. Aãha , também diremos Aciivamente ^ Aíiroiclácle y AciiviJJlmo y Aãívo -, &c. e fe-di- zetDos Trdãtva^ também fe-deve dizer Contrdãtva y Dif- irdcftva^ ^c. Antes de outras Conjoantes tem ufo a Le- tra C em Alcmêna , mãe de Hercules. Em Anecdóto , Anec- dótos y que lignifica Relaçdm y ou Hijiória de coifas antes occul- ^rTi'try Gompendio de Orthografia. § XVI. 25)5 Da Letra C. occultas ao commum; o» de fa£los de Príncipes, que depois da morte deíles fe-diviilgam livremente. Em CV- vitavécqtiia , Cidade marítima do Eftado Eccleíiaftico, Em Dracma , ou Drdchma , moeda antiga de quarenta réis. Em Didrdcma moeda de oitenta réis. Em Ichnêu- mo , e Ichnografiu Niá. § 21. Num. 11. Em Téchna^ Te- chnologh y Q Technológica. Vid. § 21. Num. 20. Em Tec^ fnéjfa antigo Nome próprio de mulher , de que faz men^ çâm Horácio i. Oi. 4. Tem pouco uío os Nomes Acmãf- tlca^ ifto he, Febre fempre igual , e os íeus derivados Epicmãjiicaj Febre, que crefce pouco a pouco y e final- mente Paracmâfiica y Febre, que fucceííl vãmente vai de- clinando. A. ^ $olíèõs: \À^m á$í Sagrada ' Efcritura. Aãuãl , des. Coifa eiFe£lí- va , ou que realmente ex- ifte. Daqui Al^iuaUdãcle Aãualifjima , ABíialmente, 011 Ahjirdãa , as. Scc. Logi v Abjirdãha, as. Log. Aãa , ízj. Ecclef. Ordens, que ordinariamente care- cem do vigor de Leis. Atas , Ata , &c. he o Ver- bo Atar. ís^^i Aãeon. Neme propr. antiga Poet. Aãtva , as. Aão , os. Effeito. Parte de Comedia, ou Tragedia. Succéiío , e também Pro- QéSo.Ato he o Yt^hoAtar. Aãor , &c. O que recita , 011 reprefenta em Thea- tro; e também o que ci« ^ outra, 4ffé- ABu alizar. Dar aélo t movimento. Aãuar. Pôr em a6lo, te. Aãtíófa , ^j-. Coifa muito aifliva. AddtUa 5 <2j-. Coifa deftina- da , ou alligada a outra. Daqui AddiíHjpma .^ Scc. Adduãíva ^ as. Coifa , qne traz , ou íe-adduz para outra. 2^5 Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C. éíffé^a , as. Jiirid. Coifa ad- diaa. Ajféãaçdm^ oes. Demaílado ' artifício. Afféãéda , as. Coiía feita v^^om demafiado eítiido , ou "- artificio. -.Jfféãdr. Defejar , ou Pro- -' curar com demaílado ef- tudo, artifício , &c. AfféBiva , as, ^Goáíâ , que tem aíFeflo, ^^-'^ Afféão, os. Afféãiiófa y as. Coiía , que obra com aíFe£lo. Afflíãa , as. Affliãha , as. Coifa , que afflige. Aléão. Fúria infernal , a que os Gentios accref- centáram duas , que cha- mavam Megera , e Tist- phone ., ou Tisifone. Alegoria , as. Pedra , que nafcé no fígado de gailo velho. Amião , os. Eccief Analécfoy os. Conjunçâm dc varias coifas. Anfrácio , os. Cor ta d ura , ou Incifâm. Daqui An- fraãnófa , &c. Antdrãico. Aílron. Pólo con- trário ao A'f6lico. Antíchtones. Sâm certos An- típodas , íílo he, os que andam com os pés dia- metralmente oppoílos. Aqueduão , os. AWãico. Pólo do mundo da parte do Norte. Arãúro. Eílrêlia do Pólo A'r£í:icona cauda daUrfa maior. Aílrol. Arquitéão , os. Arquitectónica , ou Arquite- ãória , as. Coifa , que pertence á Arquité£lúra. Arqnitédtiira j as. Artefdão y os. Ajpécidvel , eis. Coifa vif- tofa j ou digna de vêr-fe. Afpéão , os. Attrdcíiva y ^j-. Coifa , que attráhe. Auão , os. Vi d. Aão. Auãôr. Vid infra § 21. JV". 5". Author. Aíiãoriddde , es. Auãorizar. B. 47. Bdãra. Cidade de A'na. Eaãridna, &c. Natural da Baftra. Bdãro. Rio de Afia. Benediãi. Nome propr. Benedictinay Benediãiuo.^on- Compendio de Orthografia § XVL 2517 Dã Letra C. ja, ou Monge da Sagrada Codãiva , as. Coifa, que Ordem de S. Bento. conílrânge. Benedtão. Nome propr. C o dr ci dda , as. Coi^^. z^^v- C. tada por húa , c outra 48. Carácter , Cardãéres. parte. Cardãer , quando figniíi- Codrcfdda-Negativa. Jurid. ca Oiialidade , Condiçâm^ Prova negativa , quecon- &c. nam le-diz ordina- vence por todas as par- riamente no plural; por- tes, ou evidente Negati- que nefte fe-ufa quaíi fem- ^'a do crime imputado. pre para íignificar Letras^ Cóãível , eis. ou Moldes de Letras ; CollaEiânea , e Collaãdneo, mas em ambos os Nume- Colláça, e Coiláço. Vid. TOS íigniííca o Signal in- Num. ij. delevel de alguns Sacra- Colléãay as, Ecclef. ou Li- mentos. vi^j^^l^r k turg. Caraãeríjlica, as. Coiíacon- Col/eãdneo , os. Obra e feri cernente ao mefmo, ou iorual cará6ler. o ta , extrahida de outras. Colleãkia , as. Mil. Gente Colleãicia he Tropa , que fe-ajunta com préíTa de várias partes. Colleãivamênte. Jdverh. Fi- , „.. -,--,- lof. cio , Arca , ou Congre- CoUéãívo , os, Gram. Vid. gaçâm de aguas; e tam- § 3. N. 7. bem Perturbaçâm davif- ColleíUr ^ &c. O que arre- cada contribuições. Al- guns dizem Qolleitor, Compdãa , as^ &c. Condúãa , ifto he , Procedi- mento , Modo de vida , &c. he Termo da Moda , de que alguns ufam fem nc- Pp ceín- Caraãerizar. AíSgnalar , Pôr cará£ler. Cataléãico , os. Vérfo , a que falta hua Syllaha. Catardãa , as. Hydroíylá- ta. Circumdu6íar. Vid. N. 17. Circuwjpécía , as. CirciimfpéBór , &c. Climafíérico y os. Vid. § 5'i. Num. 9. Codãa^as Qoih conftrangida. 2p8 Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C. ceíTidade, antes combaf- Contráão ^'os. Padlo , ou tante confufâm ; porque obrigaçam recíproca, efte Nome íignifica diver- Contradiãar. Forenfe. fas coiías na noíTa Lin- Contradiõfor ^ Scc. gm, como já direi. Convtãa^as. Coifa conven- CmdúBa^as, Termo daUni- cida. verfidade. Salário de Ca- Corréãa, as. Coifa corrigi- deira pequena. Daqui da , ou emendada. - €onduãdrío , ifto he , Dou tor, que tem a referida condúfla. Çondúãa , as, Conducçâm de gente para a guerra , ou Conducçâm de outras coi- fa 5 como V. g. a Condu- ta da Terra Santa, €onduãâr\j &c* €onfli0o y os, Conjéãíira y ãs>. Conjecturar, Corréãtva , as. Coifa , que corrige. Coréãor j &c. O que corri- ge. Corretor , o que in- tervêm nas compras , e vendas , ou. em contra- tos. D. 49. DáByles. Tâmaras. Carece de íingular. Vid. § 4. N. 5. DáBylo 5 CS. Gram. Té de ConféBária^ as. Coifa, que 4:res Syllahas , primeira " ^ ^ longa , e as outras bre- tem connexâm , ou effi- cazmente íe-fegue a ou- tra. Confiruãõrj, ScQ, Contdão , os^ Contracapas, Coifa contra- Decóãívelj eis. hída. Deféãibilidãde , es. Contrariar. FâZCT pâãoyon Deféãma , as. Coifa , que contraélo. falta , ou carece de al- Contrããha , ns. Coifa , qu€ gtia parte. ves. Daqui Daófylico^ ou - Daãílko., &c. DecóBiva , as. Coifa ^, que faz decócçâm. contráhe. ContrdBivel ^ eis. Coifa ca- paz de íe-contrahir. Leféãível , eis. Coifa ca- paz de faltar ,. desfalle- cer, cahir. Deftror Compendio de Orthografia. § XVI. 2p^ Da Letra C. Deftraãdr, Vid. Diflfacidr. BiiÚil^ eis. Coifa , que fe- Dialéãica, as. Arte de dif- pode levar , extender , putar. ou dilatar para qualquer Dtaléãko , as. >r parte. Dialéão , os. Propriedade Dticío , os. Mcd. Via , ou caminho, por onde paíTa o fucco do alimento. E. 50. Ecléãica , as. Coifa elé£liva , ou colleíliva , &c. Filofofia Eclécíica he, a que efcolhe o melhor, ou mais verosímil dos outros. de hum Idioma. Díãa , as. Coifa , que fe- diíTe. Dita Fortuna , Fe- licidade , &c. Alguns nam diílinguem eftes Vocábu- los. Diãddo, os. Diãadôr, &c. Diãar. Díãério, os. Di£lo picante. E^ãafe, om Didflole, es.Fig. Gram. com que que a Syllaha breve fe-faz lon- ga. Contrária he Syflole. EcthUpfe,es. Fig. Gram. com que as Syllabas am , em , im , &c. fe-abfórvem no Metro com a vogal fe- guinte. Com a Synaléfa fe-abfórve fó a vogal an- tecedente. Alguns efcre- vem Eãhpfe. guir. Edíóídly des. DifiraBdr, Desfazer o Con- Edtão , os: tradlo. Efféãiva^ as. DiJirdãe^es.HQ Dijlrdãaçdm, EfféãrtZy es. Poet. Dijlrdãha , as. Coifa , que Eléãíva , as. diftráhe. Eléãra, Nome propr. Vid. Dijirí^o., os. Território de- Alctone N. 15'. terminado. Eléctrica , as. Certa Eábri- Pp ii Diréãa , as. Diréãiva , as. Coifa , que dirige. Diréãor ^ &c. Biréãório , os. Dijféãor 5 es. O que divi- de as partes anatomica- mente. Difihãã-, as. Dijiinãiva^ as. Coifa, que diftingue , ou faz diftin- Ill !. ■ !■ 300 Compendio de Orthografia. § XVI. Da Letra C. ca , em que fe-moílra con- Extrdcía , as. Daqui Extrd- íiftir a Juz , e fogo na ãha. vibraçâin da fubltancia Extrdão , os. ethérea. Filoí. Extruãor ^ &c. EJéãrpz , es. Alguns dizem ExtruBúra , ou EJlrucfilra , Eleitriz. Eléãro , os. Poet. Alambre. Eléãiidrio j os. Medicamen- • to 5 ou Bebida Medici- nal 5 compofta de coifas feleélas. as. Fábrica , ou Difpoíl- çâm , e Figura do edifi- cio. ^ F. 5-1. Fdíiiva , as. Coifa operativa. Emunãório :, os. Med. Len- Eâãivel^ eis. ço de aííbar , Abílerfó- Fdão^os. O que fe-fez , ou rio 5 &c. fuccélTo , &c. FAto , os , Enlucíar. Epdíia , as. Chron. Addi- tamento de onze , ou do- ze dias , paraque o anno da lua iguale ao anno do foi. Epítéão. Filofofo antigo , e hum Santo Martyr. Ept- theto , í?j" , he Aàjétiivo , como V. g. Liberal , Ma- gnifico .^ FiOj &c. Efpéãdculo , os. Efpéãador y &c. Efpéãdvel y eis. Efpéãro^ os. Fantáfma. Expéãa.âm^ oes, Expéãatíva^ as. Expéãorãr. Med. Lançar fo- ra do peito Daqui Ex- ^eãorante, &c. he veftidoj ou roupa. Fdãúra , as. Fíãa , as. Coifa fingida. íítta he ligadura , Scc. Fita , e Fitos ^ como v.g. A olhos fitos , he coifa fi- xa, immovel, &c. Fiãicia , as. Coifa de fic- çâm. Fião , os. Fingido. Fito Vulg. hQFixo 5 e também Baliza. Filaãéria , as. Vi d. § 5 1. JV. 12. Flíiãuar. Frdãúra , as. Med. Friãório ^os. Frigideira, 011 fartáa. Também fe-diz Frixdrio. Frdãa , as. Ordinariamente ícdiz Fnita, Fruãí- Compendio de Orthografia. § XVI. 301 FruBifera ^ as, Fruãtficdr. Fníão:, os. Fruãuófa, as. Alguns efcre- vem Fruta , Frutífera , Fruto, &c. Eíla ht a Or- thografia mais ufual. H. 5-2. Héãica , as. Febre contínua. E*thica he Fi- lofofia Moral. Tléãíco , os. Alguns eícre- vem Hétifa^ Hético. Hercotéãómca.) as. Arquité- £lúra Militar. Hidãe y o\\ Hyaãe^ es. Em- barcaçâm de dois maílros , &c. Hipponããe. Antigo Poeta. 5 3 . fdãdncia , as. ■Jr:ãa?icidfa , as. Jdãdr-fe. Jdão y os, Impulfo. Jdctura , as. Perda , Detri- mento. Icterícia^ as. Ordinariamen- te fe-diz Ter k ia. . . Icte'rica , as , &c. Incdctível ,,eis. Coifa inca- paz de íe- cozer. hidecócthel ^ eis. O mefmo. ■ Indefeaibilid.de ^ es Indefécthel , eis , &c. Da Letra C. Inductha , as , que induz. &c. Coifa , ãndtictor , &c. Ftieluctdvel , , eis. Icfécta , ^j-.Coifa inficionada. Inféctiva , as. Coifa , que inficiona. Infecto j^. Bicho pequeno, como pulga, môíca , bor- boleta , &c.. particular- mente o que vive , de- poisque fc-divide , como lagartííi:a , &c. Infpéctôr , &c. Infttncto y os, Injiructíva , as. Coifa , que inftrúe. Injiructdr y &c. Irflructura , as. Intacta y as, Intelléct udl , áes. Inter dieta y as. Coifa prohi- bida. Interàkto , os. Theol. Intractdvel y eis. Invectiva .f as. Reprehenfâm afpera. Pouco uíado. Al- guns ufam defte Nome para fignificar Invençdm íubtil , ou ardiloía. Invícta , as. Coifa nam ven- cida , ou viftoriófa. Invi- ta he coifa involuntária, ■^^^ISpugnante. m\ wmmmmmmss b: ii 302 Compendio de Orthografia § XVI. L. Láctea, as, Poet. Coifa de leite , ou femelhante ao leite na cor. Vid. Galá- xia, JSÍum. 70, Lactando. Nome propr. Da Letra C Goílas 5 e na cauda. Me- lhor fe- d i z Py ri lampo , o 11 Pyroldmpo j os. Noctívaga , as. Coiía , que anda vagueando de noi- te. Poet. Lacticínio j es. Comida , que Nóctua , as. Noitibó , ou co- fe-faz do leite , como queijada , queijo , requei- jâm, &c. Lectiva .f as. Lúcta i as. Luctador y <&c. Luctdr. Lacto y os. ruja. Nocturna , as. Nyctalópia^ as. Doença dos olhos. O. f 6. Ohjéctãr. Objectiva, as. Objecto , os. Luctuófa , as. Coifa fúne- Obléctamênto , os. Recreaçânjy bre , tnítQy funefta , e tam- Gojlo , Deleite. Lat. bem 5 o que fe dá a ai- Octaviano. Nome propr. gum Superior , quando Octávio. Nome propr. morre o fubdito. Alguns Octingentéjlma j as. Coifa de efcrevem Luta, Lutador, &c. M. 5' 4. Manudiictível y eis. Manuf activei y eis. Manufactura, as. Mech tilde. Nome propr. N. 55'. Néctar , Néctares. Fa- bulofa bebida dos Dêu- fes. Nóctilúca^ ^as y ou Nóctilúz^ on Noitelúz , es. Bichi- nho, que tem lume nas oito centos. O''ctogenária , as. Coifa de oitenta annos, O^ctogendrio , os. O mcfmo. 0'^ctogé/lma , as. Coifa , que faz o numero de oitenta. Olfacto y os. Sentido de chei- rar. P. 57. P/.cto, os. Concerto, convençam , &c. Pdto , os y he ave. PãCtedr , ou Pdctudr. Fazer pá 6^0. P atear. He Bater, ou Ife Compendio de Orthografia. § XVL 303 Da Letra C ou fazer eílrondo com Ordinariamente fe-diz os pés. Alguns confun- Qtmtílidno, dem efte ultimo Ferbo R. com Patejar ^ que ilgnifi- Rarefdctha^ as. ca andar por agua , lâ- Recmcto , os. ma , ou terra dura , como Recta , ãs , &c. pato. Rectângulo , os. Mathem, Ractólo. Rio de Lydia. Réctidâm^ oes.- Panàécta^ as. Livro de Di- Réctíjjima^ as, reito Civil. Redúcto, os. Rerfunctérta , as , &c. Reféctório , os. Ordinária* Rerfpéctíva^ as. mente fe-châma Refeito- i^/^Víré?, í^j^.InftrumentoMu- rio. Reflectir. Muitos nam ufani defte Verbo , no5 Cafos ter- minados em ã yam-iãs y o* Rejrácta y as, Filo£ íleo. Poet. Rreféciúra , as. Prelaíúra-. Rroductiva j as. ^rodúcto , os, Rrofecticia y as. Júri d. Co i- Kefràxtdrio^ os, f a , que vem p^los afcen- Reluctsr. dentes, como Dote ^ ou Refpéctha, as. Pecúlio próprio áos fi- Refirictã^ as, lhos, &c. Vid. Orden.h. Refirictha ^ as. Coifa, que 4. Tit. 5)7. § ^. e § I y, reftrínge. Projectar. Projecto , os, ProfpéctOy os. Protector , e Protectâra, Retrdctaçám , oes, A^Q de desdizer-íe. Retrãctdr-fe. Deídizêr-fe 5, Retratar he Imitar, &c. Provecta , as. Coifa adian- Retracto yos. Jurid. Reeom- tada na idade. Pmctúra , as. Med. Pontada. Putrefdctha , as. Coifa ^ que faz^ ou caufa podridâm. 5 8 . Vninctihdno. Nome p r. pra de b-ens im moveis , &c. Também fe-châma Contracto Gentilício, Vid^ Qentitícia, Num. 31. i^í-- /rj/í? he Imagem , ou Se- melhança em pmtura. Revin^ 304 Compendio de Orthografia. § XVI. V. 61. Victima , as. Sacrifí- cio pela vi£í:oria. Víctima pelo peccado era na Lei 2Lnúg3i Sacrifício ■, em que a coifa oíFerecida a Deos cedia para os Sacerdotes. Da Letra C. Kevmãictã , as. Alguns di- zeui Reiviíiílicta. S. 5*9. SatísfActdria^ as. Sectário ^ os. Sedáctay as. Coifa engana- da. Sednctiva , as. Coifa , que Victória^ as. engana. ^_ Victoriâno. Nome propr. Selecta y ás}'^^\'^ Victorino. Nome propr. ^^déctijjmiaf Â.^ i^y . Victoriôfa ^ as. 'B'*^'-- /^ríí/r. Adverb. de louvor. 45o. rim\'e/,m. Coifa, Victor. Nome propr. aííim que fe-póde tocar j ou como Amador ^ Heitor ^Sal-^ < apalpar. fU''"/' Tdctcos. ^SQ^^^í Tecto., os. Theodéctes. Nome propr. Theodiddcto , os. O que he enfinado por Deos. ^ Tractíido , os. ' rofivòiDls XJnctar. Tractár , ou Tratar. TI neto , os. Tractável.^ ou Tratáveis eis. Vnctmfa , &c. 'ador. Alguns dizem Fí- ctor com Accento domi- nante na primeira Sylla- ha Vid. Catai, dos A^....w*m^ Auxiliar^ es. Amplexo , os. Poet. ^-'^y^^^H) Auxilio , os. Anaxágoras. Filofofo antigo. Axar. Vid. Achar. § ^i.N. j. Anaxdtre yes. Sal ammonía- A\'e , es. Ferida de menino. " CO. Axillar , es. Certa vêa de baixo do braço. Anat. Axioma , as. B. 6Ç. Barharâxíi. Sobrenome. Aiieximj ins. Provérbio gra- ciofo. ít^iS CílOO Annéxa , as. ' ' •^ Anuéxdr. : Asfixia y as. Coifa foliei ta , Baxá, Baxds. Outros dizem inquieta, trifte, &c. Anxieddde ^ es. Apaixonada , as. Apaixondr-fe. Apodixe , es. Prova eviden- te. Pouco us. Apoplexia y as, Apróxe ^ es. Aproximar. Ardxes. Rio, que nafce na Bachd , ds. Vide § if. Num. 4. Bdxa , as. Ordinariamente íe-diz Bdixa, as ^ &c. Baixam.ír j es. Baixela , as. Baixio , os. Marit. ou Naut. Bexiga , as. Em Latim he Vesica^ e poriíTo alguns dizem, Fesigaj as'^ alEm como Compendio de Orthografía. § XVI. 307 Da Letra C, como de Fagma dizem Cartuxeira y as. Carttíxo , os. es. Planta vene- Vdgem , e Vagma. Bexigófa , as, Catapsixe , Bocaxim , ins. nofa. Bruxa ^ as. Feiticeira illufa Caxias. Lugar. pelo Demónio , o qual Chronotdxe, es. Ordem, ou a-move com diverfas fi- combinaçâm dos tempos, guras apparentes ; ou fin- Compaixdm , oes. %%'W:^>fm^ ge , que a-move. Complexa ^ as. \n»>:AW^.*= Bruxéllas. Cidade do Paiz- Complexo ^ os. v.uvíx Baixo. • Condeixa. Alguns di^em Con^ Buxa, as. déxa. Lugar, ihcrar^xi Buxoy os. Arvore. Bucho he Connéxa , as , &c. como In^ o ventrículo dos animaes. connéxa. Daqui Buxal. Arvoredo Connexdm , oes. debuxos. Vid. %i$.N.4. C. 66. Caixa , as , &c. como Caixeiro , Caixinha. Caixâm , oes. Caixilho y os. Caixote j es. Caquexia , as. Repléçâm de vicióíos humores. Carnexíde, Lagar. Cartabuxa , as, Inftrum. de Oirivcs. ^ Cartdxoj os. Ave. Cartaxo. Vi lia. Cartexeria. Lugar. Cartuxa, Lugar de França, e defte Reino. Daqui Car- tuxos Religiofos de S. Bruno, Convexa , as, ■. t ^^J*. Enxovalhar. Enxovia , ^x. Cárcere bai-- xo. Enxugar. Vid. § 7. N. 15'* Enxúndia , ^i*. Enxurdar. Meter , e revol- ., ver no Ip^Q ÍJacjiiii .^/í- ';rXurdeiroi\ Ic^p n ^'ít!;^^!- ■■ Enxurrada , /Jx. Enxurro, os. Enxuta , ^x. Vid. § 7. Num. Efcahéxe , ou Efcahéche , oii Efcavéche^ es. Vid. § 30. JVwm. 8. Efdrúxulo , ^x. Vocahulo , que tem ^íTf^wíí? dominante na penúltima Syllabay como v.g. Magnifica, Régia , &c, e também certa Poesia y que acaba cm Dicções Da- etílicas. Alguns eícrevem Efdrúxolo do Italiano Sdruccioli. Efiribuxar. Ordinariamente íe-diz Eftrahuxar. Euxino. O Ponto-Euxino no Mar-Nêgro. F. ^9. Fi7^^ , ou Fd 'a , as. Tira de pânno comprida. Fdcha i-iti. 3 IO Compendio de Orthografia. § XVL Da Letra C. Tacha he o fogo de pa- Genufléxa , as. Coifa pofta íhas, &c. de joelhos. Fateixa^ as. Alguns dizem Genujlexdmj oes. Fatexa, Fatexas. Faxina^ as. Faxinar, Eêixe j es, Ftxay as, &c. Fixar, Flexibilidade, es. Fléxhel ^ eis ^ Scc, Fluxível , eis, &c. Flexuofa^ as , &c. Fluxo , os. Freixeda. Lugar. Fr et xi andes. Ribeira. Freixiél, Vi lia. Freixomtl. Lugar. Freixo y os. Arvore. Freixo de Efpada d 'Cinta. Villa. Frexialj om Freixial. Lugar. Frixório , os. Frigideira , ou fartãa. Frouxél, es, Vid. § 5-1.'^^. 12, Frí?!ví2,^j.Ordinariamente fe- diz Froixa , e Froixo , &c. Genuflexório , os. Pronuncia- fe , como Genuflejfório. Almofada , &c. para ajoe- lhar. Graxa , ou Grdixa , as, Gramdxo, Sobrenome. Graxo , os. Óleo incraífan- te. Artif. H. 71. Heterodoxa j as. Coi- fa de opiniâm extrava- gante contrária á verda- de, &c. Heterodoxia , as. Seita, ou Sentença errónea. Hexájiico 5 os. Po et. Hypozêuxe , es. Fig. Gram. Comque a cada hua das cláufulas da Oraçamíc-ái o feu Verbo. L 72. lmpléxa\ as. Coifa implicada, ou embaraça- da 5 &c. Froxidâniy ou Froixidãm , oes. Inflexível., eis , ^c. como In G. 70. Galáxia He Via Id- ãea^ que confta de mui- tas eítrêllas juntas. Gaxêta , as. Naut. Gorda para ferrar as velas. flexibilidade. Influxo 5 os. Daqui Influxi- 'va^ &c. Inndxia, as. Coifa innocen- te , ou que nam he nociva. Pouco us, L. .L2SL Compendio de Orthografia § XVI. jn Da Letra C. L. Marrdxo , os. Peixe. Lagartixa , as. Máxima. Nome propr. Laxa 5 as. Coifa frôxa, e Máxima, as. Coifa grandií- tambem moralmente re- íinia. Máxima , as. Sentença y Axioma , Diftâme fun- damental. Maximiano, Nome propf. Maximino. Nome propr. miíTa. Vid. N. 24. Lãxiddm , oes. Laxante , es. Remédio , que afroixa o eftômago. Láxdr. AíFroixar. Lexicon , oes , ou Léxico , os. Máximo Nome propr. He Dicciondrio. Meixomil. Lugar. Lexta, as. Barrélla, ou coi- Mexer, Alguns dizem M^.'^..-^r Sexo , os. Sujfíxa , as. Coifa pregada por baixo. Pouco us. Siixa^ a\ Termo de Maríti- mos. Corda remííTa , lar- -^ ga , froixa. SiiX''r. Naut. Remittirj af- froixar. Syntdxe , ou Sintdxe. Hiía das quaf roP^rr^j- da Gram- matica. Significa C&^/yín/f- çam ■> ■ ou tomjpojiçam. h^\ h 81. Tarrdxa , a. Daqui Atarraxar ^ iílo he, aper- tar com tarraxa , &c. Tíixa^as.. Determinaçâm de preço feita por peíToa pública. Também íigniíí- ca limite , regra , medi- ..da. Tccha. ÍNota , Defei- ""fô", e também Prego pe- queno. Alguns dizecn Tdixa.. — . Tdxdr. Determinar o preço em coifas vendiveis. Td- ., ,£l9ir. Notar , Publicar de- feitos , Vituperar , &c. Alguns dizem Talxdr. Tauxui ^ as. Obra , ou La- vor de metáes imbutidos > em ferro , aço , &c. como em alguns cancéllos. Teixdl 5 des. Lugar de tei- xos. Teixeira. Sobrenome , e húa Serra. Teixo , os. Arvore. Teixo'/ a. Sobrenome , e Luga r. Teixófo. Sobrenome , e Lugar. Teixúgo , os Animal. Alguns dizem Texdgo. Tóxico , os. Sueco veneno- lo , com que fe-inficiô- nam as frechas, &c. Por iíTo j'e-diz Irécha hervd- da» Compendio de Ortliografia. § XVI. 315 Da Letra C da^ BdJa hervdda^ 8^c. Xamdta^ax. Pânnodalndía. Transfixam y oes. Treixéde, Lugar. Troixa , as. Iróixe ^ Trolxéra^ Tvoíxéjfe^ &c. do Verbo Trazer. Vi d. § 14. N. 6. c § 7.N. 30. TroixemiL Lugar. V. 8 2 . Valdegramáxo. Lugar. Véxaçâm , oes. Véxàr. Daqui Véxdãa^ Ve- xado, &c. X. 83. Xá. Palavra Perílâna, ^ que íigniíica Rei. Chá he berva bem conhecida. Xagvégas. Sitio de Lisboa. Xdqiiemàta. Termo do mef- mo Jogo. Xára^as. Frecha, on íétta; Xámdte. Termo de Xadrez. Xamhoetra. Lugar. Xânfi , ou Xèt^fi. Provincia da China. Xantélj eis. Artif. Ultima táboa no fundo das pi- pas. Xdnthõ. Rio de Natólia ^ ou de Tróia. Xdnthez. Cidade de Xan- tônge em PVânça. Xantonge. Provincia de Fran- ça. Xantúng. Provincia da Chi- na. Xdque. Termo do Xadrez. Xdca. Villa de Scilia. XacQCa , as , Scc. PeíToa , que pronuncia mal o Idio- ma. Xdcca. O principal Idólatra na Lndia. Xadrez, es. Jogo , ou Obra e maço , como eftêva. íns. Xarafim , ou Xerafim Moeda da índia. Xarél , éis. Ordinariamente íe-diz Xairel.^ Xairéis. femelhante ao taboleiro Xantippas. Nome próprio. daqueile Jogo. Xaréo ., os. Peixe. Xdguate 5 es. Vulg. Repre- Xarife , es. Principe entre henjdm. os Moiros. Xaldpa. Cidade de México. Naropdr ^ ou Enxaropdr, Xalíjco. Provincia dâ Aíjie- X rdpe ., es. rica íeptentrional. Xarrdma. Nome de muitos Xaldii. Riu de Caíléila- rios. Nova. Xdjire es. i|il r u 316' Compendio de Orthografia. § XVL I>a Letra C. Xatha. Cidade de Hefpâ- Xmano. Villa da China, nha. Xinchêu. Cidade da China. Xavier, Nome , e Sohreno- Xiphóide , ou Xifóide y es, me y e Lugar de Helpa- Anat. Efpinhéla. nha. Xijlo. Nome propr. Xáuxa, Rio da America Me- Xix Garaviz. Com. ^onco ^ ridional. on Quafi nada. Xelim, Certa moeda eílran- Xó. Voz para fazer parar geira. as bêílas. Xélva. Villa de Hefpânha. Xôa. Paíz de Africa, XéT^^. V^k de Cafíêlla. Xofrângo, oy. Ave de rapi- X(^r^^5 ^à^^- Pânno groíTo. na. Xé'r^^;/2,í'ej. Ordinanasien- Xófre. Termo Y enatorio , co- te fe-diz Enxergam^ oes. mo Adverbio ^i^ohe y Sub- itamente. Chofre. Percuf- fâm recíproca, v. g. de híia bóia em outra. Xola , e Xouxou. Ribeiras. Xeroph^gia , ou Xcrofdgia , ãs. Medic. Comida de coifas íêccas. Xérxes. Nome propr. antig. Xevér j e Xévora. Ribeiras. Xucár. Rio de Hefpânha. Xicoco, Ilha do Japâm. Xuârúro. Ribeira. Xilobdlfamo j os. Pau debál- Xunkwga. Villa da China. íamo. , H^^Vi^i; Xúnta^YúU do mefmo Im- Xme,es. Duque , ou Gran- perio. Vid.Gzí/z/. dosiVí/- de do Pegú. mes propr. § 5. N. 10. e Ximo. Província do Japâm, e gúa Ilha. uo ^ onsh^^ 84. As mais Dicções de que ordinariamente ufa- nos, fe-proferem , eefcrevem comC;^, como v. g. Achar j Archote \ Cachaço^ Chd, Chacina ^ Chamar., Chapéo , Cha- ve , Chefe , Chérnc , Chiar , Chichírro , Chichélos , Chinchor- ro^ Chocar^ Chocolate y Chupar ^ Chtífma ^ Cháva^ Chypre y Coche , Cochicho , Cochiw^hina , Desfech.ír , Efcachdr , EJ- giíicho ^ Eácho :, Qâiicho ^ Ichó ^ iílo he , Armadilha para caçar feg. Compendio de Orthografia. § XVI. 3 17 Da Letra C caçar perdizes , Bc^^Wí? , Lancha , Mdcho ^ Mkho, Mâcho^ Monchique^ Murchar , Nicho , Pdrche, Ponche^ Rancho ^ò' a- chdr j facho , Tanchdgem , Ucharia , &c. 85-. Advirto, que asSyiíabas Cha, Che , Chi, ChOj Chuy ou S'cha, Sche ^ Schij no Idioma Latino íempre tem fom afpero, como CaJio,Ouero, Quilate, Compro, Cujia, &c. Por iôo quando derivamos algúas Dicções daqiielle Idioma imitando o fcu próprio fom nas meímas Syllahasy nam devemos efcrever Ch; mas Ca ^ Que ^ Qui ^ Co ^ Cu^ porque o contrário he çonfusâm dos Idiomas. Peloque dos Nomes Latinos ^r:gi'\4^haia , Jcheron , Achilles , Al- chirnia, Antiochus ^ Arclmi/mus , Archangelus , Archelaus'^ Archetypum ^ Archimandrita , Archijynagogus , ArchiteãitSy Architeãonicus , Architeãiira , Arehitriclinus , Chãos y Cha- ri/ma, Charijfmusy Charitas ^ Charon^ Charta y Chartophy- lacium , Charyhdis , . Cheruhim , Chim^ra , Chim^ricus , Cho- rus , Enchirídion , Inchoatio , Inchoativus , Machahaus , Ma- china , Manichdsus , Monarcha , Monarchia , Monarchicus , Nohiliarchia, Orchejira, Parochiay Parochialis , Parochia- mis ^ Parochus, Fatriarcha, Polyarchia , Schema , SchoJa , Scholajiicus ^ Synedoche y Tetrarcha , Tetrarchia y Troihaus y devemos çícrevtr Acaia, Aquermte , AquUles , Alquimiay Alquimífla , Antwcoj Arcaifmo , Aredngelo y Arquellu , Ar- quétypo , Arquimandrita , Arquifynagógo , Arquitéõío , Ar- quitéãónicQ y Arquitectura , Arquitriclmo y Caos., Cartfma, Carífflmo , Caridade , Caronte y Carta y Cnrtcfhíldcio , ou Cart ofy Ideio y owCartofilacio ^ ou Cartório , Carybde , ou Ca- rtbde , Oiieruhim , Querubins , Quimera , Quimérico , Coro, Enquiridion , ou Enquiridio y Incoaçâm , Incoaiivo , Maca- hêu, Máquina, Maquinar^ Maquinijla ., Manique u , Monar- ca y Monarquia , Monárquico , Monarquifmo , Nobiliarquia^ Orquéjlra^ Paroquia y Por oquidl , Paroquiano, P/r co, Pa- triarca , Polyarquia , ou Po/iarquij , Efquêma , Ejlola , Ef- colfticoy Synédoque, ou Sinédo^iue y Tetrárca^ Tetrarquia^ Tro* Jihiij ,, ^ i 3i8 Compendio de Orthografia § XVI. Da Letra C. Troqp.cu ^ Scc. Alguns Eruditos ainda fegiiem a Ortho- grqfia Latina. ^ S6. Os fundamentos do R. P. Madureira , con- trário a eíla Orthografia ^ nada convencem. Diz elle na fua Orthografia Part. i. pag. 47. Num, 101. que de ne- nhum modo fe-deve tirar o iídos Nomes próprios, por- que devem fer tam invariáveis nas Letras , como na íi- gniíicaçâm. Efte principio he infubíiítente ; porque o iioíTo Mí?;^í?, aindaque filho do Latino, he muito diver- fo defte ; e as Dicções fam arbitrárias. Por efta caufa po- dem fer ffé muitas vezes íám diverfiílimos os Vocábulos ^ tendo todos a mefma figniíicaçâro. Eíles Nomes v. g. Amaro, Bento ^ Braz, Duarte ^ Gil^^Jaquez, Izahel^Luiz, nenhúa , ou muito pouca analogia tem com os Nomes Latinos Maiirus ^Benediãus ^ BI afins ^ Ediíarãus ^ jEgidius, Jacúbus , Elifiaheth , Ludovictis , ou Aloyfims ; e comtudo aílím os Latinos , como os Portuguezes , íignificam mefmo com elles, porque aílim quizeram , e aílim que- rem, em quanto nam quizerem outra coifa ; e o R. P. Madureira nam podia , nem pôde tirar a liberdade das Nações de todo o mundo. 87. Outro fundamento do mefmo Padre pag. 46. Num. 103. he mais débil, do que o primeiro. Diz elle, que íempre defejou ouvir pronunciar Quimera , Monar- quia , Paróqtiia , Síc. como os Latinos pronunciam o feu Che^ Chi, porque nas Syllabas Otie ., Qííí ., íôa a Letra U depois do ^, o que nam fuccede em Che , Chi. 88. Em primeiro lugar nada importaria , que nas Syllab-is One , Oz/i, foaíTe a Letra Í7 depois do O, por- que já diíle, que as Fozes fam arbitrárias ; e poriílbem todos os Idiomas ie-fignifica a mefma coiíá com Vocábu- los diveríiílímos. "'< 89. Em legundo lugar podia faciar o feu defcjo aquellc R. Padre, ouvindo ló aíimefmo j porque na !/>/- gua h\r Compendio de Orthografia. § XVL gip Da Letra C. gua Portugueza nunca fôa a Letra V depois do Q^ nas duas Syilabas Que, Oin, comoconíla à^k^iS Dicções v.g. Ouehrar , Queimar Quem , Querer , Quefiam , Quilate , Qui- lha ^ Quinas ^ Ouinaii , Quinta-, Quintal^ &c. 90. Bem podia refleòlir efte Padre ^ ^nQ na Linr ^f/^ Latina o Jí nam he certamente Letra j,m2i^ fomente no Idioma Portuguez depois de C^L,-?^, como v.g, em Fr.cho , Fecho , Chicória , Chofre , Chorar , Chumbo , Falha ^ uilhêa , Folhinha , Talho , Gadelhudo , Façanha, Ganhei , ^•^r<í-f nhiço, ^^onho^ Nenhum , ScQ.Q^xxQ fem neceffidade algúa nunca íe-deve confundir o fom de muitas ;L#r, Affécla , ^J". Affécíuója 5 ^j-. Ajfeiçâmy ves,, Affigtirdr, Affim , í;íx, Affmidáde , ^x» Affirmãr^ Affioear. Ajflicçám j ^^j". Affliéa, as» i Affluênciay as, D. 5. Diffawdr, Differênça, as, ? Differençdr, hifferênte , í-j*. Coifa , que diíFére, ou he diverfade outra. Deferente , es ^ he Termo Aftronomico , e íi- gnifica Círculo excêntri- co 5 que atraveíTa o cen* tro CompendÍQ4e,prthografia. § XVIII. 323 kc. Coifa Ds: Letra F. xm de hum Planeta , e leftina, antiga Joppe, aílignála o feu caminho , Indiferença , as. 00 coifa, em que outra Inefável, eis. fe-move Imfficâáa, as. Diferir. DÍ¥eríificar-fe. I^^- Inofficióla , as , ferir h€ Refponder a ai- inutiL gum requerimento, ou Injòffrível , es. petiçâm. Dc^j/^r/VlieLar- Infuf ciência j a. gar as velas de algnaem- Infi^fficiente ^ es barcaçâíTi. Naut. Ofenâér, ^ç,.,,,>.ví Ofênfãy ãs, >-: Ofenfor^ es ^ &c. Oferecer. Oferecimento , os. i^^l^íW^r-ta, as. Daqui Qferíí^ rio. Officidl y as. Officma, as. Ofício , os. -:^vm/ Officidfa^as. Coifa, que fa^ Difftcily eis Dificulddde , ^x* Dificultar. Difficultófa :> as. Difundir. Difttfdm ^ oes. Difúfa , as. Difusiva, as. E. 6. Eféãivay as. Efeito , os. Efervefcéncia , as. Efeitudr. Efficãcia , as, Efficari/Jima , as. Efficáz , es. Efficiência-, as. Efe ente ^ es. Éfigie, es. Efúvio y os. Effusãm j oêes. Efusiva , as. j. o. py bons officios , ou provei- tofa a alguém. S. 9. Sofrer. Daqui Sofre- dor. Sofrivel y eis. Sufficiência^ as, Suf ciente .f es. SitfcientiJJlma .f as, Sufocaçdm j oês. Sufocar. Sifvagãnea , as, Eccief. 7* ^3 ff'^' Cidade da Pa- S^fagio, os, Ss ii Sufu' 3 24 Compendio de Orthografia. § XVIIIí Da Letra C, Suffumigio \ os, Med. Re- Siiffufâm , oh, Med. Effu- médio, de que fe-recebe ifâm de hum líquido. o fumo. ^^iv IO. Alguns Onhografos por analogia efcrevem também com fF^s Dkçoe.? feguintes, aindaque muitas íl?i9.íí^JáA.f- Affilháda^ as. Afilar. AíFerir , &c. Filar he pegár-íe com os den? tes o cam de fila, &Ci-^^ Afinar. Affftullr-Je, Affocinhar, Affaãigar, Ynlg. Fal^igar, Afamdda,^^/$^ç^{\^^l ^^ Affamdr-fe. Affajldr-fe, Affazenddda , as. Afazer- fe. Antig. e Vulg. Afogar, i-^ovií/paa Acõftumdr-fe , ou CoJíh" Affoguear, \ már-Je, Aforar. ] Afear. Fâzer feio. Aformofear, Afeiçoar, f^wskfm^S Afoitar, . Afemindy-fe. ' Afoita , tóJ". Aferir. Combinar , ou co- Afoiteza, as, tejar pêfos , medidas , &c. Afréguezdr. Aferrar, Afrontar, Aferretoar. ^ Afrontófa , as. Aferrolhar, -.Kú:^ Afroxar , ou Afroixar, Aferventar, m's^x^^\''. Afugentar. Afervorar , ou Afervorizar, Afundir. Melhor Meter no Affiar. Fazer fio agudo. fundo. Affidalgar, Afuzilar, Vulg. Fuzilar, Mas nenhúa dúvida pode ter hum efcrupulofo Orz thâgrctfo em efcrever i^àosQ^QS Vocábulos com hum ÍÒF^ como Afadigary Afagar , Afofar , Aferir , Afroixar , &c. § XIX. Compendio de Orthografia § XIX. 225^ § XIX. Da Letra G. I. A Letra muta G , ( a que os Hebreus chamam Ajk Gtimel , ou Qhimel , os Gregos Gamma ) tem fomafpero antes de a^o^ u^ e tem fom bran- do antes de e, i^y. Do primeiro modo fe-pronuncía na parte interior dabocca, quaíi junto á garganta, mo- vendo fubita, e lentamente a raiz da lingua paraOpriíi- cío do paladar , como neJias vozes Gato -, Gordo , Gúlãy &c. Do fegundo modo fe-pronuncía inclinando a lingua para o fim do paladar, e dentes fuperiores , comoneftas Dic^oés. Gemido , Girara) Gymnãfio ^ &c. (i.) 2. Com efta Letra ^ quando tem fom brando, fe- pode equivocar o J coníoante antes das vogaes e^ i •> y j porque iam femelhantes no fom. Para evitar efta con- fufam farei Catálogos das Dicções , que principiam por jf^5 ou encerram efta Letra nas Syllabas médias , para- que, conhecidas eftaS;, que fam poucas , nara fe-erre a Orthografia ^ das que fe-devem eícrever com G^,G/, que fam muitas» Catalogo das Bicçoees^ que principiam por jF. 3. Jéhuz. Monte antigo Jehú. Nome propr. dejerufalêm. Jejtiar. Jebujêu , tis. Povo antigo Jejum, uns, da Paleftina. 'Jejum , o^, O íegundo In- Jecomas. Nome propr. teftino , ou tripa vazia, .Jehovd. Nome ineftàvel de Jekér. Rio de Liége. Deos. Jémini. Nome propr. Cémi- ms (i.) G damus, çxtremum cum tangit lingua palatum. 22(í Compendio de Ordiografia. § XIX. Geropiga , ãs. -Certa be- bida. "^ Dl Letra G. msj he íigno celeíle , ou conílellaçâm. jéna. Villa de Hungria. jerosldu. Villa de Mofcó- Jengán. Villa da Chinvq. via. 5^^2?Ví/. Lugar de Riba-Tejo. Jerfêy, Ilha doMar Britân- jenifcey. Rio de Mofcóvia. nico. J.enijfêy. Rio de Tartária. Jeruf^alêm, Cidade da Pa- Jemzdr. Villa de Macedo- leítina em Aila , hoje fu- nia. jeita aos Turcos. Teve Jenizaro j &c. Deve Çqx Ge- diíFerentes Nomes. ( i.) jiízero. VI d. § 28. i^: i8. Jeshóe. Nome propr. - '^enonico. Villa de Mofcó- Jéft, Cidade do Eílado Ec- via. cleíiaftico. JenupJr. Villa do Império • J^Jfé. Nome propr. do pae do Mogôr , ou Mogói.!^' ^ do Santo Rei David* ^v Jerapole. Cidade de Afia. ' ^effeu , eus. Nome ânúgo aos Jerarquia , as. Daqui Jerár- quica , &c. Jeremias. Nome propr. Jeropomónga , as. Serpente da America. Jericó Cidade de Canaân, e hua efpccie de rofas. Jerohaãl. Nome propr. Je''obod?í. Nome propr. Chriílaos. JESUS, ou JESU, Santif- fímo Nome do Verbo Di^ vino Incarnado , Deos , e Homem Verdadeiro , uni- verfal Redemptor do Mundo. Jefiiita, as. Nome de Cléri- gos Regulares de Santo Ignacio de Loyóla. Jerogliftco , ou Jeroglyfico , os. Ciráíier myfleriolo , Jéthro. Nome propr. 011 enigrpárico. Jezahél. Nome propr. Jerdnymo. Nome propr. Jozoníns. Nome propr Jeropíga , as. Oucros dizem Jezraél. Nome propr. To. (i.) Lufa , Bediel , Solyma , & jerofolyma , & ^lia , ]ebus y Uibs ucra , jeruíalem diciciir , atque 5alem. Compendio de Orthografia. § XIX. 327 1ba Letra G. 4. Iodas as majs Dicções j^nocipiam por Ge ^ co- mo V. g. Geada , Ge/éa ^ Gemer , Genifero , o o Gemzero ^ Soldado Turco naícido em Europa , ou de mãe Glififtaaj, Genro ^ Gentil , Gentil- Homem y Geografia ^ Gergelim^ Gêjfo^ Catalogo dasD/rplx, que tem a Letra J nas Syllahas mé^ dias j quando pôde equivocar- fe com Ge , Gi. ^. A^bjecçâm ^ oes. Abjéãa , as. Coifa abatida defprezada. Adjéc^âm y oes, Accrefcenta- ínento. Adjéãa^ylsiC Coifa accrcf- centâda. rouco us. Adjéãivdr. Ajuntar 5 ou con- cordar. Jdjéãiva , as. Coifa , que acere ícenía,jStc.^ / Adjéãivo ^ os. Aljezur. Vil!a. Enj:eiti:r. Vulg. Devia fer Rejeitar. Xtinjeira^ as. Alguns efcre- vem Gingeira. Interieiçdm y oes,' ^ Ohjecçam , oes, r ». Ohjéeécr, ^^"^ Ohjéãha, as, Ohjéão^ os, Projé^dr,''.^^^^'^^,^^ Projéão i os, Rejeifdmy oes. Rejeitar, Sujei f dm, oes. Sujeita , as. Sujeitar. Sujeito 5 os. Alguns eícre- Yem Suhjeiçdm j Suhjeitu^ Subjeitar , &c. Sujidade j ou Cyiíjiddde ^ #jv 6. Advirto , que todos efcrevem Magejlade , es ^ fendo efte Nome derivado de Majffias , Majtjlatis y jjof iíTo parece- me , deria efcrevêr-fe Majejiáde \ mas nam meâ- trevo â contrariar o uío commum. 7. A'lem deílas hicçoes fe~efcrevem com J as pef- joas y Q\\ Cafos dos Ferhos ^ que tem o hfliitinjo emjar^ y.g. Aleijar y Bafejar ^ Bandejar ^ Bocejar , Bracejar, Cê- I '^\' I >y I ' T ij ! 328 Compendio de Orthografia. § XIX. Da Letra C. tejar , &c. como Aleije , Bafejes , Bocejem , Bracejei , Co' tejei , &c. 8. As outras D/Vp^j- Portuguezas fe-eícrevem com G nas Syllabas médias, e ultimas, como v. g. Agência y Agentes , Bagagem , Dirigem , Ferrugem y Fuligem , Impi- j^em , Plumagem , Reger , &c. 5>. Nenhúa Dicçdm principia por Ji , mas por C/ , como Gihdm , Giéfta , Gigante , Gingihre , Gtngiva , G/«- ^'í2, Girar, Scc. Nenhum j^^r^í? tem nas Syllabas médias, oií ultimas jF/ , mas Gi. Por ifto dizemos Corrigir , D/- rigir y Fugir ^ Rugir, e nam Corrijir ^ Dirijir^ &c. 10. Nunca fe-podem confundir as Syllabas Ja, JOy Juy com Ga,Go, Gu , porque neftas ultimas femprc o G tem fom afpero , como ja diíTe. O mefmo fom tem o Gu, quando fe-fegue e^ i, como Guêlras y Guerra y Guidr^ Guincho 5 Guinddfte , Guizdr , &c. Excepto Guéla , as ; Guél- dres , Provinciâ do Paiz-Baixo, e Unguento com feus de- rivados , em que fôa claramente a Letra. U. 11. Qiiando depois de Gu fe-fegue tf, nam fe-faz totalmente liquida a Letra f/, como antes de Sy i, mas fôa de algum modo , como em Guarda , Guardanapo , Guardidm , Guarnecer , &c. Nifto devem ter cuidado os Interamnenfes, e Povos vizinhos ; porque inteiramente fazem líquida a Letra Uy e por iíTo pronunciam Gdrda^ Gardandpo , Gardiam , Gtírnecer. 12. Nam me-occorrem Dicções , que fe-efcrêvatn com gd nas Syllabas médias, íenam Amygdalina, as y &c. coifa de amendoeira. Bagddt y ou Bagdét ; Emygdio y Q Ma- gdaléna. Eftes fam Nomes próprios , o primeiro de hua Cidade , e o fegundo de homem , e o terceiro de mulher. Efmardgdo fignifica efmcralda, e he Nome próprio; mas cfte , e outros Vocábulos femelhantes , nam tem ufo na Língua Portugueza. Migdónia he Regiam de Macedónia; MiKdóno foi hum antigo Rei de Thrácia. Dic' Compendio de Orthografia. § XIX. 325^ Da Letra G, Dicções , que fe-coílumam efcrever com Gg. - 13.. Agglomerar , &c. Agglutinar. Aggravdnte j es. Aggravãda , as. Aggravar. Aggrdvo ^ os. Aggregar. Aggrefpâm^ oes. Aggrejfór ^ es. Aggvejfôra^ as, Defaggravar, DefaggrâvOj os, ExaggeraçâíHy oes. Exãggeráda , as. Exaggerar. Sííggerir. Suggerída , as, Suggejidm-, oes. Dicções y que fe-coílumam efcreyer com Gm. 14. Apophtêgma^ ou Apo- tegma , as. Sentença ju- diciofa. Augmentar y &c. Augmênto , os. Diafragma , as. Membrana , que atraveíTando o peito divide o coraçam , e bo- fes 5 do baço 3 e intefti- nos. Anat. Dogma y as. Dogmática, as, &c. Dogmatíjla , as, Dogmatizdnte y es. Dogmatizar, Enigma , as. Sentença obfcu- ra , implexa , ou difiicil de perceber. Enigmática^ aSo Efmégmdtica , as, Med. Coi- fa abforvente. Pigmento , os. Fragmento-, os. Ouropigmênto , cu Oiropl-. gmênto , os. Alguns dizem Oiropiménte, Paradigma , as. Exemplo j coifa imitavel , &c. Paradigmática , as. Pigmalidm. Filho de Bélo , Rey de Tyro. Pigmentário , os. O que faz, ou vende cores, tintas, &c. Prágmdtica\ as. Coifa de Negócio , ou de Trasla- dos da República , &c; Prágmdtica-Sancçâmj Prd-- grr.â^i"^ 330 Compendio de Orthografia. § XIX. Da Letra G, gmát te as- Sane coes he Lei Syntágma , as, CoIIocaçâm ellabelccida pelo Rei República , &c. JPygmêít y ou Pigmeu^ tis. . Segmento j os. Retalho, oii pedaço de algua coifa. Sigma, Nome do S. Grego. Sigmavhga. Villa de Sué- via. de aigúas coifas polias por ordem. Zéitgma, Fíg, Gram. com- que da Sentença inais vi- zinha fe-toma fem mu- dança , o que falta na Oraçam. He Contrária á Figura Sy//éj)fe, Licçoes , que fe-efcrevem com Gn , pelas quaes fe-devem regular as derivadas. 15'. A''gnaçam , o es. Pa- rentêfco pela parte maf- culina. A'gnáta , as. Parenta pela parte mafculina. J^gnífera , as.. Coiía , que traz cordeiro, Agnocfjto , os. Planta. Agnus Dei. Conhecida Re- ,~ líquia de cera, que ben- ze o Papa. A^gnome, es. Sobrenome. Antejtgmno , fam He- braicas, como Ahifág\ Agdg'^ Dcég\ Dôg\ Magôg\ Og^ &c. nas quaes tem o G o feu lom afpero. § XX. Da Letra L I. A Letra jf confoante ( a que os Hebreus chamam /^ Jod ) le-pronuncía , como G com lom brando antes de todas as Vogaes , como Jardim , Ja- 'vali^ Jejum ^ Joeira^ Joelho^ Joio .^ Jmça , &c. 2. Eíla Letra nunca pôde fer dobrada, e íuppofto, o que fe diíTe no P^r/^^r^/í? antecedente ^«;//. 2.e leguin- tes , nada mais ha, que advertir, do que a diverfa figu- ra , que deve ter; porque húa coifa he v. g. Ia do Ver- bo/r, e outra coiía he o Adverbio Jíf y como v. g. Pe- dro M rezando i e ia. tinha celebrado. ' § XXL Compendio de Orthografia. § XXI. 333 § XXL Do H. I. "TX Pronuncía-fe impellindo o ar da garganta , e fr\^ inclinando o impulío para o aiio do paladar > de íorte que parece formár-fe eíle fom Jgah. (i.) Os Hebreus tem Letra femelhante , que chamam He, íe devemos crer os Auílores de aigúas Artes. 2. Depois de C, L, N, em Dicções Portugiiezas he Letra , porque faz íoar por diveríos modos as três referidas Z^/r^zj- antecedentes, como v. g. Marcha; Ma- nilha i Talhe V. g. do veftido , ou do corpo ; Talho , iílo he, golpe, ou cepo de cortar carne nos açougues ; Ãf/- nha 5 &c. No princípio , e meio das Dicções derivadas da Língua Latina he pura, e quaíi fuperflua Afpiraçdm, que fó ferve para moftrar a origem, e figniíicaçâm ge- nuína dos Vocábulos, O SapientiíTimo Auftor do^^ri^- ãeiro Methodo ^ como inventou húa nova, e fácil Ortho- grafia , GxpQlVni Q^a Jfpiraçdm ào kii Meceddrio. Mas porque nara fe-obferva univerfalmente aquella Orthogra- fia; farei aqui alguns Catálogos das Dicções , que prin- cipiam com efía Âfpiraçdm^ como tambemdas que atem nas Syllahas médias, para utilidade dos que carecem de F^ocabularios comphtos. '^à:mí'& Catalogo das Dicções mais ufuaes , que principiam , com H, ,:■ < 3. Hábil ^ eis y êcc, como Hamtaçdm yoes. -là Habilidade , HabilíJJlmo , Habitáculo , os, ,-. . .il Habilitaçam , Habilitar» Habitar, > Uv^fc J5^. i . , -_ —■'•^ .' ■ ? :*' — -^ "~^' " - »^"^ - ^ ( !•) H Oritur, taciíis cum ventus faucibus halar. Ji i 334 Compendio de Orthograíía. § XXL Dõ H. Hdhíto y 05, Habituar, Hat. Adverbio de dor. Al- guns dizem Ai. HaiUkas. Seira de Turcos. Hdya. Corte de fíoilânda. Hálito y 09. Hdm. Cidade Hanfcática de Alemanha. Hammaâríada , as. Ninfas das arvores , ou bofques. Poet. Hãmhiirguês , es. Hamburgo. Cidade Livre , ou Hanfeática de Holf- tein em Alemanha. Hanndver. Cidade , e Duca- do de Sáxónia Inferior. Daqui Hannoveridno. Hanfidtica , as. Cidade de Alemanha , confederada com outras para defender X a liberdade do feu com- ■ mércio, como Hamburgo, Dantztc y &c. Harmonia , as. Háro. Sobrenome. -í^r ; Héãico , os, Hécuba. Antiga Rainha de Tróia. Hedionda , as , &c. Helena. Nome propr. Heltcon. Monte de Beócia. Poet. Heliodóro. Nome propr. Helíogdhalo. Nome propr. de hum injuftiilimo Impera- dor Romano Gentio. Em Lat. Heliogábalus. HeltQpok. Cidade de Aíiá. 1 Compendio de Orthografia. § XXI. 335' Do H. Heliotropio ^ os. Gira foi. Helléboro , os, Herva. Hellemfmo , os. Hellef ponto. EUreito entre Afia, e Europa. Hemiciclo , ou Hemkyclo , os. Meio círculo. Hemisfério , os. Meia esfera. Hémo. Monte de Thracia. Hemorrdida y as. Héolo , ou E^olo. Fabulofo Rei dos ventos. EmLat. Héolus. Hera , as. Herva , que fe- enlaça nas arvores. E^ra^ as. Tempo i e também as pejfoas do Verbo Ser , v. g. £íí era , /2í ^riíj- , elle era. Heraclito. Fiíofofo. Antigo. Dizem 5 que ell:e por cau- fa das delordens huma- nas chorava fempre ; e que Demócrito ria muito. Herança , as, Herl oldrio , os. Hercúlea , as , Poet. Coiía de Hércules. Herculana. Nome propr. Herculano. Nome propr. liércules. Nome propr. Herdade y es. Herdar. Herdeira y e Herdeiro , os. Herege , es. Heresia , as. Eíle Nome he derivado do Latino Hé- refts , e nam de Herege ; e por iíFo erra o Vulgo dizendo Heregia. Hericio , os. Oiriço cachei- ro , animal armado de eípinhos , o qual tanibem fe- chama Herindceo, Hermafrodita , ou Hermafro- dito. PelToa de ambos os fexos. Hermenegildo. Nome propr. Herméte. Nome propr. Hermó genes. Nome propr. Hérnia.^ as. Cir. Certo tu- mor , ou doença. Ha cin- co eípecies de Hérnia ver- dadeira. Heródes. Nome propr. Da- qui Herodiano. Heródoto. Antigo Hiíloria- dor. Heróe j es. Heróica , as , &c. Heroina , as. Mulher heróica. Hervifmo , os. Herdjlrato. Nome propr. de hum vaníílimo homem , que para íer famo/o quei- mou íTmagniííco Templo da fabuloía Diana em Efefo. Hér*' \\ W\\ 33^ Compendio de Orthografia § XXI. Do H. m !ii Herpes. Cir. Certa inflam- maçâm pufiulofa na cure. A Plebe cham-à-lhQ Cobrei- lo , ou Bicho, líérvãj as. Hervdgem , ens. ílefttaçdm, oes. Dúvida com perplexidade. Ilefitãr. Hefpdnha. Regiam de Eu- Hejpéria. Nome antigo de Hefpânha , e Itália. A Hef per ia- Maior he Italiaj a Menor he Hefpânha. Béfpero. Eftrêlla da tarde. Heterodoxa , as ^ &c. Vid. § i6. Num. 71. Heterogénea ^ as ^ &c. Coifa ^' compofta de partes natu- rahiiente div^erías. Hetruria. Tofcâna , ou Par- . re deita. Hevildtb. Regiam da Ar- ménia. Hexdmero. Efpáço de íeis dias , e obra que nelles fe completa. Hexdmetro , os. Vérfo de féis pés , que em Latim , fe- cha ma Heróico. Vid. Pro- log. Num. 7. Het^dftico , os. Epigrâmma de féis Verfos. Hidcíe , ou Hy cicie , es. Hiato .^os. Abertura daboc- ca , &c. Hibérnia. Reino, e Ilha do Norte. Plidrojldtica , as. Fil. Scien- cia, que tra£la da agua, ou corpos líquidos , e feus eíFeitos. Hiemdl , aes. Coifa do In- verno. Hilário, Nome propr. Hippocampo , os. Cavallo ma- rinho. Hippocentauro , os. Fabulo fo monftro , meio homem , e meio cavallo. Poet. Hippócrates. Nome propr. Hippocréne ,. es. Fonte de Beócia. Poet. Hippoglójfa., as. Herva. Hippômanes. Nam tem plu- ral. Vid. § 26. Num, s- Hippôna Cidade de Africa, e fabulofa Dêufa dosca- vallos. Hippdlito. Nome propr, Hippopótamo , os. Cavallo aquático, que fe-gerano rio Nilo. Hirfiíta , as , &c. Coifa ar- ripiada , afpcra , incul- ta , &c. Hirta, asy &c. Coifa arri- piada ^ Compendio de Orthografia. § XXL 337 Do H, piada 5 ou endurecida com frio. Ilifópe j ou Hyfdpe , es. Al- guns dizem Hyjfópo do Lat. Hyjfopiim. Hifpida ^ as ^ &c. Coifa de cabêllo afpero , como v. V. javali. Hijiória , as. Daqui Hijio- riador ^ Hijloridgrafo , &c. Vi d. §5'!. Num» 14. Hljloriar. Hifiriãm, oes. Bobo , Cho- carreiro. Vid. Goliardo, § 5'i. Num. 13. Hohenlde. Sobrenome. Hoje. Adverbio. Ho 11 anda , ou Ho J anda Húa das íete Províncias uni- das nos Paizes-Baixos. Alguns eícrevera Olânda, Hollandéz , es , &e. Hollandilha , as. Holocdujio , os. Sacrificio , em que totalmente í'e-quei- mava a coifa offerecida a Deos. Holoférnes. Nome propr. Holdmetro, os .InJirumentoMa- tloemc;tuo para medir qual- quer coifa. Wá.Prol.N.j. Hombrear. Pôr fobre o hom- bro. Hombrear com alguém he Igualar ~fe» Hombreira. Parte do vefti- do , que cobre o hom- bro. Úmbreira he pedra das portas. Hombridade j es. Altivez no- bre , varonil > &c. Hdmbro j os. Hdmem , ens. Homenagem , ens. Juramen- to de eípecial Fidelida- de ao Principe. Alguns eícrevem Gmenagem. Homero. Príncipe dos Poe- tas Gregos. Homicida , as. Matador de homem. Homicídio :> os. Homilia , as. Difçurfo mo- ral, ou Inftrucçâm fami- liar Evangélica , de que ufavam os Padres, e ze- lofos Paftores da Igreja. Homiziado , os, O que foge da Juftiça por caufa de algum crime. H-mizidrfe. Homizio , os. Acçâm de ko- miziár-íe. Antig. eVulg. Homocêntrica , as , &c. Coi- fa do mefmo centro. Homogénea , as , &c. Coifa compolta de partes íeme- Ihantes na natureza. Fi- lof. Yv Homo- Jli 338 Compendio de Orthografia. § XXI. Do H. 'Bomologdr. Confirmar com publica aiithoridade. Ter- mo ^wnà. Amolgar he coii- cutir, fazer moça*, com- primir , domar , fiibjii- gar , &c, Homonynncã , as , &c. Coifa equívoca com outra di- verfa , mas do mefrao íVí?- ;;2^. Também fe-diz Ho- mdnyma , &c. Honejiar. Honejliddde ,. es. Honor, Termo Palaciano , v. g". Dona de Honor. Onor he Reino , e Cidade de Afia. Honorifica , as , &c. HomrificentíJJlnia , as. &c. Honra , as. Honrar, Hóntem. Adverbio. Hora , as. Efpaço de tempo. Ora he Adverbio. Horas Canónicas. Horéb. Célebre Montanha da Arábia-Pérrea janto ao Sinai. Horizonte ., es. Objéílivo ter- mo da vifta. Daqui Hori- zontal , &c. Horófcopo , os. Pronóftico de fucceífos futuros, &c. Horrenda , as. Daqui Horren- dijfma ) &c. Hórrida j as. Po et. Horrífica , as. Po et. Horror.^ es. EíFcico violento de medo grande , &c. Horrordjd , as. Horta., as. Daqui Hortenje, Hortaliça , as. Horto y os.Yià. § 10. Num, p. Daqui Hortolâm , oes. Alguns dizem Hortulâm do Lat. Hortiilamis. Hófpeda, ar, Hofpeddgem, ens, Hofpedar, Hofpede ^ es. Hofpiclo , CS, Hofpitál ^ aes. Hofpitaldrio , os. Certos Re- ligiofos. Hofpitaleiro , os. O que tem cuidado em alsum Hoí- pitai. Hofpit alidade , es. Hófiia , as. Ofiia he hua Ci- dade de Itaha. Hdfiia en- tre os Gentios era facri- ficio para domar os ini- migos. Hófiia pacifica eii- tre os Hebreus era ver- dadeiro Sacrifício pelos benefícios divinos. Hófiia immaciilada he na Lei da Graça o Sacrifício incruen- to da Mijfa. Também fe- chama Gompendio de Orthograíía. § XXL 339 Do H, I ob chama Ho/iia ao pâm , que fe-ha-de confagrar na Mifd. Hojliliddde , es, Hottentdte , es. Bárbaro , que vive, como bruto. Hui, Adverbio de admira- çâm. Htiivar. Berrar o Lobo. Vid. Balar. ^ 15. Num, 4. Huívo y os. Hum , Huns, Hua, as. Humana , as. Daqui Huma- nífftma, &c, Humandr-fe. . „ , Humanidade j es. ^""^^S^' Humamjia , as, O que fe- applica ás Letras huma nas. Humedecer. Híímida , as , 8cc. como Hu- midíjjimãy &c. Humidade , es. Humildade y es^ Humilde ^ es. HumildiJJíma y as. Humilhar. Humor , es. Humorada , as. Coifa ^ r. g, mal humorada j he coiía de mãos humores. Hungnra , as ^ &c. Hungria. Reino de Europa. Hyadas. Sete eílrêllas , a que o Vulgo chama Sete-Ef- trêllo. Hydra , as. Serpente fabulo- fa com fere cabeças. Hydriay as. Qiiarta , ou po- te de agua. Lar. Hydrofildcio , os. Arca , ou concavidade chêa de a» gua. Hydrógrafo , os. O que ef- creve de aguas. Hydromancia^f as, &c. Adí- vinhaçâm mentiroía pot obfervaçâm da agua. Hydropisia ,as. Também fe- cha ma Tympanite, Hydrópica y as y &c, Hydrojidtica , as, Sciencrá, que trafta dos corpos lí- quidos. ," Hyerológica , as. Coifa ok^ grada. Hymeneu. Fabulofo Deos das Bodas. Eíitênde-íe por Cafamêntp. Hymno , os. Canto de IouvÔf. Hymnograffa i as. Eícrituras de Hymnos. Daqui Hym-^ nogrdficay &c. Hymnologia , as , &"c. Ser- mâm , ou Tradlado de Hymnos. Daqui Hymno lo' gica, &c. Vv li i?y^^ I 340 Compendio de Orthografia. § XXL Do H, Hyn, m\Hin. Medida, que continha doze quartilhos Hebraicos , e pefava dez arrates Portuguezes. Uypérbaio , os. Gram. Per- mutaçâm- de palavras, ou Interpofiçâm delias , ou de Orações com hum íòVer- ho. Hypérhole^es. Encarecimen- to. Hyperhólica , as , &c. RyperàiiUa^as. Culto maior, do que Dulía , o qual íe- tribnta a Maria Santiííí- ma,Noíra Senhora. Theol. Hypericdm j oes, Herva. Bo- tan. Hypnótica , as , &c. Coifa foporíFera. Hypotondria , as. Doença. Hypocondríaca , as , &c. Coi- fa melancólica , &c. Hypocõndr.o , os. Confta do baço , e fígado. Daqui Hypocondrmca , &c. Anat. Hypocrisía , as. Uypócrita , ^r. Hypd/iafe , es. Suppofto , ou "PeíFoa. Theol. Hypqftdnça. Aílim fe-châma ainelFavel Uniam do Ver- bo Divino com a Sacra- tiílíma Humanidade de Ghriíto , NoíTo Senhor ; porque he Umãm pej^oal, que une duas Naturezas, Divina , e Humana cm hua fó Peirôa Divina. Theol. Hypothípófe , es. Fig. Rhet. Explanaçâm com proprie- dade , e energia. Hypothéca^ as. Bens immo- veis obrigados a algua di- vida. Forenf Hypothecar. Hypóthefe , es. Suppofiçâm. Na Rhetorica lignifica Quefiâm , Canfa , ou Con- troverjta fobre particular AíTumpto. Hypothética , as, &c. Coifa condicional , ou de fup- poíiçâm , &c. Hypozêuxe. Fig. Gram. com que acada CUíiifula fe-dá hum Verbo. Hyrcania, Provincia daPer- íia. Hyfiérica , as , &c. Coifa de Hifterífmo. Hyjlerífmo , os. Deftempe- rânça do útero. Vid. § 5. Níwi. 17. Cata* Compendio de Orthografia. § XXL 34| Do H. ■sf^lbliiGr úh^- Catalogo das Dkçoes derivadas áo Idioma^ nas quaes o H nam hei^ír^, mas Afpiraçrm, epor iíTo fe- pronunciam , como fe careceíFem de H 4. Anhelar^ &c. Inherénte ^ es. Anhélito , í?x. Inhibiçdm , oes. Gentil-Hdmem , Gentis-Hom- Inhihir, ens. Inhibitória , ^x. Inhdbil , eis. Inhonéjla , <íx. InbabUidáãe , é-x. Inhofpit alidade , ^x. Inhahilitdr. Inhumdna , ^x. Inhabitdvel ^ es ^ Scc. Inhumaniddde ^ es. Inherencia^ as. Totas eftas 5 e fuás derivadas, fe-pronimcíam , co- mo v. g. Anelar^ Inabilitar ^ Inerência , Inibir , Inofíejiay Inumana , &c. Catalogo das Dicções mais ordinárias , que ef-efcrevem com H, como Afpiraçdm nas Syllàbas médias. A. 5*. Abrahdm. Nome propr. Absinthio ^ os. Planta amar- gofa. Abftrahtr. Eu abfirdio , tu abfir.ihes , elle ahftràhe. Ahftrahia , Abjirahiu , &c. Acântho^ os. Planta. Botan, Acólytho ^ os, Adherencia ^ as^ Adherênte y es. Adhefdm, oes» AM. Adverbio , &c. como Eifaht , Dahí , Porahi p^ Para aht. Althéa^as, Planta. Malva- vaífco , e Nome próprio de mulher. Amalthéa. Nome próprio ; e cabra , que deu leite a Júpiter. Amardntho , os. Flor. Amethyjlo , os. Pedra pre- cioía« Amphí'* I I 3 4^ Compendio de Orthografia. § XVII. Do IL Amphlthedtro , ou Anfiiheâ- tro , o.r. Anachronífmo , os. Erro no cômputo dos tempos. De- riva- fe de Andchrono. Vi- de Prol. Num. 14. Andíhema. Excommungado, ou leparado de outros, &c. O Apoílolo S. Pau- lo accrefcenta a efte Vo- cábulo as Vozes íeguintes Maran , Athá 5(1.) das quaes pertence para aqui a fegunda. Ambas fe-in- terprétam Dominus ve- Híãt , ou Veniet'^ e fazem eftè fentido : Quem nam ama a N. Senhor JESU Chrifto , feja exconimunga- ão j atêqué venha o Senhor para o-julgar. &g. Anathéma ^ as. A q u i 1 1 o , q u e jpor voto , ou oblaçâm fe-GOnfagra , e dependu- ra nos Templos. Anathematífmo , os. Senten- ça de Excommunhâm. Anathematizar. Antèhóntem. Adverbio. Mfíthéu. Hum Gigante. Anthropologia, as. Theol. Anruhrouo jScc. Prol. N. 14. Antkh tones. Certos antípo- das. Antipathii , as. Antipãthica , as , &c. Antirrhína , as. Botan. Plan- ta. Apophtêgma , as. Sentença breve fubtíl. Alguns el- crevem Apotegma^ ^Apo- thêma. Apotheófe y es. Hoje íignifi- ca a Canonizaçâm de al- gum Santo. Apprehendef. Apprehenfdm y oes. Apprehensha , as, Arithmética , as. A^rrha ,as. O que dá o com- prador para íignal do con- trario feito 5 ou para fe- gurança , do que fe-ha- de fazer ; penhor , &c. Jur. Athanãjío. Nome propr. Atheifmo , os. Seita , que ne- ga a Déos. Atheífià 5 ãs. O que nega a DeoSk Athé- ( I.) Siquis non atnat Dominum noftmm JEStJM Chriftufn > fit anathéma, Maran , Atha. i. Ad Corinth. cap. lí. y. 32» Compendio de Orthografia, § XXL 343 3o'^8:' Athênas. Cidade dê'GVeGlá. Athenêo , ou Athenêu. Lugar de Letras , 011 de Scien- cia. Atheníênfe ^ es. Athêu , eus. O íTjefmo , qiíe Athetjla. Athléta , as. Lii£lador. Attrahir. Eu attrâto^ tu at" trdloes , Attrahia ^ &c. Authêntica y as. Authenticar. Authographo y ou Authogra- foy os. Efcrirura original da própria- mâm do Au- thor. Aiithor , es. O que por íi tem poder, auchoridade, ou domínio independen- te , como Deos , Author da Natureza. Anãôr ^ ou Autor y he, o que inven- ta aigúa coifa, ou accreí- centa a coifa inventada. Ordinariamente fe-ufam eítes Termos fem diftin- çâm.^ Author ia , es. Foreníl Incum- bência de defender v. g. . húa fazenda , quem aven- deu contra outro , que affirma fer fua. Authoridãde , es. Jurisdiçam íuperior, &c. Auãoriãd- de , ou Autoridade , fie Lx piicaçâm , ou Confirma- ram inventada. Alguns confundem eftas Dicções^, o que pouco importa, fe quizerem íígniiicar amef- mo. Daquelles Nomes fe* conhece a própria fígni- ácaçâra de Authorizar , 'C Auãorizar , ou Auto- rizar. B. 6. Bahia. Metrópole ào Brazil. Daqui BaUênfe^ &c. Bahia , as. Enfeada do mar. Bdhéy ás. Bdrtholo y Nome próprio. Bartholoniêu. Nome próprio. Berecyntho. Monte de Fry- gia. Bethdnia. Villa da Paleílí- na , donde era S. Laza- ro , c fuás fantas irmaas Martha , e Maria. Bethdraba, Lugar da mefma Paleftina. Bethél. Cidade de Samaria, e outras Povoações anti- gas da Paleftina. Bethfãda. Cidade de Gali-' léa , Pátria dos três Sa- grados Apoftolos Pedro, André , e Filippe. Béth^ 344 Compendio de Orthografia. § XXI. Do H. B et h/ames. Cidade da mef- ma. Bethfúrãyãs. Cidade deju- déa. BethúUa. Cidade de Galilda. Bihliothéca^ as. Livraria. Bihliothecdrio , os. Bithynia. Regiam de Afia. Bohémia. Reino de Europa. Daqui Bchémicã, &:c. Borhh 5 ou Boruha , as. Plan- ta. Brothêu. Nome de hum fi- lho de Vulcano. Poet. C. 7. Cacoéthes. Mao coftu- me , vício , &c. Nam tem plural diverfo. CahUa , as , &c. Adje£l. coifa , que cahíu. CahUa , as. Stibíl:. Decadên- cia moral , Abatimento , In- for t uni o , ou Defgraça. Também fignifica JQ^/^rí'/^ fdm 5 ou Deterioraçdm de hum Planeta. Ouéda he Defcenfo , ou Movimento de alto para baixo. Pen- dor da Terra ; IncUnaçdm affe^fiva ; e Génio , ou Ta- lento para algna Arte , &c. Queda ,(aquealguns chamam Ouedd ) he tam- bém húa Cidade do Rei- no de Siâm na índia. Queda , ifto he , Qttiéta , &c. Vid. § 9. Num. 13. Cabidos. Rédditos vencidos. Nam tem íingular. Cahír. Eu caio , tu cdhés , ca- lota, caMra , &c. Calammtha , as. Planta. Canthárida, as. Carthagém. Cidade deHef- panha. Carthdgo. Cidade antiga de Africa. Daqui Carthagi- nenfe , &c. Catachréfe , es. Fig. Rhet. que fe-diz Abusam. He Újo de Vocábulo imprório em lugar do próprio. Catharma. Nome propr. Catharmo. Sobrenome. Catdrrho ^ os. Cathartico , os. Purgante.. Cathedrdl :, des. Cathedrãtico , os. Cathdlicay as. Catholicífmo , os. Cathólico , os. Chrematífmoj os. Oráculo. Chrifma , as, Chrifmar. Chrifiãa , aas. Chrifidm ., aos. Chrijlianifmo , os. Cbrijliantffima ^ as. ChriJ-^ Coínpendio de Orthograíía § XXI. 345' Do H, Chriftiamzdr. Chrijio. Deos e Homem Ver- dadeiro , NoíTo Redem- ptor, &c. Chrijidvam, Nome propr. Chrdnicay as, Chronifla^ as. Chronografia , as. Daqui Chrono gráfica , &c. ChronologM , as. Daqui Chro- noldgíca^ &c. ^èiniâq';:» . Chronotãxej es. Ot^Qm^fòn combinaçâm dos tempos. Chryfdntho. Nome propr. Chrystppo. Nome propr. Chyfégono. Nome propr. Chryfôl^ oes. ^ç^ ^'4' Chryjôlito , os. Jáfpe araarél- I05 e pedra precioía , co- mo Chryfopraío, &c*.. Chryfdlogo. Nome propriO - Chryfdprafo , os. Verde pe- dra preciofa com vêasde oiro. Chvyjdjiomo. Nome propr. Cíthara , as. athar(/ia , as. Citharizdr. Tocar cíthara. €ldtho. Hua das três irmãas, chamadas Páreas. Ás ou- tras iam Láquefe , e Á^ro- pos. Poet. Cúhabitaçam , ots. Cohabitár. Coherdeirayà7\ &c. Coherencia , as. Coherênte , es. Cohibiçâm i oes» Cohibír. Cohonefiar. Comprehensâm , oes^ Comprebenswa^ as. Contrahir. Eu contraio , tu -â- contrdhes ^ &c. Cothurno , os. Calçado no- bre, Eftylo elevado, Vid» § 10. Nttm. i^. Cynthia. Lua. Cynthio. Sol. Poet. Cyntho. Monte da Ilha Dé* los. Cychéra. Ilha de Lacónia em Grécia. "í^yiheréa. Nome de Vénus j por fer adorada em Cy- théra. Poet. D. 8. Dahi. Adverbio, Deshonéfia , as. Deshonefiar. Deshonra ^ as. Deshonrar* Deshumãna , as. DetraMr. Eu detráio , tu de- trábes ^ Detrabífie, &c. Diacãtholícdm , oes. Certo» medicamento, Cir. 34^ Compendio de Orthografia. § XXI. Do H. Dialthéa , as. Certo unguen- to. Diarrhéa , as. Curfos con- tinuados. Dijirahír. Eu dijlráio 5 tu dij- trdhes , &c. Dithongo , os. JDorothéa, Nome propr, Dorothêu. Nome propr. Drdchma , as. Moeda anti- ga , e oitava parte dehúa pnça. Drama he Poefia ^ çm que o Poeta nam fal- ia , e introduz varias peí- foas , que faliam, E. 9. Eãhltpfe , es, Fíg. Vid. § 16. Num. 5' o. Eíjahi, Adverbio. Eleuthério. Nome .propr. En^thêiife , e Enfíthéitta. Fo- renf. Enthefoirar. Enthuftdfmo ^ os. Vigor, ou viv£za da imaginaçâm , ou inípiraçâm fiibita, &c. Enthujídflíca , as , &c. Enthymêma^ ^x Syllogifmo imperfeito. Log. Epênthefe , es. l^ig. Gram. He Interjeiçdm de húa Syllaba no meio do Voca- hulo , como V. g. Kellt- quiasy Mavors^ em lugar de Relíquias , Mars, Epithaldmio , os. Canto , ou Poema a reípeito de Def- poíorios, &c. Ephhema , as. Tampa. Fi- lof. Certo medicamento. Med. EphhetOyOS. Ac cent o àomi- nante na Syllaba pi. He Adjeciivo y que qualifica o fujeito da Oracdm , co- mo V. g. Pio , Liberal, &c. Epitéão , he Nome de hum Filofofo antigo , e de hum Santo. Erymdntho. Rio ■ de Arcádia. Erythréa. Húa das Sibyllas. Vid. § 15-. N. 19. L. S, Erythréu. Mar- Vermelho. EJiathoudér. Lugar-Tenente dos Eftados de HoUanda. Efihér. Nome propr. Tam- bém fe-diz EdfiJTa. Ehher. Ar fubtil , ou diver- fa fubftância , que fe-diz ethérea. Filof. Ethérea , as. Coifa do ar, ou do éther. Ethica , as. Filofofía Moral. Héãica yas, he febre con- tínua , ou jujeito delia. Med. EthÍQpe , es. Natural da Ethiópia. Ethíó' Compendio de Orthografia § XXL 347 to R Bthlópla. Regiam de Afri- ca. Dãqúi Ethidpica, &c. E^thnica , as. Coifa Gentí- lica. Etiologia , as. Prática a ref- peito dos coftumes. Ethopéia , as. Fig. Rhet. com- que fe-repfelentam os cof- tumes. Exhdlaçâm ^ oes; Exhalar ^ &c. Exhaurir. Eu exhãuro , tu exhdures y Scc^ Exhaurhel^ eis. Exháiijla -, as. Exhibiçdm , oes. ExhiMr. Eu exhiha , ■ tu ex- híhes , Scc. Exhibitória , as. Exhomologéfe , es. Conííí- fâm dos peccados. Theol. Exhortaçãm ^ oes. Exhortar. ExhortaPóri-a-) as ^ ^c. Q. 10. Gdbhãtha. Lugar alto de Jerofalem , em que íe- fazia 'Audiência. Genethlmca , as. Gòifa per- tencente ao nafcimcnto. Gentil- Hdmem\ e Gem is- Ho- mens. G digo t ha. Monte provimoa Jeriifakm 3 qu Calvário. H. Hevíldth. Regiam da Ar- méniâ-Maior, áquaí cer- ca o Rio Phifon , hoje Phdjis , ou Phdje , hum dos quatro j que nafciam no Paraifo terreal. Vid* § 16. Num. 64, ^ j- II. Jacintho. Nome pró- prio, e flor. Ichnêumo , os. Animal da ín- dia, femelhanre a gato, ou a lontra , e certa ef-^ pecíe de mofcas. Ichnografia j as. Planta, ou defenho de algtía obra. Daqui Ichn^grdfica j &c. Incohgrência^ as. íncohsrênte ^ es. Incomprehensivel y eis 3 8íq.