©mg , ÜlH'iifc n 

' fe 





ttati) free fkätgeh 



/ 

3n tmterfc&ieMtc&M artigen 

2>ert ganzen Suffä&b 
«Stttf (mprrtäett und ®0tfcf«$mi>e« 

$U ©eefe 

/JOH: BÜNIAN, 

r. t^rct in SSctfotb, 
Um feinet Siittiefilicbfcit willen in 



IPHRATA tu Pcnnfy.lvania, 
Anno 1754, 



(3) 




2m Den 

©tinjHäen'Sefer. 

3? wollen eu# mit einet 
ttel rü&mentf machenden 
u. ft>eitiauftta,en SDorreD* 
u*Cob biefeö neuen überfein 
ten 2ßercftein$ nicljt (an* 
fle aufraffen, fonbern euc$üiel lieber aU 
fofort au benfelbigen einleiten, Damit ü)c 
fefbfi eine «probe Demjenigen nehmen mö* 
get, tt>a$ alljter euerer (£&rtftuc$en 5fn* 
Dadpt unb^efeöeibenfjeitborgeftenet un& 
, aufgetragen wirb. 

SJ)er Autor i|| Johannes Bnnjan getWfefi 

«er nrntbiaer ie&rerin Der ©f abtuet* 
§f* . fot* 




(4) 



fort tn(£ng(anb, em SDiann eint* fon* 
Deriicljen ©ottfttrc&tigen Gebens, welcher 
mit Demctrio, \>ott bem 3<$nnne£ in fcü 
ticr triften (Jptftei to. iz. rebet:bon allen 
Scugniö tyat, Der nic§t weniger in fciefent 
$$ücl)lein,a!$ in feinen anbern förtftcnfct» 
ter «nterfe$ieblicl)e, u. etliche auf eben ber* 
fliegen weife, ate gegenwärtiges, verfaßt 
ftnb,einebcfonbre2Betebeit,(£rfabrung,u* 
einen tiefen SSerftanb in ©eiftlie&enbars 
tt)üt unb fcorjeiget. 

2)er 3wec£,ben et (jat,ift, nur tinfäU 
tig toorguftelkm eine bußfertige n. ©Otts 
furcht ige<5cele <iitftr>rerSKctf5 hart; ber felis 
gen ewigfeit; wie ein SHenf$ ftc& von beut 
DerberbenCfetnemaltf Suftanb) abwenbet, 
feine«? Q&aterg &autf \?a*Iaf]t , unb fein Sftts 
,acftcl)t unfc@önge naebcem fnmmlifdjett 
Jerufafem rietet; wie t&m aHerle» anf 
feinem SBege auffioffet unb begegnet ,unb 
wie er feine <p : fgrimfci)aft vouTiwret, bie* 
feSBelt uerfaffet, u nacl) bmi Xobe in bie 
ewige Seeligfeit bebalfen anlanget bar* 
«eben au# augfeic$ etlic&t eigen erbiet 



, (5") 

tcte 93e«n>ege vieler ,Me antat t&an* 
Deinste ihnen ieibft einen 2Beg ertt)ät}len, 
fcernie&tgnt ifl,u. tiefte au|e|( befinden/ 
fcafj tyvcZvitte toe#olle feft galten, miD 
tme fehr fte ifcnen auefc nnn geraCen,SBege 
fcetf £ot>e£ ju fenn p ernennen geben* 

SBir bermennen, baß niemand Mefe 
blattet* mit &nl>a<ft ungemein ^eiligen 
&rnff tiefet, fenn ttrirb, ber nieft (jieru* 
Dar ftcfcfelber unt> i>te ©eflatt feines #er* 
#enö lebenbig abgebilbet, uni> aWin eis 
nein gemäße fcor feinen&ugen fcorgeftef* 
let finben, unb in eines anbernSBanbel 
feineigenSBet&aiten iefeimtrb. $iertt>ir& 
ein mt)m Bürger Sionö, Der fein £er& 
gerietet bat, Den ©Ott feraer23ater $u 
fueben, unter bem©innen=95Übetne$ reis 
fenben Triften, un& feiner SJiitgefellen, 
©etteu unbipoffenb, artig unbbem Ces 
bennaei) abgcbübetfe&cn, tüeallereigenbs 
UefHlen Bewegungen unb@eftafren fei« 
ne$ ©emtefp ereinfl infeinem3netfte» 
gewahr worbe, alt ©oft be* #err erftfut> 
felber t&m ju ernennen gäbe, u)n feiner 

