!^d*i #■*>>■ w^^r ^ i ***** 



*» 



1*5* 



jft*&J* J **. 









*<# V 






& Imj^ 






w 



JPQ& t :i •» W^ * 






3mmm'£ 




luim Carter jßnrtim. 



.rJI 



"1 







mt 




vnutmtpnwim. 



r» 



»on Mm R. R. P. P. 

t>er ©efeDfdwfft 3€fu 

Der f ortufltf gif^unD epanifcdenf minm 



in &en 



ober gj?ecr öelcöenen Wefen jt»ct)cn SJJdc&fm 

flc&ortgett £ömgrdct)w aufgencfctet »ottau. 



tlnfc 



feon Um $tit& 

flemel&c J)afreö 3efuften 

©pamen «itb qyortuaatt stBim 

»n b M$$ef)Mm Gaben- 

Ä)fefe9Ja*rftbt.»«ii5.-6cr öe&etmm 3?e<rtffrafur bec 

MfSffe» refpeftlv^ Principd i J3a r if„ , 
unö t>on öiefet In bi< $eutfc&< ©ptac&e überfe^t »orten/ 



£tfT(tf>C^» i?«o. 



— 



t*ft 



1 




*■ 




Ä«p 




KM 



ut BettVba man bie 4banbfoti9 *etW5njen bet «©b««» 
mm Cfo ben i6tt«3ennet i756.9efd>toflen »oröen)»or« 
genommen, etbtelte bet filflfabönifdje , »leaucbju get*e« 
Seit bet©pantfcbe £of Ken »etifct , »afmojfcnBic 3e* 
fuifen fcbon fo »iele Sabte In Den (Spanien unb ^ottugatt 
luaeb&tigen gtoietleaniföentywbinjen fo määtia ju t»ert>en begunten ,m 
V» XntbebtllA fdbeinte , biefube eon Batum fetnfel * ausgeben , bamit 
SbbemÄl NS« „id» unftudnloö »ote. ©U tRWtaMl : all, Cef- 
CS Pd) sugettagetw bewoge biefe gute $at«*md)t, Ba& jie f.* nld)t 
unt «fang n um biefe @a*e beoBen £bfen ju »«bergen. ■ 

Sen fle be? Benfeiben tbeiis Burd) Pd), tbeils Burd) lf>re ©omier ei* 
nlae5Ra*ibelle au«Benfeten,»ermog weißen fie fud>ten, Ba« #on bereit« 
untetnommene 3Betf ju biutertrelben. ©urd) eben Biefe <3erf*lagenMt 
Xetenfte, Bie gute WanbnuS, »el*e biebero }Ntfd>en Biefen bepben 
Men »lt unb Siflabon «ote , ju jerniefetenv Damit fu Burd) SMjie, 
buna obgebacbter-fconBiung Ibre weltausfebenDe ^werten (Benen pe fd>on 
BenSBeg gebabnet hatten) nid)t an Ben las fommen liefen. 

»Hein Ba« gute unB aufrichtige dräuen unB ©lauben Biefet jnxtjen 
«bebten teore eon beflete« SBürfung , «18 «0 Bero Skrfdjlagenbelt unb 

atgtig JgffiJJj^jjjj^ { „ 61e ©e S enb Der au«gcftecf ten ©tänjen an, 
aeruefet, Ifltnen enBUd) Bie djcilS beraume , tbeilo ab« no* mdjt entbetf« 
llnfcbläg« an baü'Saflelrc&t, unD mu|jte Ber ganjen'äBeU befannt »erben, 

^1 3 JvWP 








n>a* Die Sefuffen fmoW fo ben $araguaif*V afe araauaffffi™ AtM««**.. 

Uneinfgteiten snD5Crted< r .9cuer, fo fcie ^efuiteri renket -Wen. 

g$ ffl in Den i-Sinfbcn Gertten*, unweit ben Stüffen ttraguaiunb $ara# 
V* gual ein« j febr macMge : üiepublique, »elfte Don einem Jiuß *u Dem an* 
Dem 31. grofTeSßolf erraffen, unb gegen iooooo. Wann tfblet. ©leiX 
wie btefe ium9Boc«ett ber 3efuiten an ©elb febr oermogenb, unb UbÄ 
anfttuftten baffe, beflo bebfirflftfger unb unglöcffeeliger befanDen Mm 
ttopofen Snbtaner, »elfte unter einer betrübten geibeigenfftafc Wmdttt 
feuften muften. ' ' M * l 

*: . ® « m *!,? bec We ^{f SWiglofen letzter ibren ©ibjnjecf erreiftefen, b» » 
dienten Tic fift unter bem löblichen SSorroanb be$ (Seelen *©ewihnti CU fie 
»ntetDeficn i>erf*iebene fteüt bem <S*ein na« reftte , jebo* iu Ihrem cSoJ 
Ibeit oWelenDe Riffel autfgefonnen batten) biefer «Rapifte., i* einer un< 
entbebrli*en ©runööejie , ibre beimlicbe Ovaubbegierbe *u fättlmh 
% ©ann fte tparen erften* bebaebt (mafien fte Die ©elegenbeit batten , e$ 
i&nen trt*t berbieten ju lafien) Da$ nfd&t nur allein fein »ifftoff, fein Mu 
lifter 2k*oüma*tigter, mt t$ au* immer fepn'mbftte , ja au* aetftfr 
ftejöfoclant In Die ©egenb ©ertoen* ben M Ü& öorffte , ftfetoenfger 
Die National Spanier nur babin $u gebenfen fift getraueten , mllm «tele* 
bereit in gebeim gebalten Riffen »outen , »a* ft* in benen @ertoifften 
€inoben tutruge , unb t>on ibnen gef*li*tet würbe. ©erer Üteateruna^ 
2ltt, unb Die 2lngefegeni>eifen ber SKepublique, fo benen €in»obnern felb* 
gen unbetont maren, nur benen $atribu$ , foj* in biefen »ifttigenUm* 
flanben notbwenbig m firoffeSBerf ju unterfiu&en gemaebt hatten ,anber* 
trauet »orben* 

3a fo fl« baben fie üfiigli* in felbiger fKepubltque unb if)ren ©eaen* 
Den bie@panif*eepra*e einem (eben berbotfen , nur aHein ben©ebrauc& 
Der fogenannten ©uaranaif*en sulaffenb , um auf biefe 2Beife alle ©elei 
genbeit einiger gommnnfcatfon j»if*en benSnbianern unb (Spaniern ab, 
jufftneiben, au* alles in ©ebeim unb entfernt *u galten, auf bag feine *2>au 
tb*9 bon bem roaö wi$u , »as fi* in ben bebrangfen ©ertoenfebe» glnl* 
rxn jutruge, eßblicfcen Da fit na* i&rer?{rt OenenSnbianern bUebrifien* 



»^K? 



*s*s Wt (Mit- i 

«ei)t hielten , unbifjnenin ftrerUnftulb, al« einen utiumfUfiliAen ©tunb» 
fc« be« EMMb»! ben Minben ©eborfam einigt n Si 
«bet fbuten fie ftd> on Ceti ooh tUten SWlsionariie MtgefÄenen S,* 

3eDo* gelunge e* ibnen bat« fo »!e(< 3af)te biete unglöcflicö »etnönf. 
füge «Seelen in bei ftatteften unb uneritäglic&ften iöiemlbatfcfc m ;S 
«en , wie man bigftet« gefeben , mafTen biete *$$$$£ »er & 
nung waten, e« märe tn bei CCBeit fe n mäc&tfgetet Souvera r. «i7 mS 
^eiligen «Patte« 3efuiten,fie eetmelnten au*v!aTßeZfiS d«nl*. 
übet (bt eeib unb «eben hätten, nld)t »ifiinb, 6a! fieeCn S hÄ' 
»em fie nid}» al« Umettüanen , fbnbetn a « wMmI ÄIK« £2 j 
tmiften ; €nBÜ*en wäre it>n«n aud) unbefanm, ÖaMVnTÄÄSl" 
gebe, a < fene, K.el*e IDnen biete ^eilige <33d«er »wfÄee»! ©Ä 
fe nenneeen fie ibteMiifiotianos. A , "•'""'" , • -fann aw 

e« gelten nemiid) bie 3nbianet t>or eine gmifle QBabriefe h-.fi «n.« 
»a« Ihnen »on ben Patribus gebctten nsfirbe, mfifc « «hn?«2i&h W 
ilgen fweiffel exogen »erben. «SSffiÄSS^jÖ Ä 
«eben fügten fie umet ben 3nb(anetn eine «enela^l/fSeSn I.*. k" 9 
«Ogeroeinen 2t« unb ber <Sbtifilleben Siebe jumiber aW »JZS&fJ* 
fcag fie etfillcben ju l&nen fügten, Die welrlic&e lutooÄei Äf al <n ' 
fblcbe <Kenfd>en , bie ohne fafc , unb 1 ikÄh ^"^f „S a ", B 
«)ten ©Ott anbeteten, au« |o gat ben ^euffe in kern lÄS*^ 

Ilgen ȟbet waten , fobie 3n&ianet Mtdvten. Sei ^Xm&*!?* 

Sßacf) unb nad) haben fie au« bfe aDaemefoe ©runö,«s;5<« ...... k 

3»bf«netn gtmßt, bafj fte 3n&ianet einen Äen unLSrL "^ 6cn 
unb ein lebet fid) eiffetig bemttbtte , Blefeibe «ui h^» ^ nli * WT""" 

58atmnetjig4 m^^SSSS!^M& a ® < ifren *» 
fd)logen , bamit et i& »«SÖÄffMf?? ? em ,«">»<" 
Ä e„, öfliW, 28,,^ m «euff,,f|Sfe SKÄSSS 



I 



33 



3» 




udE 



6 4^^Äi^ürtfc^ 

3u gfefc&et Seit lieft« fte il>ve Snbfanet in ben -.QBBaffm übe« r /unb bet* 
faljen felbc mit @tucf/ $yk>er, unb *Slep, auä» mit In Dem Jjefutor £abit 
öerflelDeten Ingenieurs, rcdcben Campementet, unb anbete bertep Fortifi- 
cat-ions - Übungen, in benen Die Snbianer glelcb unferen ^rouppen tretet t 
werben müjlen , an&ufteüen anbefoWen roorben. 

$u*biefenfebmac&t&elligeii gubereimngen etbeüeten bie §olgen eine« 
beförderten / unb bon nemlicben ^atribu* wloer Die sroep *föonartf)etr 
untermauerten Strieg« mit Denen ^Begebenheiten, fo l<* an *£ag legen werbe* 

©abepbetfeltfübbemelbeStonigl. ^touppem?!*. f*on ausrucfentwl* 
ten, »m n?egen ben gegen einanber gemachten Remagen in ben ganbettt 
be« £rientalif*en Ufetäbe* giufie* Uraguaj , unb ^ftanfcflafr De* foge# 
nannten «oebbeiligen <Sacrament* eine Uik&tigfettiu treffen^ uberpottrjeil* 
ten bie argliftige spatte« bie gute «Meinung Wefet|»epen «ittonateben, fle 
um einen notbDtlngenbeh93etfcf)ub etfuc&enb , bamit bie Snbianerbet ob# 
angesogenen ©egenben ibre anno* in bem gelb ftebenbejrü#tert 'fammle* 
unb umfo bequemtlc&er in anbete batju f*on beteltete SBSo^nungen ubet# 
bringen , unb Derforgen motten ; Unb nac&bem fte Mir ben fo gut meinenben 
£ofen ben perlangtetr&erfcbub erbalten batren, erfolgten glelcb jene ^ateit 
unter beter Romano unb 5>ecN «Mantel ffeSeliju gewinnen fuebten, fict) 
ueflenu bewaffnen , unb bie Snbiarter ju bei Sluff ufct ansüßen , . »etebe 
fie ibnen lang Dor&erö eingeratben , unb bet f«e fi* um iji betet unrecbtmajt* 
gen 95e(i^ung eine« frembenSanbe« unb bet©mr>o&uet fe(lfe|e» *u fonnen, 

SC W ®o ba"b bfefe<33ottt>anbe aufge&oret^ unb bie Sommiffarien biefet bep# 
hm £$fen in ba« Sanbju bringen !ta#teten (bann pe feiner Smug»"* 
mutbeten) ibte 2lnfd)läge in ba« SBerce ju fe^en , fanben fte fol#e QBtber* 
fefeunaen, baf ber ®eneral Gcnnez Freire um Andrade uneraebtet feinet 
»efcDeibenbeitft« nl*t entölten ^^w^ 3 ^!^ 11 ^^^ 
unterm i 4 ten«Martp i753jolgenbegBottsuf*reben. 3#*rcelfflenlc&tj 
ba§ guet CpeHem but* mein @*retben, fo benfelben ju «anben fommerr 
feon wirb, unb Dur* bie De« Patris Altemiram ®erid)te genugfam über* 
«tön fepen , M bie Patres SeMten Die ^rubrer ftpertj wann man bie 
«eiligen foatttt (fo würben biefe betrügende fKubeflöter bon ben Snbla* 
netn benamfet) rieft! au« Dem Sanb pemiebe , werben wir nld>te al* 2luf# 
tubr i mtbmtn , unb <3erad)tung su gewarten baben ;_»«*«*»«£ 
na4ünfetet€tfa6Mtibeitbe« §dbjug« einen 6«rocfen WM?fa*en moebtej 
tpie e* au* f<&Qii~a» Deme ift. 3nmaffen U Gomea Freire ein fge« 



«$i> «m o&* 7 

fArelbew f offenbarte fift We Slufrub* auf aüenörten \V$ ^3^: 
inö aüe «oirfet felbiset ©egenD «tresten emen folcben Siufpanb, ^ag einU 
a mUitarifcbe Dffleier* in Öle ©egenD Der ^eiligen Tecla anlangeten , um 
Die WiÄntttt« .twjmwkmcttf in Der 9JUt>nung alle* tn guten JrleDen an*u# 
treffen; öafte aber »ermtrtften, Dag Dfe.SnDlanev itaen Denq>a§oeifupe# 
ten Drobeten Dl?i£>fficier* D«n Barbaren mit Der Ungnab tbre* STDnfj|c« # 
fo Den i8ten gebruarll erfolgen folte; Sitteine peemleber un, Dag Detfünfg 
t»eit t>on ihnen entlegen wäre , unD Dag pe niemanD etfenneten ,.al* ibr* 
•ßeüifle <3Bater , unD forcirten Die ieute i fo Die Commifsani jur 25e# 
fftftiung mit bauen, bi* ua^Colonia unD Den SSerg Vidio pefc pruef au 

**'»«* SSermercfung Dlefer effentlicben Sprung deliberirren Die wv 
Princinal-Commifsarii , unbMarchese Don Valdelinos ftr Dem SBonat 
eeptenibriör^ctobriö ünb anDren , Die p* X« SnDe obbefagten 3abr* 
17 h\ unD anfangs De* folgeiiDen in Den Conferenzen $u Castellos unD 
Martin Gareia übe; Den sföatfcfee Der ^rouppen biefer jrotWi #oien uu 
loffen, 2Billen*ln Die Rebellen mir ©ewalt Der <3Baften au* Dem £anb *u 
fcetfprengen / wie Dann balb Darauf Die* in Den Conferenzen gefc&loffen 

mt ©lefer 6ntfd)lug geigte pe& in balDen um fo notbttenbige« , Dann fo 

balb Diefe iroeo Ärlege« • #me pcb jum $tarfcbe röpeten , lieffen Die 3nbl# 

aner in groffer f 4n$abl iufammen / um Die SBeftung t fo Die Portugiesen an 

Dem glujj baben, jwepmal ju attaquiren , batten aud) bep pc& 4 ®«ucf 9 

felbe JubefcbtefenrbaPeaber Don Der 95efa|»ng Der ^sflung gurucfgetrU 

ben, verjagt , unD so. Daöon gefangen rcorDen -, gäbe man gleicb Dem 

fcommanbanten Der S&PungDaroon eine SRacbHcbt/ unD Gomez Freirc 

ton Andrada triebe nebfl Den Briefen unterm aoten Slpriü* unD anen ml 

3unii 1.754. bau Die Snbianer über Die Urfat&e Jbre* greufamen SSerfab* M 

Jen* befragt worDen 1 mit folgenDen Terminis ewieDert : ® ie Snbianifc&e 

Prifoniers gefteben , Dag Die 3efoiten pe big tu Dem glug Pardo begleitet * 

feaben, unD pe aber an Dem©tranb Deffelben jurutf geblieben, pe festen bin* 

tUiDag felbe oon 4*Örtenfeoen, al^ oon <5t. SaCwlg, uaD@t «mtd>a*l r 

fen «otenft unD <3t. Sobann/ ©neraulibnen melDet f ti waren *u ©n 

SÄlcbael anno* 15. Kanonen t>orbanDen# man befragte pe au* t voavum 

fte Denen t>on ibnen umgebrad)ten ^ortugiefen Den Äopff abfebtögen, unD 

fit erteilten jiur Antwort r Dag ibnen ibre^eiligen 98atter Derpcberten , Dag 

DU $ortugiefen /ob pe febonmit SEBunDen iu ^ob gefcblagen rcßrben r far 



men 




fttntocft tiefe pm Seben 



*$&> 'Wr >?igSt 



&»a*p »»n Bern "ÄSSe? p &&S& ^rttmaunll neu.«! 
b«0 öerSSeffungon ö«w^iuBp?^i etroaBf 8 ebiro *<n/ &<n 30. ^ulif 

^ hii»w« *>ono immer fo« alfo jwar Sog er folfl«ii6«f*«|« 

«*/ Baß Oie S8attenkmSA 1><n,i! ^ "rt* 1 «&«flab«, »ernafo» 

fon« fein« IS ÄflS »??Ä - ^ äu Ä er «ntfcOIIef- 
(reffen muffe. 4 " a,e ' f( " w " *n 3n&innern einen aßaffen»©(iUffttnD 

<n «&£Sf |K ), ^ÖÄ^^**^^'Ä 

fiebere 



f JFK? 



*l& W? O&t 9 

fit&M fepe i Dag ble 3efuften t>fefer $roDfnjDie efnjige Utfa<f>eDer SnDia* 
nlfcben Rebellion fcpen , unb Die «Sorfebungen / fo ©e. Sttajeffät Die** 
fad* getban , Da #6d)ü ©lefelbc ibren 8ei$t*atter Dtn ß$ entlüften ; und 
Den üöefebl ««bellet , iooo «Wann Dabin abjufcbitfen , übetfcbriebe mir 
aucb einen eigenbänDigen 93rlef t>om £onig , Dag I* Den Provincial 
erinabnete f unD ü)m Die unbillige £anblung Dorbielfe , ja aucb Dermel&ea 
foüie / Da* wenn er Da* SBoitf triebt in Dalben *ur SKube bringe ebne einen 
Sropfen 93lut &u Dergiefien , werDe ®e. 3Ka)eßät Diefen SBorwurf ttmt 
«oic&tiaerer überlegen / unD wiDer ibn unD anDere Patres nad) ©efearffe 
Der geiit'unt» roefiMAen ©efäfce Derfabren , unb fie Der beleiDfgten 9Ra# 
jeftät befcbulbfgter angefebettwerDen muffen , noolte er ibn fingen ©Ot* 
tDegen Dem unfc&ulDigen $(ut f fo wrgojfen roerDen WürDe > SHecDenfebaffc 
|u geben. 

€ine glelcbformfge Tnftru&ion wurDe Don Sifiabon Dem Gome* Freire 
Don Andrade jugefenDet mit löefeblen; Dag er na* ftipulirten SSercrag in 
Den Confinen Dem ©panifeben ©enerat alle mögliche Aifcftens leifle, um 
Diefe ärgetüc&e Rebellen }um *J>at n |u treiben, 

£>a Die erfl geDacbte SBefeble eingelaufen , bauen bewerfe*« (>ot)ec 
3Bd#ten (Bcnerai* febon neuerblng* entfc&lofTen ibre «Jrouppen in St An* 
tonio Vechio }u Derfammlei?/ Damit fte toDer ©egenD St, Tecla Die auf* 
rübrerlfcben Barbaren erreichen; unD unter Da* 3ocb bringen rotten; Un& 
in Der SE&at Dereinigten fkb Diefe jroep £rieg*>$eere Den i6tcn 3«w« Del 
Derfteffenen 17*6* 3afcr*. 

Sftacbbeme fie oon St. Antonii Port aufgebroeben 1 festen Diefe . jw» 
©eneral* fbren «föarfcb Den iten gebruarfi weiter fort/ unD man reut De 
)u felbiger Seit gleicf) gewabr , Dag eine Keine ©e&aat Dön 16 CafiiHianf* 
feben ©olDaten abgienge 9 welcbe fscb binau* gewagt baeten f Da* feinbüs 
d;e £ager &u beß$tfgcn# unD Da man Dermeint*/ 6(0 bätten fte Den 2 uinls 
genommen^ erfubreuwnboc&balD, Dag He $u einer nocbjabirei$eten*J)ar* 
tty\) fiel) gefcblagen , belebe nietyi feluDIfcbe* »ergaben febienen, Don mU 
eben fte au* mit weifen Sabnen , um ibnen einige §rftifcbung ju geben bip* 
gerufen worDen. Svaum aber Karen ffe an Da* £anD gelandet , tpurDen fte 
Don Den Barbaren graufamlid) ermorDet , unD au*geraubet. 

3nDeffen ruefren Die Dereinigt Stlilrte Armeen immer fort , nieftt itoar 
obse Don Den $clnben big Den roten obangeiogenen ^?onat* gebruaip fte(* 
betdfllget &u werben ; €nDUcb wagten ©ie fieb über Die Barbaren , mmt 
wf einer Dpntetltafpcn Sfobob* pcb Derfcbanjei ^a«en / m Denen Wlfot'n 

© aber 




iö .MW* m? && 

aber Mopttt, unD na* einem feigen ©efec&rgefc&fagenwotben, wöHc 
mit SBeriuji nooSftann, einiger €anonen, unD anDeren Ärieg« > Selc&en 
al$ gabnen ic. ftd> jurucf jle&en mufften* 

©ieft 3}ieDerlag fd>tecfte Die SSarbaten ab, um nf$t$ mebr ju unter* 
nehmen * big Den 22ten *Diattp , wo ft$ bepDe ^6nigL Armeen an Dem gug 
«hie^ feb* -boben unb fajl unjubeffcigenben $krg* lagerten, obngeacbt Deffen 
f affsten fic DocbDen 3ftutb>feiben ju bcfleigen, unb Den geinDDer allDorten in 
Der Sftäbe wäre ju erreichen; unD wiber aüeä Qkrmutben fanDen fte, Dagjicb 
Die Söarbaren allDa na* aQer >Mitar>9legsü oeifcbaiuet f unD mit ©tucf 
unD Sftannfebafft genugfam berfebeo foatten , um Diefen 9)a§ ju defendiren, 

©effen oijnerad;tet würben Die Barbaren in Den Retranchementern 
aon Den ^enfgL SWiirten mit damnm nicbto&ne groffen<gtbaDen begruffet, 
In Den glanquen ättaquiret , delogirt unD in Die gl'uebt getrieben ; Sftacb' 
öem fte ibnen alfo Den freien ^4 geiiattenmuften, fanbe man t>or gut/ t»ie# 
fen *£oft«i ju befefcen , um Dur 38eg big auf Den gten Sftap De* gemelDten 
Sa()t* frep unD ficber ju balten. 

SÖon bannen brac&en Die Sllllirtewleberum auf, unD (tieften unter 2Beg* 
auf anbete felnDlicbe Spartbepen bon 3000 3nDfanern , welcbe einige ©cbar# 
müjel mit Denen sportugiefifcb'unb ©panifeben SBorpoften barten , in w*U 
$en ff* bon ^ag ju ^;ag geute big Den ioten gebauten Sonata »erlogen ; 
befagten <5:agö aber ruef ten Die Qtorpoffen wieberum big über Deti glug Chu- 
riebi bor, unD Da fie Don neuem auf Dem SUiarfebe an einige berfcbanfctc 
Barbaren anfliegen , würben feibe öon ifenen angegriffen , unD glücf lieft 
fiberwunDen , welcben begiücften unb gfmfHgen %ä£ Der ©eneral ©omefc 
mit folgenber Delation bef$löflfe. 

®er ©runbrig giebt genügen* m erfennen, Daß e* ein jur Defenfion 
tauglfc&er ^oflo wäre, unb wann felben Die QnDlaner autfgefeben, unD for* 
tifuieret baben , Dorffen wir nid)t sweiffefn , Daß felbe in Der SMitar^unfl 
beflTer / als in Dem Catec&temo ^genommen baben. SnDlicb rueften fte 
weiter gegen ^t. SBicbaet Den i6ten ^ap , unD mugten mit €>*recfenper# 
nebmen, wa^GomezJreire Dem »g)of unterm 26ten3unp 17^6 naöb ^if» 
fabon mit folgenben apifiret. 

©en i3ten unD i4ten Sag wäre ü\\ jteter Üvegen t öer aber Die ent# 
panbene geuer6* Brünfte Diefer ©egenD ju loftben niebt bermod)te , Den 
I6ten an welkem wir aßDa angeianget f wurDe Denen ^dflerföajften Die 
X)rDre ertbeiiet , Da# geuer 1» iofeben f weiebe« febon Die anfebenlicbiten 
•gäuflev beri(S>ret/ auö; DieSactijlep ergriffen Wtt ; 3rto* gclUDge tt 

Den 



^fK» 



*£H> » c#& 



41 



ton ptadjtfgen Tempel annoduu retten ,- aber wlbet beaftnfaö ber 9$ar» 
baren f weicbe ben 'Jabernacul mit <rflaunU-4>ee ©raufamfeit jertrumme^ 
fen/ fonnte md)W oorgenomnien werben, Die belüge ©efebirrbingegenflud)' 
teten bie Patres ;um $beil* 

SMef? wate ein fo prdcfetlseö ©ebaube , wie mir au« bem @runb*5Äi§ 
unb 3>tofpect r Den man biemit febief tt, erfeben werben, man tonnte in ben«» 
felbeh nie!)? eintreten, obne Dag Da* £er&n id)t t>or jftttuM bewegt/ U§ menfdj* 
liebe 2luge cor SSermunberung erquicket , unb wegen ber Daran p febenben 
prodigiofen Sfvbeit in €tfKiunen gefegt mürbe, 

©iefelbe Sftac&t entflog JKbber©eneral, Die Slnwobner *on©t 2o> 
rem $u überfallen i welcber £>rM- *DMl bat>on entlegen wäre ; SDlefe Ex- 
pedition fül)rte ber Gouverneur di Monte vidio mit einem SDetaebement 
uon 800 fBann unb 4 fleinen Canonen , befaßte ^annfebafft befhwbe ia 
600 gaftilllanern unb loo^örtugiefen^elebe leitete berjObrift^ieutenant 
t>on ;Örag9nernJofephIgnati t>on Almeydacümmanbitte* 4>iefe dt>anclrten : 
bebanbred)enbem?:as öluef lieb unb unwuureft gegen biefem^olef , wofte 
noeb einige Samtlien unb spätres atö@eäfkger,nem;ld>en bea ^>aierSran# 
ctecu* 36auet'iu$ 2amp f unb ben Coadjutor Pater Thedes ( ein gei(lrei# 
cberSftann) unb einen Cap^^Bruber angetroffen, fie ergaben fieb gleieb alle f 
unbbie ^airee würben jur $rmee abgefebief et> uon baber etile au$33e; 
febl be$ commanbirenben *u bem SBölcf mußte, SDlefer erfud)ie mleb fcf-» 
tun ©efeüen in mein Seit ju mbmen , in welchem er fo lang t>et bliebe / big 
wir ju bem <2$olcf in Der ©egenb ©t. 3®bann angelanget . aüwo icl) ibn 
bem©en*ral überantwortete f ber mld) nad) etlicben Etagen öerftcbertj 
baß er ibm erlaube f fieb jenfeit* U$ glufe* Uragual ju begeben. 

gine fiebere ©acb ift e$ ; Dag ber ©ouberneur di Monte vidio in feU 
nem Simmer einige SÖocumenten gefunben , aus welchen Diefe fKefoIurfon 
$uerfei>en wäre, Daß nemlicb ber später Lorenzo Palda, ben man eine» 
au* Den bartnacfigflen topfen Dermutbet, unb ber bie 3ablaner$ur ©egen# 
webr anfrifd>ete , ßcb mit ben ©einigen auf Da$ ©ebürg Don ©t» SRicbael/ 
wo er feine ©eeforg ^am f flüebtete. 

