^ The John Cárter Brown Library 4^ 

# . # 
Brown University ^ 

^ Purchased from the ^ 

^ Louisa D. Sharpe Metcalf Fund ^ 



pueblo , y da facultad para qoé el que supiere algo 
acose coD toda libertad al ordenando: por todas es- 
tas pruebas pasamos todos los sacerdotes, y aun asi 
quien sabe como andamos. 

Luego no debe ser extraño que la patria ten- 
ga un arcediano , y q«e este arcediano sea mi hi- 
jo el ciego y manco, el cual cuando haya pro- 
mociones diga accedani qui ordmandi sunt , y en 
sus números se tilde la vida pública de las perso- 
nas privadas, que pretenden empleos públicos na- 
da mas que para amolarnos , y para que en diez 
años no hayamos podido constituirnos. 

En todo caso este arcediano político está li- 
bre de palo , y nadie será tan cruel que lo haga 
ir y venir , siendo asi que él de suyo nada hace^ 
y íiada dice, ni tampoco se le da cuidado de na*, 
die como un verdadero San Jinojo: los que le es- 
cribieren remitidos esos son los que responderán á 
Bios, al gobierno, y á los interesados. 

Buenos Aires y julio It de 1821 A rueg® 

de mi hijo el ciego , y por no saber firmar 

Perico Ligero (alias el) Amhopiteco. 



BÜENOS AIRES : IMPRENTA DE ALVAREIe 



NüM. 1. 



D O M 

EU NAM ME METO COM NIMGUEM, 



BUENOS AIRES JULIO 24 DE 1821. 



Sr. D. En nam me meto com nimguem. 

A singular complacencia el prospec- 

to <fe su apacible periódico, :| desde luego de^ 
na saber de V. dos cosas que me importan rnucWs 
cLtoTv^' .V^ * '''^^ V> comunicarme de 
r nH 1 y* ^ ? de los seis pe- 

riodistas ; la segunda es si V. se animará á tener 

í™^^-^ f"^™^ de escudero con elhonornrio 
corre^ondien e, pués yo lio entiendo de petardos. 

.,n»«f, ''^ '^T joven de 15 anos ex- 

puesta por causa de m.s panfletos á mi! desaguisados, 
por eso es que desearla yo remediarme con V. para 

Zr Tfí^ñ . ™* viéndome protegida 

por un fidalgo tan cumplido, y tan bizarro como 
vossa mercede, mejorando lo presente. 
Dios guarde &. Da. Blaria Reíanos. 

Muüo agremel Senhora. 

A muiío aprecia vel de vossa merce em cuan- 



( 2 ) 

to propoem nsm me faz corita , porque cuamto ao 
pueto primeiro de os periodistas eu eam queiro 
saber nada disso , nem de os i5 anos , de que vossa 
merce me falla; e si vossa merce tem mimigos 
jeu iiam cuido de elles para que e les nam cmdem de 
líiim , pois que eu nam sou cabalheiro dos íortes do 
Kio Janeiro ^- sinam dos coitadinbos. ^ - 

Ileos guarde &. D. Eu nam me meto com mmguem. 

Er. D, Eu nam me meto com mmguem. 

En el námero 10 del Argos hay una décima 
burlesca contra el caballero I). Domingo Robredo , 
que no ha sido fundador de la caja nacional , sma 
administrador fíel^ y por consiguiente mas bien dig- 
no de alabanza, que de vituperio; sírvase V. pues 
admitir la adjunta décima en la que se le previe- 
ne al Argos que reconvenga al gobierno, y ciej® 
quieto á Eobredo. 

DECIMA. 



Pues la caja nacional 
S-egmi notoria verdad | 
Es" la que la autoridad ' 
Fundé en e&ta capital ; 
Si el Argos lia visto un maí 
Que su existencia contenga 
Al fundador reconvenga 
Y no se ocupe en burlar 
Al que no le pudo dar 
A la caja el mal que tenga. 

Bios guarde Solo las mias son Ucencias* 



( 3 ) 



Meu amigo ^ e Senhor. 

Fassa vossa merce o qoe multo llie paressa com 
© fidalgo Argos, c com o caballieiFo Mobredo; «lies 
andam a trompesoens , e ainda o Argos se desver- 
goíiha com o tribunal do consulado ^ mais segon 
tenho entendido el les sam brancos , e nam correrá 
sangue ^ nem permita Beos tal couza. 

fieos guarde «fe. D» Eu nam me metú com mmgmm^ 

Sr. Do Eu nam me meto com mmguem. 

Remito á Y. el adjunto soneto, y le suplico 
se sirva ponerle unas notas en portugués correspon« 
■dientes á los .lugares que van señalados con estrellac 

No tema V. comprometerse , porque en esta 
tierra no hay compromiso que valga para los ex» 
trangeros , y seguramente nos pueden dar la vos los 
forasteros , 6 porque no les kacemos caso ^ 6 porque 
ellos no hacen caso de nosotros. 

SONETO. 

Nadie en aqueste mundo se liberta (^) 
Por títulos pomposos , que son vanos (^') 
De tener que sufrir á los tiranos (^^) 
Que se muestran á cara descubierta, (^y 

Aquí, y allá ¿que sirve estar alerta? (^) 
Aquí los vemos con orgullo ufanos, {^'} 
La libertad hacerlos inhumanos (^^} 
Sin freno alguno , ni resulta cierta. 

No respiran honor, justicia^ y zelo^ 
Ni aquella gloria que ponderan tanto ^ ('^) 




Ni las virtudes , que beoclice el cielo. 

Males se advierten con mayor espanto 
Porque coafiaedo en todo lo ofrecido , (^) 
Se vé el iionibre engañado , y ofendido. (^) 
■ Dios guarde efe. D. En iodaa partes comen habas» 

Meu estimado Senhor. 

O multo reverendo padre Maestre posto diaij 
pasados na cadeira do espíritu Santo pregou ao po- 
vo , e puso notas ao soneto em questam ^ ,e se o seu 
sermam se emprimise fícaria vossa merce ' servido. 
Déos guarde D, Eu nam me meto com nimguem* 

'Senhor D, Eu nam me meto com nimguem. 

" Eo el año de 1815 se liizo una representación 
por los artesanos de carpinteria ^ al supremo D. 
Ignacio Alvarez^ la providencia qoe se p«5^, fue 
que el congreso era el qoe debia proveer seme- 
jante escrito ^ y quedó sin efecto la pretensión de 
los artesanos. 

La solicitud ^ y pretensión del escrito era 
que todos los artesanos extrangeros , cerrasen sus 
tiendas públicasi y que no se consintiese traer obra- 
ges hechos de los que aquí en el pais se hacian , 
pues se nos perjudicaba en gran manera á todos 
los artesanos ^ dando al gobierno justos motivos^ y 
fundamentos como son los que siguen: 1** que nin- 
guna nación admite á ninguno de otra que abra 
taller , y ni lleven obras hechas, de las que se ha- 
cen en su provincia , porque es privar á la na - 
clon de sus provechos , y subsistencias de sus fa- 
milias : el 2.° que con la demora del tiempo no 



( ^ ) 

Iiabria artesanos de profesioii , y iii menos' habría 
persogas liijos del pais que quieran aprender por 
el poco provecho qoe prometían las artes pues es- 
ta^ visfo ya en estos cortos anos que no ha 7 qi^ieo 
quiera ser ' artesano , y los mas han aspirado á 
pulperos, almaceneros, á oficiales de militares ó 
empleos que de nuevo se han levantado^ ó á 010» 
zos de diplomáticos, pues, de estos modos se o-a- 
naba la vida con mas alivio: 3.° que con el tiem- 
po nos quedaríamos sin dinero ni ocursos en el país 
de los artesanos como está visto á la fecha del ¿¡a 
que los que podían dar algo para las necesidades 
de la guerra, y ser titiles á su patria no hay cua- 
si uno que sea capaz de dar cien pesos porque los 
ingleses se llevaron el dinero , y ellos luep-o que 
han visto el pais en tal estado y que no ^"rinden 
los talleres se han mandado mudar y ni han he- 
cho un beneficio' á nuestra patria, y á'^los mnen- 
canos nos ha quedado un sable, un fqsil para man- 
tener nuestras familias, y por uUimo , ,para re- 
mediar nuestras necesidades haciendo revoluciones 
para robarle al que tiene; esto es lo cierto d© 
€ste número 3.*» ' 

El 4,^ pregunto ¿en tiempo antiguo sintió el 
ramo de los artesanos ningún padecimiento délos 
que llevo expuestos? no , pues habla mas dine- 
ro , eran las obras mas bien pagadas, se ha hecho ■ 
«na población populosa, y no fue necesario de los 
ingleses para todo esto, y con mas hasta nuestro 
comercio estaba mas fíorido , y ¿todo ih donde sa- 
lia? - dé los artesanos y de 'nuestjro país siotíendonos 
mas aliviados, mas descaosados, con ma,s dinero, con 
mas gentes que fuesen capaces de pelear por noes- 
ím libertad y en; el, dm m hay nada_j nada de esto 



( 6 ) 

sioolmir Cielo y tierra de Buenos Aires ¿por que?. 
porí|UQ ya nada tienen que perder^ porque todo está 
perdido, 6 cuando menos lo mas: no hay reme- 
dio siiio buscar otro suelo que nos alimente , y nos 
alargue la vida. 

'^Todos los trabajos ingleses está visto que no 
mn mas que vista; pero duración y ñrmeza nin- 
guna 5 pues está provado que el obrage americano 
es mas sólido , iíias firme , y de triple duración , 
y ademas de otras maderas muclio mejores que no 
las que los ingleses traen y de las que ellos traba- 
pííj ¿y P^^' q«6^ porque sabemos el temperamento de 
los cuatro tiempos del ano, y nos arreglamos á es- 
tos tiempos para asegurar las obras, y no por ser 
ignorantes como se dice por los extrangeros, 6 
los influidos por los ingleses , porque estos señores 
salen de sus efectos, porque estos regalan á estos 
algon komenage de casa, ó por otros intereses 
particulares que estos tienen con dichas naciones 
extrangeras , y los americanos estamos en nuestro 
suelo, y nos vemos por ios süelos, por la poca 
opinión, por la poca" protección y porque no te- 
nemos favor de los mismos nuestros, que nos han 
tirado á trochi mochi. 

V. amigo que es portugués sabe muy bien cuan- 
to padecemos bajo el poder de &c. y no es preciso 
* que yo me explique mas pues nuestra suerte en 
esta parte es peor que la de Portugal á causa de 
que los americanos somos mas chorlitos que los 
portugueses. 

Dios guarde cfec. Un Maestro Carpintero. 

Meu amigo, e meu senhor: No Rio Janeiro 
trabalham os homens porque as proviii»as nam es- 



tam federadas nem endemoniebadas como as do Rio 
da Praía; porem as madeiras ficam ros bosques oaiii 
da quem , se nam da aliem , e os extrangeiros fa- 
mm muito bem em tralieremnos as madeiras , e 
iudo feito. 

Déos <fec. D. Eu nam me meto com nimguem. 

Sr. D. Eu nám me meto com nimgnem, 

O deje V. de ser tan platónico, ó vea de man- 
darse modar á otra provincia, pues aqui no esta- 
mos para mantener homisres indiferentes, y la co- 
mida hace falta para los que trabajan en consolidar 
el sistema : hable V. sobre los sucesos del dia, ce- 
, lebre el triunfo contra Ramirez , y exorte á per- 
seguir a Carrera si quiere entrar en el rango de pe- 
riodista; para cuyo efecto remito á V. esos docu- 
mentos oficiaieg , y capítulos de cartas 1)articukres: 
boga V. en portugués las refíexiones^ convenientes 
como si se tratase del rey D. Sebastian , ó de D. 
Juan quinto: yo me temo mucho que si le habla- 
ran á V. del principe D. Pedro , 6 de agregarnos 
á ese reino iam eterno como o do nosso Senhor Jesús 
Crido entonces V. nos habla de bailar el pelado , 
y si ahora se nos hace mosquiraiierta ne es sino por- 
que V. es tan patriota como muchos de quien Dios 
nos libre. 

Con fecha IL de Julio escribe el Sf, goberna- 
dor López á la honorable jonta de Santa Fé lo si- 
guiente. 

"Después de haber perseguido al supremo ee- 
trerriano por^ el Sud , y penetrado el territorio, de 
-Córdoba hasta sus confines por el Nort por ca- 
minos ásperos faltos de todo ^ y especialmeate de 



aguada , considerando imposible darle alcanze pues 
aun cuaodo giraba con cuatrocientos hombres con 
las partidas de la Sierra que se le liabian reunido, 
«bpndaba de caballos en número de mas de dos rail 
cuando mi ejército iba bien escaso , deliberé des- 
tacar del escuadrón num. 10 y mi escolta al man- 
do del teniente Maldonado , y toda la división al 
del comandante Orrego , y gobernador sostitato de 
Lordoba B. Francisco Bedoya desde el paso de Qui- 
foga^los que- siguieron hasta mas allá del Eio Se- 
■co^ siguiendo el resto de mi fuerza de reserva al- 
gunas leguas para el caso de alo^ona desoTacia ines- 
perada. = Al fin fue premiado ¿i recto fin que nos 
fea conducido por el Alto Ser, que vela sobre nuestra 
libertad, y preside los destinos, perfeccionándolas 
'glorms de la provincia como expuse á mi salida á 
todas las corporaciones , según lo acredita el tanto 
del parte original que incluyo para satisfacción de 
iodos los paisanos amantes de su suelo , ofendidos 
injustamente por la agresora víctima cuya cabeza 
presenta un instructivo desengaño á todos los tira- 
nos ambiciosos. Aunque nos hemos incomodado mar- 
chando sobre mas de 200 leguas se ha conseguido 
el honorífico objeto de ella. En desempeño del 
cargo con que me condecoró la provincia le pre- 
sento este nuevo triunfo debido al valor , y ener- 
gia, carácter y constancia sin ejémplo desús dig- 
nos hijos que íbfman el mas brillante explendor 
de su gloria inmarcesible que celebrarán con entu- 
siasmo las generaciones venideras. = Saludo á esa 
Honorable Junta con toda la efusión del go^^ , que 
me impresiona tan ventajoso suceso, producido de 
la tranquilidad de esa , y demás provincias cuyo 
érden tenia alterado el funesto Eamirez. = Cuartel 



general en marclia del Puesto Je Fierro Julio II 
de 1821. = Esianislao López. = Seoores de la Ho- 
nerable J unía de la provincia de Santa Fe. 

; ■ ''Las armas convinadas de esta provincia, y la 
de su mando acaban de triuofiir compleíísimamente 
del supremo de Entre Hios, y so tropa por instancia 
de los bravos saetafesieos ; remito en presente la 
cabeza del caudillo ^ quien ñie muerto en- k carga 
de la .banguardia al marido del teniente de drago- 
nes B. José Malíloíiado. El comandante D. ^ Luis 
Orrego , sus oñciafes, y tropa se lian ^portado co- 
mo verdaderos saMÍafesinos. 

En circuíistaocias mas desahogadas daré á V. 
S. parte circunstanciado del detalfe por aliora so- 
lo me-: coiitraigo á. felicitar á Y.- H, y á esa bene- 
mérita división ^el-. reciente triunfo. 

. Dios guarde Y. S. miiclios aoos S. Francis- 
co julio 10 de lS2h—-FraMciseo Bedoya. - 
- D. Me acaban .de dar noticia, que'^ el coman- 
dante ÁíiacJeío se llalla muerto por los bravos al 
trozo de la dereclia al mando del comandante Orrego." 
Es copia.— £¿?pe.^. 



"Este dia ha sido para este piiebl® de un S2e« 
gular regocijo por la victoria de las armas de esta 
provincia al mando , de nuestro gobernador contra 
Ramírez en el parage Puedo de Fierro en doiide 
nuestras tropas le dieron alcance , y en el momeii- 
to los batieron, y fueron destrozados completamen- 
_ te tomándoles un considerable número de prisione- 
ros, y lo principal liaberles muerto á su general Ea» 
mirez , y en prueba de ello nos lia mandado el go-= 
bernador la cabeza, la misma que en esta horán® 
halla colgada en los portales de cabildo : son las 
KüM. 1. D. 



( w y 

í I áe la tarde , y todavía no cesaii los repiquéis m 

los templos j el alboroto de másiea,, j vivas como 
iiíiFica ^ Ja cabszi lia veaido salada y forrada en nm 
cuero 5 de moco qne casi nada se bia desügiirado , 
^odo el que ai; '^es lo lia cos-socidt^ , asegura que es 
fl mismo. Mt luel Ortia ,que lia estado conmigo 
toda la tarde ' i el eabiidí) , me ha dicho que es«» 
|á lo mismo e .8 coaoda vivo. No puede V. fi- 
gurarse ■ en el i.olliuio eo que se halla el pueblo 
en esta hora , / la plaza lleaa de gente á cono- 
cer el criudilí.j' de tantos males. También asegu- 
ra el oíÍ€Íal f . via ha traido á Hamirez^ que el co- 
comandante .í- oacleto es muerto ^ que él mismo lo 
vio en el c^^^'fpo de batalla: esta acción ha sido in- 
mediata á las fronteras de Santiago, oclio leguas de la 
sierra de Córdoba^ que sin duda, segon algunos que 
lian andado ese camino , iba en solicitud de buscar 
paso franco por el rey por la pi^m fuerza que lle- 
vaba. Nuestro gobernador eos dice ^ que trata de 
perseguir á Carrera ; quiera el cielo salga con fe^ 
íicidad/' 



^'Amigo, hoy ha llegado la cabeza del supremo 
de Eí!tre feios que la manda López desde el Pues- 
to de Fierro ^ y la tenemos colgada en los arcos 
del caMldo 5 yo la he visto , y conozco que es la 
de Kmnhez; Monterroso escapó ; pero agarramos lo 
principal i el goberoador da orden á este cabildo 
que se embalsame la cabeza y se ponga en una 
jaula de metal , y después se coloque al frente de 
la bandera del. mismo que está en la matriz.'* 



Todos estos documentos son capaces de resu- 
citar un muerto ^ y varias seBoras hemos deterniis 



( 11 ) 

mño remitírselos á V. para ver lo que produce., 
j por ia iiebra sacar el ovillo. 

Bies guarde ikc— Doña Portmgms ; cuidada 
eon migo, 

Minka 8ra, Dona Portugués; coidado conmigo. ' 

Moiío tenlio ouyido das fasaohas do rio seco 5 
ellas sam moito parecidas as do Sio Janeiro , e os 
saetafezmos iiam ha debida que sasii íam valee^ 
tes como eo (^^); poreor, se vossa reecede mám 
o qoer tratarei com o principe Bom Pedro para 
que su alteza real se sirva declarar qoe os síita- 
teamos sani verdadeiros luziíaiios^ e que todos so^ 
iBos da illostrissima casa de Brao^aossa ; e fiéis vasa- 
líos do qomto imperio; eotam:¡val!ia me Beos! ',qnem 
poderla mm siqoeira^ iroajitiar a-iiobreza, a" Sdal^ 
gueza , e o. engraB-decimeiiío de Sucl América ? ¡ Ora 
lieos I ¡ ha ! ! ! Déos guarde &c.™-I>. Eu mam mé 
meto com nimguem, 

Sr. B. Eu mm me meto com mmquem, 
Moy^jü,sto, y muy debido es hoorar á los 
varones jirtoosos,. pero lo. priiicipai es empeoar» 
nos en imitar .sus- virtudes; elfiombre recomeoda^^ 
ble por los sacrificios qoe eo vida Mm á so patria 
es después de muerto yo acosador de los que no 
vivee oías que., para ser zánganos , de la república 
disñn^^^ ^ honráodose 

?ro tabtnil . ' ^'"T' y ^"P^*^"^ ^^^^"^^ «oes- 
tro pabellois:, empezó a ür;.r cañonazo^s ; • y si^u ó tirando basta 

r.o'st!n- -'r^- habiendo^efembalcaterct 

*e aiv^mba msáea nmi nao a urna homem tam mienies mym€uf^ 



( 12 ) 

ron decir mi padre fue hogaza aunque ellos sean 
piedras eiármoks. 

Vd. ya veo yo que se jacta de fidalgo , pero 

al mismo tiempo blasona de no meterse com niu" 
guem , y en medio de su apatía , é indiferencia nos 
acatarrará coo que es desceiídieote de los Gamas , . 
delosMelos, de los Fereiras , de los Figiieiras, y 
de tantos otros portugueses faroosos , que han he- 
cho resonar el nombre lusitano por iodo ó mundo. 

Pero las matronas de Buenos Ah^es sabemos qu© 
en Portugal como eo todas partes no todos los por- 
tugueses son trigo limpio: V. amigo, es uno de los 
que no eotraráo en nuestro reino á pesar de la neu- 
tralidad y con que m nos quiere Golar\ V. es^de los 
portopneses mánganos, y á falta de garra leonina 
quiere eroprimaroos con la cola wrrina de ese su 
apellido, tan meloso, como equívico , y sospecho- 
mi oiga pues Y.., y todos los como V. la siguiente 
íabülilko 

A tratar de gravísimo negoci© 
Se juntaron los Záíígaiios un día. 
€ada cual varios medios discurría 
Para disimular m inútil ocio; 
y por librarse de tan fea nota 
A vista de los otros animales , 
Aun el mas perezoso y mas idiota 
Quería , bien ó mal hacer panales. 
Mas como, el trabajar les era duro^ 
Y el enjambre inexperto 
l<ío estaba muy seguro 
He rematar la empresa con acierto, 
intentaron salir de aquel apuro 
Con acudir á una colmena vieja ^ 
y sacar el cadáver de una Abeja 



( ^13 ) 

Muy hábil en su tiempo , y laboriosa ; . 