$3 ' eft«* 



( 6) 



eünben u. toerloljrnen SuftanbS über* 
äeaaete, unb tf>n 51t Wfto fuljrete, mit 
Auflegung feiner $anb, il)n *on ber SBelt 
abäufenbern. SBaö^mDannnenjott 
anbern begegnet, unb nxtf fürS&ege 
«ott miti(Tmge()alre,fo wof i&n autrofte 
aß ju prüfen, wie er fic& bezeuget, beg 
Dem tt>a£ gegenwärtig , unb waö noq> 
unfi$tfwr/unb fcor feinenSmgen wrbor* 
gen tftunb weite ©Oft! es mangelte ei* 
nem2BelfcSDtenfc$en, einem #eu<fcler, 
einer @naben*lofen Beelen nnt nic&tan 
erleucfctetenSmgen beS Q3ettfanbe$, wie 
MtlmaW tüürDe er fteb alljier nnter einem 
anbern SHa&men fefjen , nnt> bie irrt* 
gen(£inbilbungen, bie er^on bem 3«* 
ftanb fetner eigenen Beelen, unbbonbem 
©runb ber eeeligfeit , §at toorgefteUet , 
unb m nictjte gemacht flauen? wie 
würben fte boef) alle ibre Hoffnung toer* 
febwinben, unb all ibr SBarten, wie 
baö $au* ober ©ewebe ber Spinnen, 
vergeben (eben? 

6oIte jemanb urteilen/ bag bieSKe* 



(7) 



HnbZvt unb SBeife fcotauflellett niefcf 
öratottättf^ nocfc emff lia) fl^»3 uxti> fol* 
$m ©eifrigen Dingen anfiänbig, als 
welc&ebier unter fo toicl <ginnen=95tlbem 
unbateem£raumt>orfommm, ber wif« 
fe , bafj berwürbige6c$reiber berfelben, 
natfbem er auf feinem Söotfafc auf Die* 
fe Söeife |u fapreiben geraden, anfangs 
ftcfc felbernicbt wenig mit btefen ©eban« 
tfen t>ertt>tcfclt Befunden, bis fo lange er 
t>ur<§ weife unb gewiffen&aftegeute über* 
rebet, folcfce ber S)ruef s <prefeübergebett, 
unb alöein2mlocfc3aalj, welche eeleit 
äu fangen angerichtet worben, in Die 
SBelt geworfen/ ob noc& etwa bierunb 
Da eine <5eele getroffen , bnrcfc eine heilige 
£i$ gewonnen, unb ber beerbe eijtffft 
fcengefuget werben mochte» 

2Bir leben in einer eigenwilligen Seif; 
unb maß aM annebmlitö gewürzt fenn 
tt>a$ nun beo fielen eine woblfc&metf enbe 
©peife fenn fofl . tlnfer Bunjan greifet 
eö albier ein mal an auf eine aiicgorifcbe 
unb feerbfömtt SSeife, tiaxmttx, wo es 

% 4 ttlUg/ 



( 8 ) 



