Addendum to The Complete Works of Álvaro de Campos Adenda a The Complete Works of Álvaro de Campos Ferrari, Patricio author Jull Costa, Margaret author articles articles Spring 2023 2023-06 eng por pp. 89-157 born digital The Complete Works of Álvaro de Campos (New Directions, 2023), brings together the poetry and prose of Fernando Pessoa’s most prolific heteronym in English translation in a single book for the first time. More importantly, it features a large number of texts previously unavailable in English. The digital dossier presented here serves as an addendum to the U. S. edition which was abridged to attract a larger anglophone readership. This digital dossier in translation includes all the poems in the Tinta-da-china Poetry Annex section, as well as a large selection of Campos’ prose texts unpublished during Pessoa’s lifetime. Some facsimiles of these texts are also reproduced here for the first time. The Complete Works of Álvaro de Campos (New Directions, 2023), reúne a poesia e a prosa do heterónimo mais prolífico de Fernando Pessoa em tradução inglesa num único livro, pela primeira vez. Mais importante ainda, apresenta um grande número de textos anteriormente indisponíveis em inglês. O dossiê digital aqui apresentado serve de adenda à edição norte-americana a qual foi abreviada para atrair um maior número de leitores anglófonos. Este dossiê digital em tradução inclui todos os poemas do anexo, bem como uma grande selecção de textos em prosa de Campos não publicados durante a vida de Pessoa. Alguns fac-símiles destes textos são também reproduzidos aqui pela primeira vez. 23 no. 89 157 Pessoa, Fernando 1888-1935 Poetry Campos, Alvaro de 1888-1935 Pessoa Plural Issue 23 Pessoa Plural No. 23 Use and reproduction of this resource are governed by the terms and conditions of the Creative Commons "Attribution-ShareAlike" License. 10.26300/e4g5-z583