Continuatio der Beschreibung der Landschafft Pensylvaniae an denen End-Gräntzen Americae Uber vorige des Herrn Pastorii Relationes. In sich haltend: die Situation, und Fruchtbarkeit des Erdbodens. Die Schiffreiche und andere Flüsse. Die Anzahl derer bisshero gebauten Städte. Die seltsame Creaturen an Thieren, Vögeln und Fischen. Die Mineralien und Edelgesteine. Deren eingebohrnen wilden Völcker Sprachen, Religion und Gebräuche. Und die ersten Christlichen Pflantzer und Anbauer dieses Landes Historical and geographical account of the province and county of Pensilvania, and of West-New-Jersey in America. German Thomas, Gabriel. Falckner, Daniel b. 1666 text gw Franckfurt und Leipzig zu finden bey Andreas Otto, Buchhändlern Im Jahr Christi 1702 1702 monographic ger del eng print [4], 40, [6], 8 [i.e. 58] p., [2] leaves of plates (1 double) : map ; 17 cm. (8vo) Beschrieben von Gabriel Thomas 15 Jährigen Inwohner dieses Landes. Welchem Tractätlein noch beygefüget sind: des. Hn. Daniel Falckners Burgers und Pilgrims in Pensylvania 193 [sic]. Beautwortungen uff [sic] vorgelegte Fragen von guten Freunden. Virgules replaced by commas in title page transcriptions. "Pensylvania 193" on title page should read: "Pensylvania 103" Translation of: Historical and geographical account of the province and country of Pensilvania, and of West-New-Jersey in America, with the omission of the part relating to West-New-Jersey, first printed London, 1698. This translation omits the author's An historical description of the province and country of West-New-Jersey in America, which was issued with the London, 1698 edition. Gabriel Thomas' work is a continuation of: Umständige geographische Beschreibung der zu allerletzt erfundenen Provintz Pensylvaniae, in denen End-Gräntzen Americae in der West-Welt gelegen / by Francis Daniel Pastorius, first printed Frankfurt and Leipzig, 1700. "Curieuse Nachricht von Pensylvania in Norden-America, welche, auf Begehren guter Freunde, über vorgelegte 103. Fragen, bey seiner Abreiss aus Teutschland nach obigem Lande anno 1700. ertheilet, und nun anno 1702 in den Druck gegeben Worden. Von Daniel Falknern, Professore, Burgern und Pilgrim allda", p. [1-6], 1-8 [i.e. 58], 3rd and 4th counts, has special title page with imprint: Franckfurt und Leipzig, : zu finden bey Andreas Otto, Buchhändlern., Im Jahr Christi 1702. This work was also issued separately but here is issued together. Includes a small farewell speech in the Delaware language followed by its German language translation on p. 36, 2nd count. Signatures: A (A1 verso blank) B-C ²A-²C (²A1 verso blank) D "Pennsylvania and West Jersey", double map, is bound before first title page. Woodcut head and tail pieces; initials. n-us-pa n-us-nj Pennsylvania Dutch Germans Pennsylvania Indians of North America Pennsylvania Indians of North America Pennsylvania Social life and customs Delaware Indians Delaware Indians Social life and customs Delaware language Texts Indian linguistics Delaware language Pennsylvania Description and travel Pennsylvania History Colonial period, ca. 1600-1775 Imprint 1702. Germany Frankfurt am Main Germany Leipzig Vail, R.W.G. Old frontier, 280n (Thomas) Vail, R.W.G. Old frontier, 292 (Falckner) Palmer, P.M. German books on America, 397 (Thomas) Palmer, P.M. German books on America, 320 (Falckner) Baginsky, P. German works relating to America, 231(Thomas) Baginsky, P. German works relating to America, 229 (Falckner) Meynen, E. Pennsylvanien-Deutschen, 234 (Falckner) Alden, J.E. European Americana, 702/188 (Thomas) Alden, J.E. European Americana, 702/72 (Falckner) Curieuse Nachricht von Pensylvania in Norden-America Falckner, Daniel, b. 1666 725880567 aacr dcrm MNU 110519 20111213133846.0 ocn725880567 Converted from MARCXML to MODS version 3.5 using MARC21slim2MODS3-5.xsl (Revision 1.106 2014/12/19) continuatioderbe00thom