Hacerla con la pompa mas honrosa 

Unas grandes exequias funerales^ 

Y susurrar elegios inmortales 

De lo ingeniosa que era 

En labrar dulce miel y blanda cera. 

- Con esto se alababan tan ufanos , 
Que nna Abeja .les dijo por despique- 
¿No trabajáis masque eso? Pues, hermaiios^ 
Jamas equivaldrá vuestro zumbido 
A una gota de - miel que yo fabrique» 

¡ Cuantos pasar por buenos lian querido 
Con citar á los muertos que lo han sido! 
¡ Y que pomposamente que los citan ! 
Mas pre:>'UDto yo ahora: ¿los imitan? 
Dios guarde &c. — Da, Portugués ; cuidado conmigo^ 

^enhora nossa Dona Porhigues coidado com miga. 

Os lusitanos somos á excessam da regra porque to* 
dos todos somos homens de genlio, e ingenho; todos 
todos componmos o renho do nosso senhor Jesús Cris- 
to , todos esperamos ó quinto imperio ^ e ao rei 
Dom Sebastiam^ e Ihe fazemos honras todos os anos, 
e elle hade vir a meia eoite , ou a meio dia ; po- 
rem eu nam me meio com ninguem ate que venha 
a sua majestade; entam eu heide deixar penar a 
multas senhoras , que me fazecem desaires compa- 
raindome com os vichos inuteis de este mundo. ^ 

¡Ora Déos! algum dia selembraram. de mim 
as rapaza» , e eu nam cuidaré de elles. — Déos guar- 
de éic, D. Eu nam me meio com nimguem. 

Senhor Dom Eu nam me meto com nimguem. 
Por mas que V. se haga de pencas nosotras ya 



( U ) 

iabemos que B^^'^ s'aria, y V. ^ IT. j BoSa Ma- 
ría allá se entl'^'^u ■ ^íí^vase poes recibir la adjiieta 
octava en ob^e';isi j ^ sa iiiadasná , j déjese de pin- 
tar al padre Si-r. , p.ies aisaque pinte mnim ja- 
mas creeréoK?^ . .. v . es tan estoico , y tao ^ew- 
2Ír¿2^ como bla.soiía. 

O C T A Y A. 

Si el gran sopremo de los Entre Kios 
Kstá coioo Holofernes sí o cabeza 
Por el valor , alieHÍo , y nobles bríos 
De la mñtñíemidí gente , y cordobesa ^ 
J"osé Migoel Carrera calos fríos 
Padece al divisar la gentileza , 
€oa que logró cortar Boea María. 
Las alas ai desorden , y aDarc|ii!a. 
Diog guarde á^c» — Da, Portugués ^ cuidado éúnmtga, 

Eenhora nosm Dona PoHugnes ; coidado com migo, 

^ E-ii -sou cabal lieiro da ordem de Sam Joam dé 

Malta 5 e proPr-so eastidade , mais como a senhorá 
Dona, María .Retazos pertendia remediaremse com 
migo 3 eo llie cosiestei €om esqoeci mentó qoedan- 
dollie seonpre muiío obrigado , e protesto' a fe de 
fidalgo que eo jamáis a abandonarei era os peli- 
gros salva seaxipre a ordem , e professairs de Sarri 
Joam de Ifalta, — Beos guarde écc, — -Bom Eu nam 
me meto com, fiimgnem» 

3íeu senJior que com nimgtiem se mete. 

En tiempo de goerra y de oíia giüerra tan de- 
sastrosa como la eo que clesgraciadasneiite nm ■ ha- 
llamos necesitamos de kombreis valieiites^ necesita- 



( }S ) 

IMOS de Quijotes qm desfagan entuertos pero de Qui- 
jotes formales como el de la Maeclia que presu- 
man de caballeros y que efectivamente ms obras 
sean de tales , cuyas empresas tengan un ñn áw-> 
no y que se asocien para elio con hombres de bien 
aunque sean sendllos como Saoclio, esto es demos» 
trado y no necesitamQs tirgiimeíiío&» para probarlo 
¿á que pues hombres que coo nadie se metan? 
fuera carafas, fuera inútiles, fuera postes , que bas-* 
tantes hay de naodubay bien duro en nuestras ve* 
redas , es preciso que Y. agregue á su nombre dos 
solas palabrit'-is , pero que sean tan expresivas que 
elias solas le den á V, crédito que á Bernar- 
do del Carpió tod^i^^ sas fiznoas. Liamése Y, p?i©3^ 
Eu nam me meló con minguem que seja homem de bem,' 

Mo deje Y. de manten -r una correspondencia 
bien sostenida con ei vaii-nte G-aucliipoiííico que 
tan heroicamente se lia desempeñado r hay auto- 
res que dicen piensa Y. desentenderse de él y eo»' 
mo hacerlo á un lado, si esto es cierto será Y. iiom-'- 
'bre perdido : acuérdese de que él solo hablaba cuan*.' 
do todos estaban agazapados y callados como unos 
difuntos: tenga Y. presente la gallardía y desem=' 
barazo con que sostuvo tant 3s y tan repetidos ata- 
ques con tanta firmeza como si fuera imbulnsra* 
Me como otro Aquiies ; este mérito nadie se 1© po- 
drá jamas quitar, aunque se conjure contra él el 
jnñerno todo, y Y. particularmente seria el hom- 
bre mas crimioal , si por seguir el sistema de n® 
meterse con nioguem, abandonase al que se ha 
tido con todos , que los ha destrui-do y pulverizado- 
á todos y con tal bizarría que después de tantas, 
fatigas 5 está tan robusto , tan alentado ^ y tan in- 
causable como al principio. 

Déos guarde &c. Dona Os Lmitams samjudem^ 



( 10 ) 



Senhora Dom Os Lmitanos sam judeos. 

O Gauchipolítico lie hum homem temerario , 
e aínda mais os seos iiomes , e apellidos mm de 
clirisíiaeo novo, e alguiis de elles debem ir ao 
expurgatorio por sospeitosos^ ou deiiueciaremse a 
inqiiisissariíí. 

Eu oam quero ter arte ^ nem parte com esse 
homem ; elle Bam acomete eua regra ^ neni pe-, 
1-eia cora a rasam para vencer com a verdade , se- 
naoi com biifojiadas albeias da formalidade , e gra- 
vidade propia ele hum ñdalgo como eu. 
^ Jieos giiiirde í&:c. Eu nam me meto com nimguenu 

^oia de D. AnckopiUco padfe de D. Eu nam me 
meto com niniguem, \ 
El Argos se queja en todos sus ntimeros de las^ 
comedias, y de los cómicos , pero el pueblo sabe- 
que dos iiidividuos que compoiieo el cuerpo moral 
del. Argos fonieiitan la'divisioo de una cémien con 
otra pomeodo á uiia por los -cielos , y á otra por 
los suelos ; la ügiei' fue llairiada al teatro , y cles- 
pues de liaber coirtraido eoíipenos por causa de su 
obsecuencia la burlani cuatro jóvenes pisaverdes, y - 
la eclian de las tablas como si el teatro- tuviera 
muclias damas predique . el Argos á los cómicos, 
exórteíos á la uiiíon , llame ai teatro á la Ugier 
para que sirva de dama mientras aprende á lia- 
blar la iiiucliaclia. que está- de iiovicia: quien no 
tiene mas se conteota con lo que liay , y supues- 
to que nuestro teatro es tan pobre, tan mezquino, 
y tan indecente mejor era no liablar de él para que 
las naciones no caigan en la teníacion de pensar que 
tenemos 'teatro. - : 

IMFFvETíTA' be AliVARSE. 



NüM. 2. 



D o M 



Eü NAM ME METO COM NIMGÜEM« 



BUENOS AIRES AGOSTO 2 DE 1821 

>^r. Z>. Eu nam me meto eom mmguem.- 
Sircase Y. dar al público la siouieníe comu- 
pieacioiidel &iv gobernador de Córdoba, y la ad- 

tenido la bondad de remitirme encargándome que la^ 
ae a la^ prensa con sus notas correspoíidieníes; si Y ' 
me hiciera el favor de hacer algimas aeoíacioiies 
en poríogues el Sr. gobernador y yo le quedaria- 
liios a V. muy agradecidos. ^ ^ 

. ■ Bios,. guarde cfec. i^r. Fraí2ci.c^ C^tó^cfa. : 

Meu Reverendo: A» comunicassoens do senhor 
gobe^ador de Córdoba e do gran ladrón CarreirI 
saimani na pnmeira oportunidade com as notas 
^^3""!?^'! lingua luzitana: os ladroem se 
Mroveitan do lempo para as suas eraprezas aírevi- 

ma¡: os escarmeníos 

piais dles seram confundiJos com o íempo. 

f. Déos guarde &. D. Ew nam me meto com nimgmem. 

. ^ . Córdoba Julio 19 de 1821. 
Apreciaao lector y . amigo: Adjunto á V. P. co- 



( 18 ) 



mo el presente de mas consideración que puedo ofre- 
cerle, una carta de Carrera á Ramírez, que cuan- 
do quedó en el campo muerto este ultimo , se la 
encontré entre sus papeles. Yo espero que V. F. se 
servirá darla á la prensa, y hacerle las anotacio- 
nes que crea oportunas. ¥o podría hacerle a gu- 
Ts Tpuntes sobre el particular: mas la publui- 
dad de los hechos de estos inicuos , y la brere- 
dad del tiempo, pues estoy recién llegado, no me 

Pp^'e"' momento solo me contraigo á ferui- 
tar á V.P. por la destrucción completa de las íuer- 
zas entre-riaW, y á suplicarle q-^-J ocupar 
los afectos y consideraciones de su S. S. S. y discípu- 
lo obediente Q. S. M. B.-Fru»eisco de Bedoya. 

Sr. Gobernador de Cirdoha D. Franf^co de Bedoya 
Mi amado discípulo: Inmediatamente que re 
la apreciablede V. S. la ren.ií. al Sr. D. Eu 
aam me meto con ninguem para que la diese al 
público úmto con la que escribió Carrera al difun- 
do Ramiiez, suplicándole que se 
la en su idioma nativo, y no dudo que lo liara 
pues el portugués es un fidalgo muy «««'P""!»- 
^ Yo celebro que V. S. baya s.lvado su pro- 
Vincia, y á Sud América toda cortando la cabe- 
la á esl Goliath, á ese Holofernes , a ese gau- 
cho á quien las provincias lo llaman prmctpem su- 
mer omnes filios superbim. 

^ Con justísima razón no cree Carrera lo que 
le pasa, ni lo creerá hasta que él mismo se rea 
decapitado; esa es la suerte de los ^-cM2i^^ 
Prosiffa V. S. persiguiendo a los anarquistas, 
sofocando ll espíritu de queja, y promoviendo por 



( 19 ) 

tocios medios y modos la unión mtltóa de los pue- 
blos aíiiericanos ; pues solo una unioE lleoa de en- 
tosiasmo podrá impedir que noestras proyincias una 
iras otra se vayan poiiienclo bajo los, auspicios de 
Ja casa de Braganaa^ como ya lo ha heclio la Bae- 
.da. Oriental del Rio de la Plata. 

Me tiene V. S. de gacetero, y periodista des- 
pués de mis años; pero ¿que se ha de liacerf op» 
portet nos implere omnem jmiiiiam^ y créame V.' S« 
que estoy ,. eii actualisiiiia disposicioii.. de recorrer 
-á -pie, y descalzo todas nuestras .pro riiicias 5 siem.'^ 
.jpre que -á costa de íae ■ pequeño , trabajo pudiese 
-unirlas 5 y hermanarlas ¥o;.; estoy con Vencido de 
.4:1 ue si nos dejáramos de , pequeiieces3 si dejásemos 
-al cléro desplegar so incontes-table autoridad 5 y 
por último si nos . resolviésemos' ,á dar . un ^ carácter 
•religioso a nuestra r evolución: renovando 0I espffi» 
tu cristiano que está ya en nosotros,. ó disipado- j, 
ó extinguido poca falta nos baria la casa de Bra- 
ganza para vivir , y morir en orden , en paz ^ y 
ijen gracia de Dios. 

No tenga V. S, ociosa mi voluntad , y de mis 
■ siete, periódicos elisia V. S. el que guste para tra- 
tar en él cuanto sea oportuno para la felieidad^ 
y rápido engrandecimiento de esa mi amada pro- 
vincia. — Dios guarde á V. S. muchos anos Buenos 
_Aires julio ,31 de 1821 B. L. M. de ¥. S. su afee 
-tlsimo seguro servidor y capellán,— Fr. Francisco 
Vasíanedac 

Herradura Junio 24 de 1821—12 del dia. 

Sre D. Francisco Ramírez. — Mi amigo apre- 
- ciable ?~IS^o puedo creer auu la empresa de López 



( 20 ) 

sobre el Parainá , (1) y cuando moclio liaga con el 
auxilio de Buenos Áyres inecfiráe sus fuerzas y ios 
resoltados deben ser á V. favorables. (2) 

Me parece muy bien la ocupacioa de los Kan- 
■clios con el objeto que rae insinúa ; quizá logra Y. 
la amistad con los guaicuríises (^) y con ella la 
ruina de Lopes, autor principal de nuéstros reveses. 
El tiempo que V. necesita para entablar sus rela- 
cioBes y para hacerse de recursos para caer sobre el 
Paraná , es el que me basta para destruir las fuer^ 
^as de los meedocinos y^-pun taños , y también el pre- 
ciso para^ que lleguen ai Sauce los indios del iSud. 
Desocupados entonces 'dé aquellos enemi ¡ros 5 entre- 
tenido Mendoza por Aldao , y reforzada mi divi- 
sión por los indios puede V. calcular que mis servi- 
cios serán de'otra importancia- en- cualesquiera con- 
vinacion- que -convenga para lograr su objeto : en- 
tretanto nada tiene V. que recelar .(4) tomando la 
posición que rae indica, y viviendo con cautela, con 
una activa observación sobre los" enemigos que lo ro- 
dean ; traiciones y sorpresas es lo único que puede 
perjudicar su respetable división. (5) 

Destacamentos de Córdoba corren y compro- 
meta la campaña: Guevara, Juan Luis, Narva- 
jas y otros caudillos de este jaez ocupaban antes de 
ayer la casa de López , los Sorros , los Algodones 

(1) Nam pode creer o mesmo que ve ¡ora Deas! nena tam- 
pouco creerá em Déos a quera nam ve. 

(2) Pavorabeis sim , raais a causa publica, e ajustissapor 
quem peleiam os argentinos, e os santaíeainos. 

(3) Os guaicurus serara escarmentados, e os pampas da 
Sul lograram tambera seu competente escarmentó. 

(4) Nada he o dos olhos para quem tem perdida, salada^ 
e embaísemada a cabessa. 

(5) Os traidores temei» sempre as traissoeas^ 



( 21 ) 

y oíros pimíos. ÁBÍeeociie un tal Locero con 20 
•cordobeses se incorporé á la partida de 13. Máxi- 
mo Casas y fueron á la Esqoioa de Meclrano á sor- 
■prender la partida de lodiausti que tenia la ca- 
■ballería en corral: con la obscuridad logra^ron en- 
•cootrar la gente en sus cainss burlando los rondi- 
nes; pero ^ no el derrotarla; Incfiausti con cuatro 
hombres pie á tierra los liizo correr á fusilazos , les 
hmj dos. Ayer el comandante Aldao sorprendió 
á los Casas con la partida que ya se disponía . á re- 
tirarse á Córdoba , y todos ellos marchaban presos 
^al Mío cuarto á excepción del capitán qoe fugó des- 
pees de preso. Esta, madrugada estaba destinada 
■por Guevara y los Casas para sorprender y casticw 
al Fraile Moerto : solo los milicianos de aquel pue- 
blo son fieles, el resto teje con - descaro y nos ven- 
^de : . pruébelos V. con su sistema de orden qoe afor- 
tunadamente puede conservar en su división por 
ahora ; pero nada crea de sus ofertas sin la eiecu- 
cion. 'Todo hombre de porpiedad y de principios 
es enemigo nato de nosotros y enemigo de extermi- 
nio ; (6) no crea V. lo contrario aunque lo diga el 
eterno : (1) yo apelo á los resultados para la'con». 
firmacion de mi anuncio. 

8i V. estuviere en peligro no habrian circuns- 
tancias que me detuvieran para ir á su auxilio: (8) 
mientras mi presencia no sea absolutamente necesa- 

(6) Acabaram de confesar que sam ladroens inimig-ós da 
ordem e dos principios da justissa ; elles por iso sam aborre- 
cidos dos propietarios, e aborrecidos hasta o exterminio. 

• ^ ° maroto Carreira, ja tardaba e:n prorui»- 

pir em blasfemias ; elle nara cree ainda que o diga Déos , 
que nam pode eng^anharse, nem enganharnos. 

(8) Depois do asno morío aplica Dom José Miguel a ce= 
bada o rabo. ^ 



(. 22 ) . . 

Ha es nieior que no se juiiteB las divisiones, asi pro- 
gresa ineiios el eeeoiigo y resultan otros muclios 
hienes : (9) sin embargo coando V. divise necesaria 
mi aproximación dígamelo para complacerlo. (10) 
Esta tarde sigo mi marclia y desde maSana con ra- 
pidéz y sigilo iiasta dar el golpe. Avisaré á Y.. 
€uaiito ocurra digno de su noticia y espero de \. 
lo mismo : si cayeren municiones recordaré que á 
V lio le están demás, üicen que ^por antenoche 
^ebié iiaber llegado á Yuca Gil ©omiogues con 
SOO liombres de Córdoba ; valga por lo que valiere. 

Un perpetuo agitador presumido y azote de 
.cuanto conduce al bien ha atacado en^piibltco con 
intriga y rencor la conducta de mi división hacien- 
,do recaer sobre mí la responsabilidad : (11) este ata- 
^<DU© ni es justo, ni él mismo lo cree tal ni sabe lo 

Que se dice ; pero ofende y excita. Abra V. los 
•¿IOS (12) y no sea la segunda víctima délos - capri- 
.cIaos de ese hombre que ya empiezo á aborrecer. 
•Me intereso en la suerte de V. tanto corno en la 
.mía; (13) persuádase que estos son los sentimientos 

verdaderos de m siempre amigo. 

José Miguel Carrera. 



m o melhor hubera sido que as divisoens huberam es- 
tacL i«tRtas para que os hkraaoíis Carrera ^ Ramirez ñera ^ 
Biorte se houberam separado ; nec in morte smit sep<xrati. 

(iO Quando Ramírez divisou a íremeada ñcou no sitio. > 

(11) ¿Quera será ese agitador, é ^lacador perpetuo? Ü^u 
-quisiera o' saber para darlhe as grassas. 

(12) Nam pode abrir os olhos, porque a sal e o balsamo S€ 
os tem tam fechados que nam os abrirá em toda su a vida 

(13) A sorte de Ramírez he a soí te dos hirmaons de l>ar- 
mra, e Carreira nam tardará em seguir a mesma sotte» . 



( 23 ) 



Sr, D» En nam me meto cqm mingúeme 

Buenos Aires 29 de Julio de 1810. — Moy señor 
itiio: creo á V. justamente amigo del orden, é in- 
teresado ee el crédito del pais y sus autoridades; 
á lííi me animan iguales sentimentos , y estos me 
esfuerzan á suplicar á V". dé un lugar en sus aóme- 
ros al siguiente suceso , que espongo á Ve coo la 
senceridad de- mi carácter: su publicación corregi- 
rá sio dud^ los abusos que eo esta parte se repi- 
ten con frecueniia entre nosotros ^ sio que valga la 
autoridad á cooteoerlos , 6 bien porque se le ocul- 
tan , ó porqvie se le desíigopan maliciosaineote. — "Ba 
«na de esíns noelies fueron detenidos en una cali© 
publica D. Jorge Terrada , Do Tadeo Almada , D. 
Bernardino Roseti , y Domino-o Suarea por una 
partida de D, Juan Pablo Rodrigues al mando de 
un sargento. Sin que el carácter de oficiales en 
los tres últimos , ni la decencia y honradez en to- 
dos ellos pudiesen garantirlos ^ sufrieron los insul- 
tos iTi'-is empeñados y groseros , y liabrian sido sio 
duda m'is lastimosas las resultas de este atropella- 
miento escandaloso ; á no ser la virtuosa firmeza 
con que algunos vecinos zelosos de la justicia y de 
la paz , arrestaron los riesgos , y se determinaron 
á evitarlos: lo consiguieron en efecto intimidando 
á la partida por aquella vez ; pero corao la impu- 
nidad del crimen es el mejor estímulo para cometer- 
lo; en breve vimos otro igual atentado, de los mis- 
mos autores , y en la misma calle que el anterior. 

El martes pasado ai medio dia se presentó el 
sargento de la misma partida en la esquina de D. 
Francisco Viliarino^ y exigió la papeleta acostuán« 



( 24 ) 

brada á un jóven, clepeodiente de "P. Francisco Pos-' 
se. Su eiitrera no bastó á satisfácer su malicioso 
selo 5 y fue á serlo del sobrediclio Posse ; pero an- 
tes quiso darse inipoFtaiicia en sus encargos con la 
insolencia de. su modo, y el abanze atrevido de fuer-? 
za armada con que penetró liasia el interior dei 
la casa , ofendiendo las consideraciones debidas á- 
wna familia decekite y sosegada. Fosse creyó re-, 
peierlos vistiendo el uniforme de oficial de la es-' 
tíolta del Sr. gobernador, mas fue vano este arbi-: 
trio 5 porque el . Sargento oo respetó esta circuíis-; 
tancia para sacar so sable , y ponerse en disposi- 
ción de erirlo ; seguro que con los tres ó cuatro, 
soldados que le imitaron podia quedar airoso en el 
enipeiiO: ¥a se liiso preciso ecliar mano de nn 
fusil , y no mas para que este bribón huyese co-- 
bardemente olvidándose aun que dejaba los soldados 
que á muy pocos momentos le siguieron. No pa- 
ró eoesto, ni se escandalic® V., porque aun fal- 
ta la tercera parte de esta tragedia , y es cabal- 
mente lo mejor. 