®iefen guten gtatrlbu* mißfallet beut wie am erffen %.a$ , U§ fte 
bat Sfurjere jleben muffen , unb galten Ui Snbianer in einem fo biinDen, 
mltanje&o befanmenSeborfam, baß ber ^ater ©eelforger benen arme« 
beuten beftebleO ftcb i«r Crben ju werffen, unb ebne^erfc&ulben an §brer# 
bkdgfeit 1? ^treieb au«|ul)alten;«acb^30üjiebung beffen flebea peauf, unb s 
f üffen i^m mit Sancf bie ^anb ; biefe bebrängte Seute leben in Um fcbär< 

85 i fefle» 




feilen ®ebötfara> utib in einet n>efe uncrtc agli*ern ©ienftbarfeit att t>fe 
SKobren in Den Söerg^lippen. . 

S)a biefer ^ortugiefifc&e ©eneral fein D.uattfer unter DiefemSßolcf 
itt©t- 3obann aufgefc&lagen, entDecfte man enDU*, Dermbg Dem2Uf# 
fentbalt Der $rouppen, was Die Derfcblagene 3efuiten in Dem @inn füb# 
teten, inDemefie furj Darauf Die 93etrügem;enöerDoppelten, Dergeftaüten 
Daß Die 3nDianer DarDur* mel)r $ur Sluftubr Don it>nen angebet, unD an# 
gebalten wurDen ; 3a fte forDerten feibe fo gar *u Diefer Siufrußr in Dreoen 
©o&umenten beraus, Deren £>rigfnaiien Demjenigen felbften ju J&anDen ge* 
fommen, Der fie i>on SßBortju <2Bort aus Der ©uaralfc&en (fo waren pe 
befc&rieben) in Die *J>ortuglepfcbe ©prac&e überfein liejfe, welche au (Sn* 
De Diefes OBercftcinö $u lefen pnD* ; N«v~I. IL III. (4) 

(£$ begeben Diefe ©ocumenten au* einer Unterricbtung , fo Die 3$or* 
fteber Der rebellifc&en £anbern ibren refpe&ive #auptleuten gegeben , Da 
fte p* ju bem#eer Der SKebeüen üerfögen mufien, unD $war huwepen 
Briefen Den nemlicfcen Sttonat unD 3ßbr 17*0. Don Dem gemelten Urbebet 
Der Diebeüion an Daö barbarlfc&e £rfeg$beer betrieben. (SenDerbeitücb 
aber floffeten pe mit Diefen aufrübrerifcben unD gottetfrauberifcben <Sd)rijf# 
len Den betrug in Die £erjen Der blinDen 3nbianer, mit welcbem fie felbe 
auferjogen batten, ein* %lid)t weniger infpirirten fte au* einen unöerfobn* 
lieben |)aß wiber aüe *}>ortugtefen unD (Spanier , unD $war obne Ueberle' 
sung Der Mittel unD StBeife, fonDern bloß afleln um *u ibiem wrruebten 
giebl ju gereichen. 

©emna* Diefe ©enerate in Die % Canber Der ürientalifc&ea ©egenö 
t>on tlraguai mit ^ad)t Der SCßaffen eingetrungen, getraueten Die Dortberr* 
fc&enDe Patres p* ni*t mebr au weigern, p* Dem ©eborfam, &u weitem 
fie angebalten wurDen, ju unterwerfen, niebtö Detfo weniger fanDen fie" 
Do* Mittel unD <2Bege , p* mit Dermejfenem betrug DaDon & entleDigen* 

©a bätte man glauben foüen, Dag, na*Deme fie p* gleicbfom al* 
be)ö*etgefel)en, pe beofi* felbp bdften fiberlegen foflen, Daß glei* >2ln# 
fang* Die anlangte Seit De* Siuffcbube* nur auf Die €rflarung Der 93e* 
wegurfac&engejfeblet, Die3nDianer gegen Sertoens auf Der ocelDentali* 
febea (Seiten Des ©trobm* Uraguai ju tranöportiren, unD aBDa neue €in> 
riebtungen $u ma*etu Um p* nun mit SßerfteHung $u entfcbulDigen, ba> 
ben pt Dieß öfter* practiciret; olö man eö in Derlep UraflanDe glaubete, 
maßen fie p* in ibrer ^ßermeffenbeit uuD ?(ufr»bPno*baWarrifl eneiget* 

©egett 




<&n Wf «*JI* 



t$ 



©e^en €nbe Des 17 f 6fan 3abr« unterftensen ftd) Die ©nwobner t>oa 
St. Nicölo mit 93effebluns unD Sluöraubung einiger ^at>allertflen f fo fic(j 
mit Der Ä&nlgl. ©panifcben 2frmee cünjunglren holten , abermal einen 
SlufftanD $u erregen ; Derobalben Der Ä&nffll. ©panifebe ©eneral um Die 
Barbaren Dieferwegen $u beitragen , abfcblcfte ; allein Dlefe waren fe Der* 
we^en, Dag jle Den CommanDirenDen Des öemelDten ©etacfcementtf *u ef# 
nem ©efeebt berau* forDerten, tn welchem Die ^Barbaren fbm einen $aupr# 
mann unD einige gemeine nieöermacbten. 3bre gyceffen erfftetf ten ftcb noer) 
weitere unD waren Dabero aueb jftdflicber/mafien fte Da* t>ertee in ^Binö 
fcblugen , unD Die SnDfanet Don Dem £>rt wo Dag ©efeebt ware ; in Die 
SBalDer juruef auf Die £>rlentallfcbe ©eiten Don tlrasuai , aOwo nad& unD 
naebmebrerebarjusejf offen würben, jogen; alfojwar, Da§ man in Dem 
«Konat 3ftap geDac&ten 3äfcr* febon über 1400« gnbfaner in Sertoen, 
aüwo Der ©ammelplafc Don allen JianDern ware ; jeblete ; einfüllen Der; 
Ärteg Don bepDen refpe&ive Sföonarcben um Diefelbe ja bänblgen fortsei 
fßbret werben mu(ie. 



£nDfd}läjTe t)ct 3efuitcn im SRotDifcbcti SMrafHten, oDcc in JVfa* 

ranhaon, oDer bep Den glüfien Ilen, unD Madeira* 

SMuf Der 9}orb'©eiten Des Simerieanifdben Portugals unD ©paniert, ob** 
*H jebwarjen glüfien, waren Die Patres in SBetracfct Der Dornen gradb* 
lung, in fo weit ibre %flati)t Die fl'cHH. unD Äonifll. @<fä$e gu übertrette« 
fid> erjireefete, ntcbtDlel rubrer, fmtemalen Der #of *u ttffabon* Dermo^ 
Denen ^etrügerepen Derer 3efuiten, t>on jenen Reiten feine Sftacbricb* ©ort 
allen Diefen ^rojeeten unD Eroberungen Der £änberunD ©tdDte, welche 
DiePatres fo Diele 3abre unter Dem ©ecfrSftanf el De© tyll\$tn £öfer$ Der gerf* 
Pflanzung unD 2tu6breitung Des §bru1licben ©laubenö unD (gDangelii ter# 
bullet, erbalten fonnte ; jle erbielten au* gan& leiebt t>on Diefem #of tU 
«ige Privile^ia, wmb§ welcber fle Sftifbraucb auf W\$ braueb DerDop* 
pelten, aud> lieflen fie ftcb «1* abfolute Ferren; fowoi in seiftlicben ate 
tt>eltlkben ©acben üon Denen 3nDianern refpectiren , unö wurDen Diefe 
ormfeelisfie Seute in Der bitteren ®ien!lbarfeit wesen f pferö # Dofleu 
gre^beit angebalten , ja nahmen ibnen nic^t nur aOein alle ©runD* 
ftücfe ünD S?rüct)tef fonDern fo sar Dasjenige, na* fit mit Dem ©cbwei§ 
ibre« 2lnfleficbt0 ibnen etwarben/ inDem fie nidbt einmal ibnen Die geit ^6n# 
«eten 1 Daß 2Beni^e einjubrinfien/ m$ xu Det $ti$tw SRotbDurft ibre« It* 

® 3 Den* 




r* ^£ «£■■ c#&" 

bim Diente/ tro* weniger MrftMlui^ um ibre ^5(6ffe s« be^cfett/ ein* 
frlglicb DicfeiinflIucefeetlfle£eutt--iii^ÄT5Jlen8l«flewu$ blo* unD nacfenD 
fcor anDern ficb feben lajTen muffen. 

Um nun eine fo unmenfcbiid)e ^tjrantw forttreiben $u fennen, fuftrV 
ten fie Die nemlk&e Sftajmne , wie in denen OcciDentaiifcben SänDew aud) 
aflDaein, mit Dem Verbot feine ^orfaglefen , wo Die Patres ibrer ©efeU# 
fc&aft wären, in 3nDien einzuladen, unter Dem ^orwanDe, Da§ Die 
SBeltticben Die reine unD unfcfrulDige ©ebräud;e gebauter fjnbianer liiftS* 
m , Dabin f amen. 

? <gie öerbotten fo gar Den ©ebraucfr Der ^ortugiefuxben @prad>e, um 
lieberer |u fepn, Daß unter Den 3nDiamfcben Untertanen unD weiffen Q3a# 
fallen ibrer tf 6nfgL ^ortugiefifcben «WajclMt feine gommunicatfon gepflo# 
gen werben foüte. 3Wt Dergleicben unD anDern Sftiftelu baben Diefe Patres 
Den betrdngten Snbianem Die gre&beit endogen/ 'o&ne'ju überlegen, Daß 
tfe in Die ^äbjtlicbe Cenfur Der Bullae Pauli III. unD Urbani VIII. DerfiV 
len, noeb weniger aber Dacbten fie an Die Conftitutiones , weld)e um Die 
©ienftbarr'eit in 3nöim ju öerbtnDernjr unter Der Regierung Sebaftiani, 
unD anDerer feiner ^Racbfolger waren gemalt wörDen. 

QSon gntsiebung Der Sttpfyeft febritten fie nur ^Beraubung Des 5tcfer* 
bmtt, unD Der 4)anblung, fo in Dieftn jweoen SanDen gewobnlicb waren, 
welcbe* ööd) wiDer Das ©ebot Der ©eiftild)en Dvecbten unD (gebärffe Der 
wtber Ut Reguläres ünb noeb mebr wiDer t>k £anDlung treibenDe Miffio- 
narios gemalten ^ipojloiifc&en ©cfd^e lieff. . 

©d)üe§licben sogen fie Die ganje JgmnDlung an fieb, unD eigneten mit 
ftöer ©ewalt nic&t nur allein aüe ©attung Der 4banDlung fiel) felbften §u , 
fonDem entriß ibnen auc& Die }w*9 notbwenDigften ©tücfe Der Unterbau 
tung Des menfebücben Sebens Durcb Die Diele fowoUon Dem gottlicben, al* 
trötürlicben @efd£ berworffene Monopolia. 

©iefe uiele nacbeinanber folgenDe klagen , fo als notwendige 5ol* 
gerungenes Den gewaltsamen grpreffungen entftunben, fel)rien unaufbk* 
lieb ober Die duffer0e $iütb, mit weteber Diefe ©otte^ergejfeffe ©eifcbälfe 
Die armfeelige £eute brückten? iuDem fie ibnen Die Arbeiter öom Skfer* 
bau unD Der «&anD(ung binwegnafymen. SDeffen obngeacbfet batten Die Pa- 
tres Die ©efebfef lid)Feit Diefe klagen jebet$eit öon Dem -Äi&nfgl. ^>ortugieft# 
feben »g)of entfernet jubalten; Süiein im 3<ü)t 1741. famen Docb einige Da* 
bon am <ä>äpjlli$en $of $u Otiten eines Surften Der wiDer Diefe ©efeüfcbajt 

eben* 



*«$ j& o& 



IT 



ebenfate tim fotdjw ©roßen im $er$en battc # alt wie Der &M& Softem* 
neö ber günfte alerwürDisJlen ©eDäd)trru$, 

£>fefcr t>erfid)crte Den ^apft Benedi&um XIV , Dag er bfeleä 
jut grepbeit Der 3nDianer mit allen Gräften feiner eiferisft * unD ejrempla# 
rifdjen 9$egierDe jur gor(pf!an$mia Deä €atl)elifd)en ©laubenä, unD tum 
$Bot)lfepn afler feinet Untertanen beigetragen feattc. 

Saut Dicfee Concorbats würbe eine ttjabtbaft $po(iolifc&e, unb ernfHU 
cbe Söufla unterm loftcn. S)ec, 1741* mit Der claufula ex abundanti Der 
^apftlicben SJdrfK&rtflWt abaefcl;icfet; wie folc&e aus tyrtni €bn*eyt er# 
!)eüef, 

Sftad) ©feicbf&rmlaf eit tiefer lieg Der nemlicbe «Wdn'atA bfe eilfertig* 
Pen 33efeble in biefe (Staaten ergeben,- Damit in felben Die giapßlicfce S&ü* 
lenß^eiinunö auf Da^ aenauefie öoOjoaen wurDe/ 

Slüein Diefes wäre nscfc niebt ,etHec£ Heb, niafien, naebbem Der beröbm* 
te ; unbtifiige bermaliae »ifAöff'.Don ©rofj^ara, Michael Balhoens 
aus bem #dt. 0rDen Der ^reDiaer nac& angewanDtem aflen gleiß Di* &e# 
cution Der gemelbttn.SBüflä fcörnebmenfonfite, fieb ein SluffianD erregte. 
Derna*ber» Die Sluesfübruna Diefer %>fWifrfmi©efinnung DerbinDette ; je# 
Dennod) febiene e$ Diefetn Sßorfteber feine tbunlicje @a#e $u fepn, Dem Ufa 
fabonifeben £of eine fo aufferorbemlicbe tlnrube in einer geit $u berieten .# 
wo er furebtete, Dag Die geituna einer fo feandalofen ?:bat Die @emiitbi?# 
9\ub* be* Königs tfobren med)te, welcber obne bieg mit einer febwerea 
Sranfbeit, foSbmDen 3iften3uiiii7fo;binaera(fet,bebajftet wäre. 

©iefeö waren Dietlmffanbe, in wd#en fid) Die Patres in@reg^a* 
n tmD Maranhaon Dazumal befanDen, al* Der ^ortuaiefifebe ^enarÄ 
an Den Gouverneur unD General-Capitaine Francifeo Xaverio Men-- 
doza Furtado mit Briefen unterm soften 2lpr» 17 f 3. t>ie »efeble erqe# 
ben liefle, unDtbnjüalei<ba^Principal-Commiflarium unDbe&oümacfetia* 
ten €onrerenj^inifler in @ad)en DerSlbjeicbnung Der€onftnen felbf aer ©e# 
genD ernennte r auf Dag feiber alfo alei« auf Den ©rangen Des feaenannten 
fd> warben Siuficö ^u Den 3Bebnünaen unD geben** Mittel för tk ©r. Satbof 
IKajejtat Dabin fommenbe abgeorbnete Cemmiflarien Sintfait machen Mi 

fe, um mit bcnfelben Den ?Beraleicb Der 5lb|eie4)n«nö Der Confinen 3;ra# 
etaten*magig ju banDlen. 

^, M ^ a, l er lP ic l £& l)em ^ or ^ ief lf* cn # ßf f * on *f brannte €>a*e 
wäre , Dag Die Sefuiter p* Der greufceit, unD äüe$ $ftun unD Soffen* Der 

3nDia# 



I 

1 



16 



*&fc Wf &&• 



pmmrmmm%fym , über Die« au* fcn Verbau unD fianMun« 
ß* no* dgtnWMJOQ gemad)k ^«"v»»«» 

i*5# Äil alb l n r a w , e ^ l üon «•■***!• 8>ortugiefif*en 3»a/e# 
ftat «fltnge , Dafman in preflanteren germini« Dem SBiee^roDlndal doh 
gw^ara unp TOaranbaon föreiben foöte , Damit Dlefer famt Denen an> 
^ern 3nDWf*en pbdgfeiun Dabin |tta*tete , Dag Der $rinclpaU€om' 
WiflWI fi* gebubrenD , unD eilfertig an Den Ort Der Conferen* »erfuge. 
^t«ffi ^ß$¥ m S foDief * ÖOttlofe Pfaffen Dem aüerb6*ften SöefeW 

We in Der 9}a*barf*aff t felblgen Ort« , wo Die Sonferenj fdöte gebaltett 
gerben , wobnetem <ble bewogen felbc biemit Dur* Anleitung De« Patris 
Aiitoni jofepb eine* $ortugiefen, unDRochi Hunderfan eine« $:eMfci)e« 
Sm^flÄi m 't> f ° mi ^ B * w oi ^ m ZtöWtä MMn r^pnD angewiefen , 

lieber Dieg giemj ein anDerer Pater mit 9M>men de Santi \ ein Sfaber* 
nrnnDter De« Provinciais in Die ©egenD De« gluge« Tavari nl*t nur allein 
J55 öODwt fe|l jufe(jen/ fonbernau* DenenReligiofen De0£armeliter>£)rDen* 
w ?öoa iore MiOiones auferbauli* biegen) Den £r!eg anjufunDen , um 
CDenrawwe Verwirrung unD Unrube faint Der2krbeerungDe«SanD« aüDort 
|u &erurra*en. ©ie benagten Die ginwobner, unD geDa*tm Die 3nDia# 
«er Der #aupt>©taDt @ro§*$ara ju einem ^uftrubr &u bewegen , alfo 
mt, Dag Die «eamte De« äonfg* t>on ibren©ef*afften abliefien, unD Jbret: 
Expedition wegen Dem fo genanüten föwarjen glug nl*t aufwarten burf* 
fem 

: Äi* r Jt f< W MfiNÖWed (!e alle in Dem 2anD anwefenDe £6nfgl. «»ortu* 
fiiepfcöe Beamte, unD £)flflcler« , unD Drohten ibnen mit Der Wlafit Der in 
Dem UM* berrf*enDen Societat , unD neuen SiufflanD in jenen Staaten . 
fcorgebenb, Dag fie (bre @*u(Digfelt in 95eoba*tung Derer ©efafce unD <8eJ 
mfß De (Jen , in weflen Sftabmen tfe felbe Doüjieben foOten , ni*t na*f amen 
vim«TOenD , Dag ; um ibnen alfo }u üetfleben ju geben ibre Q$^fa!>rer in 
Diefer ®egenD (eDerjeit auf netn(i*e 2lrt Die ©a*«i traefiret bätten. 

€nDU* raa*ten fie gar Dur* SBerjagung Der ßeute eine (SinoDe au* 
Dem ganDunD glug Negro, unDfperreten Die geben^^ittei unD anDere 
sjlotbwenbiäleilen, Damit Dur* Abgang De« Succurs unD Unterhaltung Die 
ju Dem Qu Der Conferenz, unD Don Da in andere Ott Der (Branden f wo 
Die $b§eid)nung Der Confinen Der bepDerfeit« Ä 'infel. contrahirenDen ^)of# 
fen gefcöeben follte , defiiiürte ^©uppen ju ©runp gebtn foaten» 

Sie 



i-""^ J^ 



*g*b W && > 17 



©ie ©icfKrbelt Mefe'r 6uffefbr&nttf#en ©egebenbeton > wefc&e gleich 
förmig tbeils Kbrlffrlicb Don Söifiböf/ ©ouberneur, 93e&oöraäcbtlgten , Don x 
Söeamren biefeä jlgtaas« 1 ubD %m% f wie aucb bewabmn ©ocumemen , 
fo barmft elngebanDfget worben, wäre wfoötg, etflücben beriefen ju werben; 
allein Diefe« bocbfl guäbigen Sföonarcben SBllDe batte bie £>berbanb, ble# 
weilen Diefer gottfeelige &6nlg »erbojfte , Daß Diefer ibm angebobrne tle^ 
torflu« feiner ©naOen Denen oft gemelren unberfebämten unb gott«öergejfe> 
neu ©eiftllcben ju einer SBcfcKbntms r *^b Conection gereieben folte ♦ & 
bebenefee (tc& fo gar bie 95efeble ju ertbeüen / Den Vice- Pro vincial öon 
®rof • ^ara wegen benen ebange^genea öerurfaebten Unruhen j um felbe &ts 
(Rillen , crnffHcb ermabnen $u (äffen , Dag hit Patres Antonio Giufeppe 
Rocho Hunderfund , Theodoro della Croce 5 unb Emanuel Gon- 
zaga öermög be* unterm 3ten ^DZas?tp 17* < -StbuigU ®cbreiben«~ba*-£an& 
räumen fällten/ inbem jie aöbort bie gro(le ^etßernujfen gegeben, wie n'ic&t 
weniger fiele ibme bart in einem anbew $Snigl.@cbreiben witermnemlicben 
©ato ju öerteben au geben , baf? fein crnftttc&er Müh feoe , bog bie €cu> 
tnelUer wIeberum In lb«r Administration Der bep bemglug 3öt>ari liegen«» 
ben £anben elngefe|et werben folten , au« welcber felbige Der Neveu De« 
Vice-Provincials Der ©efeHfcbaft mit SDtacbtDer 9ffiaffen unb 2lergernu* 
De« ganzen SBoicf« *u vertreiben gefuebt batte. 

©a tnbeffen Die« ju Siffabon gefcbllcbtet wtirbe , unb ber ßonfgl, #or# 
tugteüfebe ^rincipaU€ommifloriu«aüe«efcbwernuiunb 2luffc&ub, welcbe 
Don benen ibme imSBeg geffanbenen linorbnungen , um ibn ju Derbin* 
Dern entfprungen waren , fiberjtanben , fo bracbe er enbljcfeben atenOctob* 
17*4 öon ber £aupN©tabt be«£anbe«©rog* $araauf , unb fe|te feine 
«Keif* auf bem glug Sftegro fort SBabrenber felber tröffe er Die ncm# 
ll#e £ifle berobgebaebten bo«baften ©eljtlicbeit, unb noeb oroffere Unruben , 
welcbe au« Dem autbentlfc&en ©larla ber nemlicben SKeige ju entnebmen 
fepnb, an : au« welcbem man bier einige Sltimer cf u^gen abfebreiben wirb # 
um etoen Clären 95egrif |u maeben , t>on oOem Deme , mt pd) auf Diefer 
mübfamen ©*iffartb rbeil« t>k 3nDianifcbe %mt$*Z<uu , tb?ü« Die Unter» ei 

balmng unb geben«^ittel für biefe g^peDition betreffet, sugetraaeöbat 
mai aber Ut 3nDianei beruhet; wirb au« Dem ©iatio folsenDer maffett 
2U erfeben fepn. 

S)en loten Oct. ©egen 6. Übt in ber frübe erhoben wir un« ton ge# 
melbtemglufjumbfe ©egenD Don Guavieüjuentöicfen,aSwo wir gegen ir. 
Wbtf anlangeten; unb felbe # ob pe f*on eine unter Den bolcf rdcbcftca Don gan* 



s 




1% 



,*5H5 Ä C^f 



@erf een, <mf\n bem fater Marino Schuvari > einen ©efeflen be* «Wtäfo' 
nÄ t)tcp alten 3nDianern 7 einigen Sguben, unb wenigen 3nbianifd)en 
ecfciffen < SBdbera * tttlfte mit anbern baber tiefen , leer antrafen. SBtr 
bauen bie grefte Iföüfie, in ©efd)whrt>igfett 6, 3«bianer fftr unfer Squfpage 
unb Dvöberju einigen ®d)iflein, fot febr fd)led)t regiert würben, aufeutref« 
ben , worin aud) @e. <£rteßepj ber $err fcomrmfiarlu* einten ©ewaft 
brauen mufle. ©obann jdjicfre er feine geute in alle (graben unb bic&te 
OBßlOer , aBwo fte Reo »erlfifit Welten , unb jene wenige, meiere fiel) blU 
den iieffen , befamuen frei), bog Da* gan|e SBoicf wegen üflfgen ©ertug 
iint> f alfftcr $intergebung beä ^atet* Die gtoebt genommen ^acre« ^:ag^ 
Darauf gegen baiberjwep Ubr langten wjr in Den £anb ^racara an, aQwo 
wir Den später Sftigionarium Cmanuel mit necb wenigem Seuten / al* fonfl 
frgenb wo antrafen , unb ba wir einiger 3nbianer für unfere an beuten be# 
raubte €d)iffe bebfirftlg waren , muflen wir fle in ben@räben auffueben 
faffen. 

©en i6ten in Der Stube muffen wir mitunfern^nbfaiiiifcben ©cbiffeu' 
ten eine ü&ufierung ootnebmen , werbe? wir erfuhren , Dag 36/berfeIben 
ben fKeißaues genommen , Dieweilen fie t>on ber ®egenb , welche bie 3efuf# 
ter bejl^en, waten. Unweit ber an bem SJlug ^apaloe? gelegenen SBeftung 
giebt e* ein äieiüücb belcfrefc&es £anb, fo unter ber Stbmimfiratlen ber 3e# 
fuifen unb bee Pater Giovachino di Carvallo alf Sftigionatü über we* 
nige^erfenenfUbet. 

5)a wir nun wegen gntfaufung ber geute in einem fo weit unb brei; 
ten £anb an 3«blanern einen Abgang tauen , würben @e* €jtreeBen$ ge# 
brungen , folcbe in ben ©egenben €umaru unb Sßooarfö an bem nemltcben 
g&g auffuefeen auiaffen. 

