Samuel W. Pennypacker 



gine 

®corflö m 3u>ci)tciv 

$ ontö^ wm ©rofc&ritranmcm grantmcfc 

unt> SwIÄ tu 

ütib im i75* m na<h <ü)vifti (gebutlv 
gemachte 

ACTE oöer fgffltöfeStfeg 

©er 

✓ Allgemeinen 8an&*§Bftfamm!un0 

m qptofcinj Penttfyitwmett/ 

Bentloge beflen 

£ne ©ebneren ber l?ol?en tmb itrebettt (geriebt^unb <*ft* 
betet Beamte«/ Jfccbtsfldebttci?, @ct>retber, K. befaßtet 
£anbfcbaft, otbeitthd) eingerichtet/ unb auf Velten 5a}? 
gefe^et finb* 

2lmit allen ©pteffuttaer? unb uwe$em#t$tt tlebernebmungen ber; ben 
.^ebtt^ren ber »ergebenen Beamten un& ÜSe#t*®'efc&rtcn mbteferSanb* 
[cfaft, vorgebeugt/ unb allen (Schuhten gelange ©c&tanfen gefegt/ unb 
- — biefelben auf einen getroffen %u$ eingerichtet »erben mögen; Bow 
gefeQmäßtgwwftnet t)on öem^rogac&tbaren'Jam^^a-mtltott. gfqr. sötee* 
^5ut)ern6f unter ben ©rogaebtbaren Zfyomte unbÄtcb^Penn/gfqueir^ rc** 
ten unb freien €igentt>um^£erren ber Sanbfcbaft pmrtfrhntmeit, unb ber @raf* 
(elften Heuc^el, 2Unt, unb^wfle? an ber Delaware, auf unb mit anraten 
unb ©nn>iHigung ber 6et>ollmac6tigten ber freien Cmroobner befagter tyxmttb twe fte 
ft'd) in Mgcmeiner ^anb^^ermmmdmg zugegen befunben, unb »errnog ber $?ajt 
bie biefelben J)aben, J)af? bie töebäfcren ber mf ergebenen Beamten unb berer bjc 
bie 9{ec&t&©efeljrtljeit in bfefer Sänbfdjaft practiciren, foilen fer,n roie fte hierin fol* 
ßenbermaffen wftgefe^t/ eingefc&ranft unb bejlimmet finb^namw, 




( 2 ) 

fcte @tbüton bt6 «rt^tcjeMSew^rtr» (Keeper of rheGreat&au 
t»e|er prownj, foltert feyn wie folget, n-lmltch, ; 
Sur ba«95e»fugen bee 3nficgc(» ju 
© & Ä"fSSiyr ^'""® uwmi5rS ' »»»$uMi» bejaht, foifr 
^fSJgf «ä*®««*"* Commiffion, n>ir& »on ihm fefbff bejablt, $w*lf 

^Äti^tlÄ (Mafter of the Roiis) ®»««^ 

©n^eto^)to»incial»9ti*t<rt eommiffion, wirb »om gjublico bejaht, fecfo« 

^X^Ä^" # rt @**iffi» f^SSf" bcr @faöt «"b Saunt» p#Ut>d> 
pbt«, Wirb »on ibm bejaht, acht fcbtlmtge. 7 

S fÄI C "Ä @ *!"l in»»*», Cbefter, Äanc^er, 3?**, 

5>rt Commiffion bes <f ecretöni, wirb »on ibm bejah*, fe*s fcbtumge. 

©net Commiflion ate @*mbet (Clerk) toCauntpp^dpUTwr»». 
ibm bejablt, jebn Icbfumge. r ' * 

€incr Commiffion als ©efrreiber (Clerk) in »wef«, Cbefter, tmeattcr. 
»ort, Camoer lato, 25erto, ober Hortbmtiptott, roüD für ktt \on 
ben JJattoen felbfl bie eo betrifft, bejal)(t> feebo Wage m ' " 

Um^ mm^^ m<m ( Re & Re ' G ™^ ■** »0« i$m 

e te*Äw£e 5 ° lf * Crö (Coroner '^ ^«"«»fffo«, wirb »on ihnen bejablf, 

*fe §Ät% f * ( Chartei ' s l f"f «'« £aupM5fabf, tt»irb »on Den <»ar< ' 
tfcewti fe(b(t bejaht, jnurtjta febtllmge. v 

imt Srcobricfo für eine Reine ©tabt ober 9ftift*3(«ftn; t»irO »on Den $«« 
t(wn bejablt, jebn |tb«U»ge. *™ 



SM 



Sur tai 3Set)fügen beS 3n jteßel* gtt 
2)er Commiftton ais t>cr &nbe<M)etren ©eneröf*©nnef>mer, (Receiver General) 

wirb t>on if)nv Dem ©nne&mer, bejaht, fecbe fcfeülinge, 
©neS /eben einzeln @efe^, (»on befonbern 2lcten untergeben) fc ber; einet' 

©ifiung ber £anbs*^erfamm(ung gemacht noorben, wirb wn bem^ublico be* 

jaf)(ff fecb* fcbiUmge* 
€iner @j>ecfaf*©>mmiffion/ tt>üt> i>om ^ublico besagt/ fe*e febtumge* 
©ne* /eben Stents «ber £anb ober Sotten, wirb wn bev ^atthep bie e$ angebt, 

beia^lt, feebe febtuwse* 

SD<e ©ebüljren bes Ur**urtbett*Bew<*J>rer$ (Mafter of die Rolls) filiert 
.g ur folgender maflen feyn, narolicb, 

£)a$ ^rorocolftren ber?<mto*©efe*ie, in einer fcübfcfren engen £anbfcr)rtft, baS 
•Pergament ober gSwfr mit eingefebrofien, für jebe Seite t>on ni*t weniger al* 
gwolf SBorten, eins ins anbre gerechnet/ einen b<*iben penny* 

©a$ 3bfc&reiben ober Copiren alter ©efe^e, entweber w ßonigfieben SSeWfft* 
gung, ober für* bie serfc&iebencn @rafl$aften (Counües) biefer tyxwitiy 
einen fyalben penny für bie geile. 

<ProtoeolIiren, abtreiben oberCopiren aller patente, ©>mmtfiri'onen, gjroria* 
mationett/ utibttnbererSnfhumentt (bemalten ©griffen) für jebe Seife/ wie 
fte jtd) profocoüirt befinbem öbbemelbtermaflen, einen tyaiben penny. 

*})rotocolliren ber Contracte, Äauff48riefe (DeeÜs) (gegriffen, «nb ©acben bie ins 
SlrcOfo (Inrollmenr-Office) gcl)6ren, tDofetrt' er bas Rapier ober Pergament 
barju f)ergiebt, für eine jebe Seilen wie cor befagf/ emen b<*lben pemty* 

€me Ccpie ober äbfc&rift ein ober anbererUrfunbe (Record) in befagtem %xti)i», 

, wie fte bafefbffcprotocollnt flehet/ emen b^lben penny* 

Sto* ^acbfcWagen- biefes ober jenen Urfunben48ucp$ ober llrfcbrift, (Roll or 
Record) einen feb tlfwct* 

Sie auSwenbigebef raff igenbe5luff$rift(Indorfemenr of Certificate) «ne$ leben 
gut befundenen unb erfannten Contractu £ai#35rtefs (Deed) unb feine 
*£>anb unb ©iegef ba$u, einen febtümg unb fecb* pem> 

£>te ©ebüfyren ber Siebter beym ^oebpen (triebt (Juftices of the Su~ 
g ur preme Court) fallen feyn nne folgt, namltcb, 

3>te SSerwitfigung unb baS Unterfebreiben beS Allocators (QSerweiftmg einer 
©acbe Don einem ©eriebt ans anbere) eines /eben Cerriorari, (^efe^ ber 
Kobern ®ericr)te an niebere juaufweifung ber Iiifunben eines bep ben (entern 
«nWngig. gemalten SXe^ts^flnbels) um anfingen, £>rberS, :c. weiter $u 
imweifen, vier (cbtöwget 

21 * ©ne 




©ne jcbe SXecfrtf *@fldje t>te vermög eines Cemorari, ober Wrir of Error 
(fd)rifflidje Öin^ctcje eines ^erjtoffeS bei? einem ^roce© vor biefeS @>ericf)t ge* 
bracht wirb, feebs jcbiümge. 

.Die S5üigfcbafrner;mung einen ^veeeg nacl? einem Certiorari fortzuführen, 

SXecfHSfprucr) auf /eben Writ of Error, Nolle profequi (wenn ber 5C(dger nicr)t 

weiter procebiren will) ober anbete Materie, an bteBench (®ericr;ts45cbüf)r) 

feebs fcbi'Untcje* . 
©ne (ebe Rule of Court (9vege( wornaclj man fldj bei? guljrung eines ^roceffeS 

$u vierten) Imparlance (55ebencrV3vit) Conrinuance by Advifement (2luf* 

fc^ub auf 2imatl)en) ober fonft, 3ivey fcbülmge» 

SDte^büfyven t>ee2Utt>6^Bcbmber6, ober Gecretaru fceo <&uvevn$v$, 
^ r follen feytt wie folgt, nhm\id>, 

5)a£ £efen tinb ©nfdnriben einer /eben ^ittfdjrift (Petition) an ben @$M>ernör 
unb Üvatf>, um £anb*@fraffen anzulegen/ *wey febtümge, 

2)aS ©nfebreiben ibreS 35efef?fS barauf um ben 92Beg anzulegen/ unb fürs Ove* 
giftriren ber Vollziehung beS Befehls wenn ber 2Bcg angelegt ift, vier 
jcbt'Uinge nnfc feebe pens* 

gine 2lbfc(nift bavon, wennS begehrt n>tvb/ t>rey fcfetUtncje* 

Hefen unb bie ©nfebreibung einer /eben anbern ^ittfcbrifr, (Petition) unb be$ 
Q5efel?lS ober Antwort barauf, sn>ey fcbtUtnge* 

©nen /eben @cbtffs^a§ nach bem SCftitfeUanbifcfren ?D?eer/ wenn er verlange 
wirb, vier |cbtUtnge, 

SDaS Dtegiffer eines /eben gahrseugeS, vier fcbtWtnge* 

5)aS ©einreiben ber Sommtfiion eines ^rowncial^XichterS, ober für bie gerid)t* 
lid)e Verhör ber Pfleger, lebe fünf jcbtUtitge. 

Generale Sriebens^ommiffionen (General Commiffions of the Peace) werben 
von ber ©mntt? bwtytr fünf jcbiUtnge* 

©ne einzelne Sommiffion für einen Ottc&tcr ober %obSförfcr)er (Juftice or Coro- 
ner) wirb öon ber ©mnn> bejaht/ vier fd>ittin$e unb feebs pene. 

