EL VICEPRESIDENTE 



DE LA REPÚBLICA. 



A LA NACIÓN, 



^HÍLENOS: Ha llegado e! dia solemne de la coa* 
solidacion de nuestra libertad. Ella no puede existir ni ja- 
mas ha existido sin leyes fundamentales. Ya las tenemos. 
Los depositarios de vuestra voluntad, en desempeño del 
cargo sublime que les habéis conferido, han sancionado la 
Constitución Chilena que de ahora en adelante debemos" 
mirar como el principal elemento de nuestra existencia po- 
lítica. 

Al anunciaros la promulgación de la Constitución que 
habéis deseado con tanto anhelo, y de la que os han he- 
cho dignos vuestras virtudes , no creáis que se os imponen 
obligaciones penosas y coartaciones violentas, indignas de 
la calidad de hombres libres, Las leyes que vais á reci« 



ir. 

¡bir no son obra tan solo del poder; lo son princípalmefl* 
te de la razón. Cesaron para nosotros los tiempos en que 
la suerte nos condenaba á la ^iega obediencia de una 
autoridad sin límites. Entre nosotros las leyes son pac» 
tos fundados en el libre uso de nuestras prerogativas. Su 
objeto no es tan solo restrinjirlas, exijiendo de los pueblos 
deberes é imponiéndoles cargas. Con mucho mas rigor tra* 
tara á los depositarios de la autoridad. Ellas les señalan 
un espacio limitado, les exijen un respeto inviolable á la 
voluntad de Ja Nación y á los derechos de los individuos; 
los convierten en verdaderos servidores de la causa pú- 
blica, del pueblo mismo; en depositarios de su seguridad; 
en administradores de su riqueza; en barreras ante las cua- 
les deben detenerse todas las usurpaciones , y todas lag 
injusticias. 

La Constitución asegura á la Santa Reüjion que pro- 
fesáis una eficaz protección, colocándola por medio de est® 
privilejio ai frente de todas las instituciones» 

Eila establece las mas formidables garantías contra los 
v abusos de toda especie de autoridad; de todo exceso de po- 
der. La libertad, la igualdad, la propiedad, la facultad de 
publicar vuestras opiniones, la de presentar vuestras re- 
clamaciones y quejas á los diferentes órganos de la Sobe- 
ranía Nacional, están al abrigo de todo ataque. Leed con 
atención, meditad profundamente el capítulo que afian- 
za el uso de estos preciosos dones , y os penetrareis d© 
gratitud para con la mano sabia y benéfica que os ase- 
gura su completo goce. 

El sistema representativo, base de nuestra organización 
¡social* combinación ■ la ma.s prudente que los hombres iia'a 



III. 

i, 

4m ajinado para mantener el orden, sin caer en el estremo 
<le una sumisión maquinal y estúpida; este sistema per* 
feccionado por tantos siglos de esperiencia, y por los tra- 
bajos de tantos hombres ilustres, se halla establecido en 
nuestra Carta fundamental, con las precauciones que bas- 
can á conservarlo en toda su pureza, y á dar á nuestra 
'opinión y á nuestras necesidades intérpretes lejítimos, im- 
parciales y puros, Tenéis asegurado el inapreciable bien 
de la elección directa; calculada la representación con ar- 
reglo ú la población de nuestro territorio; removido todo 
temor de engrandecimiento, de perpetuidad, de transgresión 
en el cuerpo lejislaíivo, organizada la grande obra de la 
lejislacion, de modo que sus resultados presenten la mayor 
probabilidad de acierto; asegurada la inviolabilidad de 
vuestros representantes, sin que ella preserve de un justo 
castigo al que osase profanar su ministerio, y violar el san- 
tuario de la lei; en fin el Poder Supremo de la Nación, el 
que reúne en sí la plenitud de la soberanía está tan lejos 
<le la nulidad á que lo condenan en otras partes las as- 
piraciones del gobierno, como de la omnipotencia parla- 
mentaria que rompiendo el equilibrio de las fuerzas polí- 
ticas, ha sido siempre el azote de los pueblos. 

Nuestros lejis] adores han dado al Poder Ejecutivo toda 
el vigor que necesita para obrar el bien, privándolo de las 
armas que pudiera emplear en sentido contrario, El Go- 
bierno no puede ser de ahora en adelante en Chile sino el 
tutor solícito de los intereses jenerales; el fiel administrador 
de todo lo que constituye la ventura de las masas; el servidor 
fiel y exacto de la Nación; el observador escrupuloso de 
las leyes, y el órgano ele nuestras relaciones esternas. Posee 



it. 

bastante dignidad para hacer respetable el nombre de Chilo 
en la escena de la política; bastante enerjía para poner 
freno al crimen, y dar recompensa á la virtud; bastante es- 
tabilidad para hace^r frente por sí solo á las maniobras 
de la rebeldía, y á los desórdenes de la inobediencia. La 
dichosa imposibilidad en que se halla colocado de injuriar 
en lo mas pequeño los derechos que forman la ciudada- 
nía , disipará á vuestros ojos el temor que en naciones 
menos felices infunde su nombre. 

El Poder Judicial recibirá su última perfección cuan- 
do el tiempo haya preparado los elementos de que nece- 
sita. Su estructura infinitamente mas complicada que la 
de los otros poderes; la multiplicidad y diversidad de in- 
tereses que se someten á su acción,- la variedad de fun- 
ciones que entran en su ejercicio, alejan la posibilidad de 
jeformar de un golpe sus defectos. Semejante reforma no 
es tan solo obra de la lejislatura; los Congresos futuro» 
nos darán sin duda códigos análogos á las instituciones polí- 
ticas de nuestro país. Veremos entonces desaparecer esa 
monstruosa disparidad que se observa entre las necesida- 
des de una República y las leyes anticuadas de una Mo- 
narquía: pero esto no basta. Es indispensable que nues- 
tras costumbres se pongan al nivel de los altos destinos 
que nos aguardan. Nuestra reorganización alcanzará su ver- 
dadero complemento cuando la justicia sea entre nosotros 
tan popular, como lo es la lejislacion; cuando la institu- 
ción de jurados restituya al pueblo una de sus mas im- 
portantes facultades, y queden colocadas á la misma al- 
tura todas las delegaciones que hemos hecho de las que la 
Providencia nos ha concedido. Apresuremos este momea* 



fo venturoso, fomentando el progreso de las cualidades re* 
queridas para tan saludable innovación. 

Las provincias no fluctuarán en lo sucesivo entre tur*' 
bulencias peligrosas y una dependencia ilimitada del Go- 
bierno. La Constitución ha modelado su mecanismo con- 
forme lo aconsejaban las lecciones de la esperiencia, y las 
circunstancias peculiares al pais. Ellas no harán el sacri- 
ficio de su individualidad, ni se verán segregadas del cuer- 
po respetable á que pertenecen. La prudente determina* 
cion de sus facultades y atribuciones impondrá perpetua 
silencio á quejas infundadas, y á reclamaciones imprudentes; 
y seguras del bien que pueden hacer, sin exceder aquello» 
límites, la ventura que ellas mismas se fabricarán, formará 
la ventura de la Nación entera, y contribuirá esencialmen- 
te á su reposo y á su armonía. 

Reducida á dimensiones mas pequeñas, la autoridad 
municipal está dotada de las mismas ventajas. Desde estos 
primeros eslabones de la cadena social hasta los mas 
eminentes, la Constitución ha sabido graduar el ejercicio 
del mando y de la subordinación con la mas sabia eco- 
nomía. 