€nbticben1>e& biefer Srpebttlon (wie H$ ©iarium felbflen iamO ga* 
ben bie tyatxtt &nlag , bog big 16s Snbianer bie Slut&t ergriffen , aifo 
iwcr ; bag ba ber Principal >€ommijfariu0, $>a$ i|m btoinfal* auf feU 
trei üleife ^geflogen , unb erfahren bat , in einem treiben umerm 6ten 
SulU i7ff (baiinn er &on einem biefer Sanbern Reibung tbut) erriet, 
wie unb wo ficb ta$ <$oltf nacb feiner grfabrnus baoon gemalt , mit foU 
ßenben ^Borten febüefek 

QSen biefer ©egenb aut langte leb in Stracura fo «t*t mebr alö z $?eil 
eon bort entfettet > an , iefe fanbe in biefmi feinen llnterfd)eib/ unb um etf 
furj fagen , big ifi eine »&aupt> 9tegul in aßen £anbern* 

5Bao bie Vivres anbi langet / fo ©e, ^ajejlat (wseorbnet f wirb pdb 

ber 



*IKj' tBST *%& 



19 



Der Eefer mit ein« Idee boa ata biefem / wa* jtcf) in particulari $ugetra<» 
gen ; unD mit Der Slbfcödft eine* Briefs, foDer »l|i*o(f öi>n©tog*>)kra 
unterm 24ten 3uüf ms* Dem sjNortugieftfcfcen *©of jugefenDct (unö Der in 
9töwtfen(eft De« ©eneraie ;.fn Diefer &aupt '©taot preefidim) begnügen 
mit fölgenben Terminis* 

& baben Die Millionari! Die ©cßranfen beö ©elyorfams unö Der 
€!)riftitd)en Siebe in Der@5egenb be$gluf}.Tarpaj'os, «Kl$e Gtldn imIStan* 
be f alle ©egenDen De* Sluges Negr© ju wrfeben/ Dergeftaiten übertretten, 
ba§ jte Denen beuten au*Drücfltc& betbotten, ft$ boni ©ebtaud) De* S2ef)l$ 
unD anDern #ilfeth Srik&ten &u ehalten, mit SkrmetDen / "Dag im gaü 
einer gr6flan\ftot| jle ii>nen glatten wollten/ anDemlrtig ibre $iot!)tt>en> 
Digfeiten $u tee&en, 

©ergtädkn tlebermutf* roiDer Die Sieb be6 3}acf}ften trieben gemelbte 
Miflionarii faft in allen §m Sänbern , Da fte Die*3aDianer nur auö &b# 
ftd)t ifereö gigenmifee* auf $?e ©eite brauten , folg(id) Der Abgang Des 
Stteblsnotbraenbiger ^SBelfe erfolgen mufte; uberbieg berbotfen (lehnen autf* 
Drücfücfr/ baä ©etteiD Denen 2Bdfien ju öerfaufen , wie Joic&e* in Ära- 
cara unter Der. SBertsaitUfig Der©e(eßfd)äft gef$cf)en« 

$)ann in eben biefem Sanö batten einige ©olbaten bon Der ©awifbti 
Der ©tabt Macapä Dielncombenz gftebl $u fayffen / Diefe nun / Da ße an 
Den 9>ftngfi>SeDertägea Die t)eillge Stteg f)5rten, bernaljmen , Dag Der 
Miflianarius Der ©egenD Emanuel Ribeiro an Dem Ort; tt>8 Die (Beljeim' 
iu* unD Sebr De* ©laubetis , unb Die Uebung Der 5;ugenb aufgelegt miß 
m i fffcete , Denen 3nDlanern in ü)rer ©prad) berbotten fattt , gemelbte 
i^oiDaten mit ?^et)l, unD Die €5taDt Macapä mit was e* immer feiw 
nod)te / ju berfeVni roiDrigen faBö fte ejcemplarifd) würDen geftraflfet wer* 
>em 

gu gleicher Seit würbe entbeefr > Dag oft angebogene Patres nebfUn* 
Dem Saftern Der beleibigten £oniglicl)en $*a(eftät . ft* nic&t nur Der 9tu* 
tt)orifar /mit Den barbarifcöen Nationen bon Sertoens über Die Jurisdicti- 
onen Der Storni!. v "J>3rtugieftfd)en £ron / o&ne gujiebuug üt$ ©eneraUCa^ 
pltahtf, unb ®t. ^ottudieftrÄtn ^ajej*ät»tftern, Vertrage ju machen 
Äßgemaget l>atten ; fönDern au* Dag (te bon Dtefen Derruc&ten @mporungen 
uo*5uanDern üerDammllc^en Saftern gef$ritten fepen; nemilcfcen Durd) ^e*« 
Dingnuffen Der oMgen ^raetatenöber Die Ober&errfd&afft , unb ober Die 
Seib*€igenfcßaft Der SnDianer / mit Stu^fcfiüefiutig Der €rone über Die Unt 
tert&anen Des^&rösMbei ben SBieDerwiüen unD *&ag gegen Die Commu# 

€ 3 ßica# 



I 



30 *§&? <(§§§?• ^ 

nlcatiott, über Die Ummttfim öer fffieleUcßeti Europäern, unb enblU 
cbeitaueb über bU98era*tung Der SSefeble De7©rt^cgrt w?Sr sC 
wobner De* i SanMiu ffapuUwk 3BU an« Dem «ractauanVfiai Tm 
entnehmen «I , »elc&en Der Pater David Tay Des genannten Santo di & 
Francefco Xaverio di Acama, Miffionarius MttnS^tt^^fi 
SnDianern in Dem Sttonar atugutfo felbigen 3a^i7^fflÄ2 
fepnb in Wen nac&folgenbe 3r!icui ju Ccfciu " Wl un * 

©tttter Slcttcttf. 

Ob pe pdb atteftne benPatribus unterwerfen, unb pc& ffoer9veafe# 
nng mir fclftung WpiWmi ergeben wollen, DainDeiTen Die PatrÄ 
Morabixavas (Da* ift Ifcre ©eneraUCapitains) verbleiben folien . folglich 
jbte Patres fte alt ©o&ne tractiren. *, w. fagten pe , fte wolle» 6obne b« 
Patrum fepn. vv " 

, ; gftnftee mkuU 

^ Ob pe ibre Patres ci(* getreue ©obne refpectfren wollen ? grwfeberten 
fU , pe »ollen m Die Patres «per Dotter , ober mfy> ©peifien mac&e«, 

Siebtet: 5(rticuf. 

£>b pe bem Morabixava Goacu Der ^elften (Da* (ff ©enera^fföpU 
ialn Derer etfloten) geborfarnen, unb gerne oüe Fatiquen, wann pe immer 
roobln getieft werben foBten, auffielen wollen ? ©aben fie einbelüaiur 
Antwort i DaS P* «»f feine %n mit DenaBeiffen ju tWStömwmm, 

Neunter %nkuU 

SBBami pd& was aufierorbeBtllc&e* eraufierte, «um Tempel ein gefnb, 
unb wann Die Guajajaras (Da* ift Die SEBeiffe) mufen gefcen , ob Die Ama' 
najos fönen bellten wollen ? .»crfprac&eii pe gute unb getreue CammeraDen 
feto* , unD Daß pe Denen Guajajaras beiffen werben; wann nur felbe aueb 
mit i^nen balren wurDen. w 

. S>ag WäenbermötTen Derj ©eneraf * Cöpfrafn r unb Die SBcfflFe in Dem 
ganb üermog Dtefer «eDlngnuflfen glel* mit Denen 3«Manern Die geiplicbe 
Patres ©enerat * Capmms 0m£m>$mi ftef alte foltte» angefeben 
iwb erretwtf twDfti« §ius 



»JPK? 



*£&J tffif ÜZ§* 21 

Sfotfblefem erhellet bann flat, ba§ Dlefe Patres tn grwdgung biefer 
tttlt ben 3nbtanern gemacbten Verträgen feinen anderen Vorwanb fucbten, 
alö eben Die arme Ccure t>on ber ^oimdftgfdt unb Röntgt. 93ebienjtung, 
n>ie auti) t>on bem Umgang mit Denen weltücben griffen , ober guropaew 
abwenolg &u macben. ■■ .. . 

SU» nun <Be. £6nigl. g>ortogieftfc6e fttajeftat aus benen (Etfanntnißen 
tiefer ?;baten fattfam bie erörterte $olge erfennete , *>*$ ba$ llebcl in 
liefen armfeellg jugeriebteten Staaten alfo uber#anb genommen, t)a% man 
nlcbt anberjt al* bur* ew(Ulcbe Mittel bemfelben $u Dülf fommen fennte; 
befable blefem na* ber SbnlQ, man foüe bem 95lf*of t>on @rog^J>ara Doa 
Michaellron Balhoens bie*fa8ö 5RöC&rfd)t ((teilen , Damit er ofcne gfrr* 
febub ber gelt in einem fo Perbienfllicben SBercfr bie $wflii$e Bullam'De* 
unterm 2oten$)ecembrtei74ifen3abrtf t>erfünbigte,ln wdcb er bie gerne löte 
SnDian« üon aller ©ienjtbarf elt frei) gefproeben, jene aber,wel*e Da* fffiiber# 
fpiel lebreten, preblgten , unb verübten , folten mit ber Excommunication 
latee Sententiae beftraffet werben, Sftebft beme fear ber Svbnig au* ferner* 
bie febon unterm Gten unb 7ten 3unii 17J6* promulgirte iwep ©efa&e 
famt anbern oon feine» Sßorfabren beRdttigte Verordnungen i«m aüge# 
meinen ©und unb CRufcen ber grepbeit ber Snbianer erneurer. 

SnblidW liege er alfo glel* an ben@out>ewe»r unb©eneraU£apltafo 
biefer (Staaten bie 93efeble ergeben, baf alle« bieg , wa* @e, «öciltgfeit ber 
SPapfl unb «ge* ä&nigi. «föaieftat in einer aHgemelnen@«*e entlaßen batten, 
auf bat genauere folte . »ofyogen werben, Ü)a nun hk ffibifeL Sgerorbnun* 
gen jur Seit Der 2lbwefem)eit be« ©eaeral* Capitains t>on@ro{^93ata, ber 
fid) in bem ju Den Conferenzen beftimrwen Ort befanbe* angelanget, tu 
aebtete ber 93if#of , ber au* in Diefer £>aupt#@taDt refidierte , für eine 
Sftotbwenbiafelt , bie Execution biefer boben «Serorbnungen bis gu ber 
Sfuitf fünft De» ©ouoerneur* außufebieben, au* Urfacfr, weilen Die Patres, 
fo balb pegefeben,bagaöe53efd)wei;ben ber Expedition, ben SlugNegro 
betreffend , entboben waren, unb bie fie anfangt »erbinbern lufonnen nl*t 
»ermeinten , alfo glel* anbere gewalttätige Mittel öttifinbig gema*t , 
weiter wegen ber gebaute 95tf*of fe&r notb«>enbig biefe SJebutfamfeit ef* 
greifen mufle, 

©a* etfte «fölttelfo bann wäre , W £>fflcier* biefer SEtuppen aufeu* 
befeen, Damit felbe wiDer ihren ©eneral reooltirten , tcli er feibfien In einer 
SReiation unterm 7ten 3ulp j??t nn biefen ©egeben^tttn f*teibet/ unb 
mit folgenben ^Borten bef*llefiet; 

€ 3 €f 







r 



■a» 



*€&• Wt <M* 



€* MWMt imtlttt Pater Alexius Antonius in feiner Idee fort, 
gefeüete fi* unter Demfcftonen'^tarwanD Die Sgnarfanifc&e ^rouppen mit 
Oen il)ii§etuu coti/ungtren, ju- cfhfden wenigen £)fficier* , unD luDe felbi* 
Je jn Da* Coüegiumem; *ug|eid) fagte er auci) Denen Sngenieur*, Da§ al* 
leSborfeftungen, fo @e. föftidl. 'SRajefWlt angeorDnet , unb jum SafeU 
bienjbefflmmet waren, folltenaübier, Da* ijiauf Denen ^ujlen Dfeglufi» 
fe* ^egro, auf Konigl. ©pefen angeftbaffet werDen : ®(ei$ermafren (tön* 
Deibnenaucfuu, Dfe'Siet&wenDiflMeen für Die £ucbel aufarbeiten, unD 
wann bieg nic&t aljb ööüäögett wfirDe, fepe es ein ©tebftaW, fo einem \v 
Den au* ibnen wiDerfübre. 

Sfia* Dkfem bat ficfr Der Pater unb feine ©efeöen unterfianDen, bieg 
«Solcf ju uberreben, Daß icft ofyne gSefeftl De* ^onig* au* Dem £anD <J><£ 
ta gejogen wäre, wie au*, Dag icft fie freowiUig $u Diefem ©cftanD unD 
«Spott, unD öon Donnen in größere Uugelegenbeiten, Die jkallDa au*ni« 
tfeben batten , bringe, ©cftlüglicben -warben fie t>or junger geworben 
fepn, unD Dieg au* feiner anDern Urfacb, al* weilen er e* atfo wollte, wann 
^k Sibjelcftnungen, Die er triemal* mebr unternebnien folte > würben m 
©runD gerietet worbeft fepn : welcbe* au$ einigen Briefen ju entnehmen 
ift, in welcben Die Gablung abfc&eulicfter ^attu unD 23etrögerei?en, wel# 
cfte nur allein auf Den bog^afften ; €nbjwecf , Die %ouppett ju einer 2luf# 
ru^r aufzuwiegen abjfe&lefetjy begriffen wäre. 

ß)k anbere SrfmDüng wäre , Dag Diefe gute Patres 3efuiten Don Den 
befrugetifeften Sfrgliftigfeiten e* fo gar ju Den ^Baffen lyaben fommen (afr 
fen, um nur bur$ Mittel Der gßaffen in Den 3nfuln (gertoen* flcf) t>e|t fe#- 
^en.iuWnnen, maßen fit mit Denen ©panifeben ©eitflicben ibrer ©ocie# 
tat, welcbe in jenen ©tdn^Ocbeibungen flabiifert waren; Söerftänbnus 
l&attMf alfo&war, Dag fie in Dem Sftonat Sanuarlo 17? 6. in Dem fo genannt 
ten <3taDtleinBarbalaNuova 5 el)eDorTrocano, batten infunDiret werDei* 
foüen. 

3n Diefem ©tabtlein befanbe fl* De^ater 2f nfelmu* <5farf ein$em> 
fmct Der wenig Sftonat juöor al* Sftigionariu* mit jweuen €nglicben £a> 
nonen angelanget wäre * unD mit einem gewifien 'Seutfc&en Sefuiten Sfatoo 
ni SDMffenbourg fiä) berflunDe. 

§>iefe }we9"t>eräbten fbfc&e befpotifc&e $U§beOigteiten in blefer ®e«' 
genb, bagfieaüein eine lange Delation, um Sftacbrid)t bäwn>iu geben, 
beDörften, unD f&nnte man oon felben mutfymaffen, Dag pe an tfatt @eifl# 
tiefte , Derfieioete 3nä^nteur* gewefen waren. 

3» 



■'Xt'MiK 



&&> HHf exS* *l 

3n tiefen notbbringtnben UmftänOen wäre belegen Die ©egen# 
wart De* General > Capitata* M ganbe* utmtogangttf nottyoenttd , um 
einige Mittel , blefem tiot^UIDcndcn ianb ju $ulfe su fommen/ au*funblg 
ju ma*en. 

»annenbero begäbe ft# blefer In eigner $erfon na* jPara , an&or* 
ten bon Dem »tfcMfen t>ie ^ublicatton Des $aaeraj < ©4relb«n« au*su# 
»flitfen-i bamü Die eiecution Der unfern aotenSW. i?4i* abgefertigten 
$äbfili*en 23u0a , unD Den *weyen £inig(. ®cföti) unterm 6tenunb7*en 
3«np 17 f 6. tonnte sorgenomnun werben* 

Stlsbann würben benioten3ennet,28ten unbs^ten^a^a. c. 1757. 
Die ;we» >43ublfcatfonen |u fonberli*em Vergnügen ber €lnwobner biete 
««U Statt mit pefem ©epyang unb erfolgten Cffccf **mg. ©* 
burchoermea Der s ]>äbffL unb Äonlgl. tSerfebungen innerhalb 3 Sagenaße 
sfööbfeellgfeiten , fo biefe* fcanö burd) fo biele 3abte bat ertragen muffen , 
gehoben worben, 

$md>t$ befto weniger bauerten bie tltfadjen ber aufräbrerlf*en 95e/ 
truaerepen t öon »elften fefton gernelbet »orben, immer fort; weilejB biefe 
weaen Der <$reue unb€brlH6Wt ber Dfflcier* ni*t* t>ermo*ten, |eb§*»ur* 
efeten felbe fo mercfll* bet> bem gemeinen eolbaten unb in anbern Witt 
hanblungen , bag , ba faum ber ®out>eweur fcon ben Muffen be* mm 
sflegtö fi* binweg begäbe , berfelben ibme ni*t weniger al* 11» be# 
feitet,, Die S&nigl. Wagcjlne ausraubet , unb nid)t allein bU Ärteg** 
Munition mitgenommen, foubern au* anbete Dabin transportirte @a*en ge* 
ßoblen baben.gu glei*er Seit plünber ten fie einige £au§er Der €tnwobner,unl> 
flüd)teten (I* mit biefem 3\aub in Die Staaten De* äonigtf t>ön ©panten na* 
Der 4)aupt^tabt Stmagna^. ^on bannen ble ledere $}a*rl*jen unterm 
i8ten be* berftoffenen SSonatS Sunil na*?>ara einliefen, unb mit wel*en 
man biefe SKelation befc&lleffa , weilen feine fernere fffiiffenf*aft unter ge> 
melbtem S)m wtfyuftefb 



t 



No.J"o. 



kN 



H 



*IHj Wt && 

NO. ]>o # 



P#wp öon &m Sfcmc&tunscn , fo t>te Patres t»etieit 

ÄÄ ,? nrucf "» ' {n m*m« «Pro« WS 
»(!*« ob« 6011 felber auf nemllcoe SJrt überfefcet »orDen , In 
»elcber mau fte bep Denen 3nDiatiew gefunDen 
t)ar. 

-_ 3f€fus. 

^ 6 Äf„Ä^ l i n *i' t L nn " n . u, J ömefI)<B » u «*««ten geben , baf 
Mnt» Ä 1 '?^ «Berbeiligften 3ungfrauen unferer £err> 

S^Är'i" « u «f««9f»<« 3ungf»auen, Dem adligen jßji*a<l, De* 
«fiffÄ" &!"' r m, L a i m ^*» ö " * lmmel « ««f°Pf«n f beten 

mi!£ S an 6l < * anl > 9 ebtn • «"fe«e Sirmfeeligfeiten 7 fr ab« «. 

cSKÄA "" ' unö Un * fowo(>l M " •**•*' * tt »*"•« 

A«te3ßl^JSf*''?^i l«I»ö«a«nl> I6b«*en @ebrauc&, Den belügen 
IfÄS Ä *£*!»« @0"« H» beun oerbarren, an Mm 
3$&BS2 S ¥Wf w 5 at ' unö öftb,nr * "* erbalfen, Da§ fi< an« 
S ?"(»??<'* bet^fgfelt anfe&e, Derer unfere «Köbefeeligfelten beDörftfg 

«wem fo groffen Uebel , Da« un« beeorftebet , befrepet fe&en. 

•^(ÄÄ""? SÄ* fr Mn < MT«, wn Wßfe «Jleberfefcen, 
muffen wir aBe jitglel* Den ®c&u& b« aBerbetiigften Sungfrauen, De« A. 

SHWH& 5 . * *-3»WW ' ««»au« £elllgen@*up, Patronen unfe, 
5? t k te flntU K f?n .'„ unö w» ""f< w *'" <'f«'9 fepi »leb, werben un« 
fejbe belffen , „nb trofien , unb wann jene fo un« baffen , mit un« ju rebe» 
»erlangen , auf tn tulr bre Converfetion mefoen , abfonberlt* aber Der 
Caftinian« unb ^ortuglefen, reellen Dur* Dlefe ab« gegenwärtige Unzeit in 
unfere Käufer gefommen. erinnert eu* glei*faB« , Da§ eben Diefe in »0* 
»Igen Seiten eure Voreltern toDt geflogen, au* »icl 1000 i&wr ÄtnDer auf 
«Ben Orten obne «rbarmen umbrachten; SfabfJ Diefen ©raufatnfeltena&er 
fpoueten (1e Der ^eiligen Söilber , fo Den »Hat De« ^)€rrn jierten , unb 

eben 



■jrm 



^b Huf && 



*f 



eben MfMftMft? »««« ** SJorJaben it>id)tfö t muffen wir uti« Ebnen 
riebt ergeben, blewellen fie Da«, wa* fte t t>ormal getban, abermal t>or# 
nehmen wollen« SBenn fie nun Don ungefabr mit un« converfireti i wollen , 
muffen niebt mebr ai« * €atff Maner, unD feine <pormgiefeß fey n , maffen wami 
elnfae Eortualefen barju tarnen, nl*t« ®ute« erfolgen wütDe : Den O^w 
Freire woaen wir nlcbt bep un« leiben, weilen er §mD Die femige, felcbeSeu* 
te feonD , bie im« Durcb teuflifäf Eingebung alfo baffem ©lefer Gomez 
Freireift ber Urbeber blefer Seitittuufl , unb enfftcr fo Diele« Unbell«, ber 
feiuen König unD Die Unferlge betrüget , babe w wir ibn ßi«t bep m baben 
woüen. ®£M unfer £€tr bat un« Diefe Sanber gegeben , unb blefer , *a 
er uns Derfelben berauben will , tta^ttt un« an ben 93ettelfrab ju bringen* 
3u Diefem §nDe etbenefet er wlber un« fr fciele 93etrügerepen , wie aueo 
wlDer unftre gute Patres , Don wel*en er feriebt , to§ fie im« obne beilige 
©acramenten beerben liegen , babero urteilen -»tr> to| Ibr Slbfeben , 
warum fte baber fomtnen, nl*t auf Spf er unb SMenft ®Dnt$ abilele. 3» 
DemSMenilunfere« fönig« baben wir nlcbt« ermanglen laffen , fonbern je* 
beraelt ; wann er uns befcfcdffiget bat, mit greuDen feine bobe SSefeble t>oU> 
xogen. gum &ewel«tbum Deffen fcpnb Die wieDerbolte Expeditionen, unD 
Mlhogene SBerorDnungen , i rafft welcber wir unfer geben In ble ©cbanj ge# 
fcblagen , unb unfer 93lut In jenen SSelaget ungen , welcbe in benen $ortu# 
aleBfcfoen *Manj> (Stäben Vorgenommen worDen , »ergoffen , unb ble« nur 
allein um feine boebfte $BiUen«>Sfteinung au erfüllen , obne einer anbern Wt* 
fic&t,al«ba§ feine bobeSSerorbnung mit grojter greuDe refpectiret unbDo8# 
ioaen worben Iff. gu Deffen Seugenfcbaft baben wir ben Gouverneur, Don 
Bruno , unb feinen SRacbfolger ; unD Da unfer aüergnaDigffer ft onig unferer 
In Paraguay aonnStben bötte, baben wir un« alfoglelcb babln begeben, unö 
triele , welcbe fowol in benen spfianj^täDten al« Paraguay nabmböfte 
©lm(i praeftiret batren , begaben ftcb unter blefer ^annfebaft, Unfer al* 
leranablgfter Ä onlg bat un« wegen unfern prseftirten ©ienften mit ©naDen 
unD &ebe angefeben, wellen wir feine SBerorDnunsen fcfgig Donogen haben, 
%IW$ befteweniger fiagte er un« bep Dem £>of an , al« wann wir weber 
aefetn, noeb anbete Arbeit Dorndbmen , fonbern felbe« neb(l bem gangen 
Sanb tjetllegem ©i§ i(l ja fein «efebl ©Otte« r wobl aber De* Seuf# 
fei« , unD eben blefe« Ift e« , wa« wir aUejelt gebort btiben ; ungeaebt bef# 
fen bat un« unfer JWnfg Docb , obwoblen wir fcbte*te , unb in Ungnab an* 
aefebene Untertanen t>on 3bm fepnD , jeber jelt lieb gebabt Wmtäi M 
er »erlangt uberiin«4u tpraniperen rnoeb un« ju f*aben / fonbern J$ 




26 && m Vfär 

eüjelt uttfer* Unglück tfcb erinneret/ beflen $fc gewig aertf #ert fmt>Mma$ 
Dürfen wir nl#t glauben , t>ap uisfer guablgfter $tonard) über usw einen 
folgen S8efei)l ersehen lafien , t>ag wir Slrmfeellge in unfern ®efcj>äffteti 
@ct>abenlepben,uttb bertrieben werben folien, obne anbere SJewegung** 
©rünbe , alt bog wir i&me jeberjett getreue ©fenfte geidpet feabcn > alfa 
werben wir es niemals glauben f wann er aucb fagt: 

3bt.3nöwner gebt eure 0runb|tftcfci $üob unb ©itt be* 
nett ^Portugtefen. 

fSBlr glauben e$ niemal , niemals wirb es gefc&eben , wann (le aud) feU 
be mit tbrem 3Mut toieUelc&t erf aufen w oaten* <2Bir 3nbianer fteben bereit, 
mit betn unferigen felbe ju rächen. <2Bfr baben \a bis jwanaigSBolferfcbaf* 
ten f um unfern geinben entgegen justeben f bepfammen; unb mit frolo» 
<fen werben wir ebenber uiwju (toben entfcbliefien , ebe wir unfere Wnber 
obtretten t bieweilen ber Äonlg unfer #err benen ^ortugiefen Buenosai- 
res, Sante Fede , Corientes unb Paraguay nic&t giebt; nur allein wibet 
Mc3nbianer l>at man ben 93efebt $u t»oü|ieben; welc&en er befielt , bag fte 
iljre Raufet unb Mircben, unb enblkfrwas pebaben, ^ergeben fallen/ unb 
i&Ott bat ibm big eingegeben« Söerwicbeue ^dge berraepnten wir , bag 
ibr au* QSefebi be* Königs fommen warer , babero wir bigfaß« <gorg getra* 
gen fabelt» c Mz wollen aud) babln nic&t geben , wo ibr fepb, weilen wi 
cu(f) nlcbt trauen t unb biefes barum f bieweilen ibr unfere 95ewegung^ 
©rünbe nic&t babt anboren wollen , fonbern blefeibe t>eracbteu S)lefe 
©rütiDflöcfe werben wir eud) nic&t abtretten , obwoblen ibr eueb babt ber*» 
lauten laflen unb gefagt , bag wir euefc felbe uberlaffen wollen. 3ebennoc&, 
wann fte mit uns fpreeben wollen / muffen ?. Caftilltaner fommen f benen 
tton Reiten bei 9>ateru , welcher e* mit i|nen bauet , unb ber ©prad&e f un* 
big Hl i nid)t<5 wieberfabren fofle* SDiefer §3ater wirb aud) als $>ollmetf$ 
titenen, unb wirb Jicbaöe* fo geben, wie afle €5ad)en nactf ©Cttes $n# 
otbnung auf folebe Slrt gegeben müffem QBfbrigen gälte fof $e ablaufen 
werben/ wie es ber Teufel verlangen wirb« 

keineswegs fepnb wir geftnnet mit eueb ju geben f unb ju leben , auf 
bag wir reebt geben , unb geredjt leben f niemals betretten wir eure £anbgr> 
um eueb |u ermorben / unb eueb um bas Rurige ju bringen , wie es bie £>ep' 
ben macbe» / unb ibr tt anje^o praeticiret r womit ibr uns in bie 2irmutb 
flutet/ aifo tPiffet ibr ni^t / w<n @£)it befohlen / unb Mi ber 5?6nig un^ 

fer 



'm*m* -xsj*K 



&to Wf, &l* 2 ? 

fcraHeranabfgffer &m i fo Sfofebung W**fc angeordnet bat ©a« übrU 
£ ^beSn folfie»D« mafie« bepgerutfee 

»erben« 



No* *do» 



ffoma eines @d)tet&en$ > töelc&eö &a6 fo öenatinte 

«Botet, Ovantes, ober Der ©eclforgee be$£anbe$@t. Francisco 

Xaverio geuannt,unterm stengebruarli i7f6,a«ben befaßten ®ouperneur, 

tveleber ba* äßütcf felblgen Sanbe* |ur Slrmee ber Rebellen abmarfebiren 

laffen, in ® uarimftber eprac&e befebrieben, abgefebitfet, unb pon 

felblger in bie ^ottugiefifebe ©praebe t>on KfW 

iu SBort uberfefcei worben, 

Joseph Tijaraju Gouverneur, 

©Ott . bie 5inecfeeUgffe 3ungfra«, unb unfer Pater Gl »ael fpSe« 
eure unb aller Sßaterlanbifcben ©olDaten»egleltSmanner fepn. Uufet 
Pater @eelforger erbriebt tuet ©ebreiben unterm 5ten gebruarp unb ent# 
nehmet in bem Simmer et Xaverii euer SBoblergeben. Sitte $age liefer 
et, ^et Pater, t>te heilige ÜRef t>or bem &ltar ber feeligfien «Kutter® Otte* Don 
Loretto, fca§ fte för eueb frorbltte, bamit e* eueb rooblergebe ; t>on «Um liebet 
befrepe unbfüieuebben gütigften eroigen bimrallfcbenSBater bitte. €ben ölefe* 
Jbeiüge ?föeff' Opfer »errichten aueb für eueb ber gute Pater Tedea > un& 
Pater Michael, role au* alle Patres anberer Sßdlcfer , unb oH e&i}ne be* 
ttn fttHiil * bamit bureb gottücbe *&üif eu* aBe* gut t>on flauen gebe» 

Um ®£>tteru>iüen bltt leb eueb, baitet eueb an Die, »elcbe ei? mit un> 
ferni SBolcf halten , fepb tfanbbatttg in ben®efabren , unb gebultlg in aBen 
Gegebenheiten , ruftet oft ben f&ffen Rahmen $iarfa , unfer* ^eiligen Patvis 
Michaelis , unD be* ^eiligen 3«>fepb$ an % unb begehret pon ihnen, Dafc 
fte eud> in euren Unternehmungen belffen, eud) in feiben erleuchten , uuboor 
aöem Uebel behüten wollen. OBann ibr bieg tbut, «nö mir folget, t$ fotte* 
®Ott unb^atlamnlcbt*,eucbju belffen, unb aüe €ngllfcbe>:iHacbt tvitb euc& 
begleiten* 

Su3ir verlangen ju ttifien , m$ för eine Nation hon unteren entfernt 
ten liefern fiel) gegen <u$ M*/ ein felcbe* mim ibr uns berieten, mir 

© * n?ifft* 



as 



*o Ä «^ 



wlflen no* ni*t / wer Wm<¥if$t ©ouoerneur fe^e •> weld&er mff Den 
(bpantern fommet / unb ob e$ Der öon Buenoysares ober Der »on Monte 
Vidio oOer aOe be&De fei>nD,©lcicbfaa* «oa^ DieCaftilianifcbeBag;age#<2DBägei! 
föc eine Straffe nehmen, unD ob fte gegen ®t. Antonio geben ; roa* t>or 
SBeg Die ^ortuglefen ne&men, ob fte mir Den Cafimianern Incorporlert fepn. 
^euacfcricbtiget un* bann bon allen. SBenn Die Unrertbanen euefc Briefe 
triefen i uberfenDet pe unferm ©eelforger. 