©ne einfache Vogts (Sheriff's) ober (Schreibers (Clerk's) Commiffieu, wirb s>on 
bet ^arrfyei) bejaht, feebe fcbälinge. 

©ine Vollmacht (Warrant) unret bem kleinen Siegel, biefeS ober /eneS hie* 
gemalte @>efe£, ober eines ^roöincial*OvicbterS Commiffion, griebens* obej^ 
einig anbeve Commiffion, ^roe lamatiom ober anbete öffentliche (Schrift (In- 
ftrument) mit betn troffen ©iegel ju s>erfchen, jebeS sivey fcb&tnge uirt> 
feebe pene. 

©ne Vollmacht (Warrant) elne^Pegnabigung (Pardon) mit bem ©reffen @ie* 
gel 5u wvfehen, wirb von bem ben eS angeht bejaht/ vier föiUütsc* 

£>ie 



( * ). 

iDi'e ©ebuf?vetl bc$ SgecrcUtrü bes .fL&nbesfatrn (ProprietaryY) fotfcn 
^ JV folgeuber roaflen fcyn f nomltcb/ 

Seben Settel an ben ©cncraM&'nnefymer (Receivcr General) bie Zahlung 
be$ 5tauff*(Scf)illing£ (Confiderarion Money) betreffenb ; unb an ben @e* 
neraMlan&meflfeiv auunterfucben ob baö£anb Darum angehalten n>u*b/ s>on allen 
tjorbergebenben 2lnß>rüchen fret), unb ob e$ ntc^t etma jiitjor fcbon autfgemef* 
fett fet> unb für alle anbere Unterfucbungen bte bet)m Inhalten um eine 3)olf* 
mac^t (Warrant) sotfommen/ beggleidxn für bie SBarrant (elbft, fünf 
fcbtUinge* 

.£)a$ Annehmen unbQ5en>abren (M 4 mtttelfl5lufsiehen$ aufSDrat ober^inbfaben, 
Filing) be$ fcbriftlicben 35ericht$ beg öbev^anbmefierfy Unterfucbung ber 
Öuanttfdf be$ in befagtent Bericht (Rerurn) enthaltenen ^anbes^ unb wie unb 
n>o felbigeö liegt/ bie Sollmacht sum@roffen (Siegel/ ba£ ©nfchreiben (Enay) 
be$ Q3atentöf e$ in bas 2lrch'tt> (Recorder's Office) p überliefern/ unb für 
ba$ patent/ auf Pergament gefcbrieben/ neunzehn fd)ülin$c. 

€ine jebe kfonbereUebermacbung/ ober jebe umfcthbliche Q5efcbreibung mehr ate 
eines (Stücf £anbe£ überhaupt/ 4cfei3e|w pens jebe, ohne unb über befaßte 
neunje^n fcbiUmge* 

SDte ©ebühren bea <&entVäypr$cnrAt$t& (Atrorney General) (ollen feyit 
^ v wie folgt/ nwniid), 

©nett i'eben «öaupt^rocef/ ber bas Sieben betrifft/ unb bie ganjeSortfeßung ber 

(Sache/ jeefrs »nb breyfng fcWüutge, wirb t>on ber ^arthep befahlt» 
Unb wenn bie <25vcffe Unterfucbung (Grand Inqueft) es nicht fofünbet/ aefetse^n 

fcbtilmge/ tt>irb ton ber Cauntp befahlt- 
Sebe anbere (Sache/ fo 2lnflagung^n?eife (by Bill of Indiftmenr) an ihn ge* 

langet/ a&Kdyn fcbülwcje; mofern es ftch nicht fofünbet/ befahlt bie tmnt\y 

neun fcbtuwge* 

Unb rnofern ber QSetflagte/ vermöge Habeas Corpus, Certiorari, ober fonf!/ 
eine 2lnFlage *>on biefem ober jenem ©ericht ber Vierteljährigen ©effionen 
(Court of Quarter-Seifions) t)or bie Dvicbter bes «ödcbjlen ©eridjts (Juftices 
of the Supreme Court) bringen wirb/ fo foll ber ©eneral^rocurator (At~ 
torney General) für feine .^ienfie bei) Sluffeßung ber Auflage unb gottfeßung. 
berfelben/ bie (Summe t)on (ed)6 unb breyßtcj; fcbiüwtjen haben; n>enn 
aber bie (Sache auf Befehl be$ @5eneral43rocurator$ wwiefen wirb/ fo foll er 
nur <*4)t$e^n 0)iUm$t bafür empfahem 

2>i'e 



(O 

löte @cbüf>ren bee XJogta (Sheriffs) einer feben <8r<tffcb<tft (Counry) 
j ur Wefer Provinz foH folgenber maffen feyn, namlict), 

Sad 2Ju$|Men eines jeben Q3efef?te jemanden ju arrefliren unD in 3>erbaft m 

nehmen, tuer fcfeiUmge unb fecbs pens, 
Sa$ 2(ue*fMen einer ©tation, QSorfoberung, (Summons) brey fföuinge. 
5Den95eri*tbefi<n wa$ auf eine ©tation, Slrreft, ot>er fBefc&fad (Attachment) 

gefefreben, einen fctnllwg, 
Sie Auflieferung einer 3tbf$rtft fcon einer Seclararion, einen fcfefllutg. 
©ne jebe 33erbürgung^@dmft (Bail-Bond) swey fcbiUinge unb fecbs pene, 
©ne OCeife ju tljun, jebe 9Me 3wey pens* 

Sto* ©tiren ober 3*orfobern eines geugen bet> gewiffer (Straffe, (fummoning 

or ferving aWitnefs withaSubpoena) of>ne bae 9Men*@elb, neimpen». 
©a* Q3orfobern einer 3w unb 35erid)tabffatren (Returning) beffen was biefelbe 

in einer ©aclje getyan, beren 2lu$mad)ung iftnen empfohlen tft (in every 

Caufe where Iflue is joined) swey (ctn'üwcje* 
Sie 3$ericJ?tS*©tf)ei(ung wegen einer €?ecution auf £anb, feebe fänütnge. 
Sen Qxric&t (Returning) beffen was in einer grecution auf bewcgu'a> unb un* 

bewegliche @5uter (Goods and Chatteis) gefeiten, einen febtumg un& 

feebe pene» 

SaS Aufhellen einer g^ecutton, unb 3*erfauffen ber ejequirten unb ben ©ebi* 
foren übergebenen Sanberei>en unb@üfer, unb 95emit beffen was in ÄuSfüf)* 
rung ber S5efef)(e Venditioni Exponas (es mag eine Ö5eif auffung gemalte« 
werben) ober Liberari Facias (man mag es er(ebigen) wennS eine @umme 
betrifft bie nid)t über^unbertpfunb i|t, feefcs pene fcom pfunbe? <2öo* 
fern es aber über Rimbert pfunb ijt, brey pene »ompfunbe, unb nidtf 
mcf>r. Unb baß fein anberer 2ib$ug Dorn ^funbe bejaht werben foH a(S nur 
wn ber ©umme ber würfligen unb rechtmäßigen ©cf)u(b unb @c&aben$ beö 
in ber ©ecufion benamfen Klägers. 

Scf ^:l)ürfcb(ie|ferf (Turn-key's) @ebüf>r, bie bei) berfoßfaffimg eines @efange* 
nen be$af)(r wirb, ift 3wey fcbtilinge unb feefcspens: 2Benne aber eine 
©d)u(b unter 5unf pfmrb betrifft, neun pena* 

Sag Aufführen ber S3efef)(e sur Unterfudjung wo über ©cljabcn gefragt wirb, 
(Executing Writs ofEnquiry of Damages) 33crl?Ör ber3urt), unb$5erid?t 
waf in ber ©aefre gefeiten, neun fct>inütge + 

SaS ©equiren alter anbern fcf)rift{id)en Unterfud)ungS45efel)(e, unb Q5efel?(e 
(Writs) ober örbers wegen £änberet;en* ober £ctufer* Teilung, bas QJerfyö* 
ren ber3urn wegen btefer ober jener €0?atene oberSingeS fo öom<3cfteriff bei) 
fo(d)er Reifung gegeben foü, unb bit ^erid)fS*2lbltattung bat>on, zwanzig 
f<biüin$t. gjßcnn aber bas £l)cilungS*®tfcWffte fo weitiäuff g ifl, baß Die 
Surt> in einem ^age mcfyt Damit fertig werben fan, fo foll ber ©d;eriff für 

jebeo 



je&en $03 ben er, befaßter Reifung wegen/ tönger Derart? bet)Wof?nt, fecb* 

fcktumge Ijaben. 
3ebe$ littet! in £wi(*#Meut, einen fcbilling; 
3>a$ 2l||jgniren emeviebcn ^aMrgun^S^vtft (Bail-Bond) einen fcbiUiwt 

twfc jecbs pens, ö 
geben £rimmaf*£anbef, $?iffetf)at/ ?e^n fcbitfinge* 
Sebe Capifa^@n($e/ #aupt*^erbitcf>en, 3w<tn3ig fcbiüinge, 
©a$ gintreiben ber @e(t>48uflen, QSetfaüe, unb »iOfö&rlic&en ©trafen/ fofaut 

ber Otedjnung be* @*a&meifter* (Treafurer's) an ifjn bejaht werben muffen, 

Jecfcs pens »om PfunOe, fo if?m t>on befagtem ©c&afcroeifler (Treafurer) 

aus fordern ©elbe foli sugetfanben werben. 

&ie ©ebityren eines feben £<*$f<>rfcber0 (Coroner's) ber (Sraf fcfcaften 
g^ r (Counties) tiefer Provinz, fallen Jeyit wie foigt A nämltcp/ 

5öaS 35eftcljfigen etrte^ tobten (£6rperS, ^e^>n fcbiüinge* 
5öaS d'ttren ber Unterfudjer (fummoning the Inqueft) ©nfc^retben ber 
fage (entring the Verdia) unb fcbriftd^enlSeric^t t>on ber Unterfucbung 

(returning the Inquifition) $et>n fd)iüin$e. 

S)a« ©tiren ober SUrcjliren be$ @cJ)erip, ober etneö anbeut an feiner ftat, 

tn'er fctnUMtge unb |ecf>6 pens* 
8teifc*Äö(len/ f'ebe $?ei(e swey pens«. 