CHILENOS: Los lejisíadores han cumplido su deben 
cumplamos nosotros el que nos incumbe. Observemos no 
solo con exactitud y con fidelidad, sino con celo y entu- 
siasmo la Constitución que de sus manos hemos recibí- 
do. Esta observancia es lo único que puede salvarnos. Ella 
debe ser la ocupación de nuestra vida, el objeto de nues- 
tros estudios, la calidad que nos distinga, y la garantía que 
nos afiance el mas sólido y lisonjero porvenir. Observemos 
la Constitución como el pacto mas sagrado que pueden 



"jg&Smm^i 




vr. 

estipular los hombres; eomo^ el vínculo mas estrecho qu& 
puede unirnos con nuestros hermanos; como el antemural 
mas formidable que podamos oponer á nuestros enemigos. 
La Constitución que participa de un carácter reüjioso y 
moral, el mas conforme á nuestros hábitos y deseos, encier- 
ra en sí el jérmen de una perfección indefinida. Observé- 
mosla, considerándola como parte integrante no solo de 
nuestra nacionalidad, sino de nuestra vida. Es nuestra pro- 
piedad. Es un tesoro que no podemos perder ni menosca- 
bar sin degradarnos y envilecernos; es, en fin, el término 
de tantos sacrificios, la indemnización de tantas pérdida» 
y el complemento de tantas esperanzas cuantas han sido- 
nuestras vicisitudes domésticas, desde que rompimos el yugo 
colonial que nos afrentaba. 

CHILENOS: Consagremos un recuerdo eterno de gra« 
íitud á nuestros Representantes: ellos son acreedores á que 
sus nombres se conserven indelebles en la posteridad. Con* 
derad las amargas inquietudes que ha disipado este ad- 
mirable fruto de sus tareas. 

Si en medio de estas grandes escenas, si en esta épó* 
ca la mas memorable y augusta de la vida de una Na- 
ción me es lícito introducir un recuerdo personal, perrm* 
tidme la débil espresion del jubilo que penetra mi alma, 
viéndome destinado por la Providencia para presentaros la 
Constitución que va á rejir vuestros destinos. Sed dichoso» 
bajo sus auspicios— tal es el mas vivo de mis deseos. 
Santiago 9 de agosto de 1823. 

Francisco Antonio Pinto* 



EL VICE-PRESIDENTE 

DE LA REPÚBLICA. 



JTí 



Oíl cuanto el Congreso jeneral constitu- 
yente ha decretado y sancionado la Constitu- 
ción Política de Chile en el Código siguiente—; 



CONSTITUCIÓN POLÍTICA 

DE LA 

REPÚBLICA DE CHILE, 



CAPITULO I. 

De la Nación. 

J3Lrtículo 1.° La Nación Chilena es la reunión política 
de todos los chilenos naturales y legales. Es libre é in- 
dependiente de todo poder estranjero. En ella reside esen- 
cialmente la soberanía, y el ejercicio de ésta en lbs po- 
deres supremos con arreglo a las leyes. No puede ser el 
patrimonio de ninguna persona ó familia. 

Art. 2. ° Su territorio comprende de norte á sur, des- 
de el Desierto de Atacama hasta el Cabo de Hornos, y 
de oriente á occidente desde las Cordilleras de los Andes 
hasta el Mar pacífico, con las Islas de Juan Fernandez 
y demás adyacentes. Se divide en ocho provincias, qu$ 




mn — Coquimbo — Aconcagua — Santiago — Colchagua —i 
Maule— -Concepción — Valdivia — y Chiloé. 

Art. 3. ° Su Relijion es la Católica Apostólica Romana, 
con esclusion del ejercicio público de cualquiera otra. 

Art. 4. ° Nadie será perseguido, ni molestado por sus 
opiniones privadas. 

CAPITULO IL 

LOS CHILENOS. 

Aht 5. ° Son chilenos naturales todos los nacidos en 
el territorio de la República. 

Art. 6. ° Son chilenos legales— 

1.° Los hijos de padre ó madre chilenos nacidos fue- 
ra del territorio de la República, en el acto de avecin- 
darse en ella. 

2. ° Los estranjeros casados con chilena, que profesando 
alguna ciencia, arte ó industria, ó poseyendo un capital en 
jiro ó propiedad raiz, tengan dos años de residencia en 
el territorio de la República. 

3. ° Los estranjeros casados con estranjera que ten- 
gan alguna de las calidades mencionadas en el artículo 
precedente, y seis años de residencia. 

4. ° Los^ estranjeros solteros que tengan alguna de 
las calidades antes espresadas, y ocho años de residencia. 

5. ° Los que obtengan especial gracia del Congreso- 
Una leí particular designará la autoridad deque haya de 
solicitarse la declaración que exijen los casos anteriores. 

Art. 7. ° Son ciudadanos activos— 

1.° Los chilenos naturales que habiendo cumplido 
Veintiún años, ó antes si fueren casados, ó sirvieren en la 
milicia, profesen alguna ciencia, arte ó industria , ó ejerzan 
mi empleo, ó posean un capital en jiro, ó propiedad raiz 
de que vivir. 

2. ° Los chilenos legales, ó los que hayan servido 
cuatro años en ciase de oficiales en los ejércitos de la Re- 
pública. 

Art. 8. ° Se suspende la ciudadanía — 

1 . ° Por ineptitud física ó moral, que impida obrar 
libre y reflexivamente. 

2. ° Por la condición de sirviente doméstico. 



(3) 



Por deudor del fisco declarado en mora. 

° Se t pierde la ciudadanía — 

Por condena á pena infamante. 

Por quiebra fraudulenta. 

Por naturalizarse en otro pais. 

Por admitir empleos, distinciones , ó títulos de 
otro gobierno sin especial permiso del Congreso — Los que 
por alguna de las causas comprendidas en los cuatro nú- 
meros anteriores hubiesen perdido la ciudadanía, podrán 
obtener rehabilitación. 

CAPITULO III. 



3.0 

Art. 9. 

1.° 

2.° 
3° 

4.° 



Derechos individuales, 

Art. 10. La Nación asegura á todo hombre, como de* 
rechos imprescriptibles é inviolables , la libertad , ¿a seguri- 
dad, ¿a, propiedad, el derecho de petición, y la facultad de 
publicar sus opiniones. 

Art. 11. En Chile no hai esclavos; si alguno pisase el 
territorio de la República, recobra por este hecho su li- 
bertad. 

Art. 12. Toda acción que no ataque directa ó indi- 
rectamente á la sociedad, ó perjudique á un tercero, está 
exenta de la jurisdicción del majistrado y reservada solo 
á Dios. 

Art. 13. Ningún habitante del territorio puede ser pre- 
so ni detenido, sino en virtud de mandamiento escrito de 
juez competente, previa la respectiva sumaria, excepto eí 
caso de delito infraganti, ó fundado recelo de fuga. 

Art. 14. Todo individuo preso ó detenido conforme á 
lo dispuesto en el artículo precedente, y por delito en que 
no recaiga pena corporal, será puesto en libertad inme- 
diatamente que dé fianza en los términos requeridos por la leí, 

Art. 15. Ninguno podrá ser juzgado por comisiones es- 
peciales, sino por los tribunales establecidos por la lei. Esta 
en ningún caso podrá tener efecto retroactivo. 

Art. 16. Ninguna casa podrá ser allanada , sino en 
caso de resistencia á la autoridad lejítima, y en virtud de 
mandato escrito de ella. 

Art. 17. Ningún ciudadano podrá ser privado de los 
bienes que posee, ó de aquellos á que tiene lejííimo df* 



fecho, ni de una parle de ellos por pequeEa que sea, sino 
en virtud de sentencia judicial. Cuando el servicio publico 
exijiese la propiedad de alguno, será justamente pagado de 
su valor, é indemnizado de los perjuicios en caso de re- 
tenérsele. 

Art. 18. Todo hombre puede publicar por la impren- 
ta sus pensamientos y opiniones. Los abusos cometidos por 
este medio, serán juzgados en virtud de una leí particular, 
y calificados por un tribunal de jurados. 

Art. 19. La lei declara inviolable toda correspondencia 
epistolar; nadie podrá interceptarla, ni abrirla, sin hacerse 
reo de ataque á la seguridad personal. 