^' Inexhaurií^el ^ eis. Jnexháiifta^ as. Inhéjpita^ as. Poet. Coifa,' que nam dá hofpcdágem. hTeprehensiv&l , eis. Pfíhmo^ os. Lingua de ter- ra , com que fenne húa Ilha , ou Penínfulaj á ter- ra firme. Pthaca. Ilha do Mar-Jónío. Pihaco. Uliííes natural de Xx ii L. 34^ Compendio de Orthografia. § XXL Do H, L. 12. Lahyríntho , ou Lahi- ■ rintho ^ ou hdpatho , os. Planta. Lethdrgíca , as. Coifa de fomnolência mortal. Med. J^ethdrgo , as. Somnolencia pefada, e perigofa. Léthes. Rio doefquecimên- to , ou rio Lima. Leucothoe. Fingida Ninfa. Poet. JLipothymia^ as. Med. Def- . maio, vertigem, &c. hithargyrio , os. Pedra , ou unguento, quefe-fazdas fezes de oiro, prata , &c. Hithocóla , as. Betume de pó de mármore, e clara de ovo para foldar pe- dras. Lithontriptico, os. Med. Cer- ta fubítancia , que que- bra 5 e refolve as pedras em arêa. Liithofpérmo .f os. Planta. Lithudma. Provincia de Po- lónia. Longíchrono , os. Vid. ProL Num. 1 4. M. 1 3. M hometdna , as , &c. Marathona. Cidade da Gré- cia. M.a'"athónta^ as. Mdrtha. Nome propr, Marta , as. Animal , como doninha. Mdtha. Sobrenome. Mdta , asy he arvoredo, &c. Mathemãtica ^ as. Mathemdtico , os. Mathias. Nome propr. Melithdm. Nome propr. , Metdthefe , es. Fig. Gram. Immutaçâm das Letras de hum Vocábulo, Methodka, as ^ &c. Méthodo 5 os. Methymna. Cidade da Ilha Lésbo. ■Mnejihêtí. Nome propr. antig. Mohdtra , as. Contradlo do- lofo , e já condemnado pela Igreja. Theol. Myrrha , as. Myrrhar. Mythologiíi , as. Doutrina moral da Fdbula. Mythológica ^ as :, &c. N. 14. JV.ííto/;^^. Regiam de Arábia. Nabathêu y us. O. 15. Oh. Adverbio de ad- miraçâm. Ophthalmía , as, Cir» Doen- ça Compendio de Orthqgrafia. § XXI. 345 Bo H. ça dos olhos. OtaJgm he doença dos ouvidos. Med. Ornithologmj as. Defcripçacn de aves. Ornithológica , as , &c. Coi- fa pertencente a aves. Orthoddxa^ as , &c. Vid. § 16. Num. y6. — Orthodéxia^as. Doutrina re- . £í:a , ou Sentença verda- deira. Orthografh ^ as. Efcritura reíla. Ortho gráfica^ as ^ Scc. Orthógrafo , os. Re£lo Eí- critor. Orthologh 5 as. Re£í:a pro- núncia , ou locuçam. Orthológlca ^ as ^ &c. Orthólogo , os. O que falia re£la^mente. Orthopéia^ as. Compoílçâm reíla , &c. Orthopnéa^ as. Difficuldade na refpiraçam. Medic. O^tho. Nome propr. Oxiacdntha , as. Planta. Oxyrhjdino , os. Cir. Certo remédio. P. 16. P^«r/&foU Templo em Roma. Vid. § 10. Num. 7. L. P. Pmthéraj as. Animal fero- cíffimo j como tigre , ou onça. Pântbo. Nome propr. Parênthefe^es. Interpofiçâm de palavras 5 ou de Ora- ções. Parthénope. Nápoles , Cida- de Capital do Reino do mefmo nome. Pdrtho j os. Povo de AíTy- ria. Pathãca. Deríva-fe de Pa- thdc , Voz Hebraica , que íignifica a Letra A breve dos Hebreus. E como aquelle , que nam fabe pronunciar a primeira Le- tra, he muito ignorante; daqui vem dizêr-fe delle y. g. Nam fabe Pathãca. Mas Pataca he Nome de moeda. Vid. Bluteau no Vocabulário. Letra P. Pathética , as. Coifa , que move os aíFedlos da Alma. Pathologta , as. Tradlado de aíFeólos , ou paixões da Alma. Daqui Pathológi- cn , &c. Pathopéia , as. Figura Rhe- tórica dirigida a mover os oíFe£los da Alma. Penthemmere. Figura Gram- maticaL Ce/ura no íeg" ri- do 350 Compendio de Orthografia. § XXL Do H. do pé do Ferfo Heróico. Perhiélío , os. Perigêu , ou maior approximaçâm de hum planeta para o foi. A maior diftância fe-diz Apogeu 5 ou Aphéào. Af- tron. jPithanologh^ as. Oraram per- íuasíva. Pithanoidgica , as ^ Scc. Polyanthéa , as. Livro de muita erudiçâm. Polythetfmo ^ os. Seita, que adora muitos Deoíes^ou Pagnanífmo. ,-^y^ JPolytheíJia , as. Idólatra , ou Pagam , que adora a mui- tos Dêofes. Pdjihuma , as. Coifa , que nafce depois da morte do pae j ou coifa ultima. Proherdêiro , os. Vice- Her- deiro , ou que faz as ve- zes de herdeiro. Forenf. Prohibiçam^ oes, Probíbh'. Prohíbitha y as. iPrdchefe , es. Figura Gram- matical , comque fe-ac- crefcenta bua Letra , ou Syllaha no princípio da IJicçám , como V. g. Cfia- tus , TituliJJem , por Na- tus^TaliJfem j &c. Entre os Gregos íignifica Cre- dencia , ou Mêfa , em que fe-poê , o que he necef- fario para o Santo Sacri- fício. Prótho. Nome propn Pfeudochrijidm , oôs. Falfo Chriftâm. PyrrUquio y os. Pé métrico de duas Syllabas breves. Gram. Pyrrho. Filoíbfo antigo in'- differente , que nada re- folvia por húa parte de^ ;:; terminada , como hoje ' fazem quali todos os Pro- babilijias em QiieíloêsMo* raes. Pyrrhontfmo , os. Pythdgoras. Filofofo antigo de Sâmio. Pythagórica^ as, &c. Pythio. Apollo, que matou a ferpente Python. Poet. Py-thónica , as. PeíToa ener- gúmena 5 e arréptícia > que fe-mete aprofetizârj &c. Theol. Pythomjfa , as. Mulher -ar- réptícia , que por induc- çâm diabólica pertende profetizar. R. 17. Rãtihabiçdm^oes.Jvínà. Reha- Compendio de Orthografia. § XXI. 3 51 Do H. RehahUitaçdm , oef, Rebabilitar. Recahída ^ as. Recahir. Eu recaio , tu re~ cdhes j elle rçcdhc j recahíf- te , &:c. Redhibíçâm , oes. Redhibir. Eu redhíbo , tu red- híbes , redhibm , redhibt ^ &c. Reprehender. Reprehensâm ^ oes, Reprehefi/lvel j eis , &c« Retrahir. Eu retraio, tu re- traio es 5 elle retrdhe , &c. Rhadamdnto, Fabulofo Juiz do Infernt). Poet. Rhâmno , os. Eípinheiro al- var , do qual dizem al- guns Efcritores foi teci- da a Coroa de efpinhos , que em fua Faixam fof- freu Chrifto, NoíTo Re- demptor. Rhammújia. Fabulofa Dêo- fa da indignaçâm , e vin- gança , contra os que ufam mal dos bens terre- nos. Poet. Rhéa 5 por outro nome Cy- i»^?^. Fabulofa mãe dos Dêuzes. Poet. Rhégio. Cidade de Itália. Rhêm 5 ou RUn, Caudaio- fo rio de Alemanha. Rhécia. Provincia de Ale- manha junto aos Alpes. Rhétóricã , as. Rhétórico , os. Rheubdrbo , os. Herva. Rhêuma , as. Deâuxâm , ca- taVrho, &c. Rheumdtica^ as, &c. Rheumatífmo y os. Rhinocerdte , es. Animal fe- roz de húa fó ponta j ou Unicórnio. He diverfo da Abdda. Rhódano. Rio de França. Rhódes. Ilha do Mediterrâ- neo. Rhddope. Monte de Thrá- cia. Rhômba, as. Ordinariamen- te fe-efcreve Romba. Coi- fa com algua obtuíâm. Rhombdide , es. Figura qua- drangular 5 &c. e também o Signo-Sdmâm. Rothomagênfe ■) es. Coifa de Rothomago , ou Rudn Ci- dade de França. Ruthéno , os. Povo de Aqui- tânia. Rhythmo , os. Confonância de Vocábulos fem deter- minadas Syllabas , ainda- que eílas ordinariamen- ^^1 Compendio de Orthografia. § XXI. Do H. te iam oito, como v. g. Lmidã Sion-Salvatorem , &c. Dies ira , dies tila , &c Pode chamár-fe Tro- va efte género de Férfo; e alguns Ihe-châmam Rhy- thma. Rima , Nome Vul- gar, he cúmulo , monte de algúas coifas juntas, &c. - -• ' S. i8. Sàhtda^ as. Sahir. Hu faio , tu fales , el- le fdhe , fcihia , &c. Scirrho ^ os, Cir. Scirrhófa^ as, Scythia. Regiam de Euro- pa , e outra em Alia. Scytha , as. Sebétho. Fonte , de que fe- provê toda â Cidade de Nápoles. Sepulchrdl ^ aes, Sepúlchro ^ os. Sothéro. Nome propr. Subhãftar, Vender em lei- lâm. Pouco us. Suhherênca , as. Pouco us. Suhherênte , es. Pouco us. Sul>trahir,. Eu fuhtrdio , tu fubt dhes , &c. SympaThia , as. Semelhança de génios , &c. ■Sympdthica , ãs. Synchrona , as. Coifa con- temporânea. Vid. ProL Num. 1 4. Synthefe , es. Compoíiçâm. Pen, breve. Synthética , as , &c. Coiía de compoliçâm , como v. g. Methodo Synthético , que he contrário ao Méthodo analytico^ o qual procede refoivendo dos particu- lares para o comum. Rhet. T. 19. Téchna^as. Artificio, enredo, &c. TecMologh , as. Diíputa de Artes, ou artiíiciófa. Technológica , as. Coifa , que pertence a Artes , &c. Terebinthina , as. O Vulgo diz Tor menti: ia , e Termen- tma, Terebmthojos. Arvore, que produz terebinthina. Téthys. Fabulofa Dêuía do mar. Poet. Thahór. Monte de Palefti- na. Thaddêu. Nome propr. Tbãlanio , os. Leito , cubí- culo, &c. Thãles. Hum dos fete Sá- bios da Grécia. Tba- Compendio de Orthografia. § XXI. 353 Do H. Thalh. Húa das nove Mu- fas inventora das Come- dias , e húa das três Gra- ças. Vid. § 16. -N^. 21. Thdrjis. Antiga Cidade , 011 Illia. Thaumdntide. Filha de Thau- mânte por nome Vrh , a qual também fe-diz Thau- maneias. Poet. Thaumatúrgo , os. O mila- grofo, que obra muitas, e grandes maravilhas. Théj és. Chá do Japâm. Al- guns também chamam The ao chá da China , e a ou- tro qualquer. Pouco us. Theândrica , as , &c. Coifa divina , ejuntamente hu- mana 5 como as Acções de Chrifto NoíTo Senhor, que procediam da PeíToa Divina do Verbo , me- diando a Sacratíílima Hu- manidade. Theol. Theatino , os. Clérigos Re- gulares da Divina Provi- dencia. 7heatrdl :, aes, Thedtro-, os. Thébas. Nome de muitas Ci- dades. Thehdida. Regiam de Afrl ca. Thebdna , as , &c. Coifa de Thébas. Th é cia' Nome propr. Tecla he do orgam , &c. Théma , as. Thémis. Fabulofâ Dêufa da Equidade , ejuftiça. Poet. Therãijílocles. Famoío Capi- tam de A th ê nas. Penult. breve. Theocracía j as. Império go- vernado por Deos. Theócrito. Nome propr. Theodamânte. Nome propr. Theóàato. Nome propr. Theoâemiro. Nome propr. Theodiddão , os. O que he inílruido por Deos. Thcodocidnos. Sequazes do Herege Theoddcion. Theodóra. Nome propr. Thcodorêto. Nome propr. Theodorko. Nome propr. 7heodóro. Nome propr. Theodófia. Nome propr. Theodófw. Ncme propr. Theódoto. Now.e propr. Theodiílo. Nome propr. Thedfilo. Nome propr. Theofrdfto. Nome propr. ■ Theol gdl ^ des. Theologia^as. Sciência a reí- peito de Deos , edeíeus Divinos Attributos. Yy Theo- ' 354 Compendio de Orthografia § XXI. Do H, ^heológica , as , ícc. Theólogo , os. Theopômpo, Nome propr. Theorêma^ as. Erpeculaçâm, Mediraçâm erpcciílariva. Theorética , as. Coiía eíp,e- culariva. Theórica ., as, Coifa efpecu- Jativa, ou Efpeculaçâm. Theofébia , as. Culto reli- gioío j que fe-tribiita a Dêos. Theol. Thedfofo , os. Theólogo fá- bio, TheMónla. Nome propr. Theotámo. Norue propr. Tloerapêiitica, as. Coifa , que cura , ou fana ti va. Med. Theridga ,as. Ordinariamen- te fe-diz Triaga. Cir. Thermodoo'ite. Rio celebre de Trácia junto ao qual habitavam os Amazonas. Thérmas. Banhos de agua quente. Carece de lingu- lar. Pouco us. Thermd:?2etro ^ os. Vi d. § lo. N. IS. L. T. Thefêu. Rei de Athenas. TòéfR • es. Qiieftâin, AíFum- pto, &c. Filoí. Thefoiro , or. Daqui Tbefoí- reiro , &c. Ihejfalomcu, Cidade de Gré- cia. Daqui TheJJ^alonicên- fe , es. Ihetitónica , as. Coifa dos antigos Aíemaês. TMq^ãs. Alguns dizem Tia. Thh , os. Alguns dizem Tio. Tbionvílla. Cidade no Du- cado de Luxemburgo. Thiftca , as. Thijlco 5 os. Thomdr, Vi lia. Thomãz , e Thomé. Nomes propr. Thoráz , es. Anat. Parte fu- perior do peito, em que eílam os bofes , e cora- çam. Thrdcia. Regiam de Euro- pa.^ Thraféas. Nome propr. Thrafyhúlo. Nome propr.: Thrafyllo. Nome propr. . Thréno^os. Lamentaçâm. Throno , os. Vid. § lo. N.^. Thúle. Ijha próxima ao Pó- lo Ar£tico. Thurtbulo , os. Thuríferdrh^ os. Eccleí. Thurificaçdm ., oes. Thnrificav. I n ce n fa r. Thiirmgia. Provincia de Ale- manha. Hojehe Landgra- viato. Thymhrêu. Apollo adorado em Compendio de Orthografia. § XXI. ^5^ Do H, emThymhH a junto aTróia. Poet. Thymiâma , as. Perfume odo- rífero. Thyoneu. He Bãcco. Poet. Thyrfo , os. Ramo de par- ras, ou lança de Bacco en- ramada com pa^rras. Timótheo. Nome propr. Trithetta., as. Flerege , que fingia três Dêofes. Trithongo ■> os. Voz compoíla de três Fogaes y que tem ufo na Língua Franceza. Tjrrhénia. Toícâna , Regiam de Itália. Tyrrhêna , as. Coiía de Toft cana. V. Vehemência , as> Vehemênte -> es. Vehementiflma ^ as j &c, Véhímlo , os. Carroça , car- ro , &c. X. XântU. Pvio de Tróia , e húa Ninfa, Zacyntho. Ilha de Grécia. Vi d. Qatal. § 5-. iHum, 10. 21. Nenhua Wicçam Portugaeza tem R no fimí^ As feguintes fam Hebraicas. Anathéth, Afiará th. Beríth. Gadth Cinéth. Genefaréth. Goliãth. Japhéth. Jújapháth. IJboféth, Judith. LapuJoth. SihholM. Miphíbojéth. Thúphéth. Nazaréth. Veeljemdth Ruth. Zenhh , &c. Salomith» Séth. 22. O que íignificam eíles dois Nomes Latinos F//- folieth., e "^óftph, fignificamos em Poruiguez com eíles ipMl, ou Izahel , e Jofê , ou "^ozé ; porque aíTim quer agora a Naçam Portugueza , amdaque repugne inutil- mente o R. P. Madureira , e os íeus Seq_uazc's. (i.) Yy ii Nefta (x,) .Orthog.. Fart, a. pag. miJu 154. SS^ Compendio de Orthografia. § XXI. Do H. Neíla Matéria tudo depende do coíliime , e efte do be- neplácito dos Gortezaõs eruditos , mas particularmen- te dos Príncipes^ ^oví^uq os Vocábulos fam como as moe- aas, as quaes com diverfos cunhos, ou figuras, e tam- bém com diverfas quantidades, ou fubílancias, ( fe fo- rem de metaes diírerentes ) tem fempre igual valor. Judite nas Dicções he a fignificaçâm ; eos cunhos, figuras, e quantidades , fam as Letras , Syllabas , Accentos , &c. O Latino diz v. g. Aper; oFrancez diz Sangliér ; o Vor- tuguez diz Porco bravo, ou Porco montêz, ou Javali; e todos fignificam o meímo. O Inglez diz Lóndon-, o Por- tuguez diz Londres ; O Latino diz Londinum ; e todos iignifícam a mefma Corte de Inglaterra. O Latino diz Petrus , Joannes ; O Italiano diz Piétro , Giovdnni ; O Jbrancez diz Piérre , Jea'n ; O Portuguez diz Pedro , Joam; e todos fignificam as mefmas peífoas. Finalmen- te, fe os Italianos com efte Nome Qiozéppe fignifícam o Santo Patriarca , filho de Jacob , e o Santiífimo Ef- poío da Puníííma Virgem Mae de Deos ; porque nam lignifícarâm o mefmo os Portuguezes com efte Nome Jofe ,^ oiijoze? Qiiem diz tenazmente o contrário , quer conftituír-íe tyrannico A'rbitro das vontades dos mef- JTies Eruditos, os quaes livremente podem inventar, ou mudar Letras, Vocábulos, e mtúvos Idiomas , fe os Sobe- ranos affim quízercm. "^qSííç. Compêndio efcrevi ^/í-'; por- que efta Orthografia he mais commum. § XXIL Compendio de Orthografia. § XXII. 357 § XXII. Da Letra L. I. \ Letra femivogal L pronuncia- fe appí içando a y\ parte anterior da lingiia ao paladar junto aos dentes de cima, e apartândo-a logo para fe^ formar a voz. ( i.) A efta Letra chamam os Hebreus Ldmed^ os Gregos Lambda. 2. Todas as Vogaes antes do L íe-devem pronun-, ciar claramente, no que devem ter efpecial cuidado os Portuguezes das Províncias ao Norte defte Reino. A diíHcuidade , que pode haver a refpeito defta Letra , he,. quando fe-hade eícrever dobrada. Erra, quem eníina | que fe-deve duplicar, quando eftiver entre duas Fogaesy porque ha innumeraveis Dicções ^ em que fe-moftra o. contra'rio , como v. g. em Alabdjlro , Alar , Apójiolo , Bd-: la^ Baléa j Bóla\ peloque fomente nas feguintes , e fuás derivadas fe-póde efcreves LL. Mas entre ellas nam ef- creverei todos os Nomes próprios de Lugares, Conce- lhos, &c. porque os Au£lores Portuguezes nam concor- dam na fua Orthografia. Huns efcrevem v. g. Birtêlo y Negrélos , Ribéla , e outros efcrevem Birtêllo , Negrél- los , Bihélla. Como femelhantes Nomes carecem de etimo- logia notória, cada hum efcreve , como Ihe-parece ; po- rem efta diverfidade nam deve caufar embaraço a hum Orthógrafo j que pode ufar de hum fó L. Outros coílu- mam efcrever com LL , como Regra geral , os Vocábu- los deminutívos , terminados em élla , êllo com Accento circumHexo, como v. g. Barbélla ^ Cahrélla^ Cadélla^ Ro- delia , Fontêllo , Cavêllo , Sobradêllo , &c. derivados de Bar- ba^ Cabra, Cam^ Roda., Fonte ^ Calvo ^ Sobrado-, mas nem todos obfervam eíta Regra como ja diíTe § p. Num. 17. Cata' (i.) h facit extremum cgjitingens língua palatym. 358 Compendio de Orthografia. § XXII. Da Letra L, Catalogo das Dicções, que iifualmente fe-coftumam eíçrever com LL A. 3. AcapeJlar. Melhor di- zem outros Encapellàr-fe y iílohe, levantár-fe o mar em ondas. Acaftellar, Acugullãr. He mais proprioj do-que Acogular. Acutillar, A''gnèllo. Nome propr. Aigrélla. Lugar. Aguas-Béllas. Vi 11 a. Alda-Gallêga, Vilia Muitos dizem Alàea-Qallêga, Allegar. Allegorta^ as, Allegdrica , as , &c. Allegorizar. Alkliúa, Voz Hebraica com- poíla de Allelu , q Ia ^ que íignifica Louvai ao Senhor j &c. Allidda 5 as , &c. Allt. Adverbio , &c. como Dalli , For alU, Paraalli. Alliãnça , as. AUidria , as. Planta. AUiciência , as. Atrracçâm com brandura. Pouco us. Allicir, Attrabír. Pouco us. AlUgar. AlUv'ar. Allívio , os. Alliicinar. Alliidir. Daqui Alhistva^ &c. Allumiar , ou Allumear. Me- lhor he llluminar. Allnsâm, oes. Alluvíãm , oes. Enxurrada , inundaçâm , &c. Alquimilla , as. Planta. Aivallãde, Villa. Amarélla^ as» Amaréllo , os. Amollar. Amollecer. Fazer mòlle. Amollentar. Fazêr-fe mólle. Ampolla , as. Ordinariamen- te íe-diz Empólla y as. Ancilla , as. Aniuillar. Fazer nu lio. An- niilar he coifa de annél. Appollegar. Apalgar com os dedos poUices, &c. Apóllo. Fmgida Divindade. Poet. O Sol. Apellaçâm, oes. Appcllar. Appélles. Nome propr. Appellidar. Appellido , os, Aquélla-y ash Aqttêl- Compendio de Orthografia. § XXII. 35^ .Dã Letra L. Aquélle,es. fa. I)Si(\in Bellêza , BeUtf- Jquelloittra , as , &c. fima. Vid. Bella , &c. § Aquilles. Nome propr. ly. ZV/^^;^. 4. ^qutllO' Belladdna , ^j-. Planta 5 e flor. Arcozéllo , ou Arcozelo, Lu- Bellcginm , íW, g^^' ^ Béllicã , í2x 5 &c. Coifa de Armélla^ as. guerra. Armilla , ^j-. Jóia , que fe- BelHgera , tíx , &c. Coifa , traz no braço, ou pefcô- que faz, ou traz guerra. Ço» &c. Bellona. Fingida Deuía da Amélia , as. guerra. Arrepellar. Melhor feria i^^- Belluma, as. Coiía de bêlla P^^^^^' fera , ou femelhânte a Arruélla^as. Outros dizem elía. Ruélla, as. Termo de Ar maría. Atropellar. Avajfallar. Bellmno ^ os. Berílio^ ou Beryllo y os. Pe- dra preciofa. Bõbadélla. Villa. Avellmo. Sobrenome , e Ci- BrupJlla, as. Planta. dade de Itália. Axillár , es, Anat. Vid. § 16. Num. 64. B. 4. Bacêllo , í?/. Alguns di- zem Bacelo.^ os. _..„.... Bagãtélla , as. Coifa mini- Bulldrio ^ os. ma, ou de pouca impor- Bulhão, ou BulUço ^ os. Bruxéllas. Cidade de Bra- bante. Bucéllas. Lugar. Bulldda j as , &c. Coifa fir- mada com Bulia. Bullar. tancia. Barbélla, as. Barcélljs. Villa. Alguns ef- crevem Barcelos. Barrélla , ou .fi^^írré-V^ , ^j". Bdéllio., os. Certa gômma. Bélla.as, &c. Coifa formo» BiiUiçófa , ^.f , &c. Buíltr. Eu bullo , tu bdlles ^ elle hólle , &c. como Í^/í- C. S- CahalUna. Fonte j que fiiigíram os Poetas ler feita , li 3^0 Compendio de Orthografia. §XXIL Da Letra L. feita , ou aberta pelo ca- Camillo. Nome propr. vallo Pégafo Alguns di- Cancélla ^ as, ^ zem Cavalltna. Poet. Cancellar. Cabanéllas. Lugâv. Cancellana, as. Cahedélla , ou Cahedéla , as. Cancelldrio ., os. Cehellêira , as. Cancéllo , os. Alguns dizem Cnbellelreiro , os. Cancéllos íem fingular. Cahello, os. Sam grades na entrada Cahelluda, as ^ &c. de Capellas. Cabrél.^a. Villa. Canélla , e Canéllo. Alguns Cacélla. Lugar, elcrevem Canela, Canelo. Cadélla , as. Alguns dizem Canidêllo. Lugar. n^^jj^ Cãhélla . as. Cadela. Callamocar. Vulg. Ferir. Callamocdda , as. Pancada. Vulg. Calldr. Penetrar , encertar. Caldr he nam fali ar. Callimaco. Nome pr. antig. Calliónymo. Peixe. Cape lia 5 as. CapelUda , as. Vulg. Deve dizêr-fe Capélla dos olhos. CapeUâm , aes. Capellania , as. Capêllo , os. Daqui Capelli- ço 5 iílo he , Ponta mais alta do capêllo. Calliope. Húa das nove fin- Capillar^ , ^r^J. Vea muito gidas Mufas. Callijlo, Nome propr. ^ C^7/(7 , íJJ-. Daqui Callête , ^x. Compleiçâm dura , for- te. Callóte , es. Vulg. Do/í? , Fraude , &c. delgada. Capillkio , os. fam propriamente deri- vados de Cuculla. Coirélla^ as. Alguns dizem Coiréla. Cavillaçdm , oes. Subtileza CoUaçãm ^ oes. foíiftica. ColUcia. Cidade de Itália. Cavilladór i es. Cavillar. Cavillófa^ as, &c. Cavíllatória , as , &c. Célia , as. Cubículo. S'eVa he de cavalío. Cúlla ç a , ColldãdneOj os. Vid. § 16. Num. 17. Collãr. Dar ainvcftidurade Beneficio Eccleíiaílico.Cí?- lar he grudar , ou unir com cola. Céllas. Lugarjuntoa Coim- Colldr, es. Coifa do pefcô- bra. ço. Celleiréiraj as. Colldr es. Villa. Alguns eí^, Celleirêiro , os. crevem Colares. Cellêiro .^ os. Cafa de guar- Collaterdl, des. dar trigo , &c. Sellêiro. Collatmo. Monte de Roma. OiEcial de íéllas. Colléc^dm , oes, Zz Collé' 3^1 Compendio de Orthografia. § XXII. Da L Colléããj as. Llturg. Col/éãaneo , os. Collécíiva j ãs ^ &c. Collécfor j es. CoJlégãy as. Collegiddaj as. Cellegiál ^ aes, Collégio , os. Colleira^ as. Colleitor ^ es. Qolligar, Eu colligo ^ tu. col- ligas , &c. Collígir. 'Eu collíjo 5 ttí col- líges ^ &c. Colima ^ as. Oiteiro^ ou cu- me do monte. '^ Co Hirto 5 ou Collyrio , os. Collifam, oes, Conta£lo le- ve. Filof. Collitlgar. Cdllo , os. Peícôço , Rega- ço. {Colo he o Verbo Co- lar , ou Grudar. ) Po et. Collocaçâm j oqs, Collocar. CollÓLG , os. Collóquio , os. Cóllos. Lugar. Collusâm , oes. Fraudulenta convençam entre Aílôr, e Réo i ou Tergiverfa- sâm. Forens. Collyrio .f ou Colliria^ os. Comj^elUr, Vid, §, 7. N, 3Ó. etra L. Compoftélla. Cidade de Gal- IA iza. ConJleUaçâm , oes. Ajunta- mento de Eftrêllas fixas. Cornozello , os. Certa ferra- dura. Corolldrio , os. Additamen- to , ou Epilogo accref- centado. Cojiélla 5 as. Alguns efcre- vem Cofiei a. Covêllo , os. Nome ant. Co- ml .^ &c. ChryfirdHna^ as ^ &c. QLig^ulo 5 os. Efte he mais '.próprio , do que Cogil- lo. CurréUos, Concelho. Cutelleiro-, os. Cittéllo , os. Daqui Cutella- ria. Cyrillo. Nome propr. D. 6. Dalli. Adverbio. Vaque Ha ^ as. Daquêlle ^ es. Debellar, Lella, as, Dêlle •, es, Degollar. Defmantellar, Diffyllaha , as ^ &rc. Dicçdm de duas Syllabas , como V. g. Fonte, Vir- Compendio de Orthografia. §XXIL 3(^3^ Da Letra L, Di/iillar, Domi tília. Nome propr. Donzélla, as, Dornéllas. Villa. Duéllo ^ os. Daqui Duelldn Pars por Allií , Nulius por Non , &c* Encapellar, Encajiellaf. Encelleirar. te. Significa peleja de Engdlla , as. Fera de Afri- dois. E. 7. Ebulííçdni ,f oes. Eifallu Adverbio. E*íla^ as. Elle , es. / Elléboroy os. Deve Ç^t Hei léhoro , os. ca. Equipollência y as, He Etiui- 'valência. Equippollênte , es. EfcabéUo ^ os. Banco fuppe- dâneo, como degrao. Lat. Efe ar céu a ^ as. Vi d. § i6. Num. ij. Ellípfe, es. He Falta -^ eFi- Ffciídélla jas.Tigéhãcçm» gíira grammatical , com- ^fp arre lia ^ as. que fe-cala algúa Dicçdm EftelUfera , as , &c. Poet. por brevidade , e eloquen- Eftillar. Vulg. Deve kv Defi cia. Também lignifícaH- tillar. EJlilar he Ufdr-fe , gura oval , e nefte fenti- ou Ser conforme áo ejiilo 9 do entendem os Aftróno- ou coftume. mos o Nome Ellipfe , e Fftillicídio ,^os. íeus derivados , como -E/- E/irêllaj as. liptica , &c. Coifa , que Eftrelldàa , as. tem figura oval. Ejirdldão ^ os. ElUptica^as. Coifa defé£lí- Excellência., as, va , ou defigura oval. Fxcellení(ffima , as., Scc. Emolliénte , es. Coifa, que Fxpelíir. Vid. § 7. N. 3^. abranda, e mollifica.Med. 'Empallidecer, Fazêr-fe pal- Hdo. Enállage , es. Figura , com- F. 8. Fdlla , as. Melhor fe- ria /i/rf, as, Vid. Fallar infra, que fe-poê húa Dicçdm Fallách.i , as, Pâm feiro de por outra , como v. g. caftânhas. Vulg. Zz ii Fallâ* M V 3^4 Compendio de Orthografia. §XXIL Da Letra G. Fàlldcm , as. Engano. Falladór Cdla , Galantaria , Calan* . es,, te, Scc, Fallar. Melhor feria Falar \ Qallar. porque do Lar. Fahulor Gallêga^ as, tiramos a Syllaba bri. Os Gallêgo ^ os. Hw-fpanhoes tiram a Le- GJles. Principado delngla- tra u , e por iíTo dizem terra. Outros dizem Gd- Hablar. Us. Falias ., es. Coifa dolofa,en- Gallta. França. ganadora. Gallcar. FallactJJima , as , &c. GalUcmlo , os. Canto do gáí- Fallecer. Daqui Falledménto. lo ao tempo da meia FaFéncia^ as. Fallir. Só tem ufo fem Ac- cento no Fa , v. g. Eufal- lia , fallí^ fallka , fallíf^ fe^ &c. \v Fallhelf eis, FavUla, as. Faífca. Lat. Flagéllo ^ os, Ferdizéllo , os. Ave. Fólle , es. Daqui Follkulo , os, Fóllego , os. Ordinariamen- .. te fe-diz Folgo, os. l^ontêllo. Lugar. Fome lios. Lugar. Frln-!^élla , as. Ave. G. 5>. Gàbélla , as. Tributo. Gavéla he molho , v. g. de trigo, avêa. Gahéllo. Nome propr. Gália , as. Alguns dizem Ihaiite ao fai. noita. Gdlico^ os. Gallinácea , as , &c. Coifa de gallinhas. Gallinha^ as, Gallinhêira, as. Gallinhóla , as. Ave. G.JIÍ0 , os. Planta. Galliza. Reino de Hefpâ- nha. Daqui Gallízídfía4 Gdllo , os. Gallocrijia , as. Herva. Gamélla^ as. Alguns efe re- vê m Gamela, Gardizélla. Lugar. Gazélla , as. Ani mal do Ori- ente com pontas de ca- bra femelhante ao corço, ou gamo, como cabra do Gerêz. Gilla , as. Mineral íeme- Qan* Compendio de Orthografia. § XXII. ^6^]^ Da Letra L, Gandarélla. Lugar. Janéllãy as. Qólla^ as. Deve {ç,xQavgân' Jarméllo. Villa. ta. Gólla he coifa , que lllaçâm ^ oes. fe-poê em roda da gar- Illaquear, Atar com laço^j^- gânta ; e também entra- ou enlaçar. da de Baluartes, ou Re- lllattva , as, Scc. velins , Scc. lllegítima , as , &c. Gdlle ^ ou GóllOf os. Il:éfa, as ^ &c. Gollilha , as» Daqui Golli- inbtrdl ^ aes. Ih dm. llliçar. Vi d. § i^. 'N. 2j. Grillo. Lugar. llUçador , es. Vid. Ibid, Grillo y os. lllicita^ as ^ &c. Grimancéllos. Lugar. Ilimitada , as j Scc. H. Illucidar. Declarar, 10. Helle. Nome- propr. llludir. antig. Illuminaçâm y o'ês. Helléboro y os. Herva. lllumináda ^ as, &c, Hellenifmo yos. SyntaxeGrê- Illuminar. ga. Illúfa^ as y Scc. Hellefponto. Eftreito entre lllusâm , oes. Alia, e Europa. Jlluflra^âm, oes, Hermêllo. Lugar , e Con- lllujirar. " celho. lUufire, es. Ilollânda. República de Eu- lllufinjjima , as. ropa. Daqui HollandUha. Illyrio. Dalmácia parte de Hollandez , Hollandêzã , &:c. Efclavonia junto ao mar Hypdllage., ou Hipallage, es. Adriático. i%?/r^ Rhetorica, quan- Imbedlla, as ^ Scc. Voçt.Coi- do fe-trocam as palavras, fa fraca. Daqui Imbealii" , os cafos, ou fentido , CO- ma, ou Imbecelliffima. mo V. g. Fedro move o ImbecillUdde , es. Debilida- "^ento. de , fraqueza. J. Impellir. 11. Jálks, Lugar. Impollúta^ as ^ Scc. Infah' ^66 Compendio de Orthografia. § XXII. Infallhel , eis , &c. como Infallibilidade, IjTftillaçdm j o es, Injlillar. Intellécçâm , oes. Intelléãiva^ as ^ &c. Intelléãudl ■, es ^ &c. Intelligêncla , as. IntelUgênte , es. Intelligibilidade , es, Intelligivel j eis. Da Letra L._ nam teve bom fucceíTo. Mallogrdr Ce. Mammilla , as. Lat. Mammiildr j es. Mancéllos. Lugar, Coiro. Mantellête , es. Veítído Epif- cppal. Marcélla. Nome propr. Marcélla , as. Herva. Marcelliãno. Nome propr. Marcellmo. Nome propr. Interpellar. Interromper ^Im- Marcellmo. Nome propr pedir y Solicitar ^ Pedir in- Mar cé lio. Nome ^ro-^v. terrompenda , &c. Pouco Martellar , ou Amartellar, us. Martéllo , os. Jntervdllo, os. Lúcido inter- Marmlla ■> Lugar. 'uallo he Efpaço de tempo Maximilla. Nome propr. tranfcunte , em que tem Meadélla, Lugar. vigor a Razdm , ou Fa-' Medúlla , as. Tutano , ou í-«/í/ííi^ difcurliva nas pel- coifa interior. íoas , que carecem do CO n- Mellicia ^ as. Certa murcé- tinuado ufo da mefma. la doce. Alguns efcrevera Jurtiméllo. Lugar. Mel teia. L. Mélles. Lugar. %'\l^. Laméllas. Lugar. Melltflua^ as, &:c. Léllis. Sobrenome de S. Ca míllo. Líbelldtico y os. Vi d. § 15'. Num. 12. Letra L. Ecclef. Libélloj os. Lórdêllo. Villa , e Lugar. M. 13. Ma ç ar é lios. Lugar. Mallogr adagas ^^z.Qoúzf^z Milléfima y as ^ &c. Mello. Sobrenome y e Villa. Mejqítitélla. Villa. Metdllicaj as ^ &c. Metallifera , as , &c. Metella , e Metéllo. Sobren. Millendria , as. Coifa de mil. Também íignifica htía planta. Milli' Compendio de Ortliografia. § XXlI. ^6^2 Da Letra L, MilUdrio , oí. Milha , ou mil paíTos. Três milhas he húa legoa. Mirandélla. Villa. Mifcellânea^ as. Mifcellânica , as^ , &c. N. 14. Napélla , as. Herva. Negréllos , ou Negréloí^ Lugar. Nélla^ as. Nêlle y es. Modêllo , os. Muitos dizem Nigélla , as. Herva. Modelo. Novélla, as. Hiftoria fabtfc M António , &c. QiiaYtélla , ^3/. Ovterofillo^os. Planta, e ar- vore, ou ieu frudo. Pao Pau do arado , em que pega. o Lavrador, junto ao coi- ce da rabiça. Ruft. Rrílla y P. alio. O u t r o s d i z e tn Rala , Ralam , Ralo , &c. Rafiêllo. Lugar , que hoje fe chama Belém. Rehêlla. Sobrenome, Ps.ebellâm , oes. Rebelldrfe. RebelUâm , o^j-. Reléllo. Sobrenome» P/í//^r. AíTim dizem alguns ' RebulUço yos. Mais propríoj do Lat. Pullulare. do que Reboliço, PiilWro , os. Aílim efcre- Rebulhr. vem alguns do Lat. Pulla. Refejiêllo , í?x. Vid. § 9^ AC Pulular. Creícer , Brotar. Pulfatíllayas. Llerva. Piipilla^ as, Pupillár j es. Piipillo y os, ;. Pufill anime , es.- Coifa de pouco animo. ^ufillanimiddde y es, 17. Ouadrífyllabãyas.Dic 16, Refocillar. Rélla, as. Savandíja vene- nofa 5 como raa. Repellir, ReveUir. Daqui Pxvellente. Sam Termos 'á& Medic. Re/i e liar. Reftello, í7J'.Inílru mento de purificar o linho. ^dm ÚQ (iixàuo Syllabasy Ribéllas, Lug'ãr ,c Concelho. Aaa Rodél^ 370 Compendio de Orthografia. §XXIL Da Letra L. Koãélla ^ ãs. tellaçâm do Norte. Vid. Rcdqfo7le, ou B.odafolk ,es. Aldone § i6. Num. 15-. Rodopéllo. Vid. § 9. N. 26. ^i^///^, 011 t^i^j/^, as. Roncefv lies. hugsix àQlÍQi- Sidiéllas, Lugar. pânha. Sigillar, Rojélla^ as. Certa planta. Sigíllo ^ os. S. Sobrade lio. Lugar. 1 9. Salprtmélle , Saefpru- SohrepelUz , ^j. «i^'//^J"- 6'oitêllo. Lugar, Vid. A^í/«í, Sarcocólla^ as. Certa gôm- 2. in fine. 1 ma. Soldanéllà \'as, He r v a . Salvatélh , <3j-. Vêa do fi- Somêllo. Víd. Soitello. SugHlaçâm , í?^/. Vitupério, Dicacidade , Reprehen- sâm picante. w ^> gado. SatélUte , ^i-. Guarda. Termo Aftronom. Scintilla , as. Ij^t. e Poet. iS^z/^///;?/. Vituperar ^ J^^ ^^^^^. . hender. , ,. r*^ky^ Scintillar. Sylla. ^^Í propr. anti Sélla . as ^ de ca vai Io, Síc, S^llaha\ as. Célia he cubículo. ^ Syllépfe^es. FiguraGramma- Sellgâm., oes. t^ tical. ^id. § 25-. iV. 6. Sellar. Pôr fella no cavaV Syllogtfmo , os. Vid. § 2.iV, lo, &c. '^ 5. Sellar. Pôr íêllo , o ílaete. Syllogfzar. Melhor feria Sigillar yi^L- Syllógrafo. Poéta Satyrico. ra diíFerança de Sellar :, T. owPorftlhi. /^.: 20. Túbélla y as. Taboa Selleiro , es, Aulicos chamam ja hoje CommumJJlma^ as ^ &c. Commdda , os quaes de- Commuta^dm , oes, CommU' graciofamente algúa coi- fa paxá utilidade de outro com obrigaçâm de reíti- tuir a mefma coiía. Da- qui fe-deríva Commodatd- rio , e Commoddnte. O primeiro he, o que rece- beu a coifa empreitada , e o fegundo he , o que empreitou. Commodiddde ^ es. Cdmmoda^ os. Commover, Commua , as. Alguns ufam fempre de Comimím com género feminino ,6 efte ufo he 5 o que deve ter vigor. Commum , tíns. Daqui Com- miimmênte , Adverb, Communhâm ^ oes. Commungar. Compendio de Orthografia. § XXIII. 37c Da Letra Af. Emmedar. Fazer medas* Emmctiquecer, Emtrmdecer, Encomménãa , as„ Encommendar. fiei o da Mijfd ke Receber Engommar. as Efpecies Eucarijiicas , Epigrdmma^os. Infcripçâm, ou Commungar. ou Poesia breve com agu- Chdmma^ as ^ v. g, de fogo. deza, &c. Chama ^ he o Verbo Lha- EJIémma) as. Brazâm. Poet, I. Comniutar. Commutdvel , eis. Confummar. Completar. Con- fumir heGaftar, Atterir, Deftniir ; mas no Sacri- mar , eu chamo , tu cha- mas ^ elle chama, Chammalóte , es. Cimmérios. Povos das Zonas frias 5 onde mal chega a luz do foi. Daqui fe-diz Fldmma^ as. Châmma. Sombras Cimménas , ifto Hammânte , es. he , efcnridâm perpétua. D. Immedídta , as , &c, Immunda , as , &c. coma Immundtcia. F. Dejaccommodar. Dejcónwíodo , os. Dilêmma , as. Loa:. E. ^ Emmaçar. Fazer maços. Emmadeirar. Emmadeixar. Emmagrecer. Emmanqtiecer. Emmaranhãr-fe. Embaraçar- Emmafcarar. Emmaftrear. EmmaMz. Cidade da Pelef- tina , e Sobren. FIdmmula , as. Bandeira com- prida , que fe-move , co- mo châmma , ou labare- da. Famula he criada , oii moça , que ferve por fa- lario. Vid. § ^i. N. 12. G. Gdmma. Nome do G. Gre- go. Cdma he fêmea do gamo e Sobrenome. Cêmma , ^j- , de ovo. Gema he o Verbo Qemer ., v. g. ge- mas tu 9 gema elk , &c. Gdmma, as, Grammdticã , as. Grammaticãl , aes j &c. Grammdtlco p os. 37^ Compendio de Orthografia § XXIII. Grammattjla , as, I. Immaculada , as , &c. Immanéncia-j as. Filof. Imn^mente ^ es, Filof. Immaníffima , as , 8cc. Poet. Coifa cruelíffima. Immarcejfhel , m , &c, hnmaterialy aes , Scc. v~^_ Immatúra , ^íj- , &c. Goiía nam madura. Poet. Jmmediaçâm , oes, Immeàiáta , íJJ , &c. Immemorial ^ aes. Imménfa , as , &c. Immenjiããde :, es. ImmenfurÁvel , 6"/^ , &c. 'Immérfa , <2j- , &c. Imrãerfâm^ oes. Da Letra M. Immo^açdm , oes. Sacrifício de íangue. Immokir. Poet. Sacrificar. Immortál^ aes. Immort alidade , es, Inmfíirt alizar. Immóvel , eis. Immunda , as , ^c, Immimdicia , as. Immihie , es. Coifa privile- giada. Immiinidãde -i es. Immunizar. Immiitâvel , eis , &c. Incómmoda , tíx , &c. Incommodar. Incommodidãde , é'j'. Incommunicabilidáde , í"/, Incommiinicdvel , eis , &c. Imminência •, as ^ v. g. de pe- Incommut ahilidade , es. rigo. Eminência he lugar Incommut ãvel ^ eis y &c. alto , e Título dos Car- Infiamniaçâm^ oes. diaes, e do GranMeílre Injlammar. de Malta. Infiammdvel ^ es, Imminênte , as. Coila , que L. eftá para vir. Eminente he Lémma^ as. Título , Thêma. coiía excelia , elevada , M. ■ ^&c. Immobilidãde , es, Immoderaçâm ^ oes. Immoderdda , as , &c. Immodéfta , ^zj* , &c. Immodéjiia , as. Immodicay as ^ Szc, Mamma , ^j-, Mammar. Mammílla^ as. Pequena mam- ma. Mammilldr ^ es. Mammona , as. Entênde-fe pelas riquezas j mas nam ulam 1 ^" Compendio de Orthografia. § XXIII. 377 Da Letra M, ufam todos defte Nome. Mammóte ^ es. Vulg. Peque- no , Parvo , &c. P. Pammáquio. Nome propr. Progrdmmayãs. Infcripçâm, Rotulo, ou Edital poílo em lugar público. R. 'Kecommendaçam ^ oes, Recommendar. Recommenddvel , eis , &c. S. Somma , as. Qiiantidade 5 ou Quantia junta. Eíl:e iV^!?- #í^ ordinariamente fó tem ufo na Arithmetíca, Sum- ma. Yid. infra. Somma. Monte do Reino de Nápoles , que alguas ve- zes lança chammas , co- mo o Vesúvio. li^y ;v Sommar. Ajuntar quantida- des, ou quantias. Arthm. Súmma , as. Goifa muito mais alta. Adjeãivo, Summa , as. Compêndio , Epilogo, &c. Subfl. Eíle Nome tem ufo diverfode Somma, aindaque no La- tim fignifica o meímo. Delle fe-deriva Summa- rio, e nam Sommar io. Summdno. PJutâm , fabulofo Deus do Inferno. Poet. Summdria j as , v. g. noticia^ &c. Summariar. Summdrio , os. Compêndio formado das pnncipaes regras , ou pontos de húa caufa , hiftoria , diícurío, &c. Summiãdde , es. Ápice, 011 parte mais alta. Siimmijla , as. Súmmo i os. Muito mais al- to , v. g. Siimmo Pontifi- ce. Sumo , ou C^umo he íúcco. Súmmitla , as. Summiiltfta , as. Symmaco. Nome propr. Symmetria , as. Proporçâm nas medidas. T. Tetragrâmmato. Ncme de Deos, QNome, que conf- ia de quatro Letras. Vid. Catalog. § 5". e § 6. 5'. Aindaque antes do M nam fe-efcreve a Letra JV, como adverti na Letra i? § i^. N. 24. comtudo al- guns Focahulos principiam por mn , como v. g. Mnd moe- Bbb da i \\ ' ! li r'l ■1.' MUI 378 Compendio de Orthografia. § XXIIL ^4 Da Letra M. da antiga, que também le-chamava Mina; Mnemo/ym h' biilofa mãe das Mnf as -^ Mu ejíh eu, famofo capitam Troia- no , &c. mas fá eftas três Dicções tem ordinariamente Uio no Idioma Portuguez. Dicções y ern que fe-coíloma efcrever mn nas Syllabas médias. ,. ( 6. Agamémnan^ Rei de My cenas. Poet. . Smnio , os. Anar. Certa membrana , que cobre to- do o feto. Amniftia , as. Efqnecimen^ tOjC perdâm geral das injurias. Cakímnia^ as. . Caliimniador , &c. Calumniar. Clytemnéftra. Nome pr. Poet. Lolámna y as,. Columndtã , as. Ço,ndemnaçàm , oes. Conde mnar. Daqui Condem" nada , Condemnddo , &c, D. Damuáda, as, &c. Lfatnnar. Damuifícar, há' uno , os. ha'iinófa.^ as, &c. hómna. Nom^ propr. DJmnLa, Nome propr Dómmno. Nome propr, hómno. Nome propr. Lymtia. Nome propr. G. Carúwna. Rio de França. (jymndjio , os. Eícola geraí, iiymnofofíjla , as. Filofofos da Índia , que andavam totalmente nus. H. fíymno , os. Cântico de lou- vor. Eymnogfafii , «jj. Ekritura i} de Hymno^. ^l ^"í» fiv Ilymr.ografo- ^ es. O que ef»*- crcve Hymnos. Hymmlogta , as. Prática de Hymnos , &c. Hymnólago , os. O que fal- ia j ou profere Hymnos. I. Indemne , es. Co i ia fe m d a m - no, Jivre , privilegiada, &c. Daqui Indemnidade. Indemnizar. InteramiJiife y es, O que naf- Compendio de Orthografia. § XXIII. 375 Da Leira M. ce, habita, ou exiíle en- tre dois rios, como fam as peíToas , e terras , que exiftem na Província de Entre Doiro , e Minho. M, Mémnon. Fabulofo filho da Aurora. Poet. O. O^mnias. Lugar junto a San- tarém cultivado com hor- tas. Omnipotência , as. Omnipotente , es, P. Filúmno, Nome pr. Filho de Júpiter , e avô de Tur- no. S, Samnkes. Antigo povo de Itália. Solémne , es. Solemniddâe y es. SolemníJJlmv y as ^ &c. Solemnizar. ~ Solémnio. Nome propr, Somno , os, Somnoléncia y as. Somnolénta i asj &c. T. Tahêmna. Hua Ilha. V. Vertiímno. Fabulofo Deoá dos fentidos externos, e interiores. Volúmno. Deidade fingida da vontade. Poet. Vid. Cot alo g. § 5'. e 6. Nam me-occorre, que depois da Letra M íe-efcrê* va iS*, fenam em Vocábulos eftrangeiros , v. g. em Amjléry rio de Hollânda ; Amfterdâm populofa Cidade da mefma República; Darmjlddt ^ Titulo, o\\ Sobrenome \ Ems ^ rio de Alemanha j e Helmjiád Cidade do mefmo Império. Bbb ii § XXIV. r 380 Compendio de Orthografía. § XXIV. § XXIV. Da Letra N. Leira femivogal N ( a que os Hebreus cha- mam Nim , e os Gregos Ny ) fe- profere ap- plicando iubicamente a extreminade da lingua ao princípio do paladar junto aos dentes de cima , e abertos os beiços. ( i. ) 2. No Idioma Portiigiiez fe-pronuncía efta Letra quaíi com o fom de iV/, quando nam fere as vogaes ^ co- mo V. g. neftas Dicções Enchente^ Encommênda. O mel- mo íe-ufa algíias vezes no Idioma Francez , porque ef- crevem Maifon , e pronunciam Mefom ; mas na Lingua Latina fe-devem corrigir femelhantes Idioíifmos. 3. Para evitar a Diafoma ^ lílo he, a difficuldade , e afpereza da pronuncia , nunca fe-efcreve N antes de Bj My Q P. A cauía he, porque eftas ultimas Letras íc- proferem com os beiços fechados , e o iV com elles aber- tos. Por ifto na formaçàm de todos ellas iam neceíTa- rios movimentos na bocca, ou impulíos quaíI contrários, o que no meímo tempo he muito diiEcultofo , quando antecede a Letra N. Catalogo das Dicções mais ufuaes , em que fe-coftmiia" eicrever nn em as Syilahas médias. A. A, Anna. Nome propr. An dl y aes. Ah' alíjid , as, An>aia , as. Rcclef. An: eJir, Pouco us. A'inél , éis, Anitelar. Fazer annéis no ca- be! lo. Anhelar , ou Ane- lar ^ he defejar muito. Annéxa , as , &c. Aiiuêxdr, Anni' I Cl.) N fie, uUíii iubiiò íeric aKum Jin^ua jalaiuni. Compendio de Orthografia. § XXIV. 381 Ba Letra N, 'Amihah Nome propr. Cana, Daqui Cannaveal j Anniquilar. &c. Anniverfdrio , os, Cannafifiola , as. Arvore. Amw^ os. Câiinamo , os. Certo linho. Aufiona^as. Mantimento pa- Camas. Lugar de Apúlia. • ra hum ânno. Também Cannúdo ^os. Ordinariamen- he alimento para hum dia. te fe-efcreve Canudo. Annófa , as ., &c. Coifa de ânnos , ou antiga. Annotaçâm , o es. Annudl y aes. Coifa de hum ânno. Annnencia , as. ConceíTâm , Caquinndda , as. Grande ri- fada» Cinna. Nome de hum Ro- mano. Cinnamomo , os. Arvore odo-» rífera , que alguns magi- nam fer a da canela. ou coníentimento. Annuir.Eiiannúo^tuannúes.^ Connattirdl ^ des y &c. . elle annúe ^ annuia , annui- Connatur alidade , es, mps^ &c. Connatur alizar. Axnnulár , es. Dedo do annel. Connéxa , as , &c. Annullaçâm .f oes. Annulldr. Fazer nullo. An- nuldr he coifa de annel. Ammmerãfdm y oes, Ammmerar. Annunctaçâm j oes, Annunciar, Ammncio , os. Antênna , as. Naut. Verga da Nau. Bênno. Nome propr. Biénmo.^os. Eípaço de dois ânnos. G. Cdnna j as. Alguns dizem £/?i/?mzíír. Criar pênnas.Em- penar Connéxâm , oes, D. Decénnio ^ os. Efpaço átáQ% ânnos. Depennar. Tirar as pênnas de algua ave. Defpenar he livrar da pena. Diamanna , as. Eledluário cativo. Empannáda , as. v. g. de ja- néila , &c. Empanada he empada. Empannar. Embrulhar em pânnos , &c. 382 Compendio de Ordiografia. § XXí V. Da Letra N. penar he entortár-fe a ma- Innommáâa , as , &c. deira. Empirmdr. Levantar ao alto. Ennajírar, Emiegrecer. Ennevoar. Ennohrecer, Ennodãr, Melhor he Inno-^ dar 5 iílo he alguns nós. Enno^velar. Erynne. Fúria infernal fabu- lofa , que tira ojuizo dos homens. Poet. H. Hanndnia, Província dos P^í- zes-Baixos. Innovaçâm , oes. Innovar. Inmimerdvel ^ eis. Inmlpta , as. Mulher livre do vínculo conjugal fu- turo , ifto he , celibáta. Poet. atar com Jodnna. Nome propr. M. Âf^?z;2^?.Ordinariamente nam tem plural. Mariânna. Ne Nome com- pofto de Maria ^ e Anna, Mariana , as ^ he coiía dedicada a Maria Santif- íima, NoíTo Senhora. Hannóver. Cidade, eDuca- Mênnas. Nome propr. do Eleitoral deBrunfvik no Circulo da Sáxónia- Inferior. Hannoveriãna , as , &c. Hiinno. Nome de Á'ttila Rei dos Scythas, ou dos Go- dos. I. Innavegdvel , eis. Innegdvel., eis. &c. Innocência , as. Innocêncio. Nome propr. Innocênte , es , &c. como In- nocentíjjima. Innôcua ^ as j &c. Coifa in- nocênte. Poet. N. Nonndda. Adverbio Vulg. Muito pouco. Novénnio , os, Efpáço de no- ve ânnos. O. Oãénnio , os, Efpáço de oito ânnos. P. Panndl ^ des. Eannko , os. Pânico v. g. 2>- mor he temor vâm. Pan- nico he pânno branco del- gado. Pamióias. Lugar , e Villa. PdnnO) os, Panno* Compendio de Of thografia. § XXIV. 3 8 J I>a Letra N. ^annónia. P'ngría , ou Pai:- S. te defta. Septéniiio ■, os, Efpáçodeíè- Pênna,as, das aves , e com te ânnos. que fe-efcreve. Pena he Séxénnio ^ os, Erpáçodefeis caíligo. Daqui Penófa. ânnos. Alguns cfcrevem. Penndl- Sufânna. Nome propr. Da j Pennamacor , Pennacó- va , Pennaguiam , e aíHm todos os mais Lugares , ou Villas , que princi- piam em Penna. Garros efcrevem com Pena^ v.g. Tânno j os, Herva. Tinnír. Daqui Tinmdo, f Tmtinndbulo , os. Campai-^ nha , ou coifa , que tin- ne. Penamacor , Penalva^ Síc. Tranféma, as. Grade, cari- Penndcho , os. Pennúgem , ens, Perénne^ es , &c. como Pe- rennemente. PinndculOi os, Quaâriénnio j of. Efpa'ço de quatro ânnos. Quindémiío , os. Eípáço de quinze ânnos i e t]uanría de dinheiro, que de 15-. céllos , gelosia , rede , &c. Vulgarmente he trâa?4 íito, paíTágem, &c. Trkénnio , os. Eípa'ço de triti-- ta ânnos. Tríénnio , os, Efpáço de tres ânnos. Tyrdmia , as. Daqui TyraU' niffima , ou Tiranniffima f '' Ác. Tyranma ^ as ^ ou Tirannia y, &c. em 15-. annos vai para Roma mandado pela Uni- Tyrâmúca ^ as ^ &c. vcríIJade de Coimbra. Tyramiizar. Vid. Eftat. pag. 28:.. Tyrdnno , os. Alguns eícre- Qninquénnio ., os. Elpáça de vem eftes Vocábulos com cinco ânnos. XL R. V. Ra-uênna. Cidade de Itália. Fi-ánm. Villa. Alguns di» Ksítnnir, ^em Fidna de l^iana, Viannénje^ es» Vkéií^ 3 84 Compendio de Orthografia. § XXIV. Da Letra N. Vicénnto , os, Efpáço de vin- Viênna. Cidade , e Corte de te ânnos. Alemanha. Viênna. Cidade dvo Delfina- Viennênfe , es. do de França , e oii- Wulfrânno. Nome pr. Vid. trás. Catalog. § 5. e 6. 5-. Ja diíTe, que nenhua Dicçdm Portugueza por tifo univerfal acaba em N^ exceptuando Iman ^ que tam- bém fe-chama Pedra de Cezdr, e Magnéte. Alguns Eru- ditos úfam de Parêrgon , que he additaraento de húa obra para ornato , e perfeiçam delia ; e de Talis-man ^ Talifmaes , que fam certas figuras efculpidas em pedras ou metaes, que reprefentam os íi^nos celeftes, em que eftá o íòl, ás quaes fe-attribuem effeitos admiráveis, mas £61:icios. Com tudo o mais conforme ao noíTo Idiotifmo he Par ergo , os ^ e Talifmâm , Talifmaes. Também nam ha neceílídade para dizer v. g. Abdómen^ Cólon, Forãmeny Ligdmen ^ Numen , &:c. porque maior coherencia he di- zer Abdome , Colo , For ame , Ligdme , Nume, aííim como proferimos Bettíme ^ Crime ^ Cume, Liíme^Fime^ &c. Vid. § 4. Num. ao, 6. As feguintes fam Hebraicas. Abdón , Accaron . 'Adon , Amân , Amen , Amnon , Amnôn , Arnon , Cahín , Ce drdn , Cm , Corbân , Bdgon , Dathãn , Fglôn , FJnathân Ephrôn , Efdreídn , Gehemion , Gerfón , Gihon , Hehron , Ja min , Jafon , Javdn , Johandn , Jonathdn , Labdn , Levia thdn , Madidn , Nathdn , Ruben , Sdlmon , Samjón , Sarân Satân , Sión , Tubalcain , Zabulón , &c. 7. As que íe-feguem , fam eftrangeiras , Ammdn 'Aftrakân , Afudn , Avalon , Auhanton , Dublin , Helicon Hifpahdn , P^J^/;z , ou Pequin , Timguin , Tz/r/w , Tiirnôn , Tiirquefldn, &c. Muitos Eruditos dizem em Portuguez Panthedn com Accento dominante na ultima para íigniíí- car hum Templo Romano 3 hoje dedicado á Puriílima Vir- Compendio de Orthografia. § XXIV. 385 Da Letra K Virgem Mãe de Deos ; mas cfte Vocahulo he peregri- no , como também os precedentes. Vid. § Num. 7. L. P. §. XXV. Da Letra P. I. A Letra miita P ( a que os Gregos chamam Py) /"\ fe-profere , como P, raas com maior impulfo na uniam , e feguinte feparaçâm fúbita dos beiços. ( I.) Dicções, que íe-coílumam efcrever com Pc, A. > í 2. A^ccepçãm j oes, A^dopçâm , oes. Ajjumpçdm ^ oes. Concépçdm ^ oes. Corrupçam , oes. Defcripçãm , oes. CirctmfcripçâM^ oes. Egypcia , as , &c. Egypctaca^ as, &c. Excépçdm , 'oes. Incorrupçâm, oes. Inépcia^ as. Parvoíce. Infcripçdm^ oes.^ Intercépçdm y oes. ,\r 'n r:: :. 7 s- Ifiterrupçdm j oes. Irrupçdm , oes. Nupcial, aes. Núpcias. Poet. Obrépçâm , oes. O^pçâm j oes. "Bercépçâm , oes. Prejcripçãm , oes, Prefumpçdm , oes. Profcripçdm , oes. Rece'pçdm ^ oes. Redempçdm ^ oes. Suhréfçdm , oes. Subfcripçdm ^ oes. Ccc 3. An- ,( I.) P datur, m B ^ dum tibi fomus exic ab ore. '(•- 386 Compendio de Orthografia. §XXV. Da Letra P. 3. Antes do P nam fe-pronuncía , nem efcreve 2^ pelo motivo, que expliquei § 24. N. 3. mas ha Focabu- los ^ que principiam com P N, como Pnêuma , as ^ ifto he, Ar, Hálito , Efpirito ^ ou Refpiraçam. Daqui fe-de- ríva Pneumática. Máquina Pneumática he húa Fábrica mo- derna, com que íe-moílra a natureza do Ar ^ e da Sub- Jíancia Qthércã , ou dos feu admiráveis eíFeitos ; Pneumo- grafia, ou Dejcripçdm doAr\ Pneumatómacos ^ certos He- reges \ Pneumologia , ou Tracíado do Ar, Pneumonia , ou Doença, que impede a refpiraçam , como também Dyf- pnéay e Orthopnéa , ifto he, ^w^. Também ha Hypndti^ caj coifa foporífera ; Pneumatología , Sciencia , que tra- ria dos Anjos , e mais efpiritos ; Peripneumonia Doença do bofe com falta de refpiraçam , e daqui fe-deriva Pe- ripneumàtica. -''./, Dicções ^ quefe-podem efcrevercom Pj- no princípio. D., Pfalmear , &c. Pfalmtjla , as, Pfdlmo , os. Pfalmodia ^ as. Pfalmografia , as. Efcritura de Pfálmos. Pfalmologia , as. Prática , ou Falia de Pfálmos. vr Pfalmólogo , os. O que fal- ia , ou cantai Plálmos. Pfaltério , os. Pfaltertjla , as. P feudo na compoíiçâm dos ■ Vocábulos he o mel mo , que Palfo j dahi fe-deri- vam. 3.,* ''j:iJi PJeudoapóJlolo , os. Apoftolo falfo. Pfeudochri/io. O que fe-lín- ge Chriftoj o Antichrif- to. Pfeudrografia-, as. Efcritura falfa. Pfeudografa , os. O que ef- creve falíidades. Pfettdologfa ^ as. Prática fal- fa. Pfeudólogo , os. O mentirofo. Pfeudomancia , as. Pronófti- co , ou conjé£lúra falia. Pfeudomdrtjr y es. Falfo mar- tyr. Pfeu' Compendio de Orthografia. § XXV. 387 Da Letra P. Pfeudopapã^ ou Pfeudopontí'- fice , es. Antipapa , ou fal- fo Pontífice. Pfeudoproféta , as. Profeta falfo. Pfeiidoprofetiza , as. Profe- tiza falia , ou mentirofa. PJillo 5 os. VúxQ. pequeno , ao qual procura muito a balêa para fçu fuftento. PJycológia , as. Animáítica, ou Sciencia , que tra£la das Almas. Daqui Pf^cQ^ lógica 3 &c. Dicções^ que fe-podem efcrever com Pp» . A. 5-. Aganippe. Fonte de Beócia dedicada ás Mu- fas. Agríppa. Nome propr. Agrippha. Nome propr. Aléppo* Cidade de Syria. Appardto j os, Apparecer. ApparecUa. Lugar^ Apparelhar. Apparêlhõ , òs, Apparência , as. . Apparênte , es. Appariçamy oes, Appêllaçdm. Lugar. Appellaçâmy oes. Ap^ellar. Appellatho j os. AppelUdar. AppellUo j os. Appéndice , es. Vid. § 4. N. 40. Appênfa^ as y &c. 'a: Appenfar. Appetecer. Appetechel y es. Appetência, as. Appetite , es. Appiano. Nome propr. Applacar. V Applaudir. Appláufo ^ os. Applicaçâm^ oes. Applicar. Apportar. Appofiçãm , oes. Apprehender. Apprehen[âm y oes. . 51 Apprehensiva , as , &c. Appronidno. Nome propr. Appropinqtidr-fe. Chega r-fe. Appropriaçâm , oes. Theol, Significa Opera çâm , que fe-atcribue a húa Peííba Divina mais do que a ou- tra , aindaque realmente procede de todas três* Ccc ii Appro- li 388 Compendio de Orthografia. §XXV. Da Letra P. Âpprovaçãm y oes, Ap provar, Appúlfo , os, Arifiíppo. Nome propr. C. Hippódromo. Sofifta de The- falia. HippoglójJ^a ^ as, Herva. Hippoglójfo , os. Certo peixe. Hippólito^ Nome propr. Cappaãócia. Regiam de Aíia, Hippdmanes. Nam tem plu- e húa Cidade. Cdppara. Villa de Andalu- zia. Chrysíppo. Nome propr. Crattppo. Nome propr. Ctesippo. Nome propr. D. DamasippQ. Nome propr. Defapparecer, E. EJióppa^ Eftoppãda. Ordina- riamente fe-efcreve Efté- pa y Eftopáda , &c. . F. Filippa, Nome propr. Filippe. Nome propr. Filippmas, Ilhas de Alia. H. ral. Hippóna. Fabulofa Dêufa dos cavallos. Hippdna. Cidade de Africa. Alguns dizem Hippónia, Hippondãe, Antigo Poeta muito feio, inventor do Verjo Hipponaãeo, I. Infitpportdvel y eis, &c. Jdppe. Cidade da Paleítina. Hoje fe-diz J4fa. Leucíppo, Primeiro Filofo- fo Atomifta conforme a opiniam de alguns Hillo- riadores. M. Hippdrco. Aftrólogo anti- Mdppa^ as. go. Hippocentauro , os. Fabulofo homem meio cavallo. Hippdcrates, Nome propr. de hum Medico antigo. Hippocréne, Fonte de Beó- cia. Híppoddmia. Nome próprio de húa antiga Princeza. Melasippo. Nome "propr, Meleusíppo. Nome propr. O. O^ppia. Certa Lei , que pro- hibia o luxo das Matronas Romanas. Jurid. Oppidâno , os. Natural de Villa, ou Cidade. Pou- co 11 fado. Oppilíi" -Compendio de Orthografia § XXV. 3 ^9 Da Letra P, Oppilaçâm y oes, Oppilar, Opponénte ^ ou Oppoentc y es, Oppor. Opportúna ■> as, &c. Opportuniddde y es. Oppofiçãm y oes. Oppofitor y &c. Oppofta , as , &c. Opprejfam , oes. Opprimir. > Opprdbrio , os. Oppugnaçãm y oes. Oppugnar. P. modatício modofeguinte P \ Petri j ^ , Apojiolt ; P, Poteftatem\ Ay Acci- piens y o\x AJpumens , ifto he , o que recebe o Po- der efpiritual , que teve S. Pedro , Príncipe dos Apoftolos. Pappar. Pappmha^ as. Poppay as. Ordinariamente fe-eícreve Popãj Vâpas^ Prefuppor. Prejuppojíçdm y oes. S. Pdppa y as y Y. g. de meni- SuppeddneOy os. Coifa, que nosj &c. Papa, iílo he , íe-poê debaixo dos pés. Pae efpiritual, íoi Nome Vid. § ^2. Num. 3.L. E. commum a todos os BiP Suppeditar. Suggerir , ou pos ; mas no Século VII» Subminiftrar com abun- pouco mais , ou menos , dância. Pouco ufado. f^ por collume univerfal- tS^z/p^/^/ííâr. Fazer cahir,Eni_ mente recebido fe-appro- ganar por fancadilha.Poiçi priou efte Nome ao Bif- co us. po de Roma , porque he Supplemênto , os. y juntamente SucceíTor de Supplétha , as, &c. S. Pedro, primeiro, e fu- Súpplica ^ as. premo Vigário deChrif- SuppUcaçâm , oes. to 5 e por Direito Divi- Supplicafam-Túbunàl âeMi- no Primaz de todos os niftros Régios Togados. Bifpos. Por iílo interpre- Supplicdnte, es. tam, ou explicam alguns SuppUcar, Modernos as Letras do Suppliáo , os. Gaftigo corn Nome Papa pelo accom- abatimento. Sup- I 71 3po Compendio de Oithografia. § XXV, Da Letra P. Suppàr. Supportar. Dahi Stipportá- 'vel. Stippofiçâm ^ oes. Suppofitkia 5 as , &c. , Suppójla , as, Suppojlo , os. Suppréjfa ^ as. Supprejfam , oes, Supprimir. Eu fiipprimo , tu Supprir. Eu fâppro , tu fâp- prcs j &c Suppuraçdm , oes. Conver- sam do humor em maté- ria. Girur. Suppurar. Convertêr-fe em matéria, apodrecer, &c. Medic. Suppurativa , as , &c. X. fupprimes ^ elle fuppnme ^ Xantippas. Nome próprio. '---&c. Vid. Catalog. § 5. e 6. Dkcoes mais ufuaes, que fe-efcrevem com Ps nas Syllabas médias. A. • 6. Anacdmpfero^os.^hntâ. ^naJépsm , as. Efpecie de ' gôtta coral. Med. ^í C. Calypfo. Ninfa. Po et. Campfdrio ^ os. O que pede dinheiro por Câmbio, Campfor ^ es. O que dá o "^ dmheiro no contrario de Câmbio. Vid. § i^.N. ^. Cp/a. Cidade de Lybia em Africa. CapfJrío , os. Lat. Caixeiro ^ que faz caixas , ou arcas pequeninas para guardar joias , &c. Capfela, as. Caixa, ou arca muito pequena , como v. g. a de guardar Hójiias, Catacrypfe^ es. Diííimula- çâm. Pouco us. Catalépfe , es. Comprehen- fam , ou Invençâm, e tam- bém doença no cérebro , que cauía cegueira. Pou- co us. Catapsíxe , es. Bot. Planta venenoía , que também fe-diz An carinha , ou Ci- cuta. E. EcUp]dr-fe. Ohfcurecêr-fe , ou Fa.lt ar a hiz de algum cor- po luminofo por interpoíi- çam de outro corpo. Ecli' Compendio de Orthografia § XXV. 391 l)a Letra P. EcUpfe es. Aílron. Defei- to , ou falta de luz nos fa he coifa cançada. Ld- xa he coifa froixa , inde- aftros por interpoííçâm vota , &c. de outros corpos opacos. Lãpfo , os. Qiiéda , ou de- EcHpfe j es. Fig. Gram, com curfo de tempo. Morais que fe-cala algum F^oca bulo j ou Falta , de Ver- bo ^ que fe-entendede fo- ra. Ecthlípfe, es. Fig. Gram. com que no Metro fe-abíbrve a Syllaba am , em , /m, &c. com a vogal do fe- inente he culpa , erro , &c. Laço he , o quefe- faz com fitta 5 corda, &c, Ldjfo ^ os j he o cançado. Laxo he o froixo , ocio- fo, indevoto. Leipstc , ou Leipsíg. Cidade de Alemanha. guinte Focahulo. Vid. § Lípfta. Cidade da mefma» 16. ^. 50. Ltpfto. Nome propr. Ellipfe , es. Fig. Gram. Vid. § 22. Num. 7. Epilepsia 5 ãs. Gotta coral , ou doença femelhante. Med. G. Gakàpfe y es. Planta. L. Lampsaco , ou Lampsico. Ci- dade de Aíia-Menor. Lampsdna ^ as. Planta. Ldpfa 5 as. Coifa , que ef- corregou , ou cahiu. Mo- ralmente he coiía , "que Metalépfe., es. Rhet. 7r âns- ia çâm 5 ou Transpofiçám gradual , em que de híía coifa fe-conhece outra. Metempfycófe ^ es. Fabulofa tranímigraçâm das Al- mas , que Pythagoras in- ventou. Mdpfe , es. Peffoa , que pro- feíTa hCía nova Sociedade introduzida em Alema- nha em lugar áo^ Pedrei- ros Livres. ( i. ) delinquiu , oa errou. Lãf- Mópfo. Nome propr. de hum filho ( I . ) Vid. L' Ordre des Francs-Maçons tra/ji , & le Secret des Mopíes revele. A Amfterdam, 1745. 3^2 Compendio de Orthografia, § XXV. Da Letra P. £Iho de ApoIIo , e Man- to , grande adivinhador. Mópfópia, Regiam de Gré- cia. Mópfuêfie , ou Mópfuéfiia. Cidade de Afia. Daqui Mópftiejlêna , &c. O. O^pfónio, os. Lat. Suílento. He tudo, o quefe-come com pam. Vulgarmente fe-diz Conduto. Também le-diz O^bfónio. P. JParópsUe y es. Prato covo. Pouco us. I^eripjêma , as. Li maduras de ferro, ou fezes. Mo- çâm por caufa àoMétrOy como V. g. Admittier por Admitiu A efta he con- trária Apócope , que de- minúe a Syllaba , como v g. Pecítliy Oti , por Pecu- IH, Otii. R. Rap/odia^ as. Uniam de vá- rios pedaços de Poesia, Profa , ou de fentenças de outros. Reldpfa^ as. Coifa, que re- ou tornou a er- incidiu rar. Reldpsia, as. Eccief, Rein- cidência de culpa , ou erro. ralmente he coifa defpre- Reldpfo , os. O que reinci- .zivel, abatida, &c. Nef- diu, ou tronou a errar. t^fentido ufa defte Nome S. o Apoílolo I. Ad Corin- Syllépfe .^es.Fig. Gram. com th. c. 4. v. 13. e ufam dei- que fe~poê hum por mui le alguns Theologos. Prolépfe yâs. F/g. Gram. com que o F^erbo do plural ferve divifivamente para dois fingulares, como v. g. Afpexerunt omnes , alius aUum. Propãvalépfe .^ que também fe-diz Pãragóge , ^c. Fig. Gram. He Adjécçám de húa Syllãba no fim da Dk- tos, ou muitos por hum; fingular por plural , ou plural por fingular , e com que da Oraçdm mais vi- zinha fe-entende algum Verbo com mudança. Synópfe ^ es. Inventário, ou Catalogo de muitas coi- fas , que fe-podem ver juntamente, ou com gran- de brevidade. Vocor Compendio de Orthograíía. § XXV. 3^3 Da Letra P, Vocábulos, que fe-coftumam pronunciar, e efcrever com Pt, A. 7. Ahfôrpta , as , &c. Or= dinariamente fe-diz Ab- for ta. Adoptar, Adoptiva , as , &c. Adfcriptícta , as , &c. Coi- fa e feri ta , ou poíla em rol. Apta , as , &c. Aptiddm j oês. A^ptíJJima^ as, &c. Arrépttcia , ^j- 5 &c. PeíToa energúmena , a quem mo- ve o Demónio para di- verfas partes. AJfumptível , eis, AJpâmpto , ox. Afymptota , as , &c. Geom. He V. g. Linha , que nun- ca toca em outra. Captar. Adquirir com aíFa- gos , attrahir , conciliar. Captura , as. Civmmjcripttva , &c. Vid. Ubi caçam. § ij. N. 21. Concéptivel y eis. Cdptos, ou Cóphtos. Naçâm de Afia. Corredemptor , Corredempto- ra , &c. Corrupta , as , &c. como Cof" ruptijjima. Corruptela, as. Corruptível , eis. Corruptor , Corruptora. D. Bióptrica , e Catdptrica. Vid. § IO. N. 15-. E. Ecliptica,as. Aílron. Linha, que divide o Zodíaco , onde fuccedem os eeli- pfes. Egypto. Regiam de Africa. Elíptica , as. Aftron. Vid. § 22. N. 7. EJiyptica , as , &c. Coifa adílringente. Excépta , as , &c. Exceptuar. l. Idemptíficdr. Filof Unifica' r- fe aigúas coifas íem dif- tinçâm real entre li. Tam- bém fe-diz Idempt idade y Idemptifica. Imperceptível ^ eis. Imprejcriptívcl y eis. Ddd liicon 3P4 Compendio de Òrthografia. § XXV. Ba Letra P. ^^«^ Inconfumptível :, eis. Incorrupta , as , &c. como IncorruptíJJima. Incorruptível ^ eis. Inepta , as , &c. como Ine- pto , Inéptaménte, Inéptiddm^f oes. Inéptíjfflma, as. O^ptimdtes. Peflbas princí- paliflímas de hum Rei- no , República , Povo , &c. Nam fe-coftuma no íingular ; mas podia fer O^ptmdte , G^ptimdtes» V. Perceptível ^ eis. Interrúpta , as. Coifa inter- Peremptória , as. Coifa , qile rompida. fe-finaliza em determ"ina- L. do tempo. Lithontriptico.fOs.MQd.JJn- Preceptiva^ as. guento , que refolVe em Prefcriptível , eis, arêas qualquer pedra. Prefiimptíva , as. M. Prefumptuófa , as, Melhóf Mentecapta ^ as ^ 8cc. hc Prefimída. N. Prompta , as. 5S7*^í?