2>te (Murren 6er Jn'ebe^tcbter, (obrigfeit(icf)e Verfetten gu Stiftung ber 
j ur allgemeinen Svufye, Juftices of the Peace) foiien |eyn wie folgt, naroL 

£>aS ©^reiben, Untertreiben unb (Siegeln einer /eben 3Mmad)t, (Warrant) 
Mittimus, (Q5efeW an einen ^erfermeiffer einen ins ©efdngmg ju nehmen unb 
barin $u *>erwal)ren) Recognizance (autf>entifcMber urf ünt)(ic$e^ ©effdnbntß 
einer ©d>u(b,:c-) Certificate/ Q)affe$, ober anbern^nftrumeut^ einen fcfeiuV 
unb (eeba pens* 

S>ae@iege{netneöjeben35efc&(ag^ (Attachments) Grefte/ unb (Station/ drneit 
fcbiiiing* 

3ebe^öjlemDvec|>nung su fc&d^en/ (taxing everyBill ofCofts) unb baS Unter* 
^reiben eines leben @5erid)t$4Jvtf)eite (Judgment of Court) einen fd)ülin& 

Seben @erid)t^@pruc(>, nad) bem ©ejiinbmß ber ©ac&e/ ^acWdfr'gf ett (De- 
fault) Nolle Drofequi (roenn ber $fägetnic&t weiter procebirenwiü) oberfonjl/ 
@erid)t$*(Mul)ren (Bench Fees) vier fcbillinge* 

Untertreiben unb ©iegefo eines /eben ricfrreru'cOen 53efef>l$ (judicial Writ's) 
einen fcbiüing* 

S)a$ 2luffer)ieben ejmr /eben 3vecognifan$/ feebs pens, 

3>ie 



< 8 > 

gut* 

Sie Uebermncfnmg eines öerbunbenen Sienffboten ju fcfnetbcn (Writing the 
Aflignmenr of a Servanr) ju untertreiben/ unb eine Urf unbe bat)on ju be* 
wahren/ swey fcbiümtje* 

ßinen geugen $u Mooren, ober für eine fc(>rtftltct>e Q3eet>bigung auffer benr@e* 
riebt (taking a Depofition or Affidavit out of Court) einen fcfcilltncj* 

3ebe £itations*^Mmacbt (Warrant of Summons) Capias (n>o bie perfonltcbe 
grfc&einung be$ Q3erf(agten begehrt wirb) Attachment (33efcf>fagnebmung) 
unD grecution roegen einer goberung unter ^mf pfunb, njur neun pene. 

3eben 9tec&tf*@pruc& wegen folc&er ©cbulb ober goberung/ neun pens* 

iDie (55ebüf>ven ber Ktcfoter im XX>ay|ert^<Sericbt (Juftkes in the Orphans 

~, Court) follen folgender maflen ftyn, namiiebr 

$Ul 4 

€ine Orber, bie 33erroefer (Adminiftrators) ju nötigen/ laut tf>ver SJerfdjrei* 

bung (Bond) $u besagen, neun pene* 
.SSefe^I/ bie hegenbe ©üter ober Saubereren ber o^ne ^eframent Verdorbenen ju 

teilen/ einen jcbilling* 
SJefeW ober Orber £anb $u wrfauffen/ einen fcbiümg* 
SBefebl £anb ju fetalen, einen fcbiüinc^ 

55efeW einen QSerrcefer (Adminiftrator) ju fingen beffere Verftcberung $u ge* 
ben/ neunpene. 

55cfcW einen $eftoment^olfoief>er (Executor) ju fingen belfere 93er jteberuna 

ju geben/ neun pens* 
s ^efel)l mmberjdfjriger $inber ©elb au^ufeifyen, neun pene* 
43rDer für Vormünber (Guardians) einen fcbiüing:* 
S)enOvecb^^@prucb naebbem einkernigen enbltcb ber ein ober anbern Q3aitf>et> 

juetfant tt)0rben (givingjudgment upon the final Settlement of anEftate) 
©erid)t^@5ebür;ren (ßenchFees) vier fifetUHtgc. 

£>ie ©ebübren bce pvotonotavii ober ©ebretbers be?m 3>$cbffcn (5cs 
g ur nebt (Clerk of the Supreme Court) foüen folgende feyn, namlicb/ 

2)a$ ginfdjreiben eines jeben ^roceffetf ober SKecfoHMtM* (entring every 

Action or Caufe) bafelbjt/ einen JcbiUing* 
S)a6 Aufbehalten ber fcjjriftlicb angezeigten kerftöjfe in einer ©acbe (filing the 

Errors alligned in every Cau(e) einen fcbiUing* 
SebeSSBiebercin&ieljen, Unterbrucb ober kerniebtigung einer fc&rifflidjcn Anjeige 

cineö vorgegangenen geb(er$ in einer 3fa&t$*<öac&e (Every Retraxit, Difcon^. 

tinuance, or Quafhing of a Writ of Error) einen fcfo'tttrttf* 
2)aö ©nfc&reiben einer /eben entweber perfönlicben grfc&ejtuinsi ober bureb^er* 

bürgung (entring .every Appearance) einen fcbMng- 

35a£ 



3)ci$ -Sfuftfc^cri auf S)rot ober QMnbfaben (Filing) unb (finfcbrciben (Entring) 
eineö iebcn©tiU(ianbe^/ ^rf^eftigung^Slnmort (Demurrer, Plea, Repli- 
cation) unb eines jeben anöem barauS folgenden Plea unb Iflüe, einen jcbtV 
ling uno fecbs ptm* 

Sie 3urt> jufammen ju ruften, unb £U atteffiren (calling the Jury, and atteft- 
ing them) einen f&ilfing unt> (ecbe pena, 

Sto$ ^ittcfrircn einc^ /eben Setigen in einer jectficben ©acbe; neun pens. 

S)a£ ^Moroeolüren eines leben 2ltt$fi)rucD$ ber 3urp (Verdift) einen fcfeiuutg 
unt> fect>6 pens« 

5öa$ *))rotocolfcren eines jeben UttbeiMSprucbS (Judgment) einen fcbiüwg* 
SDaS ©nfebretben einer (eben 33erfcbiebun# (Continuance) einet $ecbts*©acbe/ 

dmn 0>ü!mg un& fe<t>6 pens» 
3)ß3 ^mfebretben bes 2lufbaftenS beS Ütec&f$*©p*ucb$ (Arreft of Judgment} 

einen fcbiütng »n*> je4>6 pene* 
®ie ©nftbreibung einer jeben ^curctfortf 3Mmad)t (Warrant of Attorney) 

Committatur, oberRule of Court (Üvegei n>ornacb in einer ©acbe muß pro* 

ctbitt werben) einen fcfcülmg* 
SDa^ £efen ber Urfnnbe; bas iff; aller bo^ern unb niebern ^roceburen, 3we? 
i fcbtllinge, 

Sebe^ Nolle profequi, einen fcbt'Ilutg» 

SHuftieben (Filing) einer ©eeforation, einen fcbtüing unt> (ecb^pen^ 
SDaS Sefen eines (eben febrifflieben (&}beS (Affidavit) neun pene* 
SDaS ©ngefteben ber ©attöfaction wtmäg ber Utfunbe (acknowledging Satis* 

fa&ion upon Record) einen fcbiüing »nfc feebs pene» 
3$>en Q5efeb! ben genfer ©tröffe; geuge $u fetjn (every Subpoena to give 

Evidence) einen febtüing unb fedjs pene* 
Seben weiflduffigen 2luffa| ber Oiecbmmg ber Sofien (drawing every Bill of 

Coftsatlarge) einen f<fciu~wg wnt> feebe pens* 

5)ie @ebuf>ren free ^ebretbers bey btm <Beri&te ^er <3>ener<tlen *Pterte&* 
jährigen £5eflle>nen fcer ^nefce^Xicbter (Clerk of the Court of the Ge- 
neral Quarter Seflions and Goal-DeJivery) einer jefcen Cätmty unb Staöt 
tiefer pr0viit3 fetten feyn wie folgt; nhmlid), 

gür 

€ine febe OSotacbt bie gemeine 9tube unb friebü'cbe 5lupbrtmg befreffenb 

(WaiTant of the Peace and Behavicur) n?0 Catltton etfoberf Wllb; mm 
fte t>on bem ©Treiber (Clerk) aufgefegt ifb neun pens* 

Sebe gemeine QMmacbt (cemmon Warrant) Subpoena, ober Mittimus, t)om 
©ebreiber (Clerk; aufgefegt/ neun pens* 

S>ie 2lttSfage bei) einer f rantmafion; t>om ©ebreiber gefebrieben/ neun pen$* 

Sebe Dvecognifan$/ wn il;m aufeefe^t; neun ptm. 

55 Scfec 



,3ebe 2faffa<je wegen ^utpt*3>et brechen/ Uebettrefung, Einfall/ ©cMiigcrei;/ 
Meuteret)/ K. (Indi&ment of Felony, Trefpafs, Aflaulr, Battery, Riot, &c.) 
t>om ©Treiber aufoefefco orey |ci>tUtngc* 

©ne äbfc&rtft ba»ott ; einen fcbtilincj, 

Sa3 ^«cberfdjreiben einer ;et>cn grfc&einung auf i'ebtoebe 2lnF(acje ober Singcften. 
(entring every Appearance to every Indiclmenc or Information) neun 
pens* 

Sie &*tö§wi$ eines* /eben ber treten fünfter guten unb fWJen ^(uffü^rung 
Cnufion gibtf mii er wegen tlnorbnunfl, wrddWtd>et Q5caegnun<j> unt) ber* 
Reichen, angeffo^t n>otben, neb|l einer SSoümadjt (Warrant) $u feiner £o$laf* 
funa, einen fcbiUiucj* 

Sie Srirfcbcibun^ unt) 2lu&ttacr)unö beg ^roceffe^ n>it>er einen 33erftaaren auf 
eine Information Ober 2(nf fage (awarding and making out Procefs, againlt 
the Defemlanr> upon an Information or Indi£tment) einen fctrilliw}* 

Sie grewfprednmg »en einer itbtnfynfiaQt auf Ignoramus (roena bie 3urt> fncjt, 
^ir t>ei1rer>en^ nic&t) nenn pens» 

Every Plea of Not Guilty (wenn ber QSeif tagte fagt, 3c|> bin ttofc&ufbig) 
nenn pens* 

SaS ©nfdjveiben einer /eben befonbern ^rocebur ober ©tittftonbeS in bev<3adje 

(entring every fpecial PJea or Demurrer) einen f&tUing» 
g)<$ ©njcftreiben jeber @ubmt(fion (it>enn maflf&kj€Ä @d?iei>^fcuten über* 

lafit) mnnpene. 
Sie 3urt> jufammen $u ruffen unb ju arrefh'ren, nenn pens, 
©neu /eben geugen bei) einer febrceben Unterfuc&ung $u tffeftirett (attefting 

each Witnefs in every Trial) tner penö* 
5Btt$ ©nfefaeiben iet>c^ 2(uöfprucf>a ber 3unv neun pena* 
Sa$ ©nfcfrreiben eme£ leben 9iecf>r$*@priid>$/ neun pens* 
3eben ric&tern'cfxn Q5efc^l in grimma&Sadjen (every judicial Writ in crimU 

nal Cafes) $xvcy fdrittingt und jeebs pcm. 
2luffd)ieben (Reipiring) einer fKecogntfanj, neun pene* 
Seben Dveftitutton^^efef)l (Writ of Reftitution) awey jct>illincje. 
Sas 5luffefrm unb©nfd>reiben/ ober audjfür bie 2l(#rift einer jeben@effton&> 