tnügttcß, bte ©5ttlicf)e SBa&rljeit bte tu 
Den tiejfften@runb be$£erfceng hinein au 
bringen. $>aben titelt unterfa)tebUcbe 
fcertutoe ®Dtte$©eief)rte, unb fürtrefr 
Itc^e Reiben unter beut SSolef ©DtteS, 
auf eine fo verblümte SBeife, Diel f)oi)e unb 
tt>i$tige 2Ba[u*betten abgehandelt ; bar s 
innen naetjfoigenb iben Sußftapffen beö 
cbertfen unt> groffeftett l?ct)rcr^ 3(£©U, 
ftjelc^er fo manchmal feineu SJUmbauf? 
getbanin (Bfetc$nüffen, unb ju etlichen 
feinen Sufjorern ofcne ©(etebnufie nie* 
trtalö gerebet; »te aua) feine Änecbte 
Sie «Propheten, bie bure$ feinen @eift 
gerebet, get&an fjaben, bae$ bieSftotf) 
Suerforbem gefdjienen , biefe fltfle, er* 
fcanltebe unbbeutliefe SSeife ju tjanbeut 
tjorjubringen. €?nn tritt, unfettrSföen* 
tmugnacb, berernftua)e£efer, tnfonber* 
Jjeit ac$t baben auf bie <Saa)en, bie uns 
unter biefen SJorbilbungen fcorfommen/ 
«nb auf bie ©tnnenbilber felber, tt>ela)e 
fo *>iel fcfclec&teratö bequemer bannige, 
m$ ber twrtfje ©breiter fageu triH, 
torfieHe«, 



( 9 ) 



<$({) ! Daß nun|ier iniD Dar ein »abrer 
etonit, unD ein d'brift, tcr feinen Suff 
anf Den ÄigUcfKn 2Beg gefefcet, bier 
Durc& etlicher malten gefhüctet, getto* 
ff et , ttnD unterrichtet, unDDaf etwa ein 
irrend ©$aaf t>en feinet« Srrwege 
abgelocfet, unD auf ben<pfal> bc$ Srie* 
tenö gebraut werDen moc&te / Denen $ufi* 
ftapffen Det ©(fräffeto %<Z€>U *n folgen , 
unDDurcb McöcbcDe*£öntflC*3$©U, 
ate Den $(grrn Deö®e$)raucb<pugetö, 
bewogen, unfern g&nflen gleiebfambe» 
Den §ipjfel 3« ergreifen, unD 3« fagen: 
SBte wollen mit eueb geben; jeDocb, fo 
e^jum wenigen bei) Den Xeutf^en, mit 
fotijaner 33egicrDc, gefugt uno gefefen 
wirb , alt bei) Den (gngelänbern , Da c$ in 
fnrfcer Seit melmabi aufs? neue georuett 
worDen , fo ift etwas Davon au t)of en unD 
folte leicht Den Überfeiner bewegen, noc& 
ein anDer Xract artein Diefeö Autons aU 
i>a$ anber Xbeii bierau, au$ |ut>erreut* 
feljen, treldjer Den ganzen junDlicbengauf 
eines gottlofenSDlenfctjen, wie er lichten 
feiner $iwD|eit, fein gange* geben bin* 
Zs burefc 



(io) 



imrcfc, in ollen feinem SSBan&el, bis an 
feinen X ob, Debatten , unter fcem XtfuI : 

Monf. Quaats geben Mb <ltö Ütt 

<Befpräc$ fcorfleUet. 

VTm<B®ZZ/ ber macbtt'g iß um $1$ 
erbaue« /tmt> ettten Zi>eil geben tit ber 
l&rbjcbtfft&er &etlt'gett tmltcfof/ fielleim« 
«»f ben ¥X>eg ferner JußfJapffert/ ergretffe 
uns beyunferer redeten 6<wb/itrtb neunte 
litte / nadybem er ttrie bweb fernen <35etfJ 
»itb &<*t& geleitet/ 3« ftd> 4»f irt fetrtt 
&trrlfcbföt ! 2tmeit. 





©tteS g&rtjieit 

Steife «a*^ <ZM$Uit f 

Unter unferfc^teMtc^en artige» 