Art. 20. La lei declara culpable á todo individuo ó 
corporación que viole cualquiera de los derechos mencio- 
nados en este capítulo. Las leyes determinarán las penas 
correspondientes á semejantes atentados. 

CAPITULO IV. 

De la forma de gobierno. 

Art. 21. La Nación Chilena adopta para su gobierno 
la forma de República representativa popularen el modo 
cjue^ señala esta Constitución. 

CAPITULO V. 

De la división de poderes. 

Art. 22. El ejercicio de la soberanía, delegado por 
ia Nación en las autoridades que ella constituye, se divi- 
de en tres poderes que son — el Lejislativo, el Ejecutivo j 
fel Judicial, los cuales se ejercerán separadamente, no de- 
tiendo reunirse en ningún caso. 

CAPITULO VL 

Del poder lejislativo. 

Art. 23. El Poder Lejislativo reside en el "Congreso Na- 
cional, el cual constará de dos Cámaras, una de Diputados 
$ otra de Senadores, 



m 



DÉ LA CÁMARA DE DIPUTADOS. 

Art. 24. La Cámara de Diputados se compondrá de 
miembros elejidos directamente por el pueblo, en el modo 
que determinará la leí de elecciones. 

Art. 25. Se elejirá un diputado por cada quince mil 
almas, y por una fracción que no baje de siete mil. 

Art. 26. En todo el territorio de la República se ha- 
rán las elecciones de Diputados el primer domingo de marzo. 

Art. 27. Las funciones de los Diputados durarán dos años. 

Art. 28. Para ser elejido Diputado se necesita— 
1.° Ciudadanía en ejercicio — 2.° Veinticinco años cumpli- 
dos, siendo soltero, ó antes siendo casado — 3. ° Una pro- 
piedad, profesión ú oficio de que vivir decentemente. 

Art. 29. No pueden ser Diputados— 

Los individuos del clero regular, ni los del se- 
cular que obtengan algún beneficio curado. 

De la camara.de senadores. 

Art. 30. La Cámara de Senadores se compondrá de 
miembros elejidos por las Asambleas provinciales, á plura- 
lidad absoluta de votos, á razón de dos Senadores por cada 
provincia. 

Art. 31. La elección de los Senadores se hará en to- 
das las provincias, el segundo domingo de marzo. 

Art. 32. Las funciones de los Senadores durarán cua- 
tro años, debiendo renovarse por mitad en cada bienio. 
En el primero saldrá de la Cámara ía mitad délos Se- 
nadores á la suerte, y en lo sucesivo los mas antiguos. 

Art. 33, Las vacantes que ocurran en el Senado, se 
llenarán por la Asamblea provincial á que corresponda, 
si estuviere reunida, ó luego que se reúna si estuviere en receso, 

Art. 34. Para ser elejido Senador se necesita — 1.°, Ciu- 
dadanía en ejercicio — 2. ° Treinta años cumplidos — 3. ° Una 
propiedad ó profesión científica productiva al menos de 
la cantidad de quinientos pesos al año. 

Art. 35. Las condiciones esclusivas que se han impues- 
to á los Diputados en el artículo 29, comprenden también 
á los Senadores. 

Art. 36. Elejido un mismo sujeto para Senador y Di» 
putado, escojerá de las dos elecciones la que mas le convenga. 



m 





Del gobierno interior de las cámaras, 

Art. 37. Las Cámaras se rejirán por el reglamento que 
cada una acuerde. 

Art. 38. Cada Cámara elejirá su Presidente, Vice-Pre- 
sidente y Secretarios. 

Art. 39. Cada Cámara fijará sus gastos respectivos, 
poniéndolo en noticia del Gobierno para que se incluyan 
en los presupuestos de gastos jenerales de la nación. 

» Art. 40. Ninguna Cámara abrirá sus sesiones, sin que 
se haya reunido mas de la mitad del número total de sus 
miembros ; mas si no se llenase éste el dia señalado por 
la constitución, deberán reunirse los presentes, y compe- 
ler á los ausentes por medio de multas ú otras pe- 
nas. 

Art* 41. Las Cámaras se comunicarán por escrito en- 
tre sí, y con el Presidente de la República, por medio 
de sus respectivos Presidentes con la autorización de un 
secretario. 

Art. 42. Los Diputados y Senadores son inviolables por 
las opiniones que manifiesten y votos que emitan en des- 
empeño de sus encargos. No hai autoridad que pueda 
procesarlos, ni aun reconvenirlos en ningún tiempo por 
ellos. 

Art. 43. Ningún Diputado ó Senador podrá ser arres- 
tado durante sus funciones en la legislatura, y mientras 
vaya ó vuelva de ella, excepto el caso de delito infra- 
ganth 

Art. 44. Ningún Diputado ó Senador podrá ser acu- 
sado criminalmente desde el dia de su elección, sino ante 
su respectiva Cámara ó la comisión permanente, si aque- 
lla estuviere en receso. Si el voto de las dos terceras par- 
tes de ella, declarase haber lugar á la formación de cau- 
sa, quedará el acusado suspenso de sus funciones lejisla- 
tivas, y sujeto al tribunal competente. 

Art. 45. En caso de ser arrestado algún Diputada 
ó Senador por delito infraganti, será puesto inmediatamen- 
te á disposición de la Cámara respectiva, con la informa- 
ción sumaria. La Cámara procederá entonces conforme á 
lo dispuesto en la segunda parte del artículo prece* 
«lente. 



V) 



Atribuciones del congreso y especiales be cada cámara, 
Art. 46 Son atribuciones esclusivas del Congreso 

1.* Hacer y mandar promulgar los códigos, y arre- 
glar el orden de los tribunales, y de la administración 
de justicia, 

2.a Hacer leyes jenerales en todo lo relativo á la in- 
dependencia, seguridad, tranquilidad y decoro de la Re- 
pública ; protección de todos los derechos individuales enu- 
merados en el capítulo tercero de esta constitución, y fo- 
mento de la ilustración, agricultura, industria y comer- 
cio esterior é interior. 

3. a Aprobar ó reprobar, aumentar ó disminuir los pre- 
supuestos de gastos que el Gobierno presente ; establecer 
las contribuciones necesarias para cubrirlos, su distribu- 
ción en las provincias, el orden de su recaudación é in- 
versión, y suprimir ó reformar las existentes. 

4.a Aprobar ó reprobar en todo, ó en parte las cuen- 
tas que el Gobierno presente anualmente á las Cámaras. 

5.* Contraer la deuda nacional, consolidarla, desig- 
nar sus garantías, y reglamentar el crédito público. 

6.a Aprobar ó reprobar la declaración de guerra que 
el Poder Ejecutivo haga, y los tratados que celebre con 
potencias estranjeras. 

7.a Designar anualmente la fuerza armada necesa- 
ria en tiempo de paz y de guerra. 

8.a Crear nuevas provincias, arreglar sus límites, habi- 
litar puertos, establecer aduanas y derechos de importa- 
ción y esportacion. 

9.a Fijar el peso, lei, valor, tipo y denominación de 
las monedas, y arreglar el sistema de pesos y medidas. 

10.a Permitir ó prohibir la admisión de tropas es- 
jeras en el territorio de la República , determinando el 
tiempo de su permanencia en él. 

11 a Permitir ó prohibir la salida de las tropas na- 
cionales fuera del territorio de la República, determinan- 
do el tiempo de su regreso. 

12.a Crear ó suprimir empleos públicos, determinar ó 
modificar sus atribuciones, señalar, aumentar ó disminuir 
sus dotaciones ó retiros ; dar pensiones ó recompensas pe- 
cuniarias ó de otra clase, y decretar honores públicos á 
los grandes servicios. 



m 





15. a Conceder indultos en casos estraordinarios. 

14. a Hacer los reglamentos de milicias, y determinar 
el tiempo y numero en que deben reunirse. 