No se pasó una liora sin que se apareciese en 
la misma casa un hombre emponchado, que se de- 
cía ser el capitán D. Juan Pablo Eo.lrio'oez , y 
á fuerza de iguales ó mayores insultos, y con la 
inas descarada osadia, quiso justificar de todos mo- 
dos los de la tropa de su mando. - Les hizo enten- 
der, que hablan obrado también como él en i?2;ual ca- 
so , y después de haber tratado de montoneros á 
todos los hombres decentes que quisieron contener 
m inmoderación , tomó el partirlo de retirarse su- 
friendo serenamente el traíamiento á que justamen- 
te se había hecho merecedor. Tenga V. la bon-. 
dad de reflexionar sobre estas ocurrencias que re- 



ñero Selmeníe; y sirvas! ttlfacerme á alguo otro 
reparo que se me ofrece en ¡os moíivosf que ea 

LToíos """^ ~ ~" 

Si la órden del gobierno para apresar al que 
«o tiene el testimonio de la papeleta no ad Je 
la menor excepción en su observancia ; como po- 
dran salvarse los secretarios del Estado ,*los SS. de 
la municpahdad y demás empleado. Le por .us 
destinos m necesitan de aquella garantía^ rper-. 
tenecen al servicio de las armas? A mas re¡. 

consultar k clase de la persona q„e las cargue? 
y en este caso ¿que recurso le queda á un cWa 
daño pac fico y honrado para ocurrir á su ^ur dad 

w£ trt""^ •^"^ ''"Tr'^ repetirreX'v L: 
Jencias con la mas escandalosa impunidad ? íSÍhh 
sargento hace uso de sus armas para Sn ofic al 

e^ gobierno/ &j k casa del ciudadano no es el 

.^^•eSZ rí f",V"-<^-= - las clases no 
se 1 espetan en la sociedad ¿nos falta alo-o pQ.a to- 

]^t' X>'" J\'^T\''^ Ya es visto que si en la 
auiu i «o hay bastante firmeza para castigar 

r*" ' 

c , o :V A l'"^'"*'" ''^•""•^^ aparecer 

co.„o efecto de su zeío por la observancia de sus 

t^ioX; 'fV-'''' repetirán estafes"! 
to?,1pl • ' P''*'**' alguna vez los respe- 

tos del primer magistrado: tan funestos son nece- 

Mempre triuman te en sus autores. Este es mi sel,-. 
Nol;. I*"™ agregar á estas justas conside- 



( 26 ) 

raciones, cuanto pueda inspirarle su acreditado amor 
al érden, y contar en el nümero de sus apasio- 
nados á un amigo y servidor afectísimo q. J^. M. 
-B.—3íanuel Insua^-^Sv, D. Eu nam me meto cona 
iiinguemc 

3Ieu mnigo^ e Ssnhor Bom 3Ianuel Insua. 

Os liirmmoBs de Ramirea , é Carrera estam ca 
entre nos, e elies narn se fecoidam em fazeremnos 
o daño posiveh o metí parecer lie , salvo lierro , que 
Tossa merca informe de todo ao governo ; se o gover- 
BO nam se mete com nimguem fassa vossa merce 
liiizo daimprenssa acusándoos ao povo , e se el les 
líam se emeodam com todas estas diiigensas to- 
me vossa merce lium demonlio , e deiks com hum 
demoniio , e depois dé parte a candade para qua 
os enterre no campo snido , como izo o gober- 
nador Bedoya com Eamirez , e como se debe ta- 
zer com todos os que nam escarmentam. ^ 

Déos guarde é¿, D. Eu nam me meto com nimguem. 

Señor D. Eu nam me meto com nimguem. 

El protector de los pueblos libres que entro 
m% imaginados blasones hafoia colocado la empre- 
sa grande de limpiar nuestra silla dn-ectorial colo- 
cando en ellaáuntW/o charrúa i ese beroe orien- 
tal llamado D.José Articas, á quien tantos atur- 
didos de aquem, y de aíiem le oírecian cultos, e 
inciensos al nudo, y al botón ; ese jívaro despue* 
de asolar el Oriente cedió el laurel á otro givaro 
como él, llamado D. Francisco Eamirez que en paz 
a^&canse, y se retiro ai Paraguay para quo Ha- 



( 27 ) 

■|Míres asolase la banda occidental protejiendo á ma» 
pro tejer á todos los pobres de espirito , y bacleiido- 
los díieños , y seiQores de los ricos hasta qoe la Bao- 
da Orientai , y Occidental igualadas perfectaníeníe 
en derechos, tuertos quedasen coma haia quedado in 
eadem impotentia. 

La Baoda Oriental escarmeBtada hasta el mm 
alto punto ^ y desesperada á todo desesperar de In 
leche que piiedeo dar los c^o/i- protectores se ha 
acogido bajo la proteccioe , y amparo de m mo» 
Barca que está cooüoaiiie á su territorio , y que ano 
cuando fuera déspota , aun cuando^ fuera tiraao , 
aun cuando fuera cruel , y sanguinario ^ á lo menos 
no es chacuaco, ni choto, ni puto, como ^ lo bao 
sido todos esos malvados que á título d© libertad, 
igualdad , y pacto social han sido peores que demo- 
nios , y han canonizado á las furias infernales , que 
en su comparación- son , y serán tenidas por unas 
santas bencfitas. 

Y bien , Sr. D. Eu nam me meto ¿ que pro- 
iíostica V. de la Banda Occidental ? ella va siguien- 
do las huellas de la Banda Oriental ; ella si n© logra 
contener , enfrenar , y descuartizar a los anarquis- 
tas va á quedar sin Dios sin ley , sin roque y sin 
mas amparo que la fuerza del que en una asonada se 
haga de partido autorizando el santo robo: ©lia 
está expuesta á oir por segunda vez el dulcisono ^ 
y alarmante mote mueran los porteños , que en bueH 
castellano quiere decir muera el tal cual orden; mue- 
ra la tal cual decencia , y iodos todos seamos chatos^ 
y chotos para que Sud América sea un totum re^ 
voluimn. 

Mi parecer es que el que no tiene espada ven- 
da su íáaica^ y la compre para obligar á todos á 



( ^§ ) 

ne oigan misa , y para iiacer que el domingo sea 
la de misa^ dia de doctrina, día santo, dia consa- 
grado ai SeSor por maoana, tarde, y noche, dia en 
que ios clérigos , y frailes nos amuelen á mas amo- 
lar 5 y sea esa la primera autoridad que reconozca- 
mos para empezar á de§ave§truzarnos; después Bios 
mismo 5 ú señor D. Eu , Dios mismo nos dirá lo 
que debemos hacer para no deshacernos. — Bios «^uar- 
de €fe. Ba, Se trata de nuestro pellejo en caliente. 

Multo amavel Seiihora Bona Se trata de nos?o 
pilliegoen qoente. — Fara nam caer ñas niaoas t!o 
rei de Portogal he iiidLspensivel íer muita conta 
com a coota. ; a provirííss:i ar 'xeotioa debe por sua 
barba em remoiiio , porque atr.is da soga ií.se ha o 
caldeiro se Déos nam o remedia. 

Os clérigos , e os fradres seraiíi os primeiros em 
abandonar sua igreja se ella nam dá lucrar a razam, 
e bom siníido ; e se os clérigos , e fr^idre^ abandoíiam 
aos povos ¿que será de elSes? ¡Ora Beos! Tnrio 
ertt fleíus ^ et drídor deniímn ¿ ínieiixistis htsc om^ 
nia? eu nam entendo, e ainda nam me meto com 
aimguem. 

i3eos j9. Eu nam me meio com nlmguem. 

Advertencia de D. Am-hopiteco, 
Mi hijo D. Eu nam me meto con ninguem 
desea en el alma que Ja Banda Oriental deí Rio 
de la Fkta se constituya independiente, y gober- 
nada por sus propias leyes, y aunque es apasio- 
nadísimo de los reyes de Portugal , conoce la ra- 
zón , y confiesa la conveniencia que es para ua 
pueblo el ser independiente, y que eso de suje- 
tarse á otro solo,^ debe ser á mas no poder. 



« ( 29 ) 

j . P'"'''^^ * mí q"e Buenos Aírf-, 

debe con tiempo hablar claro á todas la" prívi.ü 
eias y dar un „ra«ifiesío que en todas iJJ^l 
hará celebre á esta heroica capital. En el maS 

r -1^ ',f"° 'i'-^a^^dentalmeníe ha teni- 
do su silla en Buenos Aires; se verá que Buenos 
A<res ha pndeoKlo .ñas que todas las provincias joT- 
tds ba „ el poder del directorio; se verá que Bue- 

pi.ucion, ni emulación contra las provind.ns • 
verá que er. Buenos Aires nadie Jdie queria'pe: 
lear .u.ndo se presentaron seiscientos emponcL- 
to, d,c-,e„do que venían como hermanos de parís 

Ío CVo' la provincia de Buenos Aires 
Ko fia co.íeaoo mas que «na sola espedidon na- 
•ra ha,er las p.ces con Santa Fe entrándose pLa 
e>o nuestro gobernador desarmado en el campo 
i^fp ^ "^.''^ expedición para esc¿r,nen. 

tar a hamtf^^ en unjon con Santa Fe , todas ias 
dem,s exped,c.o„es han sido ordenadas 'por e 
b.erno general de las provincias , y en isas e.pe- 
au-.oaes no ha tenido mas parte ¡a provincia de 
Bueno, Aires que el padecer , y sufrir m,s n e 
toda, juntas perdiendo mas que íod .s la sa^. re^de 
..s lujos y as forfu.as desús hijos; se ve¥qí 
Caracas Méjico Chile, Lima," y 'el p^ra^I! 
y aun EspMn nn»ma han sentido para sus exnlo- 
Mones el influjo, y auxilio de Boinos Aires ' 
í^n Jr**"'''! ^"í" maniíiesto por una m^oo maes- 
pregúntameles á las provincias ¿ q«e mas hade- 

dSuesTh-^"'""' ^'"^^ ^''y- hecho ? y 

después de biea reconvenidas prevéngaseles que Bue- 



nos Aires «Hra ada , y mal =«r<^P*'»^¿%"^ÍJ^^f 
«-onta , V dispuesta á sacar ímr^ de flaqueza , 
S'ero qúe^ara^ eso es preciso el que ,,ospuesta to- 
niS toda emulación , toda bajeza vuehan 
fuñirse con el aiayor entusiasmo , y coa el fin de ce- 
tb ar «n concilio que arregle primero que todo 
lícosa" de Dios ocurriendo para eso al sumo pon- 
ííLe para que apruebe la minoración dedms fes- 
tivos el rigorismo extremoso en la observancia 
del dominé , con otros cánones dirigidos a que la 

?1£ en Vucte cosas --^^f^^^^ 
esiaéo y el estado la autoridad de la igles a 

Quémese en estatua en todas las capuulcs a 
T„an Santiaw Rouseau , al impío VoUaire , ya 
ÍXia chaníoctóna de escritores Iwblsntmes que 
S iisoie'ado" á la canalla en los términos que 
Dio» sabe , y todos lo lian visto. 

Be otro modo será inevitable el que mi J» 
D E« nam me meto com nimguem arastTe a 
^ partido á toda la gente sensata, y se la l eve 
i Montevido para ponerla ba o ios auspicios de! rey 
de Portugal LjanL á los insensato. aband >nados 
t maoos^de su consejo, 7 -"J ^^Vla 

ber cosa buena en toda su alma. 

mie!as de Don Anchopiteco. 
\ i ÜP-mi- del Paraná un sugeto de lO- 
Acaba «íf J :f ' f .^j^'uieardo Lo¡,e. herma- 
da verdad, y (Src que v. i , j ' p,.ejHQdel 
iw deláiíaato Ramirea y actualmente supie 



( 31 ) 

Entre Ríos , habla llegado ¿q Corrientes con 400 
hombres de caballería , y que en aquel punto es- 
taban reunidos con infantería y caballería mil qui- 
»ientos hombres ; que el coiuaiidaníe del Paraná 
D. Kumualdo García iiabia salido para el Grua« 
leguay con áO hombres dejando en su logar á 
Lucio Mansiila gefe de la iofantería ; que Sarra- 
tea estaba en el Guale^uay ; que el Dr» Agrelo , 
Santos Rubio, y D. líaoiiel Oliden (recien He-» 
gado al Paraná) se hallaban en dicho pirnto ; que 
la co^nunicacioo coe Santa Fe estaba rigoFosameii- 
te cortada , que la escuadra, la teDÍan dentro del 
Riacho del puerto por temor de la ooestra. 

Cuatro fundidos ¿ que han de hacer sino foo- 
dir bolones de estaño , y por últnno dejar en e! 
Entre Kios la fundición para que en adelante ^ mas 
bien que enírerriaeos les llamemos botones fundid 
dos por Sarratea , Agrelo , y oíros fundidores qm 
nos ha deparado la revolución? 

Sr. D, Perico ligero AnehopUeco» 
Su hijo el portugués no es trigo limpio, y ya 
las matrona? por teñas lo tenemos moy presente pa- 
ra atenderlo en el primer baqueteo; no faltara mas 
que el portugués nos diera la voz , y se nos ee- 
trase aquí de oráculo cuando no nos entendemos con 
la multitud de extrangeros^ y forasteros que en diez 
anos ha admitido nuestra mal entendida , y peor 
regulada hospitalidad : amigo , las porten as hemos 
despertado del profundo letargo primero que los 
porteños; vayan los portugueses al demonio; no^ 
sotras no queremos ni verlos, ni oírlos ^ mejoran- 
do los presentes. 

Así que mi Sr. D. Ancliopitéco^ si ¥. es 



. , ( 32 ) 

porteeo deeos V. la voz, liaga, y deshaga, pues 
iiev¿e la masa en sus raaiíios , pero libreóos por Dios, 
de D. Kam me meto coro einguem, porque so nom« 
fore solo eos llena de pavor , y espanto , y crea- 
que aunque el tal íidalgo es ciego y manco como 
Y. nos aseguré en el prospecto, nosotras nos Iie- 
■ffnos persuadido que tiene mas ojos que el Argos , 
y mas manos que el gigante Eiareo. 

Escriba Y. con mil demonios si tiene algo que 
deciiTíOs 5 y córtele la lengua á su liijo para li- 
brarnos de él por los siglos de los sigloso 

Elios guarde á:c, — Dona Portugués ; cuidado 

Mi 8ra, Dona ¡Portugués. ; cuidado conmigo. 

■ ¥ó soy porteño por los cuatro eos-tados , y 
mi liijo el portugués es gracias á Dios bien edu-. 
eado , por consiguiente no se apartará jamas un 
pósito de mis principios á ley de caballero de , S. 
Juan de Malta, y Arcediano que es de nuestra 
patria. 

Eso de manco , y ciego no quiere decir que 
1^ falte ni siquiera un ojo , ni una mano , sino 
que por sus virtudes ni vé ni ai acá en lo mas mí-, 
nimo á los hombres de bien, sino que antes ai con- 
trario es muy amigo del orden , y de hi ho nradez. 

??íi hijo el poíugues c^tá eo íluenoí^- Aires es- 
candalizado de los Sarrateas', Ags'eiíi:'; S:^iili>,^ llu-, 
Mos , y otros infinitos porteiios («oe aquí ísíí^oio es-, 
tan ponderando la crueldad de Laberle cortado la 
cabeza á San Francisco Maínirez^ y á cada paso me 
dice : Señor ¿ que ciudad es ésta ? ¿ como en tmas 
drcumíanclüs ian fatales se permite el dudar que- 
fue bien hecho cortar la cahe%a de un ladrón famosa 



(( á3 ;) 

quejanios darlos ha hecho á todas las provincias» 
mañana se le corlará -la cabém al Supremo Carrera 
y nuestros ptcaros volverán otra ves á entrar impune^ 
imnte la moralidad dé si fne bienhecho, 6 mal 
hechoA SI esto se permita en Buenos Aires, perdido 
esta Buenos Aires , ó á lo menos no quiere sanar de 
la ■peste que lo devora , y consume." 
JM ^ efecto , Señora mia , si lós infinitos atur- 
didosde Buenos- Aires se emplean impunemente en 
compadecer la cabeza de Ramírez , no hay que ex- 
tranar que los chorlitos de los entrerrianos se hayan 
juntado y hayan hecho un juramento de vengar la 
cabeza de ese calab^ra exterminando á Santa Fé . - 
como SI el exterminar á Santa Fé fuera cosa de de- 
cir , y hacier. 

^ No tema VS. á mi hijo el portugués ; tema Vg.- 
a los porteños anarquistas que con sus diseorjos ¡le- 
nos de una moderación solapada fomentan á distan- 
cía la guerra civil para que aborreciéndonos como al 
demonio^nos entreguemos al fin al demonio para 11- 
erarnos de nosotros mism'«. 

^ Y03 SeBora, no temó al jiortagues ni á nadie ; v 
a quien temo ? yoSraí'temo solamente á los que enVa 
^ decada aaténoí se han desmoralizado en tanto extre- 
i r f 5f>t«Jo en cada partido del campo un 

prevosíe Sr. de horca , y cuchillo, y en cada man- 
zana de la ciudad otro prevoste Sr. de horca , y cu- 
chillo pudiéramos introducir el buen orden acosta de 
bien pocas gotas de sangre ; pero de otro modo cor- 
rerán arroyos infructuosamente hasta que depuro 
aburridos nos entoguemos al diablo por no entregar- 
nos a nosotros mismos. 

Dios guarde &c. D. Perico ligero Auchopiteco. 

NüM. 2. D. Eü. 



(34) 

NOTA DEL EDITOK. 



Por causa de no haber medido bien los origi- 
nales ha sido preciso aumentar una cuartilla mas, 
?a que de bueL voluntad cedo gratis al púbhco ; 
oialá pudiera ha«er lo mismo cuando hay de exce- 
so un "^medio pliego, y ojalá también pudiera re- 
mHw de valde mis panfletos. 
^ Seí meses ha que mis números no me redi- 
tuan un medio y yo sigo con el '«^^''^^ 
cuando me redituaban mil pesos ; pero no puedo 
menos de noticiar al público --^/Xas 
el público es el que gana , porque todo todo y mas 
que me rindiera mi trabajo, lo aplico al sosten 
de nuestros establecimientos. „„^„„4„ u 

Mucho ha que clamo porque se aumente la 
subscripción para ocuparme con ™«« J^'-f 
asuntos mas graves , y no verme atado a la tlu 
ra necesidad le buscar chistes y gracias para m- 
car la curiosidad délos que solo por ínteres de la 
diversión buscan la instrucción ; pero clamo a sor- 
IT y aun hay hombres tan mal mtenc.onados que 
Zn movido mil arbitrios para que del todo cese 
L compla de mis números; si no me constase de 
d^rto lo creyera, ni tampoco lo anunciara a 
Vle duermen mas, que los .iete durmientes aun 
cuando ven que se trata de su pellejo en calienta 



O :^ O 



IMPRENTA DE ALVA!líi35- 



NuM. 3. 



D b M ^ " 

Eü NAM ME METO COM NIMGÜEM. 

■ BUENOS AIRES AGOSTO 9. DE 1821.^ 

Sr. D, Eu mam me meto com nimguem^ — 

Moy Seoor mió: ya que el Teoíilaiiíró|iic© 
ha tenido á bien noticiarnos en su nú-mero- 6S el 
interesante pasaje del Sr, D. José Eamon Mik de 
la Roca en el banquete fúnebre á la memoria de! 
general Belgrano , tenga Y, también la de insertar 
en. sus páginas ei brindis, que debió decir, y cuya 
copia he conseguido por instancias de varios amigos^ 
ansiosos como yo de conocer la verdadera causa , 
que excitó en su alma aquella tan extraordinaria con- 
moción : y. ai ieerio, creo que se penetrará do que 
su contenido no pudo menos de producir en este ca- 
ballero el efecto, que hemos observado] el brindis 
fue el siguiente. 

Brindis de D. José Ramón 3íila de la Roca. 