43rber (Order of Seifions) neun peits, 
SaS £efen unb ©nfcf)reiben teber 95itt(c^vtft (Petition) neun pens* 
Sa£ um}ldnb{icbe©nfc&reiben beS Q&wfrtö n>a6 in Anlegung einer £anM3traffe 

gefcMjen (entring atlarge the Return of aRoadlaidout) 3wey \\foittiitQe 

unt> {cä)6 pens, 

©ne 2ü#vift tmn, für jebcnQSogm t)on breiig geilen, unb $nMn$ig < 2Borfc 

in ieber geile/ 3n>ey {cbiiünge* 
Si 1 2iu$$uge, ©rraefe (Eftre&ts) auejumac^en $u «Scbuna ber bet> ieber @ef* 

(ton wfommenben ©dD*35uffwi unb ©traffcti/ wen föMna* 

Sa« 



SDctS €ü#retbctv t>af? bfe ©aclje t>ev Unterfucljunc) ter 3furt> u'berlaffen ift (to 

join Iuue) |ed)S pen#. 
3)aS Aufgeben be£ ^roceffetf (Relinquilhing the Plca) unb @nfcf)reiben bcr 

(SubmiflTion, neun pena. 
gttl Venire Facias, einen f&i'tftncj* 
, S)o$ £efcn bei* 5lnf(age unb Q}or<3erirf)t|Mett be$ ^fffe^äfer^f neun pens* 
3>a$ $uffcr;ieben ber @acf>e nad?bem ft'e ber 3un> «bergeben (conrinuing rhe 

Caufe afrer lüue joined) neun pert£* 
SÖp$ &fcn etrteö jeben 3eu<$uifTe$ bei) einer Untetfuclntne} (Trial) vier pme. 
S)te ©effaffurlö einetf leben Certiorari, Writ of Error, ober Procedendo, 

|ed>6 pens* 

< C«j Nolle profequi dn$ufc^retben^ nenn ptm. 
S)a£ ginfd^eiben ber Dvegel auf eine ^Bewegung ben ^ecf^fptucf) aufjufyrtten 

(entring the Rule upon Motion to arreft Judgment) neun peit6* 
SÖä$ £mfcr;rdben ber Siuftaltung betf Ovec&t^@ptuc&^/ neun pens* 
gin Habeas Corpus, $wey fcfotUwge* 

SDa^ 5luffe£en imb Unterfud)en einer jeben Urfunbe aller ^roceburen auf 2lnffa* 
gen ober $ngebungen/ auf Üvotfen t>on Pergament ntct>t weniger ate tftyiBQÜ 
breit/ für eine jebe geile/ fo äftolf ^Oorte enthalten fcü, fcrey farbtngs* 

S)a$ (Scheiben einer jeben Ovecommenbation m Erlangung ber gret)f)eit einen 
öffentlichen @5afM>of Oberbürchaus su r/alten/ £eben^?$?ttel uub aüerbanb 
5trt ®ettänfe ju t)etf auffen; tmb bie ^Obligation ober Diecogttifans su machen; 
unb ba# ©nfchreiben befaßter grer^eit (Licence) Obligation (Bond) ober 
Dvecognifanj/ fünf fd>ülin$e. 

5Die ©ebüfyren fces protonotam $ber Bcfrm'bere ber £iviy<Sexidyu 
(Common Pleas) interner jeben £&unty fctefer pxovin$ fallen folgen* 
ber muffen feyn f namltcfe/ 

Sur 

(Einen leben Slrreft, 35efd)lagnef)mimg 'Attachment) oberCifation (Summons) 
bre? feb tUmge unb vier pem. 

©nen jeben Replevin (fdjrifrlickn Q*efel)l/ vermöge beffen ^enfe^en tin&Qft'efv 
'auf gegebene Caufion, be£ Slvfefte muffen eyfofieti werben) brey f4)illwS e * 

S)a$ ©nfcf)reiben eines (eben 9vecf)f6*£anbel^ feche ptm. 

£)a$ SUrftieJjen (Filing) bei 2)eclatatiom feebs ptm. 

S)aS ^bfcfyeiben ber Seclaration in einem 9?ed)t^#anbel, betreffenb eine 3vecr> 
nuncj/ baS Hinterhalten wttrautei ©üfer, Übertretung, f!i$t»itä9#%$$pxt* 
cr)en/ Trover (wenn jemanb ba3 ©einige bei) einenr anbern fmbet/ ber fich 
wegert baffelbicje lieber au^gulitferrO unbEjeament ("renn einer t>or ber Seit 
t)on ^!anb Oberläufe fcö getrieben wetten) einen f&UU'ng, . 

* ©ie 



( M) 

Sur 

SMe 2fbfd)riff efnev 'öecfaran'on in einer ©adje betreffend eine Afterrede/ 

btnbniß ober ©cbaden, 3*»ey fcbiüinge. 
3>a$ ©nbaften ober Unterbrechen eineä DfecbtHwöetö, neun pene. 
IBaä ginfebreiben einer jeben grfcheirrong tor (Bericht, feebe pene* 
S)a6 2luf$ieben «nt> ©njcbreiben eines jeben @f;ü|tabe$ einer ©acbe (Demurrer) 

Verantwortung (Plea) Replkation, twem* folgenbe Pleas unb Iflue etneö 

jeben $anbe(ö, feebs pene. 
S)a3 ©njcbreiben einer jeben General Iflue, fedye pens. 
©ne ^bfchrift t>on jebcmPlea, Replication, ober bmut folgenden Pleas, fecb* 

Vene* 

t)ie Sur» ftufammen ju ruffen unb ju atteftiren, einen fcbüürtS* 

£)a$ 2ltteftiren eines jeden Beugen ber fein Seugnif? be» einer gerichtlichen Un* 

terfucfymg ablegen foü, vier pene. 
S)aS ^rotocolliren einer jeben 5iuSfage ber 3ur», neun pen& 
©aS ©nfebreiben bes Dvecbt^©prucb$/ neun pene* 
Sebe Continuanj/ neun pene* ' 
©n Commitrarur einschreiben, nenn pens* 

2>a$ ©nfebreiben einer jeben ^rocuratorö Vollmacht (Warrant of Attorney) 

unb 5hiftfehen* feebs pem. 
€tn Remirtirur wegen ©cbulb ober ©cbaben einschreiben, neun pene* 
§)en umftdnMichen 3fufla^ ber Rechnung ber Soften, neun pene* 
3>ie ©artöfaction&Stfenming nach einem urfunblichen 3iecbt^©prucb (acknow- 

ledging Satisfa&ion of ajudgmenr upon Record) neun pene. 
3)ie 2lu$$üge rEftreats) auszumachen um bie ®elb48uffen unb ©traffen bei> 

jebem Bericht ju heben/ einen jcbilling. 
Seben Handel* ber (ich auf ber £ifle ber Iffues beftnber, fo in ber ©chreiberen 

(Clerk's Office) unb bem fXicbt<£aufe (Court) wemrä ©ericht ftfer, ange* 

fchlagen werben foll, brey pene* 

iDic Gebühren be$ Scbreibers beyro XC&yfen*(5eri<&t (Clerk of the Or- 
phans Court) in jeber Caunty tiefer Prolin* (ollen feyn wie folgt, 

8üv namlicb, 

' 95ittfchn'ften (Petitions) oufiufefceri/ wennS fcom ©chreiber gefebtebt/ swey 
fcbiUiuge wnfc feebs pene» 
£>a$ &fen unb Sluftiehen (auftrat ober^inbfaben) ber SBtttfcbriften, für jebe 
einen fcbtUtnS* 

5Da$ ©zeichnen ber QJitrfc&riften in bie Urfunben (on Record) jebe ewett 

fcbilUng unb neun pene* 
örberä einjufchreiben^ unb ju protocolliren, einen fcfeiUwtg* 
abfehrift ba&wv famt bem ©i^geln, vier fcbiUmge, 

S)a$ 



gut* 

3)a$ ©nftfjreiben ber 9fejcfo SSormünber (Guardians) ju beftimmen, unb für* 

^rotocoütren, einen fcbilling unb neun pens* 
Sto* ©t#reiben ber Regeln, äubifov* &u beftimmen um Ovec&nungen ju un* 

terfucfren, einen fcbilling uns neun pene* 
Cefen/ 2lußie&en unb ^rotocolliren be$53eric&t$ beraubteren, einen fcfeuung 

unb neun pens, 

S)a« ©nfcbreiben ber ©>nffrmation$*Orber beä 35eric&t$ ber Slubitoren, tc. 

einen f c&tUutg unb neun pens* 7 
S)a* Sluffegen ber 9la*ri*t »egen einer QSerfauffung (drawing Notice of 

Sale) «nb eine 2U#rift bat>on, 3wey (cbtiünge* 
S)a$ ©nfc&rtiben ber mürber* für £eute um Teilungen m machen, einen fcfeüV 

Ung unb neun pens* j 
S)ie mtyxift eine* folgen ^eiOmg^efefjte, unb ba$ ©iege( baju, fe*s 

fcbiiimge* 

£a$ £efen, ©nfc&retben unb 2iuftief>en be* fcbriftlicben 35eric&tf »on ber ^J)et* 
lung, für eine jebe Seife, fo nicf)t »ewiger aß jnrilf 2Borte entfalten foll, 
einen *><*iben penny* 

£a$ ©nfc&reiben be* finalen 3tecfrt*©pruc&$/ einen fcfcilling un& neun 
pene* 

gebe ©tafton, swey fct>ülirtge> ■ 
5>a$ 2(uffefcen ber^eifongs^lea*, unb fte in bfeUrfimben einjurucfen, fecfes 
fcbiUtnge* 

©n jebe* Subpoena ad teftificandum (Q5efef>l, baß femanb foll geuge fepn bep 

©tröffe) unb ba* @iege( baju, brey fcfciilinge unb fecfes pens* 
3ebe3 *fta#ic&en, einen fibülittfr 

©ne 2lbf$rift einer Urfunbe, für jebe Seile t>on nic&t weniger a(* jnrilf 2Bor* 
tett/ einen ^4lben penn?* 

