<mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="3.5" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-5.xsd">
  <mods:titleInfo>
    <mods:title>Aqui comiença vn vocabulario enla lengua castellana y mexicana</mods:title>
  </mods:titleInfo>
  <mods:name type="personal" usage="primary">
    <mods:namePart>Molina, Alonso de</mods:namePart>
    <mods:namePart type="date">d. 1585</mods:namePart>
  </mods:name>
  <mods:name type="personal">
    <mods:namePart>León, Nicolás</mods:namePart>
    <mods:namePart type="date">1859-1929</mods:namePart>
    <mods:role>
      <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">fmo</mods:roleTerm>
    </mods:role>
  </mods:name>
  <mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
  <mods:originInfo>
    <mods:place>
      <mods:placeTerm type="code" authority="marccountry">mx</mods:placeTerm>
    </mods:place>
    <mods:place>
      <mods:placeTerm type="text">Imprimio se e[n] la muy gra[n]de &amp; insigne y muy leal ciudad de Mexico</mods:placeTerm>
    </mods:place>
    <mods:publisher>En casa de Iua[n] Pablos, ...</mods:publisher>
    <mods:dateIssued>a q[ua]tro dias del mes de mayo. de 1555</mods:dateIssued>
    <mods:dateIssued encoding="marc">1555</mods:dateIssued>
    <mods:issuance>monographic</mods:issuance>
  </mods:originInfo>
  <mods:language>
    <mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</mods:languageTerm>
  </mods:language>
  <mods:language>
    <mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">nah</mods:languageTerm>
  </mods:language>
  <mods:physicalDescription>
    <mods:form authority="marcform">print</mods:form>
    <mods:extent>[8], 258 leaves, 259-260, [2] p. : ill., ports. ; 20 cm. (4to)</mods:extent>
  </mods:physicalDescription>
  <mods:note type="statement of responsibility" altRepGroup="00">compuesta por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina: guardia[n] d[e]l co[n]ue[n]to d[e] sant Antonio d[e] Tetzcuco d[e]la orde[n] delos frayles Menores.</mods:note>
  <mods:note>In Spanish and Nahuatl.</mods:note>
  <mods:note>Imprint from colophon.</mods:note>
  <mods:note>Two states of this work exist: one with decorative initials for letters A, B, and C; and the other without.</mods:note>
  <mods:note>Signatures: a A B-Z &amp; 2A-2Z 2&amp; 2[cross] ²a-p (p4 verso blank)</mods:note>
  <mods:note>Title in red and black, title vignette (port.), initials.</mods:note>
  <mods:note>"Tassado por el Audie[n]cia Real en dos pesos y vn nomin [i.e. tomín]"--slip pasted on bottom of title page.</mods:note>
  <mods:subject>
    <mods:geographicCode authority="marcgac">n-mx---</mods:geographicCode>
  </mods:subject>
  <mods:subject authority="lcsh">
    <mods:topic>Nahuatl language</mods:topic>
    <mods:genre>Dictionaries</mods:genre>
    <mods:topic>Spanish</mods:topic>
  </mods:subject>
  <mods:subject authority="lcsh">
    <mods:topic>Spanish language</mods:topic>
    <mods:genre>Dictionaries</mods:genre>
    <mods:topic>Nahuatl</mods:topic>
  </mods:subject>
  <mods:subject>
    <mods:topic>Indian linguistics</mods:topic>
    <mods:topic>Nahuatl language</mods:topic>
  </mods:subject>
  <mods:subject>
    <mods:topic>Imprint 1555.</mods:topic>
  </mods:subject>
  <mods:subject>
    <mods:hierarchicalGeographic>
      <mods:country>Mexico</mods:country>
      <mods:city>Mexico City</mods:city>
    </mods:hierarchicalGeographic>
  </mods:subject>
  <mods:relatedItem type="isReferencedBy">
    <mods:titleInfo>
      <mods:title>JCB Lib. cat., pre-1675,</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:part>
      <mods:detail type="part">
        <mods:number>I:p. 188</mods:number>
      </mods:detail>
    </mods:part>
  </mods:relatedItem>
  <mods:relatedItem type="isReferencedBy">
    <mods:titleInfo>
      <mods:title>Medina, J.T. México,</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:part>
      <mods:detail type="part">
        <mods:number>24</mods:number>
      </mods:detail>
    </mods:part>
  </mods:relatedItem>
  <mods:relatedItem type="isReferencedBy">
    <mods:titleInfo>
      <mods:title>Palau y Dulcet (2. ed.),</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:part>
      <mods:detail type="part">
        <mods:number>174351</mods:number>
      </mods:detail>
    </mods:part>
  </mods:relatedItem>
  <mods:identifier type="lccn">11012579</mods:identifier>
  <mods:recordInfo>
    <mods:descriptionStandard>aacr</mods:descriptionStandard>
    <mods:descriptionStandard>dcrb</mods:descriptionStandard>
    <mods:recordContentSource authority="marcorg">PSt</mods:recordContentSource>
    <mods:recordCreationDate encoding="marc">990414</mods:recordCreationDate>
    <mods:recordChangeDate encoding="iso8601">19991020164725.0</mods:recordChangeDate>
    <mods:recordIdentifier source="CStRLIN">RIBR99-B506</mods:recordIdentifier>
    <mods:recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.5 using MARC21slim2MODS3-5.xsl
				(Revision 1.106 2014/12/19)</mods:recordOrigin>
  </mods:recordInfo>
<mods:identifier type="InternetArchive">aquicomienavnvoc00moli</mods:identifier></mods:mods>