En este día que aviva en mí el recuerdo de un 
hombre por tantos títulos benemérito de la Patria , 
y acreedor por otros rnuy especiales á mi eterna 
gratitud^ solo á la amistad . solo á la dulce amistad 



( 36 ) 

(á qtíieii áebo el honor de hablar desde este lugar 
taii superior á mi mérito) le toca exclusivamente , 
sostitoyeüdo á la lengua los afectos , y con aquel 
idioma mudo , pero bastante elocuente , que es pro- 
pio dei corazón , exprimir sus sentimientos , y loar 
al mismo tiempo al noble objeto que los excita. 
Si: la dulce, y verdadera asnistad ; ella me es- 
trechó con su amable persona con un nudo in- 
disoluble , y cultivada por el diiat?ido peri6do de 
veinte y cinco años lia dejado en mi alma rastros 
tan sensibles y profundos, que sabrán sol)reponerse 
á las injurias del tiempo, y á la noclie del oh id^. La 
íioa y constante amistad ; ella me pone delaiiíe de 
mis ojos el cuadro de sus virtudes , aquellas vlrtodes 
que se despliegan, como insensiblemente, en el tra- 
to estrecho é íntimo , y que causaron iri s de una 
Yes tiernas emociones en mi espíritu ; virhides que 
él supo poner oportunamente en ejertácio en tanto 
honor de la Patria^ y bien de la humanidad. Asi 
es que ahora mismo veo (¡tan viva es su memoria!) 
ahora mismo lo veo bajo todos los aspectos cor míe 
se presentó entre sus compatriotas, y en todos divi- 
so ai noble ciudadano , al patriota honrado, ai ma- 
gistrado íntegro , pero humano y deferí^r.te , al mi- 
litar virtuoso, y obediente, al general experto, 
infatigable , valiente y desinteresado , al buen ami- 
go 5 fiel , igual y constante , al hombre de bien á 
todas luces , superior á los contrastes , moderado en 
el colmo de la gloria, y que supo celebrar y promo- 
ver las ajenas aun mas que si fueran propias. Es 
decir ; que abrigó un corazón insensible á ios acce- 
sos de una negra embidia , esa pasión, origen funes- 
to de nuestras desgracias, y que ha derramado ací- 
bar , O, cuantas veces! en el seno de la Patria. Q 



Belgrano! ó dulce y caro amio! recibe í>r,v I 
tos de mi amistad por esta cuaH j«!f f . ^ 
te coloca en la lisia de L i. • "/"y*' I"® 
que ha. dado un íeÍLon o aSr^T ' ' 
mentó que quisiste erigir "„ ?. %.! 

so hacerlas duraderas ^ ^"^^ 

29 de 183I._B^ L M V ñ ' ^" 

to 8 de 182i. « coíícwrí-enfe. Agos- 

nos diga aJ»-o7araTu!;Lní'''''r'' 

anda en opiniJneT ^ P**"»^'^'»'» no ande como 



CoNTESTASSAM, 



^ . f .;«it?""" "•^'"^"^ «"^ ««^ 

SenUr D. José Eatof Er¡?Rr"''"" ^ 
de br ndap ñor a m . • íi ^^^oca no acto 
-u D. MaS bX;::!" '~paravel amigo 

nossos fidalo^os a ' ^ cosíume em 

ainda ateS se <^«rte de Li.boa 

aiegora se pode ver o epitafio de D. Manoel 



( 38 ) 

To.» da Sonsa Goutinho cateUeiro portugués , que 
ireu e,„ huma Ilka de puro namorado; o 

epitafio dis assim. 

E P 1 -T A F I O. 

Aqmfica viva a memoria 
Bo ia morto Manoel Souza CoutiDho, 
Caballieiro portugués , 
- ' Que a nam ser portugués amda ficara vivo , 
Nam morreu Ras maoiis 
De oinlium castelhano , 
Seoam as do amor , que todo o pode . 
Procura saber sua vida 
Pasajeiro , e embejiarás sua morte. 

• ^ ^^fín T^í^lírraeo foi amigo de Mi» 
Ahora pois , o f^^" f «f jefunta nossa ; 

'o brmdis de Müa foi í>ara sentir sua morte , 
loubar suas virtudes e co„so.ar 

"'''"Cdetb u^'defotfse^^^ do pranto ; 
ga^soens ¿«J^J^^J^^^^ o mais vivo do sentí- 
as lagrimas «'n*!*'.^^^ dosloubores, por- 
tento, e sam o mais "ecia 

q„e TuSTberTam haberemse tru- 

no brindis de 29 de J'í^^^' ««"f"^ de la Roca 

«aáo as vom em lagrimas , e que lUiia 



( 39 ) 

icm lugar dé dicer , c os convidados em lugar de 
ouvir mais aoíes lioberan chorado todos. 

As lagrimas sam eíFeito da pena, e da dor, mais 
elles sam juntameiiíe alibio das dores , e das peinas 
para evitar accidentaremse cora o quebranto. 

Por o que a mi touca eu nam me meto em os 
loubores de Bel grano para que fique esta materia 
inteira a o escritor que quizer manifestar a o mundo 
os ejemplos da sua vida. 

Deos^ guarde efe I>. Eu nam me meto com nimguem. 

Buenos Aires 6 de Agosto de 1821. 

Sr, D. Eu nam me meto com nimguem. 

Ayer tárde caí en el circo olímpico^ con la 
.misma buena fé_ que ©tros , creyendo ver lo que 
ofrecian los carteles; pero aseguro á Y. que es una 
estafa; porque........ 

El circo decantado 
No tuvo nada de particular , 
Solo fue reiterado 
El fastidioso equitar ; 
Como también el caerse por bailar. 

El principal payaso 
Bajó de su maroma muy aprisa, 
Y en concurso no escaso , 
En mangas de camisa , 
Beso á dos mugeres, ¡Ay! ¡que risa! 

¡Que cosa tan singular! 
Baya muy enhoramala el payaso, 
Con su modo 'de robar. 
Pues que solo es del caso 
Verle con vozal^ manea , y lazo. 



(^40 ) 

Para escarmiento de todos los cxtrangeros que 
como este 5 tengan la osadía de engañar á uo pú- 
blico y faltarle al respeto. 

Sepa V. que las señoras á quienes beso el pa- 
yaso eran unas que fueron á divertirse como otro 
hijo de vecino , y se vieron muy abochornadas. 

Yo gustare que V. haga algún discurso sobre 
esta materia 5 diciéBdonos si en otra parte seria 
impune este hecho ; porque por desgracia de la 
América todos queremos ver y oír y hacer to- 
do lo que los extrangeros su afectísima servidora 

Q. B. S. M,--Da, La Honestidad en todo. 

Mullo cumplida Senhora Dona Ilonesiidade em todo. 

Como caballieiro que sou de S. Joam de M' 1- 
ta rindo á vossa senlioria todos osrespeiíos, é ateifs^- 
soens proprias dos fidalgos como eu ; por o que 
toca ao circo , e a íle^onestidade do palhasso de- 
bo dizer que se Déos nam o reinedia os extrangei- 
ros e forasteiros ham de fazer sobre tio^sas cahí\^- 
sas os ti teres que ihes de a gan?i |rí 
só sabe exercitar a hospitaliiiade vom ^ 1 . 
ros, nam sabe mediies as costas cir"^ * ; ^ 
mm da fraternidade. 

Esta est remoza fVanqne/ia do r^ - /uu« 
to a os extrangeiros honrados poi^ . .^ue 

por huns perdem os de mais. 

Eu trato já de deixar esta térra, que nnm tem 
discressam , é as gentes nam sabem distinguir en- 
tre extrangeiro, e extrangeiro se nam que a to- 
á<Q§ os aprezan , o desprezan iguaJ mentes 

Déos — D, Eu nam me meto com nimguem. 



( 41 ) 

Semr D. Anehopiteco. 

Muy Sr. mió y mi muy amado favorecedor: 
«no de los n.a.s preciosos puntos de la proviii- 
cía de Luenos Aires está amenazado y próximo á 
ser borrado de su carta geográfica, que actualmen- 
te adorna ; en tan crítica situación no le queda 
mas amparo que valerse de la protección de V 
pues acudir en este lance á 1). Eu nam me me- 
to com nimguem me parece lance perdido , por- 
que a ese estrangero poco, 6 ningún cuidado se le 
dar» de nuestras cosas, y solo V. por ser porte- 
no podra mirarlas con aquel interés, y amor que 
yo deseo, iíajo este concepto me dirijo á V. lle- 
na t,e la mayor confian2;a, exponiendo con la pre- 
cisión y sencillez que pueda, la comisión que se 
me ha conferido por sus matronas mis comitentes. 

líil pueblo de l«!s Conchas, el jardin de deli- 
cias de la gran ciudad de Buenos Aires, el paraír» 
mas aparente para la convalecencia de varias en- 
termedaoes en toda la circunferencia de la provincia 
el canal por donde ha girado siempre el rico co- 
mercio Paraguay, ve con dolor un gran nubla- 
do de enemigos ocultos que sordamente maquinan 
hace mucho tiempo contra su existencia: nada me- 
nos solicitan Sr. Anehopiteco, que inutilizar el 
puerto co.nodo , y abrigado de todos vientos, coa 
que la naturaleza nos ha regalado , y trasladarlo 
artificialmente á la boca del pequeño tigre , des- 
preciable arroyuelo formado por las aguas , que der- 
rama en una playa del gran rio y que tienen su 
origen en los bañados inmediatos. 

Este proyecto concebido y puesto en planta 



por el marques de Sobremonte virey eotoeces de las 
provincias qoe fueron unidas, quedo sm eiecto, y so- 
lo iüvo por resultado ejercitar la paciencia del_ pd- 
blico oiie transitaba por un zanjón desmoronado, 
que di6 muclio que ganar á los carpinteros en com-^ 
poner las carretas que se rompían diariamente. 

Estaba el Br. virey tan entusiasmado cuando 
se empezaron á dar los primeros azadooazos que 
ya se creia otro Sesostris dando en -el estrecho de 
^uez comiioicacion álos-dos marc« , pero los pri-_ 
meros aguaceros lo desengañaron de tal modo que 
^.a en la estación favorable no se le oyó hablar mas 
sobre el particular , y el zanjón quedo m estatu quo 
]r-ista qae el discurso de pocos años lo ba puesto- 
en est-ido de no descubrirse ni aun sus liiieamentos. 

Todos saben que el ñujo de proyectar , que 
-.^neralmente décima en manía, es una enfermeoad 
cpií!<-ivica de que es preciso precavernos , y muy 
.iwirularmente cuando los que pueden ser conta- 
k-4os padecen de otras enfermedades graves. Una 
resolución no liay duda alguna qoe causa algunos 
H-nes, pero el ñujo de destruirlo todo y de rege-. 
p.rw^o todo , lo destruye las mas veces todo, i^n- 
tc4ices es cuando suele entrar la hoz de ios pro- 
./ectistas á concluir con lo poco que lia quedado y 
en un momento forman de todo un picadillo o ba- 
tihurrilio'con que rellenan su pastel, que mtrodu- 
é^o m el orno de sus cabezas „ en vez de cocerlo 
I.;: t-c^stan ó requeman por el demasiado calor con 
c^e e-tán decorados ; sio acordarse siquiera de de- 
4r una pequeña tronera 6 mechinal por aonde res- 
pire y se expela una parte del fuego sobrante. 

R4o e. cabalmente loque ha sucedido y m-^ 
cederá siemprp mn el proyecto del canal proyec 



( 48 ) 

iado, Eii oim ocmhu me expresaré mas hrm- 
meiúe áe^cenáienúo á varios paríicolares , conten^ 
tunmme por aliora con remitirle esta que swyirá 
como de prospecto á lo qoe me propongo y íeD^^ro 
ordei] de decir mas adelaKte. ^ ^ ^ 

Soy Sil mas atenía servidora Q. S» M - 

Da, Ciara la Conchera, 

R B. Teego orden moy particular de las ma- 
tronas de mi pueblo para pedirle anwicie también 
ensü penooico que todas las maíroms orioodas dé 
■las Lonchas y que_ existetí aqui, ó apasionadas á ellas, 
que quisieren coocurrir coo sus observacioneg á la de' 
■íensa que se íiie lia encomeedado me las dirijao cer» 
radas a la Jmpreota de Alvarez. 

31 i Señora Dona Conchem, 

1 ^ ^1 J^^fil^^trópico , el Soplementista , y aoe 
«1 Gaucbipolitico eosus DÚmeros lian tratado á .a-» 
íisíacoioD el piioto de las CoDchas liacieodo ver me 
Ho es ei león como lo pintan; estos escritores 4o 
tenido la desgracia de que nadie nadie haya salido 
ai teatro a deshacer, ó á lo menos debilitar s^a. 
razones; porque mejor es. lie vario todo á manera 
de encatarmeoío , dar la pedrada á las Coochas 
esconder la mano, y despees que adivinen las Con! 
cíias de donde les vino Ja pedrada 
I X ^^''^'^^ últimamente ea authoritaíe quapol^ ' 
íet ha dado ya la sentencia, y ella es preciso qoe 
se cumpla como en Madrid se cumplían los decre- 
tos del emperador en los tiempos de Godoy , v €ar^ 
los cuarto. y ^ J 

Pero , señora mia , constélese V. S, con qoe 
€l puebla de las Conchas es indestructible ^ y que 



( 44 ) . 
mientras Buenos Aires sea Baenos Aires, si mil 
veces demuelen el pueblo de las Conchas rail ve- 
CCS volverá á ser reedificado , hasta que las genera- 
ciones futuras lo vean convertido en nueva gan- 
des , ó nueva Veuecia. , , m- i 

Dice el Arws que el Arroyo del Tigre en la 
primera inundación quedará tapado , y que por con- 
^¡«■uiente no hay para que empeñarse en la obra 
del puente; mas no advierte que esta misma ra- 
zon es contra produceuiem , pues si el arroyo del 
Tm-e no merece puente tampoco merece los ho- 
nores de puerto, máxime no distando cotno no dis- 
ta tres cuadras del rio de las Conchas que desde 
tiempo inmemorial ha sido puerto, y jamas nos ha 
So que tiene gana de aparecer , y desaparecer 
.•o-wo el tisre , y «lernas arroyueíos. 

Pero fscrJra mia , si el Argo. es órgano es- 
í -1 Viento V soplo de sus fuelles , y aguar- 
Í:r:^^o á\as conchas lo que el Ai^gos 
nos anunció de antemano con respecto a la vaja 

Oios guarde &c.— D. Anchoptteco. 

Reflexiones de D. Anchopüeco. 

m Araos en su número diez levanta hasta 
laa estrellas los profundos discursos de la junta pro- 
vTncial nuevamente elevada al ser, y rango de cons. 
I íuyente, y siendo los discursos como son « abrup- 
Ío dice que le da mucha compasión que desaparea- 
can tan^íronto como se muestran , y que el pu- 
Tco pLda un manantial de luces,, y que e mun- 
do no tenga ese documento para Jfgar Jel esta- 
do de nuestros conocimientos, y literatura 

Buenos Aires que seguramente no es aldea, 
^in despreciar á los representantes de au provm- 



( 45 ) 

«a , y dejándoles iodo su honor á salvo , r.-co«o- 
ce no obstante sus atrasos en materia de literatu- 
ra, porque en tiempo de los reyes aorendió mnv 
poco, y en tiempo de la patria ha desapren- 
dido mucho ; las naciones nos hacen justicia, y sa- 
ben a cuariío grado de ilustración líe.ariamos si 
dando de mano á las teorías tratásemos de anibili. 
bus echando los cimientos de una educación sóli- 
da que fuese genera! , ó que se extendiese á toda 
la poquísima gente, que no cabe ni de pies en este 
inmenso territorio. 

No es política, no: no es política , sino an- 
tes bien digo yo que es un acto el ma» antipolí- 
tico labar ios cascos á un pueblo que esté en U 
turaba no mas que por pecados de sabiduría; los 
de la asamblea general constituyente eran Solones 
en la pluma de Monteagudo, y no vieron el abis- 
mo hasta que estuvieron sepultados en él ; ítem lo. 
del sooerano congreso eran Cicerones, y él oue no 
paro en la cárcel tomó las de Villa Diem 

• A^l PT.f' *'®™P° atenernos é la má- 
xima de S. Pablo: qai mlt sapiens es,e fiat sltd- 
tus ul stt sapiens. El que quiera ser sabio haga- 
se necio para ser verdaderamente sabio: quiero de- 
cir que humillados como estamos evitemos la pom- 
pa de las palabras, y vamos al grano de las obras 
dejando eso de hablar de las estrellas para cuín- 
do dejemos ya de andar arrastrados por el polvo 
de la tierra. ^ 

PASAGEALCASO. 
La república de Atenas después de haber he- 
cho mucho nado en el mundo tuvo al fin su ano 
veinte , de modo que en lugar de aquellos admi- 
raoies , y profundos senadores no contaba mas que 



( 46 ) 

con ur.a maltiiud de tiBÍerillos hablantines que ape- 
ñuscados en ¿iversas logias teman en la mayor cor- 
rupcion, y anarquía á aquella celebre república. 

ün dia los tinterillos asi como se habían de 
poner á jugar con tierra , determinaron tratar de 
reformar , y se convocaron al areopago convidan- 
do también á un senador antiquísimo , que era el 
único que había quedado de ios antiguos sabios: 
iuntos todos en coegreso empezaron los oradores a 
hablar por las tres marias, y á desplegar proyec 
tos tan elocuentes, como impracticables, nasta que 
después de haber lucido bien le dijeron ai anciano 
"f tenia algo que añadir á lo muclio que habían 

discurrido los sabios. a ^» U faU 

El anciano coa mucha pausa saco de la tal- 
triquera un pañuelo, se tardó un cuarto de hora 
ee^desenvolverio , por último descubrió una man- 

zana podrida, y dirigiéndose al '=°^&l''f','^X\»Z' 
Sores r yo tenia en mi huerta nn árbol de man- 
ganas eLuisiías que por mi descuido quedo seco, 
V d* las que recogí solo me ha quedado esta , que 
í^mb-en por mi descuidóse pudrió, y quisiera yo 
que me dijerais que remedio 'habrá para remediar 

este descuido." . , .„ «4 

Todos se compadecían del anciano , y se ad- 
miraban de que un hombre tan eminente en su 
Spo hubiese vuelto ya á la edad de un nmo; 
teta que tomando ia palabra el presidente dijo: se- 
£ a?uí no tratamos de manzana, sino de reformas 
"De eso también trato yo (replico e! anciano) y digo 
que las provincias las hemos perdido por "«estro des- 
So y nuestra provincia que e. la única que nos ha 
quedado se ha corrompido también por 
cuido pero asi como si á esta manzana le quí- 
teos' iL pepa*, las sembramo3 en buen terreao 



y les damos un cultivo competente en breve tiem- 
po lograremos las mejores pomas, asi también si 
DOS aplicamos á sujetar, y morigerar á nuestros 
jóvenes en breve tendrémos repíibiica" y después 
concluyo diciendo "señores, nosotros no liemos de 
ser ya sino lo que somos , pero nuestros niSos se- 
rán lo que nosotros quisiéremos , 6 conforme á la 
educación que de nosotros recibieren. " 

M O R A L í D A D. 

En estos diez anos no hemos logrado otra ven- 
taja que el conocernos muy bien unos á otros; to- 
dos , todos liemos entregado la carta , y sabemos 
por experiencia que si nos dejan hablar no nos lian 
de ahorcar ; pero eso de amarnos ^ y amar de ve- 
ras la pública felicidad es lo que se busca, y no 
se halla. 

Amar, e saber amar 
Sam dos puntos delicados ; 
Amar, amamos todos 
Mais saber amar, contados,.^ 
Oigan pues los argentinos un consejo : fratres^ 
non diligamus verbo, ñeque lingua sed opere , eí 
rílate. Hermanos; no amemos con la palabra, y 
con la lengua sino con la verdad , y con la obra. 

El tiempo no está para p^royectos abanzados 
sino para fomentarlo todo con la mayor simplici- 
dad, y sencillez, para que no se aumente nues- 
tra extrema flaqueza ; si nos redujésemos á la sen- 
cillez propia de las actuales eircunstancias seremos 
elefantes prudentes, pero si olvidando los pasados 
desastres queremos obrar como robustos seremos zor- 
ros , lobos, monos, y aun tigres, que nos despeda- 
zaremos mutuamente ; por si 6 por nOf baya esa 



( 4 

F A B 

Allá en tiempo de eníóiices, 

Y en tierras muy remotas , 
Cuando hablaba^) lo brutos 
Su cierta jsrigonza , 
Notó el sabio Elefante 
Que eistre ellos era moda 
Incurrir en abusos 
Dignos de gran reforma. 
Afeárselos quiere ; 

Y á este fin los convoca. 
Hace un.i revereiicia 

A todos con la trompa; 

Y empieza á persuadirlos 
J]ft una arenga docta 
Que para aquel intento 
Estudi(S de memoria. 
Abominando estuvo 

Por mas de un cuarto de hora 
Mil ridiculas faltas , 
Mil costumbres viciosas : 
La nociva pereza , 
Lin afectada bambolla, 
Lía arrogante ignorapcia, 
La en.ibidia maliciosa. 
Gustosos en extremo , 

Y abriendo tanta boca , 
Sus consejos oían 
Machos de aquella tropa : 
131 cordero inocente , 

jLa siempre fiel Paloma, 
El leai Perdiguero , 
La Abeja artificiosa, 
El Caballo obediente , 
La Hormiga afanadora, 
El hábil Jilguerillo , 
lu'á siluple í/íariposa. 

Pero del auditorio 
Otra porción no corta , 



8 ) 

U L A. 

Ofendida , no pudo 
Sufrir tanta parola. 
El Tigre , el rapaz Lobo 
Contra el censor se enojan. 
¡ Que de injurias vomita 
La Sierpe veiiecosa ! 
Murmuran por lo bajo, 
Zumbando en voces roncas, 
El Zángano , la Abispa, 
El Tábano , la Mosca. 
Sálense del concurso, 
Por no escuchar sus glorias , 
E! Cigarrón dañino , 
La Oruga y la L;nigosta. 
La Garduña se encoge ; 
Disimula la Zorra ; 

Y el insolente Mono 
Hace de todo mofa. 

Defectos hubo siempre 
Como los kay ahora. 
Pero nunca los vicios 
Los curó la parola; 
Tratemos de hacer algo 
Fomentando la obra 
Porque Iss alabanzas 
Siempre estarán de sobra ; 
Obras son las que valen, 

Y con ellas se alcanza 
Que después las palabras 
Concuerden con la danza. 

Concluyó el Elefante 
Su sábia, y docta arenga j 
Los concurrentes luego 
Sin la menor demora 
Se hicieron l.iboriosos 

Y callando su boca 
Labraron su fortuna 
Con solo ser virtuosos. 