Um ®Oite*wiaen bitten wir eu* noftmafe; bo§ Ibr euefc bon b!e# 
Ten liefern , welcfce eueb baffen , nkbt betrugen taflet. OBann Ibr ibnen 
etwa fcbrelbet; befuget ibnen Das groge Stttg&ergnügen l&rer Slnberofunft, 
unb gebet Ibnen ju öerfteben, wie wenig Ibr unb unferegroge Sttenge fte 
forebtet, unö ob fc&otvunferer niefet fo Diel waren/ wölben wir unö öennoß 
niefet forebten, weilen wir bep un* Die feellgfle üftmter ®£)Mt unb e#u|# 
Patronen baben. 2Bann Ibr einen antreffet , befraget it)n um alle* , unb 
jener Äetl# Den ibroon mir begebrtbabt, fommet blefen SUigenbllcf bort 
Diefem 98olcf , weisen icf) eueb alfobalben überfc&lcfen werbe« »frier über* 
febiefe leb «* Dle33UDnu§ unferer lieben grauen Der Butter ®Otui. 93on 
©elten unfere* SSolcfg baben wir eud) nl*«ju fc&relben/ »ertraget auf bat 
©ebet aller Deren ,welcbe ti mit unö ballen/ unb fonberlfcb auf Das (gebet 
Der unfcbulDlgen ^Inber , alle btefe beflelffen fi# eueb ©Ott anjubefeblen. 
Unfer (geelforger nebff feinem @ru§ an eud); recomanblemeuc&bie2lnDad)t 
gegen Lariam unD unfern ^eiligen Pater Michael an, mit Der Erinnerung, 
t>afh wann In etwa« Abgang feon mh^u, Ibr ibnen alfo balb fd>relben, unD 
aiuagücf) t>on allem Demt, m$ ftd; jugetragen / Sftacbrtcfct geben feitet« 

Slüe $ugenblltfe »erlangen wir eure Sgegebenbeften |u wiffen. tlnjer 
Pater Der Pater Tedea, Der gute Pater Michael wir aöe nämild) , Die 
\m\x In Der SKeftDenfc ©t. Xaverlo fet;nb, gruffen euef) / Der gütige ©Ott, 
U^atia feine liebe wertbe Butter / unb unfer ©eiliger SBater «Kicbael fepen 
iure©efabrten. Slrnen. ^onDem^olcfau^t.XaveriobenitengebruarH 
17 f 6. 4&ofmciit<r Valentin Parigna, 



No. I*» e . 



■w mmm xk 



*&fc 



OÄ 



*9 



No.Iroo, 



»bfdjrf fft eine« Mc «ufru&r unb »ctcfiflcreg betteffenben ; ©4 wu 
benUöianwnbewnCeziqu«^ 

Dern)t>orgtebt,anDen ®ouberneur juBuenosayres abgefcbicff morben ju |e»n, 
baetbofteUu Da 2Babrfceitwibtigeead>e ju fe^n fcDienc , Dag man DeifiUU 
eben ©*refben ftemelbtem ©enMineur jufemmen liefe , unb welche* no* 
»ernünffitoe? ift , bog man unter Dem SBotwanD fiel} unter Den 3nbtancrn 
lieber |u fteüen gefucDt bätte, Damit klbe »ertgwepen Reiben moAtcn, 
weiebe In fdbem ^reiben enthalten feonb; DlefeCopiatfi in ©uarinifc&er 
©pracbe »erfaßt r «nb Don SBott ja SBort in Die ^ortugiefw. 
febe übetfefcet worDen. 

t^ttt <ßom>etneui: ! 
£"V* fiberfenbe bfermit Digecbteiben, bomlt«anenbH«»lfrenMmie # »ai 
O ftcb jutragen möge; unD Damit ftr eucl) übet Die* mir wobl entfließet, 
unb crflar et uoai ibuutbun babt* . 

^ibr babt gefeben, Dag im uerwie&enen 3abr Der Pater Conranffanus 
In Diefe unfere SdnDer angelanget» um unc &u beuntubigen, unD au* Dem tob 
unfere ^elcf e* $u »ertrefben, mit SBermelDen , Dag Di* bei 9BiBe De* %njg$ 
wäre; über Di* babt ibr uns ein )imlUb gemeffene« ®$reiben jugefcblcfet , 
Da§ aüe unfere $aabfebaften, Käufer, unD unfere fefcone äfreben feüten üer> 
brennet werben* 3aibr babt necb iw&Wt Dag ibr un* um Da« geben würbet 
cebraebt baben , gleld)faa* mvftet ihr in eurem (giftretben, jufolge unfer* 
«Befehl* meiDen t Dag aud) Die* Der 93efebl Des Honigs fe*e. UnD wann 
felnSBtflen wäre* unD ere* aifo befeblete, würben wir alle au* Siebe ©£>tte* 
t>oe Dem «Uat bc* gccbbelligen ©acrament* fterben. 

galtet ein ! berühret nid)t Die Älrc&en fo ®Ott Dem #errn gewttv 
wet i Dieweifen fofebe* ein graufame* Qtofabren Der $epben Ifl. Unb 
wie fan Die* DerSBiüe m&Mtäjß femi, Daß ibr uns feonaöen beraubet, 
un* aüe* wa* un* ftebSret,ganbücbi>erni(bteti- föHDie* trieBeiebt Der OBlfle 
©£>tte* ober fetner 'gebetteten Gebote jepn ? 2iüe* roa* wir befifcen , ifl 
unfer tdgii&er <B$s*eif , unD Da un* unfer £6nig niebt* gegeben , warum 
baffen un* Die ©panier aifo wegen Dem Wenigen, mt wir genieffen? ®er 
Jfönig weig ja febr »oWr Dag ®£>tt un* unD unfern Voreltern Diefe EdnDer 
gegeben , folebemnad) bejifcen wir felbe bermeg Der riebe &£tut. £)er 
Pater Rochus Gonzalues bat fiefc Won geDemütbige! , fd)on bon langen 

© 3 Sek 



ae«* 



30 



*fH* Wf &k 



Selten ler unb bf* aufe&o fcaben wir Dem Äonla fa ©parte» jeberseU tot* 
«äJeborfam geleiftet. 

Sftun wellen e< alfo Ift , wie wfr glauben werben , wa* ibr fast , fa 
urteilen wir, Dag Dieg nienialen Der 9B«cn unfern Ä&nig« ftpn fänne; 
ni*tS b*(towenlger ergeben wir unsbi*rmtt r um Die lebte ^BiBciMRcMflji 
jinfer« $wt$ *u öernebmen. Unfere S5f iefl^afteä fepnD febon an Den #of 
feiner: SKeftDenjabgefcbicf et worben, Damit er Die<2Babrbeit öernebme. *ftoc|> 
t>or wenig geir baben wir feine Inftru&ionen erbatten f unD wenn feibe ge# 
wlg waren , lammen fte Do* mir eurem *8rief niebt übereins : ^Bobt ein 
gutes Verlangen unfers Äonigs , wir wiffen gan^ wobl was er jutbun bat, 
Weimer unfece QWeffcbaften aüöorten feben,unD wegen unferm guten SBer# 
baden berftäaDiget werben wirD. 3|f babt unfere Briefe , in welchen wir 
eticb Die umxrfaifcbte QEBabrbeitgefagt, febon gefeben. $ier werbet ibr feine 
Slecf er für uns unD unfere beerbe antreffen f wir 7 Sßölcf erfebaften feonD 
tiicfet allein ; fonDer« nod) anDere n. c $olcferfc$aften baben ftcb entftf>loffen# 
Jld) ja berberben, wann ibr uns Diefer @3üter beraubet, *ÖMn £err ®ou wneur! 
$Bann ibr Diefe unfere billige GcntfcbulDißungen niebt anboten wollet, bege* 
ben wir uns in Den ©c&ufc ©D«es , Dann Diefer ijt es , Der aCe @aeben 
weig f Diefer allein Fan über unfere ©ebredjen urtbeüen ,, an Der ^cbulDig* 
leit gegen unfern &onig baben wir niebts ermangien lafien; babero fei;nb wir 
Diesfalls oofler Vertrauen, Diefer Urfacben falber mujfen wir unfere $8rief# 
febaften an aöe SdnDer abliefen , Damit aueb Die 4)^Den eine (Scfänntnu* 
»nferS armfeeligen Gebens , unD an euren abfebeulieben JpariDlungen tin 2lb# 
febeuen baben , benaebriebte man au* Den £6nlg , auf Dag 3bro #eilfg* 
feit Der $abft aud> wiife > wie wir Da (eben f unD feiner ift , Der es nfebr 
Jiebt/ bep eud) ift Das Vertrauen Derberen r Das fiebere fftbep ®ött, Der 
tött weig unD ftebt/ Diefer tafje eueb leben unD uns aud) f Damit ibr an uns 
geDencfet* ©en uten Sttao 1742 fame uns ein Q3rief öon unferm ©Ott 
unD 4?§rrn; unt>erfebenS equipierte man ein Heines woblauegeftiertes^cbif* 
lein / Deffen ^iajtbaum mit Silber befc&lagen wäre/ unD Da felbes an t*m 
Ufer Des ftluges auldnDete , fanbe man auf Dejfelben (Spifce eine ^c&tifft. 
s^itierweile, Da man feibe *u SanD braute , gefd>abe ein Sftou^uef en*@cbug/ 
worauf jld) felbes in afler 6ot gegen uns febrete , balb Darauf aber in einem 
glug wieDer üuruef f unD berfcbwanDe alfo gleicb dös Den klugen Der 2lnwe# 
wefenbem ®iefe$ ift ein? p*m fSegebenbeit / fo fi* jugetrag^ DaDon 



w wmm x> 



*$%% W ^£* 31 

Dominico Ortey a Roxas, Gouverneur wate f gleichfalls bat man öet# 
fjommen f baf eine i'aöung, welche fut ben 3vönig 4000. Patacas , fea$ l£, 
©ilbetftucfe mit gebracht , unb fo fte ü>me um« bem ^iml eines Siümofen* 
gegeben , abgesoffen. &lfo fpric&t bet Pater Pietro Annal 3 bet t& toobl 
«vetg t in feinem «^reiben, 

9lnno i7fi io bem s^onae ÜÄab langte bec Pater CommiffariusLuigi 
Altamirano bon Buenosayres bei) benen SBoltfetn $u StThom'afo an/ aü* 
wo er »äbtenb feinet aufbaltungaBbabaäSSolcf beunruhigte/ unb Oatburd) 
felbe* aufeübtifcfc 8« roac&enfa$te, allein fol#e* batte feine -iSBätcPting / in* 
$eme et »leöetum aBein nacb Buenosayres jutuef febren mufle , unb ba er 
Dort aulangte , fenbete et abetmablen ben Pater Alphonfüm Fernandos ^ 
Rochum Pallefter -> unb Pater Auguftm anbeto. 211* nun biefet Pater 
neuetbing* ^tn 23ten Stogujt i?0. ju St. Thomas anlangte, ttaebtete et 
bep blefem 95olcf fitf) hiebet einzubringen, et routbe abet bon benen ^olba# 
ten abgewlefen / bafceto begab et ftc& ju bem 9Solcf t>»n Candelaria , un& 
bon bannen an einem Sdti&flftM bie bclttjc Sttefj gebalten n>utbe,iu bera 
9Boicf , bie bellige €rapfangnu* genannt , allein bie (goibaten ttfefen it>n nlc&e 
nut allein bo« neuem ab f fonbetn jagten ftn gatptuef. Uebet btefe* febrie# 
be er Dem Pater Romano di Toledo, Pfarrern bon St. Maria Maggiore 
einen febanbücben 9$rief, ben et ju öbetantnootten einem fiebern Cäpitain 
Luigi Etuatrahi anbemauete/ biefet braute benfelben benen &u St Nicolo, 
namlicl) bem Pater Carlo , unb Pater Simone Santo glücfiicf) &ubanben« 
©iefet fd)anbljcbe £5rief banblete nut bon bet 9Bettreibung Der Patrum, 

@*lie§H*en begaben ft* 30, ©olbaten bon <&t Luigi ju bem 9Bi)lcf 
t>on@t. Nicolo ., welche bem Pater Carlo in bet 3\ird)en in ©egemvatt 
aßet 2tott>efenben bie @*dfftenautJ bet £anb enttiffen, unb felbe ben gtw 
©eptembeiiS cffmlid) auf bem 9Mafc betbtannten. ©£e$ Iff tioaö bie bon 
Gu Luigi betübet, m ijl bieSlttmit weichet fte ba* ^eilige SEefcöpfer 
fee* guteii iPatris oetbinbetn woüen. 

' ©en Tabernacul weiten fte in ©tücf en aettttimmern ; »dien ße aber 
batan betbinbert worben , fo geben jle «fc^e mebr in biefe ©egenb / fonbetn 
überliefen folc&e* titm 5<nful)tet Jovart , bei fidb bar^u onetbotten batte. 

Michael Cheppe Dbetftet-Eomenegildo Choruppi Secretaire* 
li Cazichi unbDon Guliano Gotuca. Slfleä biefet ijl VeiMbet WOtben. ÄU^ 
^en^ne*t^n^Ybavera von ®t, SföWwlt 



1 



m<. t 



rao 



3# 



No. I mo . 



2tbfct>tifft ooii Ut ©efc&loffencn -Somuntfon jimfc&eB 

Gomez breite Don Andradc unD bemCazzichi Den 2Jaf* 
fenjtiüjianb be&rejfeub. 

(J^«n i4ten Slobembri* 17^4* tage id) in jener ©egenb be* Siujfe*, aöwo 
**■< €>e.€rceUen$ber#0d)gebcbrne £errGomez Freite t>on Andrade, 
©auöerneur unb ®enerai*€aptcain öer $tonb«*.öauprmannfä)afnn ber©e* 
genb 3aneit0r unb in Mineralibus ober i&ergwefen ^eflelter, mit Denen Poe* 
tugieftfdjen ^rouppen jum ©uecure beren ^rouppen ^r.€afbölif<$en 3Äuji^ 
11«! jlunbe 1 in bei Meinung, bte fteben an betn Orientalifcben Ufer t>on 
Paraguay gelegenen ^Solcf er au* bem 2anb $u treiben , belebe« , oer mog be$ 
ConfinemTractats unferer €rone in ©egenuoart ©r. €jcceüe«i be$ obge* 
bauten £«wn ©enerate jugefagt Würben, 

$)abeo erfd)ienen Don Francesco Antonio Cazico fron bem Q3o(# 
Cfe St» Angelo , Don Giftofano Acatü , Don Bartholomes Candiae 
Cazicchi öon bem Sßöltf St Luigi , unb Don Francesco Guaci^ testet 
©ouoerneur $u St. Luigi , welcfee fdmtiid) (einer obgebad)ten §rceüeu$ 
gefagt f unb gebetten , ba§ fte ibnen erlauben moc&ten, in grlebenunb obne 
@d>aben in it>re fPflan^Sttotc juruef ju fe|ren ; fte niefet einholen, nod> 
auc& mit 3Beib unb ßinbern gefangen $u nehmen / inbeme fte nic&W fetnb* 
feeUge* gegen ^>k ^©rtugiefen öorbaben wollten. 

Vorauf gebauter #e*r General f unb bie anbere unterfc&riebeneOf* 
fteiers antworteten , Oofj fte ftd) bei; btefem (fovpp ber ^rouppen au* aller* 
fcoebften S3efel>l ibte« SXunardjen befdnben , unb allba fo lange warten wur* 
öen , bte bag bie Muteten , unb bie Convoy ber Slemee, fober £err©e# 
»eral Don Giufeppe fcon Andonaique anfahret , Im @tanb wdre , ify 
fen^arfebe fort ju f^en , wdeben fie au* Mangel ber Vivres auftrieben, 
unb noeb barju et wag $urucf weic&en muffen, ©annenbero t ftbalb |Te t>on 
bemelben gommenbantat , ber (eber^it ju avancir n gebaebte r bie £>rbre 
erhalten baben , entföloftn fr» «iefet ftd) *u retiüien, fonbern ÜMkrittft pc& 
|u fortificiten , unb aötw ^oflo }u f äffen* 

S)a bie§ bf e Cazichi , unb anbere 3nbianet , bie ^ anwefenb waren^ 
beroabmen , baten fte um ®£>tttt bitten bor einige 3eitum3^«^trweU 
len fte bie Jpoffnuna batm, bag @e. €at^o?lf*e ^ajejiat bpn tbrem arm^ 
fettigen Suftaub beffer inf^rmirt, ü)nen feine ÄbnigU Clement unb ©ute an# 

öebe^ 



^ B * n 

gebeten Hege » ein Wlitüi ju treffen , um i&ren ©tuWeetlglelten iufuccu- 
rite« , unD im Sau Der $of |u SittaDrlt , unD Der ©panifcbe ©eneral ll>r 
ISiifen öicbt erhoffe f m\b auf ein ne«el Den SBarfd) anttetten würDe, feieU 
ten j?e für eine fixere @a*e , Daf Di« gjortugiefen m ^Boasiefeung Der t>er* 
otbnungen Del ^oni^ ibrei $erw t»ie§ bereute? ten. $)a Dieg obgebaebte* 
$>m General t>etnal»me , erwiebme er i Daf er nicf)t entfcbloffen wäre, eU 
nen gug breie Sanbel , wo föne ^rouppen fte&en, }*i ®runb ju riefen/ fon* 
bern Dag et fte mit jenes ®üt e ttacriren wollte , wie fte el bon ifem begebr* 
ten , jeboeb mit Sulaffung De? *ermeg De« Setgleid)! erlaubten gelt , unt> 
ba§ er mit ibnen noeb ^eöult baton wolte, big Dag Die ®panifd)e <£rouppett 
wleberum ju §elD sie|eten. f&od) aber mit Diefer SBeDingnul f Dag wan« 
fiA Die Cazichi famt iijren jDfficierl , unD ^annföafft in Äürge in ibre 
$flan^©fdbte würben refiriren ,' unD Dal Ärlegi'£eerot)nelf)Mn einige» 
feebaben buid) gelnbfeeligf eiren jusufuseu, Den $(uf Pardo pagtret^aben, 
Da fcOen Dann bepDe ^beil in guter äGerftanbnul in fo lange leben, , big 
bepbe refpective Jg>6fc Den £mfd)lug gemaebt batten , ober aber big Das 
(gpanifebe 3\riegi#|)eer ju gelb geigen wäre f (internalen , wenn Die *&or* 
tugfefifdbe ?:rouppen auimarfd)iren werben , Die gpecutionei Der Sßerorb* 
nungen bei General« bon Buenosayresmugen vorgenommen werben» und 
Damit fein Swetffel entüefeen moc&te , all erfläret man , Dag Die innerli&e 
fcnsfc&eibung bei gluffei Vidio bureb ben Guayba big bortfjin wober glug 
Jacuibep welcbemwircamplret, unbunllangft Del&rmlf fobonberigeU 
ten <Sub><2Be£ ber feinen Eauff nimmt, big au feinem Urfprung extendir 
tet baben , ftct> in fclben ergiefet/ muffe berjUmben werben» 



Stuf Demjenigen ^f>el( be« Saubel, wo bfe gerf&ellung bei gluge* ge# 
gen Sorben i(l r fofle fein 3nbianer / unb fein QSfel) ftd) Wlcfrn lajfen, 
unD fo etwa ein ober Dal anDere aUbort folte angetroffen werben > foUe Da* 
SBieb all für eine twldfyuie ^aefee angefeben ; Die 3nDlaner aber Da\>ot 
namhaft abgeftraffet werben. 2luf Der anDern leiten bingegen fofle fein 
^ortugiefer pagiren / unD falll fid> einer aUfea bepnDen würbe , fotte felb^r 
öon Den Cazichen 5 unD anDern Ovicbtern Del fd)on bemelbten 9Bolcf i auf 
gleicbe ^rt beitraffet werben ; aulgenemmen Die|enige / welcbe mir ^3 tef# 
febaften jubepDerfeitigen ^art^e^en gefd)icf et würben ; maff n Dieff oortr< e 
Seute anheben fe^nb« ^Rad)Deme man Die SBoöji^&ng aöei beffen, m\$ 
ßcO abgetragen/ berfproften ftatte; befraffiigte bieg Öe^jccellenioer^err 

ß ©ene* 







m» 



H 



*§&> m &s* 



«etat feinet ©eit* , at* au* gemelte Cazichen, ntlfttUv temPaterTo- 
mafo Clarque mit £egung Der #anD auf Dasjenige (Evangelium Den <&>Ö 
ablegten, ®o getrieben 

Emanueluon Silva Neves Expeditions -Secretarius, 

GomezFreire tton Andrade. 

Don Martino Giuseppe DönEchaure» 

Don Michael Angelo oonPlaieo. 

Francefco Antonio Cardafo di Menefes unD Souz* # 

Tomafo Luisi Oforio. 

Don Chriftoforo Acalü. 

Bartholomeo Candice. 

Francefco Antonio« 

Fabiano Naguaitv 

Giacomo Pindo. 



Compcndiofet Extract 

Oct le&ltd) Dorgefanenen ©efc&id)teti , unb JP)ani>foit* 

gen ber Patern 3tfuitcn in Portugal f uttD betrcn t>on ihnen bei) 

bem Stflabonifc4)en $of auägefennenen Jntriguen, noele&e ein fixerer DiegfaB* 

wD^ttnformirtet $ortugiefifd)er ffölniflet einem an Dem ©panfc 

fcben^of «fiDivenDen Wllnifitx wn&SreunD |ugcfcf)*l*ben. 

Um benenfeCbeti mit Demjenigen £odja$tung , fo i<$ gebraud&en foüre , el# 
ne fiate Idee; Die fte wn mi« Detlanget t)al>en, }u geben, unö jene* n>a$ 
beo bfefem £of , unDtviDet Den ®pa«ifd)en«6oft>on Denen argiif!ig#ftnn# 
teilen Sefutrern etDi^tetwotDen, ju berieten; roürDe Durcfj eine n>eMauf# 
tige SJcf*f dbung Defien (in gan$<* Volumen ni$S ttt I4tf U$ fip». 3>nbef> 

f<»f 



rJIKS 



ftti, ba uns bebben bermSg ber ©ef*«fften , bU anlanget t« fettig 
eben aufjubalten ju fparfam würbe, al* werbe l* nur mit wenigen b efe< 
bepbringen , ft>a* binlängli* fll , bamit biefelbe lelc&tli* «u« einet f leinen 
Deduction Deren nt*t iwepbeutigeö , fenbern flaten «egebenbeit entneb* 
wen fonnen , nämlkben warber ©elfc beb ben ^enf*en öetmag , unb WS 
biefetmbem®eift blefer @eit$tf*eti, wel*e l&rbeiüger^attiacb, unblb* 
belüge* Inftitutum un$ jur Untetwelffungr unb burcb jbte gute «eü# 
fpfeie unb 2et)ie ju unferer Siufetbaung ausertoftren , gewurcfet bat, wo bm' 
gegen fie §an$ America unb Europa In fol*e2*erwltrungen, unb^igoetitaip 
nu$ gefegt, unb butd) foid>e no* niemai* erbäte SUrgernutfen libren £m# 
wobnern ein »bfcfeeuen &erut fad)et baben. Uebrlgen* waren Die ^erw rtua* 
gen unb Infolentien, fo Die 3efuitet }u Anfang ber glöcfllc&en Regierung 
betf Sttonarcben in Maranhaon, um bie €jcecution be* Sractat* wegen be# 
nen ®ran^n ber eroberten gänbern ju t>etblnbern,bon ^agju ^ag erreget, 
unb »ermebrer baben , wie au* bie Empörungen, fo felbe au* gleitet uu 
facb In Paraguay, Uraguay In btefem Sanb felbft, unb fogar in bem fto- 
nigUeben ^aOajl felbften intentiret baben. ©a nun blele e brlnglicbe 
^Bewegung* ©rünbe ben ftonig^babin ©erteften , bag £o*ffgebady 
ter Sttonard) benen Patribus beutii* jeigete , wie bo* fein gereebtet 
unb Stonlgl. Gewalt unb *ittacbt ff* erjtrecfe , t»e(cb~e* bie Sttonarcben an# 
fonft nl#t gewollt feonb |u tbun , au* ft* befien ni*t anberft bebienen , 
ült wlber bie ber Empörung unb Slufftanbeö befr&ulblgten ®eiftli*en , unb 
jwar wiber geringere unb nid)t fo fcbäbll*e Empörungen , ate im Me bi?# 
fe infolente 4)0(femutb^® eurer im «Rorbli*' unb@ublicben 95tafilien, unb 
befien £anb be*2Rel**, wie au* fogar beu^of felbften erfunben unb erreget 
baben ! unb waten bie $8ejüd)tigungen, mit weisen unfet gnäbtglter Sföona?* 
unb $m wibet Tu ©erfahren, in 95etracbtung eineö fo gmften Sßerbrecben 
wenig anjufeben , unb aü$u geünbe gemeflen , maflen er nur babin jieblere 
um bie benen 3efuiten angebobvne unerfätiliebe Regler * ®ud)t unb beimbueftj 
fd>e ^anblüngen *u toetbinbern, uub ju benennen , unb ba§ ba$ <2Bercf 
©ra^jcbeibung obne ibrer bartnaefigen Sffiibetfe^ung bor fi* geben , b^r 
ber ^>of unb bie Untertanen in ber SKube öerbieiben foflten ; aüefn US 
9Sona?d)en aflju groffe ©fitrbatte eine weit wibrige 2Birtf ung , aij man 
ii öerbofft^ wie foigenb* su erfeben id. e 

©a biefe Patries uermerf tenrbag t$ eine Unmop ü$f elt wäre bie^8e(f<! m 
bigfeit be*93orbaben$ unfer* ^onig«, unb Minifterii ju jeruiebten, inbeme 
Hr.bojftaffte< besinnen nur bat^in siebte um bie grecutlon bei obbemeite« 

<g 2 %rac# 



r 



3* 



*&*b m &$* 



%tatM$iu &et?)inbeM,unbauf folcbe %tt kmtmtöttfytftm Poffeffioi 
DeöSRelcb*/ welkes fie in Dem $ttiteU$uncr Der über «föeer gelegenen ©eble* 
teti Diefer awepen SRonavcben an ji<$ gebogen , $u berblelbea. 