15. a Elejir el lugar en que deban residir los supre- 
mos poderes nacionales. 

16. a Aprobar ó reprobar la erección y reglamentos 
de los bancos de descuento, hipotecarios, 6 de cualquiera 
otra clase. 

17. a Nombrar, reunidas las Cámaras, los miembro» 
de la Corte Suprema. ' 

18. a Nombrar, al dia siguiente de su instalación, 
veinticuatro individuos que tengan las calidades reque- 
ridas para Ministros de la Suprema Corte, y eiejir de és- 
tos á la suerte, cinco y un Fiscal, los cuales conocerán 
en primera instancia de las causas de dichos Ministros, 
en aquellos asuntos que no estén comprendidos en la se- 
gunda parte del artículo 47. En segunda instancia cono- 
cerá igual numero elejido del mismo modo. Una lei par- 
ticular designará el modo y forma de proceder. 

Art. 47. Son atribuciones esclusivas de la Cámara de Di- 
putados. 

1. a Proponer las leyes relativas á impuestos y con- 
tribuciones, tomando en consideración las modiñc aciones 
con que el Senado las devuelva. 

2. a Conocer á petición de parte, ó proposición de 
alguno de sus miembros, sobre las- acusaciones contra el 
Presidente, y Vice-Presidente de la República, ministros, 
miembros de ambas Cámaras, r y de la Corte Suprema de 
justicia, por delitos de traición, malversación de fondos 
públicos, infracción de la constitución, y violación de 
los derechos individuales ; declarar si hai lugar á la for- 
mación de causa, y en caso de haberlo, formalizar la 
acusación ante el Senado. 

Art. 48. Es atribución es elusiva del Senado — Abrir jui- 
cio publico á los acusados por la Cámara de Diputados, 
y pronunciar sentencia con la concurrencia á lo menos 
de las dos terceras partes de votos. 

De la formación de las leyes, 

' Art. 49. Todo proyecto de lei, excepto los relativo* 
4 contribuciones é impuestos, puede tener su oríjen en 



(9) 

éiíaíquiera de las dos Cámaras, á proposición de uno de 
sus miembros, ó por proyectos presentados por el Poder 
Ejecutivo. 

Art. 50. Aprobado un proyecto de lei en la Cáma- 
ra de su oríjen, pasará inmediatamente á la otra Cáma- 
ra para su discusión y aprobación. 

Art. 51. El proyecto do lei desechado por una de 
las Cámaras, no podrá ser presentado de nuevo hasta el 
siguiente periodo de la lejis! atura. 

Art. 52. El proyecto de lei adicionado, ó correjido por 
la Cámara á que haya sido enviado, volverá á la de su 
oríjen, y quedará sometido á las reglas contenidas en los 
dos artículos precedentes. 

Art. 53. Aprobado un proyecto de lei por las dos 
Cámaras, será remitido al Poder Ejecutivo, el cual orde- 
nará su promulgación, ó lo devolverá á la de su oríjen 
¿orí sus objeciones ú- observaciones. 

Art. 54. Si la- devolución de que habla el artículo 
anterior no se verifica en los diez días siguientes al de 
ia remisión del proyecto al Poder Ejecutivo, tendrá fuer- 
za de lei y se promulgará como tal. 

Aaf. 55: Si la devolución se verifica en él término 
legal, el proyecto será reconsiderado en ambas Cámaras., 
tendrá fuerza de lei , y se promulgará inmediatamente 
por el Ejecutivo, si en cada una de las Cámaras se aprueba. 

Art. 56. No verificándose la aprobación del proyecto 
devuelto por el Ejecutivo, quedará suprimido por enton- 
ces, y no podrá ser presentado de nuevo hasta el si-. 
guiente periodo de la legislatura. 

Art. 57. No haciéndose la devolución en el término 
legal, por haber suspendido ó terminado sus sesiones el 
Congreso, deberá verificarse en el primer dia de su reunión, 

De las sesiones* del congreso. 



Art. 58. El Congreso abrirá sus sesiones ordinarias el 
dia primero de junio de cada año, y las cerrará el 18 d^ 
setiembre. Si algún motivo particular exije prorogar éste 
término, no pasará nunca de un mes. 

Art. ,59. Convocado estraordinariamente el Congreso, 
ge ocupará esclusivamenís d$ los negocios qü§ motivárw* 
la convocatoria. 



(10) 



CAPITULO VII. 



Del poder ejecutivo. 





Art. 60. El Supremo Poder Ejecutivo, será ejercido 
por un ciudadano chileno de nacimiento, de edad á% 
mas de treinta años, con la denominación de Presiden- 
te de la República de Chile. 

Art. 61. Habrá un Vice-Presidente que en casos de 
muerte ó imposibilidad física ó moral del Presidente, des- 
empeñará su cargo. Sus calidades serán las mismas que 
$e requieren para Presidente. 

Art. 62. Las funciones del Presidente y Vice-Presi- 
dente durarán cinco años, No podrán ser reelejidos, sino 
mediando el tiempo antes señalado, entre la primera y se- 
gunda elección. 

Art. 63. El Presidente y Vice-Presidente serán eleji- 
dos el dia cinco de abril del año en que espire el tér- 
mino que señala la lei á la duración de uno y otro. 

Art. 64. Elejirán al Presidente y Vice-Presidente, los 
electores que las provincias nombren en votación popu- 
lar y directa, cuyo número será triple del total de Dipu- 
tados y Senadores que corresponde á cada provincia. 

Art. 65. El nombramiento de electores se liará el dia 15 
de marzo. Las calidades de éstos serán las que se exi- 
jen para Diputados en el artículo 28. 

Art. 66. Los electores reunidos el dia señalado en 
el artículo 63, y con las formalidades que designe la lei 
de elecciones, votarán indistintamente por dos personas, 
una de las cuales, por lo menos, no será natural ni ave- 
cindada en la provincia que la elija. 

Art. 67. La mesa electoral formará listas dobles de 
las personas elejidas, cuyas listas firmadas por todos los 
electores y selladas, se remitirán, una á la Asamblea Pro- 
vincial, en cuyo archivo quedará depositada y cerrada» 
y la otra á la Comisión permanente, que la conservará del 
mismo modo hasta la reunión de las Cámaras. 

Art. 68. El dia siguiente al de la instalación del Con- 
greso, se abrirán y leerán dichas listas en sesión pública 
de las dos Cámaras reunidas en el sitio de las sesiones 
del Senado, haciendo de Presidente el que lo sea de es- 
te cuerpo, y colocándose á m derecha el de la Cámara 



(11) 



de Diputados. Los secretarios de ambas Cámaras ejerce* 
rán en esta reunión las funciones de tales. 

Art. 69. Leidas las listas, el Presidente del Senado 
nombrará una comisión compuesta de un numero igual 
xle Senadores y Diputados para que las revisen, y en la 
misma sesión den cuenta dei resultado. 

Art. 70. Acto continuo las Cámaras calificarán las elec- 
ciones, según las reglas que se establecerán en los artícu- 
los siguientes, y uno de los secretarios leerá públicamente 
el resultado. 

Art. 71.- El que hubiere reunido mayoría absoluta de 
votos cotejados con el número de electores, será declarado 
Presidente de la República ; mas si se hallasen dos con 
dicha mayoría, será Presidente el que tuviese mayor nú- 
mero, y el del accésit será declarado Vice-Presidente. Si 
dos se hallasen con igual número, pertenece á las Cáma- 
ras nombrar uno de ellos Presidente y otro Vice-Presi- 
dente. 

Art. 72. En caso que ninguno obtuviese mayoría abso- 
luta de votos, las Cámaras elejirán entre los que obten- 
gan mayoría respectiva, el Presidente de la. República, y 
después el Vice-Presidente entre ios de la mayoría inme- 
diata. 