@ttmen*23tföem 

\ 23orgeficlIt 

i* Dttrd) t>t« QBttffe Dtefer SBefr «Mit* 
Defte f fam icöan einen £>«, t»ofe(6fi ei« 
m £>ole war: 2(iDa legte id> mtd) nteDer jtt 
fcfciaffen. SO?<r traumete, tmD fte&e, td) faf>e et» 
nen Sföann anefnem griffen £>rte ffe^e«/ n>eid)ee 
mit jerriffenen tmD (a) unflätigen Jtfett)crit ange* 
<fjan»ar, «r ffttnD «nt> |>am fein 2wgeftd)t von 
feinem (b) ebenem ^)aufe a&geroenDet/tnif einem 
Q5udK in fetner S^ani, tmD <tner<c) groffen iafl 
auf feinem SJtlcfcn . 3* fafe/jn , tmD wart) ge* 
mf)t, Dag er Daö ^ttd) efne« tml> Darinnen fafe; 
UnD atc.er im iefen war, jteng er an in aeinett 
itnD m jittern; UnD »eff er nt'dx madjtig t»ac 
ftd& feffor jtt kswt'ngen, ttnD an ftcf» jtt Raiten, 
fcrad) er in Diefe fiagiidje SBorte autf: (d)tt>aS 
fonidj^ttn? WEf.64, 6. 

[b]L uc ,, 4 . 2h [c]Hab.a,6.[d]@ef*.i6,3o. 

3u£ 



i% &etfe nacb btt fei Wxci$ ett/ 




2((tf er mm in biefem gnffanb war, wanbte et 
(t* nad> feinem Jfjanfc ju, bedang fcb fef&eir fo 
lang als er fönte vor feiner grau unb .ftinbertt, 
fcamit |te ferne £>eiren£!?2(n<$(i m'cfjt merefen mod)* 
<en; (?r fenre aber nidjt fange |Me fcf>tveig,ett,tt>eü 
feine ^raurtafeif of>n Unterlaß annahm, baf)ero et 
$ar bafbe fein ©emutf) fviner Stauen unb fintier« 
«nfbeeffe , unb affo fte anmteben begnme: 

2tcb meine Kcbwcrt^? ^<t«e*5r<t» mtfr 
ihr meine Ätnber/ Äwöer meines Heibee/ 
id)/ euer werter Jrennb/ bin in mit fei* 
ber verloren/ wegen ewier &,4fi/ bie f<> 
febwefcr mf wir heget; öber btefeö bttt 
fcl? 4«cfc gewiß berichtet/ b4j! biefe unfere 
©t4bt mit Jener vom Gimmel föü* vm 
bronnt werben/ in welchem erfefcreef liebe» 
Uberf<tü beybes tcb/ iwb ifyx »weine l * ;bi8 
wertfce 3>4tt8*5r4i*/ f4mt eneb meinen lieb* 
jien Äittbertt/ fel>r erbarntltcfo verberbe«. 
unb «mVontmett werbe« / woteonunsm'c&t 
«tttXPegjtt entfliege«/ (bett icb «ocfc Jttr 
Seit ntrgettbö fe^rofcw/ ) wirb gefwnbert / 
t>m<to welket» wir errettet werbe« tone«. 
£>terüf>er fiunb feine #an&$rau unb Jtinber «ans 
i>4vxwi banim, baß fte «iau&eten, baß 
fciefe feineDlebe btcQ55ait;etr wäre, fonbem baß fte badf 
«n,baß er fo eine närrifdK ^antafetj tt. ^erwirruns 
in fein 0et;irn betonten, barum äfften fte, baß fein 
©e^trn/ ml$& fi« mimm wxnföt in f«v»v 



&ut?d)üof>.25üttfatf, 13 



i>urc& ben<5d&raf »oftt>ieberjurecf>te fomm würbe, 
weif es jcßo gfeid) gegen bieStodjfjuging; Q5racf><> 
<ett ifjn berowegen in «Her ©riuQ5e«e; ©r6radfjfe 
«ber an |?atf bes ©cf)(afs bie ganj?e Sftacfo ju mic 
©etilen unb SBeinen. 2tte es nun borgen wor* 
ben, wormtftewiffen, wieesnunmif ifjm wäre, 
<r fagte «6a: <2s wirb immer arger unb arger, 
tmb beguwe er aßwieber, »fc»or^it, juifjnenju 
fagen, fte würben ab«r batfmn '»erf^rtet; waren 
aud) ber SWejjnuttg, ba£ fte feine Sneffellurtg burdf 
<iit murrifeftes unb wieberwfofiges Gefeit würben 
*>erf retten rönnen: begumenifjn bafjero bisweilen 
Ht fpoimt 6iöwet(ej« fdK!f«n,u.arsben^i<fJen jiei&n 
£ütlaiiffe it. befumerfen fTdjnic&ntmtfjn. 2Besr)albt 
«r ftd) in feine Cammer begab, für fie 5« Bernte 
«üb fetn SÄttfetbett gegen (le jit 6eseugen , wie auety 
fein eigen (Sfenb ju befragen; Erging aud) auwei* 
len einfarn ins? §eli> fiteren, bf»w<i(ctt lefenb, 
bisweilen betenb, uni> betgefialf brachte er meifl 
feine geif su. 

