<mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="3.5" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-5.xsd">
<mods:titleInfo>
<mods:nonSort>Eines </mods:nonSort>
<mods:title>Christen Reise nach der seeligen Ewigkeit</mods:title>
<mods:subTitle>welche in unterschiedlichen artigen Sinnen-Bildern, den gantzen Zustand einer bussfertigen und gott-suchenden Seele vorstellet</mods:subTitle>
</mods:titleInfo>
<mods:titleInfo type="uniform" nameTitleGroup="1">
<mods:title>Pilgrim's progress. German</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:titleInfo type="alternative">
<mods:title>Eines Christen Reise nach der seeligen Ewigkeit ANderer THeil</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1">
<mods:namePart>Bunyan, John</mods:namePart>
<mods:namePart type="date">1628-1688</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name type="personal">
<mods:namePart>Siedel, Christoph jMatthæus</mods:namePart>
<mods:namePart type="date">1668-1723</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
<mods:originInfo>
<mods:place>
<mods:placeTerm type="code" authority="marccountry">pau</mods:placeTerm>
</mods:place>
<mods:place>
<mods:placeTerm type="text">Ephrata in Pennsylvania</mods:placeTerm>
</mods:place>
<mods:publisher>Drucks und Verlags der Brüderschafft</mods:publisher>
<mods:dateIssued>Anno 1754</mods:dateIssued>
<mods:dateIssued encoding="marc">1754</mods:dateIssued>
<mods:issuance>monographic</mods:issuance>
</mods:originInfo>
<mods:language>
<mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</mods:languageTerm>
</mods:language>
<mods:language objectPart="translation">
<mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</mods:languageTerm>
</mods:language>
<mods:physicalDescription>
<mods:form authority="marcform">print</mods:form>
<mods:extent>2 v. in 1 (280 p.; [8], 264 p.) ; 17 cm. (8vo)</mods:extent>
</mods:physicalDescription>
<mods:note type="statement of responsibility" altRepGroup="00">in englischer Sprache beschrieben durch Joh: Bunian, Lehrer in Betford, um seiner Fürtrefflichketit willen in die hoch-teutsche Sprache übersetzt.</mods:note>
<mods:note>Translation, by Christoph Matthæus Seidel, of the first and second parts of: The pilgrim's progress from this world to that which is to come. First published London 1678 (part 1), 1684 (part 2)</mods:note>
<mods:note>This translation originally published Hamburg, 1718.</mods:note>
<mods:note>First translation into German, by J. Lange, published Hamburg, 1699.</mods:note>
<mods:note>First American edition in German.</mods:note>
<mods:note>Title page v.2: Eines Christen Reise nach der seeligen Ewigkeit Anderer Theil, worinnen unter artigen Sinn-Bildern fortgesetzet wird, wie des Christen Weib u. Kinder die gefährliche Reise auch angetreten, und das erwünschte Land vergnügt erreicht haben. Vormals durch Joh: Bunian in englischer Sprach beschrieben, nun aber ins Hoch-Teutsche übersetzet durch Christ. Mart. Seideln Past. und Probsten zu Berlin. Elphrata in Pennsylvania Drucks und Verlags der Brüderschafft Anno 1754.</mods:note>
<mods:note>Signatures: v. [1]: A-R⁸ S⁴ (D3 signed "3"; D6 signed as "D"; A1 verso blank); v.2: A-R⁸ ₉A1 verso blank)</mods:note>
<mods:note>Volume 2: p. 206 misnumb.: "106"; v.2: p. 248 misnumb.: "228"</mods:note>
<mods:subject authority="lcsh">
<mods:name type="corporate">
<mods:namePart>Ephrata Cloister.</mods:namePart>
</mods:name>
</mods:subject>
<mods:subject authority="lcsh">
<mods:topic>Germans</mods:topic>
<mods:geographic>Pennsylvania</mods:geographic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:hierarchicalGeographic>
<mods:country>United States</mods:country>
<mods:state>Pennsylvania</mods:state>
<mods:city>Ephrata</mods:city>
</mods:hierarchicalGeographic>
</mods:subject>
<mods:classification authority="lcc">PR3330 .a5 1754</mods:classification>
<mods:relatedItem type="isReferencedBy">
<mods:titleInfo>
<mods:title>Evans</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:part>
<mods:detail type="part">
<mods:number>7162, 7163</mods:number>
</mods:detail>
</mods:part>
</mods:relatedItem>
<mods:relatedItem type="isReferencedBy">
<mods:titleInfo>
<mods:title>Doll & Funke</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:part>
<mods:detail type="part">
<mods:number>383</mods:number>
</mods:detail>
</mods:part>
</mods:relatedItem>
<mods:relatedItem type="isReferencedBy">
<mods:titleInfo>
<mods:title>Lenox, J. Bunyan's Pilgrim's progress, etc.,</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:part>
<mods:detail type="part">
<mods:number>34</mods:number>
</mods:detail>
</mods:part>
</mods:relatedItem>
<mods:relatedItem type="isReferencedBy">
<mods:titleInfo>
<mods:title>Smith, D.E. Publication of John Bunyan's works in America,</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:part>
<mods:detail type="part">
<mods:number>121</mods:number>
</mods:detail>
</mods:part>
</mods:relatedItem>
<mods:identifier type="lccn">26009295</mods:identifier>
<mods:recordInfo>
<mods:descriptionStandard>aacr</mods:descriptionStandard>
<mods:recordContentSource authority="marcorg">RPJCB</mods:recordContentSource>
<mods:recordCreationDate encoding="marc">880811</mods:recordCreationDate>
<mods:recordChangeDate encoding="iso8601">19940906000000.0</mods:recordChangeDate>
<mods:recordIdentifier source="CStRLIN">RIBR88-B306</mods:recordIdentifier>
<mods:recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.5 using MARC21slim2MODS3-5.xsl
(Revision 1.106 2014/12/19)</mods:recordOrigin>
</mods:recordInfo>
<mods:identifier type="InternetArchive">eineschristenrei00buny_0</mods:identifier></mods:mods>