3a fo balD felbe gefefcn , Dag Gomez Freire fron Andrade mit ek 
Uem ÄriegSbeer gegen De« glug Prata , unD Francisco Xaverius t>on 
Mendoza mit 3. in Para neu aufgerichtet en SKegimentew anrucf eten , wo* 
ren Die Patres öon 98erftaab gefommen; inöern fie öon neuem (mit ndmli* 
cb*m giefcl unDgnDe) Die abfd)euiicbfien SKlttei ergriffen , Die 0frgferung$> 
Sföajdme unferi ÄigSrunD Die getreuen $)len(te De« ganjen 5tonlgüd)en 
Sföinlflerir ju tnrfcbmäben unD berfeafiet $u mad)en ; unD $war auf eine eben 
Dergleichen §lrt, wiepee* bep anDern £6fen in Dergleichen UmftanDen , mit 
Begebung berfcbieDener Steffen; welcbe um @*recfenunD8lbf$euen Dir* 
urfacbet, ausübet l)aben, 

€iner (gel« befpracben fie (!* gerne mit i?nen ^erfonen ; bep Denen 
ftemercften ,. Dag fie mit Der Regierung* * Maxime übel ju frteDen waren , 
cnrweDer/ weilen Der £6nig unfer^err jid) tbrer nicbt beDiente f ober aber 
»eilen er tbnen feine Abfertigung , Die fte metltiret , gäbe; anDerer <S(it« 
fprengeten fie tbeiff öffentlich , t&elte Ijeimlid) Die abfcbeuficbfte , falfcbefle> 
unD niemals erborte ^BerläumDungen wleDer Den $of au$ , ja lauerten fo 
9ar ©e. Äönigl« 9ftaje(14t/ befcbimpfeten unD berfcb warben Die t>erwunDer# 
liebe bätterllcbe Sßorfebungen Dee^änlg* unferö aöergnäbigfien^errn, mit 
weisen er Dod> feine getreue Stfafaüen f weld)e t>on Sag ju ^q immerfort 
Sie glücf liebe 3ufäfl< feiner unberglelcbüd)en ©lütf&oüen Regierung nicbt 
mir allein wrebren fönbern gleld)fam anbeten , fo blelfaltig begnaDlget bat 

gbenfaßs tradieren fie Dermog Diefer «föacbiabelllfcben sSetrügerepe» 
Die ante (gin^eUigfeit Diefer mm $ofen in trennen , unD felbe nicbt nur 
allein Dur* feinDfeeligen Sgetrug Diefe mv boebften ^erfonen , fonDern 
aud) mit anDern fcbäDiieben grDicbtungen Die ^ecutore« De* in ibrer SRafen 
fid)enDen ^raetatö wlDer elnanbtr auf&ube&en , in Deme ße in ßlgaben 
aufbrachen , Da§ Portugal Der SSetrogene t unD in Sftabrit Daß Diefer Der* 
jenlßefepe, Der Spanien bem'jgete. 

€nDH* ba pe gefeben, Dag tk Compagnle $u $ara aufgerfebtet wäre, 
«nD DaDurcb ll)fe $anDlung in Abgang fommen werbe/ weiebe fte in Diefem 
etaat ffotiren matbten, fo bauen fie fic& mit Der groften 98ermeffen|eit neue 
Siufrubr vt>lDer felbe bep^&of fdbjlen juerweefen unterflanDen ; wie e* <m® 
in Der £bafßefcbel)en wäre , wenn nid)t Der Äßnig obne ^erweilustg De« 
Patrem PaUefter m 4>ef gejagt &öw / welker in Der trfh» 9)reDigt Da< 



fjpir« 



*tHJ W? &&* 

&olc£ ju einet luftube VDlDer Die Centpagnie m\ *}kra gan£ unberfcbämt 
veranlaffct batte, mit Qkrmelben auf Der CEanfcelf Daß Derjenige , Der ßd> in 
Diefe €empagnle einUege / ßd) feine Hoffnung machen Durfte in Die ©efeü# 
fd>aft Der 2iy£«ercdl}lten &u gel)e». ©ec Pater Benedi&us di Francefca 
(heuere tt>eH0 5urd> ßd) felbft , ttyllt Durd) anDere feine Sftitbröber in allen 
Käufern Der OTnißmi unb *Particularen Die narnlicf)e begafften €inge* 
buugen au* f wo man entweber* au* Der üblen ®efinming, oöer Unnuffen* 
htu beffen / ml$t* i^m eben *u feinem 53mm DUnli* wäre f <twa$ cnr* 
nehmen konnte. 

UnterDeflen liege Der Honig sugield) efmge £anbcl*>geute öonbemfog** 
nanien Banco De* gemeinen 2Befen*.tfeell* in <2$etl)affi nehmen, t&eil* tovt 
jägem wel*e Dur* Slnßiftung befagter. §>atren (ülelmet)* au* Umt>fffen&eit 
al* ^e*l>eit) Dem in Der WuUwb begriffenen Honig ein Memorial wegen Dec 
3lufrufcr einreid)eten , Dermitrelß rcelcfeen Der Honig alfo glel* Den obange* 
gogeneniBanco De* gemeinen 9[Befen* eingeßeüetunDabgefcj)affet>tt)oDurc!) 
Dann nebft anDern vernünftigen unb gerechten «Kitteln Die aflerabfcfoeultc&ßen 
SBemlrrungen f welche Die >}5atre* mit namlfcfcer ®eßnnung famt einigen 
timtigen aorfe^enDen gremben bep Dem «£>®f fclbpen au*gefennen (jatten # 
behoben würben. 

2luf einer anDern ©eiten eröffnete ßd für Ut spätre* ein neue* unD fe&r 
traurige* ^pectacul Dur* Da* grbbebcn , DuicS) beffen $elegenl>elt ße ihre 
Hiagf*rifften an Den ^ag lammen laffen weiten f unD wel*e* tönen felic 
n>ot)l Dienete, um y& i&rem abf*eulf*en €nb|wecf $u gelangen. SDie reiffe 
39ogMt Machiavelli bat nf*t* 6 j>öfiüfd)e* erfunDen, Da* ifenen nld)tge# 
Dienet %äüt ; balD traten ße mit ^ropbqee&ungen berbor, baib Dro&eten ße 
gerpomngen ; unrer irrbifd)£ ffeuetv^reme >unD Uebergiejfungen De* %ftm$ 
feibßenan , balb^iiefTen ße ferne! bmd) ß* fetbß , al* au* Dur* anDere 
tnt? t^nen^ßerfcl)tt)onie,Die äffenf ü*e £ürcpaif*e geitung mit neuen Unglück* 
§äfien i äufferßen ^&l}feelig?äten,unD mit ^cbauetttoBen <g*recfcn ; n>el* 
d)e man ne*nie erlebet bat/ anfüllen, lieber bieg gaben ße t>or, e* gragireten 
neue ^ünDen , Die Do* nidjt erfolget feehb , unD gaben falf*ü* uor , Dag 
effemü*e£aßer, bei? n£mli$er Seif/ Da Ded) foi^obl bei; 4>af tit* in Sem Honig» 
teicS) feibilen eine fefer gute unD eyemplarifd)e Regier ungf#^irt f tt>el*efe 
lang $ortugell in feinem gier iß , big |u unfern gelten in Demfeiben nie*« 
mal* iß gemeref et werben ; aBentt>alben in Dem €s*it>ang giengen , ja ifct 
unglaubliche* , niemal* Derloffte* ned) erl)erre* ©eginnen unD^ermeffen» 
Icit erßretf« ß* fo weit , Daß ße auf!%erifcj)e unD mit mUfym galfdv 

Sa Mm 



■■■■■ 



3& 



*g*45 » Ü<% 



Seiten angefügte griffen auffegen, anbfelbe©Octe&au&erIf*er <3Beif# 
fe öor Die Siugen Der Äontgl. SBajeftät fetbfien gefangen tieflen, um De« 
3Ronar*en groemötbige* $er&e ju emiuften, Der Do* für unfere bo*fre 
©lucffeetigfeif t>on Dem £5*jien ®Ott eine fol*e 'Qemfitty^eftaffen* 
|eit ^atte , Die Dergleichen S5o*beiten unD teufüf** Singebungesunit mwerr 
*nDerit*er ©tanDbafftigfeit au*f*tuge f aUeine au* Diefe Vermeffenbeie 
wäre fönen no* ni*t genug, fonDern unter jlunDen ficb Die in i&rem f*eU 
wif*en #er&enau*gefe*ten i^igbeliisfeiten unD gwptta** unter Dem argli* 
ftigen Vörs»anb Der #noa*t uuo iSöttfeeligreit Dur* €apuciner *|)abit*# 
Derer aufti*tige $anDlung Dem Äonig febs angenebm wäre , unD ibn jut 
@o j te*fur*e leitete f bep £of au*äufden , unD Dieg jwar Dur* *wep Patres 
Porboni , wel*e fte in »origen 3abren in Dem 9>rofe§# <&aufe au St. Ro- 
eho beherberget batten, unD Damit fte ft* Derer re*t berft*evten; liefle« 
fie felbe in Die Berbers $u St. Apollonia überbringen, 

©a fle inDeflfen Die Genuefer fortgef** cf et babem ©iefer &wep €apu# 
einer gebrau*een (te ft* al* SBertfjeug nl*t nur obangejogenen ©*recft» 
3u^erurfa*en , fonDern allDa au* no* anDere f*dDii*fte Slufrubr iu be# 
Wurcfen, n?el*< jeDenno* Der überau* Dur*DringenDe VerfianD DesSftonar* 
*en über Den $aujfen geworfen, unD $u "äBafler gema*t : Snbü*en bat* 
ten Die ebbemelDe unoerf*dmte £eu*ler (Da fte au* &ut>or jwep €apucinet 
auf ibre €>eiten gebra*t) Die 95ef*dttigung aller Diefet 33etrügerepen Der* 
f*woren, mit Dem bogbafften Vorhaben f felbe ni*t nur bep »&of / fonber» 
äu* In Dem Ott Der SftSalgl. gefeeimjlen @a*in gu bewerkstelligen. 3)er> 
gelktfen, Dag , wann Die »tgrelffung unD Die SSeff dnDigfeit De« «Könar*ea 
fcate über wunDen worDen , batte ni*t nur Da* ganfce ^önigrei* Den Unter* 
Sfltui su gewarten gehabt f fonDeru Diefe* würbe fogar Der aUerbo*' 
Pen Äonfgf, $Ua$t u«D Authori* dt Den testen @toß gegeben baben , wor# 
mit na*bero au* Diefer unwfeberfpre*ü*en Verwirrung Da* f*on Idngfl 
Dorftinein au*gefebene 3efuiter»9iei* ober ^prranep würbe erwa*fen f?pn# 

©a Dann elnerfcit* Diefe ungemein groffe Verwirrungen aufgeboben # 
unD Derfelben Urbeber jur ©traf gebogen werben f juglef* au* Die füge* 
namu Kompagnie dell Agricoltura delle vigne dell Alto Duero, oDer 
Weinberg* ^efeaf*afft offentli* angef*lagen ; bra*e auf ein neue* Die 
bep Dem £ijfaboiiif*en »£>of f*on seifireute 9tufrul>t in Der anöe?n Öaupt* 
(laDt De* Äouigrei** 0orto in glammen au* > maffen Die 3efuiter alle 
^rafften anfpannten Den $&«lg unfern ^errn feine glöcfü*e tKegierung 
unD fei« gan^e* ^hiiperium tty\$ Dur* U5ef*ul0igungen, tbdl* Dur* Ver# 

laum# 



-jPtr« 



läumbungen fo ffe In /«ab aujfe? Dem ^onigreicb «utf'prengeeen f Uv äffen 
Untertanen t>evt>agt ju Imacben, Waffen tiefe boftaiffitoe "©cuftl-e* 
bep Dem gemeinen unb einfältigen SJofcf aufbrachten / Da§ Die 9CBeine- Der 
obangeffi&rten Compagnie ju Dem {»eiligen SRe^Opfer nt$t gebraud)t wer* 
Den f onnen. _ 

®leid)faW fudjten tfe Die Stationen De* Tumult« aus ibrem Archi- 
ve wieDerum b«bor i welker Sfcumutt i$6u in Der gemelDen ^5taDt inmU 
lern ©efeferep sen Den fguben unD Leibern unbefiraffter erreget wotben r 
um DaDurcb Denen übelsufrlebenen , unD Denen Die Daoon niebtf wutfen 
ImpreiTion unb 2lrgwobn ju mad)em 2Ju* fo gar rauften Durd) Diefe £eufflf# 
fd>e Singebungen einige gjrlefter, Derer Sinfältigfelt i&nen Dienere t felbe *ln# 
juffoffen Darju gtjegen werDen. 

5)ie ©a*e wäre au* fd)on fo noeit gtfomma* , Da§ in Der gebacken 
©taDt Porto Der Den i^tew t>orlgen3abr* entjlanben* ©reuel * t>oöe ^;u# 
mute/ bep welcbenman eine gleiche Sftenge wie bep boripen $nno 1661 ent* 
tfanbenen, gefeben , auöbrae&e , alfo jwar , Dag Der £onig obneraebt feinet 
aüjugroffen &itt wiber feinen 9JBiHen fid) genotbiget fabe, Di* fclnwobner 
Derfeiben ©raöt ju beff raffen , jebod) aber mit mehrerer @5elinDigf ett , a(* 
Die unentbebrlid)e Sftotb tt erforbert bätte ein fo fcbdDficbes 93epfpiel abju" 
fir äffen« UnD eben DaDurcb woBte er aueb Denen Untertanen Die lieft Daran 
gedrget batten f eine folebe Satisfaction geben f Die ein fo greffer unD un# 
erborter ®d)impf bon Statur feibfl unter ibnen Derblenete. 

Unterbefien aber wäre fein Mittel erflecfiid) Den &ermefFenen#ocbimi$ 
Der Sefulten $u ftürfcen, Da f«e fleb Dod) natürlicher 2Beife batten betrüben { 
befebämen, unD bereuen foOen, tnSfafebungbeffen, weilen ibre unglücffee* 
lige €5taDt bart mit ©olbatengebrucfel; unD Die &nwi>bner in Denen gef# 
fein unD SSanDen &u feufoen genotbiget waren. $tn allem Diefem wareUr* 
fad) Die auägefonnene 93o§belt, mit welcbet Diefe gotteiuergeffene SKeligiofen 
auf fo Dlelerlep 2lrt *u Diefer notbwenbiger SEBeif? erfolgenden Strmfeelfgfeit 
gebogen baben« Stuf fo üerfcftlebene Site behielten fte jtd> 1 wie man t$ aus 
Denen Sbaten , wefebe nidjt in 2Jbreb fönnen gefreut werben, erfeben wirb. 
Qu Diefen »erwirrten unD Dringenden UmffdnDen ergrieffe Der ^onfg unfer 
aflergnabigfler »&err Die notbwenDige CEntfcblieifung , Die 93eld>t'äSdtten>on 
Der Surg ju verjagen, um Diefen |)eucbiern alle @elegenbeit Der ju befüreb^ 
lenDen Ueblen , fo pe in Dem gebeiligffen Ort Der ^eid)t feiner Äönigl. 3Ra* 
jeftdtunb SDero aSerb6d)flen 2(ngeborDen beibringen fid) niebt febeueten^ 
abiufebneiben; ©intemabien ibr Slbfeben wäre/ Die ^iniffrof bermog tf>re$ 

ü»nfeben$ 







r 



40 



4& Wt d& 



9^m unb aerm einten febr großen ©ewait«, fo ffc bor m4i\m&im¥ 
flmmn ülmwt unD Dur<6 We t>9Tflegebencii f*dDÜcben§olgungen ibrerfo 
lange 3a^r blnDureb anbaltenben SRacblagigfeit in ^olWebung Der toniafc 
mftm 1 m kleben aücn Die 3efaiten weDerSftu&en nod) €?cl)aben batten, 
wnö Mc ßinmelper bureb OUfe t>etrudE)te unD lägenbaffte gurebr f fo fiebern 
pmg unD anDern einjagten, unter öle güfiesu bringen; au« wekbernacb* 
l&ero, für ein fogrefie* taflet aüpgerlnge ©traf, ni$t«anDere« erfolgte, al« 
©afe Die &errucbten336gix>ict)terDon neuem anffcögen,£ügen unD ^Betrügereien 
*u erDentf en , uorgebenb ,. Dag all ibr £bun uuD U$m in Dem Maranhaon 
unbUrgawigerec&t unD nlcbt taDel&afft fepe;m|eaucj) Dag Die ©ei#liel)en in 
Diefem Äonfgreld) , Dleweilen fie Detm>al)ren ©laubemu unteren fu$t«ny 
»erfolget werben , maflen mm febon tradjtete Den wabren ©otte«Dlenft ab# 
jufc&affen , fron weitem Do* wie Die ganfce 3Bdt wdgt , Die 3eMter ab* 
flefagte getnbe fepnb , unD um feiner anbern Urfacb willen, als Dleweilen 
fönen Die 35*rwaltung Deffelben nlcbt anvertraut wlrD. sRicbt minDer gaDen 
fte auet) bor , Dag Der ßonig gejinnet fepe , Die $Kellgfon$*gre0b«lt in ^or> 
eugaü au geffcuten r unD Die ^roteflantifcbe Nationen Dal)tn *u jiefcen , Dag 
Die €ron^rinjegin einem folgen gürten werbe t>ermabtetwerDen> Dag Der 
Tumult iu ^orto feine ungerec&te @acbe fepe, aud) nicl)t*|u beDeuten babc, 
wnD folcfce« nur tin eitle« Söuben unD 9Beiber ©efcbwgewefen, nlcbt wenU 
ger Dag man Die üveboltirung aHju fc&atf unD ungere$t beträfet babe. 

3)a nun Der Ä6nigt>ernebmenmugte, Dag Die SBewegurfacben jtdj t>er# 
mel)?ten,fucbte er flcb unD felneilntertbanen von berg(ei$en febäblicben unD got* 
te«t auberifc&en SMcbimpfungen notbbringlic&er c 2ßelfe gu befrepen,mlt §mDe# 
cfung aBer Diefer gaflerbafftentlebel tl)aten,toDeme er Der gan£en3Bdt Dartbun 
«»ölte , wie gerednfam unD gebübrenb er gebanDelt babe, fo errbeilte er audj 
ttlfo balD Den aUe wcbßen 55cfe^l,öag man Die $ weo 23erantwertung&^5cbi if* 
ten, Deren $bfd)rifften i* famt beuiiegenben fec&reiben au f larerer gfafic&C 
ndcbften« Übermaßen werbe , Drucken unb pubttderen laflen folle. 

€ine au« Diefen ^Beramwottuüg^@cbr'tfien enthalt In fieb nur einen 
(Ürtract auö Denen Riefen Del GomezFreire öon Andrade , Franc. 
Xaverii öon Mendoza 5 unD Des UMfcSojfeg oon |)ara in einem fur|en unD 
leisten Stylo t>erfaj[et , unDaa« Denen in Der gebeimen ©taat$>€aiifclep 
liegenDen autbentlfd)en ÖriginaU©(6rifften gesogen, in welcben nurbief^on 
öllentbalben befanme 93egebenbeiten , Derer ©eruebt auef) in gan^raii# 
lien unD aaen cerrefponDtrenben ginwo^nern Diefe« Äonisrei^«f*onfaitfani 
befannt / enthalten fc^nO» 



<sx*"lfir ö*& 



41 



©a* anbete SHanlfetf begreifet in ficb bfe 2lbf*rffft^ßiWn^©eR# 
fernem 1 fo man m Port® über einem ^roceg toegen 4°o°- ^brifftenge* 
faQei bat , laut weitem bie Regierung biefec ebrfücbtigen Dieliglofen in un* 
ferm f onlgrelcb ein mit anbere* Slnfeben würbe genommen baben , warm 
nid)t unfer gudDtgfter Sftonard) glel* wn Anfang mit Vorbeugung all öc«-' 
ienigen, was Denen ©elfilicben &u geborte , bätte entfcbelDen lajftm 

©ewig ift es, Da§ biefe jwep $*anlfe(ie famt Denen unwlDer/precblla)*» 
93eöebenbeiten , Die in felben eiitbalten fepnD , Dem ganzen Äonigrel* bie 
6eimli*e Bufrubr unb Da* bofföafte beginnen Der 3efutten, an Da* ^ag*» 
liebt gelegt baben; inbeme man alle ibre fcbon geoffenbabw galfcbbejteii 
unb betrug blermit wlDerleget Ut. ©lcld)faü* ifi nl#t in Bbreb ju fiep 
len , Da§ nacbDem fte gewiftfget unb überliefen worDen ; Dag Portugal mit 
ficb nicbt fc&erfcen lieffe , jtcb biefe uicbtö Deflowenlger bemöbeten aufer bem 
SKeicb in freraben 2änDern mit grojferer Slewjtfigfelt hit ©eu*e ber &on IV 
nen erbacbten <Sd)anDtbaten unb 95ef*impfungen ultbt nur allein au*&us 
breiten , fonbem aud) alle* oermeflentücb xu läugnen unb aöe Untertanen 
fo wobl in Paraguay alU Maranhaon ju einer neuen Slufrübt wnb lafter&oU 
Jen ^eftfcimpfung ju verleiten. Sftad)Deme ©ie nun bie Äübnbeitgebabt, 
a0e*Dicfe*jut>erneinen> mar fcbon Der ganzen 3Belt befanut , aucb t>on 
jeberman unb in Gegenwart Dreier Ärieg* > ©eeren unb ganjen Brafiliens 
bie babou geugnu* geben f6nnen ; gefeben worDen, fowlHDlefj nid)« anber* 
fagen,al* laugnen, Da§ Drep etäDte,nemll*Sfifabon, Madrit,unD£onDoti 
in Europa feyn , unD jwar in SBepfepn jener »erfonen , welcbe niemal* 
bigbero in felben gewefen fepnD. SMefj ifi ebenfall« ein SJetiug mit »elcbem 
fte ntcbts gcffeben wollen , unb burd) biefen gelunge ti ibnen Dergleicben ab» 
fcbeuücbe »ubenftücfe bc*~0em SRabrltifcben £of unglaubllcb ju macbetu 
©urcb ndmÜcbeiBttriigereoen fubrten fte aucb binter ba*2icbt* ben enbtfeboff 
öon Manila in Elften , unb In America ben Sßifcboff oon Paraguay Don 
Bernardino de Cardenas, wie aud) Den QMfd)off tM>n Puebla tjon Angioli> 
Den €brwütDlgen Don Giovanni diBallaForeunDMandoza, aucb bitten 
fle Durcb U(lige gtfinDung Die wiebetbolte klagen Derer SBoltfer unb Derer 
a&ifc&bffe fton Brafilien bei) 'Dem Etfifaboniftben 4>&f i» verbergen gefucbt/ 
alfo jmar , Da« einige berglei^en klagen niemals j»i Den Obren De* 5)urd); 
laucbtigllen Äonig* «nD »&errti Don Giovanni bc^gönften gelangen fonntem 
Einige getietben ibm $ma? in Die 45^nbe , meld)e aber fcbon !>or 20, 3abren 
hätten eppebiret werben foUeti/ n>e^e bann aucb nacb 4)infcbeiDen Deß &onig* 
4)6cb^feeliger (SJeDad)tnug unberfibrt gefunDe« , unb Darüber nianaW* ^ lne 
ÄSnlgl. 9\efolution ^erfajfa noorDen* S @9 




4* 



iR6" v «r r öÄ 



©ö n)d( nemllcb etftretfte ft* We Siutbörität Diefet Patres beo blefem 
$of unD fo gro| wäre Die Uebermaa* De* ginfluffee? in Denen Unternebmunge«, 
welcbe über Die tScbrancfen Det et>rfarcbt« fb.fi'e einem fo mächtigen ^onig 
jxbulDig, getretten ift, unD fo mertf lieb if* öer e>cbaDen, welebeu bepDe üTfconar* 
cbien erfaßten baben, Dieweilen man Denen ermatteten Verlebten jener €bt' 
würDigen Prselaten unD gereebtea $ lagen Der unterbtuef ten fBoicf etn ju 
bequemer gdt , unD beoor Die rubmfücfettge Pfaffen in 2l§ien un& America 
tbre&rafften unb^nfeben, welcbe* beut $u$;ag ibre ©eennffene #ocbmutb* 
©eifar entjünDet, fein ©ebot geben woüte. "«Kit 33efd)lieffung Defi'en bebar* 
re ©etofelben in Ergebenheit, unD befebte fte Dem gostücben eebufc, 

Htflabon, tc. 

Sftun n>efg man nur gar $u gemif^al eine fiebere «JJerfobn Diefe »Ittemorfen 
ober 3)entffdMfften, welcbe febon altfüDianufcripta in Europa allenthalben 
befannt , unD au^gefheuet fepnD, ju wteberlegen unD ju üerfebrepen ftd) »er* 
lege unD bemübe, aueb wober Dlefelbe fcrlaubnu* babe. Slüein febr bogbafft 
W genM§licb Der 9vatb Demjenigen , foelcbe Die 3Babrbelt mit Sil! unD £ügen 
um&ujiürfcen tmD ju tjerbölien fueben, maffen fie gar wobl $u ernennen geben, 
Öa§ fte Die gottliebe Sebse De* ^eiligen $auli oergeffen baben : Non pöflü- 
mus aliquid adverfus Veritatem , nemlicb : wir Otrmogen ni$t$ wibef 
Sie ä&afcrb'it. . 

®o Oiet man au* Diefer alleinigen unb bloffen Gablung erflefjef, eben 
fo Dlei feü man aud) ftd) auf Die wobl fd)on bekannte, älä auet} amoefenDe 
ißegebenbeiten fteiffen; aß ^e&ebenbeiten , foftcb nkbt nur in 2lngeftd>t 
Der ^touppen Der p\m;en Wlmatü)w f fonbern aud) Der Den Säugen Der Un> 
tertbanen unD €inn>obnernDeä^mgricanifcbßn Spanien« usDi>0ftuga^ i*r 
getragen baben. 9M)t minber Gegebenheiten , weld)e Dem^ablico $ur %.u 
fänntnus auö Denen grünbtid)ften SBewelgtbümeren unD IM unöen obne ei* 
nige^ennifebung, wo man Den minDefien gweiflfel baben funte , fepnD enu 
Boinmen werben; $nDUcben fage icb Segebenbeiten, weldje mit töepDrucf ung 
Der Äonigl. $Bappen unter$e?d)Mt |u ecfe&ert/ unD Don Denen 3ttfo$rfs- De* 
Äonig«. ftrifftlicb autbentijlret unD glaubwurDig gemad)t worDen. 