Noticias de D. Anchopiteco, 

RASGOS DE VERDADERA FILANTROPÍA 

Ei presbítero Dr. D. José Feyjoo , cura del 
Coaco j después de sus inKumerables padeciniieotoi 



( 49 ) 

bajo el yugo español , se hallaba en Buenos Ai- 
res para restituirse á su curato , y mientras espe- 
raba oportunidad de realizarlo, tuvo la deso;raoia 
de verse postrado en una cama por el espacio de 
mas de un ano, de resultas de un tropezón que 
se dio en un pie , y cuya cura descuido al princi- 
pio: la suma pobreza en que se hallaba , sus pa- 
decimientos anteriores 3 y la dulzura de su trato, 
amenizado por sus extensos conocimifíntos , exci- 
taron en tales términos la compasión 4e una respe- 
tabilísima matrona (1) que lecooocia, f cuya prin- 
cipal ocupación es extender su mano bienhechora 
á la humanidad añigida , que se prestó exponta- 
neamente á darle todos los auxilios imaginables con 
aquella misma solicitud y ternura con que la mas 
cariñosa y sensible madre asiste al hijo amado ^ 
que mira postrado de una enfermedad aguda. Mé- 
dicos ^ cirujanos, costosas medicinas, ropas, dul- 
zuras para su alimento , en fín todo todo cuanto 
pudo necesitar este benemérito y desamparado sa- 
cerdote le fue suministrado por la beneficencia de 
la mencionada matrona. Sin embargo el mal to- 
maba cuerpo de dia en día á pesar de todos los 
esfuerzos humanos; llego el momento, en que 
después de consultados los facultativos de mas cré- 
dito en repetidas juntas , se resolvió que se le cor- 
tara la pierna al enfermo: era indispensable al 
efecto que este dejara el cuarto, que ocupaba en 
casa de un ciudadano benéfico , y se trasladara al 
hospital : la misma matrona en persona lo solici- 
ta con eficacia , y consio^uió cuanto pudo desear- 
se en aquel asilo de la humanidad doliente : mas 



(1) La señora Doña Maria de la Concepción Cabrera, viu- 
da del Sr. D. Martin José de AiWlaguirre. 



m eorami íio estaba satisfecho de estameaida, y 
la misma resignación del enfermo le hacia temer 
Qiie m añlccioo lo acabase ; resuelve pues proporcio- 
¿Me otra habitación en la ciudad , y la logra sio 
detenerse en- gastos: pero antes que sépase á nna 
operación qne parecía en extremo peligrosa por la 
soma debilidad eo que se hallaba el paciente , quie- 
re consoltar de oiieTO á los fac^ltatiT^os , y mas par- 
ticularmente al Dr. Duran (2) cuya acreditada re- 
pnteicion habla llegado ásus oidos; le snphca pues su 
a.iste-íicia , y el Sr. Duran se presta gustoso; viene , 
al enfermo , contempla el estado de sn mal ; y 
movido su corason de las interesantes prendas de 
.aqnel sacerdote, cuya vida se lialiaba en el mayor 
.plli^ro , le anima , y le consuela del mejor mo- 
¿o retirándose á su casa , hace disponer e. ciiar-^ 
■to mas oportuno , y recibe en- él ai paciente. ^ Aüi 
le presta qraímía y generosamenie por su parte ío^ 
■dos los auxilios de-su facultad , invita á sus amigos 
Ycompagerosen sü profesión á que le ayuden del 
4isoio modo para la peligrosa operación que debe 
fc— ríe y en efecio í a practica - con toda destreza 
^^Teiicídk , consiguiendo por ^os interesantes cuida* 
is conservar W dias al Dr. Feyjoo quien en la 
actualidad vive aun en casi de su bienhechor, da 
'quien recibe diariamente los aiuíilios necesarios pa- 
ra su completa curación. 

-(9) El Dr. Dura», francés de waclon , después de habe^ 
J%o con el Hiej-or crédito . en los exercitos del L:mperador 
Napoleón , liace unos cuatro años que vino á Buenos-.Aires eD 
dom¿ reside dando pruevas eoustante. ^ de su per.cia en la 
•fSkad quirúrgica, y ae sü decidid, adhesión ála sania causa de 
.Miestra libertad éindepei)dencia._.. 



NUM. i. 



mm 



D o M 

Eü NAM ME METO COM NIMGÜEM. 



BUENOS AIRES AGOSTO 14 DE J821. 

Señor D. Eu nam me meto com nimguem. 

Buenos Aires agosto 12 de 1821. 
S.epa V. que ya tenemos Universidad en Bue- 
Bos-Aires para que la sabiduría presida todas nues- 
--as empresas: nuestros doctores se juntaron el dia 
doce del presente Agosto , Isiureados en diversas fa- 
cuitados, y desde luego me parecieron un esquadron 
mas formidable que aquel que en otro doce de Agos- 
to triunfo de la nación Británica : ^«oma» 
potentior est sapientia; por que la sabiduría es lo 
mas poderoso que hay sobre la tierra. 

claustro pleno de nuestros doctores reunidos en el 
colegio de la unión exclame, y dije CMÍra deimni 
h^o- estos son los ejércitos de Dios; é inmediata- 
mente empece a augurar mil felicidades á nuestra 
desanclada provwcia, fundándome para ello en aquel 
oráculo divino que dice: multitudo sapientum mnitas 
esi orhis ierrarum. En la multitud de sábios con- 
siste la salud del orbe de la tierra. 

Y á la verdad un sábio es un hombre insfruí- 
ao en la ley de^Dios, y es aquel hombre bueno 



( 52 ) 

del evatiselio , que de su coramn como de un tesoro 
saca bienes para eariquezer con sana doctrina a los 

que carecen de ella. . , • j„ 

Creció imponderablemente mi alegría quando 
observé que la mayor parte de los doctores eran teo- 
loaos docraáticos, polémaicos, ascéticos, místicos, mo- 
ralistas canonistas &c. y por consiguiente vivo per.ua 
dida que con el tiempo tendrémos excelentes cura» 
párrocos instruidos en la ley, y por consiguiente ce- 
Ipsos déla ley para que nadie en sus feligresías res- 
psctivas pueda ocultarse de su claridad , y calor. 

El dia 12 de Agosto ha recibido un golpe mor- 
tal la falsa sabiduría (i«e consiste en cubrir el cora- 
zón con maquinaciones, en disfrazar a intención con 
palabras equívocas, en mostrar lo falso corno verda- 
áero , y al contrario lo verdadero como ialso : pero 
ya gracias á Dios que tenemos contra el escuadrón de 
Lbios presumidos «n escuadrón de doctores laurea- 
dos • el anillo nos representa el desposorio contraído 
con 'la sabiduría, el capirote", y demás msigmas nos 
manifiestan no solo el honor á que es acreedor un sa- 
bio sino también los triunfos conseguidos, y las victo 
rías ganadas por medio de la enseñanza. 

Son los doctores aquellos ángeles ve oces de 
Isaias que con las plu.nas , y discursos todo lo re- 
Smn para que reine el orden , y todo se manten- 
la en P^z, y justicia: seguramente no seremos ya 
lárbulos fl'uctuintes con todo viento^de doc rina por 
5ue nadie habrá que contradiga al claustro pleno 

^Bendiga Dios al Sanedrín argentino , y nuestra 
provincia admítalo en su maternal regazo como na 
TaíIdL, y como la áncora principal desús l.songera. 
C'ana J Dios guarde &c. DoM Buenos A^es. 



( ) 



Exma y e Illma. Senhora Dona Bonos A yres. 

' j. 

Eu estou clieo de hum eotuziasofio divino quan- 
do vejo em vossa senhoria reproducida a celebre 
cidade de coimbra , cu ja fenioza imivercidade fon- 
dou ó Rey D. Dionis no auno de 1308 e depoisí 
a aumentó ó Rei Dom Joam terceiro no anno I65d> 
é consta de cinquenta cadeiras , e mais de tres irnil 
esíudantes ; nella foi catedrático o famozo Martim 
Aspiiceeta, 6 mais insigne' canonista que lioiibe 
no miiado ; e tam bem a illustrou • o insigne Sta- 
res 5 a quem com justissima propieíJade o clianiarani 
doutor eximio , porque em effeito foi eximio na 
sagrada teologia. 

Certamen te - q-iie o senlior governador Bom 
Martim Rodríguez kabeodo elligido iium templo a 
sabedoria o dia 12 de Agosto de 821- lie_ niais Fe« 
t»omendavel , e mais acreedor ao agradecimento do» 
povos que por haber ' trio ufado da anarquia no cin- 
co de Octubro do anno vinte. 

Déos Eu nam me meto com nimgtiem. 

Sr, D. Eu mm me meto com nimgnem. 

Vergüenza me da qoe un fidalgo como V« 
séa escudero de D'a. María ■ Retazos ■ moger - del si-' 
glo trece cuanclo - menos ^ " como lo acredita la sa«- 
tisfaccion con que en 'su número ■^■ ñueVe ' nos "ha lia^- 
blado dcJ. rey, D. "Sebastian, quiero decir de iVai-^ 
les, y d--^ monjas- 5_ qo9 son género averiado en el- 
íiiglo' diecinueve ¡qué' lástima de señora! ¡ojala mas 
bien fuerá' liria; gar^cha =ahoroajada^en cafeiio manso! 

Créame V. que liasta ahora me -estoy -toorT' 



( 54 ) 

diendo de rabia ; lo peor es que la tal Da. María 
según diceia , es buena moza , y esa es la mayor 
pifía^ pues desde luego es fuerte rigor que tan- 
tos jóvenes pisaverdes^ que ni aun saben el por Ja 
jsenal , hayan de ser contemporáneos de una men- 
tecata que bará época en ía historia de nuestra 
ilustración : baya que donde menos se piensa salta 
la liebre , y lo bochornoso es que la liebre se ha-* 
ya encontrado en poder de un fidalgo como V. 

Diga V. á Da. María, que si después de tan- 
to embrollar en diez anos , habíamos de parar en 
místicos , mejor hubiera sido él que hasta el día 
de hoy hubiésemos seguido sujetos al rey de Es- 
paña.-— Dios guarde tfec. — Uno de los que cuando 
vieron á las gauchas ahorcajadas en la plana de la 
Victoria dijeron; ahora si que estamos bien. 

Meu Senkor Dom hum dos que quamdo viram aa 
gauchas qforcajadas na prassa da victoria diceram 
agora sim que estamos bem. 

Dona Maria Retasos eseribeu o seu num. 9 
e o deu ao prelo forssada , e provocada por o Teo- 
Éilanírépíco , e aínda mais a senhora eiii seu pan- 
fleto acada renglam prorrumpe em muí tas iiial- 
dissoens contra o mistico politico, que com as suas 
insinuassoens comprometen a sua senho^i^, friásndoa 
ísair de suas cazinhas sem atenssam a sua idade^ 
€ ao alto conturno de que muito se preza a sua fi* 
Hura , e fídalgueza. 

Eu nisto nam encontró crime, pois he serto 
que obedecer he ftKaar ^ e Dona Maria nam fez m!m 
que obedecer» 



»o s] o que nam parece bem he • « • 
r« , que Dona Maria Jebe dezeit'e pa^rTrT 

1« q»e «am fez é protesía de esti- 

ísoens teiías a pessoas que morreram com fama 1 
sanüdade sem aprobazor'o do ordinario " Zmit 
que o, escritores nam flzessem elogios de Tníos 

L I^^inZ P'"'"^'^'^ P'-otestassU uÍL' 

«ersua iníenssa.n prevenir o juizo da igreia. 

Agora po!s , Dona María falla larglmeníe da, 

Tm r:. í ' ^ A^rtí qt 

firdor nem IF'" canonizados, nem beati, 

ncados, nem si'|uer as suas virtudes estam decía- 
rada» em grado heroico. 

«t4 l?''^-?'"''' nesía cidade nam 

esta adm.fido o smodo lateranem^ , nem o tódeT 

tem la libi^rlade dos escritores ; por isso he oue en 
a' íorralr" ~P-tenhos, „em' ainda eom 
Déos guarde & D. Eu nam me meto com nimguem. 
Sr. D. Eu nam me meto com nimguem. _ 

Ctestf;» r?ii A°''h«PÍíeco para que la* 
conteste en castellano porque me da rabia el ver- 
w a V. cícribir en portugués sin tener las letra- 



( 56 ) 

y acentos correspondieates para escribir correcta- 
Dios guarde &c. Dom portugués sino sois de la 
logia yo no seque diga. 

Semra Dona Portugués senam sois da logia eu nam 
sei O que me diga, 

«.ete co./todos, e todos íiram cout.. eUe e o 

ofendem ccni ditos , e com feitos , « « 

da q«e elie se ba»ti.e con. Bornes novos , e nam 

do iZ a Wade de >-»^-- e lífi: 

lar rom migo que sou homem pacato, e pacm 

r ai«d.r dos fidalgos de Fortugal. 

' Déos &c. D. Eunam me meto com nimguem. 

Kr D. Perico ligero Juchopiteco. 
' Por si V. lo ignora quiero poner en su no- 
^. . ^ fi Dr í). Bernardo de la Colma ven- 

rXxtst^í'LV- «^f rt' sía 

Or 1) José Fei oo le ooasronaba a ia !sia. 
la M'arS de la Concepción Cabrera, deternimo 
£ .r laTpnilas de los señores que abajo van no.n- 
Íraáo s para que concurriesen con un peso me.sual 

1 los dichos leñores movidos de la compas.on, aun 
L esT acabar de insinuarse extendieron s«s ma- 
antes de acá» „.,treoaron puntualmente al re- 
:::d!r TFeLnr % la 'gándara ios seBores 

sileir con la advertencia de que no soa ma* 
^orqne "a le pereció a .la Sra. Da. Concepcon 
que el numero era suficiente. 



( 51 ) 

El Sr. Béan Dr. D. Diego Estanislao Zavaleta, 

El Sr. Provisor Dr D, Juan Dámaso Fonseca. 

El Sr. Arcediano Dr. D. Andrés Kamirez. 

El Sr. Chantre Dr. D. Domingo ' Belgrano. 

El Sr. Tesorero Dr. D. Valentín Goraez. 

El Sr. Magistral Dr. D. Pedro Vidal. 

El Sr. Lee toral Dr. D. Santiago Figueredo. 

El Sr Racionero D. José León Planclion. 

El Sr. Medio id.. D. Vicente Montes. 

El Sr. Medio id. D. Bartolomé Muñoz. 

El Sr. Dr. Zegada. 

El Sr. Dr. D. Julián Segundo de Agüero. 

El Sr. Dr. D. Manuel Aivarez. 

El Sr. Dr. D. Juan José Giménez. 

El Sr. D. Casimiro A rellano. 

El Sr. D. Siiverio Martinez J 

El Sr. Dr. D. Mariano Medrana. 

El Sr. D. Beraardo Ocarapo. 

El Sr. Dr. D. Joaquin Kuiz. ly¡ 

El Sr. Dr. D. Ramón Anclioriz. 

El Sr. Dr. D. Mariano Zavaleta» 

El Sr. D. Marcelino Salzedo. 

El Sr. Dr. D. Gavino Fresco» 

El Sr. D. Mariano Gainza. 

El Sr. D. Apolinario Antonio Cano. 

El Sr. Dr. D. Saturnino Seguróla. 

El Sr. Dr. D. Bernardo de la Colina» 

El Sr. D. José María Romero. 

Dios guarde tkc— ^a. Non te pigeai msiiare 
injírmum , ex hoc enim in dUeclwne firmaveris. 

Mi Sra, Da, Non te pigeai visitare inJirmum ^ ex 
hoc enim in dileciione firmaveris. 

El sábio nos dice que la limosna libra al liom« 



( 58 ) 

lípe de la muerte, y que lo hace encontrar la mi- 
sericordia; ello es, señora mia, que la providen- 
cia se interesa tanto en que seaníios misericordiosos, 
que para este solo fín nos rodea por todas par- 
tes de personas miserables, y el mismo Dios en la 
plenitud de los tiempos se nos dejó ver en trage, 
y figura de miserable, sin duda para confirmarnos 
en la virtud de la misericordia; añadiendo que lo 
que hiciéremos con los pobres eofernios lo recibe 
como un obsequio hecho á su propia persona. 

De aqui es en mi concepto que cuando la perso- 
na miserable es un ministro da Jesucristo enton- 
ces debe subir de punto nuí'stra misericordia, por- 
que es mas viva la representación, y mas confor- 
me con el ejemplar de los predestinados que se 
nos propone clavado en el monte de las amargu- 
ras donde tuvo el Señor su beneplácito. 

Por eso el pobre de Asís , el patriarca por- 
diosero 5 el llagado en el monte Álverne , y aquel 
que por su profunda abnegación se redujo todo él 
á una cruz de grosero sayal ; ese seraiin , cuyo 
Rombre de Juan se convirtió en el de Francisco 
por lo franco , por lo magnánimo, y generoso que 
fue aun antes de su conversión , nos dejó escrito 
en su regla que era mucho su afecto, y su res- 
peto á ios curas en sus iglesias , donde moran , y 
que no quería predicar contra su minutad ; después 
añade ''yo no quiero en ellos considerar pecado^ por» 
que al hijo de Dios acato en ellos ^ y son mis sC' 
íiores^ porque de aquel aÜisimo hijo de Dios nada 
encuentro en este mundo sino su sagrado cuerpo , y 
preciosa sangre que ellos solos administran^ y lo par* 
ticipan á los otros. 

En esta virlud mi señora Da. Non te pigeai 



( 59 ) 

Mre infirmnm, sírvase V. S. hacerme la honra 
y darme el consueío de acudir mensualmeníe á la 
imprenta de Alvarez , y recibir „« peso á «om! 
bre mío, y otro á nombre de mi hijo D. En nam 
me meto com nmguem para obsequiar al Dr Fei- 
joo no solo como á sacerdote forastero, y enfermo 
«no como á cura de la santa iglesia del Cuzco/ 
Dios guarde «fec. D. Perico ligero Auchopiíeeo. 

Señor D. Perico ligero Anohopiieco. 

Somos los americanos tan ligeros, y tan ancho- 
pitecosque aun nos atrevemos» á blasfemar de la 
«ueldad española, sin advertir que de tales padres 
<Kc. pero, amigo, nuestra felicidad , nuestra refor- 
ma consiste en confesar de plano, y á visca de los 
hechos que los hijos, como mas inciviles, somos 
peores que nuestros padres; cuanto dice el santa 
tr. Bartolomé de las Casas acerca de los espaBoles 
son tortas^, y pan pintado respecto de lo que hemos 
dado que decir los americanos en solo diez anos; quie- 
ra Dios que jamas á escritor alguno se le pongl ea 
cabeza el referir los horrores que los de la oír» 
Banda , y los de Entre Kios han hecho unos coa 
otros , ni las muertes crueles , y á sangre fria que 
se han dado unos á otros , ni los insulto, llenos de 
liereza, é mhuiftanidad conque han insultado ea 
su desgracia á sus mismos hermanos cuando per- 
pctraban en ellos el degüello que ellos mismos lía- 
man degüello oriental. 

Quiera Dios que nunca se escriba la historia do 
los Artigas de los Blasitos, de los Kamirez, de los 
«.arreras, de los Zapatas , y de otros generales pro. 
viucianos, con quienes comparados los generales por. 



( 60 ) . 

teSos parecen unas langoste; pues es cierto que cm- 
«ezando por D. Antonio Balcarce, siguiendo por el 
Kastrii, Soler, Rodríguez Diaz Velez Dorrego 
Sarratea, Cruz, Pueyrredon, Belgrano, «fec.&c. por 
mas crueldades que quieran achacarles siempre sera 
ciertísimo que guardaron algún orden ,^ reconocieron 
aWa autoM, 6 á lo menos demostraron alguna 
civilización , ó alguna humanidad en sus proclamas, 

V en su conducta. •» i.» 

^ Pero todos esos, cuyo mote favorito ha sido 

mueran los porieños; item, mas queremos a los gallegos 

Ze á los porieñ'S ; ítem , da gnsto ver el campo Ue- 

Z de porteños mmrhs ; ¡expresiones toJas propias 

de gente soez, ordinaria, y sm rastro siquiera de 

humanidad ! . i i ^ 

Pero en fin robaron estas gentes el lucido y 
virtuoso ejército de Beigrano , se aP-'f raron de las 
armas, pertrechos, municiones, plata, y multitua 
áe vestuarios conducidos de Buenos Aires a costa de 

"™TS?stbios! ces6 ya en las provincias el de- 
ao malo; ya no hay porteños: veamos como se portan 
esorfilá^tropos: ia Mioja vi6 en el momento el día 
del inicio; Tucuman , y Santiago casi se lian re- 
ducidoá c'enizas, y el héroe de Salta, ese tan cele- 
brado porque fue el primero de los arríbenos que al 
Budo , y al botón "hizo frente á Buenos Aires; ese 
Lnerd que recibió un balazo por detras porque no 
Stóa mas que disparar , y mentir por los siglos de 
tí sigTr,\se demonio á quien Dios haya perdona- 
r, poco antes de ser baleado por detras expidió 
una proclama contra su vecina provincia de Tucu- 
man Le hará época , y cononizará á todos ios tira- 
nos de la Europa; la proclama es como sigue. 