@s gefcfyadj aucij, bajj wann er >im Serbe j)er# 
«m ging , unb feiner ©ewofjnfKit nad) in feinem 
Q3ud) laf«, baß er in feinem ©enuufje fefjr beang* 
ffiget warb, unb äffe unter bem 4efen, gleid) tote 
3ti»or, in btefe flagtfcße Sporte ausbradv: (a) 

30)46 fori td? t^utt/ idb möge fc* 
Iig*>er freit ? 

3* »arbaueö gewafcr, bafj er Salb Ijie, batö 
borten faf>e, gleid) als .warnt <r ba*wt lauften 
(a) ©ejfy 16, 30, a>M 



[4 WettA<bfcetfel£tt>t*g&tt/ 



weite, er Blieb aber noch flehen , weil er, meine« 
«Bfcflncfotf, nicht wttflc , »ofjt'n er jtch wcnDett 
feto; Darauf fahe i# t«f ««» ®lmn, Dejfen Sftu> 
me l&wmsdtfl Wt m »if^m m^,ma> 
$n fragte, warum er fo jämmerlich fchrie? STCem 
Äerr, antwortete er, ich »ermetefe attf Dem\5uch«, 
M ich in Der #anD ^ab< , Dag ich verurteilet .bttt 
C b) ju fferbe», unD Dann Darnach vor Da* @e# 
richteju fommen, unDbcjmDe, Dafich nicht willig 
bin m Dem(c)i&rffcrt, noch gefchteft «« * {nt 

C %trauf£eDer«v < trtgdtfl: SB", foKfc 
wicht wultg $u jferben? ©a Doch Diefe* ieben mt< 
fo viel Q^fen »ermenget i(f ? ©er #tonn antwor* 
«te: ©ieUrfachei|tDiefe, weil icfi t befürchte, Dag 
fcie iajl, Die ich auf meinem SXucfen tyfo/J, 
«icferwerDenfeDerbrucfen, als Da* ©rab felbften, 
lamich in Die Qiüt hinunter j! offen, unD mettt 
£err, fo ich nfefit gefchieft bin in Da* ©efangm* 
au gehen, fo werDetch viel weniger gefefaefffepn $n 
l>em ©erichf e , unD von Dannen m Der .Solljtehung 
teffdbigen, unDDaö©enc(enanDief< S>mge ma* 

■*!5.Ä«U«I(:»"*««8«» 
ffanD? QBarum ffe&et t&r Denn f«ß? |r gab tut 
Antwort: ©arurn, Dap ich nicht weif, wo ttfj 
fo« hingegen, hierauf gab er i&m einen S>encf* 
Settel von Pergament , in welchem DiefeQSorte g<# 
(b)Hebr. |,s6.(c)Job. a<,ax.J3,(d)Ezc.2|i4 



fdjrfeben ffunben : C O SU'fcet t*r t>em jttföttf * 
eigen 3$ro. ; 

©er «Kann (afe in biefem £)encfv3<«ef, fa&e 
aber ben ifitxmgeltfJett bemibtan, unb jprad): 
«&of)infoHid> fliegen? ©er £wtngeltf$ »eifert 
mit feinem§inger über ein fefjr mit §e(b , unb fpra*; 
<Sefc« u> bert n>or «ine fleine(b) enge Pforte i 
£Xr «föannanworfefe: Slein. ©afprad) b<r an* 
Der«: ^)tt$rten'4(foaad)nf<fr «nCO fefcetV 
rnnb&föt! €r fagterSRic&buncfet! 3a.2Bof>^ 
fagte ber «gvmtgeU'jJ , feitet {um ^"3«» «»f 
&a$4fdfoe, unbge&eegeraben'äBegeSbaraufju, f* 
roerber t'fcr bie «ein« Pforte »ol fefceu. SBantt 
i&r nun, an biefeibe roerbee anflopffen, t»tri> man 
<ucf> n»o( fagen, ms <ud) su u)un fq>. 

