<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
<leader>04006ntm a2200613Ia 4500</leader>
<controlfield tag="001">ocn724472481</controlfield>
<controlfield tag="003">OCoLC</controlfield>
<controlfield tag="005">20111213133846.0</controlfield>
<controlfield tag="008">110517s1715 py 000 0 spa d</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">(OCoLC)724472481</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">68-329</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">RIBRL</subfield>
<subfield code="c">RIBRL</subfield>
<subfield code="e">dcrm</subfield>
</datafield>
<datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
<subfield code="a">spagrntup</subfield>
</datafield>
<datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">s------</subfield>
</datafield>
<datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">RIBR</subfield>
</datafield>
<datafield tag="079" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">ocn724472480</subfield>
</datafield>
<datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Codex</subfield>
<subfield code="a">Sp</subfield>
<subfield code="a">36</subfield>
</datafield>
<datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="a">Montenegro, Pedro de,</subfield>
<subfield code="d">1663-1728.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="1" ind2="1">
<subfield code="a">[Plantas de misiones]</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">[Paraguay :</subfield>
<subfield code="b">s.n.,</subfield>
<subfield code="c">before 1715]</subfield>
</datafield>
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">[2], 435 p. ;</subfield>
<subfield code="c">23 cm. (4to)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Title taken from spine label.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Author identified by the Biblioteca nacional in Madrid, who also holds copies of this manuscript.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Place of composition can be assumed to be Paraguay as that is where the Jesuit father was sent on mission.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Father Pedro de Montenegro was a Spanish Jesuit and naturalist who embarked on a mission to Paraguy around 1693, where he studied the medicial plants of South America. From 1715 he was sent to Uruguay where he served as a doctor to those missionaries sent to Uruguay and the local populace.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Backer-Somervogel lists a manuscript by the author, dated 1710 with title: Libro primero y segundo de la propriedad y birtudes de los arboles i plantas de las misiones y provincia del Tucuman, con algunos del Brasil y del Oriente, which, in 1882, was part of the collection of the Duque de Ossuna.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">A copy of this manuscript, dated 1711, is housed in the Biblioteca nacional in Madrid and was transcribed and published under the title: Materia médica misionera, Buenos Aires, 1945. For an account of other early copies of this manuscript please see La farmacia en la América colonial: el arte de preparar medicamentos, by Carmen Martín Martín and José Luis Valverde, Granada, 1995.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">"Tabla de los nombres de los arboles y erbas in Castellano, Guarani, y Tupi", p. 361-368, is an index of trees and herbs in the Spanish, Guarani and Tupi languages.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Text of manuscript written primarily in Spanish with some Guarani and Tupi words appearing throughout.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Backer-Somervogel</subfield>
<subfield code="c">V:1247-1248.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">John Carter Brown Library copy imperfect: many leaves are wormed, with some loss of text.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">John Carter Brown Library copy bound in modern vellum.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">John Carter Brown Library copy acquired with the assistance of the Benefactors Fund.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">John Carter Brown Library copy has a handwritten index of plants and a handwritten note in Spanish stating that this manuscript may have been copied from Montenegro's original and later augmented; these are housed in the JCB bibliographical file.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Provenance of the John Carter Brown Library copy: S[eño]r. D[octo]r. P.N. Arata Rivadera 2251: paper label with autograph affixed to front pastedown; Ventura Gallegos, Paraguay: ms. autograph on p. [1], 1st count; Mario Pedro Arata: name stamp and ms. autograph on p. [2], 1st count;</subfield>
</datafield>
<datafield tag="610" ind1="2" ind2="0">
<subfield code="a">Jesuits</subfield>
<subfield code="z">Paraguay.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
<subfield code="a">Natural history</subfield>
<subfield code="z">South America.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
<subfield code="a">Botany</subfield>
<subfield code="z">South America.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
<subfield code="a">Medicinal plants</subfield>
<subfield code="z">South America.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
<subfield code="a">Manuscripts, Spanish.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
<subfield code="a">Guarani language</subfield>
<subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
<subfield code="a">Tupi language</subfield>
<subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="a">Manuscripts</subfield>
<subfield code="x">Spanish.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="a">Indian linguistics</subfield>
<subfield code="x">Guarani language.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="a">Indian linguistics</subfield>
<subfield code="x">Tupi language.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Imprint 1715.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="a">Arata, Pedro Narciso,</subfield>
<subfield code="d">1849-1922.</subfield>
<subfield code="4">fmo</subfield>
<subfield code="5">RIBRL.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="a">Gallegos, Ventura.</subfield>
<subfield code="4">fmo</subfield>
<subfield code="5">RIBRL.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="a">Arata, Mario Pedro.</subfield>
<subfield code="4">fmo</subfield>
<subfield code="5">RIBRL.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">.b57111753</subfield>
<subfield code="b">12-14-11</subfield>
<subfield code="c">05-17-11</subfield>
</datafield>
<datafield tag="998" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">j0001</subfield>
<subfield code="b">05-17-11</subfield>
<subfield code="c">m</subfield>
<subfield code="d">t</subfield>
<subfield code="e">-</subfield>
<subfield code="f">spa</subfield>
<subfield code="g">py </subfield>
<subfield code="h">1</subfield>
<subfield code="i">0</subfield>
</datafield>
<datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Backstage</subfield>
</datafield>
<datafield tag="998" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">j0001</subfield>
<subfield code="b">05-17-11</subfield>
<subfield code="c">m</subfield>
<subfield code="d">t</subfield>
<subfield code="e">-</subfield>
<subfield code="f">spa</subfield>
<subfield code="g">py </subfield>
<subfield code="h">1</subfield>
<subfield code="i">0</subfield>
</datafield>
<datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Codex</subfield>
<subfield code="b">Sp 36</subfield>
<subfield code="g">1</subfield>
<subfield code="j">0</subfield>
<subfield code="l">jcbms</subfield>
<subfield code="o"> </subfield>
<subfield code="p">$0.00</subfield>
<subfield code="q"> </subfield>
<subfield code="r"> </subfield>
<subfield code="s">o</subfield>
<subfield code="t">0</subfield>
<subfield code="u">0</subfield>
<subfield code="v">0</subfield>
<subfield code="w">0</subfield>
<subfield code="x">0</subfield>
<subfield code="y">.i160001948</subfield>
<subfield code="z">05-17-11</subfield>
</datafield>
</record>