/;;í?. Fabuloío Deos dos Prompteãr. Vulg. Habilitar, mares. Poet. Expedir^ Fazer prompto , O. &c. Ohrèptícia^y as , &c. Coifa , Promptidam a oes, que allega falíidades. Promptudrio ^ os. 'Ohreptrciamente. Adverb. Ptolemdida. Cidade de Aíla, Ophtalmía, as. Med. Doên- e outras muitas. ça dos olhos. Otalgia he Ptoleméu, Nome propr. doença dos ouvidos. Med. R. O^ptar. Defejar, e também Rdpto , os. Termo da Mifti- Efcolher. ca Theologia. He Alie- O^ptatívojOS. Verbo ^ queíi- naçâm fúbna dos fentidos. gnifica por modo de de- lejo. O^ptica , as. Sciehcia , que traria da vifta. Mathem. O^ptimay as. E^xtafe hc o mefmo , mas fuccede com maior lua- vidade, ou mais vagoro- famente. Rdpto he tam^ bem Impedimento dirimen- te 1 Compendio de Orthografia. § XXV. 595' te do Matrimonio. Rdto he favandíja , ou bicho bem conhecido. Receptáculo-, os. Recépthel y eis. Receptor , e Recéptador j &c. Redemptivãy as. Redemptór ■> &ç. Réptdr, Andar de rafto. Réptil y Répteis, Coifa, que anda arrallando , como cobra, &c, Refúmpta , as. Ruptório , os. Inftru mento Da Letra P. fa de fetecentos. Septo yos. Certa membrana. Anat. Septuagenária , as. Coifa , que completa o numero de fetenta. Séptuagéjlma y as. O mefmo. Suhrépticia , as. Coifa , que dolofamente cala, o que fe-devia allegar , ou ex- por. Sumptuófa , as. Sumptiiofidáde ■> es. Symptôma') as. Cirúrgico para abrir fon- Scéptica^ as. Seita de Pilo- tes no braço , ou perna. lofos , em que nada fe- reíolvia por hna parte de- Ruptúra j as. Lat. Rotura. S. Sarépta. Antiga Cidade de Afia. Sépta 5 as. Cerca v. g. de hum Convento. Pouco us. Septemtriâniy ou Septentriâm. Scéptico , os. terminada , como hoje fuccede quaíi íempre no ruinofo Probaltfmo mais laxo. Scéptictfmo^ os. O mel mo. Aparte do Norte. Daqui Scéptro , os. Muitos efcre- Septentrional y &c. Séptendrio , os. Coifa , que , faz o numero de fete. Muitos começam efte, e os dois feguintes Vocábu- los com Sete. Sépténnio , os. Eípáço de fe- te ânuos. Séptêno, os. O fé ti mo. Septingentefima^ as , &c, Coi- vem Céptica y Cépticifmo j &c. e Cetro. Nam efcre- vi aqui Septêmhro , por- que muitos Orthografos e fere vem Setembro , e tam- bém Setentriâm , Seten- trional , &c. mas quem elcrever do primeiro mo- do nam erra a Orthogra- fia. Ddd ii T. r 3p(í Compendio de Orthografia § XXV. í)a Letra P, T. to , ou illicito , que re- Tvanjumpttvel ^ eis. crêa a Alma , e os Sen- Tranfúmpto , os. dos. Vid. Bluteau. Pro- y. fas Portugnezas. Pag. 25". Voltiptáde ^es. Deleite eí pi- Voluptuosa, as. Coifa, que ritual, ou corporal , liei- fe-entrega a delícias. 8. Nenhua D/Vj:i;;2 Portugueza acaba em P. Gzp he l>íome Hebraico, ou talvez bárbaro , que lignifica certa medida , e no Dialecto de Catalunha fignifica a cabeça. Dujfe/ddrp he húa Cidade Capital do Ducado de Bérgue no Circulo de Wéjlfdlia. Gottórp he húa Cidade forte do Ducado de Eslefwik^ na qual reíidem os Duques átHol- Jiein-Gottórp. Em fim todos os Vocábulos terminados em P fam peregrinos , ou eílrangeiros. § XXVI. ^\ Da Letra Q^ 1. A Letra muta Q^., { a qual correfponde oCophàos /^k Hebreus , e o Kdppa dos Gregos ) le-pronun- cía applicando a luperior parte da lingua para o meio do paladar, (i.) Efta Letra fempre fe-efcreve com ti adiante, como v. g. em Quanto^ Quero , Quinta , Quotidiana , &c. Nenhua Dicçâm principia pela Syllaba Quu , a qual fomente fe-acha nas médias de Equúleo^ que era hum CavaVête de madeira , em que os Gentios atormentavam os Martyres. Ainda hoje ha femelhante inílrumento para tortura dos Réos , ou para conheci- mento dos crimes atrozes. 1. Ain- (i.) 2^ fit in appviliu , cwm ftringimus ora palati. Compendio de Orthografia. § XXVI. 397 Da Letra O. 2. AIndaqiie a Letra U depois do Q^ feja líquida; com tudo fe-deve pronunciar muito levemente, quando le-feque a Letra Jj como v. g. em Ouadérno , Qtíadrd' do , Quadril^ Quadrilha , Quadro , Qual , Qualidade ^Qua- lificador , Qtiantiddde , Quanto , Oiiarênta , Quaréfma , ^^^/zV- teirâm^ Quartilho^ Quatro, &c. No Vocábulo Quatorze quaíi todos os Eruditos nam proferem claramente a Le- tra U. 3. Nam he neceíTario fazer Catalogo das Dicções j que tem a letra O^no princípio , ou no meio ; porque as Vozes eníinam a Orthografia. Mas advirto, que bons Orthdlogos proferem a vogal U depois de Q^nos Vocábu- los Portuguezes derivados do Jí/owm Latino , particular- mente neftes Verbos Adquirir^ Inquirir y Extorquir, &c, § XXVIL Da Letra R. I. A Letra femivogal JR ( a que os Hebreus chamam /\ Refchy e os Gregos Rho ) fe-pronuncía encreí- pando fortemente a parte anterior , e mais aguda da lingua para o alto do paladar junto aos den- tes , como V. g. Rápido^ Regulo, Rifpido , Rouco, Rugi- do, &c. ( I.) Alguns Orthàgrafos chamam Canina a eíla Letra , porque o fom he femelhante ao que faz hum câm, quando fe-ira. 2. Três fons diverfos conforme o ufo commum tem o R aííím na Lingua Portugueza , como na Latina ; porque no princípio das Dicções, e quando Ihe-antecede algúa Confoante, tem íom aípero , como v.g. Ramo, Ré- mo , (i.) R facic, ut fupero Crifpetur lingua repuirvi. ÉÊÊÊm I 3p8 Compendio de Orthografia. § XXVII. Da Letra R. mo , Runa , Roma , Rumo , &c. Arrátel , Enredo , Arrihdrj Bilro , Arrocho , Corrupto , &c. No meio de duas Vogaes tem fom brando, como v. g. Arar ^ Era^ Ira , Hora ^ Cu- ra. Efte mefmo fom deve ter o i^ , quando fe-profere com as Vogaes antecedentes, como v. g. Arma ^ Hérva^ Virgem^ Abforta, Murcha. Mas íè a Dicçdm for compof- tâ, deve ter o Z^ o feii primeiro fom afpero , aindaque efteja entre duas ^í?^^^j*, como v. g. Derogar , Prorogar^ F^ice-Rei , Vice-Reis , ou Fi-Ret ; Fice-Ramha , Fice-Rat- nhas , Fíce-Reitor , Vice-Reitores y &c. 3. No fim das Bicçoes tem a Letra i^ hum fom mais brando, efuave, como v. g. em Dar, Eleger j Di- rigir , Compor , Namúr. 4.. Depois das Letras mutas B ,C , D ^G , K ,P ^T , e também de F, Fj que fazem vezes de mutas, tem o J^ fom brando , porque fe-faz líquido , como v. g. em Abrantes , Brecha , Cravo , Dragões , Graves , Krufvtk , iíry- /í»'!;/^ , Pranto , Contrito , Fr atiça , Frequente , Fricajfé , irí?«- í^/V^ , ítí/^í? , ou Frúão 5 Lavrar , &c. Defta Regra fe- ex- ceptuam as Dicções , que principiam por ^^ , O^ , e ^S^í^^; porque nellas tem o i^ fom afpero , como na Língua La- tina ; e por iíTo dizemos v.g. Abrogãr , Ohrépçdm^Obré^ fttcia , Subrépçdm , Siibrépticia , Subrogar , &c. 5. Conhecida bem efta diveríidade de fons , nun- ca fe-pode errar a Orthografia^ porque o fom, que for- mamos , enfina o ufo deita Letra. Sc dizemos v. g. Ar- ranha do Verbo Arranhar ^ nam devemos çíÇztqvqv Aranha^ que íígnifica hum bichinho venenofo. Húa coifa he Ar- rear v.g. ornar com arreios, e outra coifa ht Arear ,011 Lançar arêa. Híía coifa he Parras da parreira, e outra coifa he Paras do Verbo Parar. 6. Daqui fe-fegue , que erram , os que efcrevem v.g. Henrríque , Honrrar , &c. porque o íegundo R he fuperfluo. Por ifto fe-hade eícrever Henrique ^ Honrar ^ Enredo , Cen- rflda , Salréu y ScQ. . . § XXVIIL Compendio de Orthografía. § XXYIII. 35)9 § XXVIII. Da Ijetra S, I. A Letra femivogal *$* ( a que os Hebreus chamam A\ Samech , e os Gregos Sigma ) fe-profere appli- cando moderadamente a ponta da lingua ao paladar junto aos dentes fuperiores , e impellindo o ar, como quem aíTobía. ( i.) Attendendo ao fom próprio defta Letra , o qual he , como aíTobío de cobra , a-figurá- ram osLatmos enrofcada , comolèrpente, e alguns Ihe- chamam Letra Colubrma. 2. Tem o S três diverfos fons , como a Letra i?, fe attendemos ao ufo commum. No princípio das Dic- ções ^ e no meio, quando Ihe-antecede outra Confiante^ tem fom afpero, como v. g. em Sábio ^ Mafifidam ^ Sege, Offênfa , Silva , Consijie , Solto , Confólddo , Perfeguír , Sub- til, Infultõ, Farfdvia, &c. Daqui íe-deduz , que erram alguns Grammaticos , os quaes pronunciam Perfecutus , Perfequor^ &c. fazendo fom brando na Letra S^ como íe eftiveíTe entre duas Vogaes. Mas efte defeito he pró- prio dos Latinos , que ignoram o fom das Letras. 3. Qiiando fe-profere, ou faz Syllaba com as Vor gaes antecedentes ,^ tem fom brando, como v. g. em Af- ma, Efte , JJio , Gôjio , Objia , Emhújíe , Abjier , Qbjiáculo ,, Tranfttar ^ Trdnjito^ &:c. 4. No meio de duas Vogaes também fe-pronuncía com fom brando, como v. g. em Mefa , Mefdda^ Rafei- ra, Dy fentér ia ^ Rosinha y Dyjpesta^ Dolofo ^ Dyjtíria ^ &c. Porem fe a Dícçám for compofta , deve ter o ^^ fom af- pero , como na Lingua Latina , aindaque eíleja entre duas Vogaes , como v. g. em Defolaçãm , Dezefêis , ou De- zajeis y ( I. ) S facit in fupero collifío fibila dente. 400 Compendio de Orthografia. § XXVIII. Da Letra S. zafeis ^ Dezeféte, oii Dezafete^ Girafol , Girafdes , Prejd- ga , Prefdgo , Sacrofdnta , Sacrofânto , Sanguifúga , Sangut- Jugas , &c. f. No fim das Dicções tem fom mais brando , do que entre duas Vogaes em Dicções símplices , como v.g. em Armas , Mêzes , Javalis , Tantos , Perus , &c. 6. Aqui pode hum Orthografo duvidar em duas coi- fas. A primeira he , quando íe-hade ufar do C , ou da JLetra S com fom aípero , o qual hoje por ignorância , ou incúria dos pães, e Meílres , fe-equivoca com C,^ , Ce ^ Ciy C)0 , CjU. Mas eíla dúvida inteiramente cefla refledlindo bem no Catalogo, que efcrevi no § i6.Num. 6. e feg. da Letra C. Com tudo aqui darei mais as fe- ^uintes Regras para maior intelligencia defta diverfida- de. Os Nomes pátrios , e outros femelhantes , termina- dos em eiife , tem S^ como v. g. Conimbricenfe , Lishonen- fe, Amanuenfe , Cifiercienfe ^ &c. Os Nomes ordinaes tem S j como V. g. Vigéfima , Trigéfimo. Vid. § 48. Nitm. 2. Deíla i^^'~ ^ - Fuzilaria , as. Fuzileiro , os* Fff 1;'; i 41 o Compendio de Orthografia, § XXVIIL Da Letra S. ou Mar de Gali- G. i8. Galltza. Reino de Hefpanha. Gal/izíãna , as , &c. Coiía de Gallíza. Garatúza , as. Jogo de Car- tas. Gardizélla. Lugar. Gaza, Cidade da Pérfia. Gaza. Cidade da Paleftína, Gizar. Rifcar com giz. que agora íe- chama Gd- Gonzaga.^ Sobrenome. tina léa. Genízíro , os. Soldado Tur- co , filho de mãe Chrií- tãa , ou nafcido em Eu- ropa. Jamçaro he Corre- ctor de Bulias em Roma. Geréz. Serra interamnenfe. Gíz y es. Regra i. Num, 8. zera. Gazear. Faltar ao eíludo íem caufa , &c. Gazélla^as. Cabra montez. Vid. § 2 2. Num. 9. Ani- mal de corpo delgado^ ou muito magro. Efta ul- tima lignificaçâm he me- tafórica, ""t Gdzeo ^ os. O que temapu- Gozafl^l r, ciKiiJjni^ 3b Gozo, os, ^ Granzál ,des. Alguns dizem Granai, Gravêzà^as. Aílim chamam alguns á gravidade das culpas ; e á leriedad^ cha- mam Gravidade. Vid. § 51. Num. 13. Grizéta ^ as. ^ pilla dos olhos branca. Guilhadêzes. Lugan^'^^^^^^»^ ^ Também he falta de eftu- Guizddo , os. ^ do. ::. Guizdnde, Lugar. Gazeta , ou Gazettã'-^^as:''^Q' Guizar. laçam impreíTa das novas Guizóte^ es, de várias partes do mun- • H. Namcau fardam- Liberalizdr-fe. Reg. 3. no a alguém , antes li- Lindozo. Caftello , c Lugar, priviie- vrar de damno giar, &c. Lndizhel , eis. Induzir. Inhazdrãj as. Animal feme- Ihante ao porco. Inimizade , es, Inthronizar Liz , es. Líza , as , &:c. Liziria , as. Outros dizem Lezíria y as. Lizura , as. Luz , ézes. Reg. i. Daqui Luzidia^ &c. , ou Enthroni- L?/2^/>í?. Eftrêlla d'alva, que zar. também fe-châma Vénus j Introduzir. e Lucifero. Inutilizar. Luzia. Nome propr. Jozé ^oujofé. Nome propr. Lúzio. Coito , e Sobrenome. Juiz, zes. Luzir. Eu lúzo , tu luzes , Juizay as. elle luz , luzias , luzia , Juízo .f os. &c. Daqui Luzida , L«- Izahél , ou IfahéL Nome pro- zidijjlma. prio. L. 21. Lanhêzes. Lugar. Lanhozo. Concelho. Latinizar. Lazarada j as. Coifa chaga- ga, &c. Vulg. M. 22. Maldizente r ^s. Malvazia, as. Uva. Manuzear. Apalpar muitas vezes. Manzér.es. Baftardo* Pou- co U5. FíF ii Mar- 4 1 2 Compendio de Orthografia. § XXVIII. Marquéza, ãs. Reg. 2. Marquezínha , as, Martyrizar, Matiz , as. Matizar. Matozinhos. Lugar. Mazagâm. Praça de Africa. Mazdra. Cidade de Sicília. Mazaréfes / ou. Mazeréfes. Lugar. Da Letra S. Mílanêza , as. Pânno de Mi- lâm. M juz- Sobrenome. Mm zelo 5 os. Cavallo de cor parda, ou eícura,&c. Mizirânho , os. Deve fer Mufardnho , que he rato pequeno venenofo. N. 23. NagGZi. Vi lia. grí _^ ^,„ . c^^^azaríno. Praça de Sicília , Nangãzdqiii Cidade do Ja- çÇ\ e Sobrenome. :i^'Mazeréfes. Vid. Mazaréfes. ^H\ Lugar. Mazela , as. -.iifidazomba , as. «Brazileira , filha de pães Europeus. Mazombo , os, Vid. § 15. Num. 13. Mazôrro , os. Vulg. e Com. No.z^irêu , r«x. Grojfeiro .^preguiçofo y &c. Ms^. Vil Ia. pam. Naturalizar. . Natureza :, as. Nazarena , í^j. Coifa de Na- zaré th. Nazareno j os. O mefmo. Nazaréth. Cidade daPalef- tina. ■:\<3Mazúa. Ilha deAfrica.> Menezes. Sobrenome. Mequinéz. Reino , e, Cida- de de Africa. --v^' Mezêna , as. Véla de Na- vio. Míz^ncio. Mome propr. Mcz^ es. Mlz 'uha ,as. M e d i ca m e n to. Mesinha , as. Mêfa pe- quena. Vid. Bluteau Fo- , cabular. Letra M. Mézlnh.ír y ou Amézlnhdr, Noz , Nozes. Nós he Pro- nome. Noz he fruta de nogueira. Nuzéllos. Villa. . O. ^^v \i^ 24. OZ'í/s , Ohtizes. ln£- trumento béllico. Milit. Oi.z\ Numero. Ohzena, as. Ufura. Vulg. Ohzmêiro , os. Uíurário. Vulg. Organiz içam y oes. Organizar, Ormuz* ¥í Compeiidio de Orthografia. § XXVIII. 41 3 Da Letra S. Ormt:z. Ilha, e Cidade no Ptzame, es. mar da Péríia. Ptzdr , es. Oropcz.i. Villa de Caílella- Pízdr. Ferho impeíToah, co* Nova. Oz ^cíi. Cidade do Japâm. Czdgre , es. Certa doença de meninos. Czorio. Nome próprio , e So- hrenome. P. 11^. Paiz , izes. Reg. i. Paízdna , as, Paizanú, os. Parabolizdr. Particularizar. Pavízdr , ou Empavezdr. Pavêz y es, Efciido , e pân- ;. no.^ que cobre as bordas de Navios. Pdz y es. Pd 5 Pás , v. g. do ferro. Penalizar. Perfazer. Completar , ou aperfeiçoar. Prefazer.Yiá. infra. Perfmalizãr. Pefquíza , as. Inquiriçam mo Pézame^ Pcza-te\ Pe- za-lhe y Péz-2-nos , Pcz'- vos , Péza-lhes j ou me-pé- z^-, te-péziy lhe-p(zi , nos- pêza, vos~péza.,lheS'pez.-í. PíZou-me^ PíZm-te^ &c. P(Zar he ter dor, compai- xâm , &c. Pefir. Fazer peio, ou Medircompêfo. Pezebrdm, oes\ O fundo das carruagens , em que- fe- põem os pés. Pithoniza , as. Feiticeira adi- vinhadora. Pizâm 5 oes. Daqui P'zoei- ro. Alguns efcrevem Pi" fám , Pífoeiro. Efta Ortho- grafia he mais própria. Pizar. Muitos efcrevem Pi- far. Efte he próprio , co- mo derivado do Ptnfo. Pízo , os. Propina pelo in- greíTo em alguns conven- tos de Freiras. Alguns ef- crevem P//Í?. iubtil. Vulg. Pefqiilzdr. Inquirir fubtil- Poetiza .^ as. mente. Vulg. Poeiiz^ir. Pez. Rezína de pinheiro. PortozH^o. luUg^ir. Nam tem plural. Pé , Pés^ Prazenteiro , os. Antigo, c fam os membros, com que Vulg. Alegre , Pejlivo , íe-moyem os homens j&c. &c. II y 414. Compendio de Orthografia. § XXVIIL Da Letra S.- Prazer , es. Beneplácito , Proeza , as. gofto Prazer. Antig. Verbo im- perfeito , ou impeíToal , que fó fe-coílama defte modo Me-prdzy Ihe-prãz, nos-prdz , vos-prdz , lhes- praz \ Vid. § 7. Num. 4Ó. Prazo , os. Preconizar. Nomear a ai ou Prdz-me , &c. Profetiza , ^j. Profetizar. Pulverizar. -••••c^^^-. Pí/z , Puzéra , &c. do Ver- bo Pí?r. Vid. § 7. iV". 28. 2 6. Quatorzdda , ^j*. Quatorze. Numero. ,a,\L .; , Quatorzéna , ^zx. -: ' .\\^iròis^,5^ Quinze. Numero. VtstiOSrív'-. guem para algum officio, Quiz , Ouizéra , Quizéffe ^ &c. &c. do Verbo Querer. , Vid. § 7. iVí/w. 36. 27. Rapazía , ^j-. Rapaziada r> as. Rapozaj Scc. Alguns efcre- vem Rapofa , Rapofo. Predizer. Dizer antes , ou profetizar. Prefazer. Prepôr , antepor, . conftituir Prelado , &c. • iTem pouco ufo. Prejuízo , os. Damno , &c. O Lat. Prajudicium ílgni- Rdz. Vid. Arraz. Razâm, oes. Faculdade d ií- curíiva , e também o dif- curfo. Rafam , oes , he o meímo , que Rafador. Razoável , eis. fica Preocupaçâm. Prelazia ^ as. Preza 5 as. Coifa , que fe- tóma. Prêfa he coiía en- carcerada. Alguns nam diftinguem a Orthografia Razoar. Vulg. Deve feri?^- deíles Nomes. ciocinar , Difcorrer , &c. Prezada, as. &c. Coifa efti- Rebordóza. Lugar, mada. Reconduzir. Prezar. Eftimar. Eu prezo .^ Recozer ^ v. g. com fogo. tu prezas ^elle preza y ^Q. Recofer. Tornar a cofer Primazia , as. Prodigaliza- rfe. Produzir. com agulha , &c. Recruzetdda^ as, Arm. Reduzir, Rego- Compendio de Orthografia. § XXVIII. 4 1 5 ^s^s^íIs^í; Regozijdr-fe. Regozijo , os. Reluzir. Repizar , ou Repifar. Revezar. Alternar. Rêz j Rezes. Re'za^ as. Rezar. Rezende. Villa. Rézéndo. Sobrenome. Rezentdl :, aes. Rezes. Ribeira. Rodízio , os. S. 28. Salzêdo. Sohrenome. Sanzdlãy as. Habitaçâm de índios, e Pretos da Ame- rica. Sarrazola. Ribeira, Sarzêdas. Villa. Da Letra S. ..rc.; Cinzel , Cinzéis. Sinzelar, ou Cinzelar. Sizândro. Ribeira. Soizél. Villa. Solem?iizar. Soza 5 ou Souza , ou Soiza, Sohrenome. Alguns efcre- vcm Sofá j &c. Suavizar. Suprêza , ou Sur preza , aíl Syllogizar. Fazer Syllogíf- mos. Log. Symholizdr , ou Simbolizar, Declarar húa coifa com outra femelhante. i T. '-'^ 29. Tandzia , as. Certa Letra de Imprenfa. Teréza, ou Ter êfa. Nome ^t^ Téz^ Tezes. Reg. i. Satisfazer. Eu fatisfdço , tu Tezadtlho., os. Té6lo da cai-' fatisfdzes , elle fatisfaz , xa de iégo, , coche , &c- &c. Vid. § 7. Num. 1^^. Tizdna ., as. Alguns efcfc- Satyrizãr , o\\ Satirizar. Eu vem Tisana , e Ptisdna , fatyrizo , tu fatyrizas , como os Latinos. &c. 'fe'fê^i^>i Topázio y os. Sazdm , oes. Vulg. Tempo Tornozelo , ou Tornozêllo ; accommodado para fazer os. algúa coifa. Torrezéllo. Villa, e Lugar. Sazonar. Amadurecer. Da- Trahuzâna , as. Tormenta , qui Sazonada^ &c. Coiía que fubitamente fobre- madura. vêm. Singularizar. " Traduzir. Sinzél , èis. Alguns dizem Trancozo, Villa. Irarh ij-i 6 Compendio de Orthografia. § XXVIII. Da Letra S. Tranqulllizar, Trezentas. Numeral. Trapezdpe , es. Som de ef- Trezentos. Numeral. padas , que fe- tocam com Tuzâm^oes. lasígnía de híia frequência. Vulg. Vid. Ordem Militar. Bumba , e Chuz. § ^i.N. Tyramiizar , ou Tirannizar. 8. e 9. Trapézia^ as, ou Trapézio ^ os , Figura de quatro la- dos deiiguacs. ^rapezita , as. Banqueiro, ^ ou Gambiador. Trapezúnte. Cidade de Gap- '. padócia. Tr as luzir .^ ou Transluzir. V. 30. Valazim. Villa. Variz , z?s. Vêa dilatada com fangue groíTo , ou melancólico por cauía de algua força , impulfo , &c. Cir. Várzea , as. Pianicia culti- vada. Trazer. Vid. § 7. Num. 38. Várzea. Lugar, e VilIa. Eu trago .^ tu trazes ., elle Váz. Sobren. -^íj- he Verho^ traz , &c. Alguns para v. g. Eu vou, tuuas, &c. diílinçam efcrevem aííím Vaza , as. Termo do Jogo ^- o Adverbio Trás , v. g, das Cartas. Tróis-Dos-Montes \ e por Vazante, e Vazar, &c. do líFo efcrevem também A- Lat. Vácuo, ou Evacuo. Vazia, as, &c. do Lat. Vn- cuus. Vazio j os. Velez. Cidade de Africa , e Sobrenome. Veloz , ezs. ^. trás , Betr/s. ITráz. Adverbio. Ordinaria- mente he compoíto , co- mo V. g. Atráz , Betráz. Alguns efcrevem Trás , Atrás ^ Detrás. Traz , Zaz. Vulg. Vid. § Veneza. Cidade de Itália. - $1' Num. 9. Vtmz'ána, as, &c. Trazeira , as. Verdez:flla. ViUa. Tréz, Trezes. Certo panno. Veróza. Ribeira. Três lie Numero. Vez •> véz^s. Reg, i. Treze. Numeral. Vezeira , Vezeiro. Vulg. e Trezêna , as. Efpaço de treze Antig. Deve fer Qojitma" j dias. da. Compendio de Orthografia. § XXVIII. 417 Da Letra S, da. Vifeira he a grade do Vczrria , as, capacete , pela qual fe- Urgiiêzes. Lugar. refpira. Urze , es. Vezo ^ os. Antig. Vulg. Ds- Utilizar. ve fer Cojiume. Uzês. Cidade de França. Vimiózo. Vi 11 a. X. Viéz. Vulg. Adverb. OhU- 31. Xadrez, es. Jogo. cj^iia , 011 Efguelhadamente. Z. Vízêu. Cidade. Alguns eí- Zdz. Som de pancada , que crevem. Vtfêu, . por Onomatopeia imita- Vivéza , as. Reg. 2. mos. Vid. Chuz. § ^M. Vizélla. Rio , e Lugar. ISÍum. 9. Vizir 5 ires. Miniftro fiipe- Zêzere. Rio. rior entre os Turcos. Zózimas. Nome propr. Vouzela. Villa. -' Zézhno. Nome propr. Voz , vozes. Vós he Prono- Ziguezigue , es. Zurzír. Eli Z'írzo , tu zur- zes. Vulg. He Fujiigar, me. Voz hefom, &c. Vozear. Dar Tozes gritan- "1 3^/1 Finalmente as Adjecçoens Zinha^ Zinhas ^ Zi- nho^ Zinhos, que deminuem a íigniíicaçâm , fe-efcrevem com Z ^ como v. g. Torrezmba , Torrezkhas , Témjhz^- nho , Têmplozinhos , &c. 34. As outras Dicções mais ufuaes, que nam fe- incluem nas Regras^ q Catalogo precedente, ou quedei- las nam fe-derivam , eícrêvem-fe com S entre duas Vo- gaes ^ onde tem fom brando, como v g. yícdfo , Airéro , Basílica , Ci/2z , Cafdl ., Defdflre , i)í?/e> , Efofago , Fo/j/^ ave, Gelosia ^f Elydropisia.,- líypocrisía , Hypdtheje , Mêpij Mefdda , Lé?/^ , Lijonja , Maufoléo , P^/í> , Pí?^x/^ , Pr^/^ , P^^í? , coifa encarcerada , 0//^^// 5 Reclufdm , Repoifar , Reqiúfito , Resina , ly^/z/ií? , «S^i/^ , iS'/y^'r , ^//í> , Sufârro , t^y^^- áeréfe^ Téjay Tefãm ^ Tofár^ v. g. o pânno, &c. Ggg 35-. Af- 4 1 8 Compendio de Orthografia. § XXVIIL '^v. Da Letra S. 35'. Aílím também fe-efcrevem os Nomes Adjeãi- 'vos terminados em ófa , ófas , ofos , como Curiófa , as , Do/ofo , Jjolófos ^ &c. Gomtiido nam fera defeito notável eícrever com Z os F(Kàbulos referidos , e outros feme^ ihantes, particularmente, quando nam forem immedia- tamente derivados da Língua Latina , como v. g. Pafmd- Sí , Poderozo , Sizir , Sízo , Tozar , &c. ainda que te- nham algua analogia , ou remota origem daquelle Idio- ma. "F" XXIX. Da Letra T. I. A Letra T', que he muta ^ préhuncíâ-íe > -appli- _^^^j^ cando mais forte , e altamente ^ -do què na Le- tra D a parte anterior da língua aos defrtes de cima. ( i. ) 2. Os Gregos, e Hebreus chamam Tm ^ oúTbau^ a eíla Letra ^ a qual com fua figura reprefenta a Cruz, em que morreu N. Senhor JESU GhriUo , Redemptor, e Salvador do Mundo. Por efta reprefentaçâm foi fem- pre a mefma Letra hua feliz Nota, ou Signal de redem- pçâm , graça, e vida. (2.) 8. Qiiando traílei do ií, efcfevi sís Dicções mais Tifuaes , que íe-efcrevem com T afpiradò , iílo he , Th. Agora haí}:a fâzer Catalogo das Dicções-:, que fe-coílumam ef-crever com tt, para que as-poífa efcrever aííim o Or- tbógrafo , fe-quizer. Só eíle Vocábulo Tméfe^ Fig. Gramm. que he Divifam de hum Termo mediando outro, como V. g. Septemquetrioni ^Qv Septcíntrioni ^ tem wío no Idioma Portuguez. A. (1.) T LinguíE impulfu conta£lis dennbus exir. ( 2. ) Signa riiau (uper frontes viromm gemencium , Sc dolenaum,... fuper quem viderids T/ií?/í j neoccidaris , & àSanduario meo incipite. Execft, cap. p. \\\ Compendio de Ortbografiâ § XXIX. 41^ Da Letra T. A. 4. Ajjéttedr. At temperar. Attençdrn , oes» Attender. Attendtvel :, eis. Daqui Iniit- tendível. At tenta , as , &c. Attentddp , ps, Attentar, Attentatória , as , &c. Attenuaçâm , oes, Attetmar, A\ttka. Regiam de Grécia. AHtila. Foi Rei dos Hun- nos, ou Godos. Attónita , as , &c. Attr.dcçâm ^ oes, Attrdãíva , as , &c. Attrahir. Attribular. Attribúto ^ os. Attriçdm, oes, Attrka, as ^ &c. Attúfo .^ os. Serpente muito veiienofa da índia. B. Bátto. Poeta ineptíííímo , que repetia o meímo mui- tas vezes. Daqui fe-deri- va Battologia , que he Prática de coifas ineptas. com frequência repeti- das. C. Commetter. Eu commêtto , commètta , cpmmêttas , &c. Cometa , as , he aftro , quç pela fua diverfa circula- çâm apparece mais raras vezes , do que os outros , como provam com evi- dencia os Aftrologos mo- dernos. D. Demitttr. Inclinar , Abai* xar. ( I.) Dimittír. Deixar , Largar, Defamparar, Perdoar. E. Enfittar. Ornar com fittas. Efgottar ^ ou Efgotar, F. Eitta^ as, v.g. ds atar, or- nar 5 &c. Fita , Fito , V. g. oihos fitos , deve fer Fixa , Fixos. Fiãa he coifa fin- gida. ^ G. Gazétta , as. Ordinariamen- te fe- efe revê Gazeta. H. Hottentdte .f es. Bárbaros de novo defcobertos , que Ggg ii vivem (í.) Jam nova progénies coelo demitcimr alto. Virg. Eclog 4. 420 Compendio de Orthografia. § XXIX. Da Letra T, vivem como brutos. P^r;^/mV. Conceder , entre- gar. I. Intrometter, Meter dentro, Polygldtta^as, Bíblia em di- Introdiizir. M. verfas , ou em muitas Linzuas. Monogldtto , os. Vocabulário Prometíer, de húa fó Língua. O. Omittir. Deixar de fazer. Dilatar para outro tem- "'Pof.-'' Interromper. Dife- rir, &c. O^tta. Lugar. R. R em et ter. , Remittir. AffroixaV.Perdoar, &c. S. Sagittdrio , os. Signo celefte. Homem armado com féttas. Ottomdna yas ySzc. Coifado Sétta ^ as. Daqui Séttãda^ ^^ Império dos Turcos. Ajfétear ^ ou AJfétiar. P. T. Periglotte , es. Med. Tini- Traufmitttr. Levar , ou man- ca da lingua. dar para outra parte. ^'.: I. § XXX. 4 r Da Letra V Confoante. Letra ^, que deve ter a figura, com que aqui fe efcreve , quando he Confoante , feprofere appli- cando o beiço inferior para os dentes, e in- clinando levemente o mefmo beiço para baixo do fupc- rior, mas de forte, que nam íe-ajuntem. ( i. ) 2. Na Letra B fiz hum Catalogo das Dicções mais ordinárias , que fe-efcrevem com B , para que os Inte- ramnenfes , e outros Povos das Províncias do Norte ncfte Reino , nos quaes ainda íc-conferva a confusâm ori- ( I . ) F fie , dum kbiiim infenws fubnícitur alto» Compendio de Orthografia. § XXX. J^.^x, Da Letra V, originada dos Gregos, c antigos Latinos, nani erraíTem a Orthologm, de que iifam agora os Portuguezes mais cultos. A Língua Portugiieza teve trcs Dialeãos tempo- raes. O primeiro, e antiqiiiílimo , durou por dois Seca- los até o tempo do Rei D.Dinis; o fegiindo até o tem- po do Rei D. Sebaftiam, ou talvez do Senhor Fvei D. João IV. o moderno he , o que agora fe-ufa. No que toca ao primeiro errara , os qné julgara , que os Inte- ramneníes , e Tranfmontanos , trocam firmemente o B por /^; porque na verdade pronunciam eftas Letras com indiíFerença. Húas vezes dizem v. g. Vinho ^ como deve fer, e outras vezes dizem Bhiho. Agora dizem Bajian- te , e logo dizem Vaftante, Em iim na prolaçâm delias Letras nam tem Regra determinada , como ja notei § 15. Num. I. e advertiu Moréri a respeito dos Gregos 3 e dos primeiros Latinos. ( i.) 4. O Dialeão Local , de que ainda ufam univer- ialmente os Povos Interamneníes , e Tranfmontanos, he fubílancialmente o antiquiíTimo, e primitivo, que foi próprio dos primeiros Portuguezes , e de feus Auguílif- £mos , e fempre ínvidios Monarcas , como bem adver- tiu o R. P. Bom Jerony mo Contador de Argote. (2.) Por iílo, feoâra hejufío, que fe-promova , e louve; ao me- nos he juílo, que fe-diffimule a primogénita Língua dos ClariíEmos Áfcendentes dos Portuguezes modernos. Eí- tes , -abftêndo-fe de ridículos diâérios , íoíFrem com .prudência os innumeraveis erros dos Plebeus do Algar- ve , Alemtejo , Beira , e também da noíTa Corre , dos quaes (i.) Les Grecs changeoient auíli fouvenc ces deux Letres 1' une pour l'autre. V confonne on le trouve fouvent dr.ns les Inlcriptions Latines , & Greques pour le B , & de meme le B por le V confon* ne. Dans les anciens Jurifconfultes !e B eft fouvent changé icn V-^ >ou ■cette derniere Lecre en B Diccion. ãs Morert. ( 2.,) Grammat, Portug, Pari. 4. cap. i.-pãg. 2fL I I 421 Compendio de Oithografia. § XXX. Bã Letra V, quaes hims trocam, deminiiem , ou accrefcentam as Le- tras ào^ Vocábulos Portuguezes, e outros inventam Vo- Z8S indignas, que fó para elies podem fer íigniScantes. Pois porque nam querem fazer o raefmo com os Inte- ramnenfes , &c. diíHmulando como políticos, e pruden- tes, os defeitos da própria Língua de feus veneráveis Maiores? Nam he melhor conformár-íe aos filhos mais velhos de Noé , do que a Câm filho menor? Só eíle vi- tuperou o defeito de feu innocente Pa€ , que aqueiles encobriram com decência, (i.) r S' Sem fundamento algum chamam Gallêgos aos meíraos Povos Tranídurienfes , e Tranfmoiitanos , por motivo d^ Dialedlo. As Nações de Flefpanha , fujeitas «o Rei Catholico, nam guardam Regra determinada na pí^onuncia do ^ , e F , como a todos he notório (i. ) Eíla indiíFerença , que teftifica a nobre origem de am- bos os Idiomas^ teve o mefmo principio , que diíFe cit. § 15', N4m. I. Mas daqui fe-infere , que fe pela mefma mdifferença os Interamnenfes , e Tranfmontanos podem íer arguidos de Gallêgos^ também fe-devem chamar G?/- telhdiios , Aragonezes ^ Afturidnos ^ Navdrros ^ Andah^zes ^ •Leonezes , ^&c. Pela Naçâm he certo, que nam fe-devem chamar Gallêgos ; porque elles defcendem igualmente dos primeiros Portuguezes , que com o Seremjjimo Con- de D. Henrique, e depois com o InviãiJJimo , e Venera- i^el D. Ajfonfo Henríqnez , Rei I. de Portugal , e^cpul- fáram gloriofií]imamente os Moiros de todas as mais Províncias deíle Reino, as quaes depois povoa'ram. Pe- loque , fe os Interamnenfes , e Tranfmontanos , fam Gallêgos , também os Povos das outras Províncias fam Gallê- ( I.) Genef. cap, 9. v. 22. ( 2. ) Ily a meme plufieurs Nations , qui prononcenc Je jSpour T F j & 1' V poiír le J9 , &c. Viccíon. de Mowi. Compendio de Orthografia § XXX. 423 Da Letra V. Gallêgos por origem ; ou fe aílím nam for , ferâm def- cendentes de Moiros , ou de alguns miferaveis Portu- tuguezes , que cativos, e lujeitos aos Moiros, nam ti- veram o valor, ou afortuna de facudir o jugo da efcra- vidam , unindo- fe aos meímos Principes para batalhar ,e triunfar dos Tyrannos infiéis; porque depois que Portit- gal teve entre o Doiro e Minho, o feu feliciffimo Ber- ço^ Princípio, Q Nome bem conhecido, e refpeitado em todas as partes do Mundo , nenhúa Naçâm eílrangeira propagou os Portuguezes modernos , que exifíem. 6. Se deve dár-fe credito a Plinio , Ptolomeu, Ef- trdho , TitQ~Livio ^ Marcial ^ Jujliiío , e outros Hifioriado^ res antigos, que louva o erudito Ffcritor do Marte Por- tugtíez , os Interamnenfes , e Tranfmontanos , que fe- cha ma vamCíz/^^/^í?^ , Q,Galênfes ^ defcendem mais dos Gál- los-Céltas 5 ou Gregos , do que dos antigos Romanos, (i.) Antes os Povos Traníminienfes , ifto he , que ha- bitam álêtii do rio Minho até Ponte-Veâra , e Orenfe ^ nam htnGallegoj- por origem , mas os Povos dahi para dian- te , os qnaes defcendem de hum Gatéío Egypcio , que entrou em Gallíza pela Corunha , e povoou até o Pa- 'drâm , Lugo , Modonhêdo , &c. aindaque hoje vivem todos miilurados , como fujeitos a hum Soberano. Do -Nome Calenfe derivado de Cale, depois Gale, e de Por- tus, fe- deduziu Portucãle , Portucália , Portugália ^ Por- t-ugdl ^ 'Çi Púrtugtiêzes. De forte que os Povos , a quem por origem, ou em primeiro lugar perrence o refpei- vel Nonve de Portuguezes , facihnônte fam , ou podem fer os Interamnenfes, e Tranfmontanos. 7. Mas devo aqui omittir inúteis Qiiefíoes de No- 'tnes ^ ou vaníílímas contendas , e jaálancias de genealo- gias iiiuftres 5 as quaes fem acções heróicas nada pref- tam ■ >' — '■í- ■Ji^--. ( I.) Ortam, i. ÁrticuL 8. 424 Compeíidio de Orthografia. § XXX, Da Letra V. tam , paraqiié nam pareça Wiftoria hum Compendio de Orthografia. Antes devo advertir, que ainda hoje ha no moderno Idioma Portuguez alguns Vocábulos problemá- ticos , iílo he , indiíFerentes , para que fe-pronuncíem com J5, ou com ^confoante, como iam os fgguintes. 8. Ahforver , ou Abforber. O primeiro he , o que le-deve fegnir ; porque todos dizem Sorver , Sdr- va , Sorvas , Sorvete , Sór- vo. Acovardar , ou Acobardar, O íegundo he mais ufa- do. Alcáha , e Alcova. O pri- meiro he mais próprio. Alfavaca , ou Alfabâca. O. ultimo he mais ufado. Azevkhe , ou Azebkhe, O ultimo he mais bem de- rivado. Az^vre , oxi Azébre. O ulti- mo he mais ufado. Bdgem , ou Vdgem. O ulti- mo he bem derivado do Lat. Vagina. Bexiga , e Vecafga, O pri- meiro he mais uíado ; mas o ultimo he mais próprio 5 como derivado do Lat. Veste a. Covarde , ou Cobarde. O ul- timo he mais ufado. Cavíde , ou Cabide. O ulti- mo \\t , quaíi univerfal- mente ufado. Alguns dif- tinguem cftes Nomes j p ro- que chamam CabUe á ta- boa com tornos , onde fe-dependuram os vefti- dos ; e chamam Cavíde a íemelhante taboa , era que nas eftrebarias fe-de- penduram os freios , e ar- reios de bêftas. Vid. Ca- hilde. § 51. Num. 9. Covardia^ ou Cobardia. Efte ultimo he mais ufado. Efcabéche , ou Ejcavéche. O primeiro he mais ufado. EJiabandda^, ou EJiavandda. Vid. Tavdm. Gingivrs , ou Gingibre. O ultimo he mais próprio, e bem derivado do Lat. Zingiber. Labareda , ou Lavar éda. Vid. § 15". Catai, da Letra B, N. 11. Setúbal , ou Setúval. O íb- sundo he mais ufado. Sé' Compendio de Orthografia. § XXX. 425 La Letra P. Séve\ ou Sebe. O ultimo he mais bem derivado do Lat. Sepes ^ 011 Seps. Sobdco , ou Sovaco. O pri- meiro he mais ufado» Taberna , ou Taverna. O pri- meiro he próprio. Tavâm ^ ou Taháni. Efte he mais ufado. Em Lat. he - ^ábanus. Daqui EJlavand- da , ou EJl abanada , &c. Uvre , ou Ubere , ou Ubre. O fegundo he próprio, como derivado de Uber. Yãrânda , oii Bar anda. O primeiro he mais uíado. Varredoirã , ou Barredoira. O primeiro he próprio; porque fe-deriva de Var- - . rer. ^ Vêfpay ou Béfpa. O primei- ro he bem derivado do Lat. Fefpa. Vefpâm 5 ou Befpâm. O pri- meiro deve íer preferi- do , como derivado de Vefpa. Vefugo , ou Befúgo. Efte ul- timo he quaíi univerfal- .liímente uíado. Vóla , as j e Vodo , os ; ou Boiãy eBôdo. Os primei- ros devem uíár-fe para figniíicar Fotos j e eímo- ks para pobres. Os fe- gundos fam próprios pa- ra figniíicar Ceiebraçâm Efpoufalicia , ou Matri- monial. Vid. Catai, da Le- tra B. § 15-. N. 4. Volatím , ou Bolatim , ms. Homem , que anda por cordas , ou Andarilho , e Correio de pé. O primei- ro he mais próprio; por- que fe-deríva doLat. Vo- lante^ Volare. Talvez ^5- lante^ e Bolatim , tem a meíma origem, como de- rivados do Idioma Cafte- Ihano, em que quafi íem- pre fe-diz Bolante ^ Bola-' tin^^ em Uigar de Volan- te. Daqui poderia ter principio o Nome Bole-, tim , que figniíica Porta- dor de Efcrito militar, ou o xvíQÍmo Efcrito ■■, mzs eíle Nome nunca íeelcre- ve com ^em Portuguez. Os Francezes de Bulle .^ derivam Bulletin para íi- gnificar o Efcrito dos Ma- giftrados , dirigidos ao com modo, ou para aquar- telar gente de guerra; e talvez daqui teria ori- gem o Nome Portuguez Hhh Bole- 42 (í Compendio de Orthografia. § XXX. Boleto , e Boletim ; mas nefte caio devia efcrevêr- fe Bullêto , ou Bulletím. Da Letra V. das ; e chamar Btilleit,^ , e Bullêto ao Efcrito mea- cionado. Borlantím he êr- Parêce-me, que feria me-r^^ í.^ro da Blehe^ que confun- Ihor chamar Folatím ^ ou de todos os Vocábulos. Volantim , ou Volante ao Zevra , ou Zebra, O ulti- . Correio ligeiro ^ç Andarilho^ mo he mais uíado. e ao que anda por cor- abnep*^ Todas as outras Dicções á^ ufo mais ordirta- rÍQ^' que nam fe-inclúem no primeiro Catalogo da Letra B^ nem fam problemáticas, como as do Catalogo prece- dente, íe-devem proferir com ^confoante, como v. g. Alva, Alvallãde^ Villa, Alvo^ AMra, Avaliar, Avajf al- iar , Baviera , Brava , Cava, Cavaco ^^Cdmdo , rio Cdva^ Covado , Covil, Covo, Dúvida, Efcalavrár ^ Fava , Favaios, Villa, Gravame , Gravar , Gravata y on Cr avát a , Hava^ na^ Ilha, Huivo, Invejiír ,'■ Juvenil ^ Lavandeira,, Lavar ^ Luva, Maviofa, Movivel , Ndve, Navegar , Neve , Ni'_ tél. Noviciado, Nuvem, Ovelha, Ouvido, Bavêa, Bave- Ihãm , Pavonedr-fe , Povo , Póvoa , Villa , Revijia , Revo- gar , Sável , Severo , Sovar , Trdve , Trovam , Trovejar , Tro- líifco , VaciUdr , Vácuo , Vddio , Vagado , Ventar , Vefúvio, Vicio , Viço , Viçófa , Viga , Vinagre , Vinho , Vinolênto , Vinofo , Viveres , Viúva , Vólvulo , Vómica , Vomitar , Va- rdgem, Vouga, rio, Vouzela, Villa, Vulgo, &ci*,j x-í<^^itO ^B^fw^rtr § XXXI. Compendio de Orthografia. § XXXL 427 § XXXI. Da Letra X* 1, A Letra Xna Lingua Latina he femivogaí , e dobra- /\ da ; porque faz as vezes de Cs ^ ou á^Gs. ( i. ) Os Latinos Ihe-chamam Ics j ou Igs, Mas na Língua Portugueza tem dois fons diverfos , e totalmen- te deíTemelhantes aos Latinos ; porque quando fere as Togaes fe-profére com ametade da língua quaíi junta ao paladar formando com elíe hum como canal, por onde fe-impelle o ar, como v. g. em Xdra , Xêrga , Xérxes-^} Xima ^ Xó ^ Xófre ^ XunHnga ^ Zeuxis. 2. Das Dicções, em que a Letra X fe-profere def- té modo , ja fiz hum Catalogo na Letra C § 16. Num. 64^ que o curiofo Onhdgrafo pode ver. :^ 3. Quando a mefma Letra nam fere as Vogaes fe- guintes, e por iíTo fe-pronuncla com as precedentes , he também Letra, dobrada no Idioma Portuguez , e fe pro- fere, como is. 4. Os que ignoram eíle noíTo Idiotifmo , erram a Orthografia Portugueza; porque v. g. em lugar de Ex-' pedito , Extenuado, efcrevem Eifpedito , Eifienuado , Qem lugar de Eifahi, EifalH , Eifaqui , efcrevem Exahí , ExaU li, Exaqiii. Para evitar eftes erros , em que facilmente pôde cahir , quem nam tiver conhecimento exadio da Orthografia Latina, he neceíTario fazer aqui hum Cata- logo das Dicções mais ufuaes , em que o X fe-profere , como is. Hhh ii Cata- ( I.) X reddic , quod Cs i vcl Gs j íormafe videtur. '428 Compendio de Orthografia. § XXXL Da Letra X. Catalogo das Dicções^ em que a Letra X he dobrada, e e le-proiiuncia , corno is, E. -vi'in'3'^d Excellência :> as, 5'. Exárçãm^ o^r. v- .'5<'^'•■,'^ Exctllente ^ es, '' Exacerbar. Irritar, Exafpe- ExcellentíJJlma ^ as. Excélfa , as. Coifa elevada por Dignidade. Excépçâm j oes. Exceptuar, ExceJJÍva^ as, Excéjfo j os, Excidio , os. DeftrulçâiTi , ou rar. Exd^a^ as y &c. ifto he, Ex^í- ão , Exdlijamênte y Exd- Exaggerafdm y oes. Ex'iggerar, 1 xàltaçâm , oes. Exaltar, %^X^'^'X mina , &c. Poet. Exame j es, . ^s^\'^\^\^%Á. Excipula , as. Armadilha ^ Examinador ^ &c. ' > 1 ou ratoeira. Exiiminár, Excitaçâm , 66^/. Exdtgue , es. Coifa fem fan- Ex:itdr. -isi-gue. ■■v;cN/.v.iii,Vd- '^ Exclama f dm y oeSé Exarar. E fc re ve r , Qt&vâr , Exa/peraçd íj , oes, Exafperdr. Exauthorrir , Ex^ut^^r^ ou t''-^;- Exauãjrar. Vid. § '2 1. iV". -55] 5. L. J, Excaudcfcência , /zj*. Ira , ou Exclamar, Excluir, E xc lufam ^ oes, Exchtsíva^ as, 8cc, Excogitdr , &c. comoj Mxco- gitavel ^ &c. í>\c\m*-'. Exiommungdr, Excommunhdm ■) oes, a6lo de accendêrle, abra- Excoriaçd^i ^ oes, Med. Eí- zár fe , &c. ^ foladura. Excandefcér-[e. Accendêr-fe, Excoriar. Esfolar. Med. Irár-le. Excrementícia y as y &c. Excavar i c\i Efcavar. Excremento , os. Excedi e.\ Excrefcencia , as. Compendio de Orthografia. §XXXI. 42^ Da Letra X Tz^rèta , as. Coifa fepara- da. Medic. Foccurfam , oes. Excuja , as. Vulg. Melhor he Bef culpa. Excufãr. Alguns e fere vem Ljcufa-, Ejcuf.r ^ &c. Bxcujfdm , oês. Acçam de facudir. Pouco us. Excutír. Sacudir , : Laiiçar fóra , &c. ait^-ixl Execraçam, oes, ''''..' Execranda y as. Execrar. ,, Execi dve/ , eis. mim Execuçãm , oes. Executar. Executiva ^ as. Executor^ &c. Exegética , as. Coifa , que interpreta , expoê , &c. Exempçdm^ oes. Exemplar , , es. Exemplficdr. Vulg. Fazer exemplo. Exemplo , os. Exempla , as. Coifa exce- ptuada , privilegiada, &c. -J xenterdr. Defentranhar , Eílripar. Pouco us. Exéquias. Nam tem íingu- lar. Exercer. Nam fe-uía na pri- meira peJfoaÀQ íinguiar j e por iíTo principia Tu exerces , elle exerce , exer- ci ., exerce, a j exercêjfe , &c. Exercido , os, Exercitdr. Exército, os. Exeúnte ^ es. Exhalocâm ■) oes, , .: . *w. Exhalàr. . , •., ^ ^^, ■ Exhaurir. Efgottar , ou Eí- gotar. Exbaurivel j eis. Daqui I»^^: hauíível. 1 i Exhdujia , as. a.Í Exbihífdm , oes, _•! Exhibir, t Exhortaçdrfiy oes, Exhort.r, Exhumafdm , oes, Defentêfr .■ ro. ■ ^Ví^ Exhumdr. Defenterrar. Exício^ os. Deftruiçâm. Hç pouco ufado na Frofa, Exigência ^ as. Exigir. Eu exijo., tu exiges^ exigia , exigi ^ &c. He /«- quirir , Bufcar , &c. Exilio , oj". Deflêrro. Pouco ufado. Os ignorantes da Ortho'ogia Latina profe- re m Exilium 3 como os Portuguezes , ifto he , Wlium. Por iílo na Ora- çam I 430 Compendio de Orthografia § XXXI. Da Letra X, çam Salve Reghia proFe- E^xjordvel y eif. Daqui J7/^.v<7- rem Pofi hoc eis ilium Of- rdvel. tende j o que íigniíica De- Exorar. Pedir com inítan- pois dijlo mojlra a elles a cia. ^^Çidade de Trota. Aberram Exorbitância ^ as. igualmente em todas as Exorbitante ^ es. Dicções y que principiam, Exorbitar. Exorbito ^ exorbí- ou incluem aSyllâba&, tas ^ &c. He Exceder .^ow porque nam (abem diftin- guir o fom próprio das Letras Portuguezas , e Pajfar os limites com- muns. Exorcifmar. Melhor Exorci- zar. Exorcífmo , os. Exotérica , ou Exótica , as. Coifa peregrina , eftrâ- nha , &c. Exorndr. Latinas. Dizem Eifáãa , Eif halo , Eifpréjfa , &c. in- diizmdo no Idioma Lati- Exorcífia , as. no ridículas ílgnificaçoês. Exorcizar. Mas eftas advertências Exórdio , os. pertencem aos Meílres da pura Latinidade. Eximia , as. ■Eximir. Eu eximo , tu exi- mes. Exceptuar, Privile- Expéãaçdm ^ oes. giar, &c. Expectativa^ as. -Exinanir. Principia aílim Expéãordnte ^ es. Medíc. Exinanimos, Exinanisj Exi- Expeãordr. Lançar fora do nani , Exinamra , Exina- peito. Medic. tiijfe 5 &c, fempre com Expedi çam ^ oes, uíCíT^w/í? dominante na Syl- Expediente ^ es. laba ni. Expedir. Eu expido , tu eX' Exijiencia , as. pedes , Expida elle , expi- Exiflente , es. damos nós , expidam y &c. Exijlir. Vid. § 7. 2^. 26. E^xito , os. Expedita , as. ■E^xodo. Livro Sagrado. Expeditíffima ^ as. Exonerar. Eu exonero j exoné- Expellida , as, rasy &c. Expel' Compendio de Orthografia. §XXXI. 431 Da hetra X Expellir. Principia , Tu ex- Explanaçdm, oes, pélles , expeli ia , expelli , Explanar. expellíra ^ expelltjpe. Vid. Explicaçdm , oe?, § 7. Num. 47. Explkdh ^'■''%«? Expender. Gaflar , Difpen- Explicita , ^t. Éoifa expref- <^eí*' fa , formal , declarada p Expendida^ as. &c. Theol. Expênfa , ^j-. tíaílo , Dií- Exploraçâm ^ oh. pendio. \}é Explorador ^ Scc. f'^'"U Experiência , as. :3^nrft Explorar. ■ i o lio^ Experiente y es. Vid. Exper- Expolidr. Defpojar. í<^. Expolír. Experimentar. Exponente ^ es* Experimento j os. Expor. Experta , ^j. Coifa experi- Expq/içdm , oes, ? menta da. Efpérta he coi- Expojttor^ &c. ^^ fa viva , a6Íiva. Viilg. Expo-la , /sj*. Expiar. Purificar. Ejpiarho Expraidr-fe. Eu me-exprdio ^ Explorar , ou Exercitar o te-exprdias , &c. Também officio de £/p/k Vid, í:;^- fe-diz Efpratdr-fe. piar. § 51. Í7"^w. II. Expréjfa, as. Expiatória , ^gj-. Coifa de ex- Exprejfam , oes. piaçâm,iílo he, depena, Exprejfdr. que fe-padeee em fatisfa- F:xprejfha ^ as. çâm das culpas ; ou coi- Expréjfo ^ os. ía de Sacrifício para im- plorar a rémiíTâm dos peccados. Expilaçdm, óes. Expilar. Furtar , Roubar , Tirar o pêlo, &c. Expirar. Exhalar a alma , Morrer , Acabar. Alguns Expugnaçâm , oes, dizem Efpirar, Expugndr, Dxprimir. Manifeftar, o que era occuíto , &c. Efpre- mer he Extrahir por im- pulfo algum licor. Exprobrar. Lançar em rof- to algum defeito j culpa, &c. ExpU' 43 ^ Compendio de Orthografia. § XXXI. Ba Letra X. Expugnável , eis. Daqui In- expugnável, &c. Fxpúlja , as. Lxpulfám y oes. Expuljdr. JLxpuUiva j as. Expíiltríz 5 es. Expungir. Eu expúnjo , tti expíhges y Síc. Rilcar, o que eftava eícrito. Expurgaçâm , oes. Expurgar. Expurgatório y os. Exqiiilino. Monte de Ro- ma. Exquirir. Buícar com cui- dado. Exqiilsita.^ as. ExquifitíJJima .f as. Extar. Subriílir, Permane- cer, Exiílir. E^xtafe , es. Vi d. Rapto § 2 5". Num. y. Extática , as. Extemporânea •> as. Coiíadi- £la, ou feira de repente, ou antes de tempo. Extcnãêr. Extênfã , as. Extenfdm , oes, E^xteny iva , as. Extenuo çâm , oes, Extemid^. Eu extemío , tu extenuas , &v;. Exterior , es. Daqui Exte- rioridade , &c. Exterminar. Extermínio ^ os. Externa , as. Extingam , o es. Alguns di- zem Extincçdm. Vid. § i6. Num. 45'. Extinguir. Eu extingo , tu extingues , extinguia^ ex- tingua 9 extinguindo , &c. Extinta, as. Daqui Inextin- ta. Alguns dizem Extin- Ba , &c. Extirpaçdm , oes. Acçâm de deíarraigar , ou deftruir totalmente. Extirpar. Eu extirpo , tu ex- tirpas j &c. EJiripar hc Deitar as tripas fora. Extorquir. Na m tem primei- ra pejfoa no fmgular do Indicativo., mas principia Tu extorques , extorquia, extorqui^ extorquimos , ex- torquira .f extorqui(fe, &c. He Tirar com violência algúa coifa. Extorfdm , çes. Violência , com que fe-tira algúa coi- fa, &c. Extrdccdm , oes. Extrdãa , as. Coifa extrahi- da. Daqui Extrdãiva^ &c. Extra- Compendio de Orthografia. § XXXL 433 Da Letra X ExtrJ^o, os: Extrahtr. Eu extraio j tu ex- trdhes , &c. Extrânea , as. Coifa eftra- nha, de fora, peregrina, ou eílrangeira. Extranumerál^^aes, Coifa fo- ra do numero. Extraordinária , as, Extratémpora. Eccl. Indulto para tomar Ordens fora dos tempos determinados. Extravaganc:a^ as. Extravagante , es. Extravagar, Ex trava fada , as, Extravajam , o^s. Extravafdr. Extremada , as. Extremidade , es. Extremo , os. Extremofa , ds. Extrinjèca ^ as. Extrucçâm , oes. Acçam de edificar cafas , &c. Ex!truãôr , &c. E_xtrinr. tldi ficar. Extruãâra^ ou Eflruãúra^ as. Arquite£lura do edifício. Extundir. Tirar cdm rogos, inftancia , ou por força. Exturhdr. He Derribar. Exuberância , as. Abundân- cia grande. Exuberante ^ es. Coifa mul- to abundante. ExuberantiJJlma j a^ , &c. Exiéerdr. Abundar muito 3 Trasbordar. Pouco us. ExulceraçãM) oes. Med. Cha- ga , que fe-Yai forman- do , &c. Êxulcerdr. Eu exukéro ^ ex- ulceras , &c. Med. Caufar chagas , &c. ■ «: Exultaçdm , oes. Theol. De- moniíraçâm exterior de grande alegria internai.! Exultdr. Do Adverbio &, e de al- guns ^o^^j" fazem [q Dic- ções compoftas , como v. g. Ex-Prior , Ex Provin* cidl , o que acabou de Prior ^ de Provincial, 8cc„ Pretexta, as. Era 0'pa Ro- mana. Pretextar. Pretexto , os. s. Sexta , as , v. g. Sexta ve^ , &c. Séjla he hora pf)ít- meridiâna , ou tempo de- pois do jantar ; rrsas ef- crevemos Sexta Feira , e dizemos Sê/la Feira. Sexíavdda, as ^ &c, 111 <^^^- 434 Compendio de Orthografia. §XXXL Da Letra X. Sextil^ IS. Sexto ^ os. T. Texto, os Dahi Contexto. Textrína , as. OiKcina de Te- celâm. Textual-, aes , &c. Textura j as. Daqui fe-derí- va Contextiíra , as. §. XXXII. Da Letra Z. I. A Letra ÍQmiYogâl X , ( a que os Flebreus na opi- j\ niam de alguns chamam ^ain , e os Gregos ^eta ) foi dobrada na Lingua Latina, porque equivalia a Sd.^ ov a Ss. ( i.) Quando os Gregos efcre- viam ^ entre á\x2(S vogaes ^ mudavam os antigos Lati- nos efta Letra para Ss ^ ou para Sd, e aflim pronuncia- vam , aindaque efcreveíTem Z. Efcreviam v. g. Baptizo^ e pronunciavam 5í?/?í{^í?. Iftoobfervam ainda hoje alguns Latinos. Daqui fe-infere , que deviam pronunciar com Sd zs Dicções^ que com ^principiavam os Gregos, co- mo Sdelo , Sàelus , &c. as quaes fe-efcrevem Zelo , Ze- lus ; porque no princípio da Dicçám nam fe podem pro- ferir duas Letras da mefma efpecie. E porque também no meio dos Vocuhulos nam fe-podem pronunciar duas Letras femelhantes antes de outra Coiifoante ^ neceílaria- mente haviam de proferir v. g. Géfdrael 3 o qual fe-efcre- ve Gézrael. 2. Depois inventaram os Latinos hum fom único muito brando , e fuave , com que proferiam a Letra Z . e porque efte fom he femelhante ( como dizem ) ao que faz o homem , quando morre , chamam Mortífera , e Se- pulchral a efta Letra. ( 2. ) 3. No. ( I . ) Z fonat Sd , aiu 5"^ fie eíl nora Latinis. (2.) Zçta fepulchralcs imitatiir concita dentes. Compendio de Orthografia. §XXXIL 435* Da Letra Z. 3. No Idioma Portuguez nam Iíq o Z Letra dobra- da; e aiiidaque tem fom íemelhante ao S^ quando eíle íe-profere brandamente v. g. entre duas Vogaes y como ja diíTe ; comtudo a Letra Z le-pronuncía com maior fuavidade , ifto he , fem género algum de aíTobío , mas chegando mais levemente aparte fuperior dalingua para o íim do paladar. 4. Nenhum Orthégrafo poderá duvidar, quaes fe- jam os Vocábulos , que principiam com if, porque o fom tira a dúvida. Das Dicções , que tem a Letra Z nas Sylla' has médias, e ultimas , ja efcreví as JR^^rí^j mais nçceíTa- rias , e também hum Catálogo na Letra S, §28. N, 8. e feg. § XXXIII. Das Dicções^ que fe-coílumam efcrever com Letra inicial grande. I. O Uppofta húâ breve notícia das Partes da Oraçdm ^^ vocal , e da Orthologia Portugueza , he neceíTario dar agora com igual brevidade as Regras mais ufuaes da nolFa Orthografia. Por univerfal coftume de todas as Nações cultas fe-dividem as Letras na EfcritU" ra em grandes , e pequenas , a qual diviiâm enfínam as Regras feguintes. Regra i. Os Nomes fubílantivos , e" adjeílivos , que immediata , e propriamente íignificam a Deos N. Se- nhor , ou o que he intrinfeco ao meímo Deos , fe-efcre- vem com Letra inicial grande, como Deoí , Criador ^Sal^ vador ^ Pe/foas Divinas, Eterno Pae^ Eterno Filho , ou Di^ vino Verbo , Efpirito-Santo , Trindade SantiJJima , Divina Ejfencia , Suprema Caufa , Jujiijjlmo Juiz , Primeiro Prin- cipio , e Ultimo Fim de todas as criaturas, Omnipotente :^ Immenfoy Ineffavel , Infinito, &c. lii ii %. Reg. ■■PK ;B 43 6 Compendio de Orthografia. § XXXII. Dos Vocah. com Letra grande, 2. Rpg. 2. Os Nomes , que fígniíicam a Ciirifto NoíTo Senhor , como v. g. Divino Verbi Incarnado , Jejus , ou jcfii Uorifto^ Deos e Homem verdadeiro, Ftíffimo, Mi- ftrícoydíosilJimo^ e Liher alijjl.no Redemptor do mundo, Re- ãijjlmo Juiz de vivos , e mortos, &c. 3' ^^g- 3' Os N.me,-y que fignifícam a Maria San- tiííima, como Virgem Immaculada ^ PurifTtma^ &c. Mae áo. Deos , Rumba dos Anjos , No[fa Senhora , Refugio dos peccadores, Advogada CkmmtiJJlrna dos miferaveis filhos de Adam , &c. 4. jRí-^. 4. Os Nomes ^ que ílgnificam Myjierios de Chrifto NoíTo Senhor, como Incarnaçâm^ Epifania^ Cir- cumcifam , Faixam , Mí^ríf , Refurreiçám , Afiem âm , &c. 5. i^é»^. 5-. Os Nomes ^ que fígnificam os Myjierios ^ Prerogíitivas , ou Títulos particulares da SantiíEma Vir- gem ,- camo Conceiçdmj Affttmpçâm , &c. 6. Reg. 6. Os Nomes , que íigniácam os fete Sa- cramentos, como Baptifmo ^ Confirma ç dm ^ Penitencia^ Or- dem^ Eucharijlía ^ Extrema-Un^ám , Matrimonio. 7. Reg. 7. Os Nomes , que propriamente lignifi- czm os nove Coros Angélicos , iílo he , Anjos , Arcân- jo^^Tbrónos ^ Dominações :, Principados ^ Potefiddes ^ Virtu- des j Querubins , Serafivis. 8. i?i?^. 8. Os Nomes próprios de Anjos , como Gíbriel , Miguel , Rafael. Só eíles Nomes íe-encontram expreíTamente nas Efcrituras Divinas ; e por iíTo nam devem admittír-íe outros. ^. Reg. 9. Os Nomes, que fígnifícam Santos, Bea- tos , e Veneráveis , com eíles epuhetos , ou adjeãivos próprios,, como San Jozé , ou S. Jojé , San Pedro, ou S, Péaro , Santo André , ou S. A dré , Santa Anna , iS^^rr/^^í Marta Magdalé?m , ^f^/o Álvaro , ou 5. Alva' o , Venerá- vel Rei D. Afonfo Henriquez , Qonfeffnres , Martyres , &c. 10. -Ré"^. 10. Os Nomes próprios, Prenomes y eSo^ breno' Compendio de Orthografia § XXXIII. 43 7 Dos Voe ah. com Letra grande. Irenomes de homens, ou mulheres, como Dom Jofé ^ ou D. Jojé , D. Pedro , Senhor António Ferndude& Henrtqiiez de Mello ^ D. Marlânna ^ ou D. Maria l^rançtfca ^ Senhora Confiança d.a Silveira , Madâma Norhertina , &c. 11. Reg. II. Os Nomes de Dignidades Eccleíiaíl:í- cas j Seculares , 011 Pvegnlares , como Papa , ou Santo Padre., ou Summo Pontífice j ou Vigário de Lhrijlo ^ Car- dial , Patriarca , Arcchífpo , 5///)o , Inqiúfidor , Núncio- j Princ'ip/1 , Monfenhor , Deâm , Chantre , Arcipre/le , ^rr^- didgo y Cdnigo ■> Abbade , Gran Mefire j Grau Prior, Reitor^ Prior, Beneficiado j Ecónomo, Gêrdlj Definidor Geral , PrO" vincial ■> &c. 12. JRé'^. 12. Os A^í^WÉ-j de Officios 5 e Eílados Ec- cleíiaílicos , Seculares, ou Regulares, como Pontificado:, CardinalJdo j Generalado , Priorado, Sacerdócio , Presblre- rddo , Liaconddo , Sacerdote , Religiofo , Proféjfio , Corífiã ^ Leigo, Donádo, Con'vérjo, &c. i^. i^^^. 13. Os Nomes , que íignificam Titulos, Sober anias , ou Dignidades Politicas, ou Militares, co* mo Imperador , Imperatriz , B.ei , Rainha , Coroa Real , P(?- J(?r , Soberania , Principe , Princêza , Delfim , Delfina , /«- fânte , Infanta, Senhor, Senhora, Duque , Duquêza, Mar- quez , Marquêza , Conde , Conde fi^a , Bar dm , Baronéza , Fiz- conde, Vizcondêfa , ( Vid. Fifo-Rei. § 51. N. 25-. ) Mor- gado , Morgada, &c. Confelheiro de Fflado , &c. Mordomo Mor, Camarifla , Secretário de Ffiado , St cr etário d.e Guer- ra, Confelheiro de Guerra, &c. Gamar etra Mor , Lama do Paço, Dona de Honor, &c. Viador^ Apofentador Mor , Al- motttcel Mor , Meirinho Mor , Monteiro Mor , &íq. Dezem- hargador , Deputado , &c. General , Marechal , Tenente Ge'- neral , Brigadeiro j Coronel , Tenente Coronel , Loronel , Ca'- ^éres Anfpeçada, Cabo, &c. 14. Reg. 14. Os Nomes , que figtiillcam ProfeíTo- res fitâm , Tenente , Alferes , Sargento , Forriel , ou turriel], 43 8 Compendio de Orthografia. § XXXÍIL m Do l^GCãh. com Letra grande. res de Sciencias , como Theologo , Canonijla , Legijiã , Le- trado , Médico , &c. 15-. Reg. 15-. Os Nomes, que fignificam Sciencias , como Theologta^ Jurifprtidência , Direito Canónico , Direi- to CivU , Filofofta , Mathemdtica , Medicina , &c. 16. Reg. 16. Os Nomes , que llgnificam ProfeíTo- res de Artes Liberaes , ou as melmas Artes , como Rhé- tdrico , Poeta , Grammdtico , &c. Rbétdrica , Poesia , &c. 17. jRf^. 17. Os Nomes , que fignificam ProfeíTo- res de algtía Arte Militar, ou Mecânica, e as meímas Artes, ou Oiíícios. 18. Reg. 18. Os -N'^?;;?^/ próprios de fabulofas Dei- dades , ídolos, e Demónios , como v. g. Júpiter , Pal- ias 5 Diana , &c. AJiaróth , Badl , Dagon , Lúcifer , &c. 19. i^^^. 19. Os Nomes das quatro partes do mun- do , como -íf/í"<3 , Europa , Africa , América. 20. jRf^. 20. Os Nomes próprios de Regiões , ou de Ilhas, como Alemanha, Hefpdnha^ Índia, Itália, Ma- dagafcdr , Madeira , Havana , Ceildm , &c. 21. i^é'^. 21. Os Nomes próprios de Impérios , e Reinos, como RiiJJla, Portugdl, Caftélla^ França y Ingla- terra, &c. Reg. 22. Os Nomes de Repúblicas, como Génova^ Holldnday Veneza ^ &c. 23. i?^^. 23. Os iVííf/í^j' próprios de Províncias, como Alem-Tejo , Beira , Eflremadura , £«ír^ Doiro e Mi- nho , Tr^s^; í^í?^ Montes , &c. Alguns efcrevem eftes , e fe- melhantes Nomes com Letras iniciaes grandes de todas as partes , de que conftam , quando llgnificam hiía fó coifa, como v. g. E^itre Doiro E Minho, Traz Dos Mon- tes , Freixo De Efpada A''Cinta , &c. Mas neíla Orthogra- fia devem liga'r-fe as Dicç es parciaes por eíte modo v. g. Traz-Djs-Montes , Freixo-De-Ejpada-A'- Cinta , Enxara- Dos-Cavalkiros y &c. Deíla Orthografia ufam alguns em outros ife Compendio de Orthografia § XXXIII. 435 Dos Vocab, com Letra grande. outros Nomes próprios , e Sebrenomes , como v. g. Joã' qiiim L"^ Almada , António D" Almeida , Martinho D' A ca , An- tónio jyEça , &c. ou Joaquim De- Almada , &c. 24. Reg, 24. Os Nom.es próprios de Cidades *, e Villas , como Beja , Braga , Bragança , Évora , Lisboa , Porto, Guimarães, Santarém, Setúval, Fidnna ^ &c. 25". jRí'^. 25-. Os Nomes próprios de Concelhos , Coutos, Freguezias , Lugares, e Qiiintas. 26. Reg. 26. Os Nomes próprios de Caftellos , co- rri o Albuquerque , Neiva , êcc. 27. Reg, 27. Os Nomes próprios de Montes , ou Serras, como A/carráz ^ Alpes, Alvaiázere^ Apenino, Ar- ga , Arrábida^ Atlante , Cintra , Etna , ou Mongibéllo , Ea- lérno , Elémo , Horéb , Leoa , Maram , Minde , Olympo , OJfa 5 Parndfo , Rindo , ó^/wi/ , Fe(úvio , &c. 28. i^í?^. 28. Os Nomes próprios de Mares, Gol- fos, Eílreitos, ou Enleadas , como Oceano , Mediterrâ-- íieo, Erythréu, ou Mar-Vermelho , Ronto-Eumno ^ &c. 29. Reg, 29. Os Nomes próprios de Rios , como Damíbio , Doiro , Ganges , Garúmna , Guadiana , ííZ^V;/íí> , //z- io , Lima , Mâ7í/ího , Mondego , iV/Yó» , P<3í^í?7(? , 2e- ji? , Thermodoonte , T^/^re , Zaire , Zêzere , &c. 30. i?í?^. 30. Os Nomes próprios de Naus , e ou- tras Embarcações , como Lélfim , Gigante , Lampadófa , Minerva j Neptuno, &c. 31. Reg. 31. Os Nomes compoílos , dos quaes a fegunda parte fe-coftuma efcrever com Letra grande con- forme as Regras antecedentes, como v. g. Fice-Rei , Fi- ce-Rainha, Fice-Reitor, Fice-Cancellario ^ &c. RoUtio-Mo- rui , Polemico EJcolaJiico , &c. 32. Reg. 32. Os Nomes adjeflivos , ou epithéti- cos, que efpecialmente qualificam os fubáantivos deL^- tra grande , como v g. SantiJJlmo Padre , EminentiJJlmo Car- dial , &c. Fidelijjimo Rei , Monarca Magnifico , Pio y Pruden- te^ Jujloy Liberal, &c. 33. Reg, 440 Compendio de Orthografia. § XXXIIL Dos Vocdb. com Letra grande. 33. Rpg. 33. Os Focabul'S , que fignlfica-n coifas rntaveis cm qualquer Matéria^ de que íe tracla , ou os Objecíos principaes do Ajfúmpto , ou Difcúrfo . de que íe eícreve. Eftes Vocábulos le-coílumam imprimir com Letra grifa. 34. Reg. 34. As Letras iniciaes , que fam abbre- viaturas de alguns Nomes , ( aindaque eftes nam fe-ef- crêvam com Letra gtande ) como v. g. M. ISÍ. V. em lu- gar de msu^ 'i^^ojfo ^ '^o[f@ , ou minha ^ nojTa, &c. Excepto 1;. g. e. g. iílo he , verbi , ou exempli gratiâ j v. c. ifto he , verbi caufa. 35-. Reg, 35-. Os Nomes de tradlamento , ou com- ■que fe- falia a alguém, como Vojfa Santidade^ ou V.SA^ , Vojja Eminência , ou V. Em. ou V. Em a Foja lllujirijjlma^ ou V. llluftr.ma Fofa Reverendiffma , ou F. R.^i^ Fojfa Reverencia .f ou F. RJ^ FoJfa Paternidade^ ou F. PÂ^Scc. Fofa Mageftade , ou F. Mag.àe Fojfa Alteza Real , ou F. A, R Fofa Alteza , ou F. A. Fofa Excellencia , ou F. Exc.a Ff a Senhoria , ou F, SM Fofa Mercê , ou F. ■M.ce Vid. § 47. Num. i. e feg. 36. Reg. 36. Os Nomes relativos, ou poíTeíiívos , e Pronomes .f quando referem peíToa Fde fuprema Digni- dade, como Papa^ Imp'^rador , Rei , ou Príncipe Sobera- no, os quaes como Chefes, ou Cabeças Moraes , ou Po- liticas dos feus Siibditos , nam dizem Eu , mas Nós, como V. g. Fofa Magefíade , a Quem agrada muito a hon- ra dos feus F'fãllos , nam quiz attribuir a Si a excellente execuçam de Suas próprias ., e prudentiffimas difpofiçoes ., &c. Efta Regra fe-obferva algílas vezes com peílbas de me- nor cará£ler, do que iam os Principes Ecclefiafticos, ou Políticos. 