Art. 73. Si una solo tuviese mayoría respectiva, y úob 
6 mas de los inmediatos en número de votos se hallasen 
iguales, las Cámaras elejirán entre éstos el que deba com- 
petir con el primero, sea para la elección de Presiden- 
te, ó Vice-Presidente, según ocurriese el caso. 

Art, 74. Si todos los candidatos se hallasen con igual 
número de votos, las Cámaras elejirán entre todos ellos, 
primero al Presidente, y luego al Vice-Presidente en vo- 
tación separada. 

Art. 7o. No podrá hacerse la calificación de estas elec- 
ciones si no están presentes las tres cuartas partes de los 
miembros de ambas Cámaras, Si verificada la votación 
resultase igualdad de votos, se hará segunda vez, y si n® 
resultase mayoría absoluta, se decidirá por la suerte. 

Art. 76. El mismo día en que se completen los cinco 
años que debe durar el ejercicio de la Presidencia y de 
la Viee-Presideneia, cesarán de hecho los que lo desem- 
peñen, y serán reemplazados por los nuevamente elejidos. 
Mas gi por algún motivo extraordinario no se hubiese» 




(13) 

kecho 6 publicado las elecciones, cesarán sin embargo 
el Presidente y Vice-Presidente, y el Poder Ejecutivo se 
depositará en el Presidente del Senado, ó de la Comi- 
sión permanente si estuvieren las Cámaras en receso. 

Art. 77. Si el Presidente y Vice-Prcsidente se halla- 
sen imposibilitados de ejercer sus destinos, el Presidente 
del .Senado, ó el de la Comisión permanente, si estuvie- 
sen las Cámaras en receso, avisará inmediatamente á los 
pueblos por medio de los Intendentes, para que se ha- 
gan las elecciones de electores el dia 15 de marzo, con- 
tinuando los demás periodos señalados para la elec- 
ción de Presidente y Vice-Presidente, conforme á los artí- 
culos 63, 68 y 78, y entre tanto se ejercerá el Poder 
Ejecutivo según lo dispuesto en el artículo anterior. 

Art. 78. El dia 18 de setiembre tomarán posesión de 
sus destinos el Presidente y Viee-Presidente de la Re- 
pública, y el dia que terminen sus funciones deberán ha-' 
liarse presentes los nuevamente electos, para prestar el ju* 
ramento de estilo ; mas si algún accidente impidiese la 
presencia del primero, el Vice-Presidente se recibirá pro- 
visoriamente del Gobierno. 

Art. 79. Dicho juramento se prestará ante las Cáma- 
ras reunidas. Lo mismo se observará respecto del que por 
impedimento del Presidente y Vice-Presidente le sustitu- 
ya, debiendo prestarse ante la Comisión permanente, si es* 
tuviesen las Cámaras en receso. 

Art. 80. El año anterior á cada elección de Presi- 
dente y Vice-Presidente, el Congreso señalará el sueldo de 
x\ue han de gozar uno y otro, sin que pueda aumentar- 
se ni disminuirse durante los años que la lei señala á la 
duración de sus empleos. 

■ Privilejiqs y facultades del poder ejecutivo. 

Art. 81. El Presidente y Vice-Presidente no podrán 
ser acusados durante el tiempo de su gobierno, sino 
ante la Cámara de Diputados, y por los delitos señala- 
dos en la parte 2. a del artículo 47 capítulo VI. de esta 
Constitución. La acusación puede hacerse en el tiempo de 
su gobierno ó un año después. 

Art. 82. Pasado este año, que es el término desig- 
nado á su residencia, ya nadie podrá acusarlos por delitu 



(13) 

alguno cometido durante el periodo de su gobierno. 
Art. 83. Son atribuciones del Poder Ejecutivo — 
1 . a Hacer observaciones u objeciones sobre los proyee* 
ios de lei remitidos por las Cámaras, y suspender su pro- 
mulgación dentro de los diez dias inmediatos á aquel 
en que se le presenten. 

2. a Proponer leyes á las Cámaras, ó modificaciones y 
reformas á las dictadas anteriormente en los término* 
que previene esta Constitución. 

3. a Pedir al Congreso la prorogacion de sus sesio- 
nes ordinarias por treinta dias, y convocarlo á estraordi- 
n arias. 

4. a Nombrar y remover sin espresiori de causa á los 
Ministros Secretarios del despacho, y á los oficiales de las 
secretarías. 

5. a Proveer los empleos civiles, militares y eclesiás- 
ticos conforme á la Constitución y á las Leyes, necesitando 
del acuerdo del Senado, ó del de la Comisión perma- 
nente en su receso, para los de Enviados diplomáticos, 
Coroneles, y demás Oficiales superiores del ejército per- 
manente. 

6. a Destituir los empleados por ineptitud, omisión 6 
cualquiera otro delito. En los dos primeros casos con acuerdo 
del Senado, ó en su receso con el de la Comisión permanente, 
y en el último pasando el espediente á los tribunales d® 
justicia para que sean juzgados legalmente. 

7. a Iniciar y concluir tratados de paz, amistad, alian- 
za, comercio y cualesquiera otros, necesitando para la ra- 
tificación la aprobación del Congreso. Celebrar, en la mis- 
ma forma, concordatos con la Silla Apostólica , y rete- 
ner ó conceder pase á sus bulas y diplomas. 

8> Ejercer, conforme á as Leyes, las atribuciones del 
patronato ; pero no presentará Obispos sino con aproba- 
ción de la Cámara de Diputados. 

9. a Declarar la guerra, previa la resolución del Con- 
greso, y después de emplear los medios de evitarla sin me- 
noscabo del honor é independencia nacional. 

10. a Disponer de la fuerza de mar y tierra y de la 
milicia activa para la seguridad interior y defensa este- 
rtor de la nación, y emplear en los mismos objetos la mi- 
licia local, previa la aprobación del Congreso, Q Qn su 
feceso de 1.a Comisión permanente, 





(14) 

11 a Dar retiros, conceder licencias y arreglarlas pen* 
siones de los militares conforme á las leyes. 

1 2. a En casos de ataque esterior ó conmoción interior, 
graves é imprevistos, tomar medidas prontas de seguridad,. 
dando cuenta inmediatamente al Congreso, ó en su rece- 
so á la Comisión permanente de lo ejecutado y sus mo* 
íivos, estando á su resolución. 

Deberes del poder ejecutivo. 

Art. 84. Son deberes del Poder Ejecutivo — 

1.° Publicar y circular todas las leyes que el Con* 
greso sancione, ejecutarlas y hacerlas ejecutar por media 
de providencias oportunas. 

2. ° Cuidar de la recaudación de las contribuciones 
jenerales, y decretar su inversión con arreglo á las leyes, 

3. ° Presentar cada año al Congreso el presupuesto 
de los gastos necesarios,, y dar cuenta instruida de la in~ 
versión del presupuesto anterior. 

4. ° _ Dar anualmente al Congreso, luego que abra sus' 
sesiones, razón del estado de la nación en todos los ra- 
mos de gobierno. 

5. ° Velar sobre la conducta foncionaria de los em- 
pleados en el ramo judicial, y sobre la ejecución de la* 
sentencias. 

6. ° Tomar las providencias necesarias para que la& 
elecciones se hagan en la época señalada en esta Cons- 
titución, y para que se observen en ellas lo que disponga* 
la le i electoral. 

De lo que se prohibe al poder ejecutivo., 



Art. 85. Se prohibe al Poder Ejecutivo — 

1.° Mandar personalmente la fuerza armada de ma? 
6 tierra, sin previo permiso del Congreso, ó en su recese 
de las dos terceras partes de la Comisión permanente. Ob- 
tenido éste, mandará la República el Yice-Presidente. 

2. ° Salir del territorio de la República durante su 
gobierno, y un año después de haber concluido. 

3. Q Conocer en materias judiciales bajo ningún pre*- 
testo. 

4. ° ¡Privar i radie de su libertad personal, y en caw 



(15) 

de hacerlo, por exijirlo así el interés jeneral, se limitará 
ál simple arresto; y en el preciso término de veinticuatro horas,, 
pondrá el arrestado á disposición del juez competente. 