3et>ocfc> allezeit mit }0orbel?<*it, reit benn ferner gefesmäjng verorb* 
net mrt> au$ twbefagter Sftacbt, Stof? bie ©Treiber bei) ben gßd9fen*©eri** 
ten einer jeben Cauntt) innerhalb biefer ^rotrinj, foüen (»ie ifjnen biebureb aifeä 
©nfte* anbefbWen wirb) ftc& mit ^übfcb grolfenQSücbern wrfe&en, s>on Oveal* ober 
anberm groffen Rapier, mf}i eingebunben, mit guten Söecfen, in »ew fte alle 
^röceburen befagter 2&fefen*©ert*te/ bie innerhalb ber befagten @raff*afteti re* 
fpeettoe gehalten »erben, in einer faubern unb (e&icben J&anbregtjtriren feilen, robft 
genauen äbrtflen ber fttoberepen bie auf Q5efe^( befagter ©erlebte »erteilt »orbetu 

a>ie@ebüf)ren be0(2>ber.Ceß4men^erw4iterö, <0enerai*:&e£if?r4t0re 
<Wr CRegifter-General) biefer VvOvm foUen fe?n wie folgt, namh<b, 

2)te QSemiüigung unb ba$ 5}}a*en berabminiflration^riefe unter bem@ie^ 

gel 



( J 4) 

Sur 

ge( Der 3fcgtftratmv bftf fXegiftriren berfelben, unbgaufiom (Bond) nehmen, 

S)ae ^0?act)en unb 2}ern>illigen be$ ^robatä (fchriftfichen £5eroeifeä Der ©üftig* 
feit) cincö ^eftaments, unter Dem ©ieget Der Dvegitfratur, unD für Das >}>ro* 
focolliren befle(ben, fünften fcbilltncje, 

eine 2lbfd&rift *> on &bmimfftarion$48riefen, vier fcbtUtTtge* 

gine ©tttttDti/ 3wey fcbillincje, 

!©a$ äufiie&en beS 3nt>entarii, unD 2$efräfrigung Der Seit wenn e$ in Die Üve* 
giftrarur gebracht n>orben hinten auf Der Kaution (Bond) oDcr wenn feine Eau* 
tien gegeben ijt, unD er Den grecutoren ein folcbEertifücatgiebf, neun pens* 

ginegopiebafcon, n>enn$ nicht über ^unfcertpfiwb betrifft, brey fcbillinge* 
<2öerm e$ ftdr> aber hoher belauft, feefee jcbtllmge* 

gin jebe$ ^ftacbfchlagen, einen fcbilimg uno feefcs pms. 

gm Quierus prt Don Quittung) vier fdyültn$e. 

gin jebe$ Caveat (rwburd; Dem QSolijiehen eines Hamerns ginhaft geföieljeö 
einen fcbiUittg» 

S)a$ 2Juf$ief)en unD ginfehreiben einer Svenunciatfon, einen fHnUtng. 
ginegopie »on eines ^bminiftratorSDvechnung/ roeiui fte weniger aß einbogen 

i|t, tnerfcbillinge: ^Sofern fte aber mehriff, orey fcbiUmcje *>om Stegen, 
gine gopie ober Slbfc&rtft eine« ^eftamenfö unterm ©regeC, welche md)r jug(cicr) 

mit Dem probat ausgeliefert wirb, für jebe Seile »on nicht weniger als jtvöff 

SBorüen, einen falben penny* 

2>ie Gebühren Qer2fotw<*lt>e, procuxatore (Attornies atLaw) oieferpre^ 
vin$ foiien feyn wie folgt, namlicfc, 

^ür 

gin jebe* Replevin (fchriftlichen SSefehlf vermöge beflen Ottenfcben ober 

auf gegebene gaution beS^irreftS muffen entladen werben) wenn Der C'ittomeo 

eS auffegt/ orey fctnUinge, 
2lüe 9te$t$*öänbe( bie fte unternehmen werben für Kläger ober3taffogfe, mit 

Der Separation, 3w§if febtümge, 
ginem ;et>en UnterfuchimgS*Q3efef)I abwarten (attendmg every Wnt of En- 

quiry) trierfcbiUinge, " b 
gebe ©ache Die m 9fe*t$*@pruc& gebraut wirb (every Aaion broughr ro 

Tudgment) $wif jctnlttnSe» 
ginen Writ of Enquiry, Scire Facias, Venditioni Exponas, ober grecution 

ju febreiben, fcrey fcbültitge, 
£>aS Auffegen Der Ofrcognifanj, einen Wnt of Error, ober Cernoran, benm 

4M#ften Bericht (Supreme Court) ju profequiren, $u?ey |cfe>iUmsc unO 



( 15 } 

ge&ai &tcutvtoH*Sd&fi$ (Writ ofExecution) bei) betagtem ^©triefet/ fecfco 

£)aS 2Ulffe|en lebet 2lmt>a(b$^öHmad>t (drawing every Warrant of Attor- 
ney) fcdye pcne* 

SDtc ©ebüfyren t>cr CtnftabcU biefcv provim fallen folgender maffm 

feyrtf ttamltcb, 

®a«95cfleßen einer Q5olIma*t/2Bftitflttt (ferving a Warrant) einen fcbfUtttjj, 
©m JXeife su tf>tm, swey pens füv jebe 9Me, nurfyn, aber jurfof ntc&t*. 
S)a$ Q3efluüen einer Q5efcWagnef)mung (Attachment) sxvey KtuUmge, 
S)a$ Überbringen eines ©cecutionfc53efe&fö.W3en einer ©$ulb t>ie ntebt übe? 

jftnf pfmtb i|t, einen fcbälmg» 
5Daö SJerfcmffen in Kaution genommener (Mter, ^wey jcbtlltnge* 

2>te ©ebübren aller ^forie* unb ^nqwepen büfev Provtnj (ollen feyn 
wie folgt? n&mltctv 

£>tö Unterfuc&en aller i^rer ©itfcbeibung über(affenett£anbe( (rrying allAftions 

upon Ifiue joined) 4ct)t pens bie ^krfott 
3ebe€tforfcbung aufWrits of Enquiry of Damages, Elegir, £attt)^^ei(ungf 

Untersuchung eines $mfg (Inqueft of Office) ober anbere Enquiry, bev Storni 

3n>ey fcktlliftge beS %ag^ 

Unb bag ein jeber Beuge für einen jegfieben %ag ben er mit ©ef)en unb kommen, 
um fein 3eugnifuuiner@acbe ablegen/ jubringt, sweyfcfrtUmge babenfolL 

Unb Der SKuffer bei) einem jeben ©eric&t (Cryer of every Court) fotf für einen 
leben 9(ec&f$*&anbcl/ ben er im ©eric&c auSwjfr neun pens baben. 

&te@ebüfjrenfcerJlmt&meflcr (Surveyors of Land) tiefet Pvovitt} follen 
^ e folgender geaalt jeyn, namlicfcv 

5)a$ ^rofocottiren einer SJollmac&t beS ^roprietarti (Proprietäres Warrant) 

unb Copte bat>on an feinen bepufirten £anbmefler 3u 95en>erf Heiligung fotya* 

ner qMmacbt, $wey fcfctUmge unb (ecbß pena* 
Sebeö einzelne «öunbert 2lcfer£anb, ober bruntetv fo t>on i&m auSgemeffen wirb, 

fteben fcfeiliinge unb feebs pens, 
Sebeö ©tütf £anb über £unbert 2Wer ; fieben fcbtRtitge unb feefe* petw 

für ba$ erfte £unbert; unb für ein jebe*£unbert brüber, brey JcbtUtngc. 
ein gange* £ot, nebfi fc&rifflic&em triebt barüber,. unb ©runbvif? (Draught) 

bat)on r feefes fcbtUtnge- 
SSßelcbe befagte reft>ecttt>e @ebüf)ren niebt efjer bejabfet »erben follen btö ber 
SK§ ($raft) «n ben ©per ober QSefäer gemetbta ftuitoww ober «ot* 



< I* ) 



fen überliefert ifr, nebft fc&riffh'c^cm 35eridtf t>om AuSmefjcn/ mft beS&nbmep 
fers eigenbdnbigen Unterfc&rift. 

$ür baS©ud?en nacb einer 33ottmacJ)t ober 53ericr)t (Searching for a Warrant or 
Rerurn) unb (Eopie ttoöorv jebeS einen fcbiUing iwfc feebe pene* 
Dveife^oftertr 3wey pene jede 9)?eile. 

<£>aS ^ftaebfueben, rcenn baS, roaSmanfucbt, nicbtgcfunbenn>irb> neuntens* 
Unt) ber £anbmefier fott in faitbern S5üd)ern bie 3Mmacbten (SOßarrantS) protoeol* 
liren, unt) fett erft bie Dvicbrigfeit Der Oviffe/ roie ftebs gebühre/ beroeifen, unt) 
fie fobann aueb prorolliren. 

gür bie ^eriebteinfenbung über beS %*oprietorS ^ollmadjt (Warrant) nacktem 
Sanbmeflen, in bcS ©ecrerarü (gebreiberen, für t>aö ^rofocodiren berfelben, 
unt) einen 2lbrifj (!©rdft) feefce fcbiUinge unb feefcs pens* 

2ßenn nun biefe befaßte ©ebübren an ben Sanbmefier befahlt werben, fc fett roeber 
er nocl? feine ©epuriw fünftig bereebtiget fenn noeb etmaS meiter Don ©ebübren 
Su feiner ©ebreiberet) gehörig, $u fobern, es fteifle au* mie es reelle. 

Unb bag bie ©ebübr eines /eben Äctfentrdger* betjm £anbme(fen (Chain-carrier'sj 
feil bre? fcbtUwge beS %ags fetin, unb ber Signer fott einen Seicbenmacber 
(Marker; febaffen. 

Unb baf? ber £6niglicbe 3ott*©nnebmer (Colleftor of the King's Cuftoms) für 
baS ©nfebreiben unb ©ariren eines jeben gabwugs über .Swjng Sinnen, 
überbaupt, unb für bie Ausfertigung aller nötigen ©ebriften, unb anbere 
Soften, fteben unb 3w<w3tg fcbiihncje baben fett. 
Unb tag ber ©cbiffs*23ebiente, QSiftrator (Naval Officer) für baS ©nfebreiben 
unb ©ariren eines jeben folgen gahrjeugS, unb es mit allen t>on femetwgen er* 
feberlid)en©cbriften &u wrfeben, fteben unb $xoamt8 fcbiUtnge baben foü. 
Unb baf ber Controller für jebeS ©ebiff ober gaf>r$eug über £unbert Tonnen, 
fteben fduUmge unb feebs pe«$; unb für alle anbere gaiweuge über 
S)wpj?ig kennen, feefcs fcbillinge baben fett. 

3eb** allezeit mit bem Vorhat, !©aj? feine ©cbalupe ober ^oof, fo 
Amifchen biefer <»rot>in$ unb ber $row'n$ Heu/^erfey, ober ben $ro sftkDcrn 
fetaftebaften, Ueucafta, Äent unb euflej: an ber Delaware, fabrr, folge* 
halten \m einigen ©ttgelt fürs ©nfebreiben ober ©ariren ju bellen; unb betf ein 
einiger aügemeiner ^evmit nacb beS ©cbifferS SluSfage, über alle an 35oorb foleber 
©cbalupen ober 33ote eingefebiffte ©ütav juldnglicb \w foü. 