( 61 ) 



Proclama del insigne general ntmea hien ponderada 
Martín Gilemes* 

^^Solíiaífos compaiieros de armas, lisgado 
el caso de. invadir , y declarar guerra al Foeblo of-- 
gülloso del Tucüsnaiíi. Los motivos , que tenemos 
para esto son bien notorios á vosotros. A estos se 
agrega nuevamente el haber implorado nuestro au- 
xilio nuestros hermanos los SantiagueiioS;, oprimidos , 
é invadidos por el Gefe de Tucuman^ y seriamos 
criminales si nos hizieramos desentendidos á su cía» 
,mor. Un plan" de debastadon y de raioa es el q?j© 
he adoptado, para escarmentar á esos cobardes ; ha- 
teemos dueños de sus caudales , como despojos de 
una guerra justa; no, dejar una vaca, ni ue caballo 
en toda- esa jurisdicción: no dejar hombre, con cal- 
zones, ni muger con polleras .Los que se tooriea 

prisioneros , y aun los que se nos pasen serán desti- 
.nados á los trabajos y obras públicas de Potosí, 

- Soldados ; -desplegad la energía , de que tantas 
veces habéis dado prueba : van á vuestra cabeza gefes 
de intrepidez 5 'y de- coo fianza : la subordinación á 
ellos, y el buen orden debe ser vuestra divisa,, no 
dudéis por un momento de la victoria. Los pre- 
mios , y recompensas , á que os hagan acreedores 
vuestros servicios , hos harán conocer el aprecio que 
hace de vuestro valor vuestro general — Mariim 
GüemesJ^ 

■ A vista de esta proclama, y de las de Carrera , j 
demás entes que no lucían porque los porteños no los 
dejaban lucir ^ dígame V. D. Aecliopiteco ¿ no es 
verdad que estamos lucidos ? ¿ no es verdad que es- 
tamos en hermosa aptitud para sostener un carea 



( 62 ) 

con los españoles 5 y que desde Inego nuestra inde- 
pendencia es capaz de lucir en los infiernos? 

Dios guarde ífec. Dona No nos dmmulemos si 
queremos salvarnos. 

Mi señora Dona No nos disimulemos si queremos saU 
vamos, ' 

El espíritu primitivo de nuestra revolución fue 
lo acendrado ^ y puro de la honradez americana , y 
yo desearia que liona Maria Retazos nos recorda- 
se aquellas resoluciones generosas , y magnánimas 
en que prorompió Buenos Aires quando reasumió sus 
á^reciios» 

Las provincias inmediatamente se separaron de 
Bwenos- Aires , y se iirderon á Lima ; á vista de 
Boestras bayonetas es verdad que digeron vim la /«- 
heniad 5 pero rabiando , y llenas de embidia como io 
lia acreditado una trisíísinia experiencia. 

Si Boenos- Aires no hubiera al principio cuida- 
do mas quede sí misma, ni hubiese perdido tantos 
hombres, ni gastado tantos caudales, y quiza no hu- 
biera oído por preoiio el mueran los por leños ; pero 
Buenos- Aires era madre , y es también el único 
pueblo emprendedor de Sed América ; viva Bue- 
nos-Aires! pero viva humillado hasta que las pro- 
vincias se desengañen.. 

Mos guarde <fec. D. Perico ligero Anchopiieeo» 



Usiversidad argentina. 
Está demostrado que los americanos son he- 
licosísimos Guando ím provocan^ pero al mismo tiem» 



( 63 ) 

po es cierto que sin ser provocados espontáneamen- 
te y como por instinto se acogen bajo el ampa- 
ro de la sabiduría ; la sabiduría también parece que 
tía 'elegido á la América para trono so jo , j que 
algún dia tendrá entre los americanos todas sos 
delicias. 

El americano por carácter es sério, es lento 
es reflexivo , y al mismo tiempo es enérgico , es 
fogoso • es vivaz : cualidades todas cuya mezcla no 
puede menos de producir un juicio profundo ^ y 
una sublime sutileza. 

Las naciones de ultramar no se lian dedica- 
do ál estudio áe las letras mientras lian oido el es« 
trépito de las armas? Cicerón mismo asegura que 
la sabiduría no pronuncia eo la guerra sos orácu-» 
los : siíeni leges ínter arma; y la barbarie asombro- ■ 
sa en que incurrió toda la Europa en el siglo dé- 
cimo provino sin duda de que ios europeos liujeia 
de Minerva cuando siguen á M'irte. 

Al contrario sucede en el Nuevo Mondo pues 
vemos que los norteamericanos con una mano re- 
chazaban á sus tiranos , y con la otra ediíicabae 
colegios , universidades , gimnasios ^ y academias 
en Conecücut, Kodheislíín, NeusampMre, Neuyork 
Fiiadelíia , y en otras muelias ciudades de las cua- 
les salieron jóvenes brillantes, que fueron después 
eclesiásticos hábiles, que con su erudición , elocuen- 
cia y ejemplos dieron al sistema político un carácter 
religioso , é hicieron fermentar virtuosamente á los 
pueblos 

Esto mismo se observa en Buenos Aires que 

no covítento con fundar el colegio de la üoion en- 

• • • 

tre las bayonetas, ha podido también erigir una uni- 
ver;sidad cuando parecía que estaba ya en las ultinaai • 



( 64 ) 

IboqueaiJas , para que todas las provincias la cele- 
bren eoíBo á una Feeix , que sabe renacer de sus 
cenizas; parece que esto mismo nos da á enten- 
der una conceptuosa octava que entre otras mu- 
clias'se arrojaron al. pueblo desde el balcón del co- 
leaio de la ünioo. 

OCTAVA. 
Si basta abora Marte con sañuda frente 
Be laureles la patria ba coronado , 
Tiempo es que divida ya obsecuente 
Con Minerva los lauros que ba alcanzado; 
Asi pues en obsequio reverente 
Den á la patria en vínculo sagrado 
Para fijar el aoje de sus glorias 
- Luces Minerva;, Marte las victorias. 

Grados de la Universidad. 

Fara recibir el grado en una universidad católica 
es preciso sufrir un examen, á no ser que conste por 
otra parte la suficiencia del candidato , debe prece- 
der también la profesión de la fé , y el juramento 
de defender la opinión piadosa 

En la promoción , 6 inauguración deben entre- 
gársele al candidato las iosignias doctorales ó por el 
cancelario nato que suele ser el seíior obispo , ó por 
el cancelario actual de la universidad , o por su ex- 
cusador. 

Foco mas ó menos todas las universidades usan 
de unas nvismas ceremonias , y en la de San Marcos 
de Lima se practican del modo siguiente. 

El decano de la univer^idíid que es el padrino 
propone al graduando un problema, y este lo disuel- 
ve sin que nadie le arguya 6 replique , después es 
conducido ante el cancelario el cual le da un ósculo 



cíe paz dicienao: accipe osculum pacis in signum 
confralermtaíis et amiciliaB , recibe este ósculo de 
paz en señal de confraternidad ^ y amisíad. 

Después le pone el bonete , y le dice : auiorU 
iate pontificia et regia qmhmfungor concedo Ubi li^ 
centiato meritissimo gradum dootoratm in sacra teolo» 
gi(B facúltate vel in jure pontificio vel in medicina íf». 
per imposiiionem hujus pilei , et co7icedo Ubi omnta: 
privilegia, immuniíates , et excepiiones , quibus po^ 
tinntur , et gaudeni qui simüem gradum adepti suni 
in universitate Salmaticensi in nomine patris , etfi^ 
la , et spiritus sanctis Por la autoridad pontiñcia y 
real qoe tengo en esta parte te concedo á tí licen- 
ciado meriíisioio el grado de doctor en teología ( en. 
derecho pontificio ^ ó en medicina éic, ) y por la 
imposición de este bonete te concedo todos los pri-» 
vilegios , inmunidades, y excepciones que gozan 5, 
y disfrutan los que han merecido igual grado en la 
universidad de Salamanca. 

Después le pone un anillo, y le dice: Accipe 
mulun aureum in signum conjugii inter te , et sa<^ 
pientiam tamquam sponsam cliarissimam, Mecibe 
este anillo en señal del matrimonio entre tí , y en- 
tre la sabiduria , que es tu esposa muy amada. 

Le da el libro de la facultad , y le dice: Acct" 
pe librum sapientiíB ut possis libere et publice alios- 
doeere. Recibe el libro de la sabiduria para que 
puedas libre y públicamente enseñará otros. 

Le cine una espada diciendo. Accipe ensem deau' 
ratum in signum militice , non enim minus mi liiani 
doctores adversus vilia^ el errores anim^^, quam mJli- 
tes adversus inimicos, Recibe esta espada dorada <^e. 

Ultimamente le pone unas espuelas diciendo, 
Accipe áurea calcaría nam quemadmodum ¿equiies 



( 66 ) 

nnmii hodiUier prommpunt tn mimieos , Ha doc» 
iores adversus ignorantim catervani. Recibe esta» 
espuelas doradas , pnes asi como los caballeros mili-, 
tares abanzan liostilnieníe al enemigo , asi los doc- 
tores acometen á la caterva de los ignorantes. , - 

Recibido el gmdo sale todo el cláustro á caballo 
por la ciudad llevando á los graduados como en 
triunfó. 



Agosto 13, — Vamos Claros. 

Nosotros liasta abora nos gobernamos por las 
leyes españolas , y ellas rigen cuando no están ex- 
presaoieote revocadas por autoridad competente: 
aflora pues , en la ley 14 título 22 libro 1. de la 
recopilación de indias , y en la ley 15 se manda 
expresamente que todo graduando haga primero la 
profesión de Ja fe, y jure defender la opinión pia- 
dosa acerca de la concepción inmaculada í'de nues- 
tra dulce madre , y Señora la madre de nuestro ama- 
bilísimo redentor. 

Los doctores todos, que actualmente compo* 
Ben nuestro honorable cláustro^ lian lieciio profe- 
sión de la fe católica antes de recibir sus insignias 
doctorales , y yo supongo que lo mismo se hará 
con los candidatos que en la nueva Universidad pre- 
tendan el desposorio con la sabiduría. 

Los siete escritores , y yo que soy el octavo, 
y el quinto en discordia que es e¡ nono , y el pa- 
dre Castañeda que es el décimo desearíamos que 
Bo se omitiera esta circunstancia , y en caso de 
que se omita protestamos que no liemos de morir 
de retención de palabras , y que liemos de recla^ 
mar aqui y donde mejor convenga. 

IMPRENTA DE ALVARES. 




D o M 

EU NAM ME METO COM NIMGÜEM. ■ 

BUENOS, AIRES AGOSTO 21 DE 1821. 

Señor D, Eu nam me meto com nimgnem. 

Sírvase V. de poner eo manos de mi señor m 
padre el Sr. J}. Perico ügero Andiopiteco la ad- 
juoía comunicación sobre io actuado ee la sala de 
las quinientas acerca de ios grados conferidos á 
la moda de ninguii parte en nuestra nueva uni-= 
versidad. 

Yo desearia comunicarme con V. pero la cir- 
cunstancia de no saber V. castellano es la que m© 
obliga á ocurrir por medio de V. á mi señor m. 
padre D. Perico, 

.Dios guarde ífec. El Teqfilanir épico. 

' ^ ■ Muito honor ahel senhor Teofilantrópico. 

Para mim iie muyto sensibel nam tener coíi« 
liecimento do idioma de Castellia, mais se vosa mer- 
ce entende o meo idioma nam comprometa á meo 
p9Í , porque elle esta cheo de persegoisoens , e o 
pobo nam o quer nem ver , nem ainda ouvir^ 
e meu pai nam teim mais culpa que ssrem portenlio. 

Forem eu nasci la no Rio Janeiro ao tem- 
po do primer canhonaso no dia veinticinco de ma- 
yo d' oitocentos dez ^ por iso he que has gente» 



^ ( 68 ) 

fiam cuidam de mim^ e eu fallo o que q«eiro sem 
qye me aiidem á as mmediatas. 

Déos guarde <fe D, Eu nam me meto oom nimguem. 

Davale de las quinientas sohre el descuido ó cui" 
dado de haberse omitido la profesión de la fee 
en la colación de los primeros grados conferidos 
por la nueva universidad argentina, 

Sr. D. Perico ligero Anchopiteco : ayer fui 
llamado á la sala de las cfuieienías para tratar so- 
bre la universidad fundada en Buenos Aires; las 
matronas estaban muy placenteras y se congratu- 
laban mutuamente porque en la siguiente década 
presidiria á todas nuestras empresas las sabiduría 
para alejar el sánculotismo , y iilosoñsmo que son 
las dos pestes que inficionan las repúblicas. 

La presidenta que era una matrona argentina 
en un prolijo , y erudito razonamiento iiizo pal- 
pables á la sala los grandes bienes que de la uni- 
versidad resultarían no solo á la juventud por la 
educación buena, y bella con que se vería mejo- 
rada , sino también á todos los estados de la re- 
pública ^ cuya opinión se fijarla por los oráculos 
que emanasen del cláustro de doctores. 

Prosiguió la presidenta ponderando que la uni- 
versidad también fijaria la fe de los pueblos ata- 
cada por tantos libros llenos de impiedad , y de 
ignorancia, y que tanto con mas seguridad se ani- 
maba á asegurarlo cuanto era cierto que todos los 
doctores , 6 ya se hubiesen graduado en Córdoba, 
ó en Charcas , ó en Lima , o en Alcalá de Hena- 
res , ó en Salamanca , todos todos para recibir el 
grado que tenian primero hablan hecho la profe- 
sión de la fe para acreditar . que la fe , y el te- 



, ( 69 ) 

mor de Dios es el principio de la saMduna , y qne 
todas^las luces naturales lejos de obscurecerse an- 
tes bien se ilustran admiraÍ3lemeiiíe con la revela- 
ción de un Dios criador, y reformador, 6 salva- 
üor de los hombres. 

Una entreriana magna pidió la palabra, y 
dijo. ''La señora presidenta habla muy bien co- 
mo todas las portenas , pero yo me atengo á ks 
obras, y si el finado mi esposo Eamirez no hu- 
biese perdido la cabeza en el rio Seco buen coi- 
dado tendría yo de informarle qoe eo Buenos Ai^ 
res se hablan dado unos grados sin cabeza, y qo© 
ó sea por demasiado descuido , ó por ue cuidado 
lleno de inocencia se omitió la profesión de k f© 
qoe es la que por ley, por costumbre, y por ra- 
zoo debe encabezar unos actos que quizá son de los 
mas solemnes, que hay en una república.'' 

Una Montevsdeana dijo "Buenos Aires está 
empeñado en^ dar campanadas, y luego no quiere 
que ks provincias digan mueran los porteños, 

Una paraguaya excIamó^, y dijo " Yálgam© 
liios! aquí tenemos el cuento de los ratones; sepa 
V. A. que en Buenos Aires si uno obra ma!, diez 
mil afean el hecbo , y si ks provincias por un por^ 
teño que se descuida, ó que de estudio obra mal, ks 
provincias han de levantar el grito , y Ramírez nos 
ha de atacar , entonces dirémos que ks provinciss 
son harañas que sacan veneno da ks ñores , en vez 
de sacar miel dé tanto bueno como hay en Buenos 
Aires. " 

La presidenta dijo entonces " Al cancelario da 
la universidad se le facultó para que todo estuviera 
completo , y si^ por su descuido faltó esa ci«'coostan^ 
cía tan sustancial no es justo que cargue con esa 
culpa Buenos Aires , ni menog la provioeia argea^ 



( 70 ) 

tina; tiempo tienen los nuevos doctores para enmen- 
dar esa falta , y no dudo que la enmendarán , pues 
no son doctores de la capilla de Laja , m ninguno de 
ellos nos ha contristado con obras , m con palabra» 

lisreticaíes. " , , • • • 

Una cordobesa dijo "A nombre de mi provincia 
protesto que no reconeceré por doctores a los que no 
hicieren ia profesión de la fe como lo previenen ex- 
presamente nuestras leyes, á no ser que el ^r. cance- 
lario de la nueva universidad acredite ia facultad que 
le ha dado la nación para privar de ese honor a lof 
graduandos" toda la sala se puso en pie en señal de 
que adherian al voto de la señora cordobesa, y una 
señora limeña hizo moción para que á nombre no so- 
lo de las quinientas sino también de todas las universi- 
dades cristianas se le pasase oficio al señor cancelario 
de la nueva universidad, y aquí se volvieron a poner 
en pie todas las matronas ; la presidenta encargo a 
la secretaria que inmediatamente estendiese el ofacio, 
Y ias señoras no quisieron separarse de la sala por- 
Le todas se empeñaron en que lo habían de firmar. 

Yo como mejor pude suplique a la sala me 
permitiese retirar , ya por mis notorias ocupaciones, 
L porque este era asunto de varones, ya también 
por evitar compromisos; accedió la presidenta, y 
al tiempo de salir oí un mormullo en la sala; pero 
por mas que quise percibir algo de lo que decían las 
señoras, solo pude entender estas clausulas; ast co- 
mo este son todos nuestros varones. ,. . , , 
Y como mi periódico no puede salir hasta el 
jueves estimaré á V. muy mucho se sirva insertar 
en el periódico de su hijo todo lo actuado en dich» 
sala para satisfacción del público. 

Dios guarde &c. El Teofuantroptco. 



( n ) 

Mi Sr. Teofilantrópico. 



Cuando vi yo el tirece ^8 agosto omitir con tan- 
to escándalo la previa profesioo de la fe me mor- 
dí de coragé , y laego creí que el señor cancelario 
seria quiza de los de la capilla de Laja; procuré 
divisarlo entre la comitiva , y vi que no era sino 
un eclesiástico , á quien sin duda no le ocurrió 
quan mal vista seria en Buenos- Aires ■ una omisión^ 
tan notable, y .que no . agravia masqueáBios^ al 
cancelario , á ím graduados ^ al cláostro de docto- 
res , al pueblo todo , y á todas ' las universidades 
del cliri^íianismo 5 que sin duda no querrán alternar 
con la nuestra , y se confirmarán en el concepto- 
de que son verdaderas las calumnias con que ios 
émulos de Buenos Aires nos han keclio la mayor 
guerra. 

Pero 5 señor Teofilantrópico- , sepa Y. que yo 
vivo en el firmísimo concepto de que Buenos-Ai» 
res es el pueblo mas piadoso del universo entrando 
en esta cuenta la misma Eoma; solo sí tiene un 
defecto , y es que aunque lo- maten no dirá jamas.- 
fuera carafas. 

Dios guarde <fec. Perico ligero Ancí%opiíeeo. 

Sr. D. Perico ligero Anchopiieco, 
Hasta el dia de hoy lie estado^ como fuera de mí 
tomando, y dejando la pluma para proponer á V« 
mi constraste que no solo hará época en la historia 
de la revolución , sino que también servirá para 
conocer el carácter ominoso, y funesto de todas 
las revoluciones del mundo,. 

Muere Belgrano , y enmudece la gaceta mi-- 
nisterial ; sale el Teofilantrópico dedicándole una 
oda á su memoria , y en la misma gaceta es repre- 



. , ( ^2 ) - . , 

lienclido, iíisoltado ^ y desmentido ? vm^ÍGasc el 
Teofíketrópico ^ y en seguida insiste á mas insistir 
en que Belgraeo debe ser honrado, y. llorado según 
su merecimiento. 

Despees de los anos mil , ó cuando pudo trata 
el pueblo de honrar á su héroe , y entre ios mis- 
mos preparativos, y vísperas^ del foneral , cuando 
parece qoe no se trataba mas que de honrár á Bel- 
grano entonces el Argos por una parte y la^ gaeeía 
inieisterial por otra se empeñan en contristar la 
casa mortuoria , y al pueblo mismo con la intem- 
pestiva inculcada ^ é importunamente repetida noti- 
cia de que B, Francisco Belgrano^ querido del gene- 
iieral , magistrado que ha sido en la municipalidad , 
en el consulado , y en el gobierno mismo , y aim 
en la milicia teniente' coronel hacia concurso de 
acrehedores &c. &C. &c. 

La verdad deFcaso es que ». Francisco Bel- 
irrano si acaso es tan pobre coííio el ñoado su herma- 
no D3 Manuel no es porque haya sido fú^ün joga- 
dor^ ni algún perdido, sino porque se perdió .el bar- 
co tiue conduela su hacienda , y siglos biene.« que le 
re.^4n sobran para pagar , si él mismo se aUana , -ó 
piíle el concurso de acrehedores deseando salir de sus 
dewdas ¿que necesidad habia de juetíir^ los funerales 
de so hermano con unas noticias que jamas se han 
comunicado en los periódicos, siendo asi que han si- 
do infinitas las quiebras sucedidas por motivos en- 
mínales, y que no obstante jamas han salido en 
F.iiegíros ■ periódicos ? 

¡O embidia revolucionaria, que maldita eres, 
que inexorable, y como te ensangrientas ha^ia con 
ios muertos! ¿Belgrano va á ser honrado según 
m merecimiento? pues afrentemos á su tamilia , 
y cootristémosk, para que 00 disfrute de tan de- 



( ) 

bida ^satisfaceionj en efecto D. Francisco á nA 
asistió y la casa se vistió de doble luto por cau! 
sa de la ligereza de los editores. ^ 

Pero un honrado norteamericano que levó la 
rr^ii^^í. iomediatamente se\ondujo á 

lo de D. Francisco, y le dijo: basta que sea V. 
hermano del nuevo Wasinthon para que yo ten^ 
ga mucho honor en que Y. disponga de mi casa, 
y de mi barraca, e inmediatamente le entregó las 
llaves de una y otra. ^ 
Bios guarde cfec. Da, Maldita sea la revolución.. 

Mi Sra Da, Maldita sea la remhcion. 
M gacetero es provinciano, y @1 Ar^os eshiia. 
de padres no conocidos. S ^^U^ 

i^i-í?.? í&c. D. Perico ligero Anchopiieco, 

Señor B. Eu nam me meto com ningusm. 
V . sm duda alguna es portugués ei lome- 
la iua mani/esium te Jhcü ; por consiguiente V. aun- 
que con nadie, se mete no dejará de estar lleno de 
satisfacciones porque la Banda Oriental de nuestro 
no ha reconocido, ao rei B, Joam , y ademas está 
agregada ao quinto imperio. 