5. ° Suspender por ningún motivo las elecciones na- 
cionales, ni variar el tiempo que esta Constitución les de- 
signa. 

6. ° Impedir la reunión de las Cámaras, ó poner al- 
gún embarazo á sus sesiones. 

7. ° Permitir goce de sueldo por otros títulos que 
el de actual servicio, jubilación ó retiro conforme á las leyes. 

8. ° Espedir órdenes sin rubricarlas y sin la firma 
del Ministro respectivo. Faltando este requisito, ningún in- 
dividuo será obligado á obedecerlas. 

De los ministros secretarios de estado. 

Art. 86. Habrá tres Ministros Secretarios de Estado 
para el despacho. Cada uno de ellos será responsable de 
los decretos que firme, y todos de los que firmaren en 
común. 

Art. 87. Para ser Ministro se requiere ser ciudadano 
por nacimiento, y tener treinta anos de edad, 

Art. 88. Luego que las Cámaras abran sus sesiones 
anuales, darán cuenta los Ministros, en particular á cada 
una de ellas, del estado de sus ramos respectivos. 

Art. 89. Concluido su ministerio no podrán salir del ter- 
ritorio de la República hasta pasados seis meses, durante 
los cuales estará abierto su juicio de residencia, 

CAPITULO VIII. 

De la comisión permanente. 

Art. 90. Durante el receso del Congreso habrá una Co- 
misión permanente, compuesta de un Senador por cada 
provincia. 

Art. 91. En los dos primeros años serán miembros de la 
Comisión permanente, los Senadores nombrados en pri- 
mer lugar por las respectivas Asambleas Provinciales, y en lo 
sucesivo los mas antiguos. Los miembros de la Comisión 
nombrarán de entre ellos mismos su Presidente á plura* 
Jidad de votos. 




(16) 

Art: 92". S°n deberes de esta Comisión—* 

1.° Velar sobre la observancia de la Constitución j 
de las Leyes. 

2. ° Hacer al Poder Ejecutivo las observaciones, con- 
venientes á este efecto, de cuya omisión será responsable 
al Congreso; y no bastando las primeras , las reiterará se- 
gunda- vez. 

3. ° Acordar por sí sola en caso de insuficiencia del 
recurso antes señalado, la convocación del Congreso á se- 
siones estraordinarias. 

4. ° Prestar ó reusar su consentimiento en todos los 
actos en que el Poder Ejecutivo lo necesite, según lo pie- 
venido en esta Constitución. 

CAPITULO IX. 

Del poder judicial. 

AftT, 93. El Poder Judicial reside en la Corte Suprema* 
Cortes de Apelación y Juzgados de primera instancia. 

Art. 94. La Corte Suprema se compondrá de cinco Mi- 
nistros y un Fiscal. El Congreso aumentará este numero 
según lo exijan las circunstancias. 

Art. 95. Para ser Ministro de la Corte Suprema, se requie* 
re ciudadanía natural ó legal, treinta años á lo menos de edad* 
y haber ejercido por seis años la profesión de abogado. 

De das atribuciones de la corte suprema. 

Art. 96. Son atribuciones, de la Cor-te Suprema — 

1.a Conocer y juzgar de las competencias entre loa 
tribunales; . . 

2.a De los juicios contenciosos entre las provincias. 

3a De los que resulten de contratos celebrados por 
p Gobierno, ó por los ajenies de éste en su nombre. 

4.a De las causas civiles del Presidente y Vicepresi- 
dente de la República, Ministros del despacho y miembros 
de ambas Cámaras. ,. 

5.a De las civiles y criminales de los Empleados tfw 
plomáticos, Cónsules, é Intendentes de provincia. 

6.a De las de Almirantazgo, presas de mar y tierra», 
y actos en alta mar, 



(17) 



7. a De las de infracción de Constitución. 

8. a De las causas sobre suspensión ó pérdida del de- 
recho de ciudadanía, según lo dispuesto en esta Constitu- 
ción. 

9. a De los demás recursos de que actualmente co- 
noce, en el entretanto se reforma el sistema de administra- 
cion de justicia. 

10. a Ejercer la Superintendencia directiva, correccio- 
nal, consultiva y económica sobre todos los tribunales y 
juzgados de la nación. 

11. a Proponer en terna al Poder Ejecutivo los nom- 
bramientos de las Cortes de Apelación. 

Art. 97. Se concede el recurso de suplica en todas las 
causas de que hablan las partes 2. a , 3.a , 4. a , 5. a , 6. a , 7.a 
y 3.a del artículo anterior. La Corte Suprema para conocer, 
se compondrá entonces de los miembros natos y suplentes 
respectivos. 

De las cortes de apelación. 

Art. 98. Las Cortes de Apelación se compondrán del 
numero de jueces que designe una lei especial. Esta de- 
signará también las provincias que debe comprender cada 
una de ellas, y el modo, forma, grado ¡y orden en que 
deban ejercer sus atribuciones. 

Art. 99. Para ser miembro de las Cortes de Apelación 
se necesita la ciudadanía natural ó legal, y haber ejercido 
cuatro años la profesión de abogado. 

De los juzgados de paz y de primera instancia. 

Art. 100. Habrá juzgados de paz para conciliar los plei- 
tos en la forma que designe una lei especial. 

Art. 101. En cada provincia habrá uno ó mas jueces 
de primera instancia par.a conocer de las causas civiles y 
criminales que en ella se susciten, cuyo ministerio será ejer- 
cido por letrados, según el modo que designe una lei particular. 

Art. 102. Para ser juez letrado de primera instancia se 
necesita ciudadanía natural ó legal, y haber ejercido por 
dos años la profesión de abogado. 

Art. 103. Los empleos de miembros de la Corte Su- 
prema, Cortes de Apelación y Jueces letrados de primera 
instancia, serán por el tiempo que dure su buena compo?- 



(18) 

tacion y servicios. Los que los desempeñen, no podrán se* 
privados de ellos sino por sentencia de tribunal compe- 
tente. 

Restricciones del poder judicial. 

Art. 104. Todo juez, autoridad ó tribunal que á cual* 
quiera habitante preso ó detenido conforme al artículo 13 
del capítulo 3. ° no le hace saber la causa de su pri- 
sión ó detención en el preciso término de veinticuatro horas, ó 
le niega ó estorba los medios de defensa legal de que quiera 
hacer uso, es culpable de atentado á la seguridad perso- 
nal. Produce por tanto acción popular; el hecho se justi* 
cara en sumario por la autoridad competente, y el reo, 
oido del mismo modo, será castigado con la pena de la lei. 

Art. 105. Se prohibe á todos los jueces, autoridades 
y tribunales imponer la pena de confiscación de bienes, y 
la aplicación de toda clase de tormentos. La pena de in- 
famia no pasará jamas de la persona del sentenciado. 

Art. 106. Prohíbese igualmente ordenar y ejecu- 
tar el rejistro de casas, papeles, libros, ó efectos de cual- 
quier habitante de la República, sino en los casos espre- 
samente declarados por la lei, y en la forma que ésta de- 
termina. 

Art. 107. A ningún reo se podrá exijir juramento 
sobre hecho propio en causas criminales. 

CAPÍTULO X. 

Del gobierno y administración interior de las 
provincias. 

Art. 108. El gobierno y administración interior da 
las provincias se ejercerá en cada una por la Asamblea 
Provincial y por el Intendente. 



LAS ASAMBLEAS PROVINCIALES. 

Art. 109. JLa Asamblea Provincial se compondrá de 
miembros elejidos directamente por el pueblo, en el modo 
que prescribirá la lei jeneral de elecciones. 

# Art. 110. Se elejirá un Diputado por cada siete mil qui- 
nientas almas. 




(19) 

Art. 111. En las provincias que no se alcance, se- 
gún esta base, á componer la Asamblea al menos de do- 
ce miembros, se completará este número cualquiera que) 
sea su población. 