3$fa$cau<ft/ bafber£9?annanfi'ettgju (aufen, 
<r n>ar a&er niefot weif t>on feiner fommen, 
a(* feine grau unb jtinber C£f balb mereften, unb 
f engen an $w ruffen, bajjer folfe twteber umf^ren; 
<r aber (Tecfte feine Ringer tn bi« Styxtn, unb rief; 
Äebett/ Gebert/ ewiges Gebert ; unbfaf)efic& 
nfdje «in maf um/ fonberneffefegerabeiuburefyba* 
fla*e$e(bf>in. 

£)fe 9?ad)baren (amen au* fjerautf , feinen iauflr 
jufefjen, unft aftf ftt f$tt a(fo fauffm fasert , »er* 
fponeeen i fcn edt'd&e , anbere bro^eren iJjm unb einige 
fcfcrien i^m naefc, baß er roieber untren foite. 
Unter btefen ieuten waren $r<r jween, bie unter # 

<a)Hebr. 9, 26. (b)Matt.7»*4- ( c ) PC « 9» IO * 

Pctr, 1, i£. (funbe» 



i * ttAcb bcc fei ®*u0fctt/ 

ffunbett fiel) i&m ttacfoufatiff et» , irob mfc ©<»f 

lieber nU Wt» ^Äffö 
war 6*tef&rog,unb bc* «nömi WtOiS. ®« 
SKonnWfcrcW cütm sf n®« wr« , J W» 

fokett? $«ftcaud)(^tm, tmöu^ol mifa 
SWV ftaftttr flUann: tc . aeft 
tarn, fommt $r ftmem na*? ©Ufer*; 

fdKOen efanen, fr * 

bin/ barinnenid) aud) schreit b it, ba* » ip 

iMerbtnse«, WÄ fo «I* <^<* tf«*tf , <* ^ 

SSn, ÄfÖrabifi, in einen Ort »clrt« 
Jn l et unb e^efel brennet! ft» *«* 

lt C t S ■ * W » biefe* war #1 
Ä ; bLm , «Kt( k* bannige , fr 
SSffm »crW/ W »«W mitbcm@e«ns| « 
Sm u wvsieicften, baS td> ju <rfo»$en Ue f 

wö a« . fo wirb es eud) fo wof)( als mir Jilbtt 
S © mt ba leb *ln*fr, tfi^e(a) Julie, 



&*teß4rrig< SBaafär ©013« fmD <* tarnt 

i>«r(aj]ef, ff« 51t erfa»3«n? 

C&irsß. 3cf?füc&««m$r&ebag(f>) im&effeciff, 
HMwtxrWt'cf) «nb tm»crti?efcfUd)tf?/ tmD fit Dem 
Gimmel bmofym wirb, Damt't « j« &ejfttttmfer 
gdf Den«» g«3«&«n «>«rD«, Dt« es mir groffem Steig 
(Ofitt&m. Scf«fDief«$aa«£, foifjr »olfef, in Dt«* 
f«m meinem Q3itd}«. 

^4le^4rrtg. (£9, et> »«3 mt'f eurem Q3ttcf>*' 
Wöflt il;r mit uns ivteDer unteren oD«r mc()f? 

<Cf)rifJ Sfeitt, t'it) ff)ii< «£? raeßf, t'd) fja&« m«me 
OD &<w& ein mal an t>m Pflug gelegec. 