Tivd) mit btm Vorbctyalt, wie ^c1t1t ore(eQm&^ verordnet wirb burcr) 
^erbefagte Wa*t ; Sag tvofern ber ©cbiffs^feebicnte, Sifitator (Naval Otfcer) 



( 17 ) 

fcb wegern fofte, ba$ Planration-Bond (2}erftcr>erung baf ba£ Schiff na* Cnglifcfc 11 
Ratten fyanbelr) gegen 5iu^n>c^fef«ng cineö Certificate/ burc&jufc&neiben, ober juent* 
fvdften/ fo foll er gepalten fcw/ t>cr frurefr folcfc93ern>cigening beledigten $art(w bop* 
pelten ©cl)aben &u eiferen. 

£>ie @5ebu()ren fo bi'e £Tot4rü fhtbhct £<*ben (ollett/ finb wie folgt, 

namlicb, 

Sur 

£)as fKegiflrtrett eine* SBec&felbriefo einer ^romiffbrr; Sftore, ober Q5anf*^öte, 

einen jcbtütu0 unb feebs pene. 
©a$ atcgiflriren eimtf fremben ©ee*$rotefte/ fiebert fcbtllmge unb feefea pens. 
Ufte ^egifirtWn einer Cepte *>on folgern ^rotefl/ einen fcfcillwg. 
S)a£ Sve^fftviren einer Obligation, 2Mmacf>t (Letter of Attorney) ober fonft 

einer ©vtyrift »oh ber gewellteren &toge wie eine *>on je^tbefagten, mit probat 

tinteim ©icgel/ unb CertiflcaC/ peben febültnge unb feefe* pene. 
2>a$ SXegt(lr«'ren einer <2»erf auffung^ill (Bill of Sale) probate, w- fe*s 

fcbiüwge, 

£>a£ SXegiftrtren eines fremben protejtirten 9Be$felbrief*/ mit einem Certificate 

fünf febiUtnge. 
Cine beerte Copie wn' einem fblcljen <}3roteft, fünf fcbulmge. 
£>aä auffegen unb ategiftriren eine* gemeinen ©ee^rotefte, (©tegel/ ic.) 

fwnfjc^n febiUwge, " ; 

.SW auffegen unDStegiflrireneine« ^rotefle iw'ber einen Äauffman»; wegen auf* 

Haltung eines ©<*tp über bie gehörige Seit/ mit Antwort unb Q5e|tanb auf 

bem ^rotetfiren, fatto ©iegel unb Ovegijtriren, breiig fcfrulmgc. 
Cine bemalte Copie Don einem gemeinen ©ee*$rotejl, mit bem (Siegel, sepn 

fcbiUinge. ü'-a , 

Cine bewährte abfd>rift eines ^rotefts gegen emen Kaufmann, & fitrtfeeptt 

fcfctllroge. . 
Sie attention einer 93ollmacljt (Letter of Attorney) unterm ©tegel, vier 

fc&ülötge unb feefes pene, 
Cinen f*riftli*en notarial Ct?b (Affidavit) $u einer SKec&mmg unterm ©tegel, 

vier fcbiltmge. 

S)en ^roreft etnee «aßecftfelbriefs wegen 9fa>n*accepf ance ; ober ^on^aproent, (ober 
(^romiffort) 9*ote wegen Sfawnwmenö unb Svegijton, ©tegel, :c- fedbs 
fcbüiwge, 

£>ie 0>ebnl>ren be* %bmivalitatss&i<bteYe (Judge of the Admiralty) 
follen feyn wie folgt, namlicb, 
Sur jebeö final Urtf>ei(, ober Conbemnation^@ebüf>r, swansig fcbtUtnge, 
Sur baS ättcfiiren aller Seugnifle, vier fcbiUinge 
Sur eine jebe vor if?m gemalte Stipulation, ^efet fcfeiUinse, 
• g iDie 



( 18 } 

£ie d&Mfym bee 2leöftfr>4t<>re beym 2tbroiralitate^(5ericbfce follcn 
"folgenbe feyn, namlicb/ 

Sur bas 2(ufeieben eines jeben £ibete (urfprünslicben ©ecfaration einer 9ved>f g*@ac&e) 
^Sittfcf;nff, 2lntn>ort, 2lu$fageri/ ober anberer Materien/ einen jcbilling unb 
fecbe pene. 

©ne jebe in bie Urfunben etn^efra^ene Materie/ Gumbert unb günf 9£Bcrte auf 

eine jebe (Seite gerechnet; einen fcbüling unb fecbe pene für bie (Seite. 
Sebe Copte t>on einem £ibeb Q5ittfcj>rift, Antwort/ Sluäfage/ ober einige anbere 

Sßlattxkr einen (cfotUmg «nb fecbe pene für bie (Seite. 
Seben fcfrriff tieften ^3efef>( (Writ) unterm (Siegel, fecbe fdjillingc; auSgenom* 

men jubtcial Söritä, für meiere einfcfciUincj unb feebe pene für bie Seite 

bejaMt n>trt>. 

S)a$ 2luf jieften (Filin?) ber £6ff en*9iecftnung/ einen fcbilling unb feebs pem 
Copie v>on einer $öfietVDiecftnung/ einen fcbillincj; unb fecbe pene. 
£)a£ ©nfeftreiben. unb (Siegeln eines Secretö ober Ofrcftt^(Sprucft$, fecb* 
fcbwwme. 

5}a$ Slttefliren eines jeben Seugen im @5ericftt (Court) neun pene. 

^vffue unb OJufe/- vier fcbillincje unk fecbe pene. 

S)aS Auffegen einer j«bn>eben SluSfage/ einen (cfetiling unb fecb* pene bie- 

(Seite. 

Unb für aKe anbere ftierin nieftt gemeldete ©ien|?e, für bie (Seite einen fcfoillin^ 
unb fecbe pene ; unb fo naeft Proportion. 

<Die ©ebüftten. bee tn<*rfcb<*ile bee 2tt>mimiitäte^(S>enct)te (ollen fok* 
genbe feyn/ namlicr> 

Site baS ©tfteifen eine* /eben SSefeftlS (Writ) $u 2fnftaltung eines gaftrjeug*/- 
vier f cbülinge.. 

2)aS ©tfteilen eine* jeden 35efeftlS (Writ) ttn'ber einen Commanboiv vier 

fcinllinge unb fecbe pene. 
©ubpona bei) einem jeben getigert/ 3t»ey fcbiUinge. 
IJebeS Non eft inventus auf einen (Subpöna Q5efeb(/ einen fcbilhmj'. 
$)aS 2lf teuren eines jeben beugen im@ericftt, einen fcbiüing unb fec^ pene*. 
Subpoena Appraifers (&ute bie etwas bet> ©trajfe fcft%n muffen) lieben 

fcpillinofe unb fecbe pene. 
©ne jebe ^roclamation, swey fcbiUinge unb fecb$ pene. 
S)aS ©tfteilen eines jeben ^cfcftlagneftmungS*23efeft(S (Writ of Attachment) 

vier fcbillintte unb fecbe pene. 
©n jebeS frepgefprocfteneS Saftrjeug, ?e^n fcbülinge. 
Sebcn ©ienft, ba er genötftiget ifi t>on «paufe »erreifett/ brey pene für eine 

jcbroebeSfeile/ beneb(l Säfti**©eli> unb notftigen Ausgaben, fo if>m öomStfcft* 

ter folUn iuaeftaubeiittwben/ naeft einem ftintöuglicften 25en?eiß Dam 

Unb 



( 19 ) 

Unb wofern ein ober anberer Myex, ©eneral^rocurator (Attomey-General) 
©Treiber (Clerk)Drcfcö ober jene« befagter ©ericbten,ober jemanb anber«,dne Staffage 
ober angebung mangelhaft auffegen wirb, fo follen fte neue auflagen ober Eingebungen 
umfonjt auffegen, ober in eine ©fraffe »ort SM Pftmb, nebfl SSeja&lung aller Un* 
rotten, Dcrfattett/ wefcf;e ©traffe unb Höften einzutreiben fmb, »ie Wernac&fl ange* 
wtefenwirb- 

Unb e* «nrt> faroer gefegmißtg vcwbmt burefr »orbefagte SÜtacbt, 2>afi 
alle unb jebe refpeetfoe Beamte, unb 2dt>er« (Officers, and Artornies ar Law) 
beren refeectfoe©ebäbwn hierin $wor beffgefefcef/ eingefcbrdnfet unb beftitnmet ftnb, 
follen (wie biemit son i&nen »erlangt wirb) faubere Tabellen bonibrenrefpectfoen©e* 
bübren naefe biefer acte ; macben, unb biefelbigen auf fofgenbe2Beife öffentlicb funb 
tbun unb »or jeberman« äugen (Wen, uamlicb, Sbie ©ebübren befagter ©ersten 
in befagt*n©cri#t$*ö4ufem ; t>on Seit .j« Seit, unb fo lange befagte Berichte fäen; 
unb bie ©efeu^ren anberer 25ebienten, in einer jeben ©ebreiberet)/ innerhalb 5Dre& 
■«»Jonaten nacb ber ^ublication biefe«, wo e« allen beuten/ bte ©efcbdffre in einer 
folgen ©ebreiberep baben, jur Weberfe&ung befidnbig bor biestigen geffellet fet)n folL 