Art. 112. Su duración será por dos años; y su instalación, 
que no podrá hacerce con menos de los dos tercios de 
sus miembros, será en la capital de la provincia. 

Art. 113. Para ser Diputado de la Asamblea se requie- 
re ciudadanía en ejercicio, y ser natural ó avecindado en 
la provincia. 

Art. 114. Son atribuciones de ¡as Asambleas Provinciales — 

1. a Calificar las elecciones de sus respectivos miembros. 

2.a Determinar el tiempo de sus sesiones, que nun- 
ca debe exceder del señalado por esta Constitución á la 
lejislatura nacional. 

3.a Nombrar Senadores, y proponer en terna los nom- 
bramientos de Intendentes, Vice-Intendentes, y Jueces letra- 
dos de primera instancia. 

4. a Establecer municipalidades en aquellos lugares 
donde las crean convenientes. 

5. a Conocer y resolver sobre la lejiíimidad de las 
elecciones de estos cuerpos. 

6. a Aprobar ó reprobar las medidas y planes que les 
propongan conducentes al bien de su respectivo pueblo. 

7. a Autorizar anualmente los presupuestos de las mu- 
nicipalidades, aprobar ó reprobar los gastos estraordínarios 
que éstas propongan, y los reglamentos que deban rejirlas. 

8. a Tener bajo su inmediata inspección los estable- 
cimientos piadosos de corrección, educación, seguridad, po- 
licía, salubridad, ornato, y crear cualquiera otros de cono- 
cida utilidad publica. 

9. a Examinar sus cuentas y correjir sus abusos, in- 
troducir mejoras en su administración y cuidar de que se 
hagan efectivas las leyes de su institución. 

10. a Proponer al gobierno las medidas y planes con» 
ducentes al bien de la provincia en cualquiera ramo. 

1 1 . a Darle cuenta anual del estado agrícola, indus- 
trial y comercial de la provincia, de los ostáculos que 
¡se oponen á su adelantamiento, y de los abusos que se 
noten en la administración de los fondos públicos. 

12.a Distribuir las contribuciones entre los pueblos 
de la provincia. 




(20) 

13. a - Formar el censo estadístico de ella. 

14> Velar sobre la observancia de la Constitución j 
de la leí electoral. 

Art. 115. Las Asambleas Provinciales propondrán al 
Congreso los arbitrios que juzguen oportunos para ocurrir á 
los gastos de la administración de las provincias. 

De los intendentes. 

Art. líS. Los Intendentes y Vice-Intendentes serán nom- 
brados por el Poder Ejecutivo en virtud de la propuesta de 
que se habla en el numero 3.° del artículo 114. Su du- 
ración será de tres años. No podrán ser reelejidos, sino 
mediando el tiempo antes señalado entre la primera y 
segunda elección. 

Árt. 117. Son atribuciones de los Intendentes — 

1. a Ejecutar y hacer ejecutar la Constitución, Leyes, 
Ordenes del Poder Ejecutivo, y las resoluciones de la. Asam- 
blea Provincial que no se opongan á la Constitución y 
leyes jeneraies. 

2. a Ejercer la Sub-Inspeccion jeneral de las milicias 
de su respectiva provincia : proponer ios jefes de acuerdo 
con la Asamblea, y por sí solos los oficiales subalternos, 
en ambos casos conforme á las leyes. 

Del gobierno y municipalidad de los pueblos. 

Art. 118. En cada ciudad ó villa que tenga Munici- 
palidad habrá un Gobernador local. Su nombramiento se 
hará á pluralidad absoluta de sufrajios por la Municipali- 
dad. Su duración será por dos años. 

Art. 119. Son atribuciones de ¿os Gobernadores locales — 

1. a Citar á los habitantes de su distrito á las elec- 
ciones determinadas por la lei en los términos señalados, 
por ella. 

2. a Mantener el orden en su territorio. 

3. a Nombrar y remover con acuerdo de las Muni- 
cipalidades á sus subalternos. 

4. a Ejecutar las órdenes relativas á la policía y es- 
tadística de su territorio, y en cualquiera otro ramo que sus 
Municipalidades, en virtud de sus atribuciones, le remitan. 

5. a Ejecutar igualmente todas las que recibiere del 



(21) 

Intendente de la provincia. 

6. a Observar y hacer observar la Constitución, leyes 
preexistentes y que en adelante se dictaren. 

7.a Presidir á las Municipalidades. En su defecto cor- 
responde la presidencia al municipal que haya tenido ma- 
yor número de sufrajios. 

Art. 120. En falta del Gobernador local le sustituirá el 
municipal de que habla la parte última del anterior artículo. 

De las municipalidades. 

Art. 121. El nombramiento de las Municipalidades sé 
hará directamente por el pueblo conforme á la lei de elec- 
ciones. Su número no podrá pasar de doce ni bajar de 
siete. Su duración será por dos años. 

Art. 1 22. Son atribuciones de las Municipalidades — 

1.a Dar dictamen al Gobernador local en las mate- 
rias que lo pida. 

2.a Promover y ejecutar mejoras sobre la policía de 
salubridad y comodidad, 

3.a Sobre la administración é inversión de los cau- 
dales de propios y arbitrios, conforme al reglamento que 
aprobare la Asamblea Provincial. 

4.a Hacer el repartimiento de las contribuciones que 
hayan cabido á su distrito. 

5. a Establecer, cuidar y protejer las escuelas de pri- 
meras letras, y la educación pública en todos sus ramos. 

6.a Los Hospitales, Hospicios, Panteones, Casas de 
espósitos y demás establecimientos de beneficencia, bajo 
las reglas que se prescriban. 

7. a La construcción y reparación de los caminos, cal- 
zadas, puentes, cárceles, y 'todas las obras públicas de se- 
guridad, comodidad y ornato. 

8. a Formar los reglamentos municipales sobre estos ob- 
jetos . y pasarlos á Ja Asamblea Provincial para su apro- 
bación. 

9.a Promover la agricultura, la industria y el comer- 
cio según lo permitan las circunstancias de sus pueblos. 

10 a Arreglar su orden interior, y nombrar los em- 
pleados necesarios para su correspondencia y demás servicios. 

1 1 .a Disponer la celebración de las fiestas cívicas en 
$\x distrito. 




I 



(22) 
CAPITULO XL 



Art 
to de 
greso, 

orden 
milicia 

Art 
be est 

pasiva 



De la fuerza armada. 

123, La fuerza armada se compondrá del ejercí- 
mar y tierra, y de la milicia activa y pasiva. El Corl- 
en virtud de sus atribuciones, reglará el número, 
disciplina y reemplazo, tanto del ejército como de la' 

cuyo réjimen debe ser uniforme. 

124. Todo chileno en estado de cargar armas, de- 
;ar inscripto en los rejistros de la milicia activa 6 

conforme al reglamento. 

CAPITULO XII, 



Disposiciones jenerales. 

Art. 125, Todo hombre es igual delante de la leí. 
Art. 1%G, Todo chileno puede ser llamado á los em- 
pleos. Todos deben contribuir á las cargas del Estado em 
proporción de sus haberes. No liaj clase privilejiada. Que- 
dan abolidos para siempre ios mayorazgos, y todas las vin- 
culaciones que impidan el enajenamiento libre de los 
íundos. Bus actuales poseedores ' dispondrán de ellos 
libremente, exceptóla tercera parte de su valor que se- 
reserva a los inmediatos sucesores, quienes dispondrán de 
ella con la misma libertad. 

Art. 127. Los actuales poseedores que no tengan he- 
rederos forzosos, dispondrán precisamente de los dos ter- 
cios que íes han sido reservados en favor de los parien- 
tes mas inmediatos. 

Art. 128. Todo funcionario público está suieto á juicio de 
residencia. Una lei especia! reglará el modo de proceder en él. 