37. Reg. 37. Os Foc^hnlos , comque principia al- gum Livro, Tra£l:ado, Diícurlo, Carta, Capitulo, Pa- ragrafo; Peiiodo, ou Ponto , como v. g. Meu Senhor ^ defs' Compendio de Oi thografia. § XXXIII. 441 Dos Vocab. com Letra, grande, defejo a V. ExcA todas as properiãaães. Eu vivo agora li- vre de molejlias , e com ejficaz vontade de obedecer , e exe- ctitar fempre os feus eftmaveis Preceitos. Nam pude inti- mar as ordens , com que V. ExcA me-honrou °-, porém logo mandei ao meu Secretario , que fojfe â Quinta , e em meu nome ctmiprijfe exactamente , o que V, Exc.(^ me- ordenava» Ainda fiam veio; e por ijfo nam fei ^ o que Juccedeu ^ &c. 38. Reg. 38. O Vocábulo , em qoe principia hua Sentença , ou palavras de alguém , como w.g. Deos dijfei Sam bemaventurados os humildes de coraçâm , &c. O Apojlolo declarando as propriedades de hum Verdadeiro Dif- cípulo de Jefu Chrijlo , ou de hum legitimo Chrijidm , dizia : Os que Iam de Chrifto, Crucificaram a fua carne com vicios , e concupiícencias. Vid. § 41. 39. Reg. 39. Os Vocábulos ^ ou Dicções ., que iigni- licam Objeãos de maior veneraçâm, ou muito notáveis, fe-efcrevem algúas vezes com todas as Letras grandes, como ^£JI7 &c. -^v.,.u Kkk 42. Reg- 44 ^ Compendi ode Orthograíía. § XXXIII' Dos Vocah. com Letra grande, 42. Reg. 42. Os Nomes das partes , em que fe- difiribuem as Obras efcritas, como Tornos^ Livros , Dif- fertaçoes , Difputas , Traããdo , Sécçdm , Capitulo , Ouejlâmi 1"héje 5 F ar agrafo , Numero , &c. 43. Reg, 43. Os Nomes próprios de Conventos, Igrejas, ou feus Títulos ^ como v. g. Carmo, Graça ^ Pe- nha de França , Af^/r^ , Remédios , Boa-Fiagem , Bom-Stic- céJJ^o^ &c. 44. i^é-^. 44. Os Nomes próprios de praças, ruas, ÓU sítios notáveis, como v. g. Rocio, Augujla , Calçada âb Combro , O Hartas , Romuldres , Mocambo , Alfama , jFz^/í- i^ueira^ Marvilla , Bairro- Alt o, Belém, Bom-Succejfo , &c. 45. i^í-^. 45-. Os Nomes próprios dos Mezes , co- mo Janeiro, Fevereiro y Março , Abril, Maio, Dezembro, &c. 46. Advirto, que eftas Particulas El ^ Del , que íí- cáram dos Caftelhanos , ainda hoje fe-ajuntam íómênte ao Nome Rei , e efcrevem com Letra inicial grande, como ElRei, DelRei. Aiguns as-efcrevem com todas âS Letras grandes , como ELRei , DELRei. Melhor feria , que em feu lugar fe-ufaíTem as Partículas Portuguezas O y Do, porque fe dizemus Os Reis, Dos Reis, também devia dizêr-fe O Rei, Do Rei , como dizem muitos Eru- ditos, que deíejam a pureza da noíTa Lingm , e abomi- nam tudo , o que fábe a Cali^elhânas Dicções , de que nunca temos neceííidade. Mas cite ufo nam tem lugar em Régios e antigos Formulários , e Affignaturas , em que íe-obfervam os Termos , q Formalidades antiquiílímas, por veneraçâm e feliz memoria dos Auguftiilímos Proge- nitores dos noíTos Fideliffimos Reis, os quaes no primei- ro Dialeão Portuguez ufavam das mefmas Particulas. 47. Advirto finalmente, que o Leitor deve atten^ der mais para qÇí^s Regras , dòque para a Orthografva de alguns Kocabulos ^ com que fc-expliea a figniíicaçani de outros Compendio de Õrtliografia. § XXXIII. 443 Dos Vocah. com Letra grande. outros impreíTos nos Catálogos deâe Compenàloj porque íielles por defcuido do Amanuenfe fe-efcrevêram alguns coni Letras iniciaes grandes, que deviam fer pequenas, outros com Letra curíiva, ou grifa ^ que devia fer ordi- nária, ou pelo contrário , o que nam fe-pôde remediar univerfalniente antes da impreílam, § XXXIV. Do 27/5 e feu ufo. I. rmT^ 11 he htía Rtfqtmiha , como efta "^ que fe-efcre- J ve por cima das Letras y e íupre em primeiro lugar' a Letra iVf , quando efta nam fere a yo- ga! feguinte , porque fe-pronuncia com a precedente, Neílas Dicções v.g. AccÕmodar ^ Comandantes ^ o LU fup^ pre o primeiro M , que fe-póde efcrever nas mermas Dicções , como fazem os Lg tinos , v. g. Accmmoddr , Com- mandantes. 2. Em fegundo lugar fuppre o Til a Letra ilf dos Vocábulos , que ainda fe-coftumam efcrever com ao no fim , como Irmao , Sermão , &c. A meOna Letra fuppr^ o Til em todos os cafos do plural aes , aos , oes , como V. g. çm Paes , IrmaÕs , Sermões ; porque na verdade nam pronunciamos Paens , Irmaons , Sermoens , &c. O mefmo fuppre nos Verbos àiO plural, que muitos efcrevem com tí^, çorao V. g. Aggrávaõy Jggravarao, Aggravardõ^ Scç, Eu nam uíei defta Orí^r^/^z; porqqe ja pronunciamos muito expeditamente o aô fem tocar , nem levemente , m Letra O. A'Iêm difto a Orthografia, de queufam mui- tos homens eruditíffimos , que eu íigo , he mais genuí- na , e facii para efcrever os Accentos necelTarios. Por illo eícrêvo v. g. Irmâm , IrmaÕs , Pâm , Paes , Sermâm , Ser- mões y A^grdvam , Aggravdram , Aggravardm , &c. Mas Kkk ii neíla 444 Compendio de Orthografia § XXXIV. ncíla Mater 'a prohlcmiúz^ pode cada hum efcrever , como quiser. Tjinjem fuppre o Til a Letra Aí neftes Nomes yli^íii^ Alj^ip, H.ii , EiUs , Nenhúa , Nenhuns, He vcirda Je, qaj aiguiis doucjs de tal forte proferem eft-is Dicfj^s , que de algum modo ferem com a Letra M à 'vogal íegiiinre , como fe diíIeíTem v. g. Algii-ma^ Algii mas , &c. Porem efta proiiu icia nam he re£ta ; e íe for Jegitimamente introduzida , nunca fe-hade eícrever Al- guãy ikz. ( porque o Til nam fuppre o M , fenam quan- do efte fe-profere com a vogal antecedente, ) ou íe-de- ve introduzir eíla nova excépçâm na noíTa Orthografia. 3. Em terceiro lugar luppre o Til a Letra M nos Nomes femininos, que fe-termínam em aa^ e nosfe-me- Ihantes ; mas neftes fe-pronuncia o M tam levemente com a vogal , que quaii nada fe-percebe entre as duas vogares , como em Alemãa y Irmaa , Irmaas , Faa , Vaas , &c. AX^nns á\ZQm Aleman ^ Alemans , Irman ^ Irmans ^ Van^ Vaus j &c. mas eíla OríÃo/tf^/ ainda nam confeguiu approvaçâm univerfal. Vid. § 4. Num. 30. 4. Em quarto lugar nas Dicções , que fe-podem efcrever com nn^ pode o Til lupprir o primeiro, como V. g. em Mariana^ Joana ^ Perene , em lugar de Maridu- na , Joanna , Perénne ^ &c. 5'. Finalmente fuppre o 2/7, ou para melhor dizer, ^ V> Loj he íignal de abbreviatura neílas Dicções O^, Alz^ Frzy Giz, as quaes extenfamente fc-efcrevem Que, A^lvarezy FerndndeZy GonJdlveZy &c. S XXXV. Compendio de Orthografia. § XXXV. 445 § XXXV. Do Viraccento ^ e feu ufo. I. "ir T" Iraccênto he Iiua Virgula , que fe-efcreve da V' parte de cima das Letras para fupprir hua ^'o- ^^/, efigniíícar, qneeftanam fe-deve pronun- ciar por caufa de Eufoma^ iílo he , de boa, e ejtpedita pronúncia. E porque a expulfâm de húa Letra na pro- núncia fe-châma Apóftrofo ^ ou Synaléfa, ( e também £í^- lípfe , ie a L^ír^ for Af , ou as Syllabas am , em , /;;? 3 í??;/, íitn^ ) por iíTo ao Viraccênto fe-attribuem eíies Nomes. 2. O Viraccênto , como Apdftrofo , ou Synalefa , fe- faz no concurío de duas vogaes de Vocábulos diverfos , das quaes expellimos a primeira , que ordinariamente he própria de algum Adverbio ^ como v. g. Os a^íosiT Al- ma , O povo ã^ Almendra , A Villa d^ Almeida , A Praça d^El- vas , A Cidade d^ Évora ^ Da parte d'' hum , e ã^ outro :> &c. Neftas Dicções j e femelhantes o Viraccênto , ou Virgula efcrita , como aqui eftá , he íignal de Apófircfo , ou Sy- naléfa, que fazemos na pronúncia; porque nam dizemos da Alma , de Almendra , de AUneida , de Elvas , &c. por caufa de maior facilidade , e expediçâm ;na pronúncia. Vid. § 33. Num. 23. 3. Também fazemos Synalefa neftes Advérbios ao ^ aos j porque dizemos v. g. Vou ó campo \ Sou contrário o's- vicios , &c. Nefte cafo uíamos de Accento agudo nas Par- tículas o', às -^ mas aindaque aíSm profiramos na locuçâm expedita, o melhor he pronunciar , e eícrever ao j aos ^ como Vou ao campo , Sou contrario aos vícios , &c. 4. Em 2i\g\iv\s Vocábulos nam íe-coftuma ja efcre- ver o Viraccênto ^ ou Apdfirofo , comofameftes Daquélla^ Daciuêlle^ Délla, Delle , Défa , Lêjje, Défta , Dêfte y Ba- que lias ^ &c, porque ninguém diz, ou efcreve De aquél- la^ De aquêlky &c. Efte ufo eítá introduzido no Ai.dver- hiOy 44^ Compendip de Ordiografia. § XXXY. '1 it«i Do Viracento. hio , ou Partícula De antes áQ a^ as ^ o^ os\ porque ja íe-diz , e efcreve Da , Das , Do , Dos , como v. g. O Juiz da Cidade ^ das cadeas , do Bairro , dos Bairros , &c. e nam -^De a Cidade, de o Bairro ^ &c: Antes o pronunciar De a Cidade j de o Bairro, de o Norte, &c. he abufo , ou erro da Plebe mais ignorante. 5. Quando o Viracento he íignal de calar, ou ex- pellir na pronúncia a Letra M, fe-póde chamar Eãlipfe, lito fuccede no Adverbio traníitivo com , quando antece- de os Vocábulos , que principiam por vogal. Em lugar de dizermos v. g. Com ella. Com elle. Com ejfe, Comejla^ Com efie , &c. dizemos na Gonverfaçâm expedita CÕella, Cõelle, Co ejfa, Co ejfe ^ Co efia , Co ejie , &c. Também uíamos deita Eãlipfe , quando fcTÍeguem as Partículas a, as y o y os , como v. g. Co a virtude , Co as Letras , Co o efliido , Cõ os ejiuclos , &c. Algúas vezes í^izemos EcIUt pfe perfeita, porque expellimos a Syllaba om, e dizemos C3 efluâo, C^os cjiudos , &c. Os antigos eícreviam aflim^ mas hoje raríííimos Orthogrdfos ufam deík Efcritura , aindaque aíTim pronunciemos. Advirto, que o Adverbio com, quando fe-ajunta aos Pronomes Mim^ Nos , Si, Ti, Vos , fe-diz , e eícreve aííim Commígo , ( Alguns efcre- vem Comigo. ) Comnôíco , Comstgo , Comtigo , Comvdfco, 6. No Adverbio traníitivo Em fe-ufa eíla Eãlipfe , ou para melhor dizer, fe-muda em Na, Nas , No, Nos^ com Accento ^X2iVQ , por caufa de maior expediçâm ; por- que dizemos v. g. Em a quinta. Em as fedras , Em o cdm^ ■po , Em os montes , &c. ou Na quinta , Nas fedras , No campo. Nos montes, Src. Ainda hoje fc-faz femelhante Eãlipfe no Adverbio Nam , quando precede as Barticii- las , ou Relativos a, as , o, os\ porque Je-diz por maior expediçâm v. g. Nan-as- quero , Nan-os-qiiero , &:c. mas nun^ ca fe-deve eícrever aííím , e deve pronunciár-fc Nam a- quero j Nam as-quero, Nam os - quer o ^ &c. ■; - 7. Qiiaii- Compendio deOrthograííá. §XXXV. 447 T>o Viracento. 7. Quando ao Adverbio Nà fe-fegiie a vogal a > fazemos Apójlrofo ^ ou Synakfa^ e dizemos v. g. N^arca:> N^aguãy Walma, N'area^ &c. Mas nas Dicções Naquél- la, Naquelk, Nélla, Nêlle ^Néfa^Nêfe , Nefoutra, Néf- ta, Nêfte, Nejloutra , NeJÍ outro , Naquéllas , Na^quêies y nam fe-coítuma ja eícrever o Viraccento , ou ílgnal de Apójlrofo, 8. Para evitar o dilFícilj e afpcro concurfo de njo^ gaes , (para o que foi inventado o Viraccento , ) diziam, e efcreviam os Portiiguezes mais antigos Sant^ Amaro, Sant^Antam, Sanflãgo , affim como ainda hoje dizemos SanfAmia. Os ignorantes deíle noíTo làiotifmo ^ nam ef- creviam cães Vocábulos , como aqui vâm eícritos , mas antes eícreviam Sant amaro , Santantâm , Santiago , e da- qui nafceu o erro de julgar , que efte ultimo Nometiâm èra compofto do Epítheto , ou Adjedlivo Santo, e do an- tigo Nome íubílantivo lago. Defta ignorância, como eu julgo , íe-orig^inou a inadvertência de impor no Baptif- nio a alguns meninos o Nome SantUdga, como ja notei § $. Num. 4, e íeg. p. Ainda hoje efcrevemos v. g. Toda d 'virtude , Para d Qiúnta , &c. mas pronunciamos Toà^ávirtuâe , Par" d Quinta , expreíTando mais a Particula a , ou fazendo nelja Accento agudo. Efte he o motivo, porque o Corte- zaõs quafi todos efcrevem v. g. Todo o homem , e profe- rem 7od'o homem com húa expreíTâm na Particula O, co- mo Accento agudo. Alguns nam goftam defta Ortholo- gta, e fazem lula nova Synaléfa , porque na pronúncia expellem a Particula ede, Fos-rogo^ Sejaãa ^ As-e/iimas , Lhe dize ^ Os-traze. &c. 3. Nunca fe-dividem as Syllabas ^ on Dicções por ou- tro modo ; e por iíTo fe-deve efcrever v. g. Aindaqué ^ Antesqiiê^ Depoisqttê , Logoquê , Pojioquê ^ Senâm ^ Tãnto- quê , &:c. quando qualquer deíles Advérbios he hum fó Kocahulo^ o que fe-con.hece ip^lofentido dãs Orapes, Ifto mefmo obíervam bons Onhografos nos leguintes ^/^f^«4 Emqiianto j on Enquanto^ Emtânto^ on Entanto, Entretan- to, Eeloqiiê^ Eorijfo yPoriflo , Porquê , Porquanto ^ Por- tanto^ Comtantoquê , Èntretantoquê. § XXXVIID Do Parênthefe , e feu ufo^ Pãrénthefe ^ que fe-póde chamar Interpojiçam y he tudo aquilio , que fe-eícreve entre dois fenúcirculos , como eftes ( ) ; e nam pertur- ba o fentido da Oraçâm , ou AJjmnpto principal. líto fe- conhece dos exemplos íeguintes v. g. Muitos Portugue- zes ( fe nam me-engâno ) mais eftimam o bem commum , do que o próprio inter efe. Alguns {Provera dDeos, que ojjini nam fojje,) cuidam Jóménte no feu hem particular. 2. Muitas vezes ufamos àç.Parèntheje com Algarífma, como V. g. (i.) (2.) ou com Letras^ como v. g. (a.) (b.) i^'j (d.) &c. efcrevendo á margem , ou no fim da Efcri- ta , outros fignaes femelhantes para alJegar , alludir^ comprovar, ou confirmar algua coifa. Elies Parénthefes nam fomente fe introduzem na Ora. dm mas também de- pois do Perldo , ou Ponto final , couio logo direi. Ou- tras Compendio de Orthografia. § XXXVIIL 45- 1. Do Parcnthefe. trás vezes allegâmos com Parénthefe , no meio da Ora* çâm ao Author daquillo , que efcrevemos , como v. g. Nunca permutas , { Biz o EfpiritoSanto por Tobias cap. 4. V. 14.) que a fohêrha domine em teu coraçâm 5 ou em tuas palavras \ porque nella teve princípio toda a peràiçdm, A foherba ( Dizheos pelo Ecclefiajiico cap. 10. v. 15-. ) he prin- cipio de todos os peccados^ 3. Advirto, que, íe as Palavras do Parénthefe fazem fentido perfeito , ou nam tem connexâm algua com a Oraçam principal, fe-devem efcrever, corroo Sentença fe?- parada, e independente, iftohe, tendo L^ír<2 inicial gran- de a primeira palavra , e fazendo Ponto depois da ulti- ma, como ja coníla dos antecedentes exemplos , e pódè conítar dofeguinte, v. g. Beos rejifte aos foherhos , {Mui- to ejlimavel deve fer a Humildade. ) e dá graça aos humiU des. (i.) Efta Orthografia também íepóde obíervar , quan- do ferve o Parénthefe para explicar, interpretar, ou ex- por, o que fora delle íe-efcreve , como v. g. Deos criou ( Somente Deos pode criar , ou de nada produzir as criatu- turas.) o Céo^ e aterra., &c. Neíle cafo, e femelhantes, alguns Orthógrafos úfam de Parénthefe , como Crãçâm feparada. Por ifto no exemplo propoílo fe-poderia eícre- ver V. g Leos criou o Ceo ., e a terra. ( Somente Deo^ póds criar.) No fexto dia criou Deos ao homem d fua imagem ^ &c. LU 11 § XXXIX. » IH I .II I .HIW IWi (i .) ]acok Apoji, cap. 4. v. C* ií \'\^ íé 45 i Compendio de Orthografia. § XXXIX. §. XXXIX. Da Virgula^ e feu ufo. T-'^T Irgula íigmRcã farinha , ou Fará pequena; y mas na Onhografm fe-efcreve com efla figu- ra , e ferve para diftinguir as partes da Or^- çâm , e clareza áofentido. As Regras feguintes declaram o feu ufo. 2. Reg. I. Depois de todos os Focativos fe-efcreve Virgula^ como v. g. OT^oj- de infinita bondade , tende mi- fericordta de mim. 3. Reg. 2. Depois dos Vocábulos , que fe-referem a hum precedente , ou pertencem a hum parcial conceito ^ como y. g. O «o/i? Monarca he Magnífico , >7?í? , Pio , Pr/í- Jfw/^ , Líber aUJJlmo ; ^ íí^^ox í>^^ê> , attende , ^ fatisfaz , quanto permitte bua Régia Economia. O bom conjelho , o difcernimento prudente , e mil execuçâm , fam qualidades dos velhos, nam velhos por idade., mas por maduro juizo. , 4-^ ^eg. 3. Antes dos Advérbios conjuntivos , ou dif- juntivos , ou aílimilativos , como v. ^^ Os ambiciofos , e avarentos fempre Jam pobres , e fempre padecem affiiçoes ; porque nunca fQ-contentam , com o que tem ; e necejjltam de tudo., o que defêjam. Afortuna ( Dizia bellamente Séneca.) brinca com as fuás dádivas ; porque tira , o que concedeu , e torna a dar , o que tirou. Todos , em quanto ás mi ferias da natureza , nafcem , e morrem igualmente , oufejam ricos , pu pobres , grandes , ou hum.ldes. Ordinariamente ajjim co- mo alguém vive , ajim morre. Mas quando o Adverbio con- juntivo E unir alguns números , nam Ihc-antecede Vir- gula., como v. g. Duzmtos e vinte ^ Quarenta e cinco., Seif- lentos e cincoenta , Mil e fecenta ; como também quando une Palavras, que podem pertencer a hum Í6 Verbo y co- mo V. g. Efie Compendio foi efcrito para curto fos p articula- les'^ mas talvez fera impreJJ^o por diligencia e gajio de al- gum Compendio de Orthografia § XXXIX. 453 Da Virgula. gum amigo. Cem tudo nefta ultima Or^j/i/w, e femelhan- tes nam he erro ufar de Virgula antes do Adverbio con- juntivo £; mas entre Sobrenomes nunca fe deve efcreveri e por líTo diremos v. g. António de Mello e Qaflro , 'Pran^ cifco ã* Almeida e Magalhães , &c. 5-. Keg, 4. Antes dosRelativ.QS^,^^, ^^z/<2/,^j- ^«^^z, oq^ual^ os quaes :, da qual, das quaes , do qual, dos quae^j da que , das que , do que , dos que , como v. g. -<^ carida- de , que he maior das virtudes , &c. A prudência y a qual ^ &c. A jujliça , /i« ^z//3/ he próprio dar a cada hum , o que hefeu, &c. Pedro , ^ ^?/^/ he muito pio ^ 8cc. O vicio , do qual devem todos fugir ^ &c. Jofé tem grandes prendas ^ das que fam mais eftimaveis , &c. 6. Reg. 5". Antes do Adverbio conjuntivo , e compa- rativo Do que , como v. g. As Virtudes Jam mais honor í-- ficas , do que a Nobreza extrtnfeca. 7. Reg. 6. Antes à^ Orações conjuntivas, como v. g. Deos quer , que todos fe-falv em ^ e conheçam a verdade, (i,) 8. Reg. 7. Depois de húa fó Oraçdm imperfeita , e breve, quando logo fe-fegue a perfeita , como v. g. Se he jugo a Lei Evangélica , a Caridade tudo juaviza. Vid, §. ^j.N. 3. in fine. 9. Eftas Regras , como todas as mais nefta Matéria j devem èftar fujeitas a hum prudente arbitrio ; porque algúas vezes fe-poderá fazer Ponto íinal atites de hum Adverbio conjuntivo , quando a Oraçâm precedente íizer pQrÍQiw Jentido ^ como v. g. O homem he compojlo de corpo ^ e efpirito. O corpo he mortal , fragilifflmo , e mais cor- ruptivel , do que o de muitos brutos. O efpirito he fuhftan- tia nobilijfma , immõrtal , indivisível , e eterna. E certa- mente he gravíffima cegueira o cuidar , ou efttmar tanto hum tal corpo 3 e os feus chamados bens , e nam cuidar nos ver- ros (i •) Ad Tinwtlu 2. cap. 2. v: 4, 45*4 Compendio de Oithografia. § XXXIX: Da Virgula. dadeirof hens do efplrito. E por ventura nam he ifto , o que a experiência confirma ? IO. Advirto, que os Tipógrafos ordinariamente úfam de Letra cnrpí\^a , ou diverfa por outro modo , quando tranlcrevem Sentenças alhêas ^ Autoridades ^ &c. Mas al- guns úfam fempre da inefma Letra , e eícrevem á mar- gem duas Virgulas^ como eílas „ correfpondentes á Aii-^ toridade ^ alhêa Sentença , ou Doutrina, Nos Manufcritos he mais frequente eíle ufo , porque diverías fíguras de Letras iam mais diííicultofas naquelles , e pela mefma caufá Tilam outros de Rifcas, ou Pontinhos por baixo das Autoridades , alhêas Sentenças , &c. Daqui fe-infere , co- mo também de outros Parágrafos defta Obra , que nem tudo ^ o que íe-elcreve , íignifica Vozes , como adverti no Prologo , Num. i. § XL. ^ ^ Do Ponto 5 e Virgula. Onto , e Virgula , a que alguns Latinos cha- mam Colonimperfe ffum j c íc-eicreve aílím ; cof- tuma pôr-fe depois de Orações imperfeitas, quando fe-feguem huas a outras, particularmente fe Iam extenfas , e diverfas no Conceito , como v. g. Ainda que rejijiir fempre ao amor próprio , ou abnegár-fe a Ji mefmo , he difficil , e peno/o ; e amdaque amar aos mimigos , em quanto jdm noffos próximos , feja coifa muito repugnante d fiatureza corrupta ; corn tudo o premio dejle trabalho , ou defla cruz , excede as felicidades todas , que o limitado dif ciirfo de hum Catholico pode , ou f abe comprehender, (r.) 2. Também fc-efcreve Pí?«/í? 5 ^ Virgula 2iwx.^^ àç. Ora* coes (i.) Ad Corinth, ucap. 2, y. (j. M. Ronu cap, 8. v» i%* Compendio de Orthografia. § X.XXX. 4^5' Do Ponto , e Virgula. coes diveríiíícantes , 011 caiifaes , quando iam breves, co- mo V. g. Muitos defejam jer fantos \ mas tem horror ao eixi- er cicio das virtudes. Muitos fam ^ os que vivem apegados ás riquezas , honras , e delicias corporaes , mundanas , e tran- Jitorias ; porque nunca goftáram , mm conftderam hem com a le as verdadeiras felicidades , ou hens ejpirituaes , e eter- nos. 3.^ Antes dos Advérbios Màs ^ Porém , Porquê , Ain-^ daquê ^ Pojloqué , e Comtudo , íe-poderá efcrever Ponto ^ e Virgula , quando as Orações , que principiam com ef- tes Advérbios^ completam o fentido das precedentes , co- mo fe vê nos exemplos immediatos. Mas quando âsOra^ foes fam breves ^ e nam completam o fentido, pôde íer íuniciente húa Virgula , como v. g. Aindaque convenha orar fempre , porque fempre necejjltâmos dos auxílios divi" nos 5 comtudo algumas vezes fam convenientes honeflas re- creaçoes , cu divertimentos inculpáveis. 4. Qiiando as Orações , que principiam pelos referi^ dos Advérbios.^ nam completam o fentido^ ou conceito à^s antecedentes, poderâm eítas conciuír-fe com Ponto , co- mo v. g. Deos , porque he immenfo , e infinitamente hom , a todos efiá prefente , a todos illujlra , e a todos ^excita para o hem , emquanto caminham para d eternidade. Porém o ho^^ mem he tam ingrato , e tam rebelde , que mais attende a fuás def ordenadas paixões. Comtudo , fe Deos por extremo dà fua mifericorãia Ihe-tocar o ccraçâm com hum auxilio ef- ficactffimo , conhecerá logo o peccador a fua ingratidâm , e tebeldia , e fará dignos frutos de penitencia. Ainda digo mais ^ Scc. 5' Também aqui advirto , que deve hum bom Or- thografo coníiderar , como na converfaçâm familiar po- deria dividir ãsOraçoes , ou explicar os feus conceitos, paraque aíHm faça as divifoes com hoà O rthogr afia, „ • : , ; , ^§xxxxr. 45 <> Compendio de Orthcgrafia. § XLÍ. § XLT. Do ufo de dois Pontos. Ois Pontos , que os Latinos chamam Cólon perfeãum , e fe-efcrevem aífim : coftumam pôr-fe depois de algúãs Orações imperfeitas, ou antes da perfeita , que completa o fentido de todas as precedentes , como v. g. Aindaqite De.s manda bua in- terior , e ohfequiofa fujeiçâm dos filhos para feus progenito- res ^ e dos Fajfallos para os feus Príncipes ; aindaque man- •da bua rendida obediência de todos os inferiores a feu refpe-^ ■eiva os Superiores : comtudo no Evangelho fó dijfe exprelfa- tnente aos Superiores efpirituaes : Quem vos-ouve, a mim ouve; e quem vos delpréza, a mim defpréza. (i.) Mas fia verdade efia Sentença comprehende a todos os Superior es y qiiande exercitam legitimamente o feu Officio. 2. Sempre fe-efcrevem dois Pontos antes da Oraçam^ ou Sentença , que fe-refere , ou allega , aindaque feja do meímo Orthografo , como v. g. Eu at tendendo ás Hif- tórias divinas , e humanas , Jempre diJfe , e bei de dizer : Todo ó inferior , que deíeja profperidades , e focêgo efpiritual, íeja fiel , obfequiofo, e venere internamente aos feus refpe£livos Superiores. Siimmo cuidado deve ter hum Principe Soleráno na adminiftraçâm da Jufiiça , e Equi- dade ,y particularmente com os pobres :, desvalidos , e mifera- veis; porque diz o Ffpirito-Santo : O Reino transfére-fe de hua gente para outra por caufa de injuftiças, de in- jurias , de contumélias , e de diverfos enganos. (2.) O mundo troca os nomes para conftmdir as noções , e difflpar a pública felicidade \ porque ao fcbêrbo chama homem de gran- de honra ; chama liberal ao pródigo ; chama parco ao ava- rêntoi (!.) 7 uc cap. IO. V. i6> (2.) EccUficJ, fap, iQ. v.Bo Compendio de Orthografia. §XLL 457 Do ufo de dois Pontos. rénto 5 ão llfongelro chama ohfequiofo , e humano ; ao amhi- Cíofo chama prudente ; e ao fanguindrio , e iniquo , chama iu' teiro , Ze^ofo ^ e réBo. For ifto dijfe bem Pltnio,: A nenhuns vícios faltam nomes preciófos. (i.) O bom. Confelh.iro hade fer def apegado , e independente , e por ifto diz JJeos : Guarda de hum Goníelheiro a tua Alma : Cuida pri- meiramente , que neceílídade , ou dependência tenha elle. ( 2. ) 3. Eíles dois Pontos nos exemplos referidos no Nu' mero antecedente , fam hum íignal da diverfa Propojl- çdm, ou Sentença }2L di£la , ou efcrita, que fe-allega ; e por iíTo fe-efcrevem também no íim da mefma , fe com ella na m fica completo oyf?íí/W, aindaque fe figa m ou- tras Orações ordenadas para conámr o A/pumpi o , on Ma- téria , de que íe tra^a, como pode conítar deíle Cé^w/j^;/- dto^ e facilmente percebe qualquer Orthdgrafo. Muitas vezes para maior ciareza fe-faz Fonto , onde poderia ef- tar Ponto, ^ Vírgula, ou dois Fontos ; e aíllm he conve^ mente nas Or^p^^j- mais extenfas , ou em C^rí^j- familia- res , como V. g. Senhor , mandei d execnçâm , o que F, hxc.a me-ordenou. Mas como ejie mgocio depend-a de mais temp>; nam pude fervir a V. Exc.a:^ quanto defeja\a Com- tudo^ até fexta feira poderei fatisfazer. d minha obrigação. Forem devo advertir a F, Exc.a ^ que he conveniente , ou necejjario avifar , (fec. 2. Hum Orthógrafú prudente fempre hade attender para oeítyio, mcthodo, e diviíâm , quefallando fe-cof- tiima obiervar , paraque afiim efcrêva moderando eítas i<^^r^-r^<)rd,nariaá-,.que até agora iníinuei ; porque a Or- tho^afia deve fer húa fiel vicegerente , ou fubítituta da noíFú Orthologia. 3. Aqui devo advertir , que efte Fonto ferve muitas vezes nam fó como íígnal de Feríoão completo, ou per- feita Fropofiçmn, mas também como fignal de abbrevia- tura^, e por iífo depois delle fe-póde efcrever Virgula, Vonio com Virgula, ou dois Fontos^ conforme a exigên- cia ái:ifentido, v. g. Meu ó\or , eu nam pude cumprir as ef- tmaveis ordens de V. Exc.a ■ porque a minha molejlia nam we permittm aprompta cxecuçãm dj meu dejejo Âquella Re- gra de Direito Canónico, que bem {abe V. Exc.a : Niní^uem pode fer obrigado a impoíTiveis : me favorece agora , e def' Compendio de Orthografia. § XLII. 45'^ Do Ponto final. âefculpa inteiramente ^ &c. Mas quando o niefmo Ponto Uq iignal de abbreviatiira no fim ãn Grafam, natri he necef- íario outro Ponto , como v. g. Ha homens ^ que mais- te^ rnern ojfender ao feu Príncipe , do que a L zvina MagJ^ Hum tal temor he defordenado , e viciofo ., &c. Alguns bons Or» thógrafos nam obfervam cfta Regra ; porque fiipprem com o Ponto, que he fignal de abbreviatora , a Virgula ^ &c. que depois fe-íe^..>ía , fe nam precedeíTe o mefmq Ponto, Por iíTo efe revê m Meu S.or eu nam pude cumprir as ejiimaveis ordens de V. hxcA porque a minha moleflia , &c. Aquella Regra de Direito Canónico , que bem fabe V>, ExcA Ninguém pode íer obrigado, &c. Vid. §. 47. ^íí/;^, 3. iw fine. § XLIII. Do . 'Ponto interrogativo , e admirativo. Ponto interrogativo fe-efcreve aílim ? e fie íígnal de pergunta. O admirativo he deíle modo ! e fe-eícreve no fim da Claufiila , oii Período^ em que admiramos algfm coifa. De ambos pOr dem íer exemplos as feguintes Orações. Oiiem pode fer^ 'uir a Deos , e ao mundo } Se o quefrrnénte ferve d riqueza^ nam pode fervir a Deos, como ajfeverou o mefmo Deos -j co- mo poderá fervi- 'o , quem ferve y ou inteiramente appetêce as riquezas , as honras , as dignidades , os domínios ', os ap" plaufos , e todas as vaidades defie mundo } O dejordenado amor próprio , cm que tudo aquillo pe- appetêce , e o amor de Deos , fam oppoftos : e como podem dois contrários ter allíânça pacífica no mefmo humano covaçâm } 2. Qráviffimo he o iugo , ou miferia , com que nafcem os filhos de Adam \ Com elles nafce a culpa original , e feus ãe^ pioráveis effeitos. O Sagrado Baptifmo expeJe aquella cul- Mmm ii pa em , he melhor antepor fempre as Partículas a, as, o j os , coma V. g. A-mandam , As~detêm , O- compram , Os-admktem , &:c. Porque dizer Mânãam-a ■■, Detém-as , Compram-o , Admh- tem-os , &c. tem diíEculdad.e na pronúncia caufa na converfaçâm expedita parece, que dizemos Mándam-na, Detêm-nas , Cémpram-no ^ Admiti em-nos , &c. ou Mândan-a , Detên-a &c. j mas deite modo nunca fe-de- ve efcrever. 4. Qiian- 4^2 Compendio de Orthografia. § XLIV, Da Ortografia dos Pronomes, 4. Qiiando os Verbos \Q-tQYmm^m em outra qualquer Letra conloante , nam usámos das Partículas a ^ as , o, os^ mas de /a, las ^ lo ^ los ^ e expeliimos a ultima Letra dos Verbos , como v. g. Eflma-la , Honrajie-las , Manda-lo^ ' 7ráze-los , &c. em lugar de A-eJlunas , As-honrdjles , O- fndnd".s , Os-trazes, &:c. Dizemos , v. g. Jofé gojia de pa- lavras honejias ^ e di las : quer ^ que fe- tragam d convcrfa- faní' vocábulos pios , ^ trd-los ; /i^j'"^ , ^^^ fe façam bons {<ãos ^ e fd-los ^ &c. O motivo deile nollo Idiotifmo he , porque nam íe poderiam declarar as Fart cuias depois dos Verbos ^ fe eíles hveíTem as ultiiuas Syllabas em ar^ er , ir , , cj* , az ^ez^ &c. Ninguém pôde pro- nunciar claramente , ou fem equivocaçâm os Verbos fe- guintes com as Partículas no íim v. g. Qtiero niandar-a , lie 'pi (lo crer-os , Defejo ouvir- as , EJlimas-a ^ Qiiéres-os ^ Ouvis-ãs , Traz-os^ Diz-os ^ Induz-as ^ &c. Porifto ou ha- vemos de proferir Otiéro-a mandar , ou A-qwero mandar ^ ou Onero mandá-la ^ He jujio crê-los, Bejejo-as ouvir ^ ou Defejo ouvi las j A^-eJiimas ^ ou Eftima-las ^ Os-queres ^ ou Onere-los ^ As- ouvis, ou Ouvi las , Os-traz , ou Trd los , Os-diz, ou Li-los^ Os-indúz, ou Indâ los , &c. Mas nun- fca diremos v.g.Fd-la muito bem^ Falas bem ^ Fi-lo bem\ porque cilas Frafes fé- equivocam com o Verbo F aliar. Por iíTo na Conv£rfaçam áw^mos Afaz muito bem, as- faz hem , o-faz bem , ou Muito bem a-faz , &c. 5'. Defta Orthografia , em que fó expeliimos a ulti- ma Confoante dos Verbos , como confta dos exemplos al- legados , fe-infere com evidencia , que erram , os que cfcrevem V. g. Mm^íW/rt , Venerdllo? , Ouvillas ^ Antepo'.- la j &c. em lugar de Man 'd la , Venerá-los , Ouvi los ^ Antepó la , &c. porque o L he próprio das Particulas L^a , las , /(? , /óT , e por iíTo o L antecedente he ruperflao. Se alguém reíponder , que a uirimj Confoante do Verbo Ic-mu jà em Z/ j e que o outro L he das Particulas ■■, en- gana- Compendio de Orthografia. §XLÍV. 4^3 Da Ortografia dos Pronomes. gâna-íe, pois também fe-deveiía cfcrevcr y. g.Ejlimallay Eftimallas ^ VenéraVo ^ Venéralos , 5rc. neílas Orações \.^.. A virtude he amável ; e tu ejiintalla multo , em lugar de ejlima-':a multo ^ ou A-eftimas multo : O Ejiado Ecdefiajilco he digno de ohfequlo'y tu venérallo multo ^ em lugar àtVe" néra-h multo , ou 0-veneras multo , &c. Ifto he falío y porque nam podemos pronunciar Eftimalla , Venérallo ^ jânimallos , ou Eftimal-^a , Venerai lo , Animai-los , &c. fem Acceruo dominante na vogal , que antecede os dois LL ^ como EJlrmálla^ Venerãllo ^ &c. e com eíles Acceur tos nenhum fentido fazem aqueilas Orações , ou feme- Ihantes. 6. ' Por ifto quando ufarmos de Verbos no Modo infi- nito com aqueilas Partículas , efcre veremos Accento do- minante na ultima vogal dos Verbos^ como v, g. He jujla ejlimd-la ^ venera las , ouvt-^o , dirigi los. Eftes me imos,. Accentos coftumam fazer alguns nos futuros , como v. g. Eifinmrd lo ^ conduzira las , iíio he , 0-eJiimards , As-con^ duzlrf!s ■, mas os Eruditos nam uíam de íaesTírwí?x , co mo também dos feguintes v. g. Dirá- lho , Fará-lho , D/- rãfoj Fard-Je , &c. Sempre devemos dizer , e efcrever V. g. 0-efiimard^ O efiimards .^ Lho- dirá ^ Lhe-fard , Se di^ rd 5 Se fard , Li?^ intimarás êcc. antecedendo as FarticU" las aos Verbos do Futuro. Em todos os mais tempos dos Verbos nam he muito neceífario algum Accento^ Como v. g. Venera-los^ Ouvifie las -^ mas pôde eícrevêr-íe cornai"- ff^rc , como Venera- los , Ouvifie-lai , &c. 7, Em lugar dos Futuros com as Partículas //j'^ , lhes, uíâmos ordinariamente dos hidefinnos com o Verbo auxi- liar Haver ^ fazendo entre elles , e ^^ Partículas diviíâm, como V. g. Por-lhe^hds ^Compor- lhe s^lâm. Mas os Infini- tos pi-zer , lazer o L es fazer ^ Satisfazer^ Trazer , fe-ab- breviam em Dir y^ lar , Trar , porque dizemos L ir lhe- hei y Fa>4h^'hds ,' Irdr-lhes-bdm , Dirfe-hd , Fur-fe-hí\ Des- 4^4 Compendio de Orthografia. § XLIV.^ Da Ortografia dos Pronomes. JDesfdr-fe-hd ^ Satlsfár-fe-hâ^ Trdr-fe-hd^ &c. Os Eruditos nam coftumam abbreviar mais Vtrhos infinitivos, do que Kir ^ Far ^ Desfar , -Satisfar , Trar , quando fe-proferem com as Farticiiias , e Verbo Haver , como notei nos ex- emplos referidos ; e por i íTo dizem G?72Í/z.'?ry^J?z, e nam Condir-fe-hd. Aindaqiie o mais expedito iie dizer v. g. Se-ha de dizer , ou Hade dizér-fe , &c. 8. Os mefmos Infinitos perdem a Letra r , quan- do ufamos de la , las , Io , los ; porque dizemos Di-lo- i)ei^ FdlúS'hdm j Trd lo-hds. Defte Idiotifmo ufâmos coni todos os Verbos expellindo a Letra r, como v. g. Polo- hei, E/iimd los-hdm, &c. Mas o Verbo Fííiz^r nam fe-deve ajuntar com as Particulas La , Las , Lo , como ja diíle Numero 4. 9. Também expellimos a Letra S dos Pronomes Nos, Vos , quando fe-ajuntam ás mefmas Particulas , co- mo V. g. Nola-mânda^ Vo-las -manda , No-lo di^z , Vo-los^ remette , em lugar de dizer ^-;7mW^ a nós. Avos as-man- da, A nós o-diz , A vós os-remette , ou Reme t te- os a vós , ro. Nam ufâmos dos Pronomes Me ,Te, Se com os Relativos , ou Particulas la , la^ , lo , los , como Me-la- mânda , Afi? los-mânda ; porque efta ir/?/^^ he Caftelhana. Mas quando ufâmos de A/*?, Te, com as Particulas rt,ííj-, o , os , fazemos Synalefa na pronuncia , e Orthografia\ porque nam dizemos v. g. Mea-wânda^ mas dizemos , e e fere vemos ilfi!?^íz/ fe-hade efcre- ver no fim da regra , como v. g. A-tar , E-ducar , 1-ma- gèm\ ou quando hua fó vogal fe-hade pôr na regra fe- guinte, como v.^.Bo-a^ Candê-a ^ Cé-a\ porque a demi- nuiçâm , ou additamento de hua Vogal nam cauía def- proporçâm na Efcrltura, Ao menos nunca fe-divídam os ^Dithongos ^ os quaes coníram de duas vogaes. 2. A pronúncia eníina a dividir as Syllahas das D/V- ^pês^ e por iíTo fe-attenda muito , como pronunciamos, paraque aílím fe-faça a divisam. Se alguém proferiíTe por Syllabas eíles Vocábulos , v. g. Bajiante , Verdade , Virtu- de ^ diria aíTim Baj-ta72-te , Ver-da~de , Vir-tii-de'^ pois dei- te modo fe-ham de feparar eftas Dicções , ou íeraclhan- teSj quando feja neceíTario. 3. Como ^s Confiantes nam fe podem pronunciar íem Vogaes^ e nifto consífte a natureza de Confoante \ necel- fariamente fe-divídem com as Vogaes , a que pertencem, ou com que fazem Syllaba ^ como v. g. Ab-bade ^ Ac-com^ mo- dar j An-na-lif-ta ^ An-ne-xo , A^-p'0'Var , En-com-meu- dar y -r Compendio de Orthografia. § XLV- 4^7 Da divisam das Dicções. dar, Jr-ratel , Jr-ribar , Ar-ruinar , Afjaào y Aj-ftf-tir^ Af-fombro , Aqiiel-les ^ Ff-fes^ &c. 4. As Letras líquidas L j R j nam [e-dividem das mutas , ifto he , ác B , C, D , G , K , P , T, o também de F, ^, que fazem as vezes de mutas , como v. g. Cra- mble , Cobre , De-cld-ro , Ef-crê-vo , Oíia-drílha, Ana- gldffa , Ana grâm-ma , Con-gru-ênte ^ De-plo-rdr , Com-prarj A-tlân-te , Lon-tra-hir , Re-fie-xo , Desfia- xo , Ef-fre-gar , In-frin-gír •, Ef-ca-la-vrdr , La-vra-ddres . &c. 5. Também o H, quando he Z^/r^ nas Dicções Por- tuguezas , ifto he , quando faz foar diverfamente o C, L, iV, nam fe-divide deftas Letras ^ como v.g, Cdn-cha^ En-chêr, Mon-chí-qtie y Ca-chor-ro ^ Ca-chú-chú , Ma-chúca, Ma-mlha , Mo-lhê-lha , Mo-lhí-nho , Abe-lhú-da , Mi-nha ^ Ni-nhd-da , Mi-nho , Ne-nhúm , &c. Mas nos Vocábulos derivados da Língua Latina, em que he pura Afpiraçãm, fe-coiluma dividir oií, como no Latim, v. g. Ad he-rén- cia^ Ad-he-sâm ^Gentil-ho mem y In-ha-bi-litdr , In-he-rência , In-ho-néfto , In-hu-mâno , ou fegue a L^ír^ , que afpira, como Myr-rha , Par-rhdjio , &c. 6. A -Líír^ liquida U" nunca fe-divide do O, e doC, como V. g. Anti-quá-rio , Ef-que-cêr , Efqui-pdr , Ar-guei- ro y Extin-guir , Fré gue zta , &c. 7. As Letras G;^, nam íe-dividem ; por iíTo fe-deve efe rever v. g. Dí-gna^ Di-gnei-me ^ Ma-gni-ficár ^ Di-gnou- fe , Dí-gnos , &c. 8. fíua fó Confiante entre duas Vogaes pertence para á Vogal feguinte , e com eíla íe-deve dividir , fe for neceíTario, como v. g. An-la , Ejcdla^ Axio-ma , Bada- joz , Bar-baro , Ba-ta-lhdm , C^-r^i , Cha-péo , Cha-ré la , C/^^- ^^V , China-, ChJ-que ^ Chu-va , Co-bt ça ^ Cu-bicu-lo , CrU' ci-fí-xo ^ Di-zer ^ Ld-ce , Ijuzta^ ^ &c. 9. Quando duas Vogaes eílam entre duas Confiantes^ pôde íeparar-fe húa para á Confoante precedente , e ou- Noo ii U^ I' \ 46S Compendio de Orthografia. §XLV. Da divisam das Dicções. ua para á feguinte , como v. g. Guadi-dna , Mari-âno, 10. Ordinariamente nam fe-coftílmam dividir as C./;- Soantes quefe podem pronunciar junítas no principio dos Vocábulos Latinos , e aííím fazem os Typógrafos , ou ImpreíTores, como r. g. £^^-,7,v • porque em Latim co- meçam a guns Vocábulos com ã, como Ctefiphon , Ctefip. p^s Re-la-pjo , &c. porque no Latim ha v. g. Ffalmus , Pfaltermm. Lor-rú-pta , &c. porque em LatiS ha Ptolo^ nimis , Ptyficus. Ca-bre-fian-te , Confiar , &c. porque na Ungua Latma principiam muitos Vocábulos po St, como òtadium , Stella , Stylus, Stolidus Stultus. Porem todas eltas Dicções , e íemelhantes , fe-podem dividir aiCm hxac-tor , Relap-Jo , Ccr~rup-ta , Ca-bref-tan-te , 0;//í^r: porque as Confoantes tendo Ibm completo nam fe-podem pronunciar , fenam com as Vogaes , detalforteque ainda hua Letra muta , que fe-profere com a Vogal fePuinte, quando íe-ajunta com outra , pronuncía-fe com a Vogal antecedente, e aíHm fe-divide, como v. g, Ab-ba-de, Ac^ cufar Acl-dttamento , Ag- gravar , Ap-provar , At-m^der , ^c Us ImpreíTores nam dividem aquellas Confoantes c7 , Jty òcc. porque tem caraaeres com elJas iuntas § XLVL Da divisam Oithográfíca de qualquer Obra. I. np Oda a Matéria , de que íe-póde tragar, e ef- JL crever, deve ter por lim immediato perfua- dir o bem, ou diííuadir o mal. Por Beui en- tendo tudo o que he verdadeiro, útil, ou honeíto em qua quer ordem , ou íeja natural , ou Politica , &c. a qual nunca deve fer contrária ao ultimo Vim do homem, porque deite modo feria erro; ou pravidade. 2. Pa- Compendio de Ofthografia. § XLVL 4Íp Da divisam Orthogrcifica, m; Para bem períuadir algum Objeão , fe-devem ex? cogitar todos os princípios, ou meios convenientes, co- mo fam a boa Ortlología , ou re£la , e pura Elocuçâm com vivas, e naturaes acções , (ou com boa Orthogra- fía^ fe for Obra efcrita) exemplos , au£í:oridades , e ar- gumentos convincentes, que poíTam bem conduzir para o Fim , Ohjeão , ou AJfumpo ^ que fe-intenta períuadir. Vide Buchnero. Traã. De cQmnmt,ratione dicendi. Heineccio. Fundam. Styl. Ctilt. , &c. 3^ Depois fe-hade cuidar na re£í:a Difpofiçam de to- da a Obrãj ufanJo de hum fuíHcienie Exórdio , de húa agradável Propofiçdm do JJfúmpto , ou Matéria , que fe- intenta perfuadir, com explicaçâm do meímo AJfúmpto , fe for neceífaria; de Prí^i^^j" efficazes , quanto permittaa referida Matéria \ de Confirmaçâm , moderadamente am^ plificada , e finalmente da Peroraçâm , ou Epilogo , que melhor poíTa mover, attendendo ao génio, e circunílan- cias daspeíFoas, a quem fe-procura períuadir o bem, ou diíTuadir o contrário. Vid. Boífio. Lib. de Natura ^ ^Conji. Rhetor. 4. Efta Fábrica intelle£lnal , ( que pela natural Rhé' tórica ordinariamente fe-difpoê alguas vezes com mais belleza, e efficacia , do que pela ií^^'íí?riV^ artificial, tam diíFufa em alguns Livros , que menos utiliza , do que confunde, e enfaHia,) fe-coíluma dividir commummen- te em Tomos , Livros , Dijjertaçoes , Difputas , Iraíiados^ Secções , Títulos , Diflinçoh , Capittilos , Ouejioes , Arti- gos ^ Lições^ Fontõs^ Parágrafos ^ e Números , conforme a maior , ou menor extensâm , e arbítrio de hum Orthó- grafo, 5. A diftribuiçâm em Tomos , Livros , Dijfertaçoes ^ Scc. he própria de Obras grandes. Os Capitulos , &c, particularmente os Parágrafos , e Números , tem lugar em Matérias mais breves , como Compêndios ^ Traólados , Car- 470 Compendio de Orthografia. § XL VI. Da divisam Onhagr^ifica. Cartas , e iemelgantes Efcritòs. Parágrafo , ligniííca di- visam da Efcritura , ou dillinta coiía , que íe-eícreve, e coftuma norar-fe com efta abbreriarura §. 6, Mas nam he neceírario iifar deite íignal de Pará- grafo em Cartas , oii Efcritos pouco exteníos , aindaque he conveniente dividir a Efcritura ao menos com Núme- ros^ paraque alguns Ohjeãos mais notáveis , melhor fe- entreguem á memoria , ou paraque íe-poflam allegar, quando feja neceíTario. A liçâm attenta de quaefquer Efcritos^ re^amente difpoftos , enfiiia tudo , o que fe- ria luperâuo expender aqui, ou explicar com exemplos. Em Petições , e Cartas fe-deve ufar das Propoftçoes , e Vocábulos , de que ufana o Efcritor , fe-falláíTe , attenden- — ^o á peíToa, e circunftâncias delia. Por efte motivo nam efcrevem alguns no fim das Cartas a feguinte cxpreífàm Guarde Deos a V. M. a F. Exc.a , Scc. porque fallando nam ufaríam de femelhante deípedída. Peloque efcrevem v.g. Beijo as mãos a F. M. Scc. de quem fou ohrtgadiffimo Servo N. ou úfam de íemeihantes expreíToes , attendidas as qualidades, de quem efcreve , da pcíToa , a que íe-eí- creve , e finalmente da Ma^^eria , íobre que fe-efcreve. Mas nas Matérias Rhetoricas veja o Leitor os Audlores referidos neâe Paragrafo, § XLVII. Das Abhrevlaturas por Letras, ^' A ^ ^^^-^^^'^^'^t^i'"^^ f de qiie úfam os Orthdgraf os, j[^\^ fam tantas, e tam diverfas, que nam |3odem íer compatíveis com a brevidade de hutu Compendio. ^ Por efta ca ufa fomente efcreverei aqui as mais uíuaes 5 aindaque fejam próprias do Idioma Latino ; Por- Compendio de Orthografia. § XLVIL 47 1 Das Abhreviaturas. ^(1^ porque também muitas deílas fe-encontram aigúas vezes em Livros compoftos no Idioma vernáculo. 2. Ja diíTe, que v\txMí2L Abbr eu i atura deve ter Letray que nam fe*ache no Vocabule extenío ; porque deftes he húa Farte o Breue ^ que ferve para deminuir, e nam pa- ra accrefcentar. As Fartes de hum Vocabuh fam as Le- tras 5 ou Sons parciaes , em que elie íe-divide. Hua , ou algiias Letras do Vocábulo , iam Abbreviatura deíle mefmo; e como fe-póde dividir o Todo em Partes ^ que. nunca teve ? Aífim como v. g. a Letra B nam pode íer Parte , ou Abhreviatura de Luis ; aíTim também Gram , Sam^ ou Gr^o , ^^/o , nam podem fer Breves à^ Gr ande y Santo , porque neftes dois Nomes , nam ha a Letra m^ nem as Syllabas ^ ou Dithongo í?õ. Por iílo he erro no- tório dizer, ou eícrever Y.g.Gram Mefire ^ ou GraÕMef- tre^ &c. mas deve efcrevêr-fe Gran Mejire , Grau Turco ^ Gran Meftres , porque Gran pode fer Abhreviatura de Grande, e grandes. Vi d. §.4. 'kum, 30. . :_ Ahhreviaturas (íQm. 2i\^^ix^ A. ,ip 3. XP^^ Latim ^i;^. íignifica AUniodum. Em PortiH guez _ ^ e Matérias forenfes ^. he Aãor j ^^. Aãores. Em outras Matérias A. he ^Ví^ , ou Alteza, A A. Altas, comoY.g.AA. PP, Altas Potencias, F.R.A. Fofa Real Alteza. Tanibcm he Abbreviatura à^ApõfioUca^ co- mo V. g. S. S. A. Santa Sé Apoftollca. V, M. A. Vojfa Magef- tade Apofiolica. An. ou Am, Annus, An. D. Anno Donnm. A. Author , ou Auãor. Era Portuguez Abb.de Abbaãe, Bbb.at Abbacial. Abb.ia Abbadia. Abb.a Abbadêfa, Ag.to Agofjo. An.Anno. Aug.to Áugufto. Augujl.o Augufltnho. AugMx AugiiftiJJima. Amb.o Ambrofio. Ant. o António. Am.o Amigo. Alz. Alvar ez.Alluc.^m Allucinafám. Âlm.^^ Almotacel, AUan/a Al" «■^HM 'li ] I I !iiini 1 1 iil 472 Compendio de Orthografia. § XLVII. Abbreviaturas. Altaneira. Alter,am Akercaçâm. Amar. t^ Amarante. Arnar.tho Amarantho. Amarg.a Amargofa. Amh.am Amhiçâm. Am.dc Amizade. An. ai Animal. App.am Appellaçâm. ÀptM Appe- tite. Ar.to Aréjlo. Art .a Anilharia. Av ar. ta Avarenta , &c. Aqui devo advertir , que alguns Orthografos álêm do Ponto , que hejlgnal de Abhreviatura ^ ufam de Virgula., JPonto com Virgula, dois Pontos , ou Ponto final , junto ás Letras fuperiores, e ultimas áo Breve , y. g. Meu S.or^ eu nam me-defdigo da minha App am • porque hejujl.ma : an- tes quero accrefcertar-lhe mais eficazes docum.tos. Tudo ijio he necejfario^ &c. Mas eíàa Orthografia nam tem ufouni- veríaí. E Abhreviattira com a Letra B. M Latim 5 he Abbreviatura de Beatitudo , ou ^^BeatiJJlmus .^ &c. V.B.VeJlr a Beatitudo. B.P. :Beatifjimu9 Pater. B. Bene. N. B. Nota Bene. Em Portu- guez .e. h^ Beato, ou Beata. BB. Beatos ^ ou Beatas. B.nio ..BeatiJJimo. Beat.mo Beatifimo. B. ai Balt ha/ar. B.el Bacharel. Bern.do , ou B. do Bernardo. B. to Bento , &c. B. Bem. N. B, Nota Bem, Bapt.mo Baptifmo. Bapt.a Baptijia , &:c. Abbreviaturas com a Letra C. 5- T7 M Latim C C?////. C J. C. Caius Jnlius Cafnr. Há C. Cafareus , &c. S. C. M. Sacra Cafárea Maief- tas , ikc. Cl. ou Cler. Clerus , Clerici. Vir Cl. Vir Clarijjl- mm. Comp. Compenàium. C. Caput , ou Capitulum , ou Cau- fa., ou Canon, ou Canontcus , onCivilis. J.Can.Jus Cano- nicum. J. Civ. Jus Civile. Confecr. Confecratio. Cod. Codex, Ciar. CJariJJimus. Ciar. A. ClariJJlmus Auãor. V. C. Verhi Criifa E.C ExempliCatifa. C.Catholicm. CC.Catholici. Char, Chariffimus, C. Cardinalis. Cf. Conful. Coff. Confuks. C. Chro- nifla. Compendio de Orthografia. § XLVIL 473 Abhre^viaturas* nijla. Para efta Letra pertence a feguinte Ahhrevlatura X^s. porque a Letra X, he Grega , e no Latim he Ch , e a Letra Grega ^, em Latim he r. Peloqiie eíle breve Xps, he Chrs j que he Ahhrevlatura de Chriflus. 6. Em portuguez a Letra G he Abhrevi atura de Ce- fary de Çefãreãj de ChrífilaniJJlma ^ e de CathoUca ^ como v/g. V. M. C. Vojfa Magejiaãe Cejãrea. C. he Ahhreviatu- ra de Catholico , ou de CarlJJlmo. CC. CathoUcos. Xpfi ou J5?.íí^ fam Abbrevi aturas , nas quaes as duas primeiras Letras iam Gregas, como ja diífe, e equivalem a eftas Cy^r.^ ou ChrP que fam breves do Sagrado Nome Chrif- to. CÂ^ Conde.. CondA Condejfa. Cor M Coronel. Capam Ca- ptam. Chrfivti Chnflâm , &c. CelAl Cekjlial Co to Conto. Coh.ds Cobarde. Convp Convento. Comm.àe Commenda., &c. CompilA^i Ccmpilaçâm. Comp.^ Compadre , &c. Comp.^ Com- panhia , Scc. Confc.^ Cmfciencia , &c. Concuplfc.^ Concupif- cencia , &c. Conf.to Confeito , &c. Conf.am Confiffâm. Conf- tell.a^ Conftellaçãm. Comm.s Commadre , &c. Cor.^^i Cora- çdm. ChammP Chammalote. Chanc.i^ Chancellaria. Chanc.et Chanceller. Ch.s Chefe. Choc.te Chocolate. Choi.co Choirífo. Chuv.ro Chuveiro. Clem.t^ Clemente. Cod.^ Códice. Commu- nid.^ Communidade , &c. Abbreviaturas com a Letra D. 7. "TT^ M Latim D. he Abhreviatura de Divus. Vecr. Y^j Deere tales , ou Decretum. Li/l. LifJnãio. D. Doãor. juD. Loãores. D. Deus. D. O. M. Deus Optimus Maximus. Em Portuguez D. pode íer Abbreviatura de Doutor. DD. Doutores. Decr. Decretaes, Decreto. Dez.or Dezemhargador. Dez. o Dezembro , ou LêZ^mbargo , con- forme as Matérias, em que for efcrito. DebtlM^ Lebili- dade. Def.ta Defunta. DefM D tf unto. DegrJo Degradado, Ooo ^^' «íP» 474 Compendio de Orthografia. § XLVII. "'• Abhreviaturas. Veg.do Degredo. DJ Deos , ou Deus. Dep.to Depofito. Le- V.am Levoçâm. DetrlmP Detrimento. DiamM Diamante. Ijiífde i ifficuldade. D.to Diclo , ou Liío., &c. Dir.to Urei- to. Lífc.o Lifcipulo. L.or Doutor. Dojiz.a Donzella. Luz.tos Duzentos , &c. Loutr.a houtrína. Abhreviaturas com a Letra E. ^' T7^^ Latim E. ou Eccl, he Ahhreviatura de Ec- l^ ^le/la. Em. Etninentia , ou Eminentifjlmus. Ep. Epif,oki. Fxc. Excellentia^ ou Excellentijfimus ^ &-c. Em Portuguez Em. he Abhreviatwa de Eminência , ou EminentJffimo. Emin.a Eminência. Emin.mo Eminentijfi- mo^Eocca Excellencia. Exc.mo Excellentífftmo. Eff.to Effeito. EmiitM Eminente. Emin.mo Erninentijjímo. Enj.o Enfermo, Ep.a Epifiola. Efcud.ro Ejcudeiro. Efp.a Efpada. Ejpo Ef pirita. EfiandJe Eftandarte. Efiam E façam. Exang.o Evan- gelho. Evangta Evangelifa. Evid.a Evidencia. Ex.o Exem- plo. Exp.am Expéãaçdm , ou Expoftçâm. Encomm.da Encom- menda. Ahhreviaturas com a Letra F. 9- TJpM Latim as duas 'LQtms jffam Ahhreviatura de XL higeflis , e por líTo eílas v. g. E. Libertas ff. g- de fiaLii bominum iam Abhreviaturas deftas Dicções Lege., Libertas , Eigefiis , de ftatu hominum , iílo be° Na Lei , que principia Libertas , nos Digeftos , onde fe-traãa do efia- do dos homens. F. ou ler. leria Eer. V. Feria quinta. F. lidelis. FF. hideles. F. bideliffmus , &c. F. liliiis , &c. Foi. Folium. Em Portuguez F. he Ahhreviatura de Fideliflma , como V. g. R, F Rei Fideliffmio. V. M. F. Voffa Magefta- ■de Fidelijirna. lac. a Façanha. Faculd.e L acuidade. F.r a Feira. F.a lílha. F.o Filho, hr.ca Francifca. Fr.co Franàfco. Far.A 7 " lari' Compendio de Orthografia. § XLVIL 475 Abbreviatura. Farinha, Fat ai A^ 'Fatalidade, Fehric.t^ Febricitante. FreqM Frequente. FernÀo Fernando. Ferd.o Ferdinando. Frz. Fer- nandez. Fev.^o Fevereiro. FM Fonte. Fer t. às Fertilidade. Fi- delid.s Fidelidade. FideLma FidcltJJlma. Firmam.to Firmamen- to. Fort. a Fortuna. Frag.t^ Iragante ^ iílo he, aãual. Fra- gr. te Fragrante^ ifto he , odorífero. Iront.ra Froníeira.Fronf' tifp.o Frontifjpicio. Fut.o Futuro. 10, E Abbreviaturas com a Letra G. M Latim G. he Jibhreviatura de Gratia. v. g. .,..^_„ F'erbi gratia. E, g. Exempli gratia. Em Portnguez G.^^ he Abhrtviatura de Geral. Ge- n,àl General. Gr. Grande. Efta Dicçâm Gran ja por uíò nam fe-coíluma efcrever com ponto adiante para íignal àQ Abbreviatura , como v. g. Gran Mejire , Gran Prior ^ &:c. Por iíTo também eícrevemos Grans Meflres ,, Grans Priores , ou Ciran Mejlres , Gran Priores , &c. como ja- díjfe Num. i. Gr. de Grande. GaF.ít Gallirha. Garg.t^ Gargan- ta. Gramm.o Grammatico. Grav.waQravilJlma. Gcnf.o Gonfa- lo. Giz. Gonfdlvez. Gab.et Gabriel. Gand.^ Gandaia. Gand.^ Gândara. Garram Garrochdm. Garrot.o Garrotilho. G.om Gajiam ., oii Gaviâm. Ger.am Gerfçâm. Guim.^es Guimarães, GuindM Guindfifle. Abbreviaturas com a Letra J Confo-mte. II. M Latim Jan. he Abbreviatura de Januarhts ^ &c. J H S. he Abbreviatura de Jex, e eíla do Santiiiimo Nome Jefus , porque a Letra Grega H equivale ao E. Jm. Junius. Jul. Julius. J. C Juris-Con- fulti. Jaus , Juris-Confultus , ou Jure-Confuhus. J. Lan. Ooo ii Jus 47<í Compendio de Orthografia. § XLVII. Abhreviaturas. Jus Canontciim. J. Civ. Jus CAvile, J. C, Julius C^Parl &c. 3r. M. J. Jefus, Maria, 'Jofeph. ' Em Portugiiez J. M. J, Jefu , Maria , Jofé. Jan/o he Abbreviatura de Janeiro. Jeron.o Jerónymo , ou Jeróni- mo. Juh.amJuhiUçâm. Jac.tho Jacintho. Jur.^m Jurijáíçãm. J. C. Juris-CunfuJto.JiiJi.n Jujiiça , JJ, Jurijias. Abhreviaturas com B., 13- E M Latim B. e. he Abhreviatura de Hoc eft. _ Hebr. Hebreus , Hebraa , Hebraicus , &c. Ho- rol Horologium. Horojc. Horofcopu, Kortul. Eortulanus. Bofp. Hojpes ., Scc. Em Portugiiez Hebr. he Abbreviatura de Hebreu , ou Hebraico. Hab.to Hábito. HelA Helena. Hon.to Honejio. Honefids Honeflidaãe. Horiz.t^ Horizonte, Hort.am Horte- Iam. Hofp.d Hofpital HoJiJe Hojiilidade. Abbrevi aturas com a Letra /. Vogal, 14. TfT^M Latim Id. he Abbreviatura de Idus , ou Idi- XL/ ^us I, e, Id eji. lllujlr. Illujiris , ou IlluflriJ]i' mus y Òcc. Em Portuguez Id. h^ Abbreviatura ácidos. Id.e Ida- de. Illujlr. Illulrijjima. Illujlr.ma imjirijjirna. Ilhim.am IJ. luminaçâm. Im.am Imaginaçâm. Immac. Immaculada. Imm.te Imminente. Immun.de Immunidade. Inept.ma IneptiJJlma. Inf.ta Infanta. InfM Infante. Inim.a Inimiga. InjuftA Injufliffma. Inq.am Inqiúfi^âm. Interc.am InterceJJdm. Interc.or Intercef- for. Abbre- Compendio de Orthografia. §XLV1L 477 i^- AhhrcDí aturas com a Letra L. M Latim L, he Ahhreviatura de Liher. Lih Li^^r. L/í. Litera , ou L/í^r^ , &c. Em Portuguez L. he Abbreviatura de LÍT;rí>. L^r.^ Laranja. L.am Ladram. L.tor Leitor. La Lisboa. L.ca Lem- brança. Leg.^ia Legítima. Leon.do Leonardo. Leop.ào Leopar- do. Lent.a Lentilha. Liberd.e^ Liberdade. Lif.a Lifonja. Log.^ Lógica. L.CO Lourenço^ ou Loirenço. _ Advirto, que aquella Abbreviatura de Lisboa^ mo he 3 Lx.^ a qual derivam alguns de Ulíxbona ^ nam he própria , nem fe-deve ufurpar , porque nam fe-encontra em Autores Latinos famigerados o nome VUxbona., ou Lhhona ; e na Lingua Portugueza ninguém eicreve Lix- hoa 5 mas Lisboa. Abhreviaturas com a Letra M 16. M Latim M. he Abbreviatura de Marcus. M, . ^ T. C. Marcus Tullius Cicero. M. Maximus. Q^ F. M. Quintus Fabiiis Maximus. M. Meus. Mui. Muljer. Em Portuguez M. he Abbreviatura do Santiííimo Nome Mana A. M. Ave Maria. M. Maââma. M. Monfe- nhor. M.^ Madre. M.^í Manoel. M. Manufcrito. MM. Ma- mfcritos. M, Meu , Minha , &c. Magde Magejiade. M. Muito. M. R. M. Muito Religiofa Madre. M.a Minha , oii Maria. M.e Me/ire. M.ce Mercê. M.co Março. Mampoft.ro Mampojleiro. Mad.ra Madeira. M.al Marçal. Mart.o Mar- tinho. Maz.am Mazagãm. Mor Melhor. MemA Memoria. Mendicte Mendicante.^Menfag.ro Menfageiro. Merc.dor Mer- cador. MerecimJo Merecimento. Mil,^ Milagre. MinM Mi- nar ai. Mir.da Miranda. MifÂia Mifer teor dia. Mobil A^ ^Mo- bilidade. Mod.íim Modcraçdm. Mol.ra Moreira de farinha. Mol.ro Moleiro. Mollfa Molleira da cabeça. Mom.io Mo- mento. Monf.to Monfanto, MordacA^ Mordacidade, Mord.<^ ipn 478 Compendio de OrthogTafia.§ XLVn. Ahhreviaturas. Mordomo. Mor.a Moreira. M.al Mortal. M.U Monte M.do Mundo. Myft, Myfterio. Mrl Maninz. Mr. Monfenhor. Mrs. Monfenhores. M. Mejire. MM Meares M S Ma mfcrito. MM. SS. Manujcritos. 17 Abbreviaturas com a Letra N. EM Letra .V. he MreVmtm-a de Nona , &c. ,». ^; l7- ^""'^ J""'""'"- N. Nonius. N. NoC- Z n\VTi-f- ^ ^'"""" 'r^li^'^^^ntum. N. B. Nota be- ne^Noba Nobtlis , ou Nobiliffimus. H. N. Hoc notato , ou Jtiís notatis. r. ^")r '^ Arlr^iJf ^- ^^ ^abreviatura de Nonas. N. Noh iylf"-^ ■ ^frí"' ^'^'"- ^'"JT'-^' Neceffidade. Ne- ^f ^r i-f^^t^"*'^-"" ^«^^■^#»'í- Norb.to Noberto. Nor- d-i' ^ordejle Nmiam.t^ Nullamente. Num.al Numeral. N. Nov.rNoTeãr7'' ^""""' ^""'-"'" ^"'"í'''"' Nutrim.to Abbreviaturas com a Letra O. '^' TT^Í Latim O. he Abbreviatura de Optimus. D. _ J-í O. M. Deus Optimus Maximus. Lu, l^ortiiguez O. também he Abbreviatura àeOpti- ^f" ,.^,' 7^' ^^" Óptimo Máximo. Obed.t Obediência. VbeclteObeãtente. Obferv.a Obfervancia Obferv.t^ Obfervan- t^Obfl<"" Objtinaçâm. Occup.am Occupaçân. Ojf.a Offenfa. OfferecmM Offerecimento.Off.ol Official. Off.o Oficio OV ro Ole.ro. O m.am 0,nijfdm. OppiUm Oppilacãm. Opp.or Oppo- Mor. Or.am Orafam. Or.al Oriental. OÚropigrnM OurL. gjento on O ropigmemo , que vulgarmente fe-diz Oiro- pg-meme. Oit.o Oitubro , ou OitonoT Abbre~ Compendio de Orthografia. § XLVII. 475? Abhreviaturjis .eom a Letra P. jp. "fJlM Latim P. he Jbbreviatura ác Pater. P. Pa- t^j ternitas. P, Puhlius. P. Popuhp. P. Pupllus, PP. Paires. Pleh. Plebeus. Pleb. >^c. Plebis-Scitum. Pag, Pagina. P. Papa. P. S. Voji Scriptum. P. C. Pax Chrijií. Em Portuguez P. \\q Abbrevi atura áQ Padre, ou Pae, PP. Padres. Pag. Pagina. P. Papa. Param.to Paramento. Par. te Parente. Parid.e Paridade. Parlam. to Parlamento. P.ar Particular. ParvÂ^ Parvidade. Pajiel.ro Pajleleiro. Pe- d.i^ Pedante , ou Pedinte. Pedernf^ Pederneira. Pedr.^ Pe- ãreira. P.o Pedro. Penit.^ Penitencia Penit.^ Penitente. Per.^ Pereira. Perf.am Perfeiçâm. Perg.ta Pergunta. Perturb.^^n Perturbaçâm. Perv.am Perverfâm. P.^^i Petiçâm. Pleb. PU' he , ou Plebea. Pied.^ Piedade. Pii.^^'^ Piijjlma. Pim.ta Pi^ menta. Pim to Pimento. Pl.ta Planta. Polit.a Politica. Pot.a Potencia. Pot.^ Potente. Pr.to Pranto. PreoccupA^n Preoccw paçdm, Pref.^ni Prejumpçãm. Prim.^ ou Pr. a Primeira. Pri' vil o Privilegio. Prof.da Profunda. Profperid.^ Profperidade^ Prov.^ Provncia. Prov.at Provincial. PrudA Prudencia.Pru- d.te Prudente. P. S. Po/i fcriptum ^ ifto he , coifa , que fe- eícreve no íim de Carta. Ufa-fe defta Abbreviattira ., pa- raque fe-poíFa ailegar o Pjft Scriptum, fe for neceíTario. Abhrevi aturas com a Letra Q^ 20. i ,1 M Latim 0.\\q Ebbrevi atura àt Oue. Q. Ouin* tus. Eíii t^ortuguez (X \iq Abhrevi atura Aq Que. OuadrM Quadrante. Qualid.^ Qualidade. Quar.ta Quarenta. Quart.o Quartilho. Quehr.to Quebranto. QJ^ ^ uint a. QM^ Quintal. A Letra K fó em Latim he Abbrevi -tura de Kalen- ⣠■> ou Galenda ^ &c. em Portuguez Calendas, iltohej os primeiros Dias dos Mezes. Abhrê' » I f 480 Compendio de Orthografia. § XLVíI. Abhreviaturas com a Letra R, 11. M Latim R, he Ahhrevlatura de Reverendus , 011 de Regular is. RR. Rever endi , ou Regula- res. R. lioma. R. Romanus. R. Rex. R. Regina. R. Revê- ' remia. Rep. Republica. Em Portuguez R. Iiq Jhbreviatnra de Reverendo, ou Regular. RR. P.everendos , ou Regulares. R. Reverenda. R. Reverenda. R. Rei. R. Real. R. Reverencia. R. Reo. R. RJ. R.ma Rever endijjima. R.mo Prever endiffimo. R.do Reve- rendo. Raym.do Ray mundo. Ram.te. Ramalhete. Ranunc.o Ra- núnculo. Rec.^m Recépçdm-. Recop.am Recopilaçâm. Rein.t^ Reinante. Rel.am Religiâm. ou Relaçâm. Regim.to\ Regimen- to. Relig.a Religiofa. Religo Religiofo. Relig.ma Religiojif- ftma. Religjno RMigioJlJJimo. Rep.t^ Repente. Rep. Republi- ca. Requer. ts Requerente. Requer im.to Requerimento. Ref- titam Reftituiçâm. Regat.ra Regateira. Rom.ra Romeira. Rof.ra Rafeira. Rudim.to Rendimento, Rujlicic.ds Rujlicidade» Rtijlic.nia RuJlicíJJlma. Abbreviaturas da Letra S, 22. "fTIEm Latim S. he Ahbreviatura de Sacer , Sacra. JLlJ S. Sanãus. SS. Sanai. SS. Sanmjjlmus. S. Se- fiatus. ò'c. Scilicet. S. Sanclitas. S.SereniJfmnis. S£c. S^ecu- Itim. Sec. Seculum. S. nos Sagrados Evangelhos he Sue- centor, Aquellas Letras S. P. O. R. foram inventadas pe- los Sabinos , antigo Povo de Itália , capital inimigo dos Romanos , e eícritas nas Bandeiras Militares para íignificar Sabino Populo Quis Refiftet ? Quem rejljlird ao Povo Sabino ? Os Romanos ufando das mefmas Letras refpondêram S. P. O. R. Ifto he , Refiflird o Senado , e Povo Romano. Nam fó reíiftíram os Romanos, mas tam- l5em fubjugáram aos Sabinos , e dahi por diante fempre ufa- Compendio de Orthografia. § XLVIL 401 Abhreviatíiras, ufáram das mefmas Letras no feu Lábaro , ou E/iandar- te. Na Paixdm de Chriílo N. Redemptor levaram os Romanos o feu Efiandarte cotn as mefmas Letras , as quaes melhor explicou hum CathoHco por eíle moda Salva Eopiilum-i quem Redemjjii. Ainda hoje íe-reprcfen- ta illo na Procijfdm dos Paffos. Em Portuguez tS^he Abbreviatura á^Sagradi. S.S^ fi- ta, SS. Santos, SS. Santijjima, S. Santidade, S. Seren{l]lma, S. Santidade, S, SereniJJima. S. Senado^ Sabed.na Sabedoria, Sacrat.ma SacratiJJima, Sacrifo Sacrifício. S, R, Salve Rai- nha. Satisf.am Satisfaçam. Sec Século. SedAm Sediçdm. Sem- hl.ts Semblante, Semelh.ça Semelhança. Sfa Senhora. S.or Se- nhor, S.rta Senhoria. Seff.ta Seffenta, Set.^^o Setembro. Set.^ detenta. Soled.^ Soledade. Subd.a Súbdita. Siéjijí.a Sub/í/ien- cia. Subjl.o Subjiituto. Síip.or Superior. Supp.^^i Supplica- çam. Supp.ts SuppUcante. Supp.oi^ Supprior. Seb.am Sebaf- ^iâm. 23. Advirto 3 que o Thomazj porque nam le-diz Sair Thomaz. Abbreviaturas com a Letra T. •' •%^. |.i M Latim T. he Abbreviatura de Titus, T. Ti- M^it tius. T. Tulliu-, T. Tuus. Tab. TabuU, T. Tejia- tamentuéii. Tit. Titulum Traã. Traãatus. Em Portuguez The Abbreviatura de Tito , ou Ticio^ ou Tullio. T. Teu , ou Tua. T. ou Tejlam. Te/iamento. Tit, Título, Tab.m Tabelliám,Tabern,ra Taberneira, Temerid.