Öbiött oerbüte, Dag Die btinDe $>artlalität Der treuen WDbarenten Die* 
fer loblid)en ©ocletat nur niebt einige offentltebe Saifcbbeifen ju Diefen ®e* 
Dencftcbrlfften bimufugete,md(fen ein folcber^bdter Dorffee benotbiger wer* 
Den« Dlefelbe um fo mebr öffentlich iu befugen, unD Die «Original #©cbtlf# 

k ften 



»^PKT- 



•)£*b 1SM Ofe 



43 



fttn ber SBlfftcffen »e» tct©efl«ub De« Sluffe« Gemwro , unb ©tog^ara 

S«Kff U iül>lka«ö« Ott «uOa ort Creu^uge« , unD antttn Pen* 
S Wgebenbeiten, «>egen »*l*«« Da«2Jokf »H b £> « B **»;.®'i", 
Seiten hatte oufftfctepen fönen , nmitt«» Die SugenD ifl Stog unD jlebee 

° M 'UÄÄÄS^Ä'S ^ ««rft.ige unö &*>£ 
«eher unD Vgenten Der berübroten ©efeUtftafft in nad>ft«i ganB-^ngen 
fift beflifientli* bemttben roetöen , Diefelbe oen 1 Ben tfnatfbtfttn ©ileDern» 
räubern unD Dag öie Srneuerung De« ©elfte« (ta&rhfte« febr beil. |ccttu 
ium "er ©efeUfdfQfft) in« funflige aiftt wegen Dem ^a*etl>umDer eode, 
$? fbnft«n wegen B« ©lutffclfcfctt unB ^uljen 6« aUgemeinenÄitcfeen, 
nid)t ur Die go«»üanjungibtet Slgenftnnlgfeiten u*D fallen ©efmrmngen, 
fonDe n um bie 9Bat»b<tt etojupftati*n , au* mjt'au« eigenuui^ in Pouti- 
fften abfeben, fonbernnacö Der «oangelifcben 9Bat>rl>eit ang t (leU« »erben 

0,68 W Ifl mein gutet Cat^ollfcber Cbtlff , Der ft* nod) b« *>«<«<&« 
Alten SefuiU-n, betet ©emutb, b«benBen©ebotfatn gegen Ben faMHMto 
e*»uhi. unelaennüfeigen Spfftr« , unD ootbtn niemals gehegten 3ieiüe«ge» 
«® «nl «"ÄXIeÄral« allem teb au|re*tftebenben Elisen ©tDen 
«inner», ©elfter »ein« niftt roh Ben ©eufteto Der Rauben »e fl en «in« 
fo unverhofften SBeränDetung. ; - : " .■' . . , 

SM ' iWptiefter DeAS&sle&S&tei »eineten ttormabt« , qui yiderant 
Templum prius quam fundatura eflet , & Templum quod erat m 
Ocul s eorum , Dag H» , »et*e Den Tempel gefeben HU » «bauet rcare, 
£tQ Derinif>re»2tugen»aee. ®an» tfeftMe tfre Sterben* 
Dem neuen SBuft oerglidjen , «xtbenftemU5KeueunD ( 2Befee«agtn trauten. 

»nberft faft e« fi* niftt juttagen in <K<trafttu«g , Dag untet benen 
«KttalteDetn Dieter ©ocietät Die «gegiert «Keicbtbütner ju fammlen, Die tbneti 
unanltänDige unD ärgerliche Unternehmung De« gauDels unD JSanDel« ; Die 
an fton jufebr an Den 'Jag gelegte Verachtung Derer apofalifften VerorD.. 
nunaen «Der €on(litutlonen , »elfte niftt naft tbeem «Ruten unD @ei& ein» 
aeetebtet feu«D : Da« »erswelfflete beginnen, auf Da« naftBtucf liftfie Die be« 
aanaene SeWer ihrer «BUtbrüDer ju »ettbeiDigen ; Bie ihnen elgentbumlifte 
©ebraufte, au« einem ?efen@ebte*enetne«anDern $riout.*Mften« ein 
augemelnegberau« ju ergingen ; Der 6a§ : gegen anDere SRegullaen ©eifl> 
Meoi uro Diefelb« rtell« Durjfr »etgiffte ebwbjftneiDunsen , tbeil« Dürft 
. . S * *vf en 




44 



i£fc H§r w& 



Ibren bor&ugli*ert $offart**©elft In «DNßcrebit ju bringen, unb enblf* ta$ 
ibnen angebobrne ©W Dur* fcbmäbbafte arglWgeQBifcfgfelt anbere, «>eU 
*e e$ ni*t mir ibnen balteii , unb Denen (eeien «SReonungen Ibm Do&rin 
nicbt nac&f ommen woden , Dur* Die «&e*el ju liefen , aBjujlarcf einaerif> 
fen. 

©kfe Confrontirung fo na*tbelüg fte au* Dem lobL SnfHt uto De* 4)ef L 
Sönatit ifl , um fo Diel mißfälliger wirb fte einem Die 3Babrbeittt<nb Die %u< 
genb Eiebenben uorfommen f follte jl*erll* i»et> CSBürcfungen betöotbrin* 
gen. ©ie etfle in Dem ©emütb Derjenigen tt>el*e Diefe $)cncf f*rifft ober 
Memoire fefyen , inbeme fe baraus Die ilrfa*en fo Dieter Hebten entnehmen 
fönnenV Die anbere SEBürtf ung folle fe$n in Denen ©eDancfen Der Patern 
Mefet @cfeßf*affr , maffen fit bierau* eine notbttenbfge , erntfbafffe, unD 
DaurenDe SÖerbefferung erlernen würben, um Denen obangejogenen febonan 
Den %*& gegebenen Seblern notbwenbfge Üttfttel »orjuf*reiben , Damit Die 
©efeafebafft &u borigen €bren wteDerum gelange , in Denen Miflionariis 
Der 2ipoftoltfd)e ©etft Der ©emutb unD $tmwb wn neuem brenne, unb 
enblicb Die gnäDige SBoblgewogenbeit Der ^onigL unD güifli. «ßdupter ge* 
gen Dem löblichen inftituto De* $tiU Patriarchen 3gnatii nl*t gän^ll* er> 
Wf*** 



D. F. Michael fcott Bulhoens 

%u$ Dem Otbw Des |>etL Dominica t?on ©Otteö ©naben unb 

De^eil,Slpepolifd)en©tub^55ifcbüff ju ©rög#<J>ara ; unb fXöt^ 

&x. aHergetreueJlen SKajeflät. 

SWö*en l>l«mlt ju Riffen , m$ gebauten , naebbeme 3faö 9>abfHl*e 
M\ 4?eütg?ett Benedictus Der XIV* glücffeeligfter Regierung »on bem 
gotflofen unb ungere*ten SBerfabren Derer Cfmuobner De* gegen Slbenb 
unb Mittag tiegenben 3nblen£, gegen bie Snbfaner bena*ri*tlget worben , 
wie au* Dag fte obneraebtet De« eigenen ©efa&e* Der Seutfeellgfelt gegen be# 
fagte 3nbianer, niebt nur allein gegen aOe SBlBlgfeltberfabren, fonbern au* 
fe ibe auf eine ungere*te Sfüeif e Der harten RJeblngung einer faß gänfclkben 

$i*njt# 

' : . / 



-j» 



i&b ttf &4* 



4* 



SYlenftbarfeit ju untcrwerfiftii unb lfcf*9i<9MJ &u betöuben, sefuc&et* 
»orau* nacbfeero öle f !asli#e SBikcfuna entftanben , baß eben jene 3nDla# 
wer Die SBefctpang &uunferm allein feeliamacbenDen glauben oerabfc&eueten, 
©anenbero um Dlefen fo Dielen t>cnt>iinen (gcbäfftelnble »ermög Ibrerange* 
bobrnen ®raufam?elt unb UntDiffenbeit Der «rbarmnu* »ttbSotß#(#Öl# 
te* befto rcüibiaer feonb , bo*fi fd)äöilc&en Unorbnun0etiö0r$ubeugen,l}a* 
ben et. Vabfil. #elllajeit Denen 33lf*öffen ju «rafMen unö anbern Der 
■öerrfc&afft unfer* Öttatmi ttümfttfefm ^onarc&en^ unterworfenen tylfo 
fcen , DU »uöe unD eontfltutlonen ausfertiget , wie folget. 

Vcnerabilibns Fratribus Antiftibus Brafiliae aliarumque ditlo. 
Bum, carifiimo in Chrifto filio noftro Joanni Portugailiae ,- &A1« 
garbiorum Regi in Indiis Occidentalibus & Ame- 
rica fubje£tarum 

BENEDICTUS Papa XIV, 

Venerabilcs Fratres, Salutem & Apoftolicam Benediftioiiem, 

Immenfa Paftorum Principis Jefu Chrifti 9 qui üt hommes vitam 
abundantiushaberent, venit, &fe ipfum tradidit redemptionem 
pro multis, charitas urgetNos, ut s quemadmodum ipfius vi- 
ces plane immer entes gerimus in terris 5 ita majorem cnaritatem noa 
habeamus, quam ut animam noftram non fblumpro Chrifti fideli-* 
bus->fedpro omnibusetlam ommnohominibusponerefatagamus. Etß 
autem pro fuprema Catholicas Ecclefiae procuratione infixmitati no- 
Urse injun&a, Apoftolicam hancSan&amSedem, ad quam undi* 
que gentium in dies concurritur, utopportünum acfalutare emer- 
gentibus in ChriftianaRepublica fivc negotiis five detrifiieütis reme- 
dium afferatur, hicRomae more inftitutöque Majorum tenere ac 
regere cogimur, nee longinquas diflitatesque Regiones^üt qualem* 
eunque inibi Apoftolici minifterii noilri pro lucrandis ariiffiabug 
pretiofo Jefu Chrifti fanguine redemptis operam impendamus r ac 
vitam ipfam, quemadmodum cuplmus^ pröfundamus^ adire non 
poflumus.; tarnen ficut nolumus omnes Apoftolicae Providentias 
au£fcoritatis benignitatisque partes ab omni Nationen quas fub coe- 
lo eft, defiderari 5 ita vos VenerabilesFratres, quos ad excolen* 
dam yineam Dei Sabaoth cooperatores eadem ApoftoUea Sedes ü* 



ä 




r 



4 6 



*§h> w? wu 



bi adfeivit^ in PontiEciae follicitudinis vigilantiaeque noftrae partem 
libenter advocanius« Ut & impofito vofeis muneri magis magisque 
fatisfacere & coronam legitime certantibus in coelo repofitam faci- 
lius confequi valeatis. Porro Fraternitatibus veftris compertuni 
eft, quae & quanta Romani Pontifices PraedecefTores noftri & Ca- 
tholici Principes de ChrilHana Religione bene merentiffimi laborum 
incommoda, ac pecuniarum difpendia alacri conffcantique animo 
paffifuerint, ut hominibus qui ambuiabant in tenebris-, &inum- 
bra mortis fedebant 5 per facros operarios tum facris praedicationi- 
bus bonisque exemplis, tum donis, tum operibus, tum fubüdiis lu- 
men orthodoxae fidei illucefceret^ & ad agnitionem veritatis veni- 
rent : & quibus etiam nunc muneribus, quibus beneüciis, quibus 
privilegiis, quibus praerogativis ; quemadmodum femper factum 
eft, Inndeles cumulentur, ut iis illecti Catbolicam Religionen! am- 
ple£tantur , in eaque manentes per bona Chriftianae pietatis opera 
aeternam falutem adipifcantur. Ea propter non üne gravilTimo Pa- 
terni animi noftri moerore accepimus, poft tot initia ab iisdem Prae- 
deceflbribus noltris Romanis Pontificibus Apoftolicae Providentia 
conülia, poft editas conftitutiones opem, fubfidium ac praeüdium 
Infidelibus omni meliori modo praeftandum efle ; non injurias, non 
flagella, non vincula, non fervitutem, non necem inferendam effe 
fub gravifflmis poenis & Ecclefiafticis cenfuris praefcribentes •> ad- 
hüc reperiri praefertim in illis Brauliae Regionibus homines ortho- 
doxae fidei cültores, qui veluti charitatis in cordibus noftris per Spi- 
ritum fknclrum diffufse fenfibus penitus obliti, miferos Indos non fo- 
lum fidei luce carentesV verum etiaan facro regenerationis lavacro 
abfolutos in montanis afperrimisque earundem Braülias tarn Occi- 
dentalium quam Meridionalium aliarümque Regionum defertis in- 
habitantes aut in fervitutem redigere, aut veluti mancipia aliis ven- 
dere, aut eos bonis privari, eaque inhumanitate cum iisdem agere 
praefumant, ut ab ample£tenda Chrifti flde potiflimüm avertantun 
Hisce malis quantum cum Domino pofTumus, occurere fatagentes, 
primum- quidem eximiam pietatem, &: in Catholica Religione Pro- 
paganda incredibilem charilTimi in Chrifto Filii noftri Joannis Por- 
tugallias & Algarbiorum Regis illuftris zelum excitandum curavi- 
mus, qui pro filiali fua erga^Nos atque hanc Santtam Sedem obfer- 
vantia-, ftatimfe omaibus & fingulis fuarum ditionum officialibus & 

r Mini- 



♦§#> im. ^^ 



47 



Miniftris in mandatis daturum pollicitus eft, ut quemcunque fuorum 
fubditorum aliter, quam chriitianae charitatis manfuetudo exigit, 
er?a Indos hujusmodi fe fe gerere comperitfent, graviffimis juxta 
Reg;ia edida poenis afficerent. Lcmde fratermtates veftras roga- 
mus-, atque in Domino hortamur, ut nedum debitam minifterii ve- 
ftri vi^ilantiam, follicitudinem, operamque veftram hac in re cum 
Nominis dignitatisque veftrae detrimentp deeflepatiammi. Quin 
imo Studia vellro Regiorum Miniitrorum officns conjungentes -uni- 
cuique probetis , Sacerdotes animarum Paitores, quanto pra* läi- 
cis Miniftfis ad Indishujusmodi.opem ferendam«, eosque ad catho- 
licam fidem adducendos ardentiori facerdotalis aeftu ferveant. Prae- 
terea nos Authoritate Apoftolica tenore praefentium Apoftolicas im 
ftmili forma Brevis litteras ä feLRecord. Paulo III. Papae PrxdeceA 
fore noftro ad tunc exiftentem Joannem San&as Romanae Ecclefiae 
Cardinalem deTavora nuncupatum ArchiepifcopumToletanum die 
28 menüs Maji anno 1537. öatas a rece mem. Urbanq Papae Vlil. 
itidemPraedecefTorenoftrotuncexiftenti, jurium &fpoliarum Came- 
ras & Apoftolicae in Portugalliae & Algarbiorum Regioms debitorum 
Colle&ori generali die 2 2. Menüs Aprilisanno ^«fcriptas renova- 
mus, & confirmamus, nee non eorundem Pauli & ürbani Prsede- 
ceiforum & veftiffiis inhaerendo, ac impiorum hominum aufos, 
qui Indos praedi&os-, quos omnibus chriilianae charitatis & manfue. 
tudinis offieiis ad fufeipiendam Chrifti fidem inducere oportet, iri- 
humanitatis a&ibus ab illa deterrent , deprimere volentes ; unicui- 
que Fraternitatum Veftrarum veftrisque pro tempore iucceflbnbus 
comittimus & mandamus, ut unusquisque veftrum r vel per fe ip- 
fum, vel per alium, feu alios, editis.,. aquein publicum propofitis 
affixisque edidis, omnibus Tndis tarn in Paraguanae, & Brafihae- 
Provinciis ac ad "flumen.della Plata nuncupatum, quam in quibus- 
vis aliis regionibus & locis in Indiis oeeidentalibus, & meridionali- 
bus exiftentibus ex praemifTIs efficaeis defenfiönis praefidio afliften- 
"tes, univerfis & -fmgulis perfonis tarn fecularibus, quam Ecclefia- 
jfticis eujuseunque flatus, fexus, £radus, conditonis & dignitatis 
etiam fpeciali nota & mentione di^nis exiftentibus , quam cujusvis 
Ordinis, Congregationis , Societati^, etiam Jefu, Religioms, & 
inftituti mendicantium & non mendicantium ac Monachalis Regula- 
ribus etiam quarumeunque militarum, etiam Hofpitalis San&i Joan- 
> ms 



i 




mm 



4t 



*&&■:■<&& Ü& 



nis Hierofolymitani fratribus Militibus fab Excommunicationis lata* 
fententiae per contra venientes eo ipfo incurrenda poena, aqua 
non nifi ä Nobis, vel pro tempore exiftente Romano Pontificey 
praeterquam in mortis articulo conftituti, & fatisfa£tione praevia 
abfolvipoiilnt, diftri&ius inhibeant 5 ne de caetero praedi&os In- 
dos in fervitutem redigere, vendere , emere , commutare veldo- 
nare 7 ab uxoribus & füiisfuis feparare, rebus & bonis fuis fpolia- 
re, adalialoca deducere, & transmittere , aut quomodo libertate 
privare in fervitute retinere, nee non praedi&a agentibus confiiium, 
auxilium, favorem & operam quoeunque praetextu, & quaefito co- 
lorepraeftare, aut id licitum praedicare, feu docere, ac alios quo- 
modo Übet praemifiis coqperari audeant feu praefumant, contradi- 
ctores quoslibet & Rebelies, ac unieuique veftrum in praemiffis 
non parentes in poenam Excommunicationis hujusmodi ineidifle de- 
clarando, ac per alias etiam cenfuras & poenas Ecclefiafticas, alia- 
que opportuna juris fa£ti remedia appellatione poftpofita, compe- 
feendo ; legitimisque fuper his habendis fervatis proceflibus, cen- 
furas & poenas ipfas etiam iteratis vieibus aggravando, invocato 
etiam ad hoc, fiopus fuerit, auxilio brachii faecularis. Nos enim 
unieuique veftrum veftrorumque pro tempore Succeflbrum defuper 
plenam , amplam , & liberam facultatem tribuimus & impertimur. 
Non obftantibus fimilis memoriae Bonifacii Papae VIII. etiam Prae- 
decefibris noftri de una ac Concilii generalis de duabus diaetatis, ac 
"aliis Apoftolicis & in Conciiiis univerfalibus , Provincialibusque, & 
Synodalibus editis generaübus vel fpecialibus Conftitutionjbus &or^ 
dinationibus legibus quo que , etjammunieipalibus, ac quorumeun- 
que locorum piorum., & non piorum , & generaliter quibusvis 
etiam juramento , confirmatione Apoftolica, veLquavis firmitate 
aliaroburatio, ftatutis & confuetudinibus, privilegiis quoque indultis 
&litteris Apoftolicis in contrariumpraemiflbrum quomodolibet con- 
ceffis confirmatis & innovatis. Quibus omnibus & fmgulis , etiamfi 
de illis , eorumque totis tenoribus fpecialis fpeerfica exprefTa & 
individua , ac de verbo ad verbumnon autem per claufulas genera- 
les idem importantes mentio, feu quaevis alia expreffio habenda, aut 
aliqua alia exquifita forma ad hoc fervanda foret, tenores hujusmo- 
di, ac ü de .verbo ad verbum nihil penitus omiflb , & forma in illis 
tradita obfervata exprimerentur & infererentur praefentibus pro 

plene 



'^^fcj* 



plene & fufficienter expreflis & infertis habentes , Ulis alias in fuo 
robore permanfuris '5 ad praemiflbrum efFe&um hac vice duntaxat 
fpecialiter & expreffe derogamusY cseterisque contrariis quibuscun- 
que, volumus autem 5 ut earundem prefentiumlitterarum transfumptis 
feu exemplis , etiam irnpreflismanualicüjus Notarii public! fubfcri^ 
ptis & Sigillo perfonae in Ecclefiafticadigriitate conftitutae munitis ea- 
dem prorfus fides in judicio & extra adhibeatur 5 quae ipfis praefen* 
tibus adhiberetur > fi forent exhibitae vel oltenfae. Caeterum vene- 
rabiles fratres cuftodientes vos vigilias fuper grege unicuique ve* 
ftrum creditominifteriumveftrum fatagileatqueenitiminiea, qua ob- 
ftri£ti eftis diligentia 5 fedulitate & charitate adimplere , afliduo in 
animis veftris recolentes rationein 5 quam & vos Paftorum Princi- 
pi Jefu Chrifto aeterno Judici de ovibus fuis reddituri eritis, &quam 
iile exactiflime ä vobis exacturus erit* Ita enim fore confidimus> 
ut unusquisque veftrum omnem operam atque conatum adhibeat ne 
debitum in hoc tarn eximiae charitatis opere officium defideretun In- 
terea ad pr ofperi eventus fucceflum Apoftolicam benedi&ionem cum- 
uberrima coeleftium charismatum copia conjunctam, vobis venera- 
biles fratres, per amanter impertimur. Datum Romae apud fan&am 
Mariam Majorem fub annulo Pifcatorisdie ao,Decembris i74i # Pon^ 
tificatus Noftri anno fecundo* 

D« Cardinalis Paflioneus. 
Romae i74i*exTypographiaReverendae Camerae Apoftolicae. 
Ulysnohae iyss* juxta exemplar Romse impreflum. 
Utiölamit Wefe SBuBa ober SerorDming t>on aßen unö jle^n n«d&@cf>uU 
tt$t\t ööüfommtll* beobachtet; uaö refpecttrct »er&e; 211$ öerorDnenunfr 
befehlen n>tr, ta% folcfce ofentitcf) fcerfünbet, unö na^ Der 5>ubückun§ an Den 
Si)©ren unfmt #aupt*£irc&en ; unö anbern getaobnlic&en Orten anaeijeff* 
ut wetöe. 3Bif bcrbietben au6> |u gldd) allen unD jeben/ roes @tanb$ un& 
SBürbe pe I mm« ftpcö/bep©fraffD<r un$ öorbeljaltenetiExcommunication« 
sebae&te. 3$uHam ober Conjtitution oon bemeU>ten£>rten &e?ab ju nehmen, 
«ab ju jcmifTen ic» ©esebea in ber ©tabtQJelemju^ol^ara unter utu» 
fecm a*woW*et$ ?##*« twb SBappen'SiöHl au* berSan&lep öiiUfi 
9ta9 J7f7« 

(LS.) Fr.M.©(Rtoffjit?)ara. 

3<ft&rfcbm Emanuel TYeira Leonardo 



1 



10 



*gHJ Ipf «^ 



AYtaAe biemlt allen Denen , foblefe*!©eeret iefen f Stoffe be$ ©efa|e* 
VJ\ funb unb ju nnffen, «>ie Oag nacb bem leb Denen Snblanern ju ©rog# 
g>ara uni) Sftaranbaon bie Step Wt ibret *J>erfonen,©öter unb £anbelfcbaffff 
rcfpectu eines unter Dem hierunter gefegten ®ato beraub gegebenen ®efä|etf 
wieber ju gefteÜet;S)iefe* ©efd^aber webe* jum gebübrenben Snbjwecfge' 
langet/ ölelweniger bie 3nbianer ibre üoßfoimiune grepbeit/barbonbaupt* 
fdd)U*^geilllic^unbtveWUc()e ©üter bepenbiren > unb worauf b(e €nb* 
Urfacbe bemelbten ©efäfce* itcfclete, genleffen würben , wenn man nlcbt ju 
gleicher Seit eine weltliche SKeglerung*>*föajilme obbetnelbte 3nbfaner ju re* 
gieren einfette \ welche nad) Ibren ©ebräueben uiwerattberlid) / fo Diele* bei 
^Bob^anb ju üejfe f mugte eingeriebtet werben« ©internalen bie 3nbia# 
ner auf folc&e %n »leüeicbter werben \\x bereben fepn # bafj fte unfern ©lau* 
ben annehmen ; nnb ftd> In ben ©t&oof unferer SUrcben begeben* 

sftat&beme wir nun ba^ obangefübrte erweget , unb ba£ jus Canoni- 
cum allen Eccelefiafticis, alt SMenern ®QtUi unb feiner ^irefeen In Die 
weltliche Regierung ft* eiajumifeben berbietbetf maffen ein folebeö betten 
Obliegenheiten be* trieften feunri ganfc unb gar niebt suffe^ct / a\$ wirb bier* 
mit benen Pfarrern Der «föl§lonen aDer £>rben**©ei(tlicben fofcjje« beflo febar* 
ferer unb ernjlüt&er &erbotten f unter welcben aud) bie Sefulten bergeflalten 
begriffen , Daß ibnen bermog lbre$ ftrengen ©elubb* bie gelfllicbe Jurisdi- 
ction in benen offentlidvweltlicben ©erlcbt*'@tuben niemalen p AbenfoHe 
gemattet werben , noeb weniger aber benen Sapuclnern, Denen ibre ©emutb 
busd) Verwaltung berer 3urlblfcben unb £riminallf#en ^roceg^Sacben um 
erttagUcb gemaebtj au* ber ®£>tut ©ienj! barbureb Mangel lepben nüx* 
De, wann bie in benen Sacris Canonis unbUpofloilfcbeB V*rorDnungen,(Die 
id) in meinen ©taaten aufreebt $ubaüen,fcbA&en will/um ben®eborfam unb 
6b«tbietig!elt/)fö jeber Untertban feinem ^önig unb $errn fcbulbig , *u 
unterfingen , auebrücfllcb enthaltene Setbot ibre SEBürcfung nidjt mebr 

tftaefebeme l* alfo aüea öbangeregte* betrautet/ unb gefuobto babe, 
Dag eine fold)e ^ret>ln$ bie ©lüoffeellgfelt jwifeben einer fo feljamen, unb 
nie erbosten Verwirrung fo vieler unterfcblebltcben fo wobl getfcate mltli* 
d)en(Serid)tßbarfelten weber bi§ber gewefeninod) biel wenigertunftig iemabl* 
wirb genüfien lonnen ; inbemeaa* aöem biefem ber Mangel ber ©erlebte 
Verwaltung/ obne weU&er fein S8öld belieben fan, entfpringet/ fo §at es mir 

gefaU 



ß^JKBK/ß £m~* 



^b tür o& 



v 



geföllen , nacfc Dem i$ ju&or einige «Meinungen meinet SKarlje , unD anDe# 
rer gelitten Stttniftern, Die tyrem 6&fer im ®otteeöienfi unö meinen ®efcbdf# 
ten bejelget ,Da5 erfte Capirel bon ber SSerroaltung^ober bielmebr Ovegle* 
imig^Sorm rüber jene ^robln^en d.cl 2iten£)ecembrl$ 1686. unö alle 
onöere €ai ttcln , ©efdfee , §ntfd)llejTüngen , unö ;OtDnungen# bon maö 
©aüung fie immer fepn , melä)e obangejogene £anonlfc&e f unö Slpofto* 
lifcfee £on|tltutlonen entroeDer dire&e ober indirekte , fo n>lr in Dlefent 
£)uttt anßeorbttee / Denen Miflionariis erlauben foften / jtcf)in DiemeltlU 
$e üveglerung einjumifeben/ abjudnöew unö abjufcfrajFen, 