Unb wofern ein ober anberer £dt>er,$rocurator, ober Beamter (Atrorney at Law, or 
Officer) bierin $m>or gemelbet/ wirb wrabfdumen ober aufhieben bie Tabellen bon 
i\)xm ©ebneren/ wie fte hierin Dörfer bureb biefe« ©efe£ eingefcbrdnf t unb befltmmet 
fmb, ^t macben ober auftufleöen, dber tritt)/ unterm 5>orwanb be« ein ober anbern 
©efefce*-, ©eroobnbeif ober ©ebraueb« tiefer fßrobtnj/ ober ^ro^Bnttanmette/ 
^ffentlicb ober unter ber^anb, rmfnv ober gröffere unb anbere©ebüf>ren nehmen al« 
hierin mtyx beflimmet jtnb/ für ba« <£bun unb Starren ber fyerin borerse&ften Wo* 
terien unb@acben; oberwerm et'roirbeinigerleo^ebübretifobern/ o^neber^art^et> 
t>on welcber folebe ©ebübren gefobert weiten; eine Dvecbmntg einzuliefern worin alles 
©tücf für ©tücf gemelbet tiefet, unb bie aueb bon ibm, wenn« begehrt wirb/ un* 
terfebrteben fei); ober wenn er fu$ wegern wirb/ einer $art:r/ei), aufbegehren/ eine 
Quittung m geben t>on i'bm eigen&dnbig unterfebrieben, wegen ber an iljn bwWw 
©ebüf>ren; eine febe folebe Herfen ober 95ebienfer foll für ba« erfie93erbrec&en bon 
biefer 2irt in eine ©e(b48uffe bon Se^nffimb bereuen fet>rt; unb biefelbe bejaf)* 
len, gangbare« ©elbe« biefer ^robinj; unb für ba« ^er,te QSerbttcben, bie ©türmte 
bon dtt><m*tg pfttnb »or befagte« ©elbe«, wobon bie eine^dlfre bem©ubernor, 
Sur Unrerbaltungbiefe« ©twernement«/ an&efoi fallen foM, bie anbere #dlfte aber ben> 
ober benenjemgen bie fefbige« retbtltcb fuebett wetten : belebe«/ nebtf berbefagten 
©efb^Buflen unb ©trafen/ bet> einigem ©eriebte biefer $robin* foll fönnen etnge* 
trieben werben, auf bie 2Beife eine« ©ebufben^roceffe«/ 3iecbt«*£anbel«, tffage 
ober angebung, worin feine ^ntfcbulbigung, ©cf;u£ , ober abfcbwewmg bet ©cbulb/ 
ober me^r al« eine35ebenf*3eit Qtfimt werben fbO. Unb für mtxitu unb /ebe« 
fernere« QSerbrecben/ foll ein foleber feine« amt«entfe|f unb bat)on mfloffen werben, 
t^ofevn evfofcfK^ i)cvmdg einer Ccmmtffion unter btefer Ixec^tevung beftt; be« ein ober 
anbernöefeje«; ©emoMeit, ober ©ebrau^b«; fobiefem entgegen wdte,ungeacbtet, 

€ i Unb 



\ 



( 20 ) 

Unb es hn unb mag ein jcber einem fofc&en SSeamten, Der wrabfchimcn wirb bte 
^abelic i>on ben Gebühren in feiner ©ebreiberet) aufhellen, bie Q$ejal)(ung ber 
©ebul)venrc*mwgi3abfc&Ia9en. 

Unfc es wtrö ferner cje|et3maßtcj verordnet buver) ttorbefagte vJlwt, 2>ap 
feinem «aper; 3)rocuraror ober einem ber bie Ovecf>t^efe!>rtf>eit treibt, jugelaffen merben 
foll einen >]>roce§ t>or ©eriebt führen (aufgenommen für ftcf> felbft) er mache ftcf) 
benn auf fofgenbe SBeife ba$u tuebtig bureb Ablesung eine* £t>bes ober 2lffirma* 
tion, nämW^ 

£p\U folt biet) m fcem 2tmt eines procurators, vor (Sen'cfet, n<td> bäs 
<Z~s ner bereit ($eie^rfcm£ett unO T)crmocjen, unb mit aller ejuten 
Crcue, fowol tjeejen bae beriefet als Ocn Cltenteit [berjenige, in beflTen $ca* 
men ein2lbt>ocat banbelt] betragen: 2>u folt tämS^mß?^ {lhcn > **ä>\** 
manbe Bacbe (Bcxvwne falben ober aus Boe^eit auffdyitbm. 

Unb es wirb ferner gefesmajng verordnet bureb t)orbefagte$ftad)t> Daf? 
»on ^ublication &iefer3lcte an, unb nadlet*, bie »erfc&ic&enen im neunten 3al>re ber 
Regierung roeplanb ber Königin 2tnnen, unb im erften unb neunten Söhre berDve* 
gierung £onig Georgs m Srjten, gemachte ®efef 3 e biefer^rownj jurSvegulirung 
unb Wtfefcung ber ©sbübren, unb ein ieber %xMd, CfaufuO ober@acbe, in be* 
nenfelben, ober ein unb anberm berfe(ben, enthalten, werben unb ftnb l?tet>uvcr> roie* 
berruffen unb aufgehoben, e$ fet) au$ bererfelbcn gnwcf unb 2lbfw&t roa* es immer 
*>cüe. 

<£tne Slcfe au ^epIÄg 5er $ef$fa$ne bmun^ 
. aeit/ ober SBcrarrrjlirunflm (Attachments). 
n>enn ß md)t über günfWuni) ktxffl. 

(Sie iji um eben WcfelMge Seit gemacht »orten afö Die tätige.) 

^rad)bem bei) 3M$ie&ung eines ©efefce* btefer^rotmu, fo in bem y»üftm%d)t 
WS ber Övegierung 5\6mg Wütydme be$ dritten gemacht roorben, unb betitelt 
ijt/ i£trte 2kte wegen 3e|cblagne|>nmncj;en (Attachments) unter X)tcr.ug 
©cbülMtaeit; öieiebetriegerifebe ©treibe vorgegangen (tnb^ sum^ac&t&eifnic&t nur 
foleber €rcDiioren ; Derer. Soberungen bie in befagter 2lcte betfimmte ©ummen über- 
treffet;/ fonbern f aucb foleber anbern Debitoren bie gern mit einem ibrer goberung 
acmdffen gleiten Slnr^et'C an ibrer ©cbulbleuren Gütern soften »oiueb nehmen, 
unb fie ni*t »erfebmenbet ftaben in unnötigen ^roceflm. Unb m&bem bie 
tecbrmafrgen $roceDuren ; bie man an/e&t vornimmt/ ©cbulben über -Views 



( 21 ) 

QtotUingc, unb au* nicht mehr diö Jünf pfunb, burch 95efc&fagne$mungen 
(Artätfchment«) einzutreiben, burchgehenb« mit fo liefert Au«gaben begleitet fmb, 
baibaburcfr ein große* $f>eil »on be« ©chulbner« Vermögen burchgebracht wirb/ 
tum groffen söerluft unb 9la*tl)eil beobe be« Crebitoren unb ©chulbner«: Siefen 
Übeln nun ab&uWffen, Bo wirb tfefegmäfftg verordnet »on bem ©rojacr> 
boren 3<une6 3>4müton, €fqr. 3}tce*©ut>ernör unter bem ©rojjac&tbarenC^ 
nme penn, unb Ätcfearb penn, gfqueir«, rechten unb fiepen ©gentium«* 
fgerren ber £anbfchaft pemify\vanien r unb ber ©mffchaften Vlmcaftd, Äent, 
unb Bufleje, an ber Delaware, auf unb mit Anrathen unb Einwilligung ber©e* 
toHmäc&tigten ber freien ©nwof)ner befaßter Browns* wie biefelbe ftcf) inAügemei* 
«er Sanb«^erfammlung zugegen befunben, unb t>erm&ge ber Stacht bie biefelbe 
haben, Sag wofern jemcmb, e« fei) nun eine $?ann«* ober 2Beib^erfon ; ftch au« 
tiefem ©u&ernementtymoeg begeben, ober auffer bem Ort fein* ober ihre« gewohn* 
liehen. Aufenthalt Verbergen wirb, of)ne bafür juforgen, bog fem^ba ifae rertt* 
mäßige ©Bulben richtig gemacht werben, fo foll ein jeber gtiebe*3vicbrer (Juiface 
of the Peace) ber gauntp worin einer folgen «perfon Vermögen gefunben wirb; 
berechtiget fet>n, einen fchriftlichen Q3efchlag«*35efehl [Wrk of Attachment] ju er* 
tbeilen wegen einiger ©chulb fo ftch nicht über Jtmf Pfwto belmifft, an einigen 
* Conjfabel einer folchenCaunty gejfelfet, bie beweglich* unb unbewegliche ©uter, unb 
anbere Effecten, einer folgen $erfon $u »erarrejlirem ben Crebitoren barau« m be* 
jaMen; el)e unb besor aber ein folcher '3erarreftirung^35efe&l erteilt wirb/ fo foll 
ber* ober biejenigen, fo benfelben fuchen, ober fonjt eine glaubwtubige $erfon ober 
ierfonen an feiner ober Dererfelben ftaft, mit einem gpbe ober Affirmation bejeu* 
gen, baß ber in folchem 3)erarojttrung*4M<*l Ungefragte bem joarin benamten 
Kläger eine ©umme ©elbe«/ fo ftch nicht über Jrötf P\nnt> beläufft, fchulbig tft, 
unb baß ber ^erf tagte an bem Orte feine« gewöhnlichen Aufenthalt« unftc&tbar ge* 
worben, unb feit fech« %agen bafelbft nicht mehr »erfpüret werbe, m ber Abjtcht, 
♦:wje geglaubt wirb, feine Crebitore« ju betriegen, unb baß ber <3erffogte fein hin* 
längliche« @chulben*fret>e« @tamm*&hen an Scinbereuen ober Käufern in biefer 
$rot>inj jurfcf gelaffen, feine ©Bulben su bejahten, fo öie( ber Kläger, ober ber an 
feiner jtatt $u QSeepbigenbe; wiffe ober glaube; unb bergriebe*Ouchter Rujti«J ber 
ben ^Befehl [2BritJ ertheilt, wirb Eternit bevollmächtiget unb befehliget fich foichett 
&>t> ober Affirmation ablegen $u fallen; Unb wenn ein ^erarretfirung^öefehl 
[Attätfchment] anber« ertheilt wirb, ober wiber bie wahre Abficht unb.SÄepnung 
hiewn, fo foll bergrtebe^ichter ber benfelben folchergejtalt erthetlt, für ein jebe« 
folche« Verbrechen in bie ©efb*95uffe einer ©umme w'n ^iwf Pfunb wrfauen/ 
Su feinem ober ihrem QSehuf fo bajfelbe rechtlich fuchen will 

Unb ee tvtri> ferner gefetjmafng verordnet burch t>ovbefagte Stacht, :£>afc 
fo balb ber griebe*Ovichter, an ben ber Bericht geheut beffen wa« in ber^erarreflt* 
vung gefchehen, be« Conflabel« Bericht Darüber annimmt, fo foll befagter Ovichtef 
fofort iween begüterte grepe £ehem®anner [Freeholders] beftimmen, um alle bie 