^ "^e- Ppp merida- i-kX ÉÊiUk 482 Compendio de Orthografia. § XL VII. Ahbreviatííras. meridade, 7empd^ Tempejiade. Tend.ra Tendeira. Tentam Ten- taçdm. Terc.ra Terceira. Tergiverf.am Tergiverfaçâm. TeJiA Teftemimha, Tit.o Titulo. TormM Tormenta. Torm.to Tormen- to. Torn.ro Torneiro.Tranquill.deTranqiiillidade Traã.Traãado. Trib.tafrihunal. Trinch.ra Trincheira, Tumjo Tumulto. Turh.m Turba ç dm. im^\<,\ , in Abhreviaturas com a Letra JJ. Vogal. 25 UUbanid.^ Urhanidade. Ufurp.amlffurpãfdm. Uti- lid.^ Utilidade, XJtil.ma UtUiíTma. UtiliJJih Abbreviaturas com a Letra F Confoante. ^6 M Latim K he Abbreviatura de Fejier, FK Veflri, -, Em Portuguez V. he Abhreviatura de Folfa , ou Fof* fo. VF. Fojfas, ou Fofos. F. A. Foffa Alteza. FF. A A. Fofas Altezas. F. R. A. Fofa Real Alteza. F. C. Fofa Caridade. F. Em. Fofa Eminência. F. Exc. ou F. Exc.a Fofa Excelkncia. F Illujlr. ou F. Illuflr.ma Fofa Illujirif- fma. F. M. ou F. Mag.de Vofa Magefiade. F. M. F. Fof- fa Magejlade FideUJJima. F. S R. M. Fofa Sacra Real Ma- geftade. F. S. C. M. Fofa Sacra Cefdrea Magefiade. F. C. ^^' ^#^ Catholica Magefiade. F. M. Chr. Fofa Magejlade Chrifmnifma. F. M.ce Fofa Mercê FF. M.ces Fvf as Mer- cês. F. F. Fofa Paternidade. F. P. R. Folfa Paternidade Reverenda. F. P. M. R. Fofa Paternidade Muito Reveren- da. F. P. Rma Vojfa Paternidade Rever endifmta. F. R. Foffa Reverência. FF. RR. Fofas Reverências. F. S. Fof- fa Santidade. F. Sía Senhoria., &c. Advirto, que nam fó a gente baixa , como diz ò R. P. Madureira, ( i.) mas também os Grandes, e Prin- dpes. Cl.) Onhgraf 3. Pat^t.pag, 537, Compendio de Orthografia. §XLVII. 483 Ahhreviatura^, cipes , ufam do Iraãamento de Fójfé , por indicio , ou íignal de confiança , e amizade. Ãqueile. Nome parece Abbreviatura de Vojfa Mercê ; e porííTo htins efcrevem Vófcê ^ outros Vócê-^ mas commummente fc-diz, e eíc re- vê Vójje ^ ficando fomente a Letra e de Mercê, Outros ufam do TraBamento de Vos pela mefma caufa , € nam de Tu. Finalmente por Foi- coílumamos fallar a Deos, e aos Santos. Abhreviaturas com a Letra X 27. "TA diíTe na Letra C, que eíla Abbreviatura ^j-, J nam coníla do X, e P Latinos, ou Portugue- ses 5 mas de duas Letras Gregas, que equivalem a Ch ^ Rj e por iíTo Xps. he Chrs , que he Abbreviatttra de Chrif- tus :> e Xp.o ou Xpto he Abbreviatura de Chr,<^ ou ChrM X.^^e Xadrez. X.tho Xantho. XA^n Xergâm. Xac.o Xacoco, X/^ Xarêl , ou Xairel. X.s Xáftre ^ ou Xarope , conforme a Matéria , de que íe-falia. 28. Abhreviaturas com a Letra ^. ZAmb.o Zarnbujo. Zambxo Zambujeiro. ZA^ Z ar- cam. Zedor Zelador. Zel.(i Zelofa. Zimb.o Zm- horio. Z.bro Zimbro. Zoâ.^ Zodíaco. Zu.do Z mído. 29. A' imitaçamdeftas Abbreviaturas fe-podem fazer outras muitas, de que úfam alguns Orthógrafos confor- íne o feu beneplácito. Mas porque muitas vezes íam equívocas , mais feguro he evitá las. Na parte dos Sa- grados Evangelos , em que íe- refere aPaixdm de Chrif- to N. Redemptor , nam fó as duas Letras C, e 4^. fam Abbreviaturas de Chronijla , e Succentor , como ja notei em feus lugares, mas também a figura da fanta Cruz> como efta ^ , he Abbreviatura de 'Lhrijlus. Ppp ii ^o. 484 Compendio de Orthografia §XLVIL Abhreviaturas. 30. Os Gramm^ticos Latinos refolvem , que os Aâr 'verhtos , que le podem explicar com outro aigum dos transitivos ^ e com algum Nome, fam Ahhreviaturas ^ mas fem fignal, ifto he, íem Fonto ^ TU , &c porq.ue já ef- tâm admittídas por ufo univerfal. Dizem , que eftes Advérbios v. g. Acr emente , Baixamente , Ca/lamente , De- hilmente , fazem as vezes deitas vozes Om acrimónia , Co7n baixeza Xom caflidade j Com debilidade. Defia doutri- na fe-deve colligir a própria fignificaçâm dos Advérbios íeguintes Onde ., Donde, e dos íeus compoftos Para onde^ For onde. Onde, quando he interrogativo, íigniííca deite modo Paraqtte parte , ou Paraqtie lugar ? Paraque partes , ou Paraque lugares} Qiiando he narrativo, fignifica af- lim Na qual parte .^ ou No qual lugar \ Nas qu^es partes, ou Nos quas Ltigares. 7,1. Donde , quando fe-pergunta , faz q^q fentído De- ,.qite parte , ou De que Lugar ? De que partes , ou De que Lugares} E quando he narrativo, íignifica por efte mo- do Díz qual parte , ou Do qual Lugar ; Das quaes partes , ou Dos quaes Lugares. 32. Para onde., quando perguntamos, íignifica o fe- guinte Paraque parte , ou Paraque Lugar } Paraque p ir- tes ,^ ou Paraque Lugares } Quando hè narrativo, faz eíte fcntíJo Para d qual parte , ou Para o qual Lugar : Para ás quaes , ou Para os quaes lugares. 33. Por onde , fe-perguntâmos , fignifica deite modo Porque parte ., ou Porque Lugar} Porque partes ^ ou Por- que Lugares} Em Orações narrativas, íignifica deite mo- do Pela qua^ parte, ou Polo qual Lugar ^ Pelas quaes par- tes , ou Pelos quaes Lugares 34 Todos cites ^^i;í'rZ'/ , &c, iílo he , pelo qual pdjfam vaniffimos penfamentos , &c, 35-. Advirto, que a Plebe troca, e augmenta os re- feridos Advérbios. Em lugar de O^^i^ diz Donde ^ q Adon- de. Em lugar de Donde diz Deâonde. Em lugar de Para onde diz Para donde, E finalmente em lugar de Por onde diz Por donde. He verdade, que alguns Or/ l^i^/d^^^j' tam- bém dizem Aonde em lugar de Onde ; mas íempre me- pareceu íuperfiua aquella primeira Letra ; porque do Latino Ubi derivamos Onde , e por iíFo nam dizemos Por aonde y mas Por onde fem algum Apojirofo , ou Syna^ lefa. 36. Alguns Portuguezeâ , particularmente os Inte- ramnenfes , ufam defte Nome antigo Cuja^ Cujas ^ Cujo Cujos j derivado do Latino Cujus ^ Cuja ^ Cujum ^ paraque abbrevíem eílas perguntas v. g. Dequem} Dequaes} Di- zem V. g. Cuja he efia e/pada ? Cujo he ejle Livro ? Cujas fam ejlas armas} Cujos Ja^n ejies Cavallos} Mas os moder- nos Orthólcgos nam approvam eftas Abbreviaturas , ain- daque bem derivadas; e nenhum delles traz fólido fun- damento para defterrar efte Nome interrogativo do /^<7- cabulario Portuguez. Se he Moda nam ufár-fe delle , nam fe-ufe : o que eu reprovo , he uíar do mefmo No- me em Orayes narrativas , como v. g. Pedro , cujohe ejle Livro , ejiuda muito , &c. 37. O que íe diíTe dos Advérbios Onde ^ Bonde. Scc, deve também entendêr-íe dos Advérbios Lá , Decd ; Aqut, Daqut; Ahf, Dahíy Allt , Dallí', Paracá, Porcd ; Para aqui., ou Parc^quiyPor aqid\ Para ahi ^ ou Par^ahí; Por ahí-;, Para alli, ou Par^alH, Por alU\ Lá ^ Dela \ Paraldy Por /^Ò6 ' Com|>endio de Ortliografia. § XLVIL Abbrevi aturas. Por lá\ Acold ^ Ti acolá \ ?avA acolá ^ ou Par^ acolá., Por acolá. Eíles últimos, iílo he , Acolá , e feus derivados , tem pouco ufo entre os Orthólogos. Cá figniííca Nefta parte , Nejle lugar , Nejias partes , Nejies lugares. La íi- gniíica Nejfa parte , NeJJTe lugar , Nejfas partes , NeJjTes lugares. A íignificaçâm dos Advérbios Ahí ^ Allí^ Aqui, € feus derivados, a todos he notória. Para aqui perten- eem os Advérbios traníítivos A^lêrn ^ J^aquém^ D^alêr^^ A' quem .^ que ja expliquei § ii. Num. 7. como também ò Adverbio Só^ iílo he Somente.^ Unicamente , que íigni- fica Com unidade , Por hua vez , Por hum modo , Com Jln- gularidade , Com exclufám^ &c. N^^t fentid^ dizemos v. g. Elle fd quer ^ Elles fd querem ajujiiça. Alguns abbre- Viãm o Nome Senhor em Sâ , porque dizem chamando V. g. O' Sd Prancifcí) ^ &c. mas neile cafo So xtva Ac cento brando, e pertence ao § 3. Num. 12. § LXVIIL Dàs Ahbreviaturas com Algaríjmo , ou G?»í^ Arábica ^ deque úlam todas as Nações civilizadas. I. ^ ^ áígai-ífmo ^ como fabem todos , he Ahhremã- ■tura dois :N(?;«6'j'numeraes abfolutos ; porque I. he Hum\ 2. Dois .^ 3. Três. 4. Quatro. 5'. ■C/«í" 20. &c. lílo he iWi^ na Orthografia •■, mas julgo, que nam erra, quem ufar do Algarismo 3 como ja notei no Numero precedente. 488 Compendio de Orthografia. § XLIX. XLIX. . Das Ahhreviaturas com a Conta Romana. A^ S Ahbreviattiras dos Números menores , efe ri- tos antes dos maiores da Conta Romana , os-deminuem ; e efcritos depois deíles , os- angmentam ; porque eíla Abhreviatura v. g. V. he de Cinco \ efta IV. hc de Quatro'-, e a íeguinte VI. he de Seis. Para melíior intelligencia de tudo ifto efcreverei em correfpondencia antes da Conta Romana o Algarif- mo, que lhe for equivalente. Aqui deve o Orthógrafo advertir, que ao Milham de Reaes chamamos Conto, e o Conto de Cruzados ÍQ-ávA Milham , porem Milham ^ gCoíi- to valem o mefmo, iílo he. Dez centos mil. Ahhreviat. por C(?»í^ Romana. I. IL III. IV. V. VI. VIL VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. Deze- Num, extenfo Ahbreviat. por Algarifmo 2. Hum I Dois 2 Três 3 Quatro 4 Cinco 5* Seis 6 Sete 7 Cito 8 Nove 9 Déz 10 Onze II Doze 12 Treze 13 Qtiatôrze 14 Quinze if Compendio de Orthografia. § XLIX. 48^ iV/íw. cxtenfo Ahhreviat. por Algarífmo Bezefeis ^ ou Dezafeis Dezeféte , ou Bezaféte Dezoito Dezendve, ou Dezanove Vinte Vinte ehum Vinte e dois Vinte e três 3 &c. Trinta Trinta e hum^ &c. Quarenta Quarenta ehunty &c. Cincoênta Cincoênta e hum^ &c. Sejfênta Seffênta e hum ^ &c. Setenta Setenta e hum y &c. Oitenta Oitenta e hum , &c. Noventa Noventa e hum ^ &c. Cento e hum , &c. Cento e dois Cento e três Cento e quatro Cento e cinco Cento e féis Cento e fete ■ Cento e oito Cento e nove Cento e déz &c. 16 17 18 19 20 21 22 ^3 30 31 40 41 &C. 5-1 &c. 61 Scc. 71 &c. 80 81 ,100 lOI 102 103 104 105* lOÓ 107 108 109 lio Scc. Qãl Abbreviat, por Conta Romana. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXL XXII. XXIII. XXX. XL. XLL L, LI. LX. LXI. LXX. LXXI. LjXXXI. XG. XCI. C. Cl. GII. cm. civ. cv. CVI. CVII. CVIII. CIX. CX. céu- 490 Compendio de Orthografia. §XLIX. Num. extenfo Cento e onze, &c. Duzentos Duzentos e hum^ &c. Trezentos Trezentos e hum , &c. Ouatrocêntos Ahhreviat, pòr Algarifmo iri &c. 200 . 201 &c. 300 301 &c. 400r: &C. . &c. &c. &c. &c. &:c. Quatrocentos e hum , &c. 40 r &c. Quinhentos Quinhentos ehum^ &c. Seifcêntos Seifcéntos e hum, &c. Setecentos Setecentos e hum > &c. Oitocentos Oitocentos ehum, &c. Novecentos Novecentos e hum , &c. Mil Mil e hum , &c. Mile déz, &c. Mil e vinte , &c. Mil e cento , &c. Mil e duzentos , &c. Dois mil Três mil Quatro mil Cinco tnil Seis mil Sete mil Oito mil Nove mil Déz mil Onze mil 500 501 600 60 1 700 701 800 801 900 901 1000 lOIO lOIO &c. 1020 &c. IIOO &c. 1200 &c. 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 ^000 1000 IIOOO Abbreviat. pdr Conta Romana. CXI. CG. CCI. CCC. CCCI. V CD. GDI. D. ou 13. Dl. DC DCI. DGG. DCGI. DCCG. DCGCI. DCGCG. DGGCGI. M. ou Cl3. MI. MX. MXX. MC. MCG. IIM. IIIM. IVM. VM. VIM. VIIM. VIIIM. IXM. XM. ou CCIo^. XIM. Doze' Compendio de Ortliogmfia. § XLIX. 49 ]<[um, extenfo Abbreviat. por Algar íf mo Dcze mil 12000 > Treze mil 13000 Ouatorze mil 14000 Ojiinze mily &c. 15000 &c. Vinte mil 20000.:'"'^ --Xv Trinta mil 30000 Quarenta mil 40000 Cincoênta mil 50000 Sejfênta mil 60000 Setenta mil 70000 Oitenta mil 80000 Noventa mil 510000 Cem mil looooo CM, Duzentos mil 200000 Trezentos mil 300000 Quatrocentos mil 400000 Quinhentos mil 500000 Seifcêntos mil óooooo Setecentos mil 700000 Oitocentos mil 800000 Novecentos mil 900000 MilhAm^ 011 Conto^ ifto hQ^Dez centos mil roooooo &:c Dois Milhões 2000000. Três Milhões Milhões 20000000. &c. Alhreviat. por Cé?/2ítí Romana. XIIM. XIIIM. XIV M. XVM. XXM. ^ XXXM. XLM. LM. ou 1333. LXM, LXXM, LXXXM. XCM. ou CCCIOD3. CCM. CCGM. CDM. DM. DCM. DCCM, DCCCM. DGCGGM* GGGGÍ3033. 300000©. Vinte Qíiq ii § Lié 492 Compendio de Orthografia. § L, § L. Ahhrevlaturas dos Wôm^/ de Dias ^ e Mezes , &c. I. •dade. S Romanos também ufávam de Abhrematiíras nos Nomes dos Dias de Semana , e divifâm dos Mezes , o que agora direi com brevi- Dies Sol, he Abhreviatura de D/Vj Solis , ifto he, i)€*nte dõ^ ^ue tem as Nonas aos fete, e oâ Idos aos quinze. Fevereiro do Anno biíTexto, Aos 5'. Nonts Fehruarii. em que tem 29. dias. Aos 6, Oãavo Idus Fehruíh Ao I. Calendis Februarii, rii. Aos 2. Quarto Nonas Fe- Aos 7. Septlmú Idus FehruU' ^ hruarii. rii. ■'3T Hl ' ^^^ 3>' 'Fer tio Nonas Februa- Aos 8. Sexta Idus Februa* ^^^' rii, -^os 4. PridieNçnas Februa- Aos 9. Quinto Idus Februa- :!' i r//. r//. ^p6 Compendio de Orthografia. § L. Ahhreviat tiras dos Nomes. iif Aos IO. Quarto Idus Februa- rii. Aos II. rii. Aos 12. Tertio Idus Fehrua- Pridie Idus Fehrua- rií. Aos 13. Idibus Februarii. Aos 14. Decimo-feptimo ca- lendas Martii. Aos 15'. Becimo-fexto Calen- das Martii. Aos 16. Decimo- quinto Ca- lendas Martii. Aos 17. Decimo- quarto Ca- lendas Martii. Aos 1 8 Decimo-tertio Calen- das Martii. Aos 19. Duodécimo Calendas Martii. Aos 20. Undécimo Calendas Martii. Aos 21. Decimo Calendas Martii. Aos 22. Nono Calendas Mar- tii. Aos 23. O cl avo Calendas Martii. Aos 24. Septimo Calendas Martii. Aos 1.$. Sexto Calendas Mar- tii. Aos 2Ó. Quinto Calendas Martii. Aos 27. Aos 28. Aos 29. Pridie Calendas Mar- tii. Quarto Calendas Tertio Calendas 8. Qiiando Fevereiro tetn 28. Dias ^ fe-contam eíles até o Dia 13. como ja expliquei ; mas o Dia 14. he o decimofexto antes das Calendas de Março \ o Dia if. he o decimoquinto antes das Calendas de Março , e aíTim dos mais. Alguns , que fegnem o eftylo do Martyrolo- gio Romano, dcíignam o Dia 14. com. o numero Deci- mo-fexto y aindaque Fevereiro tenha 29. Dias':, e por iíTo no Dia 24. c 25. dizem Sexto Calentas Martii'. e porque le-diz duas vexes Sexto no Dia 24. e 25'. fe-châma o Anno Bijfexto. •A í?. Jí^- Compendio de Orthografia. § L. 497 Ahhreviãtura? dos Nomes, 9. Janeiro, Agojlo , e Dezembro, AO I. Calend. Januãrii , Augujiij Decemhris. Aos 2, Quarto Nonas Januarii^ &c. Aos 3. Tertio Nonas, Aos 4. Fridie Nonas. Aos 5. Nonis Januarii j &c. Aos 6. Oãavo Idus Januarii^ <&c. Aos 7. Septimo Idus. Aos 8. i^^^fíd? /<^/íi*. Apf 9. Quinto Idus. Aos 10, Quarto Idus. Aos II. Tertio Idus. Aos 12. Pridie Idus. Aos 13. Idihus Januarii j &c. Aos 14. Decimo-nono Calendas, &c. ideft, M^;?/?^ />rí»A?i- mè fequentis. Aos 15-. Decimo-ocíavo Calendas. Aos 1 6. Decimo-feptimo Calendas. Aos 17. Decimo-fexto Calendas. Decimo quinto Calendas, Decimo- quarto Calendas. Decimo- tertio Calendas, Duodécimo Calendas, Decimo Calendas. Aos 24. Nono Calendas, Aos 25'. Oãavo Calendas. Aos 26. Septimo Calendas. Aos 27. Sexto Calendas, Aos 28. Quinto Calendas. Aos 29," Quarto Calendas, Aos 30. Tertio Calendas. Aos 31. Pr/í//> Calendas , &c. id eft. Mênfis proxlmè fe- quentis. Rrr 10. Aos Aos Aos Aos Aos i8. 19. 20. 21. ^3 w»m 4p8 Compendio de Orthografia. § L, Ahhreviaturas dos Nomes, A°. 10. Março y Maio ^ Julho j e Ohuhro. I . Calendis Martii , Mait , 'Julit , Oçfol^rif» Aos Aos Aos Aos 2. SextQ JSfonaf Maríu , &ç, 3. Quinto Nonas. 4. p liar to Nonas. 5". Tertio Nonas. Aos 6. Pride Ninas. Aos 7. iVo/z/j- Martii , &c. Aos 8. Oãavo Idus Martii, &c. Aos 9. Septimo Jdus Martii^ &c. Aos 10 iS^é^^/í? i^z^j-. Aos II. Ouiito Idus Martii^ &c. Aos 12. Quarto Idus. Aos 13. 2^rf/í? ií^/i'-. AoS; J4. Pridie Idtks,. Aos 15-. Idibus Martii^ &c. Aos 16. Decimo feptimo Çaljn-éã^.. Aos 17. Decimo- fext o Calendas, Aos 18. De cimo- quinto Calm^s,^ Aos 19. Decimo quarto Cakndm., Aos 20. Decimo-tertio Calmdm^ Aos 21. Duodécimo Calenda:S^. Aos 22. Undécimo Calendas. Aos 23. Decimo Calendas, Aos 24. iV;?í?- r/^, &c. em lugar de C^^/iufíe*, Vinagre .^ Defcortez , £/- /^x, Silencio y Herege, Empenho, Eftampa y MMhor ^ Memo- ria. Acâba em ah, o que devia teroiinar em oh ^ e por iíTo naro pronuncie Feijaes , lofiaes ^ &c. mas Feijões j^^of toes» mm 50 x Compendio de Orthografia. §LI. »f Ih iJos Vidos 5 ou Ahtifos^ toees. Neílas ultimas Syllabas íe-devé obfervar , o que noitei § 4. Nmn. 24. Nam deve proferir tam branda- mente a Letra A antes de M^ e È , que pareça dizer v.g. Vomos ^ EJlenho ^ Menha ^ &c. em lugar de Vamos ^ EJldnho , Manha. Em lugar de Compecar , e Compeço , deve uíar do Verbo Começar^ ow Principiar ^ e do Nome Principio. Alguns marítimos chamam almns aos rapazes para dilTerença dos adultos; porque fé á Companhia he hum barco coníla v. g, de oito homens, e de quatro ra- pazes, dizem, que coníla de oito horriens , e de qua- tro almas. Eíta Expreffãm deve totalmente expellir-fe. 4. A Plebe do Algarve , e também dô Alentejo, deve corrigir quaíi todos os Defeitos do Numero antece- dente, e nam dizer v. g. Seis joras era lugar de Seis horas ^ Bez joras por Dez horas ^ &c. y. Eftes fara os ^íc/í)/ quaíl geraes nas Províncias deftes Reinos, os quaes a Plebe contrahe pela commu- nlcaçam , ou por ignorância , e incúria de pães , e Mef- tres.. ívías alem daquelles, edos que ja iTotei n^ÇíQ Com- pêndio , efcreverel aqui pelo Abecedário outros particula- res Vidos ^ ou Abups , paraque os emende em íi, quem o-s-tiver, e poíTam osMeftres de meninos comprehender facilmente a noíTa Orthologia. Nam fe-podem attribuir eíles Dcfdtos a determinados Povos, ou Lugares, por- que fe experimentam em peíToas , que foram educadas em diferias Províncias, e talvez os-contrahiram pela frequente, e mútua fociedade. Aqui também efcreverel muitos Vocábulos ^ que fe-ouvem entre o Vu^go , quero dizer, entre peíToas graves , aindaque menos inftruldas, paraque o curiofo Leitor os-poíTa evitar em cultas con- vcríaçoes , ou Efcritos. Mas adv/rta o Leitor , que os taes Vocábulos nam le-devem chamar Abufos , aindaque íe-comprehendam no niefmo Titulo. 6. Na primeira Columna hei de ekrevcr os Vocábu- los Compendio de Orthografía. § LI. 503 Dos Vidos, ou Ahtifos. los mais iifuaes antiquados , antigos , Vulgares , e Có- micos j como também os Vícios , ou Ahiijes da Plele, &c. de que pude ter noticia, e na íegunda ^s Emendas , que fedevem entender em todas as Vozes derivadas; porque fe dizemos no íingular v. g. Aceno , também íe- dirá no ^\\ivú Acenos : efe dizemos Acenar ^ íe-dirá tam- bém Eu acênay tu acenas , &c, E fe dizemos v. g. Adágio Corref pendência^ também âLirtmos Adágios ^ Corre fpondencias, Correjpondente ^ &e. Mas devo advertir ao prudente Lei- tor ■, que fendo moralmente irapoílivel deíignar o nume- ro certo dos Vocábulos antigos ^ e antiquados , porque os Dialeãos do noíTo Idioma fempre foram entre íi par- ticipantes; poderá fiicceder algúas vezes, que nefíe P^- ragrafo ^ e também nos precedentes, fe-notem , ou no* taíTem por Termos antiquados , os que fam anrrgos , ou peio contrário , mas jfío importa pouco na OrthJ&gia moderaa. A. M-wfi^s 3 e VecêbuUs Vulga- res, ou menos cultos, &c. 7. Ahadejo , Peixe. Pleb. Ahaixamento. Antjg. Abantefma. Pleb. Abarrifo. Antig. Abnrroada. Antig. Ab afiança. Antig. e Flebi MaftoÇa^ Aintig. e Pkb. Ahcedairo. Pleb. Abejdm , ou AveJ4m, Fkb. Emmtdãs Badejo. Abadéjo , dizem al- guns 5 qvi:e he Canthárida Abatimento. Faoráíma. Com abundância. Pertinaz , Teiraofa. Abundância, Fartura. Abundante, Baftânte. Abecedário. Fantáfma, Efp^£íro. v^ — 5'04 Compendio deOrthografia §XLVII. A. Ahifos , &c. Ahentejlato , ou Ahenteftado. Pkb. Emendas. A^her , ou Alheira 5 v. g. ^<í parede. Pleb. -í^^t^í?. Antiq. Abilhamento. Antig. Ahilhar. Antig. Ahondo , Abonãos. Antiq. Abrego. Antiq. Abrtgiiar. Pjeb. Abftarãam, Pleb. Açacar , ou AJfacar, Vulg. Acachapdr-fe. Vulg. e Antig. Açaimar. Vulg. Açaimo. Vulg. Açan.r. Pleb. Arayihar. Pleb. Acaram. Antig. Acarrejar. P!eb. Acarielar, Pleb, Abinteílato , ou Abinteíla- do , iíto he , Sem tejiamen- to. He Termo Forenfe, co- mo Adverbio Intefiato. Pa- rêce-me , que nunca fe-de- ve dizer Ab intejlato , fal- lando de homem ^ q Ab intejiatay fali and o de mu- lher ; mas que fempre fe- ufe de Abintefiato , ou Abin- . tefiado , como hum fó Ad- lierbio. Junto á parede. Semrazam, Injuria, &c. Ornato, Atavio, &c. Veftir, Ornar, &c. Abundante , Abundantes. Vento Sul. Averiguar. Amftardâm , Cidade de Hol- lânda. Levantar , ou Publicar coi- fa falfa. Acaçapar-fe. Vid. § 16. l^iim, 15-. L. yí. Acamar, Açâmo. Acenar. AíTanhar. Junto , Face a face^ Apár, &c. Acarretar. Aquartelar. Accor- Compendio de Orthografia § LI. ^o^ Ahiifos ; &c. Accorrer, Antig, Accramar. Pieb, Acéãio, Pleb. Acelrar. Vulg. Acêm. Pleb. Achadego. Antig. Achicar. Antig, NauL A^chonibérga. Coíh» Acimar. Antig. e Pleb Acoçdr-fe^QW Accoffãr-fe. tig. Acochar, Vulg. Açodar, Antig. Acoimar, Antiq. .íííí?/^'. Vulg. ■ A. Emendas. Correr para ajudar a alguém, Acudir. Acclamar. AíFédio. Gontra£lar , Conduzir , Ajuí- tar, &c. . AíTêm. Coifa achada. Eílancar, Deminuir, CçíTar de correr. Pela calada , Occultamente , &c. Chomberga foi certa Moda de bigodes , que trazia o Marechal Conde de Schomberg; masaP/^- he y e Cómicos trocaram a figniíicaçam defte Vocábulo. Acabar, Confummar, Com- pletar. An- Igualár-íe a outro andando, &c. Acoçar ainda tem ufo por Fexar, Perfeguir. Agachar , Acaçapar , Enco- lher , &c. ApreíFar com precipítaçâm. Imputar , Attribuir. Hoje he obrigar a refarcir o damno , que alguns brutos fazem por incúria dos do- TIOS. Os cultos dizem Ld , ou Na- quella parte , ou Naquelle lugar. Sir AcO' ^o6 Compendio de Orthografia. § LI. A. Ahttfos y &c. Acolheita. Antig. Acolher. Antig. Acomadrada. Antig. Acrtnpadrado. Antig, Acontecer. Viilg. Acontiado. Antig. A corada. Antig, Acorrer. Antiq. Acojl amento. Antig. A cofiar. Vulg. Acouteza , e Acoutamenta. Antig, Acqiiifua, Vulg. AçHcre, Pleb. Acúpio. Pleb. Adaiam. Pleb. liio. Pleb. Emendas. Adarga , iílo he , Efpaãa curta. Ademdnes. Antig. e Adergar. Antiq. Adevtuhar. Vulg. Adijar. Pleb. AáQtta , Adoho, Pkb. Recollecçâm , Receptáculo. Receber, Hofpedar, &c. Amiga, Companheira, Sócia. Sócio , Amigo. Succeder. AíTalariádo. Defejóía , Ardente 5 Impe- tuóla, Apreílada, Acudir, Soccorer. Morada, Habitaçâm, Domi- cilio , ou Encofto. Encoftar. Afylo , ou Asilo , Coito , Encofto 5 ou Protecçâm. Adquirida , &c. txquishay &c. tem ufo. Açúcar , Açúcares. Daqui Açucarada , Açucarar. Aucúpio He caça de aves. Deâm , Deães. Adágio. Adaga. Adarga he híía eípe» cie de broquel , ou elcu- do antigo. D^(\\ú Adargar que he cobrir-íe com adar- ga , ou eícúdo. Pouco uía- do, Géftos 5 Acções de maòs, &c. Acertar. Adivinhar. Vid. infra. Adejar. He bater as azas. Acoíhimáda, Acofiumádo, ou Coílumáda,ou Habituada, &Co Adou' Compendio de Orthografia. § LI. 507 A. Mufos 5 8ii'c, Monde. Adverb. Plebo Adquifita. VuJg. Aàrêde, Antiq, Adú, Antiq. Adúa. Antiq. Adubar, Antiq. Advinhar. Volg. Aãur, Antiq. A eito, Antig. e Vulg. A êfmo. Antig. Afadigada. Vulg. Afadigãr-fe. Vulg. Afam. Antig. Afamada Vulg. e Antig, Afanar. Vulg. Affáres. Antig. Emendas, Onde. Vid. § 47. Num. 30c e feg. Adquirida. Mas dizemos &- qiúfita , &c. De propoíito, De indúílria. Onde, ou Para onde. Gente plebéa , obrigada ao reparo dos muros , e Caf- tcllos das Villas , &g. Compor , e também Culti- var. Hoje íignifica deitar adubos na comida , &c. Adivinhar , ou Addivinhar. Advinhar pode ler abbre- viatura. Mal , Velhacaria , Engano , &c. e também Adverbio ^ como Apenas, Continuadamente , ou Sue- ceílivamente , Sem inter- rupçâm , &c. Conforme a vifta. Digo i/lo a êfmo , ifto he , Ligo ifto conforme a vifia , ou cou" forme o que vejo , &c. Ancióla • Fatigada , Atfiidla. Farigár-fe , Cançár-ie. Trabalho. Famófa. Trabalhar com anciã. Negócios. Ajfares foi de- rivado do Fraacez Affui- re. SíT ii Affe- 508 Compendio de Orthografia. § LI. Abiifos y &c. Jffeiar. Pleb. A. Affehar. Antig. Affeita 5 AJfeito, An ti 2:. e Vulg. Affàto. Nome fubíl:. Antiq. Ajficamento y ou Afie amento. Antig. Afficar y ou Afie ar. Antig. Affincdrfe , e Fincdr-fe. An- tig. e Vulg. Affinco. Antig. e Yulg. Affog''. Nome Antig. Afi^orrado. Antiq. Afora. Adverh. Antig. Aforrar^ &c. Antig. Afor furado. Antig. e VuJg. Afracar. Antig. Afieimár-fe , ou Afreimdr-fe. Antig. e Vulg. Afile X ar. Antig. Afor curado. PJeb. Afortunado y ou Afertunado. Pleb. Afreffurdr-fe , &c. Vulg. Emendas. AíFear> ou Afear , ifto he , . Fazer feio. Afiar ^ hedar, ou fazer fio ? v. g. a hua faca. Enfeitar, Ornar. Propênfa, Habituada , Acoí^ tumáda, Propênfa , &c. AíFéao. Aperto , Teima , Inílância. Ateimar , Apertar , Inflar com argumento , e também Obftinár-fe. Radicár-fe , Apegár-fe, Af- ferrár-íe, Enconílár-íe com adhefam, &c. A^ègo^ Adheíâm 5 &c. OppreíTâm. Ligeiro, Expedito, Leve. Alem , Excepto. Arregaçar , Expedir , De- fembaraçar. ApreíTado com anciã , ou Fatiga do. Enfraquecer^ AfUigir-fe. Afroxar. ApreíTado, Af£íc%, &c. Afâííl:o , Cançádo , Oppri- mído. Afortunado he , o que tem fortuna. Anciíír-fe. Afrci' Compendio de Oithògrafía. § LL 509 a: Abtifos. &c. 'Jfreiguezdr-fe, Pleb. ^ Jf igir. Pleb. Afundar. PleK Afundo, Plebr Afundo. Antiq. Afuzilar. Viilg. Agadanhar. Antig. e Vulg. Agalardar. Al gamo ^ ou A^guemo. Pleb Agantar. Naut. Pleb. Agardecer. Pleb. Emendas^ AíFréguezár-fe. Mergulhar. Mergulho. Para baixo. Fuzilar. Acometer á cara cora as. unhas. Agalardoar, A^inago. Aguantar. Agradecer, Scc. como Agra- decida , Agradecimento. Agafalhado. Nome íxib^. Vlth. Família. Agaf alhada , Agafa- Ihádo 5 he coiía bem hof- pedada , recebida , &c. Commodo , ou Boa Hofpe-. dagem Cólera , Ira , Aíflicçâm , Agafalhado. Antig. Agafiamento. Antig. e Vulg. for am. Agatanhar. Vulg. A^ gatêjga. Com. Agaxar-fe. Pleb. Ageitivar. Pleb. Aggravamento. Antig. Agiolhar. Pleb. Agõcbdrfé^. Vulg. Agradar, ifto he , Desfazer Gradar. Agradar , he íazêr- os terroês do campo, ou fe ou fer agradável. Gra- crias graOs a efpiga y. g. ãcar ^ he Termo de Ferra- Meter as unhas , Arranhar» Obh'auamente com diíiimu- laçam , &c. Agachár-fe , Abaixár-fe 3 Eíi- colher-fe , &c. Adjéílivar. Ap;o;rávo. Ajoelhar., Encolher- fe 5 Comprimir-fe 3 I jio Compendio de Orthografia. § LL do trigo. Pieb. A. Âbíifos, &c. Emendas. dor, e lignifica fazer rif- cos no peito dos cavallos. Graduar he Dividir por Grãos , ( ou Graus ) ou Receber Graos,(ou Graus) de Scienciâs. Ag^a, e Agrélla. Antig. e Campo de cultura. Pleb. Agra^ Agro .^ &c. Antiq. e Azeda, Azedo, &c. Vulg. Agram ^ Herva. Pleb. Agriâm , Agriões. Agram he húa Cidade de Elcla- vónia. Agram , doença de beftas. Agriâm. Efte 'í^^ome também Pleb. íigniíica hua herva aquá- tica. Agravamento. Antig. Aggrávo. Agrejie , ifto he , Coifa de Silveítre. Agrefte he coifa bofques. Vulg. dos campos Agrimdnia, ilto he , Humor Acvimóniz. Agrimómahthd^ picante, ou afpereza de herva de bicos agudos, palavras. Pleb. Acrifolar , ou Achry folar, Purificar, Apurar, &c. Afpero, Azedo. Também íl- gnificava campo frudlífero. Argumentar, Argumento. Agrtfolar. Pleb. Agro. Antig. Agrnmentar , Agrumeuto. Pleb. Agrvra. Antig. eVulg. Afpcrê/a , Acrimónia , &c. Aguãdanhar ^ ou Agadanhar. Tirar com violência. Vulíí. Aguardar. Vulg. e Antig. Melhor he Efperar. Aguareutar, Antig. Cortar em roda, Cercear. Agttaf- Compendio de Orthografia. § LL 511 A. Ahufos , &c. Aguaflár-fe, Pleb. Aguça. Nome Antíg. Emendas. Aguentar, Naiit. Pleb. Agulfado, Adverb. Antig. De propóílto Aguifado. Nome Antig. Conveniente, Agúndia-i lílo he, Formiga AgAdea, com azas. Pleb. Ahmco. Antig. e Pleb. Anhuma y e doutra, Vulg Agaílar-fe. Devia fer , Irár- fe, Indigna r-fe 5 Encoie- rizár-fc, Afâigir-fe. PréíTa , Agilidade v. A£livi- dâde^ Aguantar. Empenho, Inftância, &c. Por hua parte, e poroutraj ou Por hua ^ e outra parte. Eirado. Ayrsm. Compofta, Mal-ajorcdda hc mal compofta , &c. Pafmádo , Attónito. Adjudicar. Ajoelhar. Ajoijar, Adjiuórío. Outra coifa. Outra coifa nam diíTe. Lá. Alavanca. Alguns por abbre- viatura dizem hauânca. Atrado, Pleb. Airam. Vi d. Ajorcãda. Com. Ajoviado. Antíq. Ajudicar, Pleb. Ajuelhar. Pleb. Ajujar. Pleb. Ajmorio, Pleb. Al. Antigo, como v.g.Al- nam dijfe^ Aid, Antiq. Alãbanca. Pleb, Alahdrca. -Pleb. e Antig. Abarca. He calcado ruftico» Alacr ai ^oii Alãcram^on Ala- Lacráo, ou Lacrau. Alguns erao. Pleb. dizem Elcorpiam. Alagar:, Nome. Pleb. ^ Lagar , Lagares. Alagar he o Verbo Inundar, Alambazado. Qom. Disforme, Maicompoftog FeiO;&c, ■ •' ' Aam* yia Compendio de Orthografia. § LI. Alcatêa, Adverb. Vulg, Alcateram. Pleb. Ale atira. Pleb. Akebifpo. Pleb. Emendas. Lâmpada , Lampadário , &c. Laftrar. Lavérca , Lavérco. Pichei de bico. Princípio, Lifancia. Alcandora. He pau, em que fe-poêm , ou atam os fal- cões. Volac. Alcançadura. Artif. Alcançar. Alcanço. Dedo dos falcões, íingular, e maior do que outros. Volat. Alcântara. . Arrecadas. Alcarrddas he cer- to movimento de aves de rapina para defcobrir a caça. Volat. Alcaravâm.Certa ave agrefte. Alcaravia. Certa efpecia pa- ra guizados. De propoíito. De indúftria. Alcatêa he Nome, que íi- gnifica caterva de lobos. Caterva de caês he Ma- tilha. Caterva de porcos châma-fe Vara. Caterva de aves he Bando. Vid. Otiaterva. Mumero ai. Alcatrâm. Alquitira. Planta , e Gomma. Farmac. Arcebifpo ; Arcebifpado. Alei' Compendio de Orthografia. § LI. 513 Jbufo , &c. Alciprefte. Pkb. Alcomoma Pleb. -Alcorcôva. Pleb. A. Emendas, Arcipreíle, Dignidade Ec- cleíiaftica, U^réjie he ar- vore. Golodice, ou Gulodice. Al" camonid he certo doce fei- to de mel , e farinha. Corcova , Corcovada, &c, Alddva ^ Alâavâm. Pleb. Aldráva , Aldravâm. A:ãêay iítoJie, Shloxw^izo Quinta, AldêahQ Freguezia paticular. do campo. Aldemenos. Autig. Pleb. Ao menos. Alguidar. Légacâm. Aleivosia de Aleivoza, &c. Annéxa. Alamár, Alamáres. Compor, ou Pacificar. Aldigar. Pieb. Alegracam. Herva. Pleb. Aleive. Antig. e Vulg. Alcixa, Pleb. e Antig. Alem ar. PIcb. A em ar ar , oii Alamarar. Vulg. Alenterna. Vulg. Lanterna. Aesbam , Nome próprio. Elesbâm. Pleb. A' Léjira. Antig. Pleb. A' déftra DcvhÍQvA^ dextra. Alevantar, Pleb. Alface n. Pleb. Alfagéme. Antiq. Alfenete. Pleb. Alfaquéque Antiq. Alféola. Pleb. Alfim. Antig. e Vulg. Algibarrota. Pkb. Levantar. Alface. Vid. §. 15-. Num. 15-. - Guarnecedor de efpadas. Alfinete. Pai/âno , ou Correio ; ou Redemptor de cativos. Com eftas fignificaçoêsfe- contra eíle Nome, Al fé loa. Em fim , Finalmente. Aljubarrota. Yilla. Ttt AlJoa- 514 Compendio de Orthografia. § LI. A. Aufos ^ &c. Alhada. Com. Alhoftrel. Pleb. Alhur. Antiq. Alj abeira. PJeb. Aljãvra, Pleb. Alicandna. Com. e Vulg. Aljúbre. Píeb. AUcorne. Pleb. Alicranço. Pleb. ^//>r. Pleb. Alimal. Pleb. Alimento , v. g. ^^ í^rr^ í3^«<2, &c. Pleb. Aljuge. Pleb. Allamia. Antiq. Alie li. Antiq. Almajarra. Pleb. Almargem. Pleb. Almario. Vulg. Almarrdy.a. Antig. e Pleb. Almazêm. Vulg. Almejar. Vulg. Arnéjas. Pleb. Almendra. An ti o. Almilha. Antig. e Pleb. ■^Emendas. Enredo, Intriga, e também Confufam. Aljuftrél. Em outra parte. Algibeira. Aljava. Subtileza dolofa , Intriga ,- Aftucia , &c. Aljube. Unicórnio. Alguns dizem Unicome. Licrânço. Aleijar. Alijar he lançar ai- gúa coifa ao mar. Naut. Animal. Elemento. Alimento he fuf- tênto. Cafravel. Certo arreio de beftas. Goivo. Almanjárra. A' margem. Antigamente íi- Viveza , Subti- leza com aftucia. A6IÍVO5 &c. Vil, Bâixo, Defprezível , &c. .^r^j-.(Nojogodabola.)PIeb. Aro. Vid. § 21. Num. 3. Arfece., ou Arefece. Antiq. Baixo, Vil, &c. Arféola. Pleb. Arféola. Pleb. Argaço , ifto he , Uva Verde. Agráço. Argdp he herva da •-:^~T-í^'- Vvv Á^rea $ Arhim. Antiq. Arbitrairo, Pleb. Arciprejie, Arvore. Pleb. Ardega ^ Ardego, Antiq. Ardi d, Vulg. Ardi de za. Antig. Ardido. Antig. Arefece. Antiq. 52 2, Compendio de Orthografia. § LI. Ahufos ^ Síc. Á. Emendas, A^rea , iGo he Canto Mu fi- co. Pleb. A renque, Antig. ePIeb. Argel , Fazer hum Argel. Vulg. e Com. Argentaria. Antiq. Arijar. Pleb. Arimono Anriq. Arifca.^ &c. Vulg. Artjmetica, Artfmetico. Píeb. Armotduco ^ y. g. fal. Pleb. Ar negar. Pleb. Arpijla , ifto he , Semente:, que comem os paíTari- nhos. Pleb. Arpijío ., e Aipi fio. Vulg. Airquilé. Pleb. Arrabatar. Pleb. Arraia , iíto he , L/>/./;^.Pleb. Arraiar. Vulg. Arramalhar, Antig. mar , a que alguns cha- mam Sêba, ou Botilhâm; e outros ordinariamente chamam Sargaço, ou Çar- gaço. A'ria. A^rea he fólo , ou châm para edificar. Ordinariamente , Por or- dem , &c. Vid. Renque. Num. 2 2. Fazer gritaria , ou Formar vozes altas deícjrdenadas, e confuías , ou Fazer gran- de eilrundo. Prata. Argentaria hoje hu húa herva. Arejar. Cadeira coberta , e fechada. Efquiva, &c. Arithmética, Arithmético. Amrnoníaco. Renegar. Alpiíte. Harpijia he Tange- dor de harpa. Apiílo. Daqui Apijteiro. Alquile. Arrebatar. Raia. Arraia he peixe bem conhecido. iVlas de Raia dizemos Arraiâiw. Raiar. Melhor lie Radiar, Biiliír. Arra" .,t*c*« <,%.'-. Compendio deOrthografia §LI. 523 A. Emendas. Abufos , &c. Arramar. Antig. Enramar. Arrancamento. Antig. Acçâm de tirar. Arrancar ^ v. g. ej^ada. An- Puxar , Tirar. Também íi- tig. gnifica Extirpar^ ou Era- dicar. Arranco , Nome, Viilg. Anciã mortal. Arrandar. Antiq. Eípalhar , Dividir.. Arratele. Pleb. Arrátel, Arráteis. Arrearas. g.Bandeira.Y\ú>. KxÚ2,v, Abater. Arrear he ornar com arreios. Arrear-fe. Antig. Já6í:ár-fe , Louvár-fe riár-fe. Arreata. Vulg. Reata, Arrebatamento dos Sentidos. Vulg. Rapto , ou Extafe. Arrebeçar^ ou Arreheffar , ou ' Arrevejfar. Antig.e Pleb. Vomitar. Arrebentar. Pleb. Rebentar. Arrebique. Pleb. Rubrique, ou ao menos i^íí bique. Arrebitar,ou Arribitar^ou ^r-Levantar, Fazer bico levan rabitar , ou Ribitar. Vulg. tando algua coiía, &c. Glo- Arrecife. Pleb. Arredo. Adverb. Antiq. Arredoma. Pleb. Arredor. Pleb. Arredouça. Pleb. Arrefanloar. Pleb. Arrefentar, Antig, Arregajfar. Pleb. Recife. Longe, Fora. Redoma. Melhor feria Ro- doma. Rodór. Vid. § 4. Num. 34. Pvedouça. Melhor feria Ro- dmça., ou Rodo:çã. Tirar com violência, ou Ar- rebatar. Arrefecer. Arregaçar, Vvv ií drreí' J14 Compendio de Orthografia. § LI. Abufos , &:c. irreigar. Pieb. Arreio. Adverb.Antig.e Pieb.Continuadamente , Emendas, Arraigar. Devia {^t Radicar. Sem in- &c.' ArreitéJa. Pleb. Arrelequim. Pleb. Arrelicãiro. Pleb. Ar relíquia. Pleb. Arremangar. Pleb. terrupçam , Almotolía. Harlequím. Relicário. Relíquia. Ameaçar, ou Levantar mâm contra alguém. Arrematar^ ifto he , Rogar Praguejar, &c. Rematar "h^ pragas. Pleb. comprar em leilam , &c. Arrematar , iílo he , Comprar, Vulg. Rematar. ArremeJquinhos.Vlth.Q. Com. Adereço mulheril. í") sb &c. Inveftir, Acometer. Inveílída, Irada com arrogância , Irár-fe arrogantemente. Renegada. Renegar. Deteftaçâm, Raiva, Furor, Apoílasía^ &c. Arripíár. Arremeter. Vulg. Arremetida. Antig. Arreminada. Vulg. Arremindr-fe Vulg. ■Arrenegada, Jogo. Pleb. Arrenegar. Vulg. Arrenego. Nome. Antig. Arrepiar. Pleb. Arreveçar , ou Arrebeffar. Antig. e Pleb. Vomitar. Arriar j\&o\\Q, Ornar ^ Ade- Arrear , ou Arreiar. Arriar reçar , Enfeitar. Pleb. he abater. Arriata. Pleb. Reata de Reatar. Arriba, ou Ariba., Derriba, Deve fer A ema, De cima y ou De riba,EmribayPar- &c. Vid. § 8. Ntim. 3. riba , ou Para riba p Por riba. Vulg. Arricola. Pleb. Animal monílruôfo. Arriei. ■%ít»wXiiy: Compendio de Orthógrafia. § LI 52,5 A. Ahufos ^ &c. Arriei. Aníiq. Arrimidar, Pleb, E. Ornato de certos annéis nos dedos. Arremedar. Melhor feria Imi-- Arrimindr-fe, Vid. Arrincar. Pleb. tar ^ &c. Arrlnconado. Vulg. Arrinigar. Pleb. Arrlffar. Pleb. Arreminár-fe. i^Qíbii Arrancar 5 ou E radicar. Def- ,...u:.ri çe yíam quaíi íempre os Eruditos. Acantonado. Renegar. Significa apoUatar da Fé , deteftar , execrar , exafperar, enfurecêr~fe. , Erriçar y &c. Deriva-íe do Françez Herijfer. Arriçar^ de que ufa o Vulgo, po- de fer derivado do Lat» Arrigere. Rapto 5 Extafe. Pôr-fe extático, fe. Vid. § 15". Num. 3. AvroUo., QwArniUo. ks\úg. Eftrôndo , Ruído , Briga , e Voíg. Bulha. Arroinar. Pleb. Arruinar. Arrojo , ifto he, Riheiro Pleb. Arroio. Arrojo he valor des- temido, e daqui Arrônchez. Arrobamento. Enroupar. Arrolamento. Vulg. Arrohár-je. Vulg. Arro!n^es. Villa. Pleb. Arroubamento. Vid. Arroupar. Antig, Arroxo. Pleb. Arruda. Vulg. Arrujdr-fe. Pleb. Arruído, Antig, eVulg. Arrocho. Rúda, Lat. Ruta.Ãíy Ar he feperâua. Arrojár-fe. Ruido j Bulha. Arruff: 52a Compendio de Orthografia. § LI. A. Emendas, Jhíifos ^ &c. jlrruivafcdr-fe. Antig. Fazer- fe ruivo. AmmLiço. Fkb. Arrufo. Arrumar , ifto lie Fncojiar Arrimar. Arrumar he pôr al- húa coifa a outra. Pleb. Arrumo , ifto he , Enco/lo Protecçâm. Pleb. u^rí^ de birlique , hirloqiie. Arteiro. Antiq. Artemlja, Herva. Pleb. Art erice. Antiq. Arteza, Antig. Artícolar -> &c. Pleb. Artimanha. Pleb. ArveoJa. Pleb. Afca. Pleb. gúas coifas com ordem no leu lugar próprio. Arrimo, Asilo, Protecçâm. Vid. § 1$. N. 4. L. B. Aftúto, Sagaz., Manhôío. Artemííia. Artificio, Sagacidade. Inílrumênto de amaíTar, ou levedar pâm. Articular, &c. Balança. Alvéola. Ave. Aíco , Tédio, Averfâm , Dif- píicéncia. Afcarofa, ou Afquerofa.Y\x\g. Afcoróía, Afcua. Pleb. Bráza. A''s efcâncaras. Vulg. Patente, ou Claramente. Afmenta. Pleb. e Antig. Afmática. A^s quinhentas, Vulg. Tarde. Vir as quinhentas he Vir tarde. Synagóga. Sabâm. Conhecidamente , Notoria- mente. Aííaffinar, AíTafbínio, AíTaf- síno. AíTembléa. Ira , Raiva , Furor. AJfaquaâilha jOwAJfacadilha. Teítemunho falfo. Alitiq. JJTd' Afnoga. Pleb. AJfabam. Pleb. A^s Jahêndas. Antig. AJfacinar. Pleb. AJfamhha. Pleb. Aff-inho. Nome Antiq. V , i^ t» • ■ "í,'.* , r.' Compendio de Ortliograíia. § LI. 527 A. Emendas, Mufús y &c. JJ/azoadojQ JJ/azonado. An- Sazonado, Ajfellar. Antig, AíTegiirár , Sigillár , &c. AJfertíiar. Pleb. Aírartiiár, AJJlntro. Viilg. Absínthio. Alguns dizem fer a Ldfna. AJpoada^ iílo he , Cengrejfo AíTuáda. AJfoada íie coifa j para fazer mal. Pleb. que íe-aílboií. Vid. QuA' terva. Num. 21. AJfQba-. Pleb. AJfoherbdrfe. Vulg. AJfocegamento. Antiq. AJfolar , V. g. í-^^j. Pleb. ' Açiilar, V. g. os caés* Enfoberbecêr-fe. Socêgo. Açulár. Ajfolar he defolar^ ou deftruir. Affolhar , iílo he j Pâr ao foi. AíToaihar. Soaloar he pôr foa- Pleb. AJfuar o QAjfoar, Antiq. AJfude. Pleb. AJfumar , ilto he Appãfe^er pelo alto. Pleb. Ajie. ite. Aíitig. 10, ou folho nas cafas. Ajuntar gente para' flizer guerra. AJJoar hoje he alimpar os narizes. Açude. AíTomár. Ajjumir he Villa. Aâíite 3 ou Altroíce. Pedra preciofa 5 que luz interior^ fnenre. Coiía defafiráda, infeliz. De préffa, com vulocidade» Até. Aflroza. Pleb. e Antiq. A^s 'vinte. Vulsf. Ataa. Antiq. At abai ^ ou Atahaqiie, Kzúg. Atabále. Atabéfe. Pleb. Tabefe. Atabucar. Antiq. Dementar com enganos a al- guém para o actrahir aílj &c. Ata- jaS Compendio de Orthografia. § LI. A. L Ahufo? , &c. At a calhar. Pleb. Atacamento. Antig. At aguentar. Vulg. At aliam. Pleb. At amento. Antiq. Atanaz , ou Tanaza. Pleb. Atarentar. Pleb. 'Atafcar. Vulg. Ateimar. Vulg. Atempar. Antig. Atença. Antig. e Pleb. víí^r. Vulg. Atermar. Antig. Atêr-fe. Antig. e Vulg. At ef ourar. Antig. Atiar. Pleb. Atilada. Antig. eVulg. A^timo. Pleb. Atino. Antig. Atiniiar. Pleb. Atijfar. Pleb. Atocho y Nome. Antig. Atollar., Atollelro. Pleb, Atombar. Antig. Atomorizar. Pleb. Atomofphera y ou Atomofera, Pleb. Emendas. AtaíTalhar. Ataque. Atemorizar , ou Perturbar. Italiano. Nó, Vinculo, Nexo. Tenaz. Atarantar, illo he , Pertur- bar. Atolar, Enredar, &c. Teimar. Conceder tempo. Confidência. Confiar. Affignar termo. Confiar, AíTegurár-fe , Fiár- fe , &c. Entefourar. Atear. Attênta , Polida , Aceáda. A'tomo. Acêto , Prudência , Tino , Sênfo. Attenuar. Atiçar. Coifa , que atocha , como cunha , ou tarraxa. Atochar tem ufo. Atolar, Atoleiro. Tombar. Atemorizar. Atmofphéra , ou Atmosfera. Regiam de vapores , e cx-. halaçoês , como he efte Ato- yM\'^K'-.\'JÍ:u -'l r-.N'" Compendio de Orthografia. §LL 52^ A. Ahufos j &:c. Atopir , ou Atupir. Pleb. Atorpellar. Pleb. Atoffigar ^ oa Atoxigar, An- At o X ar. Pleb. At rançar, Vulg. Emendas. Atrapalhar. Vulg. e Com. Atraveçar. Pleb. At rei coada. Pleb. Atrevincavacar , ou Atrevin- cavar. Pleb. e Com. Atrigdr-fe. Vulg. e Antig. Atrivida. Pleb. Atromentar. Pleb. Atruar. Pleb. Atrudir. Pleb. At to ar da , ou To ar da. Antiq. Atulhar. Pleb. ^ í^/re. Pleb. e Com. Avaçallar. Pleb. Avaluaçam, Pleb. ar, que cerca o globo da terra. Entupir, Obllroir. Atropelíar. Intoxicar, ou Envenenar, ou Inficionar. Atochar. Trancar. He Fechar com tranca , Impedir , Emba- raçar , &c. Atracar pro- priamente he Aferrar hua embarcaçam com outra, &c. Defcompôr , Confundir , Ba- ralhar , ou Embaraçar, &c. AtraveíTar. Atraiçoada , &c. Embaraçar , Impedir , Tran- car, &c. ApreíTár-fe perturbadamen- te, Perturbár-fej&c. Atrevida , &c. He , como Injuriop?. Atormentar. Atroar. Aturdir. Toada , Rumor , Nova in- certa. Entulhar. Em abundância , Copio fa-? mente , &c. AvaíTailar. Avaliaçâm, Xxx Ava- 5' 3 o Compendio de Orthografia. §LI. A?. jdbufos , Scc. Emendas. Avahmr. Pleb. Avaliar. AvangelbOyJvangelifla.Vhh, Evangelho, Evangelífta. VéxaçâíH , Oppreííam , &c. Avanía. Antiq. Avâno. Anrig. e Pleb. Aucçâm. Anrig. e Pleb. Abano. Acçâm. A£lo. AuBo he coifa accref- centada. Doida, Louca. AvêíTa. Vid. § 9. ^^ ^6. Aivecas. Alguns dizem Aivà- cas. Avéxár. Melhor he Véxár. Avelórios. Sam contas miú- das de vidro. Avêllo^y.^.Vou a-vélloNKàgN o\\ vê-lo, &c. Avençar ^ iílo he , Acometer,k}^2^i\%2,x. Vid. §. 16. l>liim. Atíão. Antig. Aveada. Antiq. e Pleb, Avêça. Pleb. e Antig. Avécas. Vulg. Avechar. Pleb. Aveleiras. Pleb. Pleb. Avenenar. Antig. Avenida. Antiq. Aventar. Pleb» Aventejar. Pleb, Aventagem. Pleg. Averdiigada , e Verdtigada. Antig. Avental. Pleb. Aver» Antiq. 15-. Envenenar, Inficionar. Caminho para húa Cidade, Villa, &c. Inventar. Aventar he levan- tar algíía coifa ao vento, ou feguir pelo faro , ifto he , pelas exhalaçoês , ou vapores da coifa, que fe- inveftiga. Pouco us. Avantejár. Avantágem , ou por abbre- viatura Vanfãgefn. Certo veítido antigo. Avantál. 5ncccdcr. Avêr- !au'-^Êi^Xj.^\ iO • § LI ss I Ahufosj &c. Avér-fe. Pleb. Avefpãa ^ ou Ahefpao. Vulg. Avéfpora , ou Abefpora, Pieb. Avezada. Vulg. Avezdr fe. Vulp-. Avezinhar, Pieb. -«rf//^í2 , ou Augoa. Pleb. Augar y ou Augoar. Pieb. Augaceiro , ou Augoaceiro. Pleb. -^í/^^í:^^V(2.~Bleb. Aviltar , ou Avilitar. Antiq. Avindas, Avindo, Antig, -4z;/V; Antiq. Avifamento. Antiq. -íííl//<í , Aúllas , ^^//í? , ^^Z- /í?j-. Pleb, Aunada. Antig. Avoar, Pleb. Avoajfar , iílo he , /^>? «f] i< ft S ^ tWÀ' r Compendio de Orthografia. § LI. 5-35* Ahufos , &c, Balanch, Pleb. Balanfa. Pleb. Baldzio. Vulg. Balaújlre. Pleb. Bakhíór^ Nome pr. Pleb. Baldrocã, Antig. Baldrocar. Antig. Balegoes, Antig. Baliar. Antiq. e Pleb. Balravenío, Pleb. Baljom. Antiq. Bamhalhám. Com. Bambai hona. Com. Bambolamy cBambulim. An- tiq. Banana, Com. Banazol. Antiq. Banco de Pinchar. Antig, 'rdmanamente iér. BandMo. Com. e Vnlg« Bandíifms, Antiq. Baombo. Pleb. Barabata. Pleb. Barafujlàr, Antig. Emendas', Melancia 5 MelanciáL Balança. Baíáço. Balaúíle. Melchior. fe-d iz Troca de coifas pequenas. Vi d. Trocas N. 14. Trocar, Commutar , &c. Certo género de calçado. Gritar , Clamar. Barlavento. Naut. Pendam , Ettandarte. Froixo, Inerte , Bcz. Froixa. Certas criípatúras , ou pre- gas de faia. Fraco. Vid. § 15'. Num. 4. Homem vil 3 defprezível. Banco particular dos Prín- cipes , e Infantes , o qual com excluíam de outros inferiores tinha lugar im» mediBLO ao Rei. Pinchar antigamente era o meímo, que Repellír , Excluir , &c» Eftômago, ou Ventrículo. Pendência de palavras , AI- tercaçâm porfiada , &c. Biombo. Vid § i^. N 4. Barbáta. Melhor he Infulta de palavras , &c. Movêr-fe com Ímpeto para Baram-' *■ 5^3 <5 Compendio de Orthografia. § LI. B. Ahufos ^ &c. Emendas. div^erfas partes. Eílribu- Baramhdz. Com. Barba rrârn, A n t i g. Barhetana, ou Berbatana, Pleb. Barcei''0. Pleb. Bargaiiça. Pleb. Bargmlha. Pleb. BarleiJgas. Pieb. Barr achei. Antiq. Barram , ifto he , porco nam ca/Irado. Barregam , &c. Barregar. Antig. e Pleb. Bíirrifar , ou Barrufar. Pleb. Barriguda. Vulg. e Com. Bdrr'o. Pleb. Barruntar. Com. Barrunto. Nome^ Com. Barzabub. Pleb. Baibaque. Vulg. e Com. Ba^covço. Com. xar, &c. Bafcongada. Antifíf. Bnffoiro. Pleb Bajfoura. Pleb. Antig. e Com. Coifa pendente. Homem de grandes barbas. Barbatana , com que os pei- xes nadam. Braceiro. Bragança. Braguilha. Beriêngas. Sam Ilhas perto de Peniche. O qne bufca, e prende Sol- dados defertores. Varram. Vid. §15'. Num. 4. Berrar. Borrifar. .Repléçâm , Saciedade, &c. Vid. Barriga § ly. iV", 4. Bairro. Preíumír, Imaginar , Con- jedlurar, Sulpeitar. Prefumpçâm, conje£í:úra, &c. Beelzebúb, ou Belzebúb. Tolo, Inerte, &c. No Bra- zilíígnifica o Infpíãor dos cardumes de peixes. Rude. Antigamente lignifi- cava o Bifcainho. Coila de Bifcáia. Tolo, Inepto, Infenfato. VaíToura , ou ValToira. Bajla •íkÇ| à-^Wk^^^lK^.U T OK Compendio de Orthografia § LI. 5' 3 7 Ahufos , &c. Bajía eu , qtte diga ifio, Vulg. Bajiança. Antiq. Bajilam , Nome propr. Pleb. Bajliaês , Lavor antig. Pleb. Batãtega, Q.Batãtra. Pleb. i?í?í^ , Pam de bate. Pleb. Bátega, Vulg. Batucar, Com. e Viilg. Batume. Pleb. Beataria. Antig;. Becbiga, Pleb. ^^i/^';//. Pleb. Beldade. Antig. B^^^^. Antiq. Belforeira. Pleb. Belforinheiro, Vulg. Belifco, ou Bellifco, Nome Com. Bellinguim. Pleb. BemmaL Adverb. Vuig. Bemqueria. Antig. Benaplacito. Pleb. Benavolencia , ou Benovolen- cia. Pleb. , que eu diga iAo. B. Emendas, Baila Abundância. Sebailiâm. Baíliâm he Arte fádto Militar. Baítioês. Batata. Pâm de ló. Chuveiro groíTo , e forte. Bater com frequência. Betume, ou Bitúme, Vid. § 15. Num. 4. Beatíce. Bexiga , Bexigofa , &c. Al- guns modernos ja dizem Vexíga , &c. do Lat. iTe- ska. Bodum. Bellêza. Barba. Bélfa. Vid. § 15-. -^. 4- Baforeira. He figueira bra- va. Bofarinheiro. Pedacinho. BeUlfco ^ Nome, e Verbo. Vid. § i^.iNT. 4. Belleguím. Muito mal. Também nafra- fe do Vulgo íignifica , co- mo Nâm. Benevolência. Beneplácito. Benevolência. Yyy 538 Compendio de Orthografia. § LI. f< Ahufos , &c. Bênçoa. Pleb. BeJíomerito. Pleb. Berherixe , ou Birbiriche. Pleb. Berregar. Pleb. Bertolameu. PIcb. Berzabub. Pkb. Besbvlhoteira. Pleb. Bcjlunto^ ou Biftunto. Com. Betarãa , e Ab et ar da. Vulg. Biberique. Pleb. Bichancro. Com. e Vulg. Bichano. Pleb. Bichas ào efiomago. Pleb. Biãonho. Pleb, B. Bênçam. Benemérito. Emendas, Bilhar dêir o . Com. e Pleb. Bilhojire. Com. Bimbãlhada. Pleb. Biqueira , v. g. ^í? telhado. Pleb. Bribigâm , ou Briguigâm. Berrar. Bartholomêu. Vi d. Barzabub. Bisbilhoteira. Vid. § 15:. x^. 4- . ^ ^ lutelligencia, Inftín£lo , Sên- fo , Entendimento. Biílarda , ou Aviftarda. Or- dinariamente fe-diz 5^- Vid. Berbequim. § 1^. N. 4. Bidicularía, Bagatela, Gef- to ridículo 5 &c. Gato. Lombrigas. Bicha he todo o infe£í:o , que íe-gera fora do eftômago , como v. g« languifuga, cobra, &c. Vidônho. He vara da vide, ou qualidade delia. Gé- nio, cafta,condiçam. Efta ultima íígnificaçam he Me- tafórica. Maroto. Vil. Importuno eílrondo de fi- nos , &c. Cano do telhado. Biri- ''^màiL^^i^y < Compendio de Orthografia. § LI. ^^^ Ahufos , &c. Birihau. Pleb. Birlique , Birloqtie. \iú\ Com. Birra. Birrenta. Antig, Bisbórria. Com. Bifpar. Com. Bitafe. Antiq. Bitola. Pleb. Bitualhas. Vi d. Boa fim. Antig. e Pleb. Boheda. Antig. Boche ^ Boches. Pleb. Boeta. Antig, Bdfé. Antig. Bófélhas. Pleb. Boleima. Com. Bomhaça. Pleb. Bombachas. Antiq. Boquelho. Vulg. Borcado. Pleb. Borel, Pleb. Borgalhaus. Pleb. Borlatim. Pleb. Bornir. Pleb. Borracheira. Com. Borracho. Vulg. e Com. Borraxa. Pleb. Bortoeja, Vulg. B. Bilbau. Emendas. Vid. §. 15'. A^?/;^. 4. ViJ. § 15'. A^^íw. 4.' Irada, Raivófa. Vil 5 Defprezivel. Alcançar com a viíla. Epitáfio. Vitóla. Vid. infra Num, 2$, Vitualhas. Bom fim. Abódeda. Bofe, Bofes. Caixa 5 Cofre, Boceta. A'boa fé. Em boa fé. Fiel- mente. A' boa fé. Com boa fé , &c. Fraco, Molle, Inerte. Mombaça. Calções largos de feda. Boquílíia. He buraco junto á porta de hum forno. Brocado. Burel. Burgalhaus. Sam conchas marinas muito delgadas, compridas , e finas. Volantím. Vid. § 30. N. 8. Vid. § js^ N. 4. Bebedice. Bêbedo. Borracha. Brotoeja. Yyy ii Bof- 540 Compendio de Orthografia. § LI. ' Abufos j &c. Bofcom. Antiq. Betelha, Herva do mar. Pleb. Bozeira. Pleb. Brachafa. Antiq. Br afunda. PJeb. Br agueiro. Antiq. Br ar do , Nome propr. Pleb. Brajfa. Pleb. Breco. Pleb. Brelho. Pleb. Br e Ima , oii Brelinda , e 5r^- //Wí?'. Pieb. Br ib ante. Pleb. Brlchote. Com. Bringel. Vi II a. Pleb. Bringela. Pleb, ^r/)?i^. Vtilg. Britar. Antiq. .Sroí-â. Inftrum. de Fundi- dor. Pleb. Brohfca. Pleb. 5rí?J- ^r. Antig. Brotefca. Pleb. Brmhaj Br acharia, Pleb. B. Emendas. Bofque. Botilhâm , ou Sêba. Vid. § ^15-. ^. 4., Bófti de boi , ou de outro bruto. Peça de leito, ou de cama. Barafunda, Confufâm. Mantéo. Berárdo, Braça, Braço, &c. Berço , Bercínho. Tijolo, ou Ladrilho. Berlína , ou Berlinda , e Ber- linde. Bi rb ante. He brejeiro , pe- tulante , &c. Vil, Delprezivel, &c. Beringél. Beringela. Brígida. Nom. propr. Quebrar. Dalli Br it amento. Antiq. Ilto hc y Infrac çaWy Quebra., Incifam ^ &c. Broque. Hcí arcefaCÍ:o , por onde vai o vento á claílía para derreter metaes. Bro- ca he berbequim. Vid. § if- Num. 4. Buriêíca. Bordar. Briitêfca. Bruxa , Bruxaria. Bucel' v.i^./ Coinpendio de Ortliografia. § LI. ^41 Ahufos ^ Ã-c. Bucelldrio. Antiq. Bucha. Pleb. Bucho, arvore. Pleb. Buckâdeo. Com. Buda , V. g. agua. Pleb. Bujamé. Com. Bulha fuja, Vulg. Bumba y Nome. Pleb. Btmhaim. Pleb. -B^/r/«(? , ou Furmo. Pleb. Bunefca. Vld. fuprà. Burzeguim. PJeb. Burziguiada , ou Burzigada, Com, Bufar anho, ou Bufarat e.Pkh. ^«^///x. Vulg, e Com. B. Emendas, Guarda Militar Commenfal do Principe. Buxa. Buxo. 5?í!<:|? V. g. Nem Chuz ■> nem Bíiz. Vid. Chuz infra. Buzarate, Vulg. Fátuo , ou Deforme. Vid. § 15-. iVf/w. 4. e § 5-. Num. 11. Letra 5. Abufos y &c. ^. C^achina. Pleb. Chacina. He carne falgada , e íêcca , ou pofta ao fu- mo , &c. C^aãinar. Pleb. Chacinar. Cyãmharco , ou Samharco. Antiq. Chichéllos. Cjãpo concho 5 ou Sapo con- cho. Pleb. Cágado. C^argaJfo.onSargajro.Vlth. Çargaço , ou ^Sargaço. Da- qui Sargacínha, herva. C^arrar. Pleb. Cerrar , &c. Vid. § iS^ N. 17. Cedéla. Vulg. Sedéla. Celada, ifto he, alface, ou hortaliça cortada, e tem- perada com vinagre , e - - -■ - Salada. Vid. § 16. Num, 17. Cerejeira. Vid. § 9. Num. 26. Sertãa; porque foi fundada por Sertório. Sartaa he frigideira. Cezí" fal , &c. Pleb. Cerdeira. Pleb, Cerro v. g. de conta. Certãa. Villa. Vulg. ■ Rum ' i».\ W;^ .^■-• Compendio de Orthografía. § LI. ^^j G. Abufos. &c. Cezilia^ Nomepropr. PJeb. Cecília. Chacoita , e Chacoila , iílo he, C<3?2/ofeftivo, ^tí'//^. Pleb. Chacota. Emendas^ Chaguate. Pleb. ChançareL Pleb. Chantado ^ &c. Antiq. Chatinar. Antig. Çhapoeiraãa. Com. Chavafco, Com. Chefre. Pleb. Cheminé , e Chuminé. Pleb. Chi CO late. Viilg. Saguate. Na índia he dona- tivo , mimo , &c. Chancellér. Metido , ou unido por affe- flo, &c. Procurar lucro em todas as coiías , em que algum tra- fta, &c. Cópia, Quantidade, Gran- de , &c. TaíTáiho, Pedaço, &c. Chefe. Chaminé. Chocolate, Chocolateira, Chiringãy ou Xiringa. Pleb. Sirínga, ou Syrínga. Choldabolda. Com. Choldrabolda. Pleb. Chorrilho de gente. Pleb. Chfioflra. Pleb. Chuchar. Plheb. Chiíva. Pleb. Chuiver , ou Chiver. Pleb. Churiimela. Pleb. C/:;^2. Vid. infra. alouras^ owCeíouras, ou Confufâm , Mifcellânea» Vid. Choldabolda. Corrilho, ou Ajuntamento,' ou ^AnXúákm. Chorrilho he concurfo de Cartas no jo- go conducentes para ga- nhar. Vid. Qiiat erva. Num. 21. Sôftra. Daqui Enfoílrár. Chupar. Chuva , Chuveiro. Chover'. GhaYaméla , Charameleiro. Ceroulas j ou Geroilas. Vid. Cirou- ^ 5^44 Compendio de Orthograíía. § LI Ahufos , &c. Ciroulas. Pleb. Cine opa, Pleb. G. Cirmmfífaãa ^ &c. Pleb. Cíjcãr-fe. C^oJJohrar. Pleb. § 14. Num. 6. Syncopa. He Figura Gram. com que fe-come hna Syl- laba no meio da Dicçâm. Syncope he doença. Circumcidada, &c. Vid. § 16. Num. 17. Çoçobrár, ou Soçobrar. Vid. § ló. N. 31. Outros Vocábulos -, ouAbufos, que principiam por Ce, Ci y Ch, Vid. infra depois de Cavalleirofa. Cd. Antiq. Porque. Cá fignifica hoje Nejle lugar. Cabadela , v. g. de peru. Pleb. Cabedéia. Cabe. Com. Reprehenfâm , que conven- ce , ou fábia repúlfa , &c. Cabelleira, Com. Bebedice. Cahelleira propria- mente he cabello poftiço, &c. Cahelleiras , Oficial de cahel- leiras. Pleb. Cabelleireiro. Cabida. Pleb. e Antig. Valimento , Introducçam , Cabilde , ifto he , Tornos pa- &c. ra pendurar vejlidos , &c. Cabide. Ao Cabide de ef- Pieb. trebarias , em que fe-de- penduram freios , &c. cha- mam alguns Cavide ; mas parece fuperflua efta dif- tinçâm. Vid. § 30. N. 8. Cahilão.. Pleb. Cabido. Cabildola , iílo he , Letra granle de Imprenfa.Vlch. Cabidola , ou Cabídula. Cabilha , e Cabilhar. Pleb. Cavilha , e Cavilhar, Vid. in- fra, Caboy s->^. r-v: Compendio de Oríhografia §LL .545' G. Ahufos , &c. Caho , V. g. da da Oraçam im Emendas, j Termo. Cabo entre os &c. Yiús:, Gz^rí" , no jogo do aro. Pleb. Cabuxam. Antiq. Caçapo , e Ca f apinho. Yiilg. Caçar peixe. Pleb. Caçaragem. Pleb. Caçareiro , ou Carçareiro. Pleb. Cachada. Pleb. Cachado. Antiq. Cachola, onCachoula.Yulg. e Com. Cachoneira. Antiq. Cachucho, Pleb. Cachundé. Pleb. Cadafacem. Antiq. Cadavere. PIcb. Cadeado de porta, Pleb. Cadeixo. Pleb. e Antiq. Caderna. Vulg. Cadexo, Antig. e Vulg. Eruditos fe-diz de Mili- tares , ou de cordas , ou de nianúbríoSj ou de pu- nhos de armas j ou de Pro- montórios. Cabe. Certo lavor. Láparo, e Laparínho. Pefcár. Cafár he andará ca» ça de aves j feras 5 &c, rcerágem. Carcereiro. Qiieimáda. Coberto, ou Encoberto , ou Efcondido. Toitíço, Cabeça, &c. Cabelleira. Miolo de junco , ou de pen- nas. Cachucho he certo pei- xe. Cachondé. Cadafalfo, Patibulo, &c. Cadáver, Cadáveres. Ferrolho. Cadeado he fecho de alforges , malas , &c. Livro velho. Qiiadérna , Q^nadérno , En- quadernar, &c. Troço de íêda , ou de re- tròz. Zzz Cadi-- 5'4^ Compendio de Orthografia. § LI. C. Ahufos , &c. Cadilha , e Cadilhar, Pleb. Cadilho , Injirum. de Fundi- dor. Pleb. Cadorniz. Pleb. Cadrar^ Cadratura^ &c. Pleb. Cadril. PJeb. Cadujfeo de Mercúrio. Pleb, C#>/^. Pleb. Emendas. Cagalume^ Inféão y que luz de noite. Vulg. Cagula. Pleb. Cagulo. Pleb. Cabida , iílo he , Movimento para baixo. Pleb. Ciiíí^j'. Pleb. Cajdm. Antiq. Cai calha. Vulg. Calda y iílo he , Abatimento de ejiado , Infortimio , i>í/- valimento , Defgraça , ou Ruína. Pleb. Cainha j Cainho , ou Cííã/- Cavílha. He torno de pao, ou prego grande , &c. Da- qui Cavilhar. Cadinho. Cadilho he fio pen- dente de pânnos , tape- tes , &c. Cadimo fe-diz do ladram exercitado. Codorníz. Quadrar , Quadratura. Quadril. Caducêo, ou Caduceu. Cáfila. He multidam de ca- melos j ou dromedários de carga , e dos condu- ^lores unidos para refiílir aos ladroes. Pyrilâmpo , ou Pyrolâmpo. Cucuíla, ou Cugúlla. Cucúllo 5 ou Cugúllo. Al- guns dizem Cúmulo. Queda. Vid. Cahida § 21. Num. 7. Caos. He confufam, ou mul- tidam fem ordem, &c. Defaftre , Infortúnio, ou Suc- ceíTo. Matilha de caês. Cahida. Vid § 2 1. iV. 7. EícáíTa , efcaíFo , avarenta, nha , .■eÊâMK fàtí(ié^È..í V Compendio de Orthografia. § LI. 547 C. Âbufo j &c. Emendas, nhay&.c. Antig. e Pkb. avarento. Cal , Relativo. Antig. e Pleb. Qiial. Cal , ifto he , Cano de pao aberto por cima para cor- rer agíia. Pleb. Calhe. Calahear , ou Calabiar ^ iílo Calabriar ,ouCalabrear. Or- he Mijiiirar 'vinhos. Pleb. dinariamente fe-diz Lotar, Calabre. Pleb. Cadáver. Calabre he corda da ancora, &c. Calaçaria, ou CalacertaNvílg. Ocioíidáde , Preguiça , &c. Calacear. Antig. e Vulg. Vaguear ociofamente. Ociofa , &c. Calefrios. Correr com préíTa. Vid. § $1. N. 13. Couves, zida com as couves , &c. Caleira , ou Caneira , iílo he, Cano de agua defcoberto. Calhe , ou Canal , ou Ca- Pieb. neiro. Calhe , iílo he , Intervallo dos Cálha. Cdlhe he cano de agua paosnojogodabola. Pleb. defcoberto. Calhoadas, Pleb. Pedra'das. Cálice. Pleb. Caliça. Calidade. Antig. c Pleb. Qiialidáde. Calificar, CaMcador. Anti e;. Qualificar, Qualificador, e Pleb. Calla^fiÚohe, Praia com fíir- Cala. Também fe-diz Ca- gidoiro para Naus. Pleb. lhe ta. Callamocar j ou Calamocar. Ferir, Percutir, Pifar, Ef- Vulg. calavrar,&c. Calmar , e Calmorrear. Com. Eípancar , Dar pancadas , Zzz ii Cal- Calaceira^ &c. Vulg. Calafrios. Vulg. Calcorrear. Pleb. e Com. Caldo. Pleb. Calão he agua co- 54^ Compendio de Orthogarfia. § LL i Abufos y &c. Calflnar. Píeb. Calvairo. Píeb. Calvário. Com. Cd hmíbia , e Ca^umhiar, Pleb. Lalurofa. Pleb. Cfímandulas. Viilg. Cainanha^ &c. Antiq. e Pleb. Camarahando. Antig. Camarada, Antiq. Camarfo. Pleb, Cambada , iíto he , pejfoa ãe pernas tortas, Vulg, Cdmera , ifto he , Cuhiculo , Cafa do Senado , Grilham de ferro ^ &c. Vulg. Campa?mda^ &c.Pleb.e Com. Canafrexa, Pleb. Cancabíirrada. Com» Lãndia, Vulg. C. Emendas, &c. Vi d. Qirea. Num. 13. Calcinar. Vid. § lé.is^. 17. Calvário. Dolo , Fraude , Damno , De- trimento, &c. Pregar hum calvário he caufar damno. Calúmnia , eCalumniár. Calorófa , &c. Camáldulas. Camaldnlêníe. Quam grande , ou quanto grande, &:c. Certo pânno, ou tela deal- godâm fino para cintos. Companhia. Camarada hoje he focio , ou companheiro. Camarço. Vid. § 16. N. 17. Cambaia. Cambada he multi- dam de peixes enfiados. Câmara. Alguns dizem , que Cãmera he Appellido dos illuílriílímos Fidalgos, que ha nefte Reino. Mas qua- íi todos os Eruditos nam diíHnguem a Orthografia deíles Nomes, Fajftófa , Bizarra , &c. Cannafrecha. Difparáte, Defpropófito. Vinho género lo. Aííím fe- pode chamar por Synédo- que ; porque na Ilha de Cândia , ou Creta , ha excellente vinho. Cândia Caii' I '«•.j..?y .'^'^- .)ír ^* Compendio de Orthografia. § LI. 5 j.;> Ahufos j 5rc. Cmdo. Pleb. Cando, Aciicar. Pleb. Cangarrilhada. Com. Cangoflay ou Quingofta, Pleb. Gangrena. Pleb. Canha , doença , que faz ca- hir o cabeilo. Pleb. Canham , iílo he , Calvo por caufa da referida doen- ça. Pleb. Canhoa. Pleb. Canhota, Pleb., Canimo. Pleb. Canotilho. Vulg, Canfellay &c. Pleb. C<í?zí^ , Cantas, Adjecl. Pleb. Cantar a palnóâia, Pleb. Cantar , Cantares. Nome Siibíl. Vulg. Cântm. Pleb, a Emendas, he Cidade com Titulo de Ducado no Reino de Va- lença. Quando. Càndi , lílo he , Açúcar câii- di. Trapaça, Enredo, &c. Biíêíga, Beco, ou Azinha» Gangrena. Daqui Gangrenar, Tinha , ou Alopezía. Tinhôfo. Canham he peça de Artilharia , e extremidade de cafaca junto ás maõs > ou de húa bota. Tinhófa. Acha de pao. Canhota he mulher ambidextra. Vid. § 15'. Num. 3. Cânnamo. He arbuílo , ou herva , de que íe-faz linho. Canutíiho. Cancélla, &c. Qj-iânta , Q[iântas. Cantar a paiinódia, iftohe, Rerra£lár-íe Deídizêr-íè. Cântico , Cânticos , como V. g. Cânticos de Salomam , Livro da Santa Eícritura. Qiiantía , ou Q^iantidáde , ou Sômma. Contia he Pa- lavra antiga-, queíignifíca- Canti" 550 Compendio de Orthografia, § LL Abufos y &c. j] Cant idade. Pleb. Canto , Cantos, Adje£l. Pleb. Capachos. Vulg. Capapelle. Antig. Capear , ifto he , Perceber , Tomar, Entender. Pleb. CapeltJjTo. Pleb. Capitaina. Antig. e Pleb. Capitoa. Vulg. Capote. Com. Caprixo. Pleb. Caquechía. Pleb. Carabana. Pleb. G. Emendas, va certa foiíima, ou por- çâm , que pelo ferviço Militar, ou Politico, da- vam os Reis aos Fidalgos. Quantidade. Quanto , Quantos. Canto , Cantos , he modulaçâm da voz , ou angulo de pare- des , muros 5 &c. Religiofos de S. Joâm de Deos. Os Caftelhanos Ihes- déram efte Nome , porque . recebiam as efmolas para os enfermos em Capachos-, Portuguezmente Alcofas. Certo veílido. Capiar. Capear íignifica i. Acenar , ou Fazer íignal. 