-tíRt 1 29. La República no reconoce fuera de su territorio* 
tribunal alguno. Una lei especial designará el modo y for- 
ma en que hayan de terminarse los juicios que antes sa- 
lían de ella. 

CAPITULO XIIL 

De la observancia, interpretación y reforma 
de la constitución. 
Art. 130, Todo funcionario publico sin excepción decías 



' y 



(23) 

m alguna, antes de tomar posesión de su destinó, presta* 
rá juramento de guardar esta Constitución. 

Art. 131. El Congreso, en virtud de sus atribuciones, 
dictará todas las leyes y decretos que crea convenientes» 
á fin de que se haga efectiva la responsabilidad de loS 
que la quebranten. 

Art. 132. Solo el Congreso jeneral podrá resolver las du- 
das que ocurran sobre la inteligencia de sus artículos. 

Art. 133. El año de 1836 se convocará por el Congreso 
una gran Convención, con el único y esclusivo objeto de 
reformar ó adicionar esta Constitución, la cual se disolve- 
rá inmediatamente que lo haya desempeñado, Una leí par- 
ticular determinará el modo de proceder, número de qué 
se componga, y demás circunstancias, 

Art. 134. Inmediatamente después de firmada esta Cons- 
titución, el actual Congreso Constituyente se dividirá en 
dos Cámaras, debiendo nombrarse los Senadores á plura- 
lidad de votos. En este estado se ocupará esclusivamen- 
te en formar la lei de elecciones y demás necesarias para 
poner en ejecución esta Constitución, debiendo separarse 
antes del 1.° dé febrero de 1829. 

Sala de Sesiones en Valparaiso, agosto 6 de 1828. 



Manuel Movoa 
Diputado por Concepción 

Presidente, 



Francisco Calderón 

Diputado por Puchacai 

Vice-Presidente. 



Francisco Ramón Vicuña, Diputado por Osorno=Jw/í'ari 
Navarro, Diputado por San Isidro de Vicuña=Pedro José 
■Prado Montaner, Diputado por S antiago= Enrique{ Campino, 
Diputado por Santiago ==.Mgwe¿ Collao, Diputado por los 
An\e\es=Casimiro Alhano, Diputado por Talca=José Anto* 
nio Valdes, Diputado por Rancagua— -Marme/ Echeverría, 
Diputado por Qui\\ot&=Manuel Gormaz, Diputado por Qui- 
MotdL=Manuel Sotomayor, Diputado por San Felipe de Acón- 
cdLgua.=Martin de Orjera, Diputado por la higu&=Elias 
Guerrero, Diputado por San Carlos de Chiloé=Josá María 
Jtfovofl, Diputado por Cauquenes=Ji£$n Corles, Diputado por 
Castro de Chiloé=Jlfeni¿e/ de Araos, Diputado por Cau- 
quenes=/o5s Antonio del Villar, Diputado .por san Felipe= 
Melchor de Santiago Concha, Diputado por Santa Rosa de 
los Andes=?= Melchor José Ramos, Diputado por San Fernán- 



(24) 

áo=Miguel de Ureta, Diputado por MelipiIla=San< ? Wo Jifa. 
noz de Bezanilla, Diputado por Santa Bárbara de Casablan- 
ca=Bfa» Reyes, Diputado por Santiago=/>edro F. Lira v 
Argomedo, Diputado por San Fernando=J 0í é Gaspar mÍ 
rin, Diputado por Illapel=7<we' Tomas Argomedo y Goma- 
lez, JJiputado por San Fernando=/oa 9 ufa Prieto, Diputado 
por el Parra]=^«/ e / Arguelles, Diputado por SantiagoWosé 
Francisco Gana, Diputado por Talca=.fa 3íl José Gutiérrez 
palacios, Diputado por Chillándose Ignacio Sánchez Di- 
putaoo por Santiago=Jfe»we/ Antonio Recavürren Diputa- 
do por Rere^Fernando Antonio Elizalde, Diputado por San 
Carlos==/ua« de Dios Vial del Rio, Diputado por Ranea- 
gua=Bue»« Ventura Marín, Diputado por Coquinibo=i? a - 
faelBdbao Diputado por Vallenary= J fVa« c ú C o Borja de 
Onauela, Diputado por Cmlc6=Antonio del Castillo Di- 
putado por Curicó=%nací Molina, Diputado por Lina- 
res^ ernando Urízar, Diputado por Lmáres=Francisco Fer- 
nandez Diputado por Valparaíso, Secretario=£nmo Larrain 
Diputado por Santiago, Secretario. 

Por tanto, mando á todos ios habitantes 
y subditos de la República hayan y guarden 
la Constitución inserta como lei fundamental ; 
y asimismo ordeno á las autoridades bien sean 
civiles, militares ó eclesiásticas que la guar- 
den y hagan guardar, cumplir y ejecutar en 
todas sus partes ; imprimiéndose, publicándose 
y circulándose. Dado en la Sala principal de 
mi despacho en Santiago de Chile el dia ocho 
de agosto del ano de mil ochocientos veinti- 
ocho. 



Francisco Antonio Pinto. 



Carlos Rodríguez 

Ministro de Estado en 

los departamentos del 

interior y relaciones 

esteriores. 



Francisco Ruiz Tagle 

Ministro de Estado en el 

departamento de 

hacienda. 



José M. Borgoño 
Ministro de Estado 
en los departamen- 
tos de guerra y 
marina. 




¡ 



-CAPITULO I-Ds la Nación 
CAPITULO IM)e los Chilenos 

£ A-pínn!^ ni ~" I>EílI:CH0S INDIVIDUALES . 

rAPTTmol7^ ELA " F0 ^ AD * 00 ^ ,IRW0 • 

^Arj 1UL.U VI~-Del podbr lejislativo 

— De la Cámara de Diputados. . . 

"-"-^ " " ', "" &e la Cámara de Senadores. . 

' ^«' gobierno interior de las Cámara*. 
— ■— Atribuciones del Congreso y especia- 
les de cada Cámara .... 
"■ ' & * la formación de las leyes, . 

i/ API JULO VÍI—Del poder ejecutivo, . 

-— — Privilejios y facultades del Poder 

Ejecutivo . 

— Deberes del Poder Ejecutivo. " ' * 

— De lo que se prohibe al Poder Ejecutivo. 14 

, — „. _ j) e i og jtfinisfrQs Secretarios de Estada t* 

cíhtülo íW^ "~ ssrsíisis 

lyAHlULU u — JJel poder judicial. . . .16 

' «* /CW atribucion€s de la Corte Suprema 1 6 

. .— — Dt las Cortes de Apelación ... ,17 

— De los Juzgados de paz y de primera " 

instancia ^j 



rAPTTTTT O y"' n^-* ^ PoaÚr Judicial. 
^ArilULéU A 1>EL gobierno y administra- 
ción interior de las provincias 
• - — Délas Asambleas provinciales . 

;> — De los Intendentes \ . . . , 

: — Del gobierno y Municipalidad délos 

pueblos ........ 

~ — — /)<? /a* Municipalidades . . . 

capitulo xi-de la ¿ üerza ar ^ ada ; 

'■n^mmmS! ™7- Disj>0Sic ^*es ferales . 
CAPITULO XIII-De la observancia, inte*, 
pretacion y reforma de la 
constitución ¿ '■ \ % 22 

AVISO OFICIAL. 
La leí prohibe reimprimir esta Constitución sin cae el 
onjmal obtenga la aprobación délos secretarios de las dos 
Cámaras del Congreso nacional, debiendo ser sellado cada 
ejemplar reimpreso con el Bello de una y, otra. Los contra- 
ventores serán penados con un* multa á discreción «te 
los tribunales que conozcan de la causa. 




18 

. 18 
18 

20 

20 
21 

22 

22 






w 1 

Vi 



i y 



't: 



£ 




> y 




?/-35L 



O