Beginning with ‘The Image’ in How It Is when translating certain processes of digital language artacademic paperphilosophy of languagedigital literaturedigital language artstranslationJohn Cayley. Author accepted manuscript, forthcoming in Université Paris 8, Poétique de l’étranger series.