2. Furtar capas. 3. Enco- brir, Palliar^, Disfarçar. Capellíço. Capitâna. Alguns dizem Ga- pitânea ; outros Capitâ- nia. Vi d. § 4. Num. 30. Au6lora, Cabeça, &c. Vi d Camarço. § 16. Num. 17. Capricho. Daqui Caprichó- ía , &c. Caquexia. Víciofa difpoíi- çam do corpo. Med. Caravana. He a primeira Mijjam , ou Expedi çdm dos Cavalleiros Maltezes con- Cara- .«itf ui: vk»M>.o'>: Compendio deOrthografia. §LL 55'! Ahufos y 3cc. C. Caradíaca. Pleb. Carambma. Pleb. Carambola. Com. Caramelita. Pleb. Caramilhos , e Caramunhas. Vulg. Carapúlo. Antig. Carc amacio. Com. Carcúnda. Com. e Vulg. Carde a., v.g. C(^r. Antig. Cardialzia. Plebr Carenta. Pleb. Carentêna. Pleb, Carefma. Pleb. Careta. Pleb. ■ Cargar. Pleb, Caridofa. Antiq, Cznz. Antiq, Car pinha. Antig. Gzr/íV , ou Carpír-Je, Antig. e Vulg. Emendas. tra os Infiéis. Também íignifica Cáfila, ou Compa- nhia de muitos por caufa de refiftir aos contrários» Vid. Cafela. fupra. Cardíaca , herva cordial. C^. Antig. Cí?/V mas Coita- da j como diíTe §. 14. iVl' 6. Comtudo , como os an- tigos de Cuita derivaram Coita , iilo he- , Miferia , diremos Coitada y &c. Caraminhóía. He crifta de cabêllos no alto dacabê-»'*'^ ça ; e tairíbem pinnáculo, curruchéo , pennácho , e coifas femelhantes. Monte, collina, ou cumula de pedras. Ciauftro. Clavelína , ou Cravelína , certa flor femelhante a cravo j porem pequena. Craví- ^66 Compendio de Orthogarlía. § LI. Abufos , -&c. C. Emendas, Cravicordio, Pleb. Cr au fula. Antig. Creis y. g. Fds cr eis, Pleb, ^ ^í/^ ií2/^^. Vulg. Dar com frequência , Repe- e Cam. tir a pancada, &c. "Dapramacena y ou Deprama- cena^ Sohren, Pleb. Nepomucêno. JDíír húa carreira a alguém. Vulg. Reprehender. JDares , e tomares. Vulg. Contenda, Altercaçâm. Sobredi£la , ou Sobredita , ou Acima dita. Decálogo. Decidir. Donde. Vid. §47. Num. 30. Prohibir. Davandíta, &c. Antiq. Decnligo. Pleb. Decedir. Pleb. Dedonde. Pleb. Eefender. Antig. i)^/^'s^ , iíto he 5 Defenfa, Defêfa. Dc/"^;//'^ fó fignifica oii Compendio de Orthograíia. § LL 569 D. Ahufos ^ &c. • ou Cotja prohíhida, Plçb. Definhdr-fe. Com. Degredo. Antiq. Déi do Verbo Dar. Plcb. Deleixar. Antiq. Emendas. Deletrear. Pleb. Del. Antiq. Dello. Antig. Delonga. Antig. Delwuio. Pleb. Demo. Antig. e Vulg. Demulir. Pleb. Denodamento. Antiq. Departíçâm. Antiq. Departir. Antiq. o a£í:o de defendcr-fe, Vid, § 7. Num. 26. Emmagrecer , &c. Decreto de Graciano. Dê. Recrear. Hoje entre o Vul- go íignifica Deleixdr-fe o meímo , que Dar-fe d mol- leza , ou pergniça. Daqui Deleixada , e Deleixamen- to , que deve íer Molle y Preguiço fã 5 Preguiça , &c. Soletrar. Do. Del ainda tem ufo com a Palavra Rei ^ como Del Rei. Delle, Difto. Dilaçâm. Dilúvio. Demónio. Demolir. Só tem ordinário iiío com Accento na Sylla- ba Li. Alguns dizem Eu ãemúlo , Demoles ^ Demulã elkj &c. Ja6lancioía promeíTa de fa- zer coifa de valor intré- pido em algua Batalha. Denodo hoje he atrevimen- to 5 arrojo , &c. Converfaçâm familiar , 011 particular. No ufo moder- no he Diftribuiçíim. Converíar familiarmente. Aí- Cccc De' ilii 570 Compendio de Orthografia. § LI. D. Âlufos^ &c. Emendas, guns modernos ufam de Jjijlrihuir , Dividir , ou Re- partir. Depoh do burro morto ceva- Depois da neceíTidade. De- da ao rabo. Com. pois da morte remédio. Auxílio depois daguerra.- C^uando nam he neceíTa- riu , &c. JDepraça. Antiq. Em público , ou Publicamen- te , Na preíença, &c. Derradeira^ &c. Vulg. Ultima, &c. Derramar- je v. g. hum pre- Corromper-fe , Damnár-fe. funto 3 ou hum cdm.Vltb. Derramar he diffundir , ef- palhar , verter, Derrajigar , ou Derréngar. Delmanchar , Defcompor , Antig Derriar. PJeb. Derrijfar, Pleb. Defacorçoar. Vulg. Defaguifado. Antiq. DefalíVíar. Antig. Defancar. Vulg. hefarcada , &c. Com. Defafida. Antig. e Pleb. Desbaratar. Pleb. Defconcertar. Derrear. Derriçar, Puxar com os den- tes j &c. Defcorgoar , Melhor he Def- animar. Defcommodo. AHiviar. Derrear , ou Debrear. Mal compofta , &c. De ia pega d a. Difparatar , Defpropoíitar. Dejbãvatar he Dijjipar 5 hef- truir. Desbarate ^ ^ Desbarato. Vid. § 15. Num. 16. De/cambada 5 &c. Vulg. e Chocarreira com extravagân- Com. cia, ou DiíToluta, &c. Defcurada, Vulg. Deínvergonháda, Iníblénte, Petulante. Def- Compendio de Orthografia. § LL 571 D. Ahtifos, &c. Emendas, Defcomer. Antig. e ^nlg. Expellir o excremento. Fa- zer curfos , 011 ja6los , &c. Defcorçoar. Melhor Defaui' mar. Deípejar, Extrahir. Defcuidar. Defenxabido. Deve fer In- sípido , &c. Dejejiradã , &c. Pleb. Defaílrada de Befuftre, Vesfaçarfe. Antig. e PJeb. Defavergonhár-fe , &c. Defcorçar. Pleb. Defcorchar. Antig. Defcudur , &c. Defenchabido y &c. Pieb. De/garre. Pieb. Desbíy ou Deshy. Antiq. Deshoras. Antig. Definquieta , &c. Yulg. Dejijiir. Viilg. . Defmanxar, Pleb. Defoftlnada y &c. Pleb. Dejparzida j Scc. Antig. e Vulg. Defpejo. Antig. e Vulg. Defgá rro , Vangloria , Ja- dlancia. Defde ahi , ou Dahí, Fora de horas. Inquieta, Inquietar, &c. Expellir o excremento. De- fíflir hc deixar , ceíTar , do que era começado , &c. Defmanchar. Melhor hei)^/^ compor y Befconcertar ^Def- locar , &c. Maligna , DiíTolúta , &ç. Dlípérfa , Eípalháda , &Cc porque Defparzir Antiq. he Efpalhar. Deíembaraço, Expediçam. Lejpeito. Antig. e Vulg v.g. A pezar , Contra vontade , A defpeito. Sem refpeito, Com def- prêzo, &c. Veípenfa. Vid. Di/penfa. Infra. Defpezo, Antig, O que fez defpêzas , ou an- da leve. Vefpois^ ou Dffpois. Pleb. Depois. Cccc ii Dcf- 5'72. Compendio de Orthografia. § LI. m Ahufos ^ &c. Defpojdr-fe. Pleb. De f quê. Antig. e Pleb. Dejjar, Vulg. Defepar. Pleb. D. Emendas, Efpójár-fe. Defpojdr he pri- var , tirar efpólio , &c. Depoifquê. Parece abbreviatura de Def- /algar. Melhor h^ Tirar o fal , Adoçar, Decepar Wà.MotVar.N. 17. Befeinar. Vid. Deceinar § 16. Num. 1 2. D effeinar tam- bém ComicatnQntQ lignifica Defengonçar^ &c. JDefolver. Pleb. DiíTolver. Dejfoluta., &c. DiíToluta, &c. JDeflancar. Anriq, Exhaiirir , &c. Dejiingmr, Pleb. Extinguir. Dijiinguir hè fa- zer diftinçam. Dejlingir he tirar a cor. J^ejiripar. Vid. EJlripar § 31. A^í/^. 5". Dejirubio. Pleb. Diílúrbio. Defvairar. Antig. e Vulg. Variar, ou Trefvariar , Def- propofitar. Delirar, &c. Dejvairo. Antig. e Vulg. Deívarío ,ou Trcívario, Dif- para're , Deíatino , &c. Detente. Antiq. Demorado. Betimento. Antiq. Detença , Demora» Bevaçam. Antig. Devoçâm. Befvanéo y ou Deva?íeiõ. An- Defvanecimênto. Bevertir , e Adevertir Pleb. Divertir.DaquiD/v^rí/w^«í^. Beventre. Nome Antiq. Inteílínos. Beveza. Antig. Vid. § 28. Num. 15-. Bevido , on Devíio. Anú(i. Uniam , Parentêfco, &c. " * Deíar. He infortúnio , infe- licidade , &c. Befaire he falta de boa graça, decen- Dia- Bezar, Vulg. Compendio de Orthograíia. § LI. 5-73 Jkífõs, &c. J)iaãe, Pleb. Diago. Antiq. DiamaÕ. Antiq. Dialmatica. Vulg. Díbilítar. Pleb. Dichote. Vulg. Diciãir. Pleb. Emendas, cia , ou de bom geito. Da- qui Defairofa , &c. Aííím diftinguem alguns Erudi- tos. Hyá£le , ou Hiádle. Diogo. Diamante. Daimática. Debilitar. Palavra com galantaria , e agudeza , ou Apothêma» Decidir. Dilatar^i^oh^^Acufarãiafi' Delatar. Dilatar he demo- te de Juiz, Pleb. rar. Dinheirada. Vulg. Cópia , ou Quantidade gran- de de dinheiro. Comica- mente íignifíca copia de coifas inúteis , ou falias , que fe-iatimam a alguém. Dinheirama. Vid. Dinheirada. Dionel. Nome propr, Pleb. Leonel. Difcante, Pleb. Delcânte. Dif cortino , ou Defcortino, Defcobri mento. Defcortinar Antiq. tem uío 5 e íignifica derri- bar a cortina de muros j &c. Difculpa ^ Difculpar. Pleb. Deícúlpa, Defculpar. Dífcúrfo^ ifto he, Efpaço de Decurfo. Também fe-diz tempo. Pleb. Difcurfo^ mas com algua impropriedade ; porque Dijcurfo pode íignificar 3 e ordinariamente íignifica o RaciocmOo mantimento. Pleb. DifperdíJJ^ar, Pleb. Lifpir. Pleb. 5*74 Compendio de Orthografia. § LL D. Ahufos ^ &c. Emendas, rifgojlar-je, Difgofto. Pleb. Defgoílár-íe , Defgôfto. Vijg^^aça^DiJgraçada.Ynlg, Deígraça , Defgraçada. Lisljz-ar. Pleb. Deslizar. Lifmantelar. Pleb. Defmantelar. Vid. Motilar. Num. 17. Dífpenfa , iílo he , r^/íz ^/^ Defpenfa. Di/penfa, ou Z)//^- ^e^V^f^^w he exempçâm da Lei 5 &c. Defperdiçar. He diífipar , ou gaftar prodigamente os bens temporaes. Dahí Defperdício , BiJJlpaçam ,- ou imprudente profufam. Deípir. Eu difpo , tu àefpes , &c. Vid. § 7. xVifíw. 24. Dirpotica ,Difpotifmo.Yu\g. Defpóticaa Defpotifmo. Difimto., ou Dejiinto, Pleb. Inftín£lo. Diterio. Pleb. Di£l:ério , ou Eícómma. litrimitiar. Pleb. Determinar. Divido. Antig. Parentêfco. Dixe,8zc. do Verbo Dizer. DííTe , DiíTéUe , DiíTéra , Pleb. &c. Dixe he brinco de me- ninos. Dixemes , Dixemes. Com. Mexericos. Díz tu, Imperativo Pleb. Dí/e tu. Dohruar. Pleb. Debruar. Dohrum. Pieb. Debrum. Docjio ^ Doeftar. Antiq. Injuria, Injuriar, &c. Djltnha. Antiq. Doninha. J^omiua^c jJ(/mímnba.FlQh. Verónica , ou coifa íeme- Ihanre. Domina parece de- rivado de Ndmina , a que os Romanos, fendo Gen- Dona- jrgjjttjm^^ «-•«ví<>w ^^^^mÊÊÊsmÊÊB» Compendio de Orthografia. § LI 575 Áhufos ^ &c. Donatairo. Pleb. Donda. Pleb. Dorguete. Pleb. Duengo, Pieb. 1 Antíq. Dulfmãj Inílrum. Muf. Pleb. Durida , &c. ifto he, cíj//^? mo- leJÍ2 5 ou ^í^^ íí-w dor. Pleb. Durofa^ &c. Antiq. Emendas, tios , também chamavam 5/////Í , que íuperílicíofa- niente traziam ao pefco- ço , e com alguas hervas metidas nas Nóminas , ou Bulias y imaginavaQi , que eram livres dos effeitos da inveja j e de outros damnos» Donatário. Coifa puída , alizádxi. P rogue te. Tráígo , ou Duende , Duêndo. Onde , ou Donde. Dulcína , ou Doçaínha, Dorida , &c. Dorida he Pro vincia de Grécia. Vaga roía , &c. OE Ahifos j &c. E. Emendas, II. Edoma. Antiq. Hebdómada , ou Semana^. Effige. Pleb. Effígie. Eiba^ ou Eiva, Antig. e Pleb. Falha , Vicio , &c. Ei. Antiq, ■ Eu; e também HeÍY,g. Hei de fazer. Bichada. Pleb. Enxada. Eicham, ou Ucham. Antiq. Deípeníeiro. Eirofnajfa , Dar d Eiramaf- f^- Pleb. Praguejar. El. Antiq. O. El ainda tem iifo com a- £/- 111 ^y6 Compendio de Orthografia. § LL ~ Abufos, &c. Elche, Antiq. Elgtier, PJeb. 'EUchaçam. Pleb. Elimento. Pleb. Ellehorajier. Antíg. Ello. Antiq. E. Emendas. Palavra Rei , como El- Rei , &c. Apóihta, Rebelde. Erguer. Eu ergo , ergas , erguia , erga , &c. Vid. § 7. Num, 18. Elixaçam. Elemento. Helléboro negro. Elle, ou Ifto. Embahacar , e Embafhacar, Illudir, Enganar aíliitamen- Vulg. te , &c. Embaciar. Vulg. Embaçar. Embaime?ito , Embair. Antiq. Engano, Enganar, lUuram, Illudir. Em harãa. Vulg. e Com. Com abundância. Embarrada mulher, Pleb. Mulher prenhe. Embarrar. Antig. Vi d. § 15. Num. 7. Embatucar. Com. Embebecer. Antig. e Pleb. Embefpinhdr-fe. Pleb. Embetefgdr-fe. Antiq. Fazer calar , Convencer to- talmente , Emmudecer , &c. Embeber. Irár-fe. Embaraçár-fe. Embezerrdr-fe. Vulg.e Com. Irár-fe, ou Entriftecêr-íe com femblânte carregado. Embirrdr-fe. Vulg. e Com. Embifcar. Vulg. Emboldear , ou Emholdrear, Vu1g. Emborrachar. Vulg. Embuchado. Vulg. Irár-fe obftinadamente. Pifcar , ou Empifcar. Vid. §15'. Num. 7. Manchar , Enlodar , &c. Embebedar. Farto , Repleto , &c. Embu' wwa» ^^HWBW mmm Compendio de Orthografia. §LL 577 E. Emendas. Abíífos ^ &c. Erfhurilhar. Antiq. Embrulhar. Emburrar fe. Com. Vi d. Embezerrdr-fe. Emburricar. Com. Dementar com embúftes ;, Enganar, Emmenda. Antiq. Satisfacçam, Emmenta^ ou Ementa. Antiq. Memoria! , Relaçam , Catá- logo. Alguns Eruditos ainda ufam de Ementa Qm determinadas Matérias. Emmurchecer. Antig. Murchar. Empacho. Antig. e Vulg. Obílaculo , Embaraço. Em- pachar tem ufo na Náu- tica. Empanafora. Pleb. Epanáfora , ou Epanaphóra. Relaçâro. Empanturrdr-fe , &c. Com. Enfoberbecêr-fe , Elevar- fe^ &c. Empar de ar , ou Emparedar. Antiq. Recolher , Fecha r,Obíí: ruir. Empeçar. Antig. e Pleb. Impedir , Embaraçar , To- par, Encontrar, ou Tro- peçar. Empecilho, Antig. e Pleb. Obílaculo , Óbice , Emba- raço. Envenenar , Inficionar com peçonha. Inchár-íe , Elevár-fe , &c. Porem. Obftinár- fe , Atarraxar , Ato- ei) ar, &e. Epheméride, ou Efeméride. He Catalogo diário, ou Pronóftico de cada dia , Dddd ^^^" Empeçonhentar. Antiq. Empepindr-fe. Com. Empero. Antiq. Emperrar. Vulg. Emphemerida. Pleb. Vi 578 Compendio de Orthogarfia. § LI. Ahufos , - &c. Empirtígdr-fe, Vulg. Empolgar. Anrig. Emprajío. Pleb. Bmprear. Antiq. Empregada. Pleb. Emprlr. Antiq. Empuxam , Empuxar^ E. 011 coifa dia , &c. Emendas. que dura hum Em pulverizar, Pleb. Em fernhra. Antiq. Enadir. Antiq. Ene ale ar. Antiq. Ene anho. Antiq. Enearamonhada , ou Encara monada. Com. Endireita'r fe com firmeza, . iv, ou immobilidade, &c. psxaSíAíFerrar , Apanhar , Agart 'dolnS rar, &c. Alguns Eruditos ainda ufam deíle Verbo, Empláftro. Eazer preza. EntreVáda. Empregada he coifa , que fe-emprcgou, &c. Encher, Completar. Empurram , Empurrar. Me^ Ihor he Impiilfo , Impellir^ ou Expulfam, Expellir. Pulverizar. Juntamente. Accrefcentar. Alcançar. Embara'ço. Melancólica, Triíle , &c. Encarangada^ ou Encranga- Tolhida , quaíi paralítica, gada , &c. Vulg. &c. Encarchar. Vulg. Enfeitiçar. En^aretár-fe. Pleb. Emmaícarár-fe , ou Mafca- ra'r-fe. Enearquílhdr. Vulg. Encolher, Enrugar, &c. Eneafyuetar. Vulg. e Com. Perfuadir , ou Introduzir com firmeza. Enefljloar. Pleb. Engaftar. Encarchar, Pleb, Encaixar. JKML i Ai Compendio de Orthografia, § LI. j^^ jíbufo , &c. ^^^^ Emendas. Encayche. Pleb. Encaxe , ou Encaixe. Enchacoco , ou Chacaco. Pleb. Xacôco , ou Eoxacôco. O que faila confuíamente , &c. O prifDeiro he mais ufado. Enxaqueca. Enfoberbecêr-fe com defva- necirnênto 5 Elevár-fe , &c. Enchotar. Pleb. Enxotar. Enchurrada , Erichurro. Pleb. Enxurrada 5 Enxurro, Encornelhdr, Antig. Defprezar. Encofpas. Vid. Meter nas encofpas. N. ij. Ende. Antiq. Dahí. Enfeftada. Antiq, FeíViva. Enfunãr-fe. Vulg. e Com. Enfoberbecêr-fe com defcon- fiança , e ira. Enfunar pro- priamente he inchár-fe a a vela com o vento. Naut. Enchaqvieca, Pleb. Enchoiriçdr-fe, Com. Engafdr-fe , ou Engafecêr-fe, Pleb. e Antig. '&• Enchêr-fe de lepra. Efigalfinbdr-fe, Vulg. e Com. Abraça r-fe , ou Pegár-fe com «o^toiftdmd algum para oíFender, ou Irár-fe. Enganar, ou Deter com en- ganos. Arrogar , ou Enrugar; En- Eegalhar, Pleb. e Com. ou Engroví' Engarovinhar , nhar. Pleb. Engolhdr-fe. Pleb. Engola. Pleb. Engra. Antiq. e Pleb. Engranzar. Vulg. colher , &c. Engulha r-fe, Engulho, Angola. Angulo. Engra z ar. &c. Engrenhada. Antig. e Vulg. Ar ri piada , Embaraçada 3 Er-^ riçada , &c. Engrovmhdr-fe, Com. Encolhér-fe , &c. Dddd ii 580 Compendio de Orthografia. § LI. E. Ahufos , &c. Engrular, Pleb. Enguíjfar. Pleb. Emendas. Engorlar. Enguiçar. Entre a Piche fu- periíiciofa he o mefmo , que Damnificar , Empecer. Enjelhdr-fe 3 ou iG»^?7)&^r-y^. Engelha r-fe. He fazer- feen- Pleb. ííi> •^cííi.i .SÊflíbíiA xuto , mirrhado , ou en- Enjolhos. Antig. ■-■- ' Enludir. Pleb. - :^:)Bbiir: rugár-fe. De joelhos. Illudir. Enriçar. PJeb. '^^noiín^Erriçar, ou Arriçar. Enricar. Antiq. Enriquecer. EnrulharyonEnrolhar^Vlth. Entupir, Obílruir, Tapar, &c. Enrolhar he tapar com Enjejo. Antig. e YufgV Enfertar, -êii3 m^iOm^T^ ; cniâlfii fUt3.«>.. -'BbsifKiJnbD Enjiada, Pleb. rolha. Occaliam. «- Encertar. He principiar a fazer algúa coifa. Encetar he tirar algúa parte de coifa antes inteira , ou in- ta£la , e também princi- piar a fazer experiência. Ordinariamente nam fe- diftinguem eftes dois Fer- hos , e quaíi todos ufam do primeiro em híía , e outra íigniíicaçâm. Enfeada. He porto de mar j, mais largo na entrada , doque dentro. Pelo con- trário Bahia he porto de mar, mais largo dentro, doque na barra , ou entra- da. Alfim diílinguem al- Ente- ..yiBiJj i a Compendio de Orthograíia § LI. 581 Abufos^ , &c. -i^. Emendas. ,.4^^g^R gims a íigniíicaçam deíles ; . Vocábulos. Entejo^ e Entojo. Antig. Tédio, Naiifea , Averíam ^ Pleb. e Com,.. ... j,,,. Faftio. Eutena. Vulg. -^l-isyis^n,!' Antênna. Naut. Entilhas. Pleb. oiox Antilhas. Ilhas da America. Entondr-fe. Vulg. Enfoberbecêr-íe. Entrementes. Antig. e Pleb. Entretanto. Entrexajfar. Pleb. Entruncar. Pleb» - iibuiO Entrefachar. (fi^ni Envafadura, Pleb. P Entroncar. He meter-fe no tronco , ou chefe de al- gua faraiiia , &c. Dejiron- car he cortar arvores , e derribá-las até o tronco. Invafadúra. He madeira , que fuílenta o Navio na eHaleiro ; e também efta- do deconfeguir algum in* tento. Pouco us. Atar, Prender, Embaraçar, Contrariedade , ou Coifa, poíta ás aveíTas. Insípido. Enxêco , ou Enxêquo, Antiq. Dâmno. Enxelharia. Antig. e Pleb. Silharia. He Termo de Pe- dreiros. Referir por exemplo , ou com exemplo Exemplo, Paridade. Encher. Fazendinha , ou pequena fa- zenda. Enxovalhar. He manchar 5 Envencilhar. Pleb. Envezamento. Antiq. Enxabído. Vulg. Enxemprar. Antiq. Enxempro. Antiq. Enxer. Pleb. Enxido, Antiq. e Pleb. Enxobalhar,^ Plçb^.^k ^s ■■ wi 582 Compendio de Orthografia § LI. Ahifos y &c. Enxofar. Pleb. Enxofrar. PJeb. Antíq. Enxcrdeiro. Pleb. Enxcropar, Pleb. Eiixorrada, Pleb. Enxugada, Pleb. Enxiilha , e Enxunda, e PJeb. Enzinheirã. Vulg. Enzol. Pleb. Ergumeno. Antig. e Pleb. Erijtr, Pleb. ^r o dito, Pleb. rrrjr. Antig. E. Emendas. 7 vilipendiar, &c. Enxofre. Daqui Enxofrar\ Enxofrado , &c. Chofrar , ou Enchofrar, ifto he, Bater, ou Convencer com palavras, Confundirj Fazer calar , &c. Enxofrar he introduzir enxofre, Enxurdeiro. Enxaropar. Enxurrada. Enxuta. Vid. § 7. JV/^/;/. 15', Enxúndia. Azinheira. Anzol. Energúmeno. Erigir. Eu ertjo , tti eriges ^ erijdmos , erigia , erigem ^ &c. Erudito. Significa homem fem rudeza , aindaque nam feja bem inftruidoem Sci- encias. Dmto he homem bem inftruido na Scien- cias inferiores. Sábio he homem bem inftruido em Sciencias fuperiores. Or- dinariamente poucos dif- tinguem eftes Vocábulos. Obrar mal, Commetter fal- ta. Hoje íignifica Enga- nàr-je. Erro, Sgiyyyn» lyjifii ^innir,^^^'.^:. •v m Compendio de Orthograíía. § LI. 583 Ahufos 5 5rc. Erro. Anrig. e Pleb» Errónea. Antig. e Viilg. Error. Antiq. Es fiam es. Com. Esbaforddo. Pleb. Eshagar, PJeb. Eshamhalhar. Com. Esbandolhar. Pleb. Esbanjar, on Efmanj ar. Com- Esh.rralhadouro. pleb. Esbracejar. Vulg. Esbnígar. Vulg. Esburoar , e Esbtirrãchar. Pleb. Esbuxar. Pleb. Efcabiijar. Antiq. Efcachapejegueiro, Com. e Vulg. Efcadehcer. Antiq. Efcadia. Pleb. Efcadram. Pleb. E. Emendas, Vício , Falta. Hoje he o mef- mo, que jui/o faiJo. Erro , Vicio , Abuíâm , Tei- ma viciofa , &c. Alguns Orthologos ainda uíam de Errdnia. Erro , Vício , Falta. Qíiaíi nada. Esbaforido, Esfalfado, Def- fallecido, &c. Efmagar 5 Comprimir, Ama- çar Defcompor, Defconcertar. Esbandalhar , ou Esfarrapar. Melhor he Dividir, Dila- cerar , ou Dislacerar , Deí^ compor , Defconcertar. Caftar, DiíTipar. Varredoiro. Bracejar. Esburgar. Esboroar, c Esborrachar. Defmanchar , Defconcertar, Dividir, ou Defpedaçar. EUribuxar, ou EftrabuxaV. ExceíTo , Monftruofidade y, Nimiedade , &c. Dormitar. Efcádea. Raminho, de que íe-compõeocacho deuv^s. Efqnadrâm. He Corpo de Ca vai lar ia. Batalham iie da Infantaria, Ef-* \í 584 Compendio de Orthografia. § LL E. Ahufos , &c. Efcafeder. Com. Emendas. Efcafurnio ■) ou Efcalfurmo. Com. Efcaimho , ou Efcamho. Vulg. Troca e Antiq. EJcaimofo. Antiq. e Pleb. Ef^abrar. Pieb. Efcalamocar. Vulg. Fugir occultamente com te- mor 5 ou Fugir acceíera- damente. Mal acondicionados Cruel, &c. Efcaleto. Pleb. Efe amada. Com. Efe andada. Antíg. Efeançâm. Antiq. Melindrofo, ou Efquivo. Efcalavrar. Efcalavrar. Vid. Callamocar. Num. 9. Efquelêco. Veríuta com avareza, Mef- quinha, &c. Difciplinada, Verfada, Ex- perimentada , e também Defcançada. O que lança vinho na Copa, ou Copeiro. Efcançarta , ou Efeanfaría, Copa , ou Adega , ou Def- Antiq. penfa. Efcanearar a confciencia.Yxãg. Entregar- fe a vícios , ou De- bóchár-íe. Vid. Num. 28. Efcanchapernas. Pleb. Efcachapérnas. DeveferCí?;« pernas largas^ ou De per- nas largas. Efeanehar. Vulg. Eícachar, Abrir, Dividir. Eícandola. Pleb. Efcândalo. Ecangalhdrfe , ou Efeaga- Cahir, ou Deitar-fe para di- Ihãrfe. C )m. verias partes. Ifeanifrada. Com. e Vulg. Muito magra. EjrppuUiro, Pleb. Elcapulário. hfiapúla. Vulg. Effúgio, Subterfúgio, Def- Efca- Compendio de Orthografia. § LL 585 E. Abiifo ^ &c. Emendas. .f"^fníí"'l?í7S- Efcarafimchar , ou Efcrafim- eh ar. Com. Efcaramentar, Pieb, Efcaramujfa 5 Efcaramujfar. Pleb. Efcaravelha v. g. ^^ 'vióla. Pleb. Efcãravéo. Anúg. e Pleb. Efcarias. Antiq. Efcarnicar. Vulg. Efcarpéla, Pleb. Efcarpiada, Pleb. Efcarrachdr-fe. Pleb. Efcarrapachdr-fe. Pleb. Efcarçar. Pleb. Efcarchay v. g. J^ í-to^. Pleb. culpa. Efcdpola he prego com gancho para depen- durar aigúa coifa. Efcapu- lir-fe tem ufo entre Ortho- logos. Coçar , ou Bafcar algúa coi- fa revolvendo , &c. Efcarmentar. Experimentar com pena para cautela. Daqui Efcarmento , que he penoía experiência para cautela. Efcaramuça , Efcaramuçar, Caravêlha. Efcaravêlho. Iguarias. Efcarnecer, Injuriar, &c. Efcarapéla. Peleja leve de raaos. Alguns efcrevem Efcãvapella. Efcarpeáda. He pâm com- prido de ralla. Dividir- fe , Abrir-fe , ou De- fengonçar-fe, &c. Abrir muito as pernas, &c. Vid. Efe arr achar- fe. Efcavar. Efe arcar he tirar mel das coimêas, e tam- bém feparár-fe húa parte de outra nos veílidos. Efcára. He côdea , ou buf- Eeee ^/"^^r: 585 Compendio deOrthografia § LL Ahufos ^ &c. Ffcard^ça. Pleb. Ffcarrijar. PJeb. Efcarvina, Pleb. Efcavichar. Pleb. 1 jcaxar. Pleb. Bfclavagem. Antiq. JEjcoadrtnhar , ou Efcodri- nhar. Pleb. Ef coifar , ou Efcouçar. Com. Efcoicinhar, Vid. Efcoiçar. Efcoimada. Antig. Efcoipro. Pleb. Ef citar. Pleb. Efcondrigio. Pleb. Ef conjurar. Pleb. Efcontra. Antiq. Efe orçar. Pleb. £/^orí-^^r. Vulg. eCom. Ejcorofunchar. Pleb. E. Emendas. tela de chaga, Efcárcha he canham do freio á gi- neta ; e Ejcárcha em L^y^ telhano he o mefmo , que G//(? em Portuguez. Granífo, ou Saraiva. Efquartejar. Efckvína. He capinha de Romeiros, ou coifa feme- Ihante. Esburgar, ou Efcavar. Efcachar. Collár preciofo de mulheres. Efquadrinhar. Delpejar , Exhaurir , &c. Propriamente íignifica Re* pellir^ Cakitrar , Exptilfar, Livre de coima , ou de ou- tro gravame. Efcôpro. Efcutar. Efcondríjo , ou lugar occul- to , &c. Exorcizar. Defronte. Efcarçar. Tirar o mel das colmêa. Efe orçar tem ufo entre Pintores , como tam- bém Efcorço. Defpejar,Exhaurir,Efgottar. Eícarafunchar. He Terma Efcor- t^.lJt^^^' '_**: -^ •- iJ;'v- ' Compendio de Ortliografia. § LI. 587 Abufôs j &c. Efcorralhas, Vulg. Efcorregamento. Antiq» Efcorreita, Vulg. Efcornichar j Efcorrupichar, Com. Efcozer, Antiq. Efcoztda, Antiq. Efcraçar. Pleb. Efcrrfola, Pleb. Efcrevido , v. g. Fo/ efcrevi- 'Vido, &c. Pleb. EfcrupoUzar. Pleb. Ejcrupulear. Pleb. Efcudar. Pleb. Efcudela. Pleb. Efcuitar. Pleb. ÉJciipalo , e Efcrupalo. Pleb. Efcurregar. Pleb. Efcurrupichar. Pleb. e Com. £/n//í2 V g. C^/?í , &c. Vulg. Efciifa^ QwEp^cufa. Vulg. " Emendas, Viilg. e cómico. Significa Cí9j7/?r arranhando com os dedos , ou Bufcar algúa coifa revolvendo. Fiindágem, Fezes, Borra. Preteriçâm. Completamente faa, 011 Sa- íiiíllma. Defpejar j Exliaurir^ Efgot^ tar. Maltratar , ^Ferir , Perfe- guir, ou Magoar. Perfeguída. Efcarçar. He tirar mel das colmêas. Efcrófula , ou Alpórca. Efcrita, Efcrito , v. g. Foi efcrita , Eflâm efcritas, Foi efcrito , &c. porque o Par-* ticipio de Efcrever he Ef- crito, Vid. § 7. Num. ly. Efcrupulizar. Efcrnpulizar. Eícodar. Efcudélla. Tigela de pau, Ef:utar. Efcrúpuío. Efcorregar. Efgottar, Exhaurir, Bic. Occuíra , Obfcura , ou E^f- cura , &c. ívielhor feria Defculpa , ou Excufaçam. Eeee ii Efcu- Compendio de Orthogarfia. § LI. E. Ahiifos ^ &c. Efcujar, ou Efcufdr. Vulg. Efcufada j &c. Vulg. Efciifo y &c. Vulg. Ejcuteiro. Pleb. Efcutílha, e Efcutilham, Naut. Pleb. Efdrucholo, Pleb. Esfaimada , ou Esfameada. Vulg. Esfolagato. Com. Esfolavaca. Pleb. Esfufiar. Com. Esftiftote. Com. eVuIg. Efgaravanhar , ou Efgarabu- - /^í3r. Vulg. Efgarãamento , ou Ef guarda- mento. Antiq. Efgares, Antig. e Vulg. E/garrar. Vulg. Efgoardar, Antiq. Efgrahunhar , ou Efgravu- nhar. Pleb. Efgr avatar, Pleb. Efgrotiviadã. Antiq. e Com. Efgueirdr-fe. Com. Eshcar, Pleb. Emendas, Vid. § 7. A^/^w. 5'o. Coifa , que pode deixar de fazer-fe , ou coifa inútil, ou coifa fuperflua , &c. Livre , Exempto , &c. Efcoteiro. Livre de embara- ços para caminhar, ou Ex- pedito. Efcotilha , Efcotilhâm.' Efdrúxulo. Vid. § i6.N,62. Faminta, ou Famélica, &c» Reprehenfâm afpera. Vento Nórdéíle. F^gir acceleradamente", ou Expellir. Repúila, Reprehenfâm. Rifcar ítm artificio. Attençâm , ou Refléxâm cla- ra , e refpéclíva. Acenos, Géftos. Defagarrar , ou Defgarrar, ou Apartar. Attender , Refleflir , Ref- peitar. Rifcar fem arte. Efgaravatar. Alta , e magra , &c. Fugir occultamente. Deslocar. Efma- tÊÊSim ■3K^*:.v>C'-"-^ -"■ ■-*>' Compendio deOrthografia § LI. 58^ 'Ahufos , Scc» Efmaginar. Pleb. EJmaimadãy &c.Gom.e Pleb. Efmar. Antiq. E/mechar, ou Efmichar,Com, Efmerilhar. Pleb. e Com. Efmichar, Vid. Efmechar» Efmirilham. Pleb. Efmo, Antiq. e Pleb. Efmorondr-fe. Antiq. e Pleb. Efmurrar. Vulg. Efnocar , ou Efnucar, Pleb. Efpaçar. Antiq. Efpacio. Pleb. Efpadâno^on Efpadaneo.Fhh. Efpadela. Pleb. Efpadoirada , ou Efpandoi- rada. Vulg. e: Emendas, Imaginar. Preguiçofa , &c. Julgar pela viíia , ou pela apparencia. Apertar, Comprimir , Mo- lellar muito, &c. Bufcar com miudeza. Eímerilham. He certa ave 3^ e peça de Artilharia. Vulto , Apparencia. A êfmo he conforme a vijia , &c. Defmoronár-fe. Desfazer-fe. Propriamente he desfazer- £e algum muro de terra ^ &c. Pouco us. Efpivitar. Defnucar. Dividir a cabe- ça da nuca , ou Separar- Deslocar he appartar v. g. hum membro do feu pró- prio lugar. Metaforica- mente podem íignificar a mefmo. Gaftar o tempo divertindo- fe , ou Demorar. Efpáço. Daqui Efpaçófa, &c. Pedâneo. He Jiiiz mferior^ ou de Aldeãs > &c. Efpadélla. Efpaldeiráda. Pancada com as eípaldas , coilas , 011 pranchas da eípada. Efpã.-; 5po Compendio de Orthografia. § LI. ff , HU|miIljl| I i" Ahufos y &c. Efpalhafato. Vulg. Efpantadijfa ^ 8cq. Plcb. Efpargimento. Antig, Efpargir. Antig. Efparuam. Pleb. Efparzir. Antig. Efpayreccr , ou Efpairecer, Vnlg. Efpermafeti. Pleb. Efpertar, Yulg. Efpllro, Pleb. Efpinafra. Pleb. Effinicaâa, Com. Efpinicdr-fe. Com. Efpirracanivete. Com. Efpivitado y V. g. ^/7/ f aliar, Vulg. Efplanaira , e E [planaria. Pleb. Efprital, ou Efpital. Pleb. Efprkoy Efpritiial. Pleb. Efpulgar, Com. e Vulg. Efqiieutdr-fe. Pleb. Emendas. Diíperfam , Diílípaçam , &c. Efpantadiça , &c. Efte A^^?;»^ fó íe-appiica a bêílas. ElFufam. Efpalhar, Extender. Efparavam. Efpalhar, Extender. Efparecer. Deve fer Diver- tir o animo, Recrear, &c. Efpérmacéti. Farmac. Defpertar. Efpírro , Efpirrar. Eípinafre. Nimiamente polida , ou Me- lindrofa, ou Critica com impertinência. Aííeftar nimia delicadeza, melindres , &c. Iracundo , Ameaçador. Claro , Expedito. Efpivkar propriamente he tirar o m urram da torcida para dar luz clara. EípIonaVa. Embarca çâm , co- mo Galeóca, ouEícaler. Hoípital. Efpirito , Efpiritual, &c. Baícar com miudeza, Inqui- rir exaclamente , &c. Efta íígniíicaçam he matafori- ca : a própria he catar pulgas. Irár-fe. Ejqiientàr-fe he fa Efqiii' ■ J^jf ' '.dí-sffl Compendio de Orthografia. §LL 591 Abufos y 8cQ. Efquijpafam, Com. H; BJiahãlecer i oií Efiahlecer. Pleb. EJiagamo , ou E^agmo, Pleb. EJiallkUo, Pleb. Eftamagárfe, Vulg. EJi âmago. Vulg. e Antig. Ê/?.w/^. Pleb. Ejlante ^ iílo he , Mínimo ef- pãço de tempo. Pleb. Eftatfur. Pleb. Ejiatelada ^ Scc. Volg. Ejlatola ; ou EJlntula. Pleb. Emendas. zêr-fe quente fem ira. Primor , Exacçam. Propria- mente fe-iila defte iVi?;^^ para íignificara gente ne- ceíTaria para guarnecer húa embarcaçam , como derivado de Efquipar. Ou- tros ufam do ^omQ Equi- pagem. Outros applicam Equipagem ao provimento neceíTario para húa jorna- da , e Efquipaçam a tudo , que he neceíTario parahíla viagem , ou para hua nau. Mas o Verbo Efquipar he derivado do Francez Equi- per 5 que abfoíuta mente íigniíica fazer o provimen- to neceíTario. Eftabelecer. Eftômago. Eililiicidio. Irár-íe, &c. Eílômago. Eílancia. Inftânte. Eflante he coifa , em que íe-pÓem livros , &c. iitazar. Im movei , como eílátua. Eftátua, Daqui EJiatudrio. Ep- 592 Compendio de Orthografia. § LI. Ahttfos y Scc, Fjiear ^ iílo he, Ce^Tar de chover. Vulg. Bjienhar» Pieb. Fjlevo. Píeb. E/ilhas. Vulg. EJiínguir. Pleb. EJlirpar y ifto he, 27r^r ^jt tripas. Pleb. BJiofa^ Scc, Antiq. Ejlomentar. Antig. EJlonce. Adverb. Antiq, EJiorpear. Pleb. EJlor togar. Pleb. EJlralar.^ Eflralo. Pleb. EJirapelia, Pleb. Tflreãy Eftreadãy &c, Vid. Bfiremança. Antiq. E. Emendas. Eftiar. £'/?^í2r he pôrefteios. Alguns em lugar de £/^ /■/í^r dizem Efcampar, Eftinhar. Tirar fegunda vez o mel das colmêas. Al- guns dam outra íigniíica- caçâm a eíle Ferbo contra o uniforme confentimento dos noíTos Orthdlogos, Eftêvam. Haílílhas. Extinguir. Eftripar. Extirpar he def- truir. Vid. § 31. Num. 5-. Qiiiéta. Agua efiofa he agua quieta. EJiofa hoje he cer- to pânno , e também Con- diçâm , Qualidade , &c. ÉJlâfo he panno cheio de lãa, algodam, &c. Eílonar , Deícafcar , Sacu- dir 5 &c. Entâm. Eílropear. Eftortegar. Mover torcendo, ou entortando. Eftalar, Eftálo. Eutrapelía , ou Eutrapélia. Virtude , que modera o divertimento , ou recrea- ções § 9. Num. 26. Letra E. Divifam ; ou Extremidade. EJiriâm, ípiÉ^m. .ijL\>» '^W ' Jrv,- Compendio de Oitfiograíia.^ § LL 53^ Ahtifos. &c. BJlriam. Antiq. EJlro 5 iílo he , Inclinaçi vkíoja. Pieb. Eftropajo , ou Eflropalha, Vulg. EJiropeada. Subílan. Pleb. EJlropelia. Vulg. Ejlrojãy &c. Antiq. Eftrupaãa. Antiq. EJtrúpido. Antiq. EJiurgir, Pleb. Eftugar, Antiq. EftuJJia^ ou EJlucia. Antiq. Efiuxe. Pleb. Efuaecer. Antig. Efvaida , Efvair-fe. Antig. e Vulg. Etiqueta, Vulg. Emendas. Epaço grande de caminho ^ ou eliirâm. Séitro. Alguns por Sextro ^ entendem Pandeiro 5 que em Lat. he Stflnim EJlro he furor fúbito , furor Poético , &c. Trapo de cozinha. Por Me- táfora he Peripfêma , ou coifa defprezivel , &c. Efírondo de gente pedeílre. Ejir apeada he coifa dece- pada , mal traél:ada , &c. Tropelia. Vid. Tropelia. N. 24. _ . Infeliz, Defgraçada, Mife- ravel , &c. EUrondo, Tropel, Eftrondo. Eítrugir. Eu ejirújo , tu ef- truges , &c. ApreíTar, Accelerar. Aílúcia, Solércia. Eftuche. Defvanecer , Evaporár-fe , Desfazer fe Defapparecer. Defmaiada , Delmaiar , De^^ animar, Kxhaurida de ef- piri tos 5 &c. Et'nquêta. He Coftúme ^ Ef- tilo^ Praxe ^ &c. Também he Rótulo de Papeis Ju- diciaesj ou Efcrito de or- Ffff Bm- 5P4 Compendio de Orthografia. § LI. E. Ahufosj &c. .' Emendas. dens ceremoniaes confor- me o ufo. Eutlqiiêta 5 ou Ehiquêta. Pleb. Vid. Etiqueta. Exacrar , Exacravel. Pleb. Execrar , Execravel. Exabi, Exá/li , Exaqui. ?kh. Eis ahi , Eis aqui^ Eis alli. Exalar. Pleb. Exalçar. Antig. Exceiçum. Antig. e Pleb, Exício. Antig. e Poet. Exlmina"^. Pleb. Exó. Pleb. Exortar. Pleb. Exhalar. Exaltar. Excépçâm. Ruína, Extermínio, Deftêr- ro. Exicio era derivado do Lat. Exitium. Examinar. Eixó. Exhortar. Experta , iílo he , coifa viva , Efpérta. Experta he coifa ex- agil^aãiva^SccVulg, perimentada. Alguns nani diftinguem eftes Nomes. Expertar^onE/pertar.Yulg. Defpertar. Muitos ufam de De/per t ar por Excitar do fomno 5 e de Efpertar por Excitar , ou Eazer ágil , ^ <3^/i;í? , ao que nam dor- me. Expiar^ iftohe, Obfervar Efpiar. Expiar he íatisfazer ■ cuidadofamente. Pleb. com pena, ou Sacrificios pelas culpas. Expójdr-fe^ ou Defpdjdr-fe. Efpójár-fe. Defpojar he ex- fleb. poliar , tirar eípólio, ou privar. Expriencia, Pleb. Experiência. Exprimentar. Pleb. Experimentar. Extriminar , ou Efiriminar. Exterminar. Daqui Extermi- ■ Pleb, nio, Ex' Compendio de Ortliografia. § LI ^p^ Ahifos , &c. Extrior. Pleb. Estripar, Pleb. Emendas^ Exterior , &c. Extirpar, Arrancar, ou Era- dicar. EJlripar he tirar as „„-,,.. tripas. íriii ExtoríâiTi. Exuberante , &c. como Exu- berdncia , ExuherantiJJlma , &c. Eycham i ou Eicham , Ey Defpeníeiro, que tinha cui- chaes. Antiq. dado da ucharía. Extrojam. Plefe^ ?'u Extihrante. Pleb. Ahufos , &c. 1-2, Eàbrko. Vulg. Fdcel. Pleb. Fachina. Pleb. Facttltojo, Antiq. Fada. Antiq. Fada. Pleb. Fada. Pleb. Emendas. Trabalho, Cultura, &c. ;. Fácil , Fáceis. Faxina. Rico , Abundante de bens temporaes. Mulher fatídica , ou fanáti- ca , que fuperíliciofamen- te pronofticava os futuros. Trabalho , Infelicidade , &c. Fado. Elle Nome entre Ca- tholicos íigniíica fomente a conncxam das caufas fe° gundas para eíFeitos ne- ceíFarios ; mas no homem, como livre , nam pode ha- ver propenfam , á qual nam poíla elle reíIílir.Fíjf* tuna he hum eíFeito da Providencia Divina , o Ffff ii quai §^6 Compendio de Orthografia. § LI. Abufos , Síc, ^ããairo, Pleb, "Fadigar. Pleb. Fagueiro, Antig. e Vulg. Fagula. Pieb. Faicha , oii Facha. Pleb. Fú-lo , Fã'la 5 Fd-las v. g. ^^/;í Vulg F ai amento. Antiq. Falcatrua. Vulg. e Com, Faldelim, Pleb. F. ■^* Emendas, qual fnccede ao homem y por cauías occultas, e in- cógnitas á Intelligencia humana, i^i^if? também fe- entende pelo eíFeito das caufas cmdas ,. totalmen- te fubjeitas á Providen- cia de Deos; e nefte len- tido fe-diz algúas vezes Deos te- fade bem, ifto he, Deos te-dejiine , ou dirija bem^ ou Fieos te mova para hoa fortuna , para felit ida- des .^ &c. Fadário. Melhor he Propen^ fam grande^ &c. ou exer- cício frequente da meíma. Vid. Fada. Fatigar. Meigo, Aflável , Carinhofo» P^aífca. Alguns dizem Fauil- la^ como os Latinos. Faixa 5 ou Fáxa para enfá- xár, ou enfaixar. Fachahs. tocha , e facho para fogo, e também arma curta, co- mo machadinha. O-íaz , A-faz , As-faz. Vid. § 44, Num. 4. Prática , Difcurfo. Engano , Verfúcia , Travef- lura , &c. Fraldelím. Deríva-fe de Fral- da. Fal' Compendio de Oríhografia. § LI. £py Ahufos y &c. Emendas.. Fatiar ^or efdruxulos* Vulg. Fallar obfctira mente , ou Ab- lorver as ultimas fyiiabas das palavras, &c, Falripas, Pleb. Cabelios raros. Falfairo. PJeb. Falíário. Fame. Antig. Fome. Famula, i^o i^t ^ Bandeira Fiam mula. Famnla he cria- comprida , e ejireita, Pleb. da , ou mulher que íerve a alguém. Famulento. Antig. Fa. Fedito. Pleb. Peí/í?, &c. Antig. fô'. Pleb. Fm^ , V. g. Dejia feita, Vulg. Ff/í &c« per , rafgar ^ ou diíTol- ver. Pleb. Fouffe, Pleb. Foutesia. Antíq. Fonto ^ &c, Àntiq, Fràbicar, Pleb. Frabico. Pleb. Fragrante âelíBo. Pleb. Fragua. Pleb. Fragura. Antiq. « Framengo. Vuig, Fr amento, Pleb. França , ifto he , Ranw de pi- nheiros , &c, Pleb. Frãuctla. Pleb. Fr andes, Pleb. Frangalho. Vulg, Frangir. Ântig. c Vulg. FranfeJho, Pleb. Franxado. Pleb, Franzina, &c. Vulg. Fraquejar, Pleb, FraqKeira. Vulg, cGom, Frafcalif ifto he , Monte v.g^ Emendas, Moral 5 ou Forte grande de Artilharia, uce, ou Foice. Vid. § 14. iVí/;?í. 4. e feg. Valor, Animo, Confiança, Afoito, Animoío, &c. Fabricar. Trabalho , Cultura , &c. Pragânte , ilio h& , Aãual deliBo, Fragrante he coi- fa, que exhalâ fuave chei- ro. Frágoa. He fornalha , e por Metáfora he coifa , que molefta. Fraga he roche- do rafo com aberturas. Daqui Fragofa.^ &c. Fragoíidade. Flamengo, Fragmento, Rama, França he Reino de Europa, Qiieijeira, Flândes. Fragálho, Daqui Fsfrãga- Ihãdo, Franzir. Vid. § 28. Num. 17, Francêlho. Ave de rapina. Pranchado, c Franchar. Artif. Déigáda , Fraca j DébiL Fraque ar, Fj"aquêza, é;^..'»^^ .\:,j«-J,-»'i,- ^ "■ . >9 '..«•'.- Compendio de Ortkografia §LL ^05' R Al^ufos 5 &c. ãe trigo em palha, Pleb, Fratecída. Pleb. Fraze. Vulg, Freiguez , Freígzwzla. Pleb. Frelma , e Afrêímãdú 5 &c Piek Frekrsj e Fr^tre. Antiq. Freoleira. Pleb. Frefqtúâam, Vulg, Fresca y e Frei.xa. Pleb, Frexaãa\^ &c. Pleb. Fretai, Pleb. Frexv, Árvore. Pleb, Friholã , 011 Firivola ^ &c, Pleb. Frkacê. Pleb, Frieirenta, Pleb« Frtefiã. Pleb. Frieza i iftohe 3 /r/^, Pleb, ^íj. Com. Emendas. Fâfcáí, Fratricida. Daqui Fratricí- dio. Frafe , ou Phrafe. Fie modo de fallar. Fréguêzj Fréguezia. Flêima, ou Plêuma , ou Flé» gma. Daqui Fleimám , F/í/- mdticOi ou Fkumâtico 5 oa Flégmdtico f &c. Afâicçâm, e Affli£lo Freire, ou IrmãiTi. Frioleiraj Fatuidade. Frefcúra, Frecha , ou Flecha. Frechada. Frechai Freixo* :c. Frívola , &:c« F^ricaíTé. Friorêiita, Fréalaj on FenéUra. Frialdade. Frieza ordinaria- mente íignificâ carência moral de fervor. Avarento « Miferavei « EC- gir 5 ou _ merate fe-ufa de Frigir-fi ^^r Affãgtr-fe ^ € àt Fritar por Frigir ^ei^e^ &c. ^^ 6o6 Compendio de Orthografia. § LI. F. ■ mi Silfos , &c. Frijiãeira. Pleb. Frincha , ou Frifixa. Pleb. Frijlula. Pleb. Friuleira. Pleb. Friza , Frizar , Frizo. Pleb. Fr oca dura. Ancig. Frolete. Pleb. Fromento, Pleb. Frontar. Antiq. Fronteira^ v.g. J^ r^?/^/, &c, Pleb. Emendas. Fr^Jpiira , ou Forfura. Vi d. Frow.hel , ifto he , Penna me- nor , ^ /?2^/j wo//^ í^<í j ^'y^j. Pleb. Emita , e Fruito. Antig. e Pleb. Frumento^ ou Fremento. Pleb. Fninchõy Herva. Pleb. Fr lincho , ejpecie de jieimam. Pleb. . fartãa ; mas nam fe-diz Feixe fritado , &c. fenam Frigideira. Greta, Abertura, &c. Fíftula. Frioleira. He fatuidade, ou parvoíce , ou coiía frívola. Frifa , Frifar , Frifo. Flóccos. Vid. § IO. '^. 15'. Letra F. Florete. Fermento , Fermentar , Fer- mentaçâm , &c. Pôr na prefença, Objedlar, &c. Erontaría, ou Frontifpício, ou Fachada. Fronteira he Raia 5 ou Limite de Reinos , ou coifa , que eftá defronte de outra , e húa Villa. fuprà For cura. Froiixél , ou Troixél , Froi- xéis. Fruta , e Fruto, ou Fru£^o. Fermento , Fermentaçâm , Fermentar. Funcho. Daqui Funchal. Furúnculo. FrU' rj(karU'JB«^l.'\>liÍ> Compendio de Orthografia. § LI. 6oy Abufo ^ &c. Frutar, Antiq. Fruxo , V, g, de rifo, Pleb. Fucinho. Pieb, Fui eu 5 F(?/ elle , f2í2;;2 ^^^/s; , &c. Idíotifmo , ou ^^^//í^ ^<2 P/é"^^. i^í//^. Antiq. F^/^ Fula, Vulg. e Com. Fulhinha, Pleb. Fí//^. Antig. e Viilg. Fulugem, Pleb, Fundar ^ iítohe, Mergulhar muito. PJeb. Furam ãe coelhos, VuIíJ", Furnecer, PJeb. F/^f. Pleb. F. Emendas, Fuzo. Pleb. Fruéliíicarj ou Frutificar. Fluxo. Focinho. Eu nam quiz , Elle nam quiz, &c. Dizer Fui eu , Foi elky &c. antes de qualquer re- foluçâm j he coifa íuper- flua , e ridícula. Vid. Vai eu, &c. Num, 25. Empólla. Muita prdíTa , Aeceleraçam, &c. Folhinha. Efcuro, Pardo. Fuligem 5 ou Ferrugem. Perfundar , ou Profundar, Fundar he Eftribar , Eíta- belecer , Edificar, Pôr fun* dos 5 &c. Foram. Furam nam me-pa» rece Nome impróprio. Fornecer. Pipa 5 Vasilha de vinho. F?(/? te he certo Inftru mento de Ou ri vez. Fu/ia he Embar- caçam comprida, e chata, que navega com velas 5 e remos. do8 Compendio de Orthogarfia. § LL n Ahtifos ^ &c. 13. Gaãnça» Antiq. Gábetha. Pleb. Qàbo. Vulg. e Ancig. Gadamo. Antiq. Gadanha. Vulg. Gadelhadas , v. g. Andar ás Gadelhadas. Vulg. Gadelheira. Pleb. Emendas. Baftardia. íilho de Gaança he Filho hajiarda, Gábbatha. He A^^;7í^ Habrai- co , que íigniíica Lugar de Audiência. Louvor, Elogio. Sincero. Guadânha. Daqui Efguada- nhar, eAguadanhar. Gadiana , ou Godiana. Pleb. Puxar pelos cabêllos , &c. Cabelleira. Gadelha^ oiiGue- délha he cabêllo folto , par- ticularmente dos brutos. Guadiana. He Rio. Gafa j &c. Antig. e Pleb. Leprófa , &c. Gafa he certo Inftrumento para encur- var a verga de húaBéfta; e fruta engelada , ou po- dre. Hofpital de Leprófos , ou Lazareto. Lepra , Sarna de brutos , &c. Gázeo , Gazear, Vid. § 2S. Num. 18. Gages , ou Gajas, Antig. e Emolumento , ou lucro ac- Vulg. ceíTorio. Gaifem , Lugar Interamnen- fe. Vulg. Ganfei. Gaifonas. Com. eVulg. Géftos ridículos. Gaipo de uvas. Pleb. Efcádea. Galdchia. Pleb. Yid. Galáxia. § 16. Num. 70. Galanijfe, ou Gallanijfe, Pleb, Galanice , ou Gallaníce He Galanteio. Gala-^ Gafaria. Antig. Gafeira. Antig. e Pleb. Gageo , Gagear. Pleb. ÍX^^tfM^y.Jflrl'^ mmmtm Compendio de Orthografia. § LI. 60^ G. Jhufos ^ &c Galaria, Vulg. Galdído. Com, Galdípar , ou Gítaldipar, Com. Galdrapa, Pleb. Galeote. Antig. Galeoto. Antig. Galerim, Pleb. Galfarro. Com. Galga, Com. Emendas, Galeria. Acabado 5 Exímílo , &c. Furtar. Gualdrápâ. Forçado de galé. Galeóta. Galarim. Arrebatador, Ladram. Fome. Propriamente ha ca- della para caça de lebres. Galho v.g, de arvore. Yxúg. Efgáiho. He ramo imperfei? Galopear. Pleb. Galram. Com. Galucho. Vulg. Gançar. Ganço, Antiq. Gandra. Pieb. Gandú. Antiq. to- Galopar, Chefe jaftancíofo, altivo &Ci Novato Militar 5 Soldado bi- fonho, &c. Ganhar. Ganho. Gândara. Planície junto a al- gum rio , ou entre valles. Certo íom de viola. Ganha .^ Ganho. Participios. Vid. Ganhada. § 7. N. 16* Ganhadm, Antig. Ganham, Antiq. Gama ^on Gana. Pleb. Ganfar 5 ou Gançar. Antiq. Ganfe , ou Ganço. Antiq. Gapo. Pleb. Lucro, Ganância. Paftor. Hoje he o criado de paftores. Vontade, DefejOjPropenfam. &c. Alcançar , Confeguir , Ga- nhar , &c. Gáoho , Lucro. Hoje ga?ífo he ave. Guapo , Bizarro. Daqui Gtia- pce. ', Hhhh Gara- 6 IO Compendio de Orthcgrafia. § LL Ahufos ^ &c. Garahulha, Vulg. Garajau. Com. Garalhada. Pleb. Garamufo. Com. Garaveto. Pleb, Garçam. Antig. Garda , Gardar. Pleb. Gardaroupa. Pleb. Gardanapo , Gardapé , Gtír- àlam. Pleb. Gardingo. Antiq. Garentir , iíto he , Defender , á>?í AJfegurar a paz. Pleb. G ar fila. Antiq. Gargalejar. Pleb. Gargalhada. Vulg. Gargalho. Vulg. Gargallo. Pleb. G. Emendas. Embrulhador. Propriamente íignificaconfusâm. Moral- mente he difcórdia. Muito alto , e magro. Gralhada. He gritaria, co^ mo de gralhas. Novato. Garaváto. Gancho para de- pendurar candêas de ga- raváto. Também íignifica lenha delgada. Moço, Mancebo. Guarda , Guardar. Guardaroupa. Guardanapo , . Guardapé , Guardiâm. Minillro de Juftiça , ou De- íembargador do Paço. Gargaiitnm. Antig. Garida. Pleb. Antiq. Garantir. Daqui Garante. Orla. Gargarejar. Alguns dizem Gargarizar. Grande rifo , Riíáda , ou Caquinnada. Efcarro groíTo, e afquerofo. Gargalo. He pefcoço , ou parte eílreita abaixo da bocca de hum frafcOj&c. Antigamente fignificava a garganta. Animal muito voraz. Guarida. Melhor he Ampa- Carim- i^T-^^t^-uT-ii Compendio de Orthografia. § LI. 6jl F. Ahufos , &c. Garimpa. Pleb. Garino. Pueb. Garita. Pleb. Gariteiro. Antiq, ro Grimpa. Gil atino. Guarita. Homem ' Emendas. Frocçâm , Asilo. Garito. Antiq. que dá caía para jogo. _, Gafa de jogo. Gamada jGarnadeir o . Pleb. Granada, Granadeiro. Garnecer. Pleb. Guarnecer. Gamei. Vulg. Granel. Garnimento. Antiq. Ornato. Garoupés. Pleb. Gurrupés. Naut. Garrida. Antig. Volta. Hoje he íino pequeno. Garromilha. Antig. Certo arreio de bêílas. Gafnete } ou Ga fguete.Yiúg. Gafnáte , ou afpera artéria, &c. Gajíado y Participio paJJIvo. Vid. Gajlo. § 7. Num. 1$. Gajiofo. Antiq. ^ Gaíazio. Com. Grave , Pefado , &c. j Fraude, ou Detri- Engano li Gata V. g. EJêar com ágata. Com. Gatear. Antig. e Vulg. Gatêfga. Vid. A^gatêfga. Gatimanhos. Vulg. Gatunice , e Gatuno. Pleb. Gavia. Naut. e Pleb. Gauiaes. Antig. e Vulg. Gavo. Pleb. Gazalhado. Antig. Gazula, Pleb. mento. Eftar bêbado. Engatinhar. Gatear he unir com gatos de ferro. Géftos com pés , e ma6s. Velhacaría, e Velhaco, &c. Gávea. Gaviâm , Gaviões. Louvor. Agazáiho , Hofpitalidade , &c. Gazúa. Hhhh ii Geba. 6 12 Compendio de Ortliogrália. § LI. i Ahufos, Scc. Geba. Vkb. Gcjiexam. Pleb. Celhas. Píeb. Qtneta , ifto he , Modo da Ca- valgar , e Irfigma de Ca' filam. Viilg. ij^íis CevVcgi.z, Cenilogico , &c. Pltb. Gentil. Antig. Gerhita , ou Gerviía ^ Bebi da áo\:Q. Pleb„ Geringonça. Fiel Geri figa. Picb. Gerra. Picb. Gerzelim. Pleb. Gefmim. Pleb. Gibil:?do. Pleb. Gibileu. Pleb. G/g-^. Cora. Qilhardeira. Herva. Pleb. G. Emendas. Corcova. Genuflexâm. Engelhadas. Gineta. Genêta ordinaria- mente fe-diz de hum cer- í, to animalêjo , cjue come gallinhas. Alguns nam dif- tinguem eftes Nomes. Genealogia , Genealógico ^ &c. Gentio. Gentil he v. 'g. Ho- mem nobre , formoío , &c. Gentil-Homem he Camariír ta de Rei j &c. Gerivíta. Alguns dizem , que Gerivita he vinho fei- to de mellaço , e Geribita que he agua ardente de canna de açúcar. Girigônça. Vid. infra. Hierapícra , ou Jerapicra. He bebida purgativa. Jarro, ou Almotolia de bar- ro. Gergelim. Jaímím, Jafmineiro. Jubilado. Jubileu. Homem de condiçâm "indi- gna. Propriamente he ce- Iha de vimes baixa, elar- Gilbarbeira. G;7- JIW^tefJft4ptfMf*tlA2>1MdlLVv* iílo he 5 Corrompérffe o fe- to 5 ou nam fahir d luz. Pleb. Grolo , V. g. Ovo , quefe-gd- rou. Pleb. Gronhir, Pleb. Groza , ou Grofa, ifto he, Expoftçam. Pleb, Emendas, Coifa crefcida , completa , ou principal ^ e também o Magnate , ou Morgado, ou Primogénito. Gravêza. Gravidade he pêfo, ou propenfâm natural pa- ra o centro , e também feriedade no géfto , e pa- lavras. Alguns namdiílin- guem eítes Nomes, Rebanho. Górár-fe. Grelar he lançar grelos. Cabêllo. Ploje he Cabêllo im- plicado ^ ou defcompojio. Grilhâm. Ghryfól , ou Crifól. Daqui Ac rifo lar. Vi d. Jgrifolar, Num, 7. Letra A. Górár-fe. Goro. Vid. § 10. Nomero 9. Letra G. Grunhir , Grunhido. He voz do porco. Glófa , ou GlóíTa. Daqui Glofar, ou GloíTar. Gro- fa he inftrumento de fer- ro, ou lima groíTa, enu- mero de doze dúzias, liii Gryfo- 6i8 Compendio de Orthografia. § LI. tM h "! Âhufos , &c. Gryfologo ^ Nom. pr. Pleb. Gryfojlhomo , A^ ou Engurria, Pleb. J///Ví?. Antig, Inimijidr-fe. Antig. Injujlljya, Pleb. 7^/^/(7 , Inlear. Pleb. Inlivar , ou Inlevar. Pleb. Inocente , Jnoc enfia , Inovar , &c. Pleb. Inofre , Nome propr. Pleb. Inorar , ou Ignorar. Pleb. Inorme, Pleb. hirtflar. Pleb. Inferta^ ifto he , í^í?//^ J//^i- //í?/^. Pleb. Emendas, Ingerência. Ingratidâm. Engorlár-fe. Muitos dizem Engrolar 'fe. Unguento. Irár-fe , Indignár-fe. Engálhos. Angúrria. He quaíl o mef- mo , que T>y fúria , ifto he, difíículdade emourinar. Iníquo. Daqui Inlqtúdade , &c. Fazêr-fe inimigo. Injuftíça. Enleio, Enlear. He Enredo, Enredar, Embaraçar, &c. Enlevar. Melhor feria Ek- i^ar com extafe , ou admi- raçam pafmofa , &c. Innocente, Innoccncia', In- novar, &c. Onofre. Eftranhar , Reprovar , Ar- guir , Reprehender. Igno- rar propriamente he nani faber , ou ter ignorância de algua coifa , que po- dia, ou devia faber-fe. Enorme. Daqui Enormida- de , Enormíflimo, &c. Enriftar. Incerta. Dí\qui Incerteza. In- férta he coifa ingerida , Infe- e f! »w». ' ^ Compendio de Orthografia. § LI. 62^ Ahufos , &c. Infeto. Pleb. Infmho, Pleb. r Injim. Pleb. Infmfato. Pleb. Integra. Antiq. Integridade , ifto he , tV^i^^- ridade, Viilg. Inteirijffa. Pleb. Inteirijfdr-fe. Pleb. Intemperanfa ^ e Intempéria. Pleb. Interpetrar. Pleb, Inímorado. Antig. Intreceder , Intrecejfam , &c. Pleb. ^' Intreprender. Pleb. Intrejfante , Intrejfar. Pleb. Imriçar-fe. Pleb. Emendas. 011 metida em outra. Inféélo. Ensínho. Alguns dizem ^íf;?^ j/«Z'ó?. Ensino he doutrina. Insigne. Infeníkto. Palavras formaes de hum Texto. Inteireza. Integridade he con- junçâm de todas as par- tes de hum todo , ou de qualidades rcquiíitas. Al- guns nam diílinguem ci- tes Nomes. Inteiriça. He coiía , que nam tem partes contíguas , mas unidas por continuaçâm. Interiçát-fe , ou Inteiriçárfe., O primeiro he maisufual. Intemperança , e Intempé- rie. A primeira íigniíica demafia no comer , e be- ber ; a fegunda ílgnííica defordem nos humores. Interpretar, Intérprete. DeJftemído, Intrépido. Interceder , InterceíTâm , In- terceííbr , &c, Entreprender , ou Interpren- der. Daqui Entrepréza , oii Interprêza. IntereíTante , IntereíTar. Intericár-fe. Vid. § 16. N. 25. Kkkk Intri' f 626 Compendio de Orthografia. § LL Ahufos 5 &c. Intrina , &c. Pleb, Intrincada. Vulg. Intringa. Pleb. Intromittencia. Pleb. Intromit tente, Pleb. IntropoJar. Pleb. Invro/imel. Pieb. J;?;>í'/tei?.Pleb Jogral. Antiq. jíí?rr<7 , Adverb. v. g. D^ jorro. Vulg. Jovenca. Antig. Joiíver. Antiq. JJjpreítar, Pleb. IJquina. Pleb. JJlinguir. Pleb. JJiadii'ho , ou EJladíilho.Vlth* IJiancia. Pleb. IJirombotica y &c. Pleb, Itinerairo. Pleb. Jugar. Pleb. Emendas, Interina , &c. Intricada, &c. Intriga. Intermittência. Interoiittênte. He coifa deí- continuada. Interpolar. Inverosímil , 011 Inverisimil, ou Inverosímel. Enxó, Enxós. Enxovia. Dinheiro. Jubileu. . Jugáda. Brincar. Chocarreiro, Hiílriâm, Bo- bo, Sic. Deraílo. Moça. Jazer, Ficar. Eípreitar. Melhor he Ex- plorar. Qiuna. O Vulgo também diz Ej quina. He angulo. Dillinguir. Fueiro. Diílancia. Eílrombotica. Vulg. e Com. He Exótica , Extravagante. &c. Itinerário. Jogar. Compendio de Orthografia. § LI. Czy Ahufos j &c. jungir. Antiq. Juntança. Antiq, Jurdiçam. Pleb. Jurumenha. Pleb, Jurzalem. Pleb. Juzgo. Antiq. Ixd. Pleb. Izaçam. Pleb, Izentídam. Antiq. Izofago. Pleb. Izquirola. Pleb. j. Emendas, ici t ÒXfí í^7tg^í Ahufos i &c. i(í. Labanca, Pleb.i;:^ ■Ia f Laharda. Pleb, Xtí^e. Antig. hahishomem. Pleb, Lahutaçam. Vulg. Labutar. Vulg. . I Ajuntar, Unir, &c. Ajuntamento, CongreíTo. Jurisdiçâm , ou Juriíclícçâm, Juromênhaj Villa do Alem- Tejo. Je rufai em. Lei, Direito. Ichó. Exaccam, ou Exa£lidam, V Izençâm , ou Exempçâm. Çllôlago , ou líôphago, Eíiquiróla. He fragmento de paos , &c. ou de oífo que- brado. Efquilla he cebola albarrãa, ou caranguejola. Efcaróla he chicória dege- nerada. L. Emendas. Alavanca. Alabárda. Mácula 5 Infécçâm , ou Man- cha. Lobishómem. He homem il- lufo pelo Demónio , oii feiticeiro. Lida, Tarefa, Traba'lho. Trabalhar, Laborar. Enlahu- tar , e Enlahuzar , fa m T^V- mos do Vulgo por Enlodar, Enfebar ^ Enfqftrar ^ Suja^^y ou Manchar, Kkkk ii hd' 628 Compendio de Oithografia. § LL L. Abufos, &c. Lacra. Pleb. Ladrado. Antig. Lag^rtíja. Pleb. Lagea, e Laja. Pleb, Lagrema, Pleb. Latdar. Anriq. Lambada. Pkb. Lmendas, Lacre. Latido, ou Ladrído. Vid. § 15-. Num, 4. Verbo Balar. Lagartixa. Láge. Lágrima. Lidar, Trabalhar. Lombada. Deve fer Panca- da nos lombos , ou nas coitas. Lamháda. Com. Vid. Lamhuçada. Lambaz. Com. e Vulg. Comilâm , Glotâm. Lambifqiietro. Vulg. c Com. Gulofo. Lambuçada. Com. Replecâm 5 Saciedade , ou Gomefana. Lamparâm^ Marifco. Pleb. Lapa. Lampas .^ Levar as lampas. Levar a dianteira, vantagem. Vulg. e Com, Lampeiro. Antiq, Lampeiro. Com. e Vulg. Landea. Pleb. Landra. Pleb. Lanhar , ilto he , EJiripúr o peixe ^ &c. Pleb. Lanuja. Pleb. Lapes. Pleb. Lapro. Pleb. LapiH. Com. Laque. Pleb. Lardiar. Pleb, primazia , &c. O que carece de barba , ou imberbe. Veloz, ApreíTado, &c. Lande. Lande. Alanhar. Lanugem. He o pelo da fru- ta , o qual em outras coi- las fe-diz carepa , e cafpa. Lápis. He Nome Latino. Laparo. GroíTeiro, Mal aceado,&c. Lacre. Daqui Lac'-ar. Lardear, Lardeio, &c. Larei- Compendio de Orthografia. § LL 6ip L. Abufos, &c. Lareira. Pleb. Largueza , iílo he, Exten- jãm larga. Pleb. Lajfada. Pleb, Lajiema. Pleb. Lajio. Pleb. Emendas, Latada de uvas* Pleb. Later, Antiq. Latijar. Pleb. Lato. Pleb. Lavademe , ou Levadente. Com. Lavandaria. Vulg.-|^i t -- LaMlp'ene. Pleb. '^' Lazam, Pleb. Lazer, Antiq. Lazeira , ou Lazareira. Com. Lecmica. Pleb»^ i^<:re. Pleb. Leda. Antiga Leigal. Pleb. Lar, Largura. Largueza he libe- ralidade, profufâm. Laçada Deriva-íe de £^p. Láftima. Laftro. Ao Saibro., que fer- ve de laílro nas Embar- cações , chamam alguns Náuticos Sabórra , talvez derivado do Lar. Saburra. Vid. § \$. Num. 19. Parreira. Latada he ferie de jafmins, rofeiras , &c. ful- tentâdas com npas , oa cannas. Efcondêr-fe* Latejar. Pau de parreira. Reprehemsâm afpera. Lavandaria , ou Lavanderia, Laus perénne. Alazâm. He cor entre ver- melha e amarelia , &c. oa cavallo com efta cor. Occafiâm , Opportumdade^ Miféria , Pobreza , &c. Lacónica. He coiía breve ^ e feorenciofa. Leque. Alegre , FeUíva. AíFavelj Benigno, X-iSíS 3 iIIIjIiIi'" 6^o Compendio de Orthografia. § LI. Ahufos ^ &c. Leis , V. g. vinte mil Leis ^ &c. Pleb. Lei X ar, Antiq. Lença , &c. Antiq. Lendre. Pleb. Lenhero , ifto he , o que cor- ta , ou vende lenha , &c. Pleb. Lêo. Pleb. Lefte, e Lejio. Antig. e Vulg. Levar a bóia ao fundo, Vulg. T^evidam , ifto he , Inconjian- Cíã. Vulg. Leutberio. Pleb. Liai. Pleb. Liam , Lianor , Lio pardo. Pleb. Liar , Liaçam. Antig. Libré a. Pleb. ZíW^?. Pleb. Liíha. Pleb. Z./Wê'. Antiq. Lídima. Antisr. L. /^ , Emendas, Réis , r. g. Vinte mil réis ^ Trinta mil réis , &c. Deixar. Lenta, &c. Lêndea. Lenheiro , ou Lignário. Me- lhor he ufar dsi Frafe v. g. O que faz lenha , ou O qtie corta lenha , &c. porque aquelles Nomes nam tem iiío univerfal. Occaíiâm. Preparado, prompto, expe- dito 5 &c. Léjle he vento oriental. Fazer v. g. hua coifa com exceíTo, &c. Leveza. Levidam he quali- dade de corpo leve. Eleuthério. Nome propr. Leal , Leáes. Daqui Lealda- de. Leâm, Leoa, Leonor, Leo- pardo , Leoneira. Ligar, Ligaçâm. Libré. Lícita , Lícito. Lixa, Lixar. &c. Contenda , Guerra , Bata- lha. Hoje he o mefmo , que Litigio , como v. g. Lide conteJiadUi &c. Forens. Legítima. MT r' " "- Compendio de Orthografia. § LI. 62 1 Ahufos\ &c. Ligio. Antiq. Lijonja^ Lijongear. Pleb. Limifte. Pleb. Linhagem. Antig. e Vulg. Linhapajiora. Pleb. Linhavelha. Pleb. Lintilhas. Pleb. Lijira, iílo he. Catalogo, Pleb. Lobriga , Lobrigo , &c. Pleb. Lobrigar , ou Lomhrigar , ou Lohregar. Pleb. Ld?V^. Antiq. e Pleb. Logem. Y\úg. Logo. Antiq. Lombeira. Com. Lomiar. Pleb. Loquete. Vulg. Lotivaminha. AFitiq. Xf(/^ Z///'^. Vulg. Lufada» Antig. e Vulg. Luma. Antiq. Lumiaçdm y Lumiar, Pleb. Luminairas, Pleb. L. ' Emendas. VaíTalIo eípecialmente alli- gado ao feu Principe para o íervir em tudo fielmente. Lifonja, Lifongear. Lemífte. Defcendencia , ou Géraçâm. Ninha-Paílora. Ninha-Veiha. Lentilhas. Lífta. Líjira he fio de diver- ía cor no panno. Daqui Lijirar y Ltjlrado. Lôbrega, &:c. Deve i^Efcu- ra , Efcuro , ou Obfcura , &c. Plnxergar, Ver confufamcn- te. Toca. Loja. Vid. § 10. Num. 15-, Lugar. Preguiça. Nomear, &c. Cadeado, v. g. de alforges. Em Francez he Leque t. Lifonja. Prélla 5 Acceleraçâm , &c. Abundância , ou egreíTâm copioía , e tranfeunte, e também ímpeto com in- terrupçâui. Loa. Nomeaçâm , Nomear. Luminárias. Lu* líjí Compendio de Orthografia. §LI. L. i*^ Ahufos ^ 8cc. Lumiofa. Antig. • ' Emendas, Liiminoía , Luzida , Brilhan- te. Ltmairo. Pleb. Lunário. Ltifque fufqite , ou Lufcofuf- Crepúfculo , Quaíi noite , ou CO. Vulg. Qiiafi dia. Lu/iro j V. g. de coifa aliza- Luftre. Lujirar he brilhar , da:, e ef-pkndida, Pleb. dar luftre , &c. Ltijlro he Nome Latino , que ligni- fica hum quinquénnio, ou ^HíjiaiipifiM efpaço de cinco annos. • Lyfuna y ou lízuna. Vkh. Dyfúria , ou Difúria. Vid. Ingtirria. Num. i^. Vid. § 5-, Num. ip. Letra L. . .^^ , M. Abufos, &e.^^í^'^ 17. Macairo. Pleb. Macdnica , Macanifmo, Pleb. Maça , V. g. Bar húa maça. Vulg. Maiera^ Arvore. Pleb. Emendas. Machacaz. Com. Muchavel. Vulg. Macola. Pleb. Madortia. Vulg. Mãgojlo. Pleb. iíitít^j , uu iV/tí/> j^oucoá..A;?,áMeIâncolía , Melancólica > Antig e Pleb. Memjlrel. Antig. Mentes. Antiq. - Mentecaiita. Pleb. Mentrajio , e Mentrajie, Vulg. Menxer. Pleb. Me xiricar y ou Minxiricar. Pieb. Meramente. Vulg. Marancorio , MerancoUco , ou Merencório. ^Viúg, e Pleb. Melancólico. Mercêa. Picb- Mercê. &c. Charameleiro. Attcntamente. Mentecapta. Vid. Tolo. § 10; Num. 7. Mentbáftro. Mexer. Mexericar. Somente , ou Unicamente. Meramente he o mefmo , que Puramente , ou Sem mijiura. Mer- p Compendio de Orthografia. § LI. ój^ M. Emendas» Mercenairo. Pleb. Mercenário. Merceneiro , i&:ohe j Officlal, Marceneiro. Daqui Marce- que lavra madeira. Pleb. nana, ou Macenería. Merclaria , iílo he , Cajá , Hofpital , ou Igreja de Mereceria. Merce£iríah.Q.ljQ^ Merceeiras, ou Merceei" ge de fittas , navalhas > ros. Pleb. ou quinquilharias. Mercimemo. Pleb. Merecimento de Merecer, Mérito he Lat. de que nam ufam os Eruditos. Meter nas encojpas , ou en- Apertar convencendo , Fa» cofpias. Com. zer calar , &c. Mexa. Pleb. Mecha. Maxilhatn. Com. Mexeriqueiro 5 Mexllham he Marifco. Mextoga^Q\xMexorãia,Q(òm, Mifcellânea, Miílura j Con- fufam. Mexorofaãã, ou Mexer ofa- da. Com. . Miada, Pleb. Miato. Pleb. Miçagra, Pleb. Miftura 5 &c. Meada. Mida ^ Miãas ^ &c, do Ver- bo Medir. Pleb» Migalheiro. Pleb. Miliudre, Pleb. Mijeira de gente Pleb. Mijeira de brutos. Pleb. il^/z/í? de gente. Vulg. MílhoTy Milhoria. Pieb. .eaío. .iífágra Também fe-di^ Mãchãfémea. Meça , Meças , Meçamos , Meçâis j Meçam. Vid. § 7. Num. i^. Mealheiro. Melindre. aqui Ourioaj Mijo. Ourioa. Melhor ou iirina. Vieíhoria, Algimâ- 6^o Compendio de Ofthogarfia. § LI. M. u Abufos j &c. Míllenairo. PIcb. Minga ^ Mingar, Antisf. e Pleb. Emendas, Mhgamento , ou Mingoamen- to. Antiq. Mtngaxo , iílo he , Cabaço de peícadores. Pleb. Minitaiiro^ fabiilofo Monf- tro , meio homemj e meio toiro. Pleb. Minxllham. Pleb. Mtricimento. Pleb. M^fcellaina. Pleb. Mifidade , ou Mizidade. .