- Title Information
- Non Sort
- The
- Title
- Massachuset psalter: or, Psalms of David with the Gospel according to John, in columns of Indian and English
- Subtitle
- Being an introduction for training up the aboriginal natives, in reading and understanding the Holy Scriptures
- Title Information:
Alternative
- Title
- Massachuset psalter
- Title Information:
Alternative
- Title
- Psalms of David with the Gospel according to John, in columns of Indian and English
- Title Information:
Alternative
- Title
- Massachusee psalter: asuh, Uk-kuttoohomaongash David weche wunnaunchemookaonk ne ansukhogup John, ut Indiane kah Englishe nepatuhquonkash. Ne woh sogkompagunukhettit kakoketahteaekuppannegk, aketanunnat, kah wohwohtamunat wunnetuppantamwe wussukwhongash
- Title Information:
uniform
- Title
- Bible. Mayhew
- partName
- O.T. Psalms. Massachuset and English. 1709
- Title Information:
uniform
- Title
- Bible. Authorized
- partName
- O.T. Psalms. English. 1709
- Title Information:
uniform
- Title
- Bible. Authorized
- partName
- N.T. John. English. 1709
- Title Information:
uniform
- Title
- Bible. Mayhew
- partName
- N.T. John. Massachuset and English. 1709
- Name:
Personal
- Name Part
- Eliot, John
- Name Part:
Date
- 1604-1690
- Name:
Personal
- Name Part
- Mayhew, Experience
- Name Part:
Date
- 1673-1758
- Name:
Personal
- Name Part
- Sewall, Joseph
- Name Part:
Date
- 1688-1769
- Role
- Role Term:
Code (marcrelator)
- fmo
- Name:
Personal
- Name Part
- Nicholls, Edward.
- Role
- Role Term:
Code (marcrelator)
- fmo
- Name:
Corporate
- Name Part
- Company for Propagation of the Gospel in New England and the Parts Adjacent in America
- Name:
Corporate
- Name Part
- Brown University
- Name Part
- Library.
- Role
- Role Term:
Code (marcrelator)
- fmo
- Type of Resource
- text
- Origin Information
- Place
- Place Term:
Code (MARC Country Code)
- mau
- Place
- Place Term:
Text
- Boston, N.E
- Publisher
- Printed by B. Green, and J. Printer, for the Honourable Company for the Propagation of the Gospel in New-England, &c.
- Date Issued
- 1709
- Issuance
- monographic
- Language
- Language Term:
Code (ISO639-2B)
- eng
- Language
- Language Term:
Code (ISO639-2B)
- alg
- Physical Description
- Form (marcform)
- print
- Extent
- [408] p. ; 16 cm. (8vo)
- Note
- Second title page, facing the English title page reads: Massachusee psalter: asuh, Uk-kuttoohomaongash David weche wunnaunchemookaonk ne ansukhogup John, ut Indiane kah Englishe nepatuhquonkash. Ne woh sogkompagunukhettit kakoketahteaekuppannegk, aketanunnat, kah wohwohtamunat wunnetuppantamwe wussukwhongash, with imprint: Boston, N.E.: Upprinthomunneau B. Green, kah J. Printer, wutche quhtiantamwe chapanukkeg wutche onchekehtouunnat wunnauchummookaonk ut New-England. &c. 1709.
- Note
- Translation by Experience Mayhew based on John Eliot's translation. According to Trumbull "every verse underwent revision and scarcely one remains without some alteration." Cf. ESTC.
- Note
- Signatures: [A] B-3E ([A]1 recto, 3E4 blank)
- Note
- Printed in parallel columns of Massachuset and English.
- Note
- Errata: p. [406]
- Subject (LCSH)
- Topic
- Massachuset language
- Genre
- Texts
- Subject
- Topic
- Indian linguistics
- Topic
- Massachuset language
- Subject
- Topic
- Imprint 1709.
- Subject
- hierarchicalGeographic
- country
- United States
- state
- Massachusetts
- city
- Boston
- Related Item:
Is Referenced By
- Title Information
- Title
- Sabin
- Part
- Part Detail:
Part
- Part Number
- 45537
- Related Item:
Is Referenced By
- Title Information
- Title
- Evans
- Part
- Part Detail:
Part
- Part Number
- 1380
- Related Item:
Is Referenced By
- Title Information
- Title
- Pilling, J.C. Algonquian languages,
- Part
- Part Detail:
Part
- Part Number
- 348
- Related Item:
Is Referenced By
- Title Information
- Title
- ESTC
- Part
- Part Detail:
Part
- Part Number
- W15139
- Related Item:
Constituent
- Title Information
- Title
- Bible. English. Authorized. 1709
- partName
- O.T. Psalms. English. 1709
- Related Item:
Constituent
- Title Information
- Title
- Bible. English. Authorized. 1709
- partName
- N.T. John. English. 1709
- Related Item:
Constituent
- Title Information
- Title
- Bible. Massachuset and English. Mayhew. 1709
- partName
- N.T. John. Massachuset and English. 1709
- Identifier:
oclc
- 726161946
- Record Information
- descriptionStandard
- aacr
- descriptionStandard
- bdrb
- Record Content Source (marcorg)
- MWA
- Record Creation Date
(encoding="marc")
- 110520
- Record Change Date
(encoding="iso8601")
- 20111213133846.0
- Record Identifier
(source="OCoLC")
- ocn726161946
- Origin of Record
- Converted from MARCXML to MODS version 3.5 using MARC21slim2MODS3-5.xsl
(Revision 1.106 2014/12/19)
- Identifier:
InternetArchive
- massachusetpsalt01elio