&itfm nad> aboüren unö erfennen wir bor null unö nichtig befagee 
©efdfeer €ntfd)lieffungen unö Örönungen /eben fo, alt? ob fie alle in*gefamt 
Dier fpeetfieit et waren , ot>nerac&t Der in Dem zten i»uc& 44**« ^itulblat 
entgegen gefefcten SÖerorönung, Damit aber Öae ©efdfc feine gdn&üc&e §olge# 
leiftuug t>abe , al* erneuern mir hiermit öie hierunter nacDfolgenöe öen 1 zten 
©eptembri* 1663 eingeführte ©efd&erbnung , iDdc&e lautet »ie folget« 

SWac&e tytimft aßen unö jeDen , öie Diefe meine §ntfct)ttefiung in $otma 
JJ\ De« @cfdfet* feben merDen , funDunb&u wljfen, roae gehalten jwf* 
föjen Denen ginroobnernMaranhaons., unD Denen ÖrDen$#^eijllic&ett bon 
Der ®efeüfcDajft3€fu ober Die Slrtunö 9Beige, mit Der fie Die 3nDlaner bon 
jener 9>robtn$ bep Der SÖerorbnung Der Don un6 9nne i6sf. iftnen über* 
fc&tcfren Provifion befterrfebet, »tele groefjfel erreget Würben / aus welken 
naebbero SJJeuierepen unö febon gefcMene Uebertrettungen t Die bon Den 
bielfdltlg erlittenen Duaalen berrübreten , erfolget / unD Defien Ol fad) feine 
anöere voau t al* Diemeilen man Dem Stnno x6f 3. ofifentlld) befannt gemad)' 
ten ©efafc nid)t nacblebete, Dannenbeto et? aud) gefdjabe , Dag befagte 
jDrDenä'ÖeilUic&ebonl&ren ^irc&en unD SRigionen Demieben moröen , Da 
e« aber b&cbft billig unD nufelift f Dag fie *u Dem SUrcben^unD W# 
fionö # SMenfi auf Dag neue iugelaflen merDen f in grmegung Dag feine 
gmangurfac&en fie ton Diefen *u entfernen t n>ot)l aber Diele ^emegur^ 
fachen DorbanDen / Dag l^r ^eiliger Cpffer allöa not^menöig fepe ; foU 
$ergef!alten nun ift mein ernftllcDer fffiiQef unD Verlangen / Dergleichen 
mieöermdrtige Snfdöe iu ber^inDern f unD Damit meine Untertanen unD 
Vafalien allen StleDen unDSRube; wie eg Die ©c&ulöfgfeit erforöert genufien 
mögen ; fyabe i^ bor gut befunDen t Dag fo »o^l Die Patres Sefuiten^ M 



©* 



«U(& 



1 




r 



f* 



*$& W- <-*<&■ 



aud) aHe andere ton was örben fte Immer fe^n m5gen ,hint eintfge mlttU 
dje ©ericbtäbarfeli übet Die SnDianifcöe üvegierung baben > fonDern Da« 
Spirituale wie anDere Religiofen 5 welcbe in jener i>rot>in$ fielen; unD 165 
ten^tfe baben* »ewlcbten foüen* mafen es eine febe gerec&tc @ad) ift, Dag 
jeDer in De« .fcerrn SBelngarten arbeitet ® le gewobnltdje 3>r5laten f önnen 
eben fowol wie Die anDere oon Denen Religiofen, Diejenige Reliefen er* 
wallen, weld)e it>nen am tauglichen unD fäbigjfcn ju fein fcfcetnen * um u> 
nen Die Pfarren unD ®eelforgen*2to»taufiubürDen* jeDocb tonnen felbe jeDe«# 
mal na* geffcait Der ©adjen Danton abgefegt werben, S?ein einiget 
£>rDen bat Die gug nod) ÜBacbt* weDer ein ©c&lo§ nod) ©otf in 3nDlen unter 
Dem Selber Administration &u beiden * (internalen felbe in Dem weif 
liefen ton ibren refpectite Surften eine« (eben £anD* fonnen regieret werDen, 
unD fo jemalen Derglelcben ton Diefen 3nDianew mmfadm Uneinigkeiten 
feon foOen> fonnen ße be» fXegenten* üftinlftern unbüttebtern Dfrfer^robinj* 
fo wie meine anDere Vafallen ibre gufiuc&t nebmen. fffielcbe OrDnung fo 
Dann wleDerum §u erneuern unD *u ibrer »oflfommenen CtfuBung unD golge* 
lelffung ju bringen * mir alfo jwar gefallen * Dag leg btoburd) angeotDnet 
unD befohlen baben will * Die ton ibrem©efc&led>t berftammenbe 3nDianei 
In Denen Statten $u üttätern * SRiniftern* unD anDern ®erid>t8Dfenjten, 
im Sali fte Darju gefebieft befunben werben * bor anDern *u erwdblen unD 
»oriu&lebeo ; Damit aber aueb Die ton betagten ©tabten unabbangfge £>ertet 
un il>ren Surften Depo leic&ter fonnen regieret werDen * al« Tollen Diefe, ganb# 
^Bogt, 4)auptleute* gabnDericb«* unD ©ewalttragere ton ibren Nationen 
galten , unD um felbe p regieren * befielen * auf Da§ ße , wenn Die tyau 
tbeoen ßd> bef*weret fürten* beo eben Denfelblgen Regenten unD ©erlebt** 
«Beamten ibre £lag beibringen, unD jene *u folg meine« ©efafce« unD in jener 
^ro&inj berau« gegebenen 98ewDnungen adminiftriren f önnten« <2BleDer; 
bole Demnad>unD befeble hiermit ernjttfA allen Generals, Capitains, SKe> 
genten * Beamten * £rieg«<unD CammerbeDienten ju ©rog^ara unD Ma- 
ranhaon, we$ ©tanDe* unD SIBurDe fte immer feon mbgen* in generale & 
particulare^lefe« In Der ©erid)«^€ammer Diefer Provinz regiftrirtes ©e# 
fäfe in allem getreutid) &u erfüllen # unD nad) iu f ommen * frafft weitem ic& 
aUe anDere ©efd^e f Decreta, unD DrDnungen / fo Diefem gegenwärtigen 
entgegen, tornuU unD ntebtig erfenne , balte unD abfebaffe , mit meinem 
ernfltidxn biermlt betfügenDen Tillen, U§ Diefe SßerorDnung allein gelten* 
unD Die $Rac&t unD Gewalt laut feine* 3nbali* (obngead)t felbe« niebt au« 
^er €a«ile9 r aueb Dewen c 3erorD«u»^» M mn SSucb« m 1% 4©^4- 



^PKT- 



*5&5 10 &$* f% 

Sßiat unb cafom ©eckten juwlber) baben föne, gifabenöeti ?*m Sunlt 



£>et: &<5nig 



Scbaflian Jofcph Carvallo e Mello. 



©ermäßige* 3)ecret ; fräfft wefc&em ®e«*föajeflatDer gutbefunDen, 
Die doH? ommene unD unDerle|lld)e 23eeba*tung De* ©«fäfce* Dom 1 2ten@ep# 
tember i6f ?♦ *u erneuten / alfo jroar, Dag btfSnötaner su ©roß^araunD 
Maranhaon Don Denen ©ouoerneur* , Sftinijtern , Surften unD weltlichen 
Suchern beberrfc&et würDen ; jebo* mit Dem Verbot Der Verwaltung De* 
©einleben, Dur* Slbfcbaffung alle? ©efä&e / 3)ecreten f ßrDnungen unD 
entgegen gefegten SßerorDnungen. 

' SKegifhlrt fn Der auswärtigen ©taätS > unD ff feg« * ©adjen gefjeimen 
Canfele9/inDemite»S5ud) Der Sompagnle $u ©rof^araunDMaianhaoiu 
©eDrucft In Der Sfölcbael 9\oDrfguif*en $8u*brucfere9 ©r ♦ ^ceBen« 
#errn SarDlnal* unD Patriarchen f8u*D?ucf er , 11 s u 

Don Giufcppc üon ©£5tteö ©ttdbett/ ^onig ja 93otfu* 

gaU unD Algarbien 9 jenfeitS unD Dtcffcttö De3 Sfteerg in 5(fr tea * 

$err |u Guinea unD Der eroberten SanDen unD ©eepläfcen in Ethio- 

pien > Arabien / $erßen , unD 3nDien %ü 

i a*e blermit aOen Denen, fo Diefes ©efd| tefeft/ f unD unD ju ftiffett/ wie Dag 
F ( nacfeöeme i* einigen t>on meinen Dvdtben/ unD änDern gelebrten Sttlnt* 
ftern, Don Deren @pfer fo wobl bor Den @£>tte$bienft, als au* t>or meine? 
Unterbauen ^Beflc^ überzeuge! bin; anbefohlen , Der «£)aupturfa# na*$u# 
f erfeben, warum feit Der gntDeef ungCÖro jj*Par a uwD Mar anhaon Die^nbianef 
*on Dlefer ^>toöins f oljngeacbt Der Don i&nen ficb entfernten ©raufamfeit 
unD abgitterep, wie au* ibnen vorgetragenen Cbrlfllic&en gebt t unD m* 
gefleäten mit Dem llfyt Des ^eiligen €&angelii bereits Dielen erleuchteten ge# 
treuen>nl*tnur aBein nid)t$ugfnommeMo* wenigcrbeffli*ergemad)t wer* 
Den i fwDttn bfdmefer bei aOcn SnDianern , Die aus benen SBuflenepen in 

® 3 liefe 



*4 Nftb W <*& 

blefe Sanber ficfr nfeberplaffen gef ommen , anffatt Dag de ftcfc. barjnn aus* 
breiteten; unb öte ©luef feelüjfeiten genügten , woburcb fte bur$ ibre ©e* 
macblicbfett unb guten SBobljlaHb Denen, fo anno* in benen <2BalDetn unb 
©ebüfiften tftfttmt, einigen gufl bie bebblcf rte Ocmt ju fucben macbeten, 
unb in SSetrac&tung be$ jeitlicben ®lucfe6, DCc ewiae ©lücffeeligfeit in bent 
©fboogber ^eiligen eat&olifc&en Xir$c futben m&cfcten; ba*@egentbeU 
tu t>erfpül)ren wäre. 

SRun &at man ben grfolg befien ganfc wfbrig berne&me» rcflfien , im» 
beme aflba t>ieie Millionen 3nbianer iu ©runb gegangen ; aucfc ganje @e* 
fcfclec&ter au«gelofcben, unb MeSUtyiW Derer tiefer unb ginmobner blefe* 
UxiU jlemll^ »erringe« worben, in S&fra$t ung, Dag btefe* SBolcf obne 
bieg in großem Slenb lebet , unb anfiatt Die anDere unwiffeiiDen Qnbianec 
anjufporen , unb einen Uftutb &u macben , Dag fte ibnen nac&folgeten f 
geben fie ibnen um fo »Itlmebr burd) bte Herganu« 2lnla$ , f?d> mit 
bem bebaurenswürblgften ^cbaben , fowobl ibre* ©eelen # .©eil* , at* 
aud> be$ £anD« , weit tieflfer intbre SBilbnuffen $u verbergen, Da bocb ba* 
Eanb ibrer £inn>ot>ner ju Fügung Des Stbrticb* , unb (ginfammlung 
beret Dielen überflügigften t unb fofibareflen grüd>ten benorbigef 
Ift. ©annenbero würbe tlnffimraig befeblofien , bog an Diefem fo fcbdblU 
t&en Sufaa nlc&t* anber* fcbulb wäre , ai* bag befagte Snbianer bei; Der«> 
tenigen Sre&beit, welcbe ibnen t>on benen Zapften, unb unfern SJUerburcb* 
laucbtfgften 33orfabwen ftt einem de «Inno 1570. H87* U9V- 1609. 1611. 
1647. unb i6f^6ffentlicbbcfanntg<mad)ten @efä^ öerbeiflen unbjuer* 
fannt woröea f nic&t mebr gefcbü&et würben« 

$)a nun jeber&eit über bie Sßerorbnungen folcbe$@efd&e$ biele betrüglid&e 
©rlffe um Der aHgemefnen Sftufcbegierbe willen , in fo lang b\t f« in 2ln# 
febuna berfelbigen mit ber Öffnung besjenigen f was bawu* erfolget; Die 
flare (Srfanntmrt batten, nerübet worDen, al* bat Der £onlg mein Slnbert 
ben iten^lpril x6go, umfo öielen f*dDlic^en betrug einemal $u tKrmeiben 
ein ©efäft folgenben 3«balt* eingefä^ret« 



(Bc* 



*g&> HÜf <£& 
(Sefätje vom um 2tprtt i6$o< 



fr 



Don Pietro <prin$ auö g>ottugaf , »efjmfcDet: unt> Sorget: fcC^ 

ben iftel$t k. 

iVemit unb SPrafTt gegenwat eigen ©eflfce* fe^e jebermann funbmibju 
Hj wifien , waö geflaUten, nacbbeme mein 4£)err unb SBater glorwurbig* 
ftenBngebencfen* nad) totläuft erbaltenenfSertcbt P4 Die Subianetfrefew' 
Ifdb er! übnen bikifen, öle fclnwobner De« «Rordn^oonlfcben ©eblet* au« ft# 
rem fiebern %<fsft auf boebft ungere#te2irt In eine abfcbeullc&e ©fenfibar* 
f eft baureifen , al« baben £6c&fibiefelbe aBen anbern beuortfebenbea öer* 
mutblldjen Unanf!änbigfeiten,bemwürtflld)bferau* entflanbenen <£d)aben, 
unb üebemettungen fowobl unfer«al« ©ottllcben ©efafce« Dur* DUfenafi- 
gemeinen ernitgemejfenen 93efeb! , fo in tiefe* ©tabt ^iffabon ben 9ten gfprli 
i66f.gefd)lojfen worben, t>orftd)tlgft tepbiepn'j feft sefteüer. - 

SftamJld) ee fepen Die au« ^otern>ef)nt untücbtlgen Urfad;en begebene 
£lnreljfungen in Die ©ienjibatfelt aujfer Den für jejt berfibwnbeu au«ge* 
»ommenen gdüen nacbbrucffamfl t>erbotten ; Die Die* ©elegenbeiten aber 7 
welcbe al« erlaubt , billig unD recbtmajtg foflen ernennet werben , vnO^ibo 
Die fogenannte @clat>erei) unb Setbelgenfcbajften mit gug fonnen aumnbtt 
»erben t fepnb folgenbe : (Srfien« muffen fie In einem gerechten, ton ben 
Portugiesen angefunbigten Kriege, mit Den nämlic&en Umtfänben / n>fe fol* 
cbe in offt bevübrten©efä&en angeleget, unb gefangen »orDenfint*. anbern«; 
fo jte ble^erfünbigung De« ^eiligen langem frefenfll* öerblnbern wollen, 
©ritten«, biegewalttbatig gefangene unb gebunbene Sttenfcben , In ^SBillenö 
folc&e su freffen,babin reifen; unb vierten« f wennfk t>on anbern 3nbla* 
nern , Durcb gerechte Waffen waren bepeget unb angefangen worben. SEBfe 
aber unb ob berglelcben Erlege geregt feonb, lagt ftd) au« ben in offt berübr* 
icn ©efdfeen umflanbllcb entbaltenen ©eblüffen ganfc unfdnw Dernebmen, 
©fewelfen wir aber mit UnwlSen baben erfabten muffen, Dag weber berübr' 
te Söerorbnung, noeb anbere t>orIäupge f al« In benen 3abren M70. 1587. 
ifs>M6? 2.unbi6f 3. gefäfcmdfjig gefcbebeneSÖeranflaltungenunfer SBorba* 
ben erzielen, (a Dfelmefer mit gorn unb Keffer bat ©egentbeü erfabren müf# 
fen # obnangefeben $6cbftgebacbter lonig, mein <f)err spater r mit anbern 
Königen unb 3}orfabrerenbe«9Uld)«,ft$ jeber&eit elffrigfl beflrebef, Den 
mebr;unb mebr ftcb elnbringenben Uuanfianbigfetten f unb tagllcb ftd) 
me&renbeo Übeln ©ewobubelten , wie au* offentlldjen SaRern mogllcbfl 



I 




16 



***>'■ Wi <#& 



fktßSFf L J ö ^f 1 m * b0 * mfe «»'«NenDer Unluffittbermercfen, 
11 ep Jf. fr n ed)en ^«»^»nflw «nferer fdrfidMgfi gema*ten StooröJ 
XfffcwS M 9e Ä clner ^ er * e * nu J ni #< w» aöefn nnfct &f<fbi , fonDert* 

Je« leiben borffte* ©iei*«>le alfo ni*t aUein \x>it , fonDern unfere QSor* 
Mta* jetaseft »er allen anbern ©Ingen Dafcin etffrlgil bcflifie« waren, Die 
|«5#f Regierung Dur* «erfteüung unö {Beförderung De* tt>at>rett 
©otMMenffeju \^Qfomm\%t$ Die erfte@orge unD fonDerbaljrer ©egen# 
»wff «nfe« 3%m fepn foSe. ©efefct aber , Dag Dergleichen ©ienftbar* 
reiten, ftmtaMftr ocrmogSfafnatyii Der i6f *,g*ma*ten 3$erorbnuna billta 
unD gerc*t mu§ geartet werben, fo fepnD Do* Die Dagegen gefe&re &eweifi 
tbumer Diel w ftarcf unD frafftlg, ah Dag fie fo lei*t fonnten entf rafftet 
werben , alfo i»ar f Dag wir öiele Urfacöen baben, au* ofeerwebnt e 4. Sin*. 
»ermäg 1 Der tyerau« gu b*fur*tenDen ©tfa&ren, f*aDli*enSöörwenDungen/ 
«nD anDern beDrol)ii*en lieble« ©olJenD* abjufteßen* 

mixbtttaüun it au* ai* eine ©ewlffen^@a*e, ibnen baffelbe f ofr 
fear* SBefen , miß fagen Die grept>eit , Die l&nen Do* oon ©Ott unD Der 
p?atur al$ Da* tl)euerfie etücf gegeben werben, mit no* nl*t fattfam be* 
fugter 2lrt$u rauben, unb auf fold>e 2kt werDen unf*ulbige Seut wlbee 
jaturli* , gottli* , unD menf*li*e* ®efä$ re*t ibrer©üter beraubet; 
Jim nun Diefen unD Dergleichen fi* etabsfogenben üblen gwgbräu*en förber* 
famRöonuforamen, fefbegu 6emmen,unDganyi*abiutl)un,Den©oJte^ 
,5 'Mnflegen unD anDern SlotljwenDfgfelten *J>la& unD «Kaum elffrlgfl m 
*>erf*affen, Damit Da« ^olcf mit Dem £i*tDe$ wa&ren ©lauben* erleu*tet 
twrDe ; Sllg baben wir na* reifer unD jur 2Bi*tigfeit Dlefer <ga*e be# 
»otbigter woblbeba*ter lleberlegung oor gut befunben, gemäß Der Den 3oten 
3ulii 16c?. gema*ten r Sßerorbnung # tvie au* frafft De* am ften Sulif 
1605. bef*loffeneB©efa$e$, als weld)eS8erorbnungen Dur* gan&Brafilien 
forgfdltig funD unDju Riffen gema*t worDen finb: mit unD in frafft alft 
m benannter SBerorDnungen gebieten wir, Dag fein 3nbia«er obberü^rteii 
©ebfcts Dur* tt>a$ immer einen 93orn?anD f «Kittel unD ^ßeig, m<fy ni*t 
einmal be^ Den 4« öberme&nten Sauen, unD ©elegenbeften, (e< wate« Dann 
Diefe ober anDere2(rten^on unö oftentli* benennet/ erlaubet unD au^Dröcfli* 
M biBig geraelbet »orben, ) fonne in Die fo n>iberre*tli*e ^clabereo bin# 
ßeriffen »erDen .; unD foüte fi* jemanD erfü^nen, tteg^tanD« unD %lmtnt et 
immer im ,tt)iber Dkfen unfern ernftgemeffenen!8efeW tmat |u unmntb* 
mm t ober einen 3nManct mit »a^ 'immer ^orwanb, Mittel # ober #ri 



*£H* W? &!& 

aufiest betbottene <3Belfe in 2eibefg<nfd)offt hinweg &ufü&ten, ben foü ber 
©meral' Slubfteur be*felben ©ebiet« obnoerauglld) mit^lvvefl belegen, unb 
feftfefeen laffen. ©et ©eneral'Slublteur fon aud) fa liefern gaB £einerlet> 
Caution ober OSergcbetung öon tbme gKcfrmteu annehmen , fonbetn De» 
©cbutöiaen fn fo lange ftcber aetwabren, bl$ et ©eiegenbeit baben wirb, Den 
©ebulbtgen famttem ober ibn abgefallen *]>rote§ einet« Hauptmann , ober 
mit nad)ßea ^cbiffen anfoiuutenbeii €@mmanbant*n ftcber au übergeben , 
auf baß er (QSctbrec&et) in biefet ®Mt in 6ffemll*e» ^ercfer geworffe« 
wetbe,umlkfeter @eted)tlgfeit , feinem SBetbredjena wegen*, fc&ulbigffe 
©enugtbnung ju geben. „«. , <.^r 

Söefagtet ©^eral>$ubiteur Wiegen foße biefe ©efangene alfo glefd) 
inlbte ebmalige freuen, unb Sabin, wo anbete ftepe CatfeoUfcbe 3nblanet 
Ihren 2iufentl>ali in ^icberbelt b<*ben f abliefen. Um aber befio öetfiebettet 
ju fepn,ob Diefem unfermSBiöen «nD93efebl barcbausfebulbigjhgolgegeletfret 
wotben, fo wollen wir bi tübe? bon unfern Söifcbojfen, Sanbricbtew , pflege* 
ten, SBerwaiteren, fo moty ©eljtlfc&'als wdiücben Obstzeiten, mitteljl be« 
ientntf MWlmt fepenben SKatl) unb berfammleten ©efanbten gebubrenö 
berid)tes werben , wie nlcbt minbet berüdnbigetfepn , wa* efmann nodb fer* 
«et biefen unfern Q3erorbnungen nüfcli* ongctftftet , obet aueb geanbete 
werben foöe : folgfam muffen funftiöbfable gefangene Snblaner in offenfir- 
unb Deffenüv-^riegen , Die ftd) in jenen ©egenben, wo unfet SBlfle betr* 
f*et , äuffttn fönen , nl*t anbetft al* eben auf foiebe 2lrt, wie unfere €uro# 
paifebe £rleg^©efangene, m Iff auf €t)tifllic&#unS) leibemüd)e SBeife an# 
aefeben unb gebalten werben, 3)ie Obforge aber , wie Die ©efangene |um 
futtrdgiicbiien m6gen au*geibeilet werben , fepe bem Sanöüogt anvertrauet; 
iebo* foUe ber Sanb#3\lcbtet babin beepfert fepn , bie ©efangene furncbmlicb 
in jene ©egenben atyuorbnen , wo frep Catbolifcbe 3nbianer ftd) bejünben, 
einfolgll* au* ein fefeonet 5lnlag ft* erbietet, biefe «Ülenfcben au* ber Sinto 
nu$ ibtes ärttbutng &u fübren, unb be$ ©lau£e* ber igoangelifcben unb wab> 
ten Sebte tbeil&affeig $u mac&es , wo fie alfo in blefem©ibiete in ungeftottec 
grepbelt blenen fonnen, alfo jwar, bag fie , wie oft ermahnet wotben/ b*v 
<8ebor(iebung groflfet unb unausfprecblicbet @tralfen , Deterj^nig?« , welche 
biefe ^tubefebrte im rainbeflen In ü)ter grepbeit flobten, ober auf wa$ immer 
Bot eine ^elfe beleibigen würben, woW unb gut foBen gehalten werben. Sftoeb 
ftrenger aber wirb man wlbet biefe \>etfabten , welcbe m gelt , ha ibnen 
biefe ©efangene bii ju weitetet Serotbnung gemachten 3$ertbetlung mit tln- 
te*t betfafeun fepnb, ©elanget bemnacb an aöc 9Seamte , ^l*i«e,unb 




« 



AI. 



Gammen*, ttle au* an ale anbere, rcegenStamen, ©tanbes, unbSButbe* 
fie au* fep foüen * unfer wlberboltet SJefebl , öle genauere @orge 2« 
ttaaen, bag unfere jetf gemachte ^erorDnungen «)rc f*ulbtge SBurcf unge» 
im aanfeen Sttaranbaoner 'Getiefte ern>ünf*t no* ft<5 *Wj«u_ 

<2Bo Im übrigen cmefritct neu gef*lofiene« @efat in ben Sommern 
to Maranhaonif*en£anbf*afft forgfoltlgft eingetragen im* regifhn-j imu 
Den foüe ; glel*rcle nun biefe* mein legtet unt) fuwafttenbet SBiUe Ift , ft 
fönen au* olle ©orbergebenbe gema*te©*lüfe , ble etwa* unfern Ic^tetn 
«Refeijlen *un>leberiauffenbe*lnft* enthalten folten, eitel/ unfrafftlg unb otyie 
aUe SBürfung fepn, glel*fara al* »0« blefefr unfere alleinige Sßewbnung* 
4. i; 9p?il 1680, 

Romg ofcerpriiis* 

Ünb »eilen un* ble Seiten felMtwnSag &u^ase«ae,Mnb«ltbenem 
fcfSntnüffe ben Stufen unb »lulgfelt unfere* @efe(e* unlaugbar bargetban, 
t»ie nomli* nl*t auelu ble 3nbianer In ungeporser gce^^lt ruben tt>erpeu, 
fonöetnaucbwleblerbur* anemboSbafften^owanbe,alS ttrmol ble Selb* 
eiaenfcbafften gebiOlget waren, fürftd)tigfborgeft>mmett fepe j al« foöen au« 
<tie e*uiffe , 23cfeble , unb Sßererbnungen , fcerrosg bete« jemafc tmas 
sdebee unfeten legten OBlUen wate jugefianben werben, olfo giel* fonbet 
Sinftonb wteberruffen unbetngefleäet fepn, bur*au«aber &per ommamou 
ien wir # ba| blefe unfere ledere ^erorbnung alfo »on jebermonn befolget wer* 
De , wie fold)e tfi, unb in fttem elgentfeüroli*en@fon, unb^ftonDeraug 
ÄuJgekgettt)erben,0bnttngefebenaBer ^iberfprecbungbe« atenSßu** Xitel, 

Äm 4 Ru tt bem ft €nbe fepb »on uu* felbflen ble natü«ll*e C??f lorungen f 
€lnfp1e«ung unbCrwelterungen uhfer* ©efafce*, fo blel e* Seit »nb©a<& 
itfof bette • an * unb bepgefüget warben« 

Um nun ble Sttübefeligf eiten , ble au* fotbonen 2elbeißenf*afften notb* 
löenbla emfprlngen 1 fbrberfamfl abjulelnen , ja blefe* Ungemad) ree&t au* 
fcer SSSutul iu beben, *erorbnen wir ferner , b*g man In 2Jnbetra*t berjenU 
gen leibeigenen, ble wäbrenber «erfunbung unfer* lefctbfn t>erfagten ®e* 
fäfee* In ble ©clä&erep fepnb überantwortet worben , bur*gebenb$ p* *si 
lilten bot, na* bem©ecm f fo gef*e$w*«n xcte»9ftbember 1647t mU 
#e$ lautet / »U foign 



x? 