^ntiq. MiJJionairo. Pleb. MtJPa calada. Antiq. Mifura, Pleb. Eruditos nam ufam do Termo Melhora , mas de Melhoria. Millenário. Mingoa , Mingoar. Melhor Deminuiçam , Deminuir, ou Falta , Faltar. Horas mingoantes , &c. deve fer Horas infau/ias , &c. ainr daque efta , e femelhan- tes Fr/z/é-j-fam próprias de gente fuperfticiofa , ou fa- nática. Mingoante temufo, quando íe-falla dos quar- tos da lua. Muitos eícre- vem Míngua •, Minguar , &c. Deminuiçam, Falta. Mingácho. Minotauro. Alexilhâm. Merecimento. Os Eruditos nam ufam de Mérito. Mifcellânia. Amizade. Miííionário. MiíTa rezada. Meíúra. Mif' Compendio de Orthografia. § LI. 6^i Âhifas j &c. Emendaf. Mf/íer , Haver mi/ler ^ScQ. Vi d. § 4. Num. ^6. Mtfteriofo, Antiq. NeceíTario, Miftertõfo , ou MyfterlofQ , hoje he coiía , que ioclue íiiiílieno j ou myílerio. Mijlicã j iílohe. Conjunta^ Contígua , Contíguo, &c. unida, x\ntig. Mijiicar , Mifclar , e Mif cr ar. Antiq. MiuJTa. Pleb, Míxela. Pleb. ■Mixlrtc^r. Pleb. Mixo , ifto he , ^âm peque- no de mijiura de milho. Pleb. Mo dorna. Vulg. Mijlica , ou Myjiica he Par- te da Theología, Miílurar. Miúça. He a ponta do fufo, em que prende o lio. Michela. Mexericar. Micho, Modorra. Deve fer Somno- lencia. He húa efpecie de Lethargo. Mugir, Mugido. Mogir ^ ifto he , Berrar o boi. Pleb. Moimento, ou Moymento. Antig, Sepiílchro, ou Sepultura, MoiJãica:> V. g. O^r^.Vulg. Moláica , ou Mufáica. Moy- fdica, &c. he coiía de Muy- iés. Molher. Pleb, Molher, Mulheril, &c. Molâm. Pleb. Melam, Meloal. Moleta^ ifto he , embarca- Muleta. Molêta he Teixo 9 çam pequena , ou certo com que os Pintores moem bordam de coixos. Pleb. as tintas. MoUenqueiraÕ. Vulg. Inerte , Inefficaz, Mm mm Mo!k° 6^2 Compendio de Orthografia. § LL JM. Ahufos , &c. Mollete. Pleb. Momaluco. Pleb. Monçaraz , Vil Ia. Pleb. Mondar. Antig. Mongir. Plebo Monião , ifto he ^ Fortifica- ào. Pleb. Monifrate. Pleb. Monfarrate. Pleb. Montanhofa , &c. Pleb. Mor anho. Pleb. Mormamento. Pleb. Mormaffeira. Pleb. Mormente. Pleb, Morfélo , ifto he , Cavallo cas- tanho efcuro. Pleb. Morraco. Pleb. Morram v.g. J^ torcida. Pleb. Morrio , ifto he , Monte de piçarra , &c. Pleb. iV/ Motreque. Pleb. Mourer. Antiq. Maxinifada. Pleb. Muchacha^ e Muchacho* Vulg. Muchãtim, Pleb. Muchila , ifto he , criado in- ferior ^ ou lacaio. Pleb. Muela. Piei). M. Emendas, gaftar os bens temporaes prodigamente. Truncar he deícabeçar. Deftroncar he cortar arvores até o tron- co , e derribá-las. En- troncar he unírfe ao tron- co , 011 chefe de algua família , por defcenden- cia. Dejlroçar he romper, desfazer , e deftruir al- gum Corpo Militar. De- folar , e Affolar he de- vaftar , e pôr por terra Lugares , Povoações Vil- las 5 &c. Defiruir he pro- priamente demolir , ou derribar ediiicios. Defman- telar he demoh'r muralhas de Praças , &c. Alguas ve^ zcs por Mert afora fe- tro- cam eítas ligniíicaçoês. Mendrúgo. Morrer. Miftnra. Rapariga, ou Menina, Ra- paz , ou Menino. Muchachím. He rapaz em- mafcarado com veítidos de diverfas cores, < Mochila. Também íignifica a mala pequena , de que ufam os Soldados. Moéia. . Mmmm ii ^44 ' Compendio de Orthografia. § LI \^ Ahufos j &c. Mufína^ &c. Pleb. M. Emendas. Mofina. Melhor Defgraça- ça , Miferavel , Infehz , <&c. ikf-ííy?-^/^. Subft. antíg. ePleb. Deígráça , ou Miíeria la- digencia, ou Parcimonia demaziada. Muganguice. Pleb. Mognanguíce. Mugir ^ iiio he, Tirar Utte Mulgir. Eu muljo , tu miiU Vulg. ges , &c. Alguns dizem Mungir. Mugir he berrar o boi 5 ou vacca. Moimenta. Túmulo, Sepultura, Monu- mento. Moimento fem Di- thondo oi he debilidade do corpo. Moiíiiia 5 e Moinho. Mugem , Mugens. Moleque. Monarcomaquía. He oppo- liçam da fuprema Jurií- dicçam Monárquica. Mo- ndrcdmaco fie , o que fe- oppôe , ou pertende def- truir o abfoluro Poder Mo- nárquico , &c. Munçdm , ifto he , Occafiam de Fazer algua coifa.Pleb. Monçâm. Monfâm he Villa. Munchiqtie. Pleb. Monchique. Mundego. Pleb. Mondego. Mtmijfoês. Pkb. Munições. Daqui Municiar^ ou Municionar. Miintcoes , ilio he , Provifoes de hum Exercito, nam tem iingu- Muni- Muimenta, Villa. Pleb. Muimento , ou Moimento, Antig. Mutnha^ e Mainho. Pleb. Muji., ou Miije. Pleb. Muleque Pleb. Munarchomachia. Pleb, Compendio de Ortliografia. § LL ^45' Ahufos ^ &c. Muràtoiro y ou Munitõriúo Pleb. Munomento, Pleb. MunopoUo. Pleb. Mimta^ &c. Pleb. Murar , iíto- he , Habitar, Pleb. Murango. Pleb. Murofa , ifto he , Vag^roJ. Pieb.. ssoui^ Murrinha, Pleb. Murfego. PJeb. Munela , Ghoiríço doce. Pleb. Murtiza^am, Pleb. Murxar. Pleb-. Míijcar 3 ou Mofcar, Com. Emendai. lar. Muniçâm he chumbo em granitos para atirar a paíTaros , ou pâm de Sol- dado; QÍkQNome carece de plural. Monitório. Monumento. He qualquer obra publica , que na pof- íeridade pode íer lembran- ça do pretérito , como v. g. padrões, obeiifcos, ef- tatuas 5, fepulturas , &c. Monopólio. Muita , &c. Mofar. Murar he vaílar com muro, ou vigiar o gato para caçar ratos. Morango^ u Morófa 5 Morôfo. Morrinha. He enfermidade de ovelhas , &c. Morcego^ Murcéía. Amortizaçâm. He Lei con- tra Maõs mo '^ tas , ifto he y que obriga as PeíToas Ec- cleíiaítas a pagar Laude» mios , Direitos , &c. Murchar. Fugir com préíTa, Mufcu' €^6 Compendio de Orthografia. § LL Ahufos ^ Scc. Mufc[ava , V. g. de hum Tem- plo. Pleb. Nanzea, Pleb. Nebrina. Vulg. Necejjfairo. Pleb. 2>íecho 5 ifto he , Vinculo , Uniam. Pleb. Negada. Pleb. Negregada^ Scc. Vulg. Negrigencia^ e Nigrigencia, Pleb. Nelgada. Pleb. Nembrar. Antiq. Nenha , e Nenbo. Vulg. Nequijffíã , ifto he , Grande Maldade , ou Maliáa. Pleb. Neruega. Pleb. iV^#â, &c. Pleb. .^"^ifí^j- ^í hortaliça. Pleb. Ninar. Com. Ninheria. Pleb. i^^/í^j^íí?. Pleb. ^/.v<7. Pleb. Nobiliairo. Plebv Emendas, mos 5 que he caçadora ^ &c. Nave. Náufea. Daqui A^^^^r. Neblina. NeceíTário. Nexo. Negaça. Defgraçáda , ou Negra , In- feliz, Infaufta, &c. Negligência. Pefúnho. Lembrar. Tonta, Tonto. Nequicia. Lat. Noroéga. Néfcia, Néicio. Vid. § 16. Num. 26. Grelos. Neto he , o que tem avô 5 ou avó. Zombar com incúria , ou def- prêzo dealgúa coifa, yíw- narho. acalentar húa criais- Ninharia. Neófito , ou NeóphítOr Nicho. Nobiliário* Nobrp- ^4^ Compendio de Orthografia. § LL ¥ Nobriga. Pleb, Nobreãâade. Pleb. JSodea. PJeb. ISqjo, Vil lg. t l^omeadã. Antiq. e Pleb. No fies. Vulg. N^rfa. Pleb. Noruejle. Pleb. Nofes , ou N,.zes , com que fe-ata algua coifa. Pleb. No toiro. Pleb. Noute, Pleb. Noz nofcada. Vulg. Nubea^ ou Núbia. Pleb. Nublofo. Vulg. Nubrado. Pleb. N librar. PJeb. Niih^dr fe. Pleb. Nucha. Pleb. J\^zí/f^. Pleb. Nulhar. Antiq. Numarar. Pleb. Nitmbro. Pleb. NiifelUs, ViUa, Pleb, :?v^/#^/. Pleb. Nit^te, Pleb. N. Emendas,. Nóbrega. Univeríidade, Nódoa. Aíco 5 Naufea , Tédio , ou Triíleza , ou Averíâm , ou Detrimento. iV(9/í? pori^^w- timento tem ufo entre. Eru- ditos. Vid. Anojar-je. N. 7. Fama. Par nâm, iílo he, Nâm par. Nórça. Noroéíle. Nó , Nós. Noz^ e Nozes he fruta. Notório. Noite. Daqui Noitibó ^ Per- noitar j &c. Noz mofcáda, ou aromática. Nuvem. Níibia he Regiam de Africa. Nubilofo. Nublado. Melhor Nubilddo. Numerar. Nubiár fe.Melhor Nubilár-fe. Nuca. Daqui Dejnucar. Noite, Daqui A^o/V/^í/, Anoi- tecer^ Pernoitar .f &c. Annullar. Vid §2^. Num. 4. Numerar. Numero. Nuzéllos. Nupcial. Noite. O. ■«■■■■ Compendio de Orthografia. § LI. 6^^ Abufos j S^Q, 19. Oheàos. Pleb. Ohelaçam. Pleb. Oheto. Pleb. Ohlijco. Pleb. O^bliqua 5 O^bliqtto , v. g. Fí?- ^(? obliquo , P<^ obliquo j com Ac cento agudo na Letra O. Pleb. Obzequias. Pleb. Ofecina. Pleb. Ofrecer. PJeb. .Ojeçam. Pleb. 0>í?(7. Pleb. 0/U Adverb. Pleb. Oirado , Oirar-fe. Pleb. 0//Í7. Pleb. O/iz;^/. Pleb. Ondea. Pleb. Ontehontem^ Pleb. Oprtí!. Pleb. Orador. Antiq. Ordenamento. Antiq. Ordinhar. Pleb. Orizam. Antiq. Ofí? tí«//í?. Pleb. O. Emendas. Cbidos. Villa. Oblaçâm. Daqui Oblata. Li- turg. 0'bito. Obelífco. Obliqua, Obliquo, &c. Exéquias. Officína. OiFerecer , OíFerecimento. Objécçâm. Objeólo. Daqui Objéóídr-fe , Objeãíva, &c. O' lá, O' àúà. Perturbado, Vertigínofo. Pa- decer vágadojOu vertigem. 0'leo. Daqui Oleado , Olear y &c. Nivél , ou Livél. Daqui A7- velar. Onda. Mas dizemos Ondea- da , &c. Antehóntem. Cpera. Oratório. Orador he, o que ora. Ordenaçam. Ordenhar. Oriente. No outro anno , No anno pretérito. Nnnn Orre- 6^0 Compendio de Oríhografia § LI. m mm Abufos j &c. , Orreticio. PJeb. Ortiga. Vulg. Ofcena. Pleb. OJfer^oar. Pleb. Ojiaculo , OJlar. Pleb. Ofcinada^ Oftinar-je. Pleb. Ojiriiçam , Ofiruir. Pleb. Oíí^y^. Pleb. Ovuir. Pleb. 0« /i, Adverb. de chamar. Pleb. Ouro^elles. Vulg. Oiiftera, Pleb. 0//í Permittir. Ovídio. Ouvido he o fentido de ouvir. Ouvida, Ouvido. Audácia , Animo intrépido. Obléquio, Obíequioíb. P. Ahufos , 8cQ. 20. Pacahote. Vulg. Faceiro, Antiq, Emendas. Paquebòte. Intendente das Puço. obras do Padan- Compendio de Orthografia. §LL 6^i Abiifos ^ &c. Vadante ^ Padantifmo. Pleb. Pachola. Pleb eCom. Pachorra, Vulg. e Cora. Pachochada , ou Pachuchada. Viilg. e Com. Pagado. Aiitiq. Pafrar , ifto he , EJiar quie- to. Pleb. Paládio. Plebo Palame, Pleb. Palato , V. g. M?^r í> palato. Com. Ptí//^ 5 Y. g. do annel. Pleb. P. Emendas. Pedante, Pedaiitifino. Ociofo , Inerte. Homem deícançado j inerte, &c. Ou Deícanço , e In- dolência em obrar. Parvoíce, ou Imprudência em fallar. Pacifico , ou PaciScado , ou Pacato. Parar. Pairar he Termo Náu- tico , que íigniííca andar a embarcaçam em voltas , &c. Palládio. Era húa eftatua da fabuloía Deufa Palias ar- mada com lança em hum gentílico templo de Tróia. Criam os Troianos , que a fua Cidade íe-havia de confervar íeguramente , emquanto aquella eftatua permaneceíTe dentro da mefma Cidade, e que de outra forte havia de fer deftruida , &c. A feme- Ihantes eílatuas fabuloías, ou peíToas embufteiras , chamam alguns Palladiam, Pelâme. Moer o corpo. Devia fer PeJlaio derivado de Pelle. Pala. Pdlla he cobertura v. g. dos Cálices , &c. Nnnn ii Paira- ^ 6^2 Compendio de Orthografia. § LL l< w^ Abufoí , &:c. Pair amento, Pleb. Pança. Com. P andor ga. Com. Pantana , v. g. Dar com tudo em pantana. Com. Papa jantares. Vulg. Pára^ Adverb. Para dijer, fafer, Pleb. P. Emendas, Parlamento. Ventrículo, Bucho, &c. GroíTo , Num. Pefado , &c. § lo. 15. Para donde. Viilg, Parafago, Pleb. Parafiifar, Vi d. Peraftizar, Paragana. Pleb. Paraleo. Pleb. Parar mentes. Antiq. Deílruir, ou Perder tudo. Parasito. Pára , V. g. Fou para cafa. Pára he Ferho , y, g. O c avalio pára fuhitamente, Elle pára , pára tu. Para dizer , fazer , &c. Al- guns Eruditos julgam , que os Infiytitivos dos Ver- hos Portuguezes tem plu- ral , quando fe-referem a muitos ; e por iíTo appro- vam aquellâs Frafes , e fe- ra elhantes ^ V. g. Poucos tem cuidado de ohfervarem , Scc. Amarem todos a virtu- de he difficiiltofo , &c. O ufo univerfal de homens doutos comprova eílo mo- do de fallar. Para onde. Vid. § 47. Num. 30. cfeg. Parágrafo. Párafo he abbre- vi atura de Parágrafo, infra. Pargâna. Paraílclo. Coníidera attentamente. Par- ft2l^EitfSV^ Compendio de Orthografia §LL 6^j Abufos 3 &C-. Tarco, Pleb. Paremo, Pleb. Parcho. Pleb. Parlaxe, Pleb. Par leia. Pleb. Parle gr amo, Pleb, ParUsia-) ouPerlasia. Pleb. Parkjia. Pleb. Parnéjís. Pleb. Parohélla, ou Paroubella. Antiq. e Pleb. Parotiga. Pleb. Pãrrafo, Vu!g» Parteleira. Vii lg. Partezana. Pleb. Pafuoiffe. Pleb. P arzauam , e Prazaham. Pleb. Pafcoalj Y. g tempo. Pleb. P. Emendas, Parque. He Reduála mura- do , em que fe-giiarda Artilharia. P^/r^r^? he o que ufa de parcimonia. Páramo. He campo defco- berto, Párche. He pedaço de pati- no , ou empíaílro pequeno. Parallaxe. Vid. § 22. Â^. ly. Paraíiéla. Vid § 22. i\^. 15-, Paralleiogrâmmo. He Figíi- ra totalmente quadrangu- lar. Aftron. Paralysia , ou Paralisia. Da- qui Paralyticay ou P ar ali'- tica , &c. Paleara. Parenéfe. He perfuafâm eifí- caz. Daqui Parenética , coi- fa eíiicazmente perfiiafiva. Parvoíce j Fatuidade. Farótida. Para'grafo. Pdrafo fera a Syl- laba Gra he abbreviatura de Paragrafe. Prateleira. Partazâna. Alguns efcrevem Partafâna, Parvoíce. Pefebrâm , ou Pezebrâm. Paícál. Pafcoal he Nom. pr, Paja^ \) f\ ^54 Compendio de Orthografía. § LL E. ÂhufoS , &C. Tajfadh ^ lugar , por onde íe-paíTa. Pleb. Pafladío , iílo he , Sujlento ^ &c. Vu]g. Pã{famento. Antig, Pajfsiro. Vil lg. Patavina. Com. e Viilg. Patornear. Com. Pavâna , v. g. Sacudir a pa- 'vana. Com. Emendas^ PaíTadiço. Pavêa , V. g. Sacudir a pa- vêa. Com. P^^;« de jogar. Pleb. P^V^ , P^1;í?. Antig. e Vulg. Pecuinha. Pleb. Víveres, Alimento, &c. Ultimo tranfe , ou artigo da vida. Vagarofo. Nada , ou Quaíi nada. Fallar fem propoíito. Deve fer Sacudir a pavana. Metaforicamente he Va- rejar, Caftigar, &c. Pa- vâna he certo baile mui- to grave , ferio. Caftigar , Dar pancadas , &c. Semelhantes Frafes fam Cómicas, ou Metafóricas, Piam. Peâm he homem ple- beu, ou que anda apé. Inerte, ou Inepta, Inepto, &c. Hoje Peca he coifa , que nam medra , como fruta, ou arvore. Vid. § ^, Num. 26. Daqui deri- vou a Plebe os Nomes Pe- queira , Pequice , e Pecha , comque por Metáfora íi- gniíica L efeito , ou Fiei o moral, e propriamente Fi- do natural, ou defeito de plantas, &c. Picoínha. Remoque com pi- co. Pedaf S^^MMÉ^"' Compendio de Orthografia. § LI. ójj* FedaJTo. Pleb. Pedra ume. Pleb. Pedraça, que chove. Pleb. Pedragofa, &c. Pleb. Pedrifco , e Pedra ço , ou Pe- dra/p). Pleb. Pedrefial. Pleb. PedroiJTo y ou Pedrouffo, Pleb. Pegãça pêra. Pleb. Peguilho. Vulg. Pé-V, e Pm. Pleb. Peichoto :> Sobren. Pleb, P^/V^. Antig. Peitoril de janella rasgada. Pleb. Peixe fapo. Pleb. Pé-Zí? efq^iientaâa. Antiq. PeUffã , ou P^/^"^. Pleb. Pellangana j ou Pelãngma, Pleb. Pellota. Pleb. P^/.'/^. Pleb. P^/^/iT^. Pleb. Pencadura. Pleb, •' ■ Emendas. Pedaço , Pedacinho. Daqii^ Defpedaçar. Pedra hume. He alúme. Saraiva, ou Granífo. Pedregofa , &c. Pedregal V Pedregulho. Granífo, Saraiva. Pedeftál. Pi- Pedroiço, Pedroiços. Pigáça. Alguns dizei gdrça. Occaíiâm , Pretexto. Pé , e Pés. Peixoto Tributo. Hoje he dádiva pa- ra fubormar algum Juiz ^ &c. Sacada. Xarrôco. Pela calma , Pelo calor. Peliíça 5 ou Peilicea , ou Peí- IA • icia. Tigela de barro , Sopeira ^ ou Porcelana. Também fe- ^diz Palangana. Pelota , Peioíâm. P^llóte. Veílido de pelle. Pellúça. Peníadúra. He tudo , com- que fe-penfa húa criança. Peit" 6^6 Compendio de Ortliogaríía. § LI. 1*^ Abufos y Scc. Pençam. Pleb. Pençar, Pleb, Fenãença. Antiq. Pendência. V u 1 g. Pendurada. Pieb. Peniguada. Pieb. Penitenfiarta. Pleb. Penfamentos. Antig. Penfo, Antiq, Pequice. Antig. e Pleb. "Emendas, Ordinariamente fe-diz Pen- Penfâm. He parte dos réd- ditos de Benefício. Penfar. Alimpar, Enfaixar, Nutrir, &c. húa criança; e também Dar alimento a bêftas. Daqui Penfo de oriança. Alguns Moder- , nos ufam deite Verbo em lugar de Cuidar , Ex cogi- tar , Julgar 5 Difcorrer , ou Meditar ; mas nam ap- provam eíle ufo muitos Eruditos. Penitencia. Contenda, Briga, &c. Pendoráda. He Lugar. Paniguáda , ou Apaniguada, &c. He peíToa commen- fal , amiga , ou fócia. Penitenciaria. Deríva-fe de Penitencia. Daqui Peniten- ciário , e Penitencieiro, Arrecadas com filigrana de oiro. Hoje he o plural de Penf amento. Penfa mento. Vid. Pençar fu- pra. Parvoíce , Inércia , Inepti- dam, ou Defeito natural em frutas , arvores , &c. Vid. Peca fupra. Pêra- Compendio de Orthografia. § LI. 6^ Ahufos, &c. Perafufar , ou Parafusar, Viilg. 'Perca, Nome Vulg. Percalço^ ou Frecalço. Antigo Percehimento. Antiq. Percudir. Antig. Per elido fa , &c. Antiq, Perdoença , e Perdoança. Antiq. Perender. Pleb, PergulIJ^a. Pleb, Pernettca. Pleb. Pêro. Antiq. Perpina , ou Pirpina. Pleb. Pí?r<7. Antiq. Perpotencia. Pleb. Perrech'L Pleb. Perfevelho. Pleb. Perfolana, Pleb, F. Emendas, ;ogitar atten- Meditar , tamente. Perda. Emolumento de algum offi- cio 5 e tarobcm Alcance, Daqui Percalçar , ifto lie 5 Alcançar Conjegulr ; mas Percalçar nam tem ufo. Difpofiçam. Percutir, Bater, Ferir, &c. Damnificada , &c. Perdam , Indulgência , &c. Prender. Eíle Verho he fe- melhante no Siipino , ou Particípio^ ifto he, Prêfa^ Prêfo , Prendido , aos /^/sr- ^í?^ do § 7. Num. 1 5-. e feg. Vi d. Gram. Portug. do eru- ditiííímo Doutor António Jozé Lobato. Preguiça. Paremetica , &c. Vid. fupra. Porem , e Pedro. Propina. Pedro, e Porem. Prepotência , iílo he , gran« de potencia , ou poder em forças , riquezas , &c. Perrexíl. Percevejo. Porcelana. Oooo Perte^ I w 6^2 Compendio de Orthografia. § LI. ^ Abufos, &c. Perterir , e Pervenir. Pleb. Pertexto. Pleb. Pervaricar. Pleb. Perver. Picb. Perzigo j ou Prezigo, Pleb. Perzíjitr. Pleb. Perzunto. Pleb. Pé-Z^r ^^ Deos y e P^^r í/<2 P^'. Antiq. Pejcar , v. g. ^'u^j , coelhos , &c Vulg. Pefcojfada^ Pefcojfo. Pleb. P^j" de preto. Marifco. Pleb. Pefpegar. Com. Pefqueira. Vulg. Pefquim. Vulg. PeJJonha. Pleb. Pefienença. Antiq. Petacoada. Pleb. Petintel, Antig. Petolancia^ Petulante^ &c. Pleb. Pezadume , que fe-fente dor- mindo. Pleb. E Emendas, Preterir , e Prevenir. Vid. § 7. iV?/;?2. 10. Pretexto. Prevaricar. Prever . Daqui Previfta , &c. Alimento de carne, ou pei- xe, ou Obfónio. Períiftir. Prefunto. Renegar de Deos, e Rene- gar da Fé. Caçar. Pefcar he procurar, ou apanhar peixes. Pefcoçáda, Peícôço, Pefcó- ços. Períêves. Impingir. Alellior he Intro- duzir , ou Dar com vio- lência 5 ou malícia , &c. Peícaria. Aítodepefca. Pef- queira he Nome de Lugar, e Villa. PaTquím. Daqui Paf quinada. Peçonha , e Contrapeçonha. Pefte, Epidemia. Patacoada. Fie Vulg. e Com. Significa oftentaçam com eílrondo, &c. Calafate. Petulância , Petulante. Peíadelo Melhor he Coniprsf- fãm do diafragma. Pez, Compendio de Orthografia. § LI. 6^^ P, Ahufos. 8cc. pez , V. g. Aindaque lhe pêz. Antig. Fezadume. Antig. Piamontc. Pieb. Piar , ifto he^ Por pêas, Pleb. I Picaçar. Antiq. Pkhofa^ &c. Vulg. Picoto. Vuíg. Pída , P/Jííj' , Pidamos , &c. do Verbo Pedir ^ Pieira. Plcb. Pz^.^^ &c. Com. Pifroy ou Pifw^. Pleb. P'gada , ifto he , Coifa , que fe-apega. Pleb. Pigar. Pleb. Pila (Ire, Vulg. Pildar. Antiq. e Pleb. Pilhancra , ou Pelbancra. Pleb Pilhas de graça. Vulg. "ino. Pleb. Pilora. Pleb. Pilriteiroy Arbuílo. Pleb. Emendas, iija , &c. Aindaque Ihe- caufe pezar , afâicçam, &c. Pêfo, oppreíTâm, ou Pezar. Piemonte. Pear. Piar he formar voz própria de pintos , e fe- melhantes aves, que tam- bém fe-diz Pipiar , e Pi- pitar. Efpicaçar. Melindrofa. Cume , ou Collína. Peça, Peças 5 Peçamos, &c. Vid. § 7. Num. 19. Embufteira , Bruxa , Feiti- ceira. Vil , Baixa. Pífaro , ou Pifano. Efte ulti- mo he mais ufado. Pegada. Pegada he veftigio, ou impreííâm da planta do pé. Pegar. Vid. Apgar. Num. 7. Piiáftra. Fugir. Cartilagem com carne lace- rada , &G. Muita graça. Pilha he mon- te , cúmulo 5 &c. Empilhar. Peregrino. Pílula, ou Pírula. Perliteiro. OOQO ii p/>^ rd 66o Compendio de Orthografia. § LI. ¥ ■ ■njlijil w ll)^}^ 1 Ahufos j &c. Pinchar. Antig. eVuIg. Pingue. Pleb. Pino 5 V. g. Por a pino. Vulg. Pinotenciario, Pleb. Pintirroxo. Pleb. Pinzel. Pleb. Piogada, ou Piugada.Yulg. Pirraça. Pleb. Piruílegío, Pleb. ■^■ÍA) v.g. D^r huapifa.Yn\g. Pífca. Antig. c Vulg, PiJTtculos. Pleb. P#;z^. Pleb. Pivide .^ Pividofa. Pleb. Pixinho. Pleb. P lancha, e Planxa. Pleb. Planijfe. Pleb. Plantaforma. Pleb. Planto , iílo he , C/jí?>í?. Vulg. Platina. Pleb. Platino. Pleb. Platoneco. Pleb. Plenaira. Pltb. Emendas. Expellir , ou Excluir , Sal- tar 5 &c. Pingo, ou Banha de porco. Pingue he coifa gorda , abundante , &c. Pinno. Daqui Empinnar. Pi- no he do çapato. Penitenciário , ou Peniten- cieiro. Pintar roxo. Pincel , Pincelar, &c. Peogada; porque fe-deriva , de Pé"', ou Fégdda. Piçarra. Vid. Pirraça. § i6. ^íí;;?. 28. Privilégio. Daqui Privile- giado , &c. Pancadas , Dar pancadas. Coifa minirna , quaíi nada, &c. Piícícuíos. Pifcína. Pevide , Pevidofa , &c. Peixinho. Prancha. Pianicie, ou Planícia. Plataforma. Pranto. Planto he do Verbo Plantar. Palatina, Palatinado, &c. Plátano. Platónico , &c. Plenária. Pia- KíSBfiS^Í^'' .. Compendio de Orthografia. § LI, 66 1 Ahufos ^ &c. F lurar. Vulg. Flutam de Soldados. Pleb. Fohrador. Antig. Fodam. Com. Fodeluvio. Pleb. Foderio. Antiq. Fodoiros. Pleb. ■Fodrlcalho. Com. Podrofo. Pleb. Fojança , ou Fujança. Antig. e Pleb. Foldras , iílo he , Fedras , por onde fe-pa^^a hum ria Pleb. Foer. Antiq. Follentes, Vilía. Pleb. Folvera. Pleb. P. Emendas, Plural, Píuráes. Daqui Plu- ralidade. Pelotâm. Flutam. he fabulo- fo Deos do Inferno. Povoador. Inerte. Pedilúvio , ou Pedeiuvio. Poder , Potencia. Poedoiros. Podre. Poderôfo. Poder 5 Superioridade. PaíTadeiras. Poldra he egoa nova. A eílas Fa/fadeiras chamam alguns Alpondras. Pôr. Pudêntes. Pólvora. Daqui Polvorinho 3, Polvorifia. Folvereday c Polverofa, Com. Vid. Pueira. infra. Folverizar. Pleb, Fonfó y ifto he , Fitta muito 'Vermelha. Pieb. Fopulada. Antiq. Forceder ,,, ForctJJ^am. Pleb, FordJgio. Pleb. Fordizio. Pleb. Fordonde. Vulg. Forende, Antiq. Pulverizar , ou Polvorizar, O primeiro he próprio» :o. Populoza,. Proceder , Procedimento y Prot;iírâm , &c. Prodígio, Prodigiofa, &c.^ Prodígio. Por onde. Vid. § 47. Num^. 30. e (o^g. For onde^ ou Peloqu For- 66i Compendio de Orthografia. § LI. P Ahifos ^ &c. Por meter , Por mover. Pleb. Por o corpo. Antiq Porrogativa , ou Porregati- va. Pleb. Porfam , Porfwnifia , Porfmn- cula. Pleb. Porfelana. Pleb. P. Emendas, Porfejfar , Porfejfam , Porcef- fo. Pieb. Porjincida. Pleb. Portêllo, Pieb. e Antiq. Portefiar ^ Portejio, Pleb. Portlnoln. Pleb. Por ver. Pleb. Pcrviàenciâ. Pleb. porvifam. Pleb. P(9/^r. Antiq. pofpontar.^ Pofponto. Pieb. P/Z/?/7^. Pleb. Pq/i f melro j ou Pojliimeiro. Antiq. Po (limar ia. Antiq, JPí;7?w. Pleb, Prometter , Promover , &c. Expor a vida. Prerogativa. Porçâm , PorcioniRa , Por- ciúncula. Porcelana. Aflím dizem os Eruditos 5 e nam Porço- lana. ProceíTar , ProcéíTâm , Pro- céíTo. Porciúncula. Traníito, ou PaíTadiço por húa parede. Proteftar, Protéílo , &c. Portinhola. Prover. Alguns dizem Eu -provo , prova , provas , pro- vam .^proves aprove , e nun- ca ufam das Syllahas wXú- msis eja , ejas , ejo , ejamos, ejais , ejam , como v. g. Provejo , Provejais , &c. nem dizem Provéy , Prove, Providência. Provi fam. Entrar. Pefpontar, Pcfponto. Poítílla. Daqui Jpojlillar. Póílhumo, ou Poílerior. Pofteridade. Sobremêfa. Vid. § 4. A^. 4. Pof- Compendio de Oithografia. § LI. P. Ahífos , 8cc, Pojirior. Pleb. Potamar j e Pataréo, Pleb. Potqffim. Pleb. Poucaxinha , Poucaxinho» Vulg. Praina. Pleb. Pr anta ^ Prantar, Pleb. Prafmar, Antiq. Prãfmo. Antiq. PraJTa. Pleb. Pratelra de doce. Pleb. Preá. Antig. Precalçavy ou Per cal f ar. Antiq. PrecalfD y oii Percalca, Precuraãor ^ Precurar. Pleb. PredeJPeffor. Pleb. Predularto , ou Perdulário , ou Pordulario. Vulg. Prefoço. Antiq. Prefâzer ^ ifto he, Aperfei- çoar , Completar , &c. Pleb. Prtfilhar ^ ifto he , Adiptar Emendai. Pofterior, Pofteridade , &c. Topo, 00 Taboleiro da ef- cada. Alguns dizem Pí3í^- mar. . Potosí. Poucachinha , Poucachinho , ifto he , Muito pouca , Mui- to pouco 5 &c. Plaina. Planta , Plantar. Pranto he choro. Prantear he chorar Arguir, Reprehender ^ In- juriar. Injúria , Mácula , &c. Praça. Covilhete de doce. Preza. Adquirir , Lucrar , Confe- guir, Alcançar. Emolumento de hum officio alem do falario. Vid. § Num. 28. Procurador, Procurar, Pfo- curacâm, &c. Predecellor. Pródigo. Prejuizo Damno j Detrimen- to. Perfazer. Prefazer he fazer antes :, antepor, ou conf- tiíuir em Preíe61:úra. PcrfíUiar. Perfilar he delinear por 66 ,\. Compendio de Orthografia. § LI. N. ¥ lif; uibufos, Scc. , ou Legitimar, '-^Emendar, por filho Pieb. perfil 5 oii com pin- ou endireitar as íi- com cel ; leiras. Pregíinta y Pregtintar. Pleb. Pergunta, Perguntar, &c. Preitez. Com. Segurança , Confiança , &c. Freitear , Preito. Pieb. e Pleitear , Pleito. <^ Antiq, Preito j e Menagem. Antiq. Pleito e Homenagem. Ho- mem que deu Preito cMe- nagem , ou Pleito , e Ho- menagem , he VaíTallo alií- gado ao feu Príncipe com efpecial juramento para ofervir fielmente no Po- litico , e Militar. Preluxo , ou Proluxo. Pleb. Prolixo. Prema, Antiq. OppreíFam, Prematega^onPrematica.Vlth. Pragmática. Premazia. Pieb. Primazia. Premeter. Pieb. Prometter, ProméíTa, &c. Preçagiar ^ Preçagio. Pleb. Prefagiar, Prefágio. P recalco. Vid. Percalço. i Pr e fiar , o u erfiar. P ( e b . Prenhada y Scc. Vulg. P repor , iílo he , Reprefen- tar. Pleb. Prepotenfia. Pleb. Prejfigo. Yulg. Porfiar. Prenhe &c. Propor. Prepor he preferir. Prepotência. He potencia , ou poder grande em fazen- das , forças , &c. Obíónio. He , o que fe-co- me com. pam , como car- ne , peixe , &c. Vulgar- mente fe-diz Conduto. Pre- Mmmm Compendio de Orthografia. §LL 66^ Preffeder. Pleb. Freffifa , FreJJifam. Pleb. Freflanento. Antig. Pr e fie , ou Prejio , ou Pref- tes. Vulg. Antiq. Prefiimança. Antiq. Pretencer. Pleb. Pretendente^ Pretender.Yu]g, PrevalJeffer. Pleb. Prevericar. Pleb. Prezes. Antiq. Prezocopeia. Pleb. Prigo ^ Prigofa. Pleb. Priliminar. Pleb. Prioriz, PJeb. Primijjas , ifto he , Frua os primeiros. Pleb. Privimento, Pleb. Prd?^5 , Proheza Pleb. Prochimo. P eb. Profiar ^ &c, P cb. Progunta^ Proguntar. Pleb. Por juízo , ou Per JUÍZO , ou P. Preceder. Precifa , Precifâm , &:c. Préftimo, Utilidade. PromptOj Preparado , Expe- dito. Prefumpçam. Pertencer , Pertencente , &c. Pertendente , Pertender Pertençam. Prevalecer, Prevaricar. Preces. Proíopopí^ia. Perigo, Pi:rigofa, Preliminar. Pleuríz. Primícias. Premijfas fam Pro« pojlçoés , de que fe-infere algúa coiía Pi o vi mento. Efte Nome or- dinariamente íignifica G?/- laçam ^ o\x Provi fam deOf- ficios. Provifam he a£í:o de fornecer viveres , de no- mear , eleger , inftituir ^ prefentar, ou con^^erir a gúa faculdade , Ofiicio j ou Beneficio. P 'bre, Pv/breza. Próximo. Porfiar, 3c^.. Pergunta, Peror^n ta r. Prejuízo. Em Portuguez be Pppp Frojui' 666 Compendio de Orthografia. § LI. Jlufos y Scc. Projuizo. Pi^b. Prol , e P recalco j Proes j &c. Antig. Prolfaça. Antiq. ProUcha. Pleb. Promento. Antiq. Profunro , ou Prozunto. Pleb. Protellar. PieL Protento. Pleb. Provança, Antig. Pr Víd. Quelha. íupra. ■ ,; - Ouin-^ II éyo Compendio de Orthografia. ^ LI. Ahufos , &Co Ouinqueno. Pleb. írr,-' emendas, Quínquénnio. He Eípaço d.e cinco annos, Quintílio. ^ Quitaçam , ou Perdâm. Impedir, ou Tirar, ou Pri- var. Quitar hoje he per- doar. , , O que fatisfez , quanto de- via. Ouiziliay ou Quígma,?kh, Quigila, Averíâm, Antipa- fíien £'jso3r ^l^í^ ou Prefagio fuperf- ^- ticiofo. Qutiãiana. Pleb. Quotidiana. Vi d. § 5*, l<[um* 24. Letra Q, Qútntllho. PíéSl puitamento. Antiq. Quitar. Antiq. e Pleb. Quite, Vulg. -Li Ahufos^ &c. R. 'Emendas» 12. Rahanhar. Pleb. Rabanho. Pleb. Rahisécco, Com. Rahítar , ou Rebitar. Vulg. i?^a. Rebanhar. Rebanho , Rebanhar -, &c, He caterva , ou multidam de gado ; mas propria- mente fe-diz de maior nu- mero , doque doze ove- lhas , cabras , &c. Efteril, Magro , Avarento, &c. Levantar, &c. Rocio. Reclura , ou Recruta. Fdme. Tirar , Furtar , e também fa- mir, ou confumir. Raia , Compendia de Oítliografia. § L% 0yi Ahufis, &c» Ratai Peixe. Pleb« %*^ Arraia. Bdia he baliza, ter-' mo, ou limite, v. g. de hum Reino , Provlíicia , RaJetar^^W%ejatar. fleb. Jarretar. Raios de agua. Vulg. Dilúvios. Raiterar, Pleb. Reiterar. He repetir. Raléy iftohe, Cafla^ Condi- Relê. Hq Nome antigo, que ^âm baixa y &c, Pieb» ainda tem iifo. Melhor hq ,, Condi çam baixa ^ &c. Rali he caça , a que fe-inclinam os falcões , açores , &c. Volat. Parreira. Ramada fam ramos verdes cortados para fâ« ^ zer fombra. Ramela. Pleb. Remela, Remelofa, &c. Ramilhete. Pleb. Ramalhete» Rancio Y.g. de. toicinho. Vléb. KsíVií^o. Rangomela. Pleb, ,. AverVâm. .;. .^^.i^njobBs^^3| .ca,ou^Militar. ' Rapar , ^íÈQlkè*j'Í!úrtár'Íèvè' Raípar. Rapar he cortar qoa» Ramada. Vulg, ?72e;2?^ 5 ou /^/tí fuper^cie, fi pela Pleb, raiz , como le-cor« ta o cabêllo da cabeça, ig^ barba, JRafam , iílo lie , Faculdade Razâai. Rafam he vara , oii dijcurjtva , ou Difcurfo 5 pao roliça , comque fe- ®^c. rafpa , ou iguala o trigo 5 &c. nas medidas» Yid. §, 28. Num.. 27. Rafqiieta^ ifto he , P^7íz ^^- Raqueta. Rafqueta he a junta ra Jogar apela, Pieb. damâm com ocot,Qvêlo. Raf Cy^ Compendio de Orthograíía § LI. Ahufos ^ &c. RaJTa. Pleb. Rajlello , iílo he , Inftrumen- to de ferro ^ &c. Pleb. 'Rajl lidada , ou Rejlolhada, Com. e Vulg. R afiro. Vulg. Raxa^ Raxar. Pleb. Razimo. Antiq. Razoável. Vulg. Reaçam. Pleb. Realfe ^ Realfar, Pleb. Rehelim. Vnlg. Rehe dita. Pleb. Rehentinha. Antig. Rehimha , v. g. Ejlar de rC' bimba. Com. Rebique Vulg. Rebolada, Antiq, Rebramir. Antiq. Rebufia, P.eb. R. Emendaf. Raça. He caíla, ou efpecíé de brutos. Reftêllo. Vid § ^.Num. 26, Letra M. Multidam de coiías rafteiras, derribadas, &c. Ráfto. Racha , Rachar. Cacho de uvas. Raciona vel , iílo he , coifa conforme á re£í:a Razam. Racional he coifa capaz de raciocínio , ou difcurío. Raci fiabilidade he Facul- dade intelleftiva , ou dif- curííva. Racionalidade he A£lualidade de coifa ra- cional : Aflim diftinguem muitos a fignificaçâm dcf- tes Nomes. Reácçâm. He acçâm recí- proca. Realce, Realçar. Revelim. Reivindí£la, ou Revindidla. Dor de eftômago. Eftar muito farto, inchado, &c. Rubrique , ou Rubíque. pompa viciofa , ornato eí- candalofo, &c. Retumbar. Robúítâ. Refa- Ahufis y drc, Reçaca , v. g. das ondas, Pleb Reçam. Vnlg. Recamar , ou Recramar. Antiq. Recamo , ou Recramo. Antiq Recencear, Antig. Rech y. ou Rgfflo, Pleb. Reciofo. Pleb. i '^mn^àx: Recoãy ou Recula, Pleb. Recolheito , &c.^Antig. Recudar. Antiq. loi 'ãt} S^ecudir. Antiq. Reculta. Pleb. Rec4itelâdo , ou Recoutelado. Antiq. Rédia, Pleb. Redopio. Vulg. Redor. Viilg, Refam. P;eb. Refece. Vi d. Arefece, Num. Refiexar. Antiq. Refoufinhado. Com. Refregerio. Pleb. Refujar. Antiq. Regalejo , ifto he , Orgam pe- queno. Pleb. Regalifmo. Pleb. ii^^^/í?. Pleb. Fazer pregas. . Pregas , Plica tu ra. PaíTar moftra , contar nova- mente, &c. Alguns ainda uíam deílc Verbo, Rocio. Receôfo. Recua. Alguns dizem Re- cova. Recolhido , Modeílo , &c. Recufar. Recuperar, Recolher, Vol- tar, &c. Recruta, ou Reclúta. Acautelado. Rédea. Rodopio. Rodór. Vid. § 4. Num. 2p. Rifam. 7. Refiedir. Elevado , Altivo , &c. Refrigério. Recuíar, Rejeitar. Realejo. Rigorífmo. Regaço. Qaqq ^74 Compendio de Orthografia. § LI. Abufos, &c. Regemento. Pleb. Re gol o, Pleb. Re g ligar. Antig. Regogijo. Pleb. Regra para rifcar direito, Vu!g. Reguda^ Scc. Antiq. Reguarda. Antig. Regueira , Rigueirada. Com. Reichãj iíto he, Averfam, Pleb. Rejijlar , Rejijlo. Pleb. Reima. Pleb. Reinunculo. Vulg. Reiffidir, Pleb. iíe/A7^ , ífto he , Gr^^^ , G^- /í>j7íi , &c. Pleb. Re lar ^ Scc. Vulg. Relam. Vulg. Relambiday &c. Vulg. Relâmpado. Pleb. Relampagar. Pleb. R. Emendas; Regimento, Cédula , Ordem efcríta, ou Regulamento. Rágnlo. Gdnnir. Vid. Balar. § ry. Nzím. 4. Regozijo, Regozijár-fe. Régoa. Regra he Diré(íí:ó- rio, Lei, &c. Governada , &c. RefguárJo, ou Retaguarda. Rêgo. Reixa. Regiftar, RegiUo. Rheuma. Daqui Rheumdti- CO 5 Rheumatífmo. Vid. § 2 1. Num. 17. Ranánculo. Reincidir, Reincidência. Rêxa. Reix^a he averfâm j ódio , &c Rallar, ou^Ralar. Rallâm , ou Ralam , ou Ro- IA am. Melindrofa , &c. Propria- mente he pintura , que fe- confunde com outra , e mal fe-vê. Relâmpago. Relampaguear. Melhor feria Relampejar. Alguns por abbreviatura dizem Re- lampar. Relci' Ahíifos 5 &c. Rei achar. Pleb. Reliquas. Bleb. Relicairo. Pleb. Relinchar. Pleb. Relincho. Pleb. Reloijo. Pleb. Rehitar. Pleb. Remance das agua?. Vulg. Remanchar-fe. Com. Remandid'a. Com. Remeirinhar j e Meirinhar. Vulg. i?^;/i. Antiq. Remei xer. PJeb. Remembrar. Antiq Remenefcencia. Pleb. Remimento. Antiq. Remolèa. Pleb. Remoinho. Vulg. Rendição. Antiq. Renque. Antig. Rente. Vulg. Repimpar fe , e Repo- tredr-fe. Com. Repojle. Antiq. Reprender , Reprenfam. Pleb Repucho. Pleb, Requefito. Pleb. Requefta, Antiq, laxar. .eliqnias. .elicário. Rinchar. Rincho. Relógio. Melhor feria i?<7- /d?^/hwpcla. Pieb. Signo , ou Conftellaçam. A P/f^í? chama Sina á com- pleiçam , ou ínclinaçam habitual, ou radical para algum cíFciro, particular- mente viciofo, queacrea- tura livre pode evitar, fe quizer ; mas aquella com- pleiçam fó poderá fer al- gum eíFeito dos Elementos., e Signos , que inâuem na geraçam , e nunca podem violentar aos homens , que ufam da fua liberdade. Também chama fuperíti- ciofamente Má Sina a híía ferie de infelicidades, e Boa ' Sina a hua ferie de felici- dades , as quaes fomente concede , ou permitte a Divina Providencia , que caufa o bem , e permitte o mal, porque deíle he fo caufa a malícia humana. Sancadílha. Sinceiral. Sinceridade. Sandeu. Daqui Sandice -^ que deve fer Loucura. Singelo , &c. Senhor, &c. Significar. Sinópla. He tinta para illu- Sinfe- Compeiiídio de Ortlxografia. § LI. 687 Abíifas :, &c. Sinfera. Pleb. Sintidos. Pleb. Sintina. Pleb. Sintinela. Pleb. Sipultar 5 Sipultiira. Pleb. Siquer , ou Sequer 5 ou Xí- ^?^é?r. Pleb. Sirgir. Pleb. íSV/^r. Com. Situar , iílo he 5 Fazer sitio , ou Cercar. Pleb, Situbalj ou Situval. Pieb. Sízilia, Pieb. porco. Pieb. *S'í?^ emenda. Atitiq. Soberbui. Pieb. Sohrançaria. Antiq, Sohranfelhas. Pieb. Sobrar , ifto he , Redundar. Vuíg. Sohrepíijar. Vulg. Socedjenho. Pleb. Soceder y Soceffo, Pleb. S. Emendãf* « minar, iS^/^oj^/ehe certa cor nos Efcudos de Armas. Siucéra , Sinceridade , Sin- i ceríílima , &c. Sentidos de Sentir, Sentina. Sentinélla. Sepultar, Sepultura. Ao menos. Cirzir. Vid. Serzlr, Furtar , do que íe-compra 9 como fazem alguns cria- dos. Propriamente he co- brar aíifa. Sitiar. Situar he fazer aíTen- to. Setúbal , ou Sctúval. Vid. § 30. Num. 8. Sicília. Soãa , Soãas. Sodm he ven- to íubfolano. Salvo o voíTo di£í:ame.l A' voíTa fatisfacçam. Soberba Superioridade, Eievaçara. Sobrancelhas. Sobejar, Redundsr. Superexceder, ou Sobrexce» der, ou Exceder muito. SuccésTo , Incidente, &c. Succeder, Succéílb. S0£0^ <$88 Compendio de Orthografia. § LI. Abufos , &c. Soco, o II SofJ^o. Vnlg! * '° SócQ , ifto he , Calçado baixo. Pleb. Scdoejie^ e J^í^^í. Pleb. Soeto. Pleb. Soforar. Antiq. Sogeitar ^ e Sogeito. Vulg. Sogilar. Pleb. Saber. Antiq. ^y^^/^zz , e J^í?/^^^. Antiq. Solazoza. Antiq. Sõlcriz. Pleb. , ou ^í?;/z &c. Pleb. Sufr.^gantô dsliòío. Pieb. Sufrágio. Pleb. Sultar, Pleb. Suluçar. Pleb. -^ «y/í/«^ , ifto he , Muito mais alta. Pieb. í^/z;». Adverb. Antiq. Sumiçam. Píebu . j..* .^ Sumiço, Piebíhoboe sb*rt Supito^ Supitamente, Pleb. SuprioTé pieb. Surdir., iftohe, íí?. Vulg» ^^r- Surrar. Com. Surrei çam, Pleb. Surripiar» Com. e Vulg. ou Licor, que fe-deftilla. «y^ííirí? fignifica diverfa coi*- fa na índia. StiíFragâneo , &c. Fragânte delidlo, v. g. Em- f vagante delíão j ifto he j Em aãual delião. SuíFragio. Soltar. O Participio i ou S^« pino defte Ferbo he Sultãj Solto y &c. Vid. § 7. iV. if. Soluçar. Summa, Summo, SccSumo he fucco , ou licor deítillado. Juntamente. i SubmiíTam de SuhmíJJa, &à Coifa fumída , &c. Súbito, Subitamente. Superior Superioridade, &c. Subprior i ou Supprior he o immediato ao Prior. Surgir. Eufurjo^tufurges^ elle furge , &:c. Alguns ulam de Surdir por S hir^ ou Sortir effeito , levantar-^ tãr-fe y &c. mas devia tam- bém nefte fentido fer ^í^r- Sumir, Turbar. Propriamen- te he ali//ir peiks, ou fa- 7:è las macias. Rcrnrrciçâm. Furtar. SiTÍ ii Sur^ 6^2 Compendio de Orthografia. §LL S. Emendas. Sorvete , Sorveteira , Sor- ver, &c. Surtúm. He colete de ban- das, ou véftia interior. Eia. Soslaio. Melhor he Obliqua- mente. Sociedade. Deríva-fe de Sa- cio. Sufúrro. Sotâna. Sotaque. Subtil, Subtileza, Subtillf- sirao, &c. Sovina , Sovinar. Vid. Stihi- na fupra. Acima , Decima. Alguas ve- zes íe-encontram eftes Ad-- verhios , como De baixo , ou Abaixo. Syndico , Syndicar , ou Sin- dico , Sindicar. Synderéfe , ou Sinderéíe. He Sciencia prática dosPrin- cipios da Moralidade. Para efte Catalogo perte^nce a correcçâm de alguns Nomes , e Sobrenomes de Santos. Ja diíTe § 5*. Num. 7, como alguns daquelles Nomes fe deviam efcrever , e agora emendarei outros , que nam podem corrigír-íe pelos Catálogos dos Nomes próprios 3 porque a Plebe os^ mudou inteiramente^ San' Ahufos j &c, Survete. Pieb. Síirutum , c Sertum, Pleb. Sus , ou Ora Sus. Adverb. Antiq. Sus lai o. Vulg, SuJJtedade. Pleb, Sujfurro, Vulg. Sutaina. Vulg, Sutaque. Vulg. Sutil j Sutileza. Vulg. Suvinãy Suvínar. Pleb. Sazo , ou Sufo , 013 De fufo. Antiq. Syndeco. Plebe Syndérefe. Vulg. JCompendio de Orthografia §LL 6p^ S. Ahtifos 3 &c. Sanceriz^ on SI, Cern Emendas. San Cyríaco , ou S. Cyríaco, ou S. Giríaco. Sancofmade , ou S. Co/mede. San Cofníe , ou S. Cofme. Sanfins , ou S. Fins. San Giam , ou S. Giam, Santa Jabel. San Joam Bapramacena. Sammagaio. Santa Olalha» Santo Ouvido. San Félix, ou San Félis, oii S. Féiíx , ou S. Féiis. San Juliâm , ou S. Juliâni. Santa Ifabel, ou Santa Iza- bel. San Joâm , ou S. Joâm Ne« pomucêno. S. Macário j ou San Macá- rio* V, Santa Eulália. 7, Santo Ovídio. ?;* Sanquintino ^ omS. Quintino. San Quintino , ou S. Quin- tino. Santa Trega. Santa Thécb, Santa Faia ^OM Santa Falha. Santa Eulália. San Fiãojiro. San Vi£iôr , ou S. Vifèdr^ ou San Vi£lor j ou S. Yi- Vid. § 15. Mum, 61^ MufQs ^ &c, 24. Tahaliâm. Pkbo Tabaquo. Pleb. Tabolado. Vulg. Tabula. Vulg, Taçalho. Plebi Emendas. Tabeíliâm. Vid. §4. JSf. 20. Tabaco. Tablado, Theátro, &c. Tábola , e Táboa, Tabolei- ro. Vid. § i-f. Num. 20,. TaíTáliio. He pedaço, y, g^ de carne de porcov Ta£/p> I? li' V 6'5?4 Compendio de Orthografia. § LI. Ahufos^ &c. Tacanho. N\x\^. Tacha , íílo he , Vréço deter- minado. Pkb. Taixta , iH:o he 5 Ohras de me- taes imhtttidos. Pleb. Talam e. Antiq. Talha. Antig. Talhar da, Pleb. Talho, .^ íílo he, Vigura , ou DifpoJt;:am corporal. Pleb. Falintofa , ou Talentofa , ou Talantofa , derivados de Talante y ou Talem e ^ iíto he. Vontade. Anriq. 2v//-? , V. g. ^e í:^Zíí?/j , &c. Pleb. T. Emendas. Mefquínho , Avarento , &c. Daqui Tacanhice. Parece, que íe-denvam do Fraa- cez Taquin , e Taquinerie. Taxa. Alguns efcrevem'/^/- xa. Tdcha he mancha mo- ral 5 infâmia , e também prego pequeno. Daqui Ta- xar ^ iílo he, determinar o preço , e Tachar , iílo he infamar, vituperar. Tauxía. Vontade. Finta , Tributo. Hoje he pote , e cordas do leme de hum navio. Talhada. He pedaço, v. g. de melancia , &c. cortado á faca. Fatia he pedaço, V. g. depam também cor- tado, mais delgado , ou menos groíTo , do que com- prido. Talhe. Talho he golpe , ou cepo de cortar carne no açougue. Cuídadofa , Solicita Inclina- da , Jnrenta, &c. Tiíllo. Tdlo tn\ he o Verbo Talar , iílo he , aíTolar, Tama- Compendio de Orthografia. § LI. 6^^ Abufos y ôcc. T, Tamatavez. Antiq. Tcmíbeira. Vulg. Tamheiro, Vulg. Tamho, Vulg. Tambor Iam , Imperador dos Tártaros. Pleb. Tanaz. Pieb. Tanjer* Pieb. ã âfe c)i^íib3q,.sH Tangar. Pleb. ^fq^^:--! • Tanxoeira. Pleb. TaÕbem. Adverb. Pleb. Tapefartã. Pleb. Távambelho , iílo lie , Tao deapertar a Jerra. Pieb. fârçãa. Pleb. Tardada, Antiq» "Emendas, cortar , ou Calcanhar daqui Vejltdo Talar. Talh pode eícrevêr-fe Thalloáo Lac. ThallL Hum pouco. Madrinha , ou Paraninfa de híía noiva. Paraninfo, ou Padrinho do noivo. Thálamo. Tamorlâm. Tenaz. Tanger, v. g. finos, InilTO- mentos Muíicos , beftas , &c. Tocar he apalpar, ou palpar, ou tanger leviíll* mamente. Alguns affim diftinguem eíles dois Fer- hos. Vid. Tiicar infra. Tanchar. Tanchâm, , Tan- chágem. Tanchar fó tcra uío na Agricultura. Tanchoeira. Também. TaÕbem fam dois Advérbios^ aíHm comoiííá' mal, ou Tam mal. Tapeçaria. Tarabêlho. Terçáa. Tardança, Demdra. Tar- 6^6 Compendio de Orthografia. § LI. !■ L Ahufos , &:c. Emendas. Tardam. Antig. Morôfo , Vagarôfo. Tardo , ifto he , Duende. Pleb. Tráfgo. Tdrgia. Pleb. Táx-ja. Tarima , ifto he , Eftradopa- Tarimba. Tarima propria- ra dormir. Vulg. mente he eftrado baixo com alcatifa de baixo de hum dorfel. Muitos nam Tarpecear. Pleb. diftinguem eftes Nomes. Trapaça , Trapacear , Tra- paceiro , &c. Tarquinada. Vulg. e Com. Traquinada. Inquietaçam com ellrondo. Tar quinas. Com. e Vulg. Traquinas. Inquieto. Tarraçada. Vulg. e Com. Potágem copiofa , ou Vez grande de agua, &c. Tarráxa. Terremoto. Tarraixa. Pleb. Tarramoto. Pleb. Tarfar y v.g. Cal, ou Caj)a. Pleb. Tártaro , ifto he , o que troca as Letras f aliando. Pleb. Tartaroneto , ou Tartarane- to. Vulg. Tataruga. Pleb. Taufar. Antiq. Teára. Pleb. •«•%:, Terçar. Tátaro. Trifnéto. Tartaruga. Augmentar , ou Taxar o ren- dimento. Tiara. He a Mjtra Pontifí- cia 5 inventada dcfde o Século IX. até o Século XIV. porque Nicolau I. eleito em 858. poz nella húa Coroa\ Bonifácio VIII. eleito em 12^4. Ihe-ac- TecO' Compendio de Orthografia. § LI. 6c^y T. os, &c. Emendas, decola, Pleb. Teãulo , ou Tetolo, Píeb. Tefam, iftohe. Vento furto- fo, Pleb. degela. Pleb. Tejadilho, Vulg. Tejolo, Pleb. IT^/V^d? , Teichugo. Plebo 2>/rí?'. Com. e Vulg» jTmí?. Antiq. Temer atro. Pleb. Templairos, Pleb. Tempra, Pleb. Tempram , Tempras. Pleb, Tenaginha. Pleb. Tenaffidade. Pleb. Tenrra^ Tenrro. Pleb. ?>^j Tenjionar, Pleb. crefcentou íegunda Cí?r9^j e Urbano V. eleito em 1362. poz a terceira Q?- ro/2 , formadas todas de oiro , e pedras preciofas. Sobre as Coroas tem hum globo , e por cima húa Cruz. Alguns Canoniftas chamam Triregno a eíla Mitra , ou Diadema ; da qual attribuem muitos o complemento a Benedi£lo XII. Tecla» Tédio. Tufam , Lat. Typhon. Tigela. Tezadílho. He tédio de car- ruagem. Tijolo. Teixo, TeixúgOo Averfam. Tedlo. Temerário, Templários. Têmpera. Temporâm, Têmporas. De préíTa. Tenacidade. Tenra , Tenro. Tença , Tençâm , Tencio- nar. Vid. § 16. Num. 32. Tttt Ten- €^d Compendio de Orthografia. § LI. w m Tente. Antiq. Tentiar. Píek T. Terçol , iRo hç , Tumor nos olhos. Vulg, Tertfa. Picb. Termemina i ou Tormentina. Vulg. Ternairo. Pleb. Terradego, Antig, 'Emendas, Terramoto. Ter Una. P, Feb. ^^(rr. Pigb. Detentor ,011 PoíTuidor. ?>^/«- í^ he o mefmo , que Va- ra ^ Detêmte ^ Ejiã quieto, Vid. Mao tente. Num. 17. Tentear. Deriva- fe de 7>«- í^ , c nam de Tento. Efte ligniíica pedrinha , &c. pa- ra contar n , Tiriilar. A Thhe ^ e tambern alguns éoVul- Tttc ii TítQV, 700 Compendio de Orthografia § LI. Abufas ^ &c. Titor. Antiq. e Plcb. 7obercoIo. Pleb. Tocador. Pleb. Todefco. Pleb. Toella, Rio. Pleb. Tofam. PJeb. Tolaria, Pleb. ÍTí^/i^^r. Antig. e Pleb. ín?//>^ , Flor, Pleb. í'^/^^. Pleb. Tolonio. Pleb. Tolo f copio. PJeb. Tomulto. Pleb» 21?;/^?. Pleb. Tb;?^ , iíto he , í"^y?^z w^/j ^^/. gada , ou interior , v. g. ^e cebolas , «í>js^j- , í^zjí^j ^ &c. Vulg. Ti?»^ de fruta. Vulg. T. Emendas, go , ufa delia Fraje v. g. Título de outra coifa para íignificar v. g. 7^í? he fal- /í>, ou 7^ /?í inverofimil y ou Traãemos de outra cot- fa , &c. o que devem evi» tar os Orthólogos, Tutor. Tubérculo. Tangedor. Tudêfco. Nome antigo dos Alemães. Tuélla. Tufam. Tolice. Impedir 3 ou Tirar. Tolhér- fe V. g. dos membros , he ter paralisia- Tulipa. Tolice. Telónio, Teleícópio. Tumulto. Daqui Tumultuo^ faj &c. Cáfca 5 ou Superfície , ou Téz, IlÍz 5 Tezes. Alguns homens doutos ainda ufam dcTí^- na ; mas quaíi todos os Eruditos reprovam efte Nome ^ e ufam fempre de Tézy Cajca y ou Su^erficie. Cáfca. Tona j Compendio de Orthografia. § LI. 701 Ahufos ^ &c. lona , V. g. ãe agua. Vulg. Tonicella. PJeb. Tope , iílo he , Remate v. g. de húa efcada. Pleb. ?(?r^^j ou Torva, Antiq/ Torhante. Pleb. Torhulenciay Torhulento, Pleb. Torchada. Pleb. Toreifco. Pleb.àdb .' yp , V. g. í/^ ^e?^/^. Pieb. TorihuU^ QToriblo. Pieb. Torpel. Pieb. _ _ Tor peita, Pleb» .oinMé' Torquia , ou Troqula, Pleb; Torrontezy Uva. Plebi ÍT^. Vulg. Tofcanejar, Vulg. Emendas. Superfície. Tunicélla. Topo. ?6>/?^he encontro , ta- £lo , ou certa uniam de fittas com círculo. Perturbaçam , ou Obftaeulo. Daqui Torbar , ou Torvar^ Antiq. que he impedir ^ obílar , ou perturbar. Turbante. Turbulência ^ Turbulento , &c. Trochada. Deríva-fe de Tro~ cho , que no ufo da Plebe íigniíica pedaço de pau toí; co. Vid. Tronxo infra. Irociíco. Troço, ou Magote. Thuríbuio ;, ou Turibuío. Tropel. Tropelia. He damno , oa hoftilidade , que fazem os inimigos antes de guer- ra declarada ; e também defordem. Propriamente %nifica mudança de íuc- eeíTos na roda da for tu* na, &c. Turquia. Tarrantêz. Pancadas. Tofar propriamen* te he toíquiar» Dormitar, o/íi- *^oi. Compendio de Orthografia. § LL Ahiifos , &c. TofUgojo. Antig. Tofie, Antiq. *Iotela. Pieb. Toujjtnho. Pleb, Tonta. Com. Tourear. Com. Toutivnnn. Com. . Tox'. Picb. Túzam ^ ou Tofam. Pleb. Traçar^ v. g. í"fí/, ou capa. Vulg. Traçado. Vulg. Trado ^ ou Tardo. Pleb, Trafigo. Pieb. Tragemento. Antiq. Trager. Antiq. Trago. Vulg. Tr^jV. Antíg. Emendai, Enfermo de tofie. Cedo , de preíTa. Tuteia , Tutor , Tutoru , &c. Toicinho , ou Toucinho. Toitiço. Delirar , Difcorrer mal , &c. Tonto, Mentecapto. Tocha , Tocheiro , &c. Tuzâm , ou Tuíâm. Terçar. Traçar he delinear, ou rifcar com artificio. Terçado. Tráfgo, ou Duende. Trado he verruma grande : ^Tar- do he vagarofo. Tráfego. He Commércio com trabalho , e bulha. Alguns dizem Tráfico^ do Francez Trajic , e daqui Traficar, Traficante ^ e Tra- ficâncta , ifto he , TraBar , Commerciar^ Negociar , Tra- íiânte : mas Traficância vul- garmente íigniíicaiVí-^^aí? dolofo , Fraudulencia , &c. Trácçâm , ou Acçâm de tra- zer. Tra7er. Aífliçâm , Agonin. Trago he comida , ou potágem , e Verbo Tragar. Traje. Trair. Compendio de Orthografia. § LL fi Ahufõs, &c. Trair, Antig. Emendar, Enganar, Entregar coai do- lo, Fazer riaiçâm. Traita, on Trauta^ ou Tm- Devia fer Trua^ ou Trilha ^ ta. Vulg. Tralham. Pleb, Trama, Antig. Trama. Antiq. Tramar. Antig« Trambola. Pleb* Tr ameia. Píeb. Tramontana. Vulg. Trampa. Aoíig, e Pleb« Trampâm. Antig. e Vulg, Trampar. Antig. Trampofa. Antig. Abalada , ou Vtjiigios, Táialhâm. Chaga, ou Inchaço, e tam- bém Fallácia. Daqui Tra" môia , ifto he , Intriga , 1 o- /é?5 Fraude, &c. Yiã.Tre^ moia infra. Díjcnça epidémica. Maquinar , Urdir , Tecer, &c. 1'arambófa. Taramela. ^^órte. Tranar. Antig, Tran "alhaia , e Trangafhada. Com. e Plcb. Trancar uas. Com. Engano , Fraude, 8cc. Trai^ pa hoje he coifa excrcmea- íícia. Díiôfo, Fraudulento, En- ganador. Enganar. Frciudu'ênta, Dolófa. Tram- pofa he hoje coi^a , ou v>^(^ loa íórdsdd , fenda , &c. Paífar a nado. Tranar he bem derivado j e devia ter yfo. Msihira de pjus derribados. Vagabundo , Ociôíò , Vádío, CZ:- Trancas^Dards Ir ancas, Com. Puiío, ApreiTar o paíTo. Tran- 704 Compendio de Orthografia. § LI. *t. Alufos , &C. Trance. Pleb. ^ Emendas. 5,-s>r, Tranfe, ifto he, Angúftiaj Aperto, &c. Trangalheiraz , ou Tranga- Homem alto, mal compofto. Iheiro. Com. ^«of.ÍJ Tranquila , TranqulUdadeo Pleb. Trunfa^ Tranjar. Pleb. Tranfender. Pleb. Transfiigueiro , ifto he il/^- <^í/r(?, em que fe-encofta a lenha , que arde na cha- miné. Pleb. Tranfgreçam. Pleb. TranJÍlfam. Pleb. Translatifflo. Pleb. Trapezdpe, Vulg. Trarnoutar. Pleb. Trafportalecer, Antiq. ^Tratamudo, Pleb. ou homem grande mai af- figurado. Tranquilla , Trauquillidad.e, &c. 'íA AM\U*^^*{t Trança, Trançar, Trance- lím. Tranfcender, Transfogueiro. TranfgreíTâm. Traníiçâm. Translaticio. Som de efpadas. Vid. ^um- ha. Num. 8. Trafnoitar. Defapparecer. Tartamudo. Melhor he Ta- tamúdo. Travâm^\^o\\Q^Môfca,^\th. Tavâm, ou Tabâm. Travam he cadêa de ferro prefa em argola. Perplexidade, Embaraço. Morder. Travar he prender húa coifa com outra. 1^ Travefsía. Embaraçar, Amontoar, &c.' Concertada , Compofta , &c. Mal travincavacada hc Mal compofta, Traii- Travanca. Antiq. Trovar , ifto he , Morder. Pleb. T^avpcia. Pleb. Travincavacar. Vulg. Travincavada. Com. Compendio de Grthògrafia § LI. 705^; Ahufes 5 &c. Trauto. Antiq. Traz , Imperativo de Tra- , zer: Pleb. Trazeria. Knú(\. e Pleb. Trebé , ou Tribé. Pieb. Trebelho. Antiq. Trebilho. Antiq. Trecho. Antiq. e Pleb. Trejfena , ou Trecena. Pleb. Tredo. Vhh. e Antig. Trefega^ çTrefego. .Vid. § ^ Trega Nome propr. Pieb. Tregolas, Pleb. Treiçam. Pieb. Treidor ^ ou Tredor. Pleb. Trejeito. Pleb. Treita , v. g. <^ doenças , &c. Pleb. e Antiq. Tremelicar ^ ou Tremelhicar ^ ou Trenielcar. Pleb. Trementina. Pleb. Tremoia. Pleb, ^i^v TremoUar, Pleb. Trena, Villa,e Lugar. Pleb. Tr^^ejfa, Pkb. . ,' Emendas, Gontra£lo , Tra£lado. Tráze. Tír^s. Vid. Bumba. Num. 8. Traria. Verruma. Certo Baile , ou Tripúdio. Cantiga, Eftribilho. Diíláncia , Intervallo, &c. Tercêna. Traidor. . Num. 26. Thécla. Trégoas. Traiçâra. Traidor. v^: Tregeito. Subjeita, Scc. ;^ Tremer muito, ou com fre- quência, ou Duvidar com temor , e perplexidade. Terebinthina. He gômnia, ou rezina de terebintho. Tramóia. Renda de linhas brancas com ramos largos. Também por Metáfora íigniíica Intriga^ Enredo^ Engano j &c. % Tremolar. He mover , ou agitar hua bandeira para diverfas partes. Therêna , pu Terêxià* , . Tripéça. Vvvv Trepef- 7o6 G)mpendio de Orthografia. § LL Abufos, &c. 'Emendai. trepefflnhas ^ y,^. Dançar as Tripudiar, ou Saltar muito - Trepeffmhas. Pieb. e Com. ^ e coxa frequência. Trefandar , Treshordar , Três- " ' ^ fegar , Tr ef malhar ^ Tref- pajfar , Trefpor , Tresla- ^'•dar j Trefverter, Vulg. Trafandar , Trasbordar ou Transbordar, Trasfe- gar, Traímalhar , Traf- paíTar, Tranfpor, Trasla- dar , Tranfverter. Mas di- zemos Trefdobrar , Trejdo- hroy Treskr. Trefavo,TrefneíOySíc,Yiilg, Triíavô, Trifnéto , ou Ter- neto. Trifnéta p. ou Tei- néta. Treze. Efqueci mento. Efquecido , ou Pretérito:^ &c. Tranfplantar. c803bi âifipmfivoõ ? Trefe. Pleb. Trejpaffo. Arttiq. Trefpajpado j &c. Antiq. Trefplantar, Pleb. Trejfó ^ iftohe, FaJcâm maf- culino. Píeb. Trevé, ou Trivé, Pleb. Trfôa. Vulg. Trioíial. Triano. Pleb. Trihulo. Pleb. 2>i^<3. Pleb. Trigeitõs. Vulg. Treçó. Verruma. Três. Trési he pânno de três fios. Triennal , Triénnio. Thuríbulo. Tríduo. He efpaço de três dias. Tregeitos. Irigança, Trigofíi. Antig. e Préífa , ApreíTada. Daqui Pleb, Atrigado , iíb he , JpreJPa^ do j Afrontado , ou fatiga- do. Trigár-fe, e Atrlgdr-fe, ApreíTár-fç com fadiga , p^r* AntJg. turbaram, &q. Coínpendio deOrthograíía. § LI. foy S?£ Abufis , Src. Trilhar , ifto he , Fazer r^;^^ Opprimir , Maltra£l:ar, Com» tufam j QU comprejfdm v.g. primir , ou Pifar , ou Mo- leza r. Trilhar he calcar, e debulhar , v. g, trigo j Trimpanitif. PkbT visílst Tympaníte. He Hydropesíao Trinitairo. Pleb. lEiCrçiÊl Trinitário. Trinque^ v.g. Novo do trin- Moderniílímo. Trmquehc csi- nos pés, &c. ^{qWu IX;?: .OI^ÍI 2«^. Vulg ■ lia e'Si9a^ixi Trintairo. Pleb. ' Trinxarj Trinxo, Pleb. Trinxete, Pleb. Tripeffa, Pleb. ». ^^ Trtquejiroqiies, Pleb. - cí> a s Tritar, Pleb. 2>/W, ou rrí-yá Pleb. Trivifco, Pleb. bidé 5 em que os Algibe- bes dependuram os vefti- dos novamente feitos. Trintário. Trinchar , Trincho , Trin-* chante, Trincheira, Trínchête. #^^ Tripéça. Confufam de Termos. ^-'^^ T. . '--fí iritar. Verruma. Trovífco, Triz. Vulg, e Gomfí -sât Quafi nada, Pouco. Por hum .aon 2r/a he Por pouco. Triz. Vulg. íni, knnshTSom de vidro, que quebra. íjlu íítír : Uía-íe de 2V/3 para Hgni- ficar efte fom por Onoma* . topéia. Vi d. Cy^/ír. Num. p, 2>í>tím, lílohe, Chocarreirúy Truâm, Truaês. Alguns eí^ Hijirtãm., &c. Pleb. crevem Truham , Truha^s, Troar, knúçi. Fazer trovões, ou Trovejar. ríyftíj-tó^rí^í-^/.Vulg.eGom. Troca de pouca importância, Trocer. Vulg. Torcer. Troche moche, Vulg. Gonfufamente , Sem ordem j, '■ - ■ ■ &c. Vvw ii Tromeu' n =708 Compendio de Orthografia. § LI. hortal ça, Pleb, T. AhufoSj &c. Emenda f, Xroinenta^ Tromento, Pleb. Tormenta, Tormento, &6 Trom. Antiq. Peça de Artilharia. Trancar^ iHo he , Defcahe^ Truncar. D^rí^/^í-^rfe-diz das f^r. Viiig.. arvores , que fe-cortam , e íeparam do tronco. Dece* par he o mefmo , que muti' lar, ou cortar parte do cor- po , V. g. mâm , braço 5 &c. Tronxo, ou Trocho ^ v. g. de Troncho. Daqui Tronchuda. ~ " Também ligniííca hum pe- daço de pau cortado , e cavallo fem cauda , ou ferfi ' orelhas. Trocho he Termo da Plebe, Troço he turba, ' ou turma v. g. de Solda- dos ; e daqui Dejlroçar , que hedeílruir Corpo Mi- litar. Vi d. Motilar, N. 17, Banco pequeno , Banquinho; Tropeçar, Tropeço. -7 Torpeza. ^: TA ropego. Torquêz. ^ ^ '.- Tofquiar. Trocifcos. Troço, V. g. de Cavallaria, ^ &c. Tropece lio. Pleb. Trope[far , Tropejfo. Pleb. Trepe zà. Pleb. Tropigo. Pleb. Troquez. Pleb. Trofquiar. Pleb. Trofflfcos. Pleb. Tfí^Jí?. Pleb. Troncha. Pleb. Troixa. Troiijfe , Linguagem do Verho Trouxe , Trouxera , ou Troi- Trazer. Pleb. xe , &:c. Vid. § 7. -Y. 30. Troutar. Pleb. Trotar , Trote. Troxa^ ou Trocha. Antiq. Circuito, ou Defvio de ca^ "" ■- ^ minho re6lo. r ■ • .-í ' Trui- ^Compendio de OrtEografia. § L\ 70^ •T. Jhufosy &c. Truita. Pieb. 'T^ .4'^ " Trumbeta. Pleb. Tuhra ,. Tubram y Tuhrofa. Pleb. 21ríí'í2r. Plej?^^ ■ ■■■■■■ " ":^ , om)- ^?^' "3q mxjíi sDaíngíl. rnsdíB^T Emendas. Tucheira. Pleb. Tucir, Pleb. Tumar y Villa. Pleb. qio^ n;'^ Tumate. Pleb. -^gaôiT'-^^™^^^* Tumba. Pleb. e Com. r ^ Caíligo. Iruta.. Trombeta. Túbera , Tuberâm , Tube- . rófa. Tocar , &c. Chegar v. g. com a mam levemente. Tanger he tocar com al- gum impulío feníível. Af- íim diílinguem muitos. Mas nam íe-ufa do Subft. Tocador ^itw^m de Tangedor. Tocante he coiía inherente, annexa , oú' pertencente. Tocada, &c.he coifa movi- da muito levemente , ou. eípiritualmente infpirada > &c. .' Tocheira , derivado de Tocha. Tuílír. Eu tujfo , tóffes y &q. Thomar. Tomar he Verbo, Toi Eti tomo f tomas , &c. he féretro dos cadáveres.. Tumbar, iílohe, Cahir para Ma, banda * ou Demarcar Tombar, e daqui Tombo. Tomilho , e Tomênto» Tormento. Tornear, Tornozelo. Turram y\.g> de terra. Pleb. Torram. Alguns dizem Ter-^ ',.;,■ : '■:■> rdm. as terras. Pleb. Tumilho y e Tumento. Pleb» Tur mento. Pleb. Turnear. Pleb, Turnozelo. Pieb» n í 710 Compendio de Orthografia. § LI. Ahufosy Scc, y- Emendas. Turram, Villa. Pleb. Torram. Turrar^ iftohe, Dar com a Marrar. Turrar^ Verbo do ■te/ia y ou cornos. Pleb. Vulgo, he Teimar. Turrar v. g. ao fogo. Pleb. Torrar. ,, .. ^. Turreímo. Pleb. / ^ Torrêfmo/"'^' Í^V Turtulho.?\á^.^--'''\X Tortúlho. Tutelhy Tuíellar.' Vlch:' ' Tutela , Tutelar. Vid. § 5-. Num. 27. Letra T. Ahufos 5 &c. ^5'. Vaçalo. Pleb. Vacarijipa , Villa. Pleb. j^acilar. Pleb. /^^r(7. Pleb. Vadago. Pleb. Vafordar , ou Bafordar, Anriq. Vagada. Antiq. V. dih^ Emendas* ^^ Vaflallo', VaíTallágem. Da- qui Avajfallar. Vacaríça. Vacillar. Vácuo. -^^ .,.-fr.nt :,\,. Vagado, ou Vertigem. Mover , ou Atirar a lança por alto. Onda. Derivâva-fe do Fran- cez Vague j e por iíTo mui- tos ufam de Vaga. Os Eruditos por Faga nam entendem qualquer onda; mas cúmulo de agua. Al- guns do Vulgo dizem Ba- ga-^ porem efte Nome ÍT- gnifica o friido da murta , loureiro , e íemelhantes. Vnga também íigniííca coi- fa va7ia , como derivado de Vacuusy Scc. Vaga- Compeàdio de OrthograÊa. § LL 71 r ÕJ, &c. V. EmenMr, Vagada. Pleb. Lágrima. Fagamunão. Pleb, Vagabi^ndo. Vagamm, Antiq. Vagabundo. Vai eu , Vai elle^ v. g. nam Eu nam quÍ3 , Elle nam quiZé quiz. Pleb. O mais he fuperEuo , e erro na Syntaxe. Vaia^ Nome propr. Pleb. Eulália. Tíí/, do Verbo Valer. NxxXg. Vále. E^ 'l?^//^^? , m vales ^^ elle vale i Scc. Valle\\Qpla^ nicie entre niORtes. Vai. Nome. Válle. Vai. Antiq, Válha-me , v. g. <$^^/2í^ Af^ ' ria vai ^ quer dizer Santa Maria me -valha , &;c. Er^ efpecie deAdjuraçam, 01^ Juramento. a Vala , iílo he , 'Fôffo . Cava. Pleb. Valenfa , Viik* e Cidade. Pleb. Falhava. Pleb. Valia. Valença. Velhaco, Velhacaría. Valor ^ Y.g. de humaãQ, ou Validade. Vakp he esforça Contraão. Vulg. do animo , e daqui deve derivár-fe Valorofa^ Valo^ roCo, &c. enam Va'erofa^ Valerofo. Vamos , ou Vamos andando» '^2ím Çt-àij. Andemos ai^ddnlp do , nem Vamos i>ido. Veniaga. Na índia he mer- cadoria. Também íignifica bua Ilha da mefma Rc° Vantã- Vamos indo. Vulg. Vamaga. Pleb. 711 Compendio de Ortliografia. §LL L ^Mujpos ^ &c. Vantaja , e Fentage. Pleb. Varhafco. Vulg. Varge, Pleb. Vafcolojar. Pleb. Vajconfellos ^ Sobren. Pleb. VatiJJlnar , Vatijjinio. Pleb. XJcham. Vid. Eycham. Num. Uchona. Pleb. Vdemira^ Villa. Pleb. Vdeotãj Udeotifmo. Pleb, Udiana^ ou Odiana. Antiq. Veajar. Pleb. Vechar. Pleb.. Vegada. Antiq. Venalidade, Pleb. Vencelho , e Vencilho. Vid. Vmeta. Viilg. Venguarda Pleb. ^^o. Antig. e Vulg. Vezubio. Píeb. Vfigenia, Pleb. ,¥. Emendas, Acofèiimado, Habituado, &c. Coftume. Veíúvio. Ifigénia. Viação y ou Veaçam. Antig. Caça de veado. Vibra. Pleb. Ugnote, Pleb. Viajem y Viaje ir o. Pleb. Viéz. Antig. e Vulg. Vigairaria. Vulg. Vigairo. Pleb. Vigurar. Pleb. Vílhaco. Pleb. Villa-Vijfofa. Pleb. Víbora. Hugonóte , ou Ugonòte. Viagem, Viageiro. Obliquamente;. Vigáraria. Vigário. ^^^2 Vigorar. Velhaco, Villa-Viçofa. Vilpendiar , Vilpendio* Pleb. Vilipendiar, Vilipendio. Vilta. Antiq. Vir gola. Pleb. Virgonha, Pleb. Injuria , Defprêzo. Virgula. Vergonha. Efta he dor de aigúa indecencia pretéri- ta j ou prefente. Verecún- dia , ou ?udor he briofo , € louvável receio de algua indecencia futura. Vergo- nhofa , &c. he coiía , que por motivo , ou caufa in- trinfeca tem vergonha ; mas Envergonhada , &c. he coifa, que por vitupério, ou outro motivo extriaíe- co , tem vergonha. Aílim diftinguem alguns Erudi- tos a íignilicaçam deíles Nomes. Xxxx Vifo- 714 Compendio de Orthografia. § LL Fifo-Rahiha. Pleb. Fifo^Rei. ViiJg. e Pleb. FiJTMr, Vifflo. Pleb.- Vijfofa, Pieb. Vitalhas , e Vitoalhas, Pleb. Vitela. Com. Vitualhas, Vulg. Vivajjidaâe. Pleb. Vivres. Pleb. ^/2/7. Pieb. Vizinhanja, Pleb. Vlivellas. Pieb. TJlivença. Villa. Pleb. 17//^ , 17/^ , &c. Pleb. XJllaria j Ulleiro, Pkb, Ukrior, Pleb. Vmagem. Pieb. 'Ummeme. Pleb, ^"^"f Emendas, Yice-Raínha. Vice-Rei.Vice-Reitor. Vice- Cancellario, &c. De F/V^ naai fe deriva ^^ ; pelo- que ou íe-di rá ^/V^ , o Vizy ou Vi y V. g. Vizconde , Vizcondêjfa^ Viz-Rei ^ ou Vi-Rei , &c. Vizconde , e Vizcondejfa , ja por ufo univerfal fe-elcrevem co- mo aqui vam efcritos. Vid. § 33. iVí/w. 23. Viciar, Vicio, Viciófa. Viçófa. He coifa verde, flo- rente, &c. Vitualhas. Os Cultos dizem Viveres , ou Alimentos. Opiniâm , Parecer , Didlâme. Víveres , Suíiento, ou Ali- mento. Vivacidade, VivaciíUma , &:c. Víveres. Vizír. Vizinliânça. Odivéllas. Olivença. Onde eílá ella ? Onde eílá elle? Vid. § 35. Num. 10. Ollaría , Olleiro. Ulterior. He coifa d'alem; e ci terior lie coifa d'aquem. Imagem. Unânime, Unanimidade. iâlibMnMBB^u .■ Compendio de Orthografia. § LI,; 715; Ji. Abufos , &c. Ungra, Ungro. Pleb. XJnjir. Pleb. Unogenito. Pleb. Vocahitlairó. Pleb» 'Emendai, Ungara, Ungaro. Ungir, Eu linjo , tu unges , 2^;2/íí elle , &c. Unigénito. Vocabulário. Voltar^ iílo, he, ívjsí-^ J^r Voltear. /^. Pleb. Vid. § j, iW/;», 28 \^-^Mmendas:^ Original. - ^ Orgulho, Orgulhofo, &c. Oiríço , ou Ouriço. Orifício. Origem, Original. Oriólas. 1 Ourique , ou Oiriqiie. Oriundo. Ourívez, ou Oirívez. .1 Ormuz. Â, Hortaliça, Hortulam. * Ortelãa. Orthodóxa. Orthografia* Orthopnéa. Orvalhar. Urze. Ufo. Ouçam 5 Ouçoês , ou Oiçam, Oílentar. Oralgía. 0/j^/<3/;tó he doen- ça nos olhos. Othomâno. Ovídio. 0'xalá. OxiacantIia,Oxicrat0 5 Oxi- mel. Ozágre. Habituado , Collijmado, &c. . Letra F. X. KiKtC - ■■ » 1-: Compendio de Orthografia. § LI. 717 XF í>x. &:c. , "Emendas^ 26. Xá. Pleb. X^^j &c. Pleb. Xaça» PJeb. Xacina. Pleb. Xip. Pieb. Xacota, Pleb. Xafariz. Pieb. Cháa , iílo he , plana , &c. Chaça. Chacina, Chacinar, &c» Chaco. ^ ÁítóU-t^r^v, Chacota, o^i^ .y Chafariz. Xaguam , ou Chaguam, Pleb. Ságuâm. Xdguate. Vi d. Chaguate, Num. 9. Xalupa. Pleb. X2;;/tjft^ XulayXuíò:'^\Qh. Xumaço, Pleb, Xumhar ■) Xumbo. Pleb. Xupar. Pleb. Xurdeiro , Xurdar. Pleb» Emendas. afrontar , injuriar , &c. Alguns ufam de Enxova- lhar , e àcEn/ovalbar. Com efte ultimo íignificam Co;/- . treBar y ow, Tocar com as maÕs militas 'vezes , &c. Ou- tros fó ufam do primeiro Verbo em ambas as figni- ficaçoês. Chover , Chovifcar , &c. Choupa. Choupana. Choupo , ou Chôpo. Chouriça , Chouriço j ou Choiriça, Choutar, ou Cboiíar,^ Chuça. Chupamel. Chupar. Chuço. Chufa. Chula, Chulo. Significa coi- fa de recreaçam , ou di- vertimento, honefto; por- que fendo efte vicioío, o Chulo fe-deve chamar O^y^ ceno , Torpe , &c. Daqui Chíilíce , que também íe- diz Cho cari ice. Chumaço. Chumbar, Chumbo, &c. Chupar. Enxurdeiroj Enxurdar. Yyyy Xur - yi% G)mpendio de Orthografia. § LI. Ahufos ^ &c. Xurriam. Pleb. Xurume. Pleb. Xurumela. Pleb. Xufma. Pleb. J2^ >l<^ ÍJC '0 Xuva , X?