Pero yo. pienso ahogarle el gozo en el pozo 
anunciándole que por causa de esta medida el rey 
li. Juan cuando menos va á perder el Mió oTa¿ 
ele , si es qu.e no pierde también los Brasiles T va- 
mos por partes. - • 

Si Sud. América toda,., desesperada ya de po«. 
gobernarse por sí. misma, se hubiese acogido ai 



der 



j5 ^4 iAii^iua. at; Muoiese acogido ai 

rey li. Juan, y lo hubiese jurado para que la 
mantuviese en paz , y justicia , yo no dudo que el 
rey Ji. Juan sena nuestro legítimo soberano ; pe- 
ro que el rey B. Juan se entre con un ejercita 



( 14 ) 



«r, U n-xnia. Oriental, anunciando á las demás pro- 
Ida, de que s« condecía es totalmente oeutral, 

Lrs6;den por l^-Z/lJ^lM^^Z- 
rtlXpToXidri Srden del ocdden- 

Tn r'esTedo r;L^^^^^ nos presente coo U 

didurf de rey del oriente diciéndonos esta ca- 

fee r tra¡r fatales coese- 

riña que precisamente Ua ae trd.ei 

""'"tl'portucrueB desde Montevideo ha promovido 
, í T ^ I T.-ira aue las provincias desmembra- 
la federacu,,. para cp,e^ la p den,a« 

"^"o ^ sí AmSa ha d« clamar sie>.pre por su 

^''^límisma en los apuros del^ano v«nte -ha- 
ba mis manos á Portugal creyendo «° « J all, 
podia venirnos algún ^ - J^r^I^n^d: 
hubiese ocurrido que de i^^^^'|ote nos hallába- 
nos venia ese desordett en que toaos 
mos envueltos. 



( 1^ ) 

Suponga pues V. que San Martin arregla las 
cosas de Lima ; suponga V. que también nuestras 
cosas se arreglan ; itera q«je la Banda Oriental de- 
sengañada pide auxilio á su antigua roadre ; ítem 
que los americanos del Rio Grande, los del Bragil. y 
los de toda la América portuguesa quieren componer 
una gran familia , y llegan á determinar que el oc- 
•ceano sea un gran caos^ que divida ai antiguo del 
nuevo mundo. 

Dígame V. hechas e&ías suposiciones | á donde 
irá á parar el rei D. Juan , y todo su poder ? 

Créame Y., amigo^ que yo hasta hoy estaba ya 
desesperada , y habia creido que mas hoy ^ mas ma- 
nana sería una matrona portuguesa , pero d^sde qu© 
he visto, y palpado un acto tan antipolítico, y Un 
p!-eeipitado en la casa de Braganza soy de parecer 
que la casa de Braganza perdió ya sus posesiones 
en América , y habiendo sido ella hasta ahora la 
causa de nuestras discordias seha yueJto ya el instru- 
mento de la unión americana. 

Dios guarde cfec. Ba. El portugués no ha sabida 
lo qne se ha hecho. 

Senh^ra Dona O portugués nam ha sabido o que ha 
Jeito. 

O rei de Portugal nam se mete com nimguem, 
mais elle a títísio de fi lalg;o debe recolher aoscoita- 
diííhos, que pedem, e impioram sua poderosa protes- 
sam ; os da Banda Oriental ham esperimentado á 
forssa, eo poder hizitano; elles aínda aborrecerá 
aos portenhos , e por outra parte temem aos fúgi- 
dos dos campos , e era virtude da federassam nam 
necesitan! pedirem conseUo as de mais pro vinsas 
para fazerem da sua capa hum sayo. 

Hora pois ; eu nam entendo i^go de perder o 
D. Eü NüM. 5 



( ?6 ) 

Eio CSraiide , isso efe perder Fernambuco , isso do 
perder a BaMa , isso d@ perder o Janeiro, is»o d& 
perder os povos das Missoens ; porque ¿ Quero ha- 
l>erá que se meta com o rei de Portugal quam- 
éú elle oam se mete com ninguem? Se os por- 
teelios podem mantener a Banda Oriental em paz,- 
e em jostissa o rei nam se o:geterá^ com oinguem, 
e o contó esta acabado sem necesidade de andar 
a avofetoens, pois Dora Joam nam quer que m 
americanos se matem. 

Sod América está era ests^do de tanta insen- 
sibilidade que o suceso da ocupassam da Banda Orien- 
tal nam llie faz efeiío algum, nem tampouco Ihe 
fará efeito em áez annos: hom pois o rei de Portu- 
gal tralierá cinco mil familias povoadoras que sani- 
qoinse mil iiomens , cujo producto em dez annos 
seram trenta mil homens, fiéis vasallos da casa 
de Bragaossa, e ioimigos jurados da Banda Occi- 
dental :"^i§ta lie a' verdade ; o de mais sam conver- 
sassoens de bomens , que faüam sem entendimen- 
to , eque sam yeníes , e viniente-^ , e ainda ¿'quem^. 
sabe se era se<yredo estam emtregados^ ao rei de 
Portugal? o certo he que todo pode creerse dos 
que se entregarara liontem a Ramirez , a Carrei- 
ra ^ e ainda as gauchas forcajadas em rocieos mansos. 

Déos — D. Eu nam me meto com nimguem. 

p. O rei de Portugal ha reconhecido a 

libertade , c independencia de esta cidade , e he 
o primeiro monarca do mundo que ha reconheci- 
do aos portenhos ; hora pois se os portenhos Ihe 
quitam o seu reino isso será huin desagradeci men- 
tó que nam aprobaram as de m-ék nassoens do mun- 
do; eu suplico á vossa seiihoria ibes diga aos por- 
ífeíihos qiie miren o que faaem. 



( 77 ) 



Sr. D. Eu nam me meto com nmmem 

conversac on sobre Ja ^v-.^ ^ 

observare con C^Tu 7^^. Ta,'^'''* 

mentó traté de evadií-m^ L t^"""''^'f' al mo- 

la verdad «o podr I htr lueirlfr " ' 

tanto me contenté con oLrvar v ^^'V P»'" lo 

serenarme , y á dar ofaeW r^i^ «'"pezaba yo á 
versar nnL 1 ? ^ ^«nores todo esto es com- 

ver „„ j., ~ J™; ~ 



ve-'a d0 diclio tribunal consular al cargo del señor 
teiorero que ha servido ambas oScma, ^i^"*"' f^^l; 
do el que disfrutaba por tesorero. C«and^^^^^^^^ 

aqo?q«e remanece £XvJLSo U e oZ^ de 
tantas un nuevo contador consuuanuo . 
los fondos de la provincia, y de yapa con un ohcml 
quiténdoselo al tesorero ij^J^J^^ 

Ltvicios;n^depré^^^^^^^^^^^ 

1^ TanLcLis SSres. -ando estas cosas se^h - 
rieran en tiempo del despotismo, o por Frm el 

Púii Sol-i» V 

«¡ría eor haber sido sorprendidos (como en el ante 
• I^Lt rnues los hombres ambiciosos no perdo- 
Z Srlrque sea . costa de las mayores .n. 

r ea ra¿„^ de eLnomia y reforma crear un nue- 
Z et^leo , y quitar á un func onario el suyo par, 
«locar á otro siu mas razón que la.. w «ous. 



( 79 ) 

taría con el Sr. B. Eu , y que su respuesta seria la 
mia pues este Sr como exírangero podrá hablar en 
esta materia con mas propiedad , en esta virtud su- 
plico á V. re sirva resolver este problema pues lo 
deja á la disposición de V. el que con la mas atenta 
consideración tiene el honor de ser su afectísimo y 
seguro servidor Q. S. M. B. El Labrador, — Bue- 
nos Aires Agosto 16 de 1821. 

Nota. Él Br. D. Eu podrá si lo juzga conve- 
niente añadir ó quitar algunas cosas. 

3Ieu Senhor Labrador, 

Eu tenlio entindido que o tribunal do conssjla- . 
do está de mais neste povo ; lá no tempo de Se- 
vaihos e de Bertig esta ciclade era capital , e ti- 
liba a sua devossam centenares de legoas quadra- 
das de territorio ^ e sem necesidade de consulado^, 
nem ainda de corte de justissa enforcaba aos 'delin- 
quentes , e léHcerraba em os calhaboisos da agua o^ 
contrabandistas da Collonia do Sacramento. 

O cabildo toucaba o sino convocando aos seos 
iudibidos nos dias de acordó^ e Boucarelli em cer- 
to día mandou que nam se toncase o sino supos- 
to que os regidores nada tinham que fazer : hon- 
tem as coizas eram reduzidas a simplicidade sen- 
do assim que abundaba a prata , o ouro , e ain- 
da os brasos; resulta pois qoe esta cidadé sem pro- 
vissas , sem prata sem ouro, sem brasos , e aleda 
sem cabessas debe economizar todo , e poner todo 
em maons de poneos liomens de bem ^ e que sejam 
Cincinatos. 

Hum governador , hum alcaide , nenlium le- 
trado , e multo bons christianos ; e ainda huma de- 
clarassom solemne de que todos os solteiros sam 
escravos hasta que meressam serem homens caza-- 



( eo ) 

dos : kío he ^ o que se necesita , e que os curas , 
e frades prediquem pur a manila , tarte , e Doite: 
o dito di (o: que o de mais lie contó. 

Beos éíc.—'D. Eu nam me meto com nimguem. 

Señor Anchopiteco, 

¿ Cuantas ^ y coa,n acaloradas disensiones no 
bebieron haber precedido antes de decidirse por las 
elecciones? ¿Será posible que por causa de una 
condescendencia indiscreta con la snultiíisd expon- 
gamos el mérito , y el iionor á un olvido eterno, 
ó al furor de las facciones ? ¿ sera posible que por 
el derecho que todo hombre libre tiene para eleo-ir 
se prive el estado de mochos ciudadanos que servi- 
rían con honor, y con ventajas por sus luces, ó 
virtudes y que se vean postergados por la ignoran- 
cia , ó capricho de una multitud á la que con fací* 
Jidad se le infunde qualquier espíritu ■ ra el momen- 
to de las elecciones? 

Para decidirse á esto es preciso sostener el prin- 
cipio abí^jrdísimo de que un estado no tiene un 
interés eminente en la virtud , y talentos de sus 
representantes , y que basta ser efer/idos por una 
muchedumbre para llenar el alto destino á que es 
llamado. 

Qoando no pueda despojarse á ningún ciudada- 
no de ese natural derecho, 6 de es?i preeminencia 
■que los pone al nivel de los mas virtuo^íos ¿ no po- 
día al menos concillarse esa "^rerogativa con ei in- 
terés coFií.un de que ocupen los desfinos los que 
pueden aumentar el crédito y explendor de un es- 
tado aunque no tengan la plur?^lidad esta especie 
me parece a mí que no es peregrina: ni se me ocul- 
ta que en las elecciones se exige copulativamente 



( s^i ) 

ía mayor , y mas sana parte ; pero cmnáo esto 
sea mavengoable en las elecciones secretas , no lo 
es en las públicas, como deben ser por Ja minuta 
de decreto las de los' representantes : en este senti-' 
do mnclios autores clásicos sugieren que no debe 
considerarse el mayor número , sino la áotoriclad 
y dignidad del ofício , y el raas sano voto y consejo! 

^ L9S elechresXse dirá) cuando' meaos calcula- 
ran sobre los servicios , la riqmm ó sobre una re-- 
pniacwn extendida i lia - señor Anchopíteeol no- 
íuera poco el que nuestra muchedumbre calculara: 
el ano veinte no me dejará mentir pues aun está 
pegadito al ano veintiuno , en que estamos partos 
teando como si nada fuera lo de! ojo. 

Pero vaya supongamos que k mucliediimbre 
calcule sóbrelos servicios: pregunto ¿y ese militar 
cuyos hombros agovia , y moretea el peso de ¡oí 
bordados, no blasonará ante el pueblo^ auo cuando 
todo haya sido obra del favor? 

Supongamos que la muchedumbre calcule so« 
bre las riquezas ¿y no puede, el ricazo haberlas 
acumulado con la usura , con el .fraude , con el mo.-. 
nopoho , con el patrimonio usurpado, o mal admi- 
nistrado ? ^¿ y esa codicia que nunca' dice bastas®- 
ra inaccesible á las maniobras del poder ? La ver- 
dadera riqueza, sénor TeoHJan trópico , consiste eo 
la virtud del ciudadano , y auoqoe tcdo el fondo ' 
de ella no pueda conocerse por tener su domici- 
lio en el alma , no deja de percibirse por la fra- 
gancia que dan las buenas co-.tumbre^; lo«i. iamor- 
tales CincinBÍos , y Kégulos íenian sus bajiilas de 
barro , y dejaron el ^máo- para vestirse la púr- 
pura , y el pahidamenío elevando su república a! 
colmo de la írloria. 

Supongamos «¿«e la muchedumbre calcule sobre la repu- 



( §2 ) „ . 

tacion extendida ¡ ha señor ! ¿ entre quienes , y por quienes ? 
estos dos extremos son los únicos que deben concurrir á ola- 
siñcar la tal reputación : en el año veinte los de levita fueron 
señalados para el sacrificio , ítem los militares , itera los clé- 
rigos , Ítem los frailes , pero por quienes ? por los chimangos, 
y por aspirantes que para lograr sus fines lograron en un mo- 
mento hacer valer el memorable sarcasmo mueran los porteños, 
y crezca la sangre hasta cubrir las botas. 

Reputación extendida \ ha señor ! entre nosotros no hay 
reputación que no se limite á la corta esfera de la facción , á 
que pertenece ; y el que no pertenece á facción alguna ese es 
un díscolo, ese es un satírico, ese es un murmurador, ese 
está excomulgado, ese no se confiesa, ese es un hombre te- 
unible, ese abusa, yes criminal, y últimamente opportet eiim 
morí pro populo , ne tota gens pereat. 

En lugn.r de reputación extendida diría yo reputación bien 
merecida, porque la ziz iña también se extiende, y una ex- 
periencia continuada ha hecho ver que la opinión sin criterio ha- 
ce las mas veces todo el costo , según aquello del adagio /or- 
tuna te dé Dios hijo que el saber poco te basta , ó aquello de: 
se tens home narn estudes, se nam tens hijme nam estudes. 

En fin, señor D. Anchopiteco , yo tengo mucho que ha- 
Mnr sobre la minuta del decreto , y sobre su exposición , y es 
preciso que V. se arme de paciencia: á Dios amigo hasta 
otra vez. 

Dios guarde &c. — Doña Lo de arriba ahajo , y lo de aba- 
jo arriba hasta que no nos entendamos. 

Mi Sra. Da. Lo de arriba abajo , y lo de ahajo arriba hasta 
que no nos entendamos. 

Ni mi hijo, ni yo tomaremos jamas cartas en ningún ne- 
gocio: puede V. S. ocurrir á la venerable sala de las quinien- 
tas con todos esos duelos , y alia se avenga V. S. con la« 
matronas. — Dios guarde &c. D. Perico ligero Anchopiteco. 

IMPRENTA DE ALVAREZ, 



NUM. 

D o M 

EU NAM ME METO COM NIMGÜEM. 



BÜElVOS aires septiembre 15 DS J82L 

Sueno de D. Eu nam me meto com nimgmm. 

Sonhei noites passadas^qoe ioám as profesias do 
nosso sapaíeiro Bandarra se habiam cmupíido, e qya 
o reí Boro Sabastiam se habla aparecido aos coi» 
tacíiDhos da banda oriental do rio da pmía prome- 
ten do bes que elles seriam soberanos da bar^da oci- 
dental para qi,e todo o mundo adorare as quinas, 
e|se tormase o ^Mm/í> imperio segum m formaes m- 
abras de cristo ao rei Bom Aíbnso, a quem ílie 
aijo^; jmpermm in te mihi voló stahiUre, Eu em 
ti quero establecer hum imperio para mim. 
^ Kepasaba eu na memoria o juramento autén- 
tico do reí Dom Afooso em que se cooía o apa- 
ecimeoto de Cbristo qoamdo por a sua propia di- 
vina pe.^,oa qmzo fundar o reino de Fortuo^al , e 
iie mindou dizer estas formáis palabras "senhor 
senhor, venceréis, venceréis, e nam seréis vencido; 
SOIS amado de Déos, porque posso sobre vos, e so- 
bre vossa decendensa os olhos da sua misericor- 
dia ate a decima gerassam , na qoel será atenua- 
da a mesma deceodensa" e em efeito o íio foi 
nuiío delgado e atenuado em o rei Dom Henri- 



( 84 ) 

qüe , e se continuou na decendeosa de seu hirmam 
Dom Buarte rama da casa de Braganssa , e íomou 
Beos a por neiia os seus olhos , porque nella s« 
restituoo a coroa que Cliristo llie prometeu á Dom 
Áfoíiso, e a receben o duque Dom Joam segundo, 
que depois foi , o rei Dom Joam quarto. 

Eu estaba cheo de satisfassoens , e Ihes dizia 
aos portenlios , que olhassem aos profetas de nos- 
m Bassam , e que procurasem rendireinse á Dom 
Joam sexto: mais elies diziam que o juramento 
do rei Dom Afonso , e as profecias de Ban«larra 
nara estabam aprobadas por a igreja , e que 6 quin- 
to imperio era contrario a M&toria sagrada que nam 
faz menssam senara de quairo monarquías. 

Eu eníam empecei a votar maldissoens con- 
tra os portenlios , e eiles se uniraom com os da ban- 
da oriental , e com todas as provinssas , e aínda 
com os mal contentos dos brazies , e todo era fo- 
go, e mais fogo até que todos os íidalgos nos vi- 
mos lansados no mar ; eu logo que senti a frialda- 
de da agua abri os olios que os tinha fechados com 
o sonó, e me vi mui estirado, na minha cama sem 
novidade alguma ; grassas a Déos que nam ha te- 
nido comprimento a profesia de Dona O portugués 
nam ha sabido o que ha feito ! 



Sr. D. Eu nam me meto oom nimgaem. 

Una matrona montevideana residente en ^íon- 
tevideo capital de la provincia Cís Platina tiene la 
satisfacción de comunicarse con V. y asegurarle 
que nam posso deixar de sentir el que tal vez, tal 
vez se haga la injusticia de creer por un momen- 



, .. ( ) 

to a mngtin Iiijo de esta provincia , afectado dos 
emhohkmo.s , e das poluicas do Barón da Logoa. 

Nam queiro deixar de darle üoa ligera iám 
d& esta cómica escena. Los portugueses se lo gui- 
san , se lo comen y se lo celebran, junto con coa- 
tro 6 seis extrangerizados , y otros tantos curados 
inocentemente con un gran medallón parecido á 
las armas de los PP. betlehmitas. Los portugue- 
ses en esto se parecen á aquel andaluz que síem» 
pre contaba que comia con 26 convidados á la me- 
sa ; pero ¿que convidados? 25 %aras pintadas «a 
la pared en cuyo centro se sentaba el picaron. Asi 
es que no se puede dar una cabal idea del desca- 
rado aborrecimiento que les tienen. 

Basta por aflora tener un pequeño desahogo 
con un fidalgo t^n indiferente como V. blasona. 
Quedo en nistruirlo sucesivamente de varios por- 
menores, y enviarle algunas curiosidades. 

Remito á V. las siguientes décimas , y queda 
a sus órdenes— Una Montevideana. 



DECIMAS. 

¿Con que el portugués quería 
Quedarse (¡que desatino!) 
Con cuanto es de su vecino 
Porque en guerra se destruía „^ 
A Buenos Aires decía , 
Anunciando su pureza 
Nam me leba á riqueza 
Da Banda Oriental ser minha ^ 
Porem destruirle sua rinha 
Es , senhor , á augusta empresa, 

Pero según hoy se mira 
Es como el mono; no suelta 



( 83 ) 

Lo que abarra , y cUn lo vuelta 
Salta y brinca lleno Je ira: 
Ambicioe solo respira , 
Aunque Baja y mal fundada; 
Será del muiido execrada 
En su justa iio?tracioa 
La horrorosa usurpación 
Del portugoes declarada. 

ün coa 'xr eso ¡que congreso! 
Se publica establecido , 
Sin nadie liaber concurrido 
A fomentar tal exceso: 
¡O vergonzoso suceso! 
Encanto del Bios Morféo , 
Farsa que en Montevideo 
Se levantó en un momento. 
Fue la íueraa el funda^nento , 
y el deshonor su trofeo. 

Senhora Dona Monievkieana. 
¡Ora Déos! Eu teolio escrito ao Barón da La- 
goa que eam permeta escrever nenhuma letra a as 
rapazas pois que eu so tenho comunicazaon epistolar 
com as madamas do Rio Janeiro, e de Lisboa, que 
saom mui to íinas em suas lembranzas , e saydades. 

As niontevideanas saon recem conquistadas , 
saon rapazas que naoo entendem, nem creem, nem 
ainda esperaon o quinto imperio^ e saon rapazas 
prisioeiras nosas. 

DECIMAS. 

O portug;ues quer quedap^se 
Dono da llanda Oriental, 
Porque seu direito real 



Nunca poderá negarse ; 
Bom Joam sexto apoderarse 
Debe já de todo o immdo 
Pois seu poder sem segmido , 
Diz o profeta Bandarra , 
He poder que todo agarra 
Mais que esteja no profundo. 

O rei Dom Joam ha entendido 
Que sua casa de Braganssa 
He a bemdita esperanssa 
De todo povo añigido ; 
Porem elie ha recoihido 
A todos os orienta es 5 
E ihes pede seus nietaes 
Para fazerlhes justissa ; 
E sem nenhuraa codissa 
Lhes poem suas maons reaes. 

