<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
<leader>03199cam a2200457 a 4500</leader>
<controlfield tag="001">RIBR02-B3804</controlfield>
<controlfield tag="003">CStRLIN</controlfield>
<controlfield tag="005">20051024213937.0</controlfield>
<controlfield tag="008">021210s1837 mx 000 0 spa d</controlfield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CU-BANC</subfield>
<subfield code="c">CU-BANC</subfield>
<subfield code="d">MH-P</subfield>
<subfield code="d">CStRLIN</subfield>
<subfield code="d">RPJCB</subfield>
<subfield code="e">dcrb</subfield>
</datafield>
<datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="a">spacai</subfield>
<subfield code="h">cai</subfield>
</datafield>
<datafield tag="110" ind1="2" ind2=" ">
<subfield code="a">Catholic Church.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
<subfield code="a">Catecismo en idioma mixteco, segun se habla en los curatos de la misteca baja, que pertenecen al obispado de Puebla, :</subfield>
<subfield code="b">formado nuevamente de oren [sic] del Exmo. e Illmo. Sr. obispo Dr. D. Francisco Pablo Vasquez. E impreso a sus espensas. Por una Comision de Curas.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Puebla :</subfield>
<subfield code="b">Imprenta del Hospital de San Pedro,</subfield>
<subfield code="c">1837.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">[14], 21, [5], 20, [2] p. ;</subfield>
<subfield code="c">20 cm. (4to)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Separate t.p. for second work: Catecismo en el idioma mixteco montañez, para el uso de los curatos que van senãlados en la lista que se inserta. Formado de oren [sic] del Exmo. e Illmo. Sr. obispo de la Puebla Dr. D. Francisco Pablo Vasquez. Traducido al castellano, por una comision unida de curas de la misteca baja y montañez.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Signatures: 1-7 8² chi1 (chi1 verso blank)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Viñaza lists a third title: Manual (de administrar los Sacramentos) en lengua mixteca de ambos dialectos bajo y montañez: "Estos tres tratados constituyen una sola obra, según lo testifican el prólogo." Ugarte adds that they are also often found separately.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Preliminary matter of the Catecismo en idioma mixteco in Spanish, text of both treatises in Spanish and Mixtec in double columns.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Title for each part in ornamental border; historiated tail-piece on leaf 5.2 recto.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Includes errata on final leaf chi1 recto.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Viñaza. Bib. lenguas indigenas de America,</subfield>
<subfield code="c">442.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Ugarte, Salvador. Cat. de obras escritas en lenguas indigenas de México,</subfield>
<subfield code="c">97,99.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">John Carter Brown Library copy imperfect, lacking third part as listed in Viñaza.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">John Carter Brown Library copy is bound with: Catecismo de la doctrina cristiana en lengua otomi. Mexico : Imprenta de la Testamentaria de Valdés, 1834. Lopez Yepes, Joaquin. Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua otomi. Megico [sic] : Impreso en la oficina del ciudadano Alejandro Valdés, 1826. Bound together subsequent to publication.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Provenance of John Carter Brown Library copy: Nicolás León : bookplate.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="610" ind1="2" ind2="0">
<subfield code="a">Catholic Church</subfield>
<subfield code="x">Missions</subfield>
<subfield code="z">Mexico.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="610" ind1="2" ind2="0">
<subfield code="a">Catholic Church</subfield>
<subfield code="v">Catechisms</subfield>
<subfield code="x">Mixtec.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="610" ind1="2" ind2="0">
<subfield code="a">Catholic Church</subfield>
<subfield code="v">Doctrines.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="a">Indian linguistics</subfield>
<subfield code="x">Mixtec language.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
<subfield code="a">Indians of Mexico</subfield>
<subfield code="x">Languages.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="a">CSAIP.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Imprint 1837.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="a">León, Nicolás,</subfield>
<subfield code="d">1859-1929.</subfield>
<subfield code="4">fmo</subfield>
<subfield code="5">RPJCB.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="710" ind1="2" ind2="2">
<subfield code="a">Catholic Church.</subfield>
<subfield code="t">Catecismo en el idioma mixteco montañez.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Mexico</subfield>
<subfield code="d">Mexico City.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">jcb</subfield>
<subfield code="b">JCB</subfield>
<subfield code="h">BA837</subfield>
<subfield code="i">.C361c</subfield>
<subfield code="x">06447.</subfield>
<subfield code="x">06448.</subfield>
<subfield code="x">Acquired before 1923</subfield>
<subfield code="x">CIN=BEK; OID=JCB.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">.b39027624</subfield>
<subfield code="b">05-27-09</subfield>
<subfield code="c">02-07-06</subfield>
</datafield>
<datafield tag="998" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">j0001</subfield>
<subfield code="b">02-07-06</subfield>
<subfield code="c">m</subfield>
<subfield code="d">a</subfield>
<subfield code="e">-</subfield>
<subfield code="f">spa</subfield>
<subfield code="g">mx </subfield>
<subfield code="h">0</subfield>
<subfield code="i">1</subfield>
</datafield>
<datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">MARS</subfield>
</datafield>
<datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">BA837</subfield>
<subfield code="g">1</subfield>
<subfield code="j">0</subfield>
<subfield code="l">jcb </subfield>
<subfield code="o"> </subfield>
<subfield code="p">$0.00</subfield>
<subfield code="q"> </subfield>
<subfield code="r"> </subfield>
<subfield code="s">o</subfield>
<subfield code="t">0</subfield>
<subfield code="u">0</subfield>
<subfield code="v">0</subfield>
<subfield code="w">0</subfield>
<subfield code="x">0</subfield>
<subfield code="y">.i140081501</subfield>
<subfield code="z">02-07-06</subfield>
</datafield>
</record>