/i;^/>^, PJeb^ Xwver. rido. Xypre, Ilha. Pleb. Abufos y &c. isíopr Chiirriârri'. Ghurúme. Charamela. Chufma. . .^ Chuva, Ghuveirapq ^^ Chover. ^"^ '^^^^ Chypre, ou Chipre. .-.X'!' z. 27. Zabumba. Vulg, Vid. Bumba. Num. 8; Emendas, Z afiro. Antig. Zagam. Pleb. Zaguncho. Vulg. Zaina. Com^ Zaino. Com. Á'ÚH «iJMitfi. Safira. Saguâm. Zargúncho. Traidora. Traidor. Záino he cavallo caftanho efcuro. Zambujay Villa. Pleb. Azambuja. Zambugeira. Yilh. FÍQp^^ Azambugeira. Zangarriana. Com. «T ,!, , Bebedice. Zarrbatana. Pleb. ';;í^'^ Zarabatana. ^ ^^^ ^" "7^' Zargatoa. Pleb. Zaragatôa. " Zarolha. Pleb. Zanólha. Zarolho. Pleb. Zanôlho. Alguns dizem ^ir- í'í? , e Gãzeo. He o que atraveíTa hum olho por outro. Zazi. Vid. Bumba. Num* 8. Zenir y ou ^/72/r. Pleb. Zunir. jE^/# 25z^«^ Z. Emendar, Zingamocho. He remate de coifa alta. Zingrar. He fazer zomba* ria, &c. Inquieto. Soar, ou Zunir. Zunido. Zurrar. De rââo. Velha , Decrépita. Velho 5 Decrépito. Reverente cortezia. Zombaria de Zombar. Zunido. ^ Zurzir. Deve fer Caftigar com vara , Maltraãar 5 Sacudir^ Reprehender. 28. Algus Orthologos ufam dos feguintes Nomes Egotífmo^ Tuifmo , Nofirifmo , Vefirtfmo , e Suifmo, Ego^ ti/mo he amor próprio de quem falia, ou de coifa fua, pela qual he apaixonado. Tutfmo he o amor próprio da peíToa, a quem fe- falia, ou de coifa fua. Nojlrífmo hea amor próprio das peíToas , que faliam , ou de hum , que falia por muitos , e de coiía fua. Vefirtfmo he o amor próprio das peíToas , a quem fe falia , e de coifa fua. E iinalmente Siiifmo he o amor próprio da peíToa , ou pef- foas 5 de quem fe-falia, e de coila fua. A eftes fe-podem accrefcentar outros modernos A^o/^í^j-, e Verbos ^ que Isra os feguintes. Deboche, ifto he , Lemazia em comer ^ e be- ber y ou hefordem nas acções, hetalhe ■> ifto he , bivifam ^ ou Dijlribuiçâm de algum todo em partes , &c. Galimacm , Yyyy ú iíto 7:^4 Compbndio de Orthografia. § LI. iílo he, Difcurfo confiifo. Palfdgem , iílo he , Texto , ou Lugar do Livro. Remonflrânça^ iílo he , Reprefentaçâm , ou Difcurfo exhortatorio , e Pathétko. Rejúrce , ou B^ejilr- fd, iílo he , Remédio, Recurfo , ou Meio para evitar al- gum fim ^ &c. Debochar, iílo he , Seduzir, ou Corromper moralmente, &c. Dehéchárfie , iílo he , Entregar- fe aos vi- dos, E finahiiente Engajar, iílo he , Induzir com empe-^ nho^ e efficacia, Inclinar, Mover com aãividade , ou Obri^. gar. Todos eíles Nomes, e Verbos últimos derivados da, Lmgua Franceza , entram agora na Moda , como também os primeiros. Nam efcrevi todos eíles Vocábulos nos Ca-. /^%í>j- precedentes, nem em outro lugar deíle G?m/;mi/í?;. porque nem nie-atrevo a reprová-los, como Ahufos , ou fuperfluos, nem também os-approvo , em quanto nam confeguirem univerfal aceitaçam , ou ao menos hum grande uío de peíToas principaes, e eruditas. 29. Aindaque tenho noticia de outros Z)^/^/>í7x, ou. Abujos oppoílos á verdadeira Orthologia do Idioma Por- tuguez; comtudo nam me-pareceu neceíTario, nem poílí- vel notar , e corrigir todos em hum tam breve Com- pendio ; porque a Rlebe ignorante , ou a gente ociofa inventa continuamente Vocábulos novos indignos , ou corrompe os legítimos fem remédio. A'lem diílo aíTim como algdas vezes os pães, as ammas, os Medres , os roetas, e as Comedias depravam os ânimos innocen- tes, mtroduzíndo-Jhespreoccupaçoês falfas , perigofas , ou ridículas, como Cícero adverte, (i ) aíTim também enhnam, particularmente os pães , Meílres , e as ammas Ignorantes , a corrupçâm dos Idiomas , a qual depois nam he fácil evitar, como aífirmou Qiiintiliano, e a ex- perien- ( í.) Arimos no/lros panns , nutrixy Magijier , Voeta, Scena acpr.iuat: muUtLudinis confínjiis abdiícit àvíro. Cicçro ds Ua, L.i, Compendio deOrthografia §LL 725' periencia confirma, (i.) Efta perverfâm da noíTo Ortho- logia nam íeria tam geral, fe todos os AIsftres de me- ninos foíTem baílauíemente inílruidos , como devem , em todas as quatro fartes de húa, e outro Qrammatka Latina , e Portugueza. 30. Finalmente devo lembrar , que aílim como a caufa de húa grande corrupçâm da Orthologia Latina foi muita gente de Nações diverfas , que antigamente concorria a Roma ; aííím também fuccede o mefmo nef- ta Corte a refpeito do noíTo Idioma : e por iíTo devem os Eruditos, e zeloíos, cuidar muito na pureza da nof- fa Orthologia^ nam íeguindo os abufos, aindaque fejam de muitos, e de peíToas principaes , como bem adver- tiu o mefmo Cicero. (2.) Mas dar confelhos neíla iVf^- teria excede de algum modo o meu AJfumpto na brevi- dade de hum Compêndio ^ que tradla principalmente da nolTa Orthografía. . ob JiS-^v!»'^^^'^© B*íÍ3LtoblS? fe 20J]p' oneTlaDsn usD^iEq-sra m%n obnírric íBÊÍ 01"- - '^ ■■"''■-' -■■-' ■: ' INDI- goYon . iíisrA .-oíbàffiat ( r. ) Ante omnia ne fít vitiofus fermo 'iiintricibus. Has primúm andiet puer , harum verba effingere imirando conabiiur. Natura, tena- ciílími jiimns eornm , quae rudibus annis percepimns, Ft hsec ipía ma- gis pertinaciter harent , quac deteriora funr. Nam bona facilè murantur ín peius ; at quando in bonum verieris vitia? Non aíTueícar erg;o , ne- dum infans quidem eft , fermoni , qui dediícendus fv. Quintiiianus Lib. I. cap. I. ( 2 ) Cum confíuxerint in bane urbem multi inquinatè loqnentes ex diverfís Jocis , eò ma^is expurgandus eft ícrmo , Sc adhibenda ra- tio , quíE mutari non pcílic , nec luendum praviliima con.'nemdinis re- gula. Cicer. in Brut. relat. ab Hadrian. Cardinali De Mgdis Lingux Latinae. I o D' 3 lohm ahq g Sff iB^ó^f .sií9.,I " "j^ t^i 'W'^ *s: '^^ q\A^^ mofí oh onnq srf s^^íí 727 índice DAS COISAS MAIS NOTÁVEIS. A. A Letra vogal he a primeira em todos os Aheceda- rios. Como fe-profere. § 13. iV". i. pag. 136. Tem fom brando antes de M , e N^ exceptuan- do os Pretéritos da primeira Conjugaçdm. § 9. JV. 6. e § 13. ^.2. Ibi, Antes de todas as mais Letras , particularmente antes do L, íe-proniincia claramente. § 13. AT. 2. Ibid. Abbreviaturas com a Letra A. § 47. A^. 3. ^«^. 471. Erros , ou Ahujos da P/^^í nos Vocábulos , que principiam por ^. § 5-1. A^. 7. /tí^. 5-03. Vocábulos antiquados, antigos, Cómicos , e Vulgares , que principiam por A, Ibi, Abbreviatura, Abhreviatura he parte de hum Vocábulo extenfo , ou to- tal ; e por iíTo nam deve aqiiella ter algúa Letra j que nam haja nefte. § 4. [N. 30. e íeguintes. pag. 21. e § 47. J^7■. 2. pag. 470. Abbreviatura Xps , ou Xp.to § 47. N, ^.qN. 17. pag. 472. Eftas Abbreviaturas S, P. Q. R, que íignificam. § 47. JSf. 22. pag. 480. De quaes Vocábulos fejam Abbreviaturas as Letras , que fe-encontram na Hiftoria Evangélica da Paixam de Chrifto. § 47. N. 29. pag. 483. Abbreviaturas por Advérbios , Algarifmo , e Cí?«!Í(í Roma- ma. Vid. Adverbio , &c. Abbreviatura Z/^.^? he imprópria § 47. ^. 15'. />^j-. 477- Abbre^ 728 índice Ahhreviaturas dos Verhos infinitivos Dizer ^ Fazer ^ Def- fazer ^ Satisfazer ^ Trazer. § 44. N.^y. pag, 463. Ahecedario ^ e Alphabeto, ■ Ahecedario he Série, ou Coordinãçam das Letraf ^ de que ufa hum Idioma. O noíFo pôde coodinár-fe de dois modos. § II. N.4.pag. 134. Ahufos» Abttfos na Orthografia Portugueza. § 5-1. Num. 7. e (cg. pag, 503. gB çijv O MísJÊfí"-:. uí^/^/^j- da Plebe na Orthologia Portugueza. Ihiã. Vid. Ferros. Accentõ, 's^\4ccento he Tenor, oxi Modula çám das Syllahas para dií- -' tinçam dos Vocábulos ^ e clareza do fentido. § 9. JV. 3. ^í3^. 80. Os Accentos Portuguezes fam três Agudo , Circumflexo ^ e Gralhe. Em que coníiftam eíles Accentos. Ibi. A Letra ^ ou Syllaba ^ antes de M, e iV, tem Accento é ' circumflexo , exceptuando os Pretéritos da primeira Conjuga çãm. Ibi. iV. 6. .0^1 .■^\ .1/^^ A mefma diiFerença fe-faz na Leti-a E áôs Pfefentes j e Pretéritos da íegiinda Conjugaçam. Ibi. JV. ^J.pag. loi. Qual feja o Portuguez Accento circumâexo na Letra E § 9. N. 10. ^rt^. 83. e feg. Como fe-faz o Accento agudo na Letra E. Ibi. N. 11. Vocábulos , que tem Accento agudo na Syllaba Eis. § 4. íN. II. ^^o". 17. Nomes, que tem Accento agudo na Syllaba , ou Dithon- go /ií>, ou £/í. § 9. xY. 24. /?^^. 86. V^Labíilos , que tem Accento brando , ou circumfiexo na meíma Syluba Eis. § a,. N. 11. pag. 17. Voca- das coifas mais notáveis. 7^9 Vocábulos^ que ttmAccento circumflexo na Letra £, em que ha erro entre a PM^ Interamneníè, Tranfmon- tana, e Beirenfe confinante. § p.iV. 7. pag. 81. e leg. Vocábulos^ que tem ^í-m/í<7 agudo na mefma Letra E.Ihi, Verbos , que tem Accento circumflexo , e nam íe-incluem nos Números precedentes. § 9. N. 30. pag. 99. e leg. Como fe-faz Accento circumflexo na Letra O. § lo. iVl I. pag. 103. Como fe-faz Accento agudo na Letra O § 10. K 2. Ihh Vocábulos j que tem Accento circumflexo na Letra O em que ha erro entre a referida ?lebe, § 10. N. 3. ^itg. pag, 103. Nomes , que na Letra O tem Accento agudo , aílím no lingular, como no pkiral. § 10. N 4. Except. q Cata- logo, N. i$,pag. 115-. Nomes ^ que na Letra O tem yf^r^^íí? circumflexo no An- gular, e agudo no phiral. § 10. N. 8. pag. 113. Vocábulos j que tem Accento agudo na Letra^O, em que a mefma Fkbe coíluma errar alguas vezes. § 10. N^ 10. IbL Vocábulos mais ufuaes , que tem dois Accentos , nos quaes ha erro entre a Plebe. § 11. N. 3. pag. 129. Compôs Accentos agudo , e circumflexo , devem diílin- guír fe os Pretéritos dos Futuros femelhantes , &c. § II. ^. I, pag. 126. Differença entre Accento, e AJ/ento. Vid. Diferença. Adjécçâm he Aãditamento dos iv^í?;^^x para deminuir, ou augmentar a íignificaçâm. § ii.iV. 3. efcg. ^^^. 127. Também a Particula J"^ he Adjécçâm dos F^r^oj para os fazer Impeffoaes , ou Pajfivos , e com elies íe-eícreve unida com hua Rifquinha. § 44. ^. n. pag. 464. Quaes fejam as Adjécçoes Nominaes , e os feus Accentos^ § II. N. i. pag. 126. "LlZT. Adver- n^ índice Adverbio. Adverbio , he Foz^ que lignifica Modo do Verbo , ou No- me , ou do conceito interior. § 8. JV. i. ^ag. 74. Ha muitas efpecies de Advérbios. Ibi. O Adverbio traníitivo Em algua vezes fe-muda em Naj Nas , No , Nos. Ibid. N. 7. e § ^^. N 7. No Adverbio Com fe-faz Ectlipfe muitas vezes. § 8. N, 6. e § 35-. ^. 5-. pag. 446. Alguns Advérbios fazem as vezes de Abbreviaturâs. § 47. ^. 30. ^^^. 484. e feg. Que lignificam os Advérbios Onde, Bonde ^ &c. § 47. K 31. Ibi. Que fignifica o Adverbio Sd. Ibi. N. 37. pag. 48^. A' proporçam >dos Advérbios Onde , &c. fe-devem en- ,tender Cã., Ld, AM, Alli y Aq^ut , Acoláy e íeus deri- vados. Ibid: Agnome, Vid. Sobrenome. Algarifmo, ' Algar ífmo he G?«í^ Arábiga , o\\ Abbrevi atura dos Nomes Numeraes. § 48. N. i. pag. 4S6. e feg. Nam fe-coftuma ufar defta Conta , mas da Romana , quando fe-efcreve o numero v g. de Pontífices, Reis, Séculos , &c. e quando abbreviamos o Numero oràt- nal. Ibi. Alteza. Alteza^ o que fignifíca, e como differe de Altura. § 28. N. 12. Letra A. pag. 402. Só de três Anjos , ou Arcanjos conlla , quaes fejam os feus próprios Nomes. § 33. iS^. 8. pag. 436. Ante* das coifas mais notáveis. 73 í _ Antenome, Antenome ^ ou Prenome , he o que íe-diz ^ e efcreve an- tes do Nome ^ro^vio para diftinçam , ou por Titula honorifico, &c. § 3. N, 12. pag. 10 Algílas ;vezcs tem plural , como os Nomes próprios. § 4. N. 2. pag. 13. O Prenome, ou Titulo Senhor^ e Senhora.^ nam fe-coC- tuma applicar a Rainha , Príncipe , ou Princeza exií- tentes. § 3. N. 13. pag, 10. A' pelToa , a quem íe-falla , ou efcreve a refpeíto de confanguineos , &c. nam íe-coftuma dizer , Senhor feu^ V. g. Irmam i Senhora fua^ Senhores feus ^ Scc, §. ^,N 13- pag. II. Antigo. Antigo he Vocahulo ^ de que nam fe-ufa íem neceílldadep §5-1. N. 6. pag, 502. e feg. Antiquado he Vocahulo , de que já nam fe-deve uzar. § 51. N. 6, Ibi. Ápices, A''pfces na Orthografm fam dois Pontos ^ que fe-efcrevenj fobre bua Vogal .^ que pode fazer Dithongo com outra. Na Lingim Portugueza oam he neceíTario efte íignal de Diérefe ,, ou Divifam ^ porque bafta algum dos Ac centos dominantes. § 36. N. l. pag. 448. Apojirofo, Apáftrofo he Figura , com que fe-cala hua rj?^^/ antes de outra por cauía de maior expediçâm na pronúncia. Zzzz ii O ^3^ índice ■■igj,,, i O íignal de Apójlrofo he hua Virgula em cima do lu- gar , onde fe-havia de efcrever a Vogal ^ que fe-abfor- ve. Efta Figura também fe-chama Synalefa^ tViraccen- to. § 35-. N. I. pag. 445. i^s^a Vocábulos ^ em que coíluma fazêr-fe Apójlrofo. Ibi, AJlerífco* Jfterijco he hua EJlrellmha , que ferve para íignificar a falta de algúas Dicções. § 37. 2\^. i. ^rt^. 44^. B. ^hc Letra confoante rauta. Como fe-pronuncia. § 15-. N. I. pag. 143. ,.^í^w:\ Os Gregos confundiram eíla Letra com ^ confoante, que adoptaram dos antigos Latinos ; e eftes depois ,. ■ P^í<^ commércio com os Gregos contrahíram a mefma confusâm. Daqui teve origem a indilFerença , com que ainda hoje proferem eílasduas Letras os Hefpanhóes , e os Portugueses Interamncnfes , Tranfmontanos, e Beirenfes confinantes. Ibi. Por efta caufa nam devem aquelles Povos íer chamados Gallegos, nem também pela origem , ou por outro princípio. § 30. N. z. pag. 421. Vocabnlos mais ordinários, que tem a Letra B nas pri- meiras Syllahas .^ ou nas médias. § 15-. i\r. 2. /)í?^. 424. Antes da Letra B nam fe-efcreve N. § 15. Num. 24. pag. 228. 2^omes peregrinos mais ufuaes , que acabam em B. Num. 24. Ibi. Ahhreviatfira? mais ordinárias com a Letra B. § 47. iV. 4. Abufoí nos Vocábulos , que principiam com B. § 5-1. N. ^•pag' 534. Vocábulos problemáticos , que ainda hoje fe-proferem com B^ Q\iV. § 30. Num, 8. pag. 424. Barri* das coifas mais notáveis. 733 Barriga» O Nome Barriga íó fe-diz da barriga das pernas , ou do ventre de beftas. § ly. Num. 4. L. B. pag. 16-^. ^ As Senhoras da Corte nam coftumam dizer Fentre fo- ra da Oraçâm Ave Maria '^ mas ao lugar , onde le- concebe, e cria o feto humano, chamam Útero, Ejh- mago j ou Entranhas. Ibi. Bre ve. Os Vocábulos abbreviados nam devem ter Letras , as quaes nam tenham os Vocábulos extenfos. § 4. Num» 30. e § 47. Num. 2, pag. 471. A Letra C he confoante muta. Como fe-pronuncia. § 16. Num. I. pag. i2p. Tem três fons diverfos. Antes de£:,I,r, fempre tem fom brando. Ibi. Antes de ^, O, C7, tem fom afpero, quando nam tiver Cedilho por baixo. Ibi. Regras para nam confundir o C, quando tem fom bran- do , com a Letra S.Ibid. N. 6. QÍcg.pag. 230. Catalogo das Dicções , que acabam em C,am , ou C^ao. Ihu Catalogo das Dicções , que le-podem efcrever com CC, Ibi. N. 15. e particularmente i^^. ^4- pag. 290. efeg; Vocábulos j que fepronuncíam , e efcrevem com CD , com CM, com CN ^ e com CQ_ nas Syllabãs médias. Z^/. Num, 46. pag. 294. e ÍQg, Catalogo das Dicções , que ordinariamente fe-efcrevem com CT. Ibiâ. Nomes eftrangeiros mais ufuaes, que acabam em C Ibi, £ag. 305-. 734 índice A Letra C antes de H tem fom diverfo. Ihid. Para nam confundir o C^com Xfe-faz hum Catalogo á2iS Dicções mús ufuaes , que fe-proferem com X, para- que todas as mais , em que poíTa haver dúvida , fe pronunciem, eefcrevamcom CL § ló. Num. 6?. tas- 3c^ e kg. ^ ^ Ch na Língua Latina tem fom afpero como O. For iíTo nam íe-devc efcrever na Lingua Portugueza Cb , como os Latinos, quando imitamos o feu afpero fom. Bi- les dizem v. g. Achilles ^ Alchimia ., Archetypiim , Ar- da:! gelus , Choriu , Mdchina, Patriarcha , &c. e na Lín- gua Portugueza devemos qÇcycvqc Aquílles ^ Alqmmiay Arquétypo^ Arcângelo ^ Coro ^ Máquina^ Patriarca^ &c. § i6. Num. 85. pag. 317. Os fundamentos contrários do R. P. Madureira nada convencem. Ibi. Num. 86. pag. 318. Ch tem fom aípero, quando fe-fegue Letra confoante , '^. êomo V. g. Chlâmide , Chrifma , ChrijUm , &c. Ibi. N. O mefmo fom afpero deve ter no fim dos Vocábulos ef- trangeiros. Ibid. Num. 94. pag. 320. Como íe-profere o Nome Czar , e Czarina. Ibid. Ahhrevlaturas com a Letra C. § 47. iV^/m. 5. e 6. Erros, ou ^^z//í.j- da P/^^^ , que principiam com C § 51. iV/^;;^. p. Vocábulos antigos , cómicos , &c. que principiam por Kj. XuÍ» Calendas* Calendas , ou Kahndas , he o primeiro Dia de qualquer Mez. Vi d. Co«íí2 Romana. C&fo. Cafo Grammaticalmente h^Termo, ou ultimas Letras áo^ Vocábulos. § 4. iVWw. i. /j^^. 13, Os das coifas níais notáveis. f^f Os Nomes Pòrtugiiezes tem fó dois Cafos , ou Termina- foes; hum que íigniííca coifa ííngular , e outro, que íignifica plural , ou muitas coifas. Ihi. Alguns Nomes nam tem eíla diveríidade. Ihid. Num, 2. e íeg. Os Pronomes Eu c TUy tem três Cafos diveríos. íbid. Os Cafos nos Ferbos também fe-coftumam chamar PeíToas» Cedilho. Vid. § 16. Num. 17. pag. 48. e feg.^ Cegada, ou Cega. Vid. Particípw,. . Cómico. Cómico he Vocábulo baixo, ouburlefco, que Í6 pode ter ufo em Locuções yow Efcritos de recreaçâm, comoG?- medias , Entremezes , ou entre particulares amigosi Eftes fe-notam , e explicam por todo o Compendio , paraque fe-evitem nas Converfapes , ou Efcritos gra* ves.ou ferios. ,..„ . Conduta. \.;a^ Eftc Nome Conduta com fignificaçâm moderna nam he recebido por todos os Eruditos. § 16, N,^^, pag. 2^7. Conjugaçdm. Conjugaçâm Grammatical he Semelhança dos Verbos nas Pejfoas , ou Cajos. § 7. Num. 2. />^3!^. 48. Nos Verbos Portuguezes ha quatro Conjugações regula* : res. Ibi. Exemplo de todas quatro. Ibid. N. 14. e feg. pag. 57. Cafos, ou Peffoas dos Verbos Ser^ Ter, e Haver. Ibi. N 10. pag. 5-3. Conjugações irregulares. Ibid. Num 2p. /»tf^. ^5-, Vid Verbo» Çom- 73 «5 índice Hi I Commum, O Nome Commum ferve mais propriamente para ambos os géneros. § 23. ÍS^ííí^. 4^^^. 374. Confiante» Confiante he Letra ^ que fôa , on fe-pronuncía juntamen- te com Vogal. § 12. ^//;?/. 4. /^rt^. 134. Consoantes miitas, femivogaes , e líquidas. Ibid. pag. 135'. Vid. Letra. Conta. Conta Arábica he Algarifmo, § 48. 1^. i. pag. 486. Conta Romana dos Mezes por Calendas y Nonas ^ e 7ií?x. § 50. iV^?^/;^. 5-, e feg. pag. 494. Como fe- conta o Dia 24. e 25-. de Fevereiro no Anno biíTexto. Ibi. Ntm. 8. pag. 4^6, D. A Letra D he confoante muta. Como fe-pronuncia. § 17. Num. I. pag. 320. Vocábulos j que fe-podem efcrever com DD. Ibi. A^«w. 2. Abbreviattiras com a Letra D. § 47. i^^^^w. 7. Abiifos da Plebe ^ que principiam com D. §51. i^?/»í. lo. pag. ^68. Vocábulos antiquados, &c. que principiam com D. 7^/. 'Declinaram» Declinaçâm Grammatical hc Diver/idade ^ ou Dejfemelhan- ça dos Nomes em léus C^/òj. Nos Verbos também ha Declinações , aííím como nos Nomes ha Conjugações y mas para evitar confusâm, appropriam os Gr^ww^^/Ví?/ eítas das coifas mais notáveis. 737 eftas zos Verbos y eaquellasaos Nomes. §4, N. i./>. 13. Nos Nomes Porruguezes ha vinte e cinco Declinaçces re- gulares. Exemplos de todas. Ibi, Num. 4. e itg, Dialéão. DiaJéão he Differença accidental em hum mefmo Idioma. O Dialéão antiquiííimo do Idioma Porroguez , que fub- ^„ ílancialmente fe-conferva entre os Interamnenfes , e Tranfmontanos , durou até o tempo do Rei D. Di- nis ; o antigo Dialéão durou até o tempo do Rei D. Sebaftiam ; o moderno he , o de que hoje ufam os Portuguezes mais cultos , e de que traéia efte Com- pendio, § 30. Num, 2. pag, 421» Dias.. ff ornes 'H.Qhtúc.os y Latinos, e Portuguezes éo^ Dias 4^^ Semana, §, 5'o. Num, 1, pag, 4^2. Dicfdm. Dícçãm , Termo vocal , e Vocábulo ^ fam a mefma coifa ^ iíto he, Voz fignificatíva ordenada para aOraçdm vo- cal. Divíde-fe em Nome y Verbo , Adverbio. § 1. N,io, pag.^ 5-* Dicções , que devem fer efcritas com Letra inicial gran- de. § 33. Num, I. e feg. pag, 435-. Díèrefe, Diérefe he Figura Grammatical , com que fe-proferem diltintamente duas Vogaes, , que podem fer Dithongo^ O íignal defta Figura^ on Livisam^ coníifte em dois j£pkes. §36. Num. 1. pag. 448. Ha diíFerença na figniíicagâm de alguns Vocábulos ^ que 7$^ índice ,f ff l Differença, os imperitos j ou a Plebe de aigúas Provincias , con- fundem , affim na Orthología , e íignificaçoês , como na Orthografia. Para evitar eíle defeito fe-notam aqui as dilFerenças de quafi todos. Ha diffe rente fignifica- çâm entre Abcejfo^ q Accefo. § i6. Num. 15-, Entre Abenpar ^ e Abendiçoar, § ly. Num, 3. re Accento y Q Afento. Ibí. re Achar ^ Nome, e Achar j Verbo. § 51. Num, 7» re Acerto, e Ajférto, § 16. j?V^zí»i. 15-. re Aço, e 4fí?. Ibid. re Adaga ^ e Adarga, § 5:1. iV^^;». 7. Letra -^ re Addito, e -^í//Ví>. § 17. A^?//;?. 2. re Agrefie ^ e Silvejire. § ^i. ^«;w. 7. re yf/^^, e Alva. § 15. iV««z. 3. re Alcion€i e Alcyone. § 16. Nmn. j^. Letra -tf. re Amargura y e Amargor. ^ ^1, Num. 7. re Ameixa j e Amêijoa, § 16. Num, 64. re Ammay e -/??í?, e ^///í?. § 5-1. JV^íí»/. 7. , re Apreçar y e Apresar. § 16. iv^««??. 15'. re Arrear y e Arriar. § 51. ifz/w. 7. Letra ^, re Arrimar y e Arrumar. Ibi. re Afcensdniy e Afumpçdm. § 16. iV//w. 15-, re Afcenfo, e AJfenfo, Ibi. re AJfotdhar y e Soalhar. §51. -^7"^/;??. 7. re Avançar, e Avençar^ § 16. A^«f«. 15:. re Auãory e Auihor,. § 21. ^í/;;/. 5-. re ^i?©, e ^W § 10. iVnw. 9. re Avocar, e Abocar, § 15.. ^í////. 3. En En En En En En En En En En En En En En En En En En En En En En En En En En En =^-i.' rffet?, 719 das coifas mais notáveis. Entre -dzo^ e Aufo. § a 8. Num, 12. Entre Baga^ e Vaga. § 15-. Num, 4. Entre Bago ^ e Flai^í?. § 15-. Num. 4. Entre Bahia ^ e Enfeada. Yià. Enfiada, %^t. Num. lí. Entre Baia^ e /^<2/í2. Ibi. Entre -^^/^ , e F<3//« , e 5e>^. Ibi. ^^^«^ Entre Bifndga , e Bifnagd. Ibi. Entre ^í? j/2, eJ^ír^/3. Ibi. Entre Boldrié y t talabarte, § 15-. JVí/w. 20. Entre 5^'í^, e ^alfí?/ § lo- Num. j. Letra 5. Entre Branquear, ^ Branquejar § 15-. ^«w. 4. Entre 5roí-^, e Broque. § 5-1, Num. S. Letra i5n Entre Brundé/loy e Brundúzio. § 26. iV«w. 13. Entre Bucho yQ Buxo. § 16. Js^íj/m. 65-. Entre Cabide y e Cavide. § 30. Num. S. Entre Cabida y Qiiédayc Queda. § 21. IVi/w. 7. Letra C Entre C«//^, e C/?/^. § 5-1. JViím. 9. Letra C, Entre Ca/lar, e Gi/^r. § 22. JVaw. 3. Entre Campfdrio , e Campfor. § 25*. iVa;». é. Entre Capear y e Capiar. § 5-1. iST^w. 9. Entre Cartear , e Ouartear. Ibi. Entre G^rí^V, e Quartel. Ibid. Aaaaa ii Q/^â* 7°4 índice 1)1 Entre Cafcahilho , e Cafcalho. Ibid. Entre Cêda^ e Seda, §16. Num. 17. Entre Cega, Cegar,; &'Séga, Segar. §16. Num, 17. Entre Ceiar , e Cear. Ibi. Entre Cela la, e Sulad.i. § ^i. Num. 9. Entre Cê ha, e ^///&x § 16. Num. 17, Entre Q'//^, e Sélla. Ibi. Entre CV/;/ , e Sem. Ibi. Entre Cerrar, e Serrar. Ibi. Entre Certa i, e Sartaa. § 51. A'''?^;;;. 9. Entre Cérya, e Serva. Ibi. Entre Cervo, e iV/r-Uí?. Ibi. Entre CeJJam , Sejam , e Sécçdm. § i(5. iV;/,'?/. 44. Entre Cefia, q Séfla. Ibi. iV^/w. 17. Entre CVz;^, e ^Í^í^^. Ibi. Entre Chama, Q^Cbamma. § 23. M^f«. 4. Entre Chorridm, e Churriãm. § 5'!. iVz^?;?. 9. Entre CharrUho, e Corrilho § 5-1. Num.^. in prin:. ■ Entre G^^r, Ceiar , e Cf/ír, § ló. J»'/'^/;;;. 17. Entre Cirgueiro, e Sirgueiro. Ibi. Entre C/>â,e iS^/V^. Ibi. Entre Claridade, e Clareza. § 51. -?V^?^^?. <). Entre Cochim ^ c Coxim. § 16. Num. 66, Entre Coito y q Coito. ^ lo. Num. y.- ■■- Entre Co liar , e C<9/^r. § 22. iV«/^. 5-. Entre Co7/í? , e Co/^. Ibi. Entre Co mar o, e Combro.§ 10. JWíí;?;. 7. Letra C. Entre Commêtta, e Cometa. § 29. TV//??/. 4, Letra C Entre Cí>//2(7, e CóVíí?. § 10. -N^?/w. 15:. Letra C. Entre Concelho, e Confêlho. § lé. iV«»?. 17. Fintre Condêça , e Condefa. Ibi. Entre Confiança, e Confidencia. § st. iV:m?. 9. Letra C. Entrtí Confuinmar , e Confumir. § 23. iV^fíW. 4. Entre Converfaçam , e Converfa. Vi d. Cunverfaçam. § 5*1* i^T^ww. 9. Entre Cí>>/í>, e Cor/c § 16. i^r^^w. 17. das coifas mais notáveis. 741 Entre Corredor, e Correi or. § ló. Num. 48. Entre Corte ^ e Corte. § 10. Num. 7. Letra C. Entre Cova^ e Cova. § 10. Num. 7. Entre Covos ^ q. Covos. § 17. JVz//^. p. Entre Coxear , e Claudicar , e Cí)a?<í , e Manca. § 1 6. ^. 6^*> Entre C025, e G/j. §5'!. Num. 9. Entre Cozer ^ e C(?/^r. § 28. -Z^í//;?. 14. Entre Cr^', c Cré'. § 9. iV«;«. 34. Entre Cuitada ^ e Coitada. § fi. iV^;;^. 9. Entre Cumprimenta ^ e Comprimento. § 5'i. ^í//;^. 9. Entre Cyclo ^ e J'/V/í?. § 16. TVí/m. 17. Entre iJebaJiar ^ e Devaflar. § i^. Á^í^w. ^. Entre Defenfa^ e Defefa. § 7. JV^//;/. 26. Entre Deferente:) e Differente. % 18. Num. f. Entre Deferir.^ e Differir. Ibi. Entre Demittir^ e Dimittir. § 29. A'"/^//?. 4. Entre Defrenfam , e Jjijfençâm. § 16. JV//;^?. 18. Entre Defcripcâm , e Lijcreçãm y ou Diferi f dm, § i^% i^^f/?;/. 18. Entre Di^a , e D//'^. § lé. ÍVí/m. 4?. Entre Di/penfa, e Defpenfa^ Vi d. Difpenfa. § 51. -N". lOk Entre Doença., g. Achaque. § 16. A^í/í?/. 18. Entre Dorida ^ e Dorida. § 5'i. iViww. 10. Entre Doudo ^ Louco y Tonto ^ e íb/(7, ou Mentecapto^ § 10. ÍVíí;;?. 7. Entre Drachma^ e Drama. § 21. ATw;/?. 8. Entre ^jr^, e i?^. § 16. iV//m. 19. Entre Emborcar y e Embrocar. § X5'. A/i^»/. 7. Letra K. Entre Empamiada-j e Empanada. § 24. iVií^m. 4. Entre Empennar , e Empenar. Ibi. Entre Empoçar ^ e Empojfar. § 16. A^í//f/. 19. Entre Enchofrar ^ e Enxofrar., Yíd. Enxofrar. § ^i.N it... Entre Enxalmo ^ e Enfalmo. § 16. Num. 6%. Entre Enxertar^ e Fncertar. Ibi. Entre Epítheto, e Epiteão. § 21. A^f/M. f. Entre Erudito ^ Doutoro. Sábio» § ^i. Num.: 11. ■. , EJca- 74* Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre índice Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Entre Enrre Enrre Enrre Entre Entre Entre Efcarola^ c Efqulrola, Vid. Izquirola, § ^i, N, í<^, Eflear^ e Fjiiar, § yi. Num, ir. Ethicãj QHeBica. § 21. Num. 9. Experta , e Efperta. § 31. Num. 5-. Experto, e Ej perto. §. fi. Num, 11. Expiar ^ e Efpiar. Ibi. Exprimir^ c Efpremer. § 31. Num. $, Faceta^ e Faceta. § 16. iV«w. 20. ivzíí?^. § 16. -N^wwi 5-0.^ Fíão y e Híí?. Ibi. Filha çam^ e Filhamento, Vid. Fí/^^r. § 51. iV. 12. Florido y e Flórido. § 51. iVz/w. 12. Forros y e Forros. § 10. iV^«/. 9. ^ Fortidam, e Fortaleza. § 5-1. iV//;w. 12. -:^ -. Fr^^^ , e Fr^^. Vid. Fragua. § 51. iV«ww rísl'^^-^ Franzir., e Frangir. § 28. Num. 1^. Frieza yQ Frialdade. Vid. ÍW>2;^. § 5:1. ^//^. 12. Fr ornaria, e Fronteira, § 5-1. JV. 12. Gabe lia , e G avela. § 15-. Num.^i-'- Gamma, e G^zw^. § 23. iV^iw. 4. Gemma., e G^;/7í2. § 23. Ibi d. Gótha^ QGdtta, § 10. iV«;7i. 7. Gradar y e Graduar. § 5-1. iSTí/;/;. 7. Gravezay e Gravidade. § 2%. Num. 18. Grdja, e G/í/^. § 10. i\7//w. 15-. e §5-1. iVí/w. 13. /i^«r<7 , e y^Kí?. §. 21. A^w«/. 3. R^iver, Nome, e Haver, Verbo. Ibi. Héãica, e E^thica. § 21. iV^í/w. 8, i/^r^, e £r^. Ibi. iV«m. 3. Hombreira, e Umbreira. § 15-. ^^/w. 21. Homologar:, e Amolgar. § 21. iV«w. 3. £0- das coifas mais notáveis. 743 Entre Hora^ e Ora, ^ lo. Num. 15-, Entre Hq/iia , e O/lia. ^ 21. Num. 3. Entre Içnr^ e Inçar. § 16. Num. 23. Entre Jamçaroy e Genizero. § 16. Ibi. Entre Jarro ^ e jF^r(7. § 51. Num. 15-. Entre Imminencia, e Eminência. § 16. iV//«í. 23. Entre Imminente, e Eminente. § 23. A^/íw. 4. Entre Incerta ^ c Injerta. § ló- ÍVíí^í. 23. Entre Incipiente , e Injipiente. Ibi. Entre Infante^ e Infanta. § 51. JVí/w. if. Entre Integridade, c Inteireza. § st. iViw»/. 15-, Entre Intemperança ^ e Intempérie. ^ $1. Num. 15'. Entre Intençãm^ q Intenfam. % 16. Num. 23, Entre InterceJjTam ^ Interfecçâm^ q Inter cepjâm. Ibi ^.40; Entre Invtãa, Invitíoj e /«wV^ , 7ot/>. Ibi. JVí/w. 5-2. Entre i^p, e L/^^o. § ló. iV"//w. 24. e § 24. Num. 6. Entre Lapfa^ L»ffà') e L/^a?^. § 25-. JVww. 6, Entre Largura ^ e Largueza. § 5-1. JVJ«w. id. Entre Levidam^ e Leveza. § 51. iVi«w. i5. ^^ Entre Librar ^ e Z/i;r^. § 15-. iVi^;//. 12. H Entre Z.//?r^, e L//?^. §5-1. Num. 16. Entre jLoI^í?, e Lobo. § 10. iv^^/w. i^. Entre Lodo , e 1í/&í?. § 10. JViw^. 15-. Entre Mólle ^ e ilf)?m. § 21. Nm. 3. Entre Ophthalmia, e Otalgia. Ibi. iVz^;;/. 15-. Entre P^c , e Pr^z^?. § 28. A^^/m. 25-., Entre Próvida, e Provida. § 10. A^/í/;?. 15'. Entre Provimento , e Provfam. Vid. Privimento, § fi. ÍV//W2. 20. Entre Pungentes-, e Pingentes. § 5'i. iViw?;?. 20* Entre Quartel, e Cartel. § 51. iV"í/w. 9. Entre Quebrar , e Cobrar. § 5"i. Aí/w. 21. Entre Queijada, e Queixada. § 16. A^ííw. 78. Entre Racional, e Racionavel. Vid. Razoável, §5*1. 2^//?»i 22 Entre Raia, e Arrdia. § 51. Ai«w. 22. Entre Rasam, e Razám. § 28. A^í/m. 27. Entre Rabeca^ e Rebêcca, § 15*. A'íí/;/, í8, V Bbbbb ^^«- y^6 índice \^ Entre Rancho , Bando , Rebanho j &c. Yiá. Ouaterva. § 15'. Num. 21. ""^ Entre Rapto , e Rato. § 25-. A^?/;;/. 7. Entre Ra/par, e ií^//7«r. § 5-1. Num. 22. Entre Rajquéta , e Raqueta. § 51. Ibi. Entre Rebocar ^ e Revocar. § 15-. iV>/w. 18. Entre Rédito., e Réddito. § 17. iv^?/;??. 2. Entre i^^/o^ , q Regra, § 51. iV//w. 22. Entre -Rm , e i^/rj. § 4. i\r^^;;í. 10. e ii. Entre Relê, e i^^M § 51. lY^/;;?. 22. Entre Refolvida , e Refoluta. Ibi. Entre Retraãar , c Retratar. §16, Num. 5-8. Entre Retraão ^ e Retrato. Ibi. '^ ^^^?%i Entre i?í>V/^rt, e i?íw^. § 16. ÍV/í;//. 79, e § 51. Niim.z%, Entre i^^j/^rí? , e i?(?/?(?. § 10. A^^/?;^. 15-. Entre Rota., q Rota. Ibi. Entre Ruído., e Roído. § 51. ÍVz^?7/. 22. Entre JV//}zr , e C afar^ § 51. ÍV?/;;;. 23. Entre Sagas., e iS'^^,/^;. Vsd. Saugás. § 5-1. ÍV/í;;;;. 23» Entre ^y^r^í^ú^f^ , e C^aragoça. § 16. A^í/z/í. 31. Entre c5V% e J^é-'. § 9. A^«^;,. 3. '^ ^V. Entre Scbájle ., e Sebáfto. § 15-. i\^^/;;?. 19, Entre Selleiro ., e Celleiro. § 22. iV/^?w. 3. Entre í$^^>'í? , e £/?r6». § 5-1. iST/^;?/. n. Entre J^^V^, e Sefia. § 9. i^^^w. 2^. ■ Entre Silvejlre , q Agre/ie. § 51. iV^/:v. 7. Entre t^tf , e íS^íí! § 47. iV^//??. 37. Entre Sobraço., e Sobrojfo. § 16. A^^^w. 31. Entre Solkitajtte , e Solicitador. Ibi. e § 51. A"^í//m 23. Entre Siimma , e Somma , i^í/^^í? , e Summo , &c. § 23. A^í/^/í. 4. Letra ^. Entre Suxar ^ e Chuchar. § i6. A"ííw. 8o. Entre Syncopa ., e Syncope. § 51. A"//?/;. 9. Vid. Cincopa. Ibi. Entre r^Z;/^, e Tabola. § 15-. A//;«. 20. Entre T^//?^, e r^Z/^í?. § 21. AT^w;. 2. e § 5-1. A«77/. 24. Entre Tanger^ e íb^-^r. § 5-1. A^^w. 24. das coifas mais notáveis. 747 Entre Taxa^ e TacJda. § i6. Num, 8i. Entre Taxar ^ e Tachar. Ibi. Entre Tençam ^ e Tens dm. § i<5. A"'^;//. 32. Entre Terça , e Térfa^ Scc. § 9, iV/iw. 2^. Entre Tcrr:'dego , Terrado j e Terreiro. § 51. ^/ím, 24, Entre Tímida y e Temida. § 51. Ibid. Entre Timorata, Medorofa ^ e Efpavorida , &c. § 5-1. JN^." 17. Vid. Medro fa. Alguns diftinguem o Verbo Traz do Ad\rerb. Tr^j. § 28» iV//;??. 29. Entre Tréz^ e Tr^^j. Ibi. Entre Troço ^ Troncho ^ &c. Vid. Tronxo. § ir. ^//w. 24. Entre Turba ^ e Turma. § 15-. A^/^w. 20. Entre Validade, e F^/^r. § 5'i. iV?/^/z. 25', H Entre Fallcy e F^'^. § 51, Ibid. Entre Vas , e F«s. § 7. i^^«2. 41. Entre Vergonha , e Verectmdia , Vergonhofa , e Envergo- nhada. Vid. Virgonha. § fi. í\^íí/w. 25r. :i Entre Umbreira^ e Hombreira. § ij. JV//?;/. 21. i d Entre Xi, e C^i. § 16. iV?/í?/. 83. T Entre Xj- femelhan- tes no Accento da Letra ^ ou Syllaba £. § 9. i^«/;?. 7, e feg. pag. 81. Alguns i^í?;^^/ nam tem diíFerença no Accento da Letra E. Ibi. Diffei-ença entre Nomes , e F^r^^?/ no Accento da Syllaba f ou Letra O. § 10. Num. i. e íeg. /)^7^. 105". Alguns Ni mes iam femelhantes aos Verbos no Accento da Letra O. § 9, A//;;?. 8. Vid. Nome, Dith:ttgo» Dithongo he r/-. Vocábulos mais communs , quê tem ÍT nas Syllabas mé- dias, eíe-pronunciam^ como íe careceíTem delle,oo como I* índice , ^,^ como em Latim. Ihi. Num. 4. pag. 341. Vocábulos mais ordinários , que fe-coftumam efcrever .com H. nas Syllàbas méà!\.2i^ ^ como Ajpiraçdm. Ibi. N. y. e íeg Nenhum Vocábulo Portuguez tem B. no fim. Ibi. Num, 22. png, 35-5-. Kam he neceíTario efcrever Jozéph com Pã no fim , co- mo aqui vai efcrito; mas bafta efcrever Joé^ oujo- zé y no Idioma Portuguez, como hoje efcrevem buns Orthografos. Os fundamentos contrários do P. Ma- dureira nada provam. Ibi. Num, 23. ^ Abbreviaturas com H. § 47. Num. 12. jibufos da Plebe., que principiam com H. % $1. N. 14. Vocábulos Cómicos, antigos, &c. que principiam por H. L J he Letra Vogal. Como fe pronucia. § 13. l^um, 4. pag. 137. '^o>^ ;:"?:^/"^-^'^f' Abbreviaturas com a Letra J. Ç"^ 47. J»7isw/. Í4. Abujos da P/^^^, que principiam com /. § 51. 'i>^um. 15:. Idioma., que também íe-chama Lingua , Grammatica , e Linguagem , he ^rí^ Liberal , que tra£la da Oraçam vogal, ou efcrita. § i. iv7/w. ^. p^g- 2. Coníla qualquer Idioma de quatro Fartes, iíto he , Or- thofogta^ 011 Orthografta , Profódia ^ Etimologia^ e Syn- taxe ; porque também no Objeão do Idioma ha qua- tro coifas, ou Objeãos parciaes , que fe-devem faber. § I. Num. I. /)^^. I. lãiama primitivo, ou o primeiro, que houve no mun- do. Vid. Letra, L IdiO' das coifas mais notáveis. 7S3 Idíotifmo, Idíottfmo Grammaticalmente he Propriedade 'Èelmm Idio- ma. § I. JSÍum. 5'. pag. 2. Idos, Idos fam díverfos Dias dos Mezes na Conta Romana. Qual feja a fiia diverlldade. § $0. Num, 6. e kg. pag, 495'. x J he Letra confoante. Gomo fe-profere. § 20. Num. i, ^^.g-. 332. Efta Letra fempre deve ter figura divería do I vogal , e nunca fe-dobra. Ibi. Num. 2. Nunca pode equivocar- fe com a Letra G antes de a, o, u ; porque antes deitas Vcgaes o G tem fom afpero. § i5>. Num. 10. pag. 328. Vocábulos ^ que íe-efcrevem com >, jf/. § 19. A^//k 3» e iV^/m. 5:. ^tíig'. 325-. e feg. JVj- da P/^^^, que principiam por jF § 5-1. Num. if. Vocábulos antigos • Cómicos , &c. que principiam com J. Ibi. ' 4 F . L. L he Letra confoante femivogal. Como fe-pronuncía, § 22. Num. I. pag. 35'7. Erra, quem diz, que entre duas ^í7^^íj fe-efcre vem LL. Ibi Num. 2. Vocábulos , que íe-podem efcrever com LL, Ibi. ^///z/. 3. />.2^. 358. Ábbreviaturas com a Letra L, § ^7. Num. if* Ccccc =^^/í- 754 índice Abujos da Plehe ^ que principiam com L. §5-1. 2{i «|i.v Os Pronomes Adjeéiiyos Grau , e San , devem terminaV" fe aílím, ifto he , com iV no fim; porque Iam abbre- viaturas de Grande^ e Santo, O contrário he abulo. § 4. Num. 24. e § 47. Num. 2. pag. 471. Abbreviat tiras com ar^Letra N. § 47. Num. ij. uMufos da Plebe ^ que principiam por iV^, § ^i. Num. i5. Vocábulos antiquados, &c. que principiam por N. Ibi. Nome, Nome hc Voz, que fignifica coifa conhecida com algua formalidade. § 2 Num. i. e íeg. /?^. 5. Qiíe coifa feja a Formalidade dos Nomes. § ^. Num, 2, Divisam dos Nomes neceíTaria a hum Orthografo. § 3. A^íí;;^. I. JVi?Mí he h£ía das três Partes da Oraçdm em commum.' § I. Num. 10. ^^^. 4, Para o Nome fe-reduz o Antenomey úu Prenome <^ e o «5*^- hrenome ^ ou Cognome. § -^.Num. 12. pag. 10. Também fe-reduz para o T^/cf/?^ o Pronome. \hi. Num. 13. Os Numes próprios , Prenomes , e Sobrenotnes nam tem phiral , fenam quando íignifícam coifas femeíhantes em aJgua qualidade. § 4. Num. 2. pag. 13. Nomes , que no íingular acabam em <3»i , ou ao , q na plural , em aes y aos, q oes. §4. N. 20. efeg. />í2^. 19» Nomes, que acabam em Eo y ou E// com Accento agudo. § 5>. iV}/;;?. 24. pag. 86. Nomes Verbaes adjedivos , que fe-terminam em z'm, rjízj-, /w, /zjoj'. Donde fam derivados j e como devem . ter ufo. § 4. Num. 44. Nomes terminados em Oria^ Orio , &c. Seu ufo. Ibi. O Nome Cujo , C//jW , ou Cuja , 5rc. fendo interrogati- vo, nam pode ter ufo em Orações nanacivas. § ^7. Num. id. pag, 4§5', i 75^ índice Nomes de Santos , Beatos , e Veneráveis , que ordinaria- mente fe-coftumam impor neftes Reinos e Domínios aosmenmos, e adultos, quando recebem o Sacramen- to do Baptifmo. § 5. Num, 10. e í^g. pag, 30 Dos Nomes próprios de homens fe-devem excluir os No- mes Sampaio^ Santelmo, q Santiago- e porque motivo § $, Num. I. e ÍQg. ^ Nomes de Santas, Beatas , e Veneráveis , que no Baptif- mo fe-coftumam impor a meninas , e adultas. § 6 iV I. efeg,/«^. 43. Nomes próprios de Anjos nam fe-devem admittir mais doque três. § 33. Num. 8. Nomes de Santos , e Santas , que a P/^^^ mudou para vozes , que nam fe-entendem. § 5-1. N 23. pa^. Ó92. Nomes modernos, ifto he , Egottímo , &c. § 51. V. 28 iVbm^j- antiquados, &c. Vid. Vocábulo. Accentos próprios dos Nomes. Vid. Accento. Nanas, Nonas fam diveríbs Diaidos^zes na G?«^^ Romana. A lua diverfidade. § 5-0. Num. 5. e íeg, /^^^. 45,4. Nojtrí/mo., \ l ^j tt •^ ^ ' '^iBUp 8BD ^^^'^ -^^^ . í^ojlrifmo. Vid. iVow^j- modernos. ^ ^ ^ ^" O. O he X^ír^ vogal. Como fe-prònuncía. § 13. Num c T^g' 137. Como fe-profere efta Letra com ^ít^?/íí> circumflexo, e agudo. § 10. iVí/;;^. 8. pag. 103. e feg. Abhreviaturas com a Letra O. § 47. Ar^;;^. 18. -^Z^/^^j da Blehe, que principiam por O. § 51. Num. 10. C^ quando he Adverbio de chamar , e Oh Adverbio de admi- das coifas mais notáveis. 7S9 admiraçâm, UmAccento agudo. § 2. Num. ii.pag.yS, Vocábulos antigos , &c. que principiam por O. §51. Num. ip. Obra. Obra Rhetorica que Partem , e Compofiçâm hade ter. § 46. iVJ?//;^. I. e íeg. /?^^. 468. Oraçam. m .f^rnofíí Oraçâm Grammatical he Vot^ regiamente compofta de Dicções para explicar o Conceito , &c. § i. iV?/^;/. (í^ i>^^. 2. He 0^>í5?^ de hum Idioma. Ibid. iV>/;?/. í! ^*^'*H As fuás Partes em commum fam Nome , F^r^í? , e M* 'verbio. Ibi. iV?/;^. 10. pag. 4. Ha Oraçâm perfeita , e imperfeita. Exemplos de huaj^ e outra. Ibi. Num. 7, e íeg. /?í?^. 2. Orthografm. Orthografm he yfríí de efcrever redlamente. O feu 0^>* í^í? fam as Letras , emquanto fam Signaes das Vozes.. He hua das quatro Partes de qualquer Grammatical ou Idioma. § i. iV^/^;. i. ^tí^. i. Ordinariamente fe-éntende também ^or Orthologta ^ por- que tradia das Letras ^ emquanto iam FozQs parciaes* Ibid. Orthología. Onhologta he Arte de pronunciar re£lamente ^% Letras^ emquanto fam Vozes. § i. Num. i. /?át^. i. P he Letra coníoante mutâ. ^ Num. I. pag. 385', fe-pronuncia. § 15'. An- I' [ w índice Antes de P nam le-efcreve N, Ibi JSfum. 3. Vocábulos ^ que fe-coítumam efcrever com Pf. Ibi. JV. 2. Vocábulos ^ que principiam com P«. Ibi. iV^//w. 3. Vocábulos^ que principiam com Px. Ibi. 'N. 4. pag. 32^. Vocábulos, que podem fer efcritos com PP. Ibi, Num. 5-. />^^. 387. Vocábulos , que tem Pj nas Syllabas médias. Ibi, Num, 6, pag, 3^0. Vocábulos y que fe-coftumam efcrever com Pi. Ibi. JSfum, 7' pag. 393. As Dícfoesy que acabara em P, fam eítrangeiras. Ibid. Num. 8. pag. 39^. abreviaturas com a Letra P. § 47. ^?/;;?. 19. Abufos da P/^^^, que principiam por P. § 51. Num. 20. Vocábulos antiquados , &c. que principiam com P, Ibu Parcas, Nomes das três Parcas ^ que fingiram os Idolatras. §21. Num, 7. Letra C. Parênthefe, Parénthefe he Interpofiçâm de alguns Vocábulos .^ ou Or^- p^j-, fem as quaes pode fubíiílir o Sentido da princi- pal Oraçam., ou AJJumpto , de que fe-falla , ou eícre- ve. § 38. Níim. I. ^í2^. 25-0. O Parênthefe coftuma deíignár-fe com dois Semicírculos ^ ou íignaes lemelhantes. Ibi. Ufo , e vários Exemplos do Parêntheje. Ibi. Num. 2, c {çg. Partes. JPartes , e Compofiçâm de qualquer O^r^ Rhetorica. § 46. iST////^. I. e i^g, pag. 468. P^ri/- das coifas mais notáveis. Participo, Como fe-deve iiíar hos Farticiphs , ou Suptnos cios Ver^ bos Cegar ^ Entregar^ Enxugar^ Ganhar^ Gqftar ^ Md' tar ^ Pagar ^ Romper , Seccar ^ Sujar, e feus derivados, § 7, Num. 15'. e íeg. pag. 5-8. O Participio do Verbo Morrer também \\zMorta, Mor- to ^ &c. Ihl. Num. 18. O Participio do Verbo Efcrever também he Efcrita , Ef' crito ^ &c. § 51. Num. 11. Y id. Efcrevido. Ibi. Porque tem o mefmo ufo dos Verbos do § 7. A'^/;;/. i$.pag. 5'8. O mefmo fe-deve ufar nos Participios , ou Supinos dos Verbos Prender .^ Soltar^ como ex profejfo ^ e extenfa- mente nota o eruditiílímo Doutor António Jofé Lo- bato na fua Grammatica Portugueza, Partícula. Partícula he Vez , que fe-reduz para o Adverbio , a qual ferve para diílinguir os Números , Géneros , e Q/bx dos Nomes. Alguns Ihe-chamam Adverbio fuppletivo , e outros a-re- duzem para o Nome. §. S. Num. 9. pag. yy. j As Partículas, que diftinguem o Género feminino. Ibi. Num. II. Ufo das P articulas com os Verbos.^ 44. i\^//m. 3. e í^g, pag. 461. Os Vocábulos, que fe-equivocam com alguas Partículas^ devem ter Accento agudo. § 9, Num. 4. pag. 80, / Plica. Vid. Cedilho. § i6. A^w;;^. 17. pag. 248. "~^ Ponto, e Virgula, quando tem ufo na Orfhografia. §40. iV//fw. I. efeg. e§ 47. Num. 3. in fine. pag. 45-4. Ddddd Qiiaa- II < índice Quando deve iiíar-fe de dois Pontos, § 41. Num, 10. e feg. e § 47. Níim. 3. in fine. pag. 45 ó. P. Num, i. pag. 79. He húa das quatro Partes da Grammatka. § i. A/^/z^i. i. Q. das coifas mais notáveis. 7^S Q^ lie Letra confoante muta. Como fe-pronunda. § 2Ó. Num. I. pag. 396. Sempre fe-eícreve U depois de Q_. Ihu A Letra U depois de Q^ fempre he liquiW^, í^m , ScQ, Idí. V. /^ he Letra confoante , que fe-pode reduzir para as Le- tras das coifas mais notáveis. 7^7 trás mutas. Como fe-pronuncia. § 30. Num, i.;vj. 420. Os Gregos , e antigos Latinos confundiam efta Leira com B, § 13. iViwm. 1. e § 30. JV/^^/;. 3. jo^^, 421. Com eíla confusâm ficaram rodas as Naçoé.s de Heípa- nha, e ainda perfeveram os Portugue/es Intcramnei- fes , Tranfmontanos , e Beireníes confinantes , erri qimnto áPkbey 011 menos cultos. §30. Ntm. 2. e íeg. Ainda hoje iam problemáticas aigúas Dicções Portugue- zas , ifto he , fam indiíFe rentes para fer proferidas com F^ ou com B, Ibi. Num. 8, pag, 4.24^. Abbreviaturas com a Letra F. § 47. Num. 26, Jbufos da Plebe \ que principiam com F. § 51. iV. 25-. Focabulos antiquados, &c. que principiam com F, IbL ■ A¥. '^ • PT he Letra eílrangeira , que fó tem ufo nos Focahulot peregrinos» Como fe-pronuncía. § 12. Num, 8. pa^. 136. Fentre* Ufo moderno deíle Focabulo. Vid. Barrim, Ferbo, ) /^^^p^^j' , Pejfoas , Modos j e rm/?«j-. § 7. Num. 2. e feg. O Ferbo nam^ezigna, ou nam diz fempre relaçâm pa- ra o tempo. Ibi. Num. 6. pag. 5-1. Que coiía iVyàFerbo fu!Jiantivo ^ adjeãim y pejfoal ^^im-^ pefoaly II L y6S índice peJJ^oal 5 aciivo , pajjlvo , e neutro. Ibi. l>^um. 7. e fcg. pag. 5-2. Cafos ^ ou Pejfoas do Verbo i^ét. 7^/. Num. 10. Com eíle Verbo ^ que também h.^ auxiliar ^ e com o P^zr- ticipio do ^^r^o a6livo , fe-explica o /^ét^o paíllvoj Ibi. Num. II. ^tí^. yy. O Verbo Haver , quando lignifica , como Exiftir , nam tem ordinariamente diverfos Caf)s , ou Pejfoas no íingular, e plural. Ibi. Num. 9. pag. 5' 2. Como fe-uía do Verbo Haver com outros Verbos do in- finitivo, e Partículas. § 44. JV//m 4. e 7. Ufo dos Verbos T^r, e Haver. § 7. í^í/«í. 13. pag. $6. As Conjugações dos ^^r^í>j- regulares fam quatro. Exem- plos de todas. Ibi. Num. 14. e i^g. pag. '^j. Os Verbos Cegar ^ Entregar^ Enxugar ., Gajlar ^ Matar ^ Pagar ^ Rcmper ^ Seccar .^ e Sujar .^ tem particular ufo nos feus Participios. Ibi. Num. 15-. pag. 58. O Verbo Ganhar íègue a Regra geral no Participio. Ibi, Num. 16. Ufo do Partidpio do Verbo Morrer. Ibi. Num. 18. Orthografta do Verbo Caiar. Ibi. Num. ij. pag. 5 9. Signifícaçam , e Orthografta do Verbo Cmr. /^/. A^í/^. 31. />tí^. 66. Do Verbo Mover , e derivados. 7^/. A^?/;?;. 18. pag. 60. Do Verbo Prover. Ibi. Num. 39. ^<í^. 70. Do Verbo Requerer. Ibi Num 18. /?^^. 61. Ufo do Verbo Ouvir. Ibi. Num. 20. pag. 6z. Dos Verbos Medir, Pedir. Ibi. Num. 21. Do Verbo Acudir. Ibi. Num. 40. pag. 70. Uío do Verbo Delir. Ibi. Num. iz. pag. 62. Do Verbo Prevenir. Ibi. Num. i'^. pag. 63. Dos Verbos Afferir , A[fentir ., Scc. Ibi. Num. 2^. pag. 63. Dos Verbos Cah.r , S hir y &c. Ibi. Num. 27. pag. 64. Do Verbo. Frigir. Ibi. Num. 1j^. pag. 67,. Dos Verbos Demolir^ Scc. Ibi. Num. 25. pag. 63. Dos Verbos Defpedir ^ Impedir, &c. Ibi, Ver'^ das coifas mais notáveis.' 769 Verbos^ com que fe-explicam as diverfas vozes dos brutos. § 15. Num, 4. pag, 15-. Q^uando fe-coftumam abbreviar os Verbos do Infinitivo Dizer ^ Fazer ^ Desfazer^ Satisfazer^ Irazer^ § 44. iVl 7> pag. 463. Os Infinitivos dos Verbos Portuguezes na fentença , e ufo de muitos Eruditos tem diverfa terminaçam no plural. Vid. Para difer. § 51. Num, 20. pag, 6$2, Ferbos irregulares, § 7. Num, 29. e feg. Verbos defedlivos. Ibi. Num. 43. e {eg. Ufo do Verbo defedlivo Graffar, Ibi, Num, 43, pag. 71. Dos Verbos Exercer^ Precaver^ Prazer ^ 8cc. Ibi, Num, 44. 45. e 46. pag. 72, T>os Verbos Impe//ir, &c. /$/. Do Verbo Submergir, Ibi, Dos Verbos y^///V/> 5 Attertrfe^ Bandir^ Bannir ^ êcc, Ibi. Num. 4»^, pag, y^. Alguns Verbos nam regem Infinitivos fem alguas Partí- culas , ou Advérbios, § 7. iV^^;?/. 50. Os Verbos Crer , /r , Ler , Por , Rir , T^r , F^r , Vir^ tem fíngular terminaçam na fegunda Peffoa do plural do Tempo prefente do Indicativo, § 7. e § si.Num, 9. p^^. 566. F^r^o/ modernos. § 51. iV^;^. 28. Diverfidade de Accento agudo , e circumflexo nos F^f^ hos, § 9. iV. 29. e ieg. Vir accento. Vir accento he MaVirgula por cima do lugar, onde ha- via de eftar algua vogal , que fe-abforve na pronúncia porcaufa de maior expediçâm. § ^^S.Num. i. e feg. /)^^. 445. Quando fe-abforve a Letra ^do /^í?r^^///(9 antecedente, o^da Dicçam feguinte, ou Partícula , fe-pronuncia com Accento agudo. Ibi, Num. 9. pag. 447. Por iflo pronunciam os Cortezaós a Partícula O com Eeeee Acçen-^ H 770 índice jícccnto agudo , quando nbfoYVQm a vogal O antece- dente, comov.g. Tod^dmundo. Ibld. Nas perguntas Qiihe delia , &c ? também fe-faz Virac- cento , 011 Apoftrofo \ mas ordinariamente nenhum Or- ihógTúfo ufa deftas perguntas, fenam de outra frafe. Ibi. Num. lo.pag, 448. Vid. Apojlrofo, Virgula. Firgula quehe, e quando fe-efcreve. § 39. Num, 1. e ÍQg, e § 47. Num. 3. in fíne. Vocábulo, Vocábulo , Dícçam^ e Termo vocal , fignifícam o mefmo; Vid. Dicçam, Vocábulos mais fabidos , de que ufam os marotos em fua Gtra , ou Gíria. § 51. Num. 13. pag. 613. Vocábulos quando tenham Z;^/r^ inicial grande. § 33. Num. I. e í^eg.pag. 435. Os Vocábulos compoílos podem alguas vezes ter duas Letras grandes. Ibi. Num. '^i.pag. 439. /^í. II. Amá- veis, £cc. Jihm-fí, ou meu Sersbor, diga AtfíávcíS-, &c. tem Ac- cetito agudo na penúl- pag. 1 9. ,Tdelliaés j TaheÚiaes; Talismâm, Talisinaês ; ihi. N. 2Í .TahellioeTis Tnhelliónes pag. 20. Sótãos Sótãos ihi. Acordam , Acordam , pag. 21 . $. 10. Nuw.%. §. 10. Num.j^ ibi. nofle noflb pag.22.SauIo; Panlo; pag. 24. Cordormzes Codormzes pag. 25. Neciva Nociva pag. 26. de Fíf?"í &c. 9. Nuni. 5. ibi' Apprendèra Aprendera pag. 105. me-atlirmá- me-affirmáram. tam pag' 105. Abfôlta^ pag. 106. Barroco ibi. Vig. ibi, NuW' pag. 107- ainque pag. lo8. EJofago ibi. me-enfojb ibi. for m. a pag. I IO. empoça ibi. RcvôltOf as. pag. III. folha. ibi. enfòjlra. pag. 113. IÍ>gos pag. 1 1 5. ulues pag. 1 16. Apòcryfat os. Apòcryfa^ aSy &C í<7£. 118. Emhoa Em boa 7. Ahfòlta^ Barroco Vid. Num. 9, aindaque Efòfago me-ej^ófo forma empoça Revolto., os. folha. Solbnr he ab- breviatura áttfoalhar' (nfòfra. Vulg. Jogos uíiiics pag Erratas, Correçoes* pag. 1 1 9. col. I. Glófa^ Glbfa , ou Glòljai ou Glofa^ ibi. ou Sorvediira. ou Sorvo. Vulg. /»^^. 120. húa, parte húa parte pag. 121. Máquina Miquina. M0//0 Molle pag. Í22. tinha ibi. Onocrótado.^ pag. Í25. P/óz, óreS' ibi. Dclfêr, ibi. MlliC. ibi. Coifa tinta Qnocròtalo Pióz, ózes. Depr, Milit. Vid. Bluteaii Vocab. Hoje fignifica diverfa peflba na Mi- lícia. Coifa ibi. col. 2. o ufo com- o qfo commum , fe- ra uni. nam agradar diòtame. Forenfe. Suor., ores-. algum Dicções efcrevi Regras particularmente o mea pag. 124. Torenfe. ibi. Suór^ os. pag. 125. ai ibi. Dícçoêes ibi. efcrivi pag. 126. Ri gr as ibi. particularmen- mente pag. 127. 128.130. §. X. pag. 1 27. Adjecofoês ibi. Adjecçoás pag. 1 30. Carece pag. 1^1. NoíJie prapr. Nome propr. pag.i:^:^. agrendêram aprenderam pag. 1 59. difecrimine difcriminc ibi. MoUem pag. 141. De íi ibi. Mando pag. 145. Groseis ibi. Romanes pag. 144. confusam ibi. raizer pag. 145. Abankô pag. 146. Abelhuda pag. 147. Abonançar ibi' Ahrotano pag. 148. Acahrunar ibi. Porfobre pag. 150. Arithmelica Arithmética pag. 152. Tarraria Tartária ibi. Arrbaida Arr.íbida pag. \^'^.Cotrihuhular Contribular pag. 155. marina. inaiina.Yid.$.5i./V.ii. guan-: §.Xh Adjecfoes Adjecçoés Cárcere Molle De 01 Mando Gradeis Romanos confusam raízes Abanko Abelhuda Abonançay Abròtano Acabrunhar Pôr sobre ? Erratas. pãg. 156. quantidade refmas p/tg. i57.-Ovesha pag. 1 58- Ralai2^ar ibi. da padra pag. 163. Num, 15. ibi. proprioj pfíg. 164. Basbaqttice, pag.\6ij. venonofa ibi. Bâxa pag, 166. priviligiada pag. 167. e outra pag. 169. Cana ibi. Peninhe ibi. no plural ibi. Betíevétítito pag. 170. Poixe ibi. Arvores pag. 172. afpecie ibi. Coifa debile prtj-. 773; Bifavôy OS' ibi. Provinviucia ibi. do Inglez Bijfepot, pag. 174. Obaaz pag. 177. Bidade ibi, Boeira pag. 178. Bordádoydos. ibi. caudolofo, pag. 179. Polónia. ibi. Bòjqnet pag- 180. Praguilha pag. 182. Brinco pag. i84.fe-melhante pag. 185. coife ibi. Bulha ^^^.186. tatá 7^/. Bnxal pag. 187. Cehellelra ibi. Colido Z»^^. i88.Cidape pag. 190. Conobitica pag' 191. Etn Itália pí^g-, 192. Cobíhida Correcções. quantidade de refmas Ovelha Balançar da pedra A^//^«. 25. próprios. Basbaquice. Vulg. Vid . §. 5i./Ví/?«.8. venenofa Báxá privilegiada e outras Cânna Peniche no fingular Benevenúto Peixe Arvore efpécie Coifa de bile Bi/ávôy ós. Provincia do Inglez Fiffepétt Oboáz Cidade Boieira Bordalo 1 ost caudalofo. Polónia. Bó/que, Braguilha Brinco íemelhante coifa Bulia cata BuxU Cabelleira Cabido Cidade Cenobitica Em Itália hegalan,ou Fidalgo , que faz ga- lanteio a Dama?. Em Portugal no ufo da Tlebe he itnDertinente fallador, &c. mas en- tre os Eruditos figni- fica o mefmo que em Itália. Cohibída Erratas. pag. 194Í fignica pag. 196. Infirnir ibi. Dabryoma pag. 197, Verft4cia ibi. Edimbíirgio pag. 199. Embriar. ibi. tuce pag. 200. Enfeitar pag, 20 r. deímaida ibi. FJlombar ibi. Bfiribcira pag. 202. Fobriío pag. 205. louvado pag. 204. a antiga pag. 205. Pitberdahe ibi. Efi andar oe pag. 206. obalada ibi. Eibertina pag. 207. Dalmácia macia pag. 208. Minifto pag. 209. Fezer Cor reco és. íignjfica Iiiftvííir Diabryonia] Versííciã Edimburgo Embriagar, tua Enfeitiçar deímaiada Ejlómbar Ejl ribeira Fébrtto louvada e antiga Puherdade^ EJiandarte abalada Libertina Dalmácia Miniftro Fazer ibi. Cidade Mofcovia Cidade de Mofcovia pag. 210. Obfcenifuna Qbfceniffima pag. 211. Afranta pag. 212. JMilitar, Afronta Militar. Vid. Bluteau Vocabul. Letra P. Ho- je fignificadiverfaper- íoa na Milícia. Rebeldia pertinácia Reboco., osé Violência Villariça pag, 1 14, Bcheldia ibi pertinácia ibi. Reboco §. pag, 216. violência pag. 217. Villfírica pag. 2 1 8. Evfabenitada Enfambe-nitada ibi. Metaforimente Metaforicamente pag.2i(). defobreiros de fobreiros ibi. unverfal univerfal pag. 221. ou fíbfcrip. ou Sujcripçam fan/y pag. 222. Aflronomí- Aíironómicas cas ibi* coifa de Boldrié coifa diverfa de Bol- drié pag, 225. Cidade Ale- Cidade de Alemanha manha ibi, Timhréa ibi, IVbaldo ibi. IVbíre ibi. U^biquíftas pag. 226. coifa \ Timbréu Ubaldo Ubere Ubiqiiijlas que coifa , era que encai- encaixada emoutra,xada outra, Zo- Erratas. Correcções. png. 227- Zornhatãna Zarabatana ihi. Zorababcl Zorobabél pag 228. Jocób Jacob ibt. N. 24. porque efias porque aquella com ibi. com eiks abertos, os beiços abertos, eef- tas com elles fechados, pag. 229. antes de Correcções. arráteis §. 13. Neem.g. peffoal. Pelo que tem e Humana, a fegunda do Idioma Latino Inbabitâvd-, eis* Inbtimanidade Todas fe-efcrevem MalvaífcG aigúa tu cáhes LethargQ^ OS. aíFeftos Pjèudochrijíâmj f/õs. Paganífmo. Rhammíjia, pag. 362. Cornozetto ibi. Cbryjialltna pag. 363. defigura ibi. Alia ibi. Equippollentâ pag. 364. Falias ibi. noita pag. 368. delgadada ibi. Porallaxe ibi. Rarallela ibi. Parallelogramo pag. 369. Pulular pag. 371. He fitaram ibi. voilados ibi. plenicia pag. 375. Peleftina pfíg. 376- hnmarcefji- veli pflj-.38i.maginam pag. 383. Efpaça pag.':^/^. $.4. Nnm.diO. ibi. N. 7. Tuííghy pag. 395. hna S^g.^o^.oráenadaáa pag. 404. Azeure Thrácia. Cfílvêllo Attrahir Apalpar Chichéllo ) os. Muitos efcrevem Chicbélo, Cornozollo. Cryjlallína defigura Alii EquipolknH Falláz noite delgada Paralláxe Paralléla P ar ali etogr ânimo Pullular Hefitaçâm vallados planícia Paleítína Immarcefcivel imaginam Efpaço §. 4. Num. 30 TunqmH^ Ou húa ordenada Az§vr? Erratas. Correcções. pag.^o^.h^ mateforica he metafórica pag, 406. Brudujío Brundâfio pag.^Oj. Cornozello Cornozollo pag. 408. Dezavove Dezanove pag. 411. Coifa cha- Coifa chagada gaga píig.^x'^. do ferro de ferro pag. 4ig. ds atar de atar pag, 420. Traufmittir Tranfmittir /'/s;g-.423.Portutugue- Portuguezes zes ihi. refpeivel refpeitavel pag. 424. proque porqqe pag.^ZC). Ezcreta Excreta pag.4^g. Polemico Ef- Po/emico-EfcoMicOi colajiicoy •' '' * pag. 441. Crucifica- crucificaram ram ihi. Verdadeiro verdadeiro pag. 446. Ortbográfos Orthbgrafos pag.447. Nalquelles Naquelles ibi. o Cortezaos os Cortezaos pag. 44g. hna húa pag.4^0.Num.i.PrO' Prouvera vera pag. 4^8. Pento Ponto pag. 460. vileza vileza pag. 463. Venerallo , Venerallo , Venerdlos Vetieralos pag. 465. fe-querem fe-querem jujlifícay jftificar pag. 468. junftas juntas pag. 470. femelgantes femeihantes pag.47i.Bhb."^ Abh.""^ pag.4yi.accrefcertâr~ accrefcentÁr-lhe lhe pag, 473. Commf^ Comm^^ pag.4J().Ebbreviatura Abbreviatara. pag.4^x.Trih.^'' Trib,^^ pag.484.Polo qual lu- Pelo qual lugar pag. 485. Num. 36. ejluda ííjuitOiSic. pag. 493. Setember ibi. Ohoãer pag 501. Tbeotiono f^^. 502. he hum bar- CO ejluda muito-, &c. eai quanto efte uío nam tiver univerfal confen,? íimento. September Oâober 1 heotoino de hum barco fíFíF ui^ Erratas. p/^g.^OÇ). terroés ihi. crias /'<7^. 518. vezez ihi. Apparecia ihi. Enire pfíg. 520. Premiat pag. 521. Arfeola pag. 524. Ar rei tela Pleb. /"^J"' 527. cafas. p/Tf. 528. Acêto pfíg. 530. Avantejar p^g. 534. y^rz/òí, &;c. /j/Tg". 538. Bidicularia p(ig-S'i9' Abódeda j&flg-.54i. Num.f). ihi. Brotêfca P^g- 54^' Quantidade; Cirande ihi. Chpoflra. Pleb. ífoW. Daqui Enfoftrar, ihi. Plheb. /"^J"' 544- 1^"3 í^i. Porque. Ca pfíg. 549. Acucar jf»^^. 5^0. Capear ihi. Viciofa Z»/?^. 552. Banho sêcco ihi. Carreiraf ar. ihi. dixem ihi. Termo. Milit, pag. ^^^. Chrifchisbéo pag. 557. fignificanios pag' 558. carece fín- giilar pag. 559. Cammua, íTi;. Confideraçam pag. 560. confifidcnte pag. 56 1 .determinados ihi. infine /'<7^. 565. curruchco Correcções. torrões criar vezes Apparencia Entre Premiar Alféloa , Arreiteta. Pleb. cafas. Solhar he ab- brev. Alguns nam dif- tingLiem eítes Verbos. Acerto Avantajar 8. Ahufos, &c. R-idicularía Abóbeda Num. 9. Elias , e fe- melhantes Vozes nem devem ufár-fe em Converfaçoês, ou E!- critos férios, e cultos^ nem fam declináveis, como alguns ignoran- tes imaginam. Brutêfca Qj.iantidade grande Châp-a. Pleb. Daqui Enfoflrar , que deve fer Manchar , Enlodar.^ &c. Pleb. húa Porque. Ci Açúcar. Capear Viciofa Ranho sêcco C arre ir a.^ as. dizem Termo Milit. Chichisbéo figni ficamos carece de fmgular Commua Confideraçam confidente determinadas ín fine curuchéo Erratas. pag. ^66. Aífim pag;. 567. Cuhiçay Cu- bicar ihi. AhllfOy ihi. Citnverfaçam pag. 568. e Cam pag. e,6c). perguiça pag. 572. ou Devido, pag. 573. copia pag. 577. Satiflacyâm ihi. Epanaphóra pag. 578. Eazer ihi. fe- em pregou , ihi. Semhra ihi. Encrangagada pag.^-^g.AhuJòy ihi. a a veia ihi. Eegalhar pag. 581. Enfoberbe- cêr-fe pag. 582. na Sciencias pag. 586- das colmêa pag. 587. ejcrevivido pag. 588. ou Efcafar pag. 589. appartar pag. 590. Baícar ihi, Ejijíteutãr-Je pag. 592. fignificaca- çam pag. 593. por Sextro ihi. Vid. Tropelia. pag. 596. da mefma ihi. Aflavel , pag. 598. Farcante pag. 605. P leu ma , pag. 606. Erontaria, ihi. Emita pag. 607. Ahufoy pag^ 608. Habraico, pag. 609. ha cadella pag. 61 o. afquerofo pag. 611. Procçam ihi. Pueb. ihi. Gurrupés ihi. Ganiahis Antig. pag. 612. da Cavalgar pag. 61:^. PJlar pag 614. Gizar png. 616. Graicba ihi. caca roço ihi. Granico pag.Oiy.Ccrrompêrfe Correcções. Alfim Cííhifa , Cuhiçar Ah/ífosy Converfaçâm e Com, preguiça ou Divido. cópia Satisfacçâm Epanáphora Fazer fe-era pregou, Semhra Bncrangada Abufosy a vela Engalhar Enfoberbecêr-fe. nas Sciencias das colmêas efcrevido ou Excufar apartar Bufcar EfquentKr-fe lignificaçâm por Séflro Vid. Torpelia da mefma coifa AfFável, Farcante Fleuma Frontaría Fruita Ahíifos^t Hebraico, he cadélla afcorofo Protecçâna Pleb. Gurupés Gaviaès. Antig. de cavalgar Eflar Cizar Graicba caroço CranifO Corrompêr-fe Erratas. ihi. Nònuro pfíg.6\2>. Fííe pag. 622é Ituprenfar> pág. 6 25. Tfíteriçát-fe pfíg. 627. qnebrado p^^. 628, Lanhar pag. 629. Reprehem*- iam pag. 6:51. Deve fe pag. 652. Macânico ibi. Meceira ibi. he Lethnrgo. p^j". 654. Manicavàio png.dyy. faça p(ig.6-^6. Macha pag.ôyy. Abufo^ pag.6'^g. Maxilhami ibi. Maceneria pag. 640. Mifcellânia píig.ô^^. Miílnra pag. 644. Defgraçaça, pag. 645. Ecclefiaftas pag. 646. Chiftam pag.6^%. entre. Eru- ditos, p^^. 652. efto ibi. Confidera pag. 654. Sacudir a pnvana pag. 6$^. fubormar pag. 6^6. criança pag. dsp. Paremetica pag.dG^. preferir pag. 66 ç. fe infere pag. 66g. Abtifo , pag. 670. Num, pag. 671. Bim Correcções. Numero Efte Iniprenfar. P> e7ifa he Iníirumentoartif.pro- prio de Maieeneiros , &c. Interifãr-fè quebrado l anhar Reprehensâtii Deve fer Mecânico Macieira he LethargO. Vid. §• X. Num. 15. Manicòrdio faça Marcha Abufos., Mexilhâm, Marcenería MifceUânea Miliura Defgraçada , Eccleíiaíiicas Chriflâm entre Eruditos eíle Confiderai' Sacudir a par gana fubornar criança Parenética preferir fe -infere AbufoSt Num. Raia Erratas. pag. 675. Racionar, pag. 674. Ragulo. fag, (fji^. Bleb* pag. 676. Rejinjiiigar Kefngar pag. 677. Reátficar Reâítficat pag. 678. fardónieo fardónico fag, 682. Sáchriíiâm, Sacriflâm Correcções» Raciocinar, Régulo. PJeb. ibi, Sentiamen ibi. Sarrafaçr pag, 687. íiucera ibi. afifa pag. 6%%. cuica pag. 689. Maz ?^/. Síigir. Santiamen S ar r afagar íincéra a fifa cuida Mas Síirgir, pag .69 1 . Em-fragfínte Emfragante ibi. Sumir, Turbar. Sumir, Furtar, ibi. levantartar-fe ibi. fazêlas pag. 694. Falintofa pag. 695. deapertar pag. 6gS- fignifica ibi. hua Teira /'<3!g-.700.Tuh'pa. levantár-fe fazê-las Talintopt de apertar „ fignifica húa Feira Tuh^pa. Alguns dizem Túlipa, pag. 704. Trauquilli- Tranquilhdade, dade, pag.joj. Hydropésía Hidropisia. /7/7^.7l6. Oriolas, Orióia. pag.yiS. Narawela Xaraméla pag. 712. Saguâm. Ságuâm. pag. 740. EnttQ Cejlai Entre Cêjla^ ibi. Condejfa. CondêJJa. pag, 7^1. Cozy Cóz , pag. 742. Gcmma , e Gêmma^ e Gema. Gema. pag-744.EntrQ Negra, Entve Nêgrat pag. 767. dezigna defigna No que toca ás Letras iniciaes grandes, ou pequenas , fe-devem attender as Regras geraes. •I 1 ti