*$ü W tKk 
@efö& i fo gegeben t>en ioten 9ftotv 1647* 

riJ?,«f;;«frflSten SB'HUnta alen ©esenben unb ©tasten irfAt allem 

* «Ä ta SffiS *u* "o. «tut n>iötis«ö 4»§«en tonnte. 
äL« «^ton stt«» IÄJ.T. tootnaAiU f** ne * & ttM & & we & vu>«3* a< * 

<T\<mna<& t»lt tnimtfl Ö« U» öet GMM .9Mem in ®to§^at«, »I« ntöt 



l<3 



«in? im'' nfi* 



unb berfönbfgten ©efa|en ffirftdjtigft bcfc^loffcn. bafj r,amli<& bie 3nbfa* 
ner burcbauö freg obne gwang unb ©ienflbarfelt leben , fol)in mit ftcbunb 
N)ren ®ötern wie anbere ungezwungene ^erfonen ganfc na* Tillen unb 
eigenen ©efaOen fofien walten unb bifponiren fbnnen , au* bon feinerlep 
©eroalt abbangen follen , ausgenommen bon jenem , ber ibnen öon unfern 
SBeror bnungen, benen fie ft* freiwillig unterworffen, $ur »eberjigung *rift* 
lieber -Stoigteit unb politif*en üvube billigt! angetban wirb ; bann eben üa* 
bin wir bauptfä*li*en bemfibet leben , bafj wir tik öon (&£>tt m$ anw 
traute Seelen, bie uns bureb bie unerforf*li*e <2Bei§beit unferes <$£>mt 
unterwürfig gema*t werben , niebt nur aHein wobl regieren wollen , fon# 
öern wir woüen au*, ba§ offt ernannte 3nbianer mit allen übrigen SBafaHen , 
Slnfeben, @bren , ^rioilegien unb gleiten na* 5Ke*t unö Wlatä ohne 
aUe $inberni([e genüffen follen, 

Sefct erwebntcr ^riöilegien fepnb au* faljlg unb tbcilbaflftig bie'pro 
nunc ft* in ©ienjlbarfeit beftnblt*e Snbianer, jebe* alfo, Mi biebep 
ber 9te§»berben ioten (Sept. i6u..t>onun$ aufgefegten 23ererbnung/ wo&l 
mus in 33etra*t gebogen werben» ©efien Snn&alt folgenber ift 

9Ra*benier wir wiber SBiBen öerffeben muffen , to§ wäbrenb übler 
Verwaltung einige 2$otf!eber biefer Sanbf*afft ebne aüe SBeffignu* t unb 
ebnetwogen ber fowobl t>on meinem lonigl. JQmw unb ^afer gemaebten 
©efä£en,al$ au*t>on2Be0lanb bem5)urcblau*tigen^6nig DonSebaftian 
unferm Vettern sorgefefcten <£bkttn Diele Q36lcfer , fonberli* in ben 3a* 
guaribifebrn ©egenben wiberre*tll* in bie <gdat>erei; waren bingeriffen 
werben , als tworDnen unb gebieten wir abermaien , ba§ fo wobl geDa*> 
le Q3o!cfer , als anbere ^k öer unb wäbrenber QSerffniblaung biefeS unfe# 
reo ausbrueflicben Aliens unter naß immer ©*eln unbQSorwanbe, finb 
iu teibeigenen gema*t worben , alfo glei* unb ebne Q}er weilung ftrep fbl# 
len enüaffen fcr>n ; bem £BiDerfe£enben aber mit Gewalt abgebrungen wer* 
ben f alfo $war , üa% ük 23efifcere weber üiedtf no* Lotion folfen Dor^u* 
wenben baben , un^ bamit bie grepbeitftellung ober Um £mla(fung 
ebne ?!nflanb ibre IBürcfung errekbe, foüe aöeö 2IppeUattond^iecbtbierin^ 
neu feinen ^lafc finben, fogaraueb foüe bierin fein ^auff; Q$er?auff, ober 
PofTeffions- ^iful r ja ber Don bem 9\icl}ter üugefptocbenen Q3ffi^ unb (£i# 
gentbum fein üiecbt geben, immalpn betlei; Contractu Conventiones, unb 
Judicata ober judicum fententiee frajft unferer wMQtn ^erotbnung ei# 

Ul 



*£0 ^ Q^- 



6i 



U\ unb nldjtig gemacht ftnb, bocb bergeffaat, bag bfe Muffer t»£t»er ben 
«Serfauffer Den gebubrenben 9vegreg unD <gcbabloebaltung e su forDern ba* 
be. UnD weilen alfo bon biefen beuten notbwenMg neue SanDer aufgeri4>e 
we^en; fo ijl au# unumgangllcb notbwenbig, bag überall Diefe 9vegie# 
rungöformul mit unfern ©efäfcen beobacbtet werbe , in Dlefem ©efcblecbt 
aber finb nt*t mit einbegriffen, Diejenige ©claben, fo t>on Denen (Stbiopifd&en 
(gclaoinnen gebobren werben, maffen tiefe noeb in eigentbume Deffelben 
#errn, unter ©ero SMenftbarfelt fie ebemals waren,/blg auf weitere Skr* 
Wartung muffen befd)u^t unD bebalten werben* 

UnD Damit niebt etwa unter bem QBorwanDe fcer bemelbten bon etbfo' 
pifeben @clabinnen gebobrnen3«bianern,aucb frei) gebobwe ober gelaffene 
In ber (gelaoerep wtberrecbtlid) auf * unb anhatten werben , alfo berorb* 
wen wir, um aucf> Diefem tlnfuge abjubelffen , Dag unfere ©efa&e, betref* 
fenb blebonben <Sclat>innen ©ebobrne, Dazumal ©tatt unb SBörcfung 
baben follen, wenn fte communiter, ober t>ori anbern gemeinlgücb für foi» 
e&e angefeben unb erfennet werben, ©ie anbere muffen aBe t>on aßen, ge# 
mag unferer QSerorbnung, ungefränft in tbrer Srepfrit gelaffen werben, 
als öor weld&e fowol g&ttlkb , natürlich als menfcbücbe* SKec&t rebet , 
wann wie obeH gemelDet, fte niebt in Der «Sbat ©claüen waren, weil fte 
atfogebobrenworDen, bocb alfo, bag bicSr^Wtallejeitprdfumiret, unb 
Die <J>rob ber Seibeigen febaft unauflogligmügte bargetban werben, unb swar 
bon Deme, berwiber Diegret^eit ffreitet, ob er gleid) Der S3ef lagte wäre, 

©iefes nun wirb man in benen borfaOenben ©eriebtsfacben mit ^ur# 
jem, obne ^k fonff gewobnllcbe (golennitäten *u beobaebten, unb de piano 
ber bewußten SBabrbcit gemäg, in einer einigen 3nffanj beurteilen mu> 
fen. gu tiefer 3njlan$ werben Die bieten \>on benen ©eneral * S^Wren in 
ibrem bet)Derfeitigen ©ebiet verfertiget, unb naebmate in Der Kongregation 
borgetragen werben , weld)er ber S&ifcboff felbfl ober ein bon ibme $u bie* 
fem <£nbe ffatt feiner berorbneter üttiuijler bepwobnen wirb, nebft bitfem 
werben au* ber Regent, Die 4, £)berberren Der ©efettfdjaft 3efu, unferer 
Heben grauen t>om ^jcapuiier, Deren €apujinern üon b^r ^>rot>inj be^ bei* 
ligen^lnionii, unferer lieben $rauen &on DerCrtöfung fonft t>on Der Q3e* 
tolynung genannt, Dorgefe&t fegn. Obbemelbter ©eneraljub&rer, ber©e* 
riebtöbaber unD ber Slnwalb Derer Snbianer , mit Der mebreren gäl)l Der 
©rimmen wirb bie (Sacb wlber Die grepbeit gewonnen fe^n, unb wirb bor 
felbe genug fepn, wann bie (glimmen gleid) finb; DiefeS aber wirb feinet 
wegö gegeben fonnen, olmeDem Dag befagte, welche einige (Stimmen ba* 

•Ö 3 ben# 



i 




6* 



*&b W: && 



f>en/ ober anbete tt>el*e Ibte ©teile uetttetten/ gegenwärtig fe&n, 3n# 
Den»/ wenn jte ft* nur nl*tcmf*ulbigenf ein jeDci; jur obbemelbten @a# 
*e Dur* einen Settul f*riftli* ermahnet tvitD, bann wenn ft* einet ober 
einige öon iljnen/ weilen jte Derbinbert waten/ ft* entfcbulOigen f wirb bie 
©a*e in A&is gelegt/ unb ieberjelt, wann nut allezeit Dteo (Stimmen tie 
§:ntf*eiDung $u gewinnen öberetn fommen/ geleget werben, 

SSon Denen auf eben Diefe %vt, wie oben gefaxt wotOen , auggefpro* 
ebenen Urteilen wirb webet eine auff*iebenbe21ppellitung/ wobut* man 
Die <33oU$iebung ber <Sa* e auftauen müfjte/ no* eine anbere 8uflu*t , 
weiche ni*t in devolutive fepn, jugelafien werben, baß fte aber bo* t>or bem 
fKi*tetftubl Des fo genannten ©ewtffens unb beten Drben unternommen 
werbe, aüwo biefe @a*e auf obbemelbte 3Ut t>or aüen anbetn, was jte im* 
niet feen mo*ten/Wle es ft* bem gottli*enunb meinem ©lenfl gejiemet/ itt 
einer fo bebenftiefren unb febweren <Sa*e ; mit wel*er bie gelftii*e fowof/ 
als ieitiiebe ©ftter jenes <&t<uxt$ begriffen fe*nb, entf*ieben werben, 

Unb Damit bie (Sinwobner biefe* Otto jemanb ftnben fonnen, welche 
für (le atbeiten, unb bas Sanb bauen wolle , obne Xsa§ jte frembe Arbeiter 
unb SSaursmanner kommen $u laffen gebenden / unb bamit (leb bie gebobr* 
ne 3nbianet/ welcbe im £anb feonb/ mit arbeiten unb ©ienen we*felweU 
fe einanber feelffenb/ erbalfen f6nnen/ in welcbem eben ble2üifri*tuug f 
SBerme&rung, unb bie ©tucffeligfelt aller SSblfer/ fo na* ber ^olicep 
unb 33urgerte*t leben/ begebet, aUwo jebetaeit bie Sabl betet ^aglob' 
nern na* bem «Sttaafj beten Sanbarbeiten/ welcbe aUbotten gemaebt wt* 
ben / jujunebmen pfleget, S)ejfentwegen jtnbe icb oot gut, ba§/na*bem blefes 
in ber i^tabt feiern bes@rogparaf unb gema*t fe»n witb/ ber Sftiniftetber 
&ttöt ©♦ Suigi ©öu&erneurunD©eneralcapltalnbeffelben £anbs (ober aber 
in5ibwefenbeitbeflelben)ber, wel*erbeffen ©teile t>ertretten wirb, wie au* 
ber tKaranbaon mit ® utbeiflung bepbet ganjlepen/obbefagten Snbianern jur 
SRacbburft ber Gattung unb Reibung jenen gewobnli*en £lebtobn ibren 
^rofegienen un^> #anbwetfetn gemdg fcfcen unb befiimmen fönen, maffeit 
man ft* na* bem gewobnlkben ©ebrau* biefer, unb na* bem getrau* 
fad atter anbern Sanber in guropa/ wie au* auf jene 2lrt unb SOBeife, fa 
bie gemeine greife berfelben ganbf*aft geftatten, unb&ulaflen werben, tt*' 
ten foöe/ tu wel*em Siel unb €nb foigenbe gjrempel ju einet SRegul Mt' 
nen werben, m _ ««,«-, 

TO jum etilen : gefeit , es warben einem «Sagwettfet ju SijFaben m 
UMtWtm WV @«tben Wlmt, alfo folen bem«Ö«nbwetefer ^ ©uloe» 

aus« 



*&r> ifiir m& 



63 



AuSaeworffen werben , sta* blefem »epfpfet aber betten jür SCtbeff bfenenbeti 
«hibianemjur tägll*enUmerbaUung no* einmal fo t>tel, at* wae ertagllcfc 
Ju fetner Untetbaltung nöt^iä W* ausgewesen werben. , 

$nbern$, wann ein Safere! er su giflabon Bulben taglf* oerblenete, 
imb ber Jöanbwercf $ # SBaun freuen nur 4« fo wirb man alöbann jufolge ble# 
fer SKeael öen #anbwerc£$ Männern befaßten £anbe* t)ie £eiffte mebr, 
ale ben fonji na* Sanö$'@ebrau* gewobnli*en Siblebn befteüen, biefec 
£iblebn feile wod)entlld> an (Sambjlagen Denen färbeitern unb Sagwercferti 
au^anabit werben , mit^u* , ßifen ober aber mit baarem @elb , einem 
iebweben na* ber ibme befftmmten $ar. ©tefe ^agwerefer unb «&anb# 
»ercfei wirb man au* mtmbli* fragen, ob flc biefe ibreSSejablung in$:u*, 
€ifen /ober aber in @elb baben wollen ; fnbem Da* Söegeben einem jebe» 
wie f*on in bem ©ecret bes i2ten3Jot>, be$ 1647- 3abr* angeerbnetwor* 
&en, freo foüe gemattet werben, Unb ob wobl im $$. €apiml ber alieu £in# 
ri*tunö 1 unb bete« anöer» iweö ©ecreten be$ 39. (September* 1648* unö 
*e* ©ecret* »em uten 3uliibe* 16*6. 3abr$; unb alle «nfrere ©ecreta 1 
«nb £>rbnungen l* fü* ungültig erfennet baben wiH , wa* blc $Mn (fo 
t* inbenenfelben*erorbnet babe) anbetrifft , unb ni*t* beftoweniger , *a$ 
in bem jwe»ten$8u* 44.^ltl.in anbete gerl*tli*e 'SerorDnungen fo biefe« 
alel*f6rmia &u fepn f*einen , m SBiberfplel fe&e wrotbnet werben , alft 
wiö i* 1 ba6 aUe obbefagte SBerorbtrangen unb S)ecteta (al* wann i* ein 
jebweöete* inäbefonbere aütyer angemerkt bafte) für m*t*/ unbungü> 
tig foöen gea*tet , unb ernennet »erben. 

^un weilen aber obbefagte* £anb in eine SÖefferung unb fBöHfemmem» 
feett abringen ni*t nur genugfam wate , *a$ man benen Snbianern bte 
Sfoewelt ihrer eigenen 3>erfobnen unb gelber mit Slufbebung ber ©lenfibar* 
feit unb £eibelgenf*aft gän^li* aufbeben, unb auf befagte OBelfe abf*af* 
fefe , wann nl*t mit ber grevb«t ber Selber ibnen «u* ber frepe unb boö# 
fommene ©ebtau* ibrer ©uter unb ®runb(tücf e , wel*e ibnen btjäbera 
mit augenf*einlld)er ©ewalitbatlgfeie Detblnbert werben, sufleüete befeb* 
fen Dannenbero , U§ man alfo glei* «ber biefen puncto naebfommen , unö 
t>\t ^erorbnung , wel*ef* in § 4* be* ©ecrew Don iten Sipril be* iÄgö, 
Sabr* beeba*teti folie, Reffen ^nibaltung ifly wie felget. 

Unb bamit jene föMer , wei*e t>on ber ^(Büfle auf bie $befte unb !ti 
felbe tanber ft* begeben würben, wie beim au* biefelbe/ fo f*on wur^If* 
ion befagten ^Bü jlen unb €inoben atiborten angelanget, in berfelben Gemein-» 
«Safft li<b« WMM m* wWfftw j«H labe f* bor sut era*tet , mib 

befe|i 



1 



r 



64 



«b ir ^ 



bttylt, ba§ bfefefbe Simone* \^m tig^mmSitmaUumtti umetWtm 
t«ad&rf3 fan foßen , wie blefefn Der 9CBüjfen unbginobe *u -ftabtn pflegten, 
©ebann wirb Der ©ouberneurmit ©utbeifi >n$ Deren obbefagten üveligtofen* 
teilen ton ber äBöfte pd) auf Da« Sanb begebenben 3nbianew, falt&e Oerter 
unb ©egenben anweifen, fojuDero Arbeit unb £anDil)iermig , tauglich 
ju fe&n erftinet werDen / obne 2fafianb aaweifen unb aufagen. -SMefe 
3nDfaner werDen öljne lljren eigenen Tillen fo bann nl#t tonnen betanbert 
unb ömvecfefelt werDen. 2fud) befrepe id) biefe t>on aller ^nlag unb ©teuer 
wegen Derfelben @t unbftficfe , ob wobl Diefelbe ©egenb unD ©runbtlücf e 
Dorbln fonDerbaren ^attftepen Sefmaria" genannt / &ugefagt worDen t Doc§ 
aber befeble icb * bor Der $u&bei(tt»a jener fStätf c unb §rben > baf mm 
ju Diefen allen jenen/ unb befonber* benen3nbianern (welcbe blefelbränfang* 
befeffen) ben gutrift bon Darum gefiatten fotte , weilen blefen al* natßrlU 
eben 93ejt$er berofelben bie QSorbanD geböbrer* 

©leicbfal* jntbe ic& jur 95eobad)tung mäner 2krorbmmg t>or gut, }u 
«rneuren unb $u befehlen, Da§ man getreuüd) unb obne weiternSÖerjug (weU 
eften man bißt) ero erfahren) biefeö föwid)tlge®efcbäiTt oolWebe;ber©ouber# 
neur ober ©eneraU€apitain f ober aueb Der Oejfen Stelle serrlcbtet f wirb 
Die Unilair utacbeu , U$ jene jerffreute <3Bol)nungen in SDorffc&afften fetten 
eingerichtet werben f attwo eine genugfame gal)l ber 3nbianlfd)en ginWöfa 
wer ficb jefgen würben , unb Darbon ein «Sftarcfrfltcc'en ober 3)orffc&aft wirb 
begeben formen , hingegen Die gar bon einanber weit gelegene unb jerfereute 
Käufer/ unb 3Bobnungen foüen in fleinere S)orffcbafften gebraut werben t 
unb bie einen £>rt ober 5)orffcbafften machen ; gelegene unfruebtbare/ nod) 
nlcf>t geäderte §rD*unb in 93au ju bringen tau$licbe ©?unb#€5tücfe , fotte 
man Denen Snbianern austeilen r mt> Die einem jteDem $)prfe t DU i&r ge# 
bn^renbe tmb ndtjere Situation $u Eommen lajfen» 

3n biefen grriebt ungen wi'b man bie 2Ut jener Sauberkeit unb $>©llcep t 
fo immer mogüc^ fepa wirb roönen ; gebraueben / weiebe ^oUtep.t* oer# 
orbnet unb gu wege gebracht t>abe r ju ber gelt ^a man ba« neue 5)orf Saa- 
giufeppe De« febwat^en gluffe« in örbnung gebraut unb aufgeric&tet. 
- ^ie 3nbianer, mt> Die bon ibnen abilammenbe^rben (ju bero ©und 
folebe Siiiftbeilungen gefd)eben fetten) werben ben Doöfommenen u$ö unier* 
flreuten 'Sötfö aöer jener ifmen an^unb an^gewiefenen ©runbilücfe fcabem 
^oöe aber einer Diefe 3abianer in ibrer fKü^e unb t^cf erbau aetfHren ober 
terbinbern / fo foflen folebe tKubeilorer mit aller ^drfe, wleee bie ©e# 
frle immer gehalten w&rben / abgefttaffet werben ^ 

f?un 



■JHB 



*&b Wf && 

5dutt weifen t\m bön meinen \x>Wm Slbfe&en baWn tUUt , baßun* 
f« Mein feelig ma*enber ©lauben ausgebreitet »erbe, ni*t minDer Dabin 
ju trachten , Dag Dlefcö uolcf rei*e #epDembum ft* mit Der £atbotff*et* 
£lr*en Dereinfge ; ftntemablen aber fene 2*6lcfer In febr weit unD au$ge# 
breiteten £erternfl*aufbalten , aOwo fte in Der ginfternuä Des wabren 
(Stauben* begraben liegen, au* nt*t alfo lei*t in Die neu aufgeri*tete 
yftfctft 0öcc 3)orff*afften ju bringen fepn werben, bamit alfo aucb Denen in 
<£ino^n unb «Sßötfen wobnenDen 3$6lcf erf*ajften bie geij*lt*e OMrung Der, 
(Seele ni*t ermangl* f alö babe icb biöig unD recbt &u fepn era*et, baß man 
aucb felbe clnfameört unb9ÜBu(lenju©6r(fernuno treffen brlnge,unb Die* 
felbe au* mit S£ir*en wrfeb?, wie au*, Daß man TOionarien auf ebbe«» 
fagte weiße bal)in betuffe unb »erorbne , Damit Diefe Ui Snblaner in Dem 
Wahren unö allein feeligma*enben ©lauben unterweifen , unb infelbenp 
üerbarren, jle anhalten. (gintemablen man aber ^k €cfabrenf)eit f*on t>oti 
fo bieten 3af)renber gehabt, baß biefe* ni*t fomie wercffteBiggema*t wen» 
Den, ofene Deroe, Dag biefe SnDianer $ur £euefee!ig*unD ©ittfamfeit ge# 
bra*t würben, fo folle man Diefe aufmuntern, unD tbnen ratbeu, Daß fte 
Ü>re ©runbftücfe unb 2Jcf erbau fleißig bearbeiten foßen, Damit fte Die giö** 
tt unb unterf*iebll*e@ewfir|e, wel*e He auSDenfeiben ©runDfiüefen ein# 
fammlen, mit Denen bepm Stfeer gelegenen Unb ft* auföalfenben t>erwe*$len, 
InDeme fte ft* ju Diefem Siebt aucb Deren Dorbepfiteffenben gtöften gebraut 
*en fonnen, mitbin werben fte auffülle %u aucb obne <8ef*wernüJTe Dur* 
Den beffanbigen Umgang Der fremDen geute ibre graufame unb barbauf** 
^//i" ^P* u $ m ' unö ftttf Wefe SBeiße alfo nebft Den geitfti**tt nk 
«ltli*en Sftu|en Deren wilDif*en unD in ginfamfeit lebenben 3nDianer« , Di$ 
■panblung Deffelben £anDe$ mit grojfem 9}u$en junebmen , unD txrmeb'vef 
werDeu. $?ebfl anDern baben Diefe au* folgenben ^u|en , nemli* Die 
£inwoi>ner werben ft* Derer weit entlegenen Snbianern gebrauten, wegen 
Der Sultefferung Deren in Der agöfte wa*fe»ben grumten, inbem fte obne Daß 
(wte oor^in f*on gef*eben ) fl* Der grofen f*weren 9^ube unD e*tffar# 
tben bebienen Dürften ; alfo werben au* Die nabenb gelegenen 3uDtan*r in 
folebe Werter unb 2Bol)nfi|e $u berbarren angeftrenget, Da man Dtefelbe *u* 
norbwenDigen Arbeit unD £anbtt>ierung, obne fo t>lel unb wieberbolten ©an* 
|c u«D ^tdfe jur SDBttfle, (wie biß&ero gefcbel>en ) wirD ^ur ^Mff nebmeit 
fonnen. gerner babe i* cor gut befunben , Daß Der obbefagte © ouberneur 
unö ©eneral^apimin, vok Dann au* alle, wel*e na* Denenfelben fol# 
gen unb f ommen würben ft* bemühen unb befteiffen foöe^ ^ bie Snbianer f 

3 ml* 



f 



66 



*§H* Wt' &&* 



welc&e ble neu aufgerichtete ©orffc&afften bewohnen werben , Die Unterwelt 
fung Der weltlichen 9\e#ten anstehen unb bewabren , Damit Dfefe bie grepbelt 
%er eigenen gelber f ©fiter r unö #anblung nicbtDon ftcb geben , fonDern 
jebcr&elt unt>erlefct bewahren unb erbalten , aucb unter feinen berrllcbfdjel' 
tienDen SBorwanD nlcbt geff atten f Dag tfe In it>rer fKube unb il>ren ©titern 
tnSgen gebinDert , nocb fötäfBjef werben ; berobalben berorbnen wir, Dag 
Die 3nbtaner in folgen unb berglekben Sufallen alfogleicb Denen Miffiona- 
riis unb unfern weltllc&en Sftinulern berieten foüen , Damit Die gerftker 
linb gewattfame ^eläftiger ber aUgemeinen ü\ube,tt)rer «Miffetbaten unb ^^ 
ferecbengemdfjfmlt Der billigen ©traffabgeff raffet »erben. ©annenb«o be* 
febk icl> Denen ©eneral*€«pitafoen > ©ouuerneurtf, *8Mnff!ern. unb ^riegö* 
£>fftciern , wie au# Denen in Den iu@ro§'^ara unb Maranhaon fieb be* 
f nbenbenDicafterien unD Canfekpen SBerwaltenben (wer H immer fe^e) 
allen fammentücb unb feben fonberbettlicb f Da§ alle unb jebe Diefe$mein©e> 
fafy beobachten unb werffklHg macben foüen* ©iefe aber meine SSerant* 
wortung wirb in ber €an|leö DlefeS tanDes aufgejeläbnet unb aufbebalten 
werben r Shafft welc&en 1* ni*t nur Die ©e$£e , fonDern aut& aüe anDe> 
xt QSerorDnungen, unD einri$tungen, welcje biefem meinen ©efafc niebt 
glelcbfbrmlg waren f ober Diefen juwiber banbelten, öernicbteunD aufbebe, 
inDeme tcb Diefeö einzig unD aüein , obfebon felbes annoeb in Der €an$leg 
iü*t aufgejekbnet , unD regiftrieret worDen , für gültig unb unwieDerrujf* 
ild) ju fegn serorbne, unb alles wa$fk& in biefem beftnbet, ju t>oU$kl)en ernfa 
Ud) befehle* $Wt$ Deftoweciger Deren SSerorDnungen Des anbern SBucbS 
«£itet 39. 40; unD 44. Des ibme entgegen gelten Regulaments, Siffabon 
*en 6Uti 3umt 17s ittn Seht*. 

©ebaßiatt Sofepf) ju Carvallo tmb Mello. 

©efS&f rafft mlßen Euer Sflajeffät für gut befunDetu Denen Snbte 
uern juOrof^araunD Maranhaon Die £eibeigenf$a|ft aufzubeben / unD 
Weibe in fcoüftanbige grepbeit ibrer ©üter unD 4>anDlung auf jene 2trt 
tm& effiette *u fe$en , wie in Diefen berjeiebnet worDen , unD Damit gue* 
^ajepatbiefe erfel)em 

Emanuel Gomez^uAlimaida aufgebet; 
unb au§flcfft^ct* ; 

IRe^ 



>f3HO 



•£Hj für o& 



67 



m^lflrl« i« &e« Canfclep Um ausiän&ifc&en ßtiegSgefcfcäJTte, im tu 
ften 93u* Der ©efelifcfeaffUU Gran-Para unt) Maranhaon. 

3u Siffabon in Der föud)t»rucferei> Michaels Rodnguez fiM ff, Car- 
dinal - uaD ^atttat^ $8u$$wto im itffT&iftft 





JPKT- 



rm ** 



CAlüD 



i 












v* 



^■. %* 



#• ä 

'••* 



V: 



3£^ 



.;--**■- 






wrr ^ 



wfc»% 






**#»>$ 



*i^d t^V'!^'^ ',A s -&* 



* ** -*v* 






M 



ätea 



* i'*V* 



m^~- - F>c*-> ■ - f 4.5CJ* ■ *JF -4P*, ■< 



4 

JÄH