3><*lefi<*rrtg . «Stumme Denn Sflac&tar Wt'Htjj , 
foj[«t uns «>i«D«r tmtf«&r«it, tmD o£tt< t'fjtt n>i<D«r 
itacft £«itf« $ef)«it, <* fft efn« 2Crf foff>an«r *>«r« 
rt e tcf«r Äfyjfe, Di«, wann g« f* «mxtf itt ifcre 
^awafei? totemmm faUn, ta»im&to$rw2it« 
g«» »t«( nxifer f«tm, aW fi«&«tt nxffe *«ttf«, Die 
@wmD »01t efrtcr ©aeöe geben Wnrtm. 

Wlltg- 93?«#«f Df«@«$c nt'cör fogerma«, »0* 
f«wt et aa$r ift, was Der gm« C&riß fagf , fo 
ftttD Dt« £>m<}e, worauf er fc<n Sfn^cffc^f gertc&Kf , 
D«ff«rafö unfer«, unD affo tfl m«m ^i«r? 3«n«tgf 
mt« m«m«m maftbat fort m g«f>en. 

%><*Ußatvi$. QBasfaat u)r? »<scijm«fjrSftar* 
r«n! Iaf]*«e <uc& Dttrcfy mtc&&er<Dert, unb fcfjref 
f»t'«D«r um, w«rn>«i§, twfjiit «tieft Df«fer Stfm* 
fttct>ft3«@«f«attöc6fu^€ttft)trD, feljwum, ftjwf 
Wl. Pet. 1,4. (c>H»b. 13, 16 ^ (b)L«c, 9,6*.«!» 



ig Keife itad) be^l^w^W 



um , nah roerDet einmal «u«. . ~ 

Cbriff. «Wn;fon»xtn gefeHeteu* ju mirjR«(J 
bar Mi« , Denn alle Die S)in«e , Dawn id) ai« 
Ö W fmb «IDa 8» bekommen , «* *p&fK 
«Acre ©acten, staute % mir m«*t , Riefet nur 
<inmaf)l in btefem»e, unD m ^ber 9B*gg 
ftet, alles was? Darinnen attfacDrucft t(f, »Pf«*^ 
Sg« Mm» ^M23Itft (a) tefie«, Der <* «emo* 

9Bolan, ffltffifet 
beginne miefnu entfefttefien, ».arn^orfo« jufafi«», 
mit Dtefem meinem guten hebbar $u «&ro imb <* 
mit ib,m 5» wagen . 2tber mein lieber »eunD, iwfj 
fet iftr au* benSBeg wofcl $u Dem wlangeten Ort? 
kbxiü, WtnDurd) einenSKann, Deficitem« 
^a««ei ff ^ei|T«t, «fet »orDen, bautet) mtdj 

St , »oftttd «S MricDt foS gegeben wrbett 
«on Dem QBege Den wir ju ge&en Mm . 

tOtatg. Äommt Denn, man (tefcr #&f<@efett, 
«nMajWw* gefcen. UnD alfo gtettgenftemtt <tn» 

Ä "^&rri«.UnD m wtil »teber na* meinet 

«£; beUbrtff unD WtUiS **** ®J 
ttutetnanberrebenbfjtngtenge», «• ffaWKWyjj 

|») Heb, 9, 17. *?• i?. . Äl * - 



QBofan Sftacfcbar Wiüi&r 'fatt Der £f?riff, 
»feflcfjw* mit euc(> 7 td) bin frof) fcaf? $r bewogen 
ffyt>wtbm r mttmtrjitge|)cn: t;am ^4lsft4mg; 
aucfofcte @ewa(t imi> Das ©efyredf en i>er$>mgen, Die 
ttoc&imftd&tfar fa;n, gefu^et, afg n>f c itß , er fofe 
im* fo letd)t den Diucfen nfcC)r pigefeljref fyabm . 

XPtütg. $ommt $fta#ar C^rift, nad)t>em 
wir nun atyter bepöe garafleine jinfyit. niemand mef)t 
bei; uns tjf , erjefjfet mit mm tt>ct rcr ^ wa£ fürSDtn* 
ge etf fei;n , t>ie wir fiidjen , unt) tvte wir i>erfe&tge 
tfKitfjafrig werben mögen. 

