<mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="3.5" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-5.xsd">
  <mods:titleInfo>
    <mods:title>Doctrina christiana, traducida de la lengua castellana, en lengua zapoteca nexitza. Con otras addiciones utiles, y necessarias, para la educación catholica, y excitacion a la devocion christiana</mods:title>
  </mods:titleInfo>
  <mods:name type="personal" usage="primary">
    <mods:namePart>Ripalda, Gerónimo de</mods:namePart>
    <mods:namePart type="date">1536?-1618</mods:namePart>
  </mods:name>
  <mods:name type="personal">
    <mods:namePart>León, Nicolás</mods:namePart>
    <mods:namePart type="date">1859-1929</mods:namePart>
    <mods:role>
      <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">fmo</mods:roleTerm>
    </mods:role>
  </mods:name>
  <mods:name type="personal">
    <mods:namePart>Pacheco de Silva, Francisco.</mods:namePart>
  </mods:name>
  <mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
  <mods:originInfo>
    <mods:place>
      <mods:placeTerm type="code" authority="marccountry">mx</mods:placeTerm>
    </mods:place>
    <mods:place>
      <mods:placeTerm type="text">En la Puebla</mods:placeTerm>
    </mods:place>
    <mods:publisher>en la Imprenta Plantiniana de Diego Fernandez de Leon</mods:publisher>
    <mods:dateIssued>Año de 1689</mods:dateIssued>
    <mods:dateIssued encoding="marc">1689</mods:dateIssued>
    <mods:issuance>monographic</mods:issuance>
  </mods:originInfo>
  <mods:language>
    <mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</mods:languageTerm>
  </mods:language>
  <mods:language>
    <mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</mods:languageTerm>
  </mods:language>
  <mods:language>
    <mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">zap</mods:languageTerm>
  </mods:language>
  <mods:language objectPart="translation">
    <mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</mods:languageTerm>
  </mods:language>
  <mods:physicalDescription>
    <mods:form authority="marcform">print</mods:form>
    <mods:extent>[28], 133 leaves : ill. ; 15 cm. (8vo)</mods:extent>
  </mods:physicalDescription>
  <mods:note type="statement of responsibility" altRepGroup="00">Por D. Francisco Pacheco de Silva ..</mods:note>
  <mods:note>Translated from: Doctrina christiana, con una exposicion breve, first published Burgos, 1591. Translated into Zapotec language first published Mexico, 1687.</mods:note>
  <mods:note>Signatures: [par.]-3[par.] 4[par.] A [B](-B1?) C-G/ I J-2C 2D-2E 2F²</mods:note>
  <mods:note>Leaves 130 and 131 misnumbered 230 and 231.</mods:note>
  <mods:note>Preliminary licenses, etc. in Spanish, text of the Doctrina in Spanish and Zapotec in parallel columns.</mods:note>
  <mods:note>Woodcut image of the Virgin Mary, with text "Tota pulchra es Amica mea, et Macula non est in te," in ornamental border; head and tail-pieces (printer's ornaments)</mods:note>
  <mods:subject authority="lcsh">
    <mods:name type="corporate">
      <mods:namePart>Catholic Church</mods:namePart>
    </mods:name>
    <mods:topic>Missions</mods:topic>
    <mods:geographic>Mexico</mods:geographic>
  </mods:subject>
  <mods:subject authority="lcsh">
    <mods:name type="corporate">
      <mods:namePart>Catholic Church</mods:namePart>
    </mods:name>
    <mods:genre>Doctrines</mods:genre>
  </mods:subject>
  <mods:subject authority="lcsh">
    <mods:topic>Zapotec language</mods:topic>
    <mods:genre>Texts</mods:genre>
  </mods:subject>
  <mods:subject>
    <mods:topic>Indian linguistics</mods:topic>
    <mods:topic>Zapotec language</mods:topic>
  </mods:subject>
  <mods:subject authority="lcsh">
    <mods:topic>Indians of Mexico</mods:topic>
    <mods:topic>Languages</mods:topic>
  </mods:subject>
  <mods:subject>
    <mods:topic>CSAIP</mods:topic>
  </mods:subject>
  <mods:subject>
    <mods:topic>Imprint 1689.</mods:topic>
  </mods:subject>
  <mods:subject>
    <mods:hierarchicalGeographic>
      <mods:country>Mexico</mods:country>
      <mods:city>Puebla</mods:city>
    </mods:hierarchicalGeographic>
  </mods:subject>
  <mods:location>
    <mods:physicalLocation>jcb JCB</mods:physicalLocation>
    <mods:shelfLocator>BA689 .R588d</mods:shelfLocator>
  </mods:location>
  <mods:relatedItem type="isReferencedBy">
    <mods:titleInfo>
      <mods:title>Ugarte, Salvador.  Cat. de obras escritas en lenguas indigenas de México,</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:part>
      <mods:detail type="part">
        <mods:number>280</mods:number>
      </mods:detail>
    </mods:part>
  </mods:relatedItem>
  <mods:relatedItem type="isReferencedBy">
    <mods:titleInfo>
      <mods:title>Medina, J.T.  Puebla,</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:part>
      <mods:detail type="part">
        <mods:number>119</mods:number>
      </mods:detail>
    </mods:part>
  </mods:relatedItem>
  <mods:relatedItem type="isReferencedBy">
    <mods:titleInfo>
      <mods:title>Palau y Dulcet (2. ed.),</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:part>
      <mods:detail type="part">
        <mods:number>269107</mods:number>
      </mods:detail>
    </mods:part>
  </mods:relatedItem>
  <mods:recordInfo>
    <mods:descriptionStandard>aacr</mods:descriptionStandard>
    <mods:descriptionStandard>dcrb</mods:descriptionStandard>
    <mods:recordContentSource authority="marcorg">MH</mods:recordContentSource>
    <mods:recordCreationDate encoding="marc">030114</mods:recordCreationDate>
    <mods:recordChangeDate encoding="iso8601">20051024214037.0</mods:recordChangeDate>
    <mods:recordIdentifier source="CStRLIN">RIBR03-B204</mods:recordIdentifier>
    <mods:recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.5 using MARC21slim2MODS3-5.xsl
				(Revision 1.106 2014/12/19)</mods:recordOrigin>
  </mods:recordInfo>
<mods:identifier type="InternetArchive">doctrinachristia01ripa</mods:identifier></mods:mods>