( 22 ) 

m Q5efcf>(a3 genommene bewegfofctmb unbewegliche ©üter in ihre Verwahrung m 
nehmen, unb gut bafür $u fet?n, bis fte mit benfelbigen auf bie hiernach^ angetwe* 
fette SBetfe »erfahren werben, unb er [ber3uftisj foü alfofort fein Verfahren Äffen t* 
ltdj befannt machen burch abvertiffementen an ben offentlicbjien Orten nahe bei) 
Dem unldngff gewefemm 2Bo$n*9Mafc ber ^erfon Die ftch vorbefagter maffen bavon 
gemacht, begleichen in einer ober mehrern öffentlichen Leitungen bieft:r^rovin$, unb 
er foü folchergeftalt bie Seit unb ben Ort beftimmen wann unb wo alle CrebitoreS 
beSjenigen, auf beffen ®üter unb Vermögen bie Verarretfirung sugeftanben iff, 
erfcheinen fclleti/ alebann unb bafelbft ihre goberungen an ben^ag ju legen unb $u 
berpeijen; unb wenn es ftch ^igen mirb, nach einer genugfamen unb forgfdltigen Un* 
terjuchung, baß ber SJergagte einem einzigen Cftenfchen rechtmäßiger 2ßeife übet* 
bie (Summe von^unf pfmtf> fdntlbig tft, ba§ fobann, unb in einem jeben folcben 
gaü, befagter griebc^ichter nicht weiter fortfahren foü, fonbern foü bem ^Wto* 
notario beS Caiwr» ©erichtS ber Common ^leaS für biefe(bige ©raffebafr, betagte 
SJerarreftining, attachment, überliefern unb befefainigen, nebfl allen vor ihm bat* 
in vorgefallenen ^roceburen; worauf bie dichter bejagten ©erichts berechtiget im 
foüen nur emen einigen 93erarreftirungS*Q5efchl $u erteilen unb auegehen jufoflen 
an ben« ober btejenigen, fobefagtesattdtfehment »omSriebe^Kic&ter erhalten, wenn 
er es verlangt, ober wo nicht, an fonff einen Debitoren beS gjerf tagten, an ben 
©chertff felbtgcr ©raffchaft gefteüer, woburcf> von ihmerheifcht wirb, alle beweglich 
unb unbewegliche ©üter, ©erechrfamen unt> auefrehenbe (Schufben, Sanberepen, 
■JWufer unb Crbfchaften beS befagten Q3erf lagten, innerhalb feiner Wogtet) [Baili- 
wickj ju verarrefliren ; 3n fraft folcheS Befehls nun, foü ber -Sogt, ©c&eriff, nebfl 
ben noch übrigen (iegenben ©ütern unb baarem Vermögen t>eS ^erflagten in fei* 
biger Caunty, verarrefliren unb in feine Verwahrung nehmen aüe beweglich unb 
imbewegliche ©üter beS gemelbten sSerf lagten, ober ben betrag pprobucr] eine« 
folchen^heile berfelben, baS nach anweifung biefer acte verfaufft werben fan, unb 
benn$umal)( ftch in ben ^änben unb SBeflfc vorbefagter §ret>halter beftnbet; 
unb bag, auf bie fchriftliche 93eric&tfc3M>ffattung befagten ©cheriffs beffen wa$ 
von i&m in befagfem ^erarreflirungS*Q5efehl gefchchen, bie dichter befagten ©e* 
richte ber Common $MeaS, unb aüe anbere fo unter ihrer ©ewalt tymbefo, foüen auf 
eben biefelbige ^Beife barin verfahren, unb foüen eben biefelbe richterliche ©ewalt unb 
Stacht haben $u Slttfjtnbung, 2)erfauffung, Eintreibung, 3wmgtmg $um Q3e$ah* 
Jen, ©nnehmung unb auSfheilung fowol ber (iegenben ©üter als haaren VermcW 
gens beS Vertagten unter feine CrebitoreS, als fte Ratten tonnen ober mögen thun 
wenn ber befagte Q&rarrefltrungs^efthl vermöge ber hiebevor gemachten ©efefce 
biefer ^rovinj von felbigem ©ericht wäre ausgegangen. 

Unb ce wirb ferner gcfcr3tna|ncj verordnet burch vorbefagte$?acr)f, Sag 
wenn ein gnebe^Dvichter [SufliS] eine SSerarreflirung eingeflehet, ober ein SJerarrcfli* 
tungs^efehl von einem ©ericht einer ©raffchaft [CauntyCocut] ausgegeben wirb, 
nach anweifung biefer acte, fo foU feine snwe ober anbere SJerarreflirung, ober 

SSerarre* 



^mmftmm&S&tftty* fo Don befaßtem Sichrer ober einem anbem dichter inner* 
halb fefbider ©raffc&afo ober wn Den Richtern beffefbigen ®raffcbaft^@ericbt$ 
[Caunri) CooitJ eiuge{fanbcn unb angegeben roorben auf bie liegenbe ©uter ober 
anbere* Vermögen beffelbigen 2)erflagten, ober bie @*cution berfelbigetv ober ei* 
nigcr berfelbeiv gegen bie ©erechtfame/ Slnfprud)/ Sintbert obergigentbum besser* 
mögend ober in bem Vermögen, forool liegenber alt anberer ©üter beffelbigen3)er< 
fragten innerhalb felbiger ©raffcfcaft, ober ein %heil ba»on, ftatt ffoben/ ober »er* 
binblich fepn, fo lange bie ^roceburen auf befagte erfte QJerarrefh'rung ober 03er* 
örre|tirungg*Q5efebl noch nicht entfcbieben (tnb; einiget @5efeße3/ ©ebraucb* ober 
©eroohnheit biefer $roöin$ fo bagegen rodre/ ungeachtet. 

Unfc es wirb ferner $cfmmä$i$ verordnet burch »orbefagf e €0?acftt, Sag 
roenn befagter griebe4Ktc&ter ben f^riftßc^en-SSeric^töonbemeonffabel roegen einer 
gefchehenenQ&rarreftirung obangeroiefener maffen annehmen roirb/unb befagter dichter 
rourbe f (drlich fehen, baß bi$ ober jenes 2)ieh/ ober anbere beroeglich unb iwberoeglicbe 
©titer bie mitten muffen unterhalten roerbetv ober einigerlep tfeti>eiilkhe haaren, 
in fvaft folcherQ&rarretfinmg jtnb inSSefdjlag genommen roorben, fo foft bcrfelhge 
9vicf)ter berechtiget fewv 93efeW ju erteilen/ baß innerhalb $efrn$agen befagte grew 
&bn*$?dnnern bie ^erfauffung $erfelben mf0Mx rootton mnigjtenä fecb£%age 
»or ber 2krfauffung berfefben öffentliche %$richtfoll gegeben roetben burebange* 
fcblagene Q5eFanntmacbtwgen an ben publifeften Orten nahe Mx> bem *)3lai roo bie 
QJetfauffung foll gehalten werben ; unb baß ba3 ©elb roelcheö barau^ gelöfet roirb/- 
in bie #dnbe befagter §ret)ha(ter foH hinterfegt werben; um t>erarrej]trt obertmeer 
bie Crebitomv auf bie hierin vorher angeroiefene ober hiernach)} an^umeifenbe unb 
$u beftimmenbe %xu au^getbeilt ju roevben. 

Unb es vtnrb ferner $efet3mäfntj verordnet burch »orbefagte Stacht/ Äaß 
roenn ber Siebter Kärlich fehen roirb, baß feine foiche (gchulb/ bie (ich über 5unf 
pfunfc befduflff, auf ben befagten QSeif lagten rechtmäßig fan gebracht roerbetv fo 
follen aUbcmn befagte unberoegliche unb beroeglicbe auch; anbere ©ütetv bie ftch in 
Rauben befagter gehaltet* befmbeiv gefehlt/ aber nicht Deifaufft roerben r m$* 
genommen batfjenige ba£ man hierin Dorher einer 2iu£nahme gemacht/ bis yi. 
Q5etf ieffung ber näcbffen Sretj Monate nach <£rtheilung be$ Q&rarreftirungs* 
Q5efebfö/ ju bem gnbe bamit ber ©chulbner %tit\)ak ft'e ftet> ju machen/ roenn er 
Urfachen barju ftehet; M ein ober anbern ©efe^ biefe^ ©u^ernement^ ba^ auf 
biefe ober jene äBeife barroiber fepn möchte/ ungeachtet Unb roofern/ nach Q}er> 
laujf Srei)ef Wlomtm, roie »orbefagt/ ber ©chulbner nicht eifcf;einen unb feine in 
£5efcblag genommene ©üter frei? machen roivb/ fo foH ber griebe*Dvichtet*/ nachbent 
ihm Nachricht ba^on gegeben roorben/ befagte grei;halter alfofort ju ^erfauffung 
berfefben beorbern unb anroeifen ; unb aug bem bmuü fommenben ©elbe/ unb a(=* 
lern anbern ctitämn in ihren Rauben ftch befinbenben ©efbe fo au^ bem ein ober 
|nbern tytik »on beö^Serf(agten©ütern gelöfet roorben/ naa; 5ibjug billiger lln* 
Pffeti/ bie Crebtaen/ roe.(c^ mnerh^i> befagter S)ret? Wonaten erfcheinen unb ihre 

©chulö*. 



( *4 ) 

'@c&uft>*3o&mm9*n bemetfen werben, na* Proportion if>rer reftwftoen (Scbufb* 
goberungen, bejaht werben; unb t>er Überfluß/ roofern einer fcorhanben/bem 
Ctgncr lieber jufemmen: 2lber ehe unb bct>er eine folche 3kfauffung gefebieber, 
fc follen torbefagte §ret?(>a(tev n>enigften$ 5el>n 3:age »or berfelben 9?ad)rid>t bawn 
geben bureb Q)efanntmacbung ber geit unb be$ Orts fo(d>cr QJerfauffung an ben 
pubfifeften *}M%n. Unb baf? ber Conftabel 5wey öcbtlUnge für eine 3)erar* 
refiirung [Sitratfcbment] empfaben foü/ unb sDrey Bcbtümge für eine ©:ecution, 
unb nicht mebr. 

Unb ee wirb ferner geferjmaßtcj t>c wbnet bureb »orbefagte Wafytr 3>a§ 
bie t>orbefagte Schalter innerhalb ben näcbftfolgenben fecb$ ^agen nach gefebebe* 
ner 3toraiffung unb 2lu$tbei(ung n>ie hierin t>orb*r angeroiefen, bem griebc*3vicb* 
fer ber bie QSevarreftirung eingefianben, eine genaue Dvccpenfcbaft mn ihrem SEfcs* 
fahren geben foüen/ um w>n ihm aufbebalten $u werben als eine Urftmbe ihrer 
9koceburen barin, ; 

Unb es wirb ferner gefesmafnej; toerorbnet burch t>orbefagte$?acbt/ .£>a§ 
bie öorbefagte 2kte ber Mgemeinen £anb^95erfamm(ung biefer tyxovmy betitelt/ 
fJiine %ctc wegen IPerarrefftrungen unter Vicv&Q ÖcfeilUngen, bie im 
giften Sahve tt>etfanb$6nig Wilhelme M ©ritten gemacht roorben, toirb unb 
ift hi^m'ch tviberruffen unb aufgehoben. 



<Eferm<wtowtt/ ©ebrueft unb *u finden b® C&rifJopfc e^uer, 1753» 



-3 ö7f 4 -