Hum congreso se jumtou 
Da cidade . e da campana 
E sem nenhuma maranha 
A sua lealtade explicou ; 
Por o rei 'í)om Joam votou ^ 
E fizo seu juramento , 
Porque seu sentí mentó 
A favor dos luziíanos 
Se explicou sem engaños; 
E ainda sem esquecimento. 
Dios D, En nam me meto com nimguem 

Senhor Dom Eu nam me meto com -ninguem* 

Muy señor mió : el capítulo de reformas de la 
gaceta última (que debe V. Ilima. saberlo de me- 
moria porque aunque nam se meta com ninguem , 
ao creo que desperdicia ua ápice de lo que e? poli- 



( 88 ) 

tica) tiene muchísioia razón cuando dice que el de- 
recho de los hoiíibn s á los empleos no esta sola- 
meete eo el mérito y servicios 6 cuak^uiera otras 
bíiersn^ cualidades del sugeto , sioo en su aptitud é 
idoseiJad para él: siendo consiguiente aquello de que 
no se deben buscar empleos para lo?^ hombres^ sino hom- 
bres para los empleos , io cual debe leerse en letra 
bastardilla, porque es la consecuencia de los antece- 
dentes de la materia, y es máxima antigua aun 
en el gobierno absoluto de la España , según nos 
dice el Redactor. 

Mas á mí me queda un escrupulillo que ven- 
cer sobre el modo de proveer ios empleos , y qui- 
siera que V, Illma. me sacara de él ; y es , si en 
concurrencia de preteiridientes ó meritsmtes á un 
enipleo , debe preferirse el hijo de otra proTÍncia 
al de Buenos A'iveñ , como por ejemplo lo ha sido 
Madero, á B. Juan del Fino y á i). Victorino 
ia Fuente. Es verdad , que podrá V. í lima, de- 
cir que no tienen estos sugetos la aptitud de Ma- 
dero ; pero válgame Dios ¿ y es posible ,^ que en 
Madero por. ser cuico esté encerrada k bienaven- 
turanza? Yo creo, que no lleva, ninguna ven- 
taja á los susodichos, creo también que le ex- 
ceden en méritos , en servicios , y cuanto se quie- 
ra : pero aun no suponiéndolo , yo desafio á V. 
íllma. y al autor de la gaceta á presentarle un 
sujeto de suficiencia cuanta es necesaria para la 
comisaría general. A la vuelta da cada esquina de 
cuantas tiene Buenos Aires hay hijos suyos lejítimos, 
no naturales, expurios, ni adoptivos; y sepa el 
mund j por conclusión , que aquí nos sobran ta- 
lentos , ilustración, y conocimientos generales , no 
lios faitaia algunos economistas con quienes pasar 
algunos ratos , para aprender esa ciencia benéfica 



( 89 ) 

y útil á la hornanidad , porque aunque las mate- 
rias son abstractas, y demasiiado nuevas para no- 
sotros , tenemos un poco facilitado el camiíio de 
su estudio con haber cursado nuestra tai cual filo- 
sofía en ei colegio de 8an Carlos, Finalmente pido 
perdón á V. íilma. si le he incomodado : item que 
me de su opioion en coatesto , si no le ioco;^io- 
da; y por conclusión, que busque algún remedio, 
para que en esta maldita reforma no suceda , qoe 
vayan echándose á la calle los pobres patricios , 
quedando muy bien parados los cuícos y ios godos 
como V. gr. ei redicho Madero , Sauvidet ^ Mar- 
tínez y Éovollar. de V. Illma. con el mayor 
afecto. El Criollo. 

Meu Senhor Dom Creolho, 

A assamblea general das quinhentashe a que sé 
pode deslindar os assuntos tam graves que vossa mer- 
ce propoem na sua apreciavel ; eu nam me meto 
com nimguem , e aínda sou muito afectuaado a 
favor dos senhores godos ; tambem gosío muito da 
reforma sempre qae nam passe por minha casa. 

Por Q que touca as preferenssas debo dizer , 
que as meninas portenhas se disgostam de mira , 
porque eu naci lá no Kio Janeiro , e isso he huma 
injustissa ^ pois o liomem nam elige seu nacimento; 
e se eu sou patriota isso he cousa milagroza, e 
os homes milagrozos sam preferibeis a os que sera 
milagro saom patriotas. 

Hora pois o meo parecer he que os extran- 
geiros patriotas debemos ganhar a férula para re- 
formar sem mizericordia aos filhos da térra pois elles 
nam sam capazes de reformaremse em toda sua vida. 
Déos cfec. Dom Eu nam me meto com nimguem^ 



( 90 ) 



8í\ D, Eu nam me meto com nimguem. 
Sírvase V. pasar á manos de mi señor su pa- 
dre la adjunta, eo trepándola con ia mayor reser- 
\?a , pues contiene pimíos de transcendencia , y que 
deben diseoíirse con eí mayor sigilo , y seguramen- 
te no los fiarla yo á ias contingencias de una carta 
sino ñiera la confianza que V. merece. 

Dios guarde ífec. El Teofilanirópico, 

Muño henoravel Senhor TeofJantrójAco, 
ImmediatainenÍQ que recebi ó plegó traíei de 
o ocultar no peiío aguardando a noite , e cuando 
anoitesea eu mesmo en pessoa o levei a casa de meu 
^ pal : e com muito segredo o entregue! na propia 
mam dizeedoilie que tinha pontos que debiim dis- 
cntiretii&e oiuito sigilosamente. Vossm nisrcé , meu 
amado veja de ocupar ao seu criado que beja as 
suas maoos. 

B'ios tfec. D, Eu nam me meto mm nhnnuemr 

Demíe de Im quinientas sobre la oíudadania con' 
cedida indistintamenie á todos los europeos. 
Sr. D. Antliopiteco : Ayer fuy ilaqnado á la 
sala de las quinientas para tratar sobre el baratillo 
de la ciudadanía que indistintamente se liabia con- 
cedido á todos los europeos ; la presidenta que era 
una señora porteña abrió la sesión diciendo "que 
las liberalidades solif^n ser efecto de magnanimdad; 
pero que también solían ser efecto de debilidad, y ba- 
jeza de ánimo como v. g. cuando Sarratea dio suel- 
ta á los prisioneros , franqueo los secretos de la 
nación á los extrangeros, las armas, ía armadilla, 
y la plata á los montoneros <fec. cfec. Que las li- 
beralidades solían nacer también de un espíritu ani- 



( ) 

iSado, ó de un patriotismo nuevo, que estando en 
su alborada, consiente las tinieblas de donde emana, 
con la luz, en que entra; en una palabra, Imy 
liberalidades que nacen de eo patriotismo que ape- 
nas se divisa como ia luna que cuando recien apa- 
rece ya se divisa , ya no se divisa. 
Aut videt , aut vidisae putai per mivila Lunam, 
Asi que señoras mías (prosiguió la prer^i lenta) dos 
cuestiones deben lioy decidirle en esta sala, una que 
toca a la substancia , y otra á las circunstancias 
tíei hecho; es un hedió constante qoe los euro- 
peos españoles sin ellos solicitarlo , y machos sin 
merecerlo han sido 'declarados no solo por patrio- 
tas , sino también por ciudadanos con todas las atri» 
buciones que pudieran gozar si efectivamente hu» 
biesen ocupado nuestras íi las , y derramado su san- 
gre en nuestra defensa; se pregunta pues lo pri- 
mero SI el espíritu que ha dictado esta medida se- 
ra o no el espíritu débil , y aniñado de un Sar- 
ratea, o si por el contrario será un acto de mao-. 
nammidad como cuando el héroe Belírrano vien- 
do postrados ante el pabellón patriótico" á los eí-r- 
citos reales los dedaró por hermanos, y no solo 
es concedió la vida , y la libertad, sin¿ también 
la ciudadanía. 

^ Una paraguaya dijo : "el ano veinte es hiio del 
ano reiníiuno, y ya se ve que un aao no cabal 
de combalecencia es menos de un. minuto respec- 
to de una república, por lo cual me parece in- 
dudable que nuestra generosidad es la de un ava- 
ro moribundo , que todo lo da porque nada puede 
llevar consigo al sepulcro que ve abierto." 

No señora (dijo entonces una enírerriana mag- 
na) la generosidad en cuestión proviene de que aun- 
que mi marido perdió la cabeza en el rio Seco, 
D. Eo NüM. 6 ' 



( 92 ) 

pero todos los cabecillas, que lo llamarop, estáii 

aun con cabeza, é informados de sa espíritu ; pa- 
ra ellos es indiferente la cabeza de mi marido, por- 
que el pobre diablo no era mas que uü biombo co- 
mo otros miicho,^ biombos que liay en la milicia, 
en la diplomacia , en el comercio, y en todos los 
estados; biombos de que nos ha proveído abun- 
dantemente la revolución que todo todo lo ha he- 
cho por encaEtamiento, embobando y eii^antiagan- 
do al pueblo con la soberanía de Santiago el ^i- 
nebrino cui laus ^ honor , et gloria in S(scuía scecu- 

Toda la sala solté la carcajada á pesar de que 
la señora presidenta tocaba con gran fuerza la cam- 
panilla , y aun daba golpes en la mesa; al cabo 
de algún rato las sefioras volvieron á su aco'.tum- 
brada seriedad, y la presidenta dijo ; "proceda la 
generosidad de donde procediere , lo que mtere- 
sa es saber si esta medida nos es proñcua , pues 
vemos mochas veces que los bambanees de un en- 
fermo aunque procedan de dibilidad, pero al mis- 
mo tiempo lo agitan, y últimamente lo robustecen." 

Una señora de los Quilmes dijo: "el perdonar 
á los enemigos , y hacer bien á los que nos ha- 
cen mal es lo que mas nos aseneja á Dios , que 
hace nacer su sol sobre los buenos, y malos , y 
también llueve sobre los justos , y pecadores ; lúe- 
ra de que, si prosigue nuestra esqvovez con los eu- 
ropeos de temer sena que el pueblo llegase á abor- 
recerlos como sino fueran tan hijos de Dios como 

nosotros." „ j 

Aquí pedí vo la palabra y dige: m iy pode- 
rosa señora, no hay que temer semejante odio en 
los americanos, y crea V. A. que aun los que 
parecen mas encarnizados aman por genio, por 



educación , y por dictamen á los europeos ; de es- 
ta verdad yo pudiera producir ejemplares sin n«í- 
mero, pero por ia brevedad sólo propondré uno 
muy reciente. El viernes santo del presente año 
predicaba yo por la nuche en la plazuela de S. 
Isidro sobre una mesa, rodeado por to las partes dé 
mas de cinco mil hombres, y en medio del ser- 
món, porque vino al caso, dije muy sencíllaoieníe 
que ya debia acabarse ese odio contra nuestros her- 
manos los europeos: inmediatamente que pronuncié 
estas palabras: magmis fletusfactus est mnmmm; em 
pezó el auditorio á llorar con tanta ^aoa , que teoie- 
roso de que volteasen la mesa, y también porque 
el llanto de las gentes no me dejaba proseguir, di por 
concluido el sermón. Reconviniendo después al cu- 
ra- de- que sus feligreses eran - godo^ ; ] el ■ cura me 
dijo que emw patrioias , y mui^^patridas^'y que aquel 
ilanlo provenia de que los europeos -^úo ^se dejaban 
querer , y con eso íes quitaban la bella oporkmidad 
de senpibilimrles su cariño , y el deseo que tenían 
de hacerlos participes de su libertad, honor y. fortuna:' - T 

No omitiré una circunstancia muy agravante, 
y es que yo les prediqué el domingo de ramos' 
el lunes, martes, miércoles y jueves santo, y el vier- 
nes las tres horas de agonía sin que el auditorio 
derramase una sola lágrima, y solo en el sermón 
ulnmo al tratar del amor á los europeos causó 
aquella comocion tan extraña, no a! último sino 
en el medio del sermón ; de esto pongo por tes- 
tigos t los cinco mil hombres que me oyeron, y 
que se admiraron conmigo.'' 

. "Luego los temores de la señora de los Quil- 
mes son muy infundados y tan infundados que yo 
me abanzo á decir que ojalá los americanos nos amá- 
semos unos á otros como amamos á los europeos/' 



( 94 ) 

Tomo la palabra la Señora Dona Buena Fe, 
y dijo. "La historia del Seóor Teoíi i antro pi- 
co esta muy buena sino fuera que nos separa del 
asuíito princi|)al : para volver á el reproduzco cuan- 
to el Patriota dijo en su número segundo ; y á los 
tres motivos , que el insinúa , añado yo el motivo 
cuarto, y es el que muchas veces se ha visto que 
los de un complot para aumentar un partido les 
es muy indiferente el entregarse á Carreras, á Ra- 
mirez , á los montoneros , y ^ todos ios diablos ; 
en esta virtud hago moción para que la sala ave- 
rigüe si la ciudadanía de los europeos es de este 
carácíer ; y si lo es sean inmediatamente reconveni- 
dos los del complot , pues ya estajnos escarmenta- 
dos de federaciones 5 de nidos, y de montoneros." 

La presidenta dijo que al dia siguiente se en- 
traría en nueva discusión sobre la materia , y con 
esto se concluyó la sesión ; y yo aprovechando 
momentos comunico á V, lo actuado para que se 
sirva ilustrarme en asoiíto de tanta importancia. 

Dios guarde &c. El Teqfilanírópico. 

31i Sr, Teqfilantrópieo. 

Infmito es lo que me ocurre sobre la mate- 
ria del debate que ha ocupado á la sala de las 
quinientas , y solo diré que lo que no cuesta no 
se aprecia ; también diré que lo que se da sin pe- 
dirlo , y se recibe sin acción de gracias vale me- 
nos que todo aquello que se da porque no se pue- 
de quitar, porque á todos es común. 

El Apóstol San Fablo estando amarrado á 
un poste con las espaldas desnudas , y el Lictor en 
acto de descargarle cuarenta azotes dijo. Yo soy 
ciudadano romano: al oir estas palabras el verdu- 
go empezó á temblar , y desató á Pablo , dió parte 



( ) 

al procónsul , y este llamándoío á su presencia le 
dijo: eg9 muUa summa cibílüaiem kmic consequu- 
im sum: á mi que soy gobernador, me ha cos- 
tado la ciudadanía iiuiclio dinero ; y entonces el 
santo respondió que éi era ciudadano por naei íTíTi iento. 

Tan iejos estoy yo de aprobar el baratillo de 
ciudadanía p^ra los forasteros , que al contrario, 
desearía que los patricios solteros fuesen privados 
de toda ciii'ia'daiií^ , y de !a adnfíinistracion desús 
bienes , corno tariibieo qoe jamas- por jamas salie- 
sen del rango de niSos , educandos, y donceilos. 

^ Yo quisiera que para decidir este negocio se 
hubiese doblado la representación de la provincia , 
y hubiesen precedido las mas prolijas consultas 
para que los mismos europeos no desconfien de lo 
que ven que se les ha dado cón ligereza. 

Pero á lo menos ya que nada de eúó hubiese 
precedido desearla yo que para hacerlos ciudada- 
nos se hubiese pretestado la causa común que de- 
bian hacer con nosotros después que el portugués 
se ha hecho dupño de la Otra Banda; de ese Ino» 
do se hubiese cohonestado la mudanza repentina, 
que siempre desacredita, máxime cuando los mismos 
que mezquinaron antes la ciudadanía, los casamien- 
tos, las alternativos <fec. ahora tamóüo traup/ernu- 
tur: en un momento pasan al extremo opuesto. 
En fin , Sr. Teofilanírópico , concluyo asegu- 
rando á V. que amo con tiernisimo afecto á los 
europeos, pero aborresco mucho eso de ir , y venir, 
hacer, y deshacer ^ negar, y conceder, matar, y 
sanar , volver lo de arriva á hajo , y de á baja 
arrivaún mas, ni mas que por quítame allá esas 
pajas. 

Dios guarde <fec. D. Perico Ligero Jnchopiteoo. 



( 96 ) 

Sr, D. Anchopñeco. 

He leído con gusto el número 69 del Teofi- 
lantrópico y en él observo que tratando de la policía, 
aseo, y decoro público . propone el arbitrio de que 
nuestros veteranos ocupen sus días de ocio limpian- 
do nuestras calles , abriendo nuevas , y cerrando los 
pantanos que hay en tantas , aun de las principales. 
El pensamiento me parece muy juicioso y racional. 
Suplico á y. se sirva recordarlo de cuan lo en cuando á 
los superiores, é ilustrarlo con razones sólidas, y ejém* 
píos brillantes. A la verdad simpre me ha mortiñ- 
cado ver las calles de nuestra hermosa ciudad se- 
mejantes á los campos : esas aguas estancadas exá- 
lan vapores nocivos ; y nada hay que extrañar que 
iioida esta causa á otras semejantes , orijlne las en^ 
fermedades, y aun muertes repentinas. Mientras 
V. ilustra este punto con sus luces superiores, yo 
trato de remover el principal obstáculo que por lo 
común se opone á un plan general de limpieza y aseo. 

Este se reduce á la escaces de fondos. Es de 
}:suestro deber socorrer á la patria en sus necesida- 
des ; y 37a que nuestra pobreza nos priva de hacerlo 
con dinero, propongamos al menos arbitrios extraor- 
tlinarios con que pueda conseguirlo. Uno de estos 
está vinculado en el teatro : me explicaré. 

En el ano de 15 nos amenazó la España con 
la expedición que comandaba Morillo : se trató de 
proveer nuestra escuadra de víveres para esperarlo ; 
y con este objeto se dieron dos funciones teatrales , 
en que $e doblaron todos los precios ; y no obstante 
que la primera no tuvo mas atractivo que una pe- 
queña pieza titulada El Patriotismo , manifestamos 
éste eo términos que produjo la función mas de 900 
pesos. Teniendo yo presente este ejemplar , ofrecí 



el ano de 19 una pieza trágica en tres actos para el 
beneficio de la policía.. Pero fuese poco zelo en líii 
mecenas , ó mucho en mis enemigos , lo que yo su- 
pe fue , que se la habían desaparecido. La función 
que dio por su parte la compañía cómica (no obs- 
tante que era un equwaíeníe por la cuota que no ha- 
bían pagado^) fue á ía verdad tan miserable, que 
produjo una tercera parte menos , de lo que sacó 
después con la mía , el esiipresario , y los extrange- 
ros fantasmagorístas. 

En este ano pasado , la compañía cómica , se 
halló también como antes , dueña del Coliseo : dio 
funciones en martes y viernes; di6 cuatro beneficios 
extraordinarios; ya con pretesto de h humanidad ya- 
Cíenle , ya con el de complacer á un pueblo tan ama- 
ble d;c. ífec. Pero no dió una sola en obsequio de 
la beneficencia pública. Esta conducía es muy re- 
prensible ; cuando debían tener presente el ejem- 
plar de \^ Sen9ra María SmhHk, que siendo ex- 
tranjera , al concluir láTsola temporada que estuvo 
en este país , manifestó su gratitud destinando una 
función de Circo á beneficio de los níHos expósitos. ' 

Soy pues de parecer , que ya que el Sr. juez 
de policía hace honor al pueslo que ocupa , miran- 
do por el interés público, exija de Ja compañía 
cómica dos funciones de beneficio; la primera en 
la actualidad , y la segunda al fin de ia tempora- 
da. — Por mi parte ofrezco para tan justo fio , dos 
piezas nuevas, una de tres actos, y otra de uno: 
me obligó á todo el trabajo de pluma ; y aon si 
se quiere á buscar los útiles necesarios para el de- 
sempeño. Asi , no tendrá la compañía mas que 
el trabajo de representarlas ; y el magistrado con- 
sesjuirá por este sencillo medio, un auxilio regu- 
lar á los fondos públicos ^ que proporcione también 



una corta gratificación para nuestros compañeros 
de arniis (si se aJopía el plan del Teof.lantrópice) 
siendo para mí de uiucha honra el que se adiráta 
Hii obsequio, sin avergonzarme con recompensas, 
ni publicidades. 

íiejo á la pluma de V. SeiSor Anchopiteco , 
el cuidado de dar á mis ideas la extensión y ener- 
gía que necesitan. Mientras tanto, nse repiío de 
V. atento servidor Q. B. 8. M. El Por leño. 

Mi Señor D. Porteño. 
Esta ciudad castigada con misericardia ra dando lugar 
eu su corazón á ios santv;d desengaños ; ella se rie ya á car- 
ojadas de la Soberanía s¿uüagueña, ó de Juan Santiago; ella 
sabe ya la leche que le pueden dar los leguleyos rato g;itos 
que en diez años la han vuelto loca con tantas teorías cuantas 
Íes han sumiuiíitcado las puslas doradas. 

Filialmente la ciudad de Buenos Aires esta convencida 
de :qus si en lugar de entregarse á los leguleyos se hubiese 
entregado al peor <!e los frailes oiio gallo le cantara. 

En esta virtud yo no dudo que ios militares, y los vecinos 
mismos se í^crsuadaii que la libertad consiste en .servir ai pú- 
blico Sücriíioarse jor clpcblico, y morir por él público , imi- 
tando á aquel abogidazo,. qjc después deservir á todos , murió 
por todos y en tanta póbreaa que no tuvó uu.' palmo de tier- 
ra Sobre que caer muarío. ^ 

' Ua pueblo pues f iV(.recido con tantos ilesengsños no du- 
de V, que hará, maraviíLis ; agarrará palas , y hazadones , pi- 
sones, y Ciarretillus de mano , allanará pantanos , couipont.rá bar- 
rancas , y con í.quül mismo fervor con que en otro tiempo se 
sacrificó en otsequio de las provincias íi;gratas se sacrificará 
en obse<juio de su capital a'jgusta , y de toda su provincia por 
tantos tiíulüS recomendabie. 

En tina palabra , Seaor porteño, digole á V. que el espíri- 
tu argentino excede en qudates al espíritu de los asirlos, griegos, 
y romanoi ; ni Boston, ni Filadelfia, ni Esparta, ni Athrnas, ni 
pueblo alguno del universo pucdé entrar en careo con Buenos 
Airts ; lo que á Buenos Aires le ha faltado es un genio que di- 
rija sus virtudes, y toda su inlelicidad ha consistido eu que por 
incauta , y por in^próbiíla se pviso en manos de canallas. 
Dios guarde ¿kc. D. Perico ligero Anchopiteco. 

Imprenta de Alvarez 



V.3