(C^rtfi . 3* fon ft c be|Ter mit meinem ©emu^ 
fcegtetflfen ; atö fcarfcon mit meiner gunge re&en . 2fe* 
i>od) weif tf)r <in folef) Verfangen fcarnad) traget, 
fo wiß td> wof etwas towonm metnemQ5ud)e fefen. 

XPtUtgSÄcincf t{>r denn , t# t>tc 2Borte, fottt 
eurem $8ud)e flehen , t>te gewitfe QSJ^r^eu fep? 

CJjrifJ. 3a furwafjr, benn es tff gemacht mt 
i>em (a) &er md&t (ugen tan . 

VOiÜig . 9?un t>a$ ift gut, was fm& c$ 
für SMnge? 

<£l?rifi <£s iff [b] ein ewig'wdfjrenbes 9Ceic& m 
erben , unt) fcatiu t f? uns ein ewiges leben gefdjen* 
efet , &aß wir es mögen ererben fonnen. 

Willig, £)as tj? fcf>r gut, un& was ff! noeft 
mef)r? C^rtff. 3tfea ftn&(c) fronen ber®f)renun& 
<d) $(ef der W< i>a glänzen wie t>te (c) <Sonne , an Dem 
05 2 §tr* 
(a) Tit. 1,2. [b]Joh. io, a7.I28.29, (c) 2. Tim> 



ao Keife tmcf) btt fei mtvitfeit/ 



gt'rmamcn* tcs £imme(£. 
V0tüi$. Hü) M t(l <wne(>mu'cty unb »a* no# 

<C^v£fJ . 2Cft»a ftn'rb feine (f) ^raitrigfeft , feto 
©efcfjreij mefir fcpit, bemt bct btcfeö £)rrg 525efKrr« 
fcfKt ift, rt>irb(g) alle ^^r^ncit wnimfern2(ttgettÄ&* 

it>tf(JKlt . 

X3C?tUt*g. 2Ba0 werben ft>tf beim für ©efeßfcfyiff 
öiba ft'nben? 

(t^riff . 2Bir »erbat aM fep bet> ben 
pfyinm unbCfceniWrtett/Weidfre fo IjerrHcfK @e« 
fefcopffe, bag imferc 2tiigcn in2(itfcf)auim$ bttfeföigm 
gicid&fam wrbunefeft werben, unb werben bafe!6(! 
fcegcgnen viel fatifenb,bic alle vor um jitbfefem £>rf 
if>ren 3B<g gerietet: es wirb niemanb wr t'^teit 
vergafft fonbern alle ficbvcidh unb fjeHtg fc>>« • 
weber von if>mn fielen t>or ber @egenwart@<we$, 
mir cwigw^renben953öf>lgefaHett, mtb wanbelnin 
fcem Hütt be$3ngefitf Softes, mit einem QBorf, 
i>a werben wir bie(h)3eltc(fcn flnben mit ifjrcn gul* 
leiten Cvtmn, ba werben wir fwbm bie reinen 
jfattgfrmtett mit iljren <Sfölbeiten 3><*rffett, 
(i) 9Äenfcf)eit, bte »m ber SBa&r&cft willen cmjwaj 
geiget, im §cuer txrbranbf, buref) wilbc^ierewr* 
kJm/ unb in bem 2Keer ermmefen ftnb, aHe awö 
iiebe, bteffe ju bem #errn biefes Otts gehabt, 
«ncfe^rgUicffeftgunbnit(Ck)Unf?erbHc^fetf a(tf mit 
<f nem ©ewanb beilcibct . (0 Efa ' 3 5 » 1 °« 

(g)0ff<n.7, 16. 17. unb ai, 4- M Offen. 4> 4 
[iJHcb» 1 1, 35. 37. (k) «, C01.5, 10, 1 J. W\k 



VOM$. Ser jftang »on Hefen ©tagen tfT genügt 
emanooae? #eriK jit ewjucfen, a&er fo bte @acjjeit 
it frommen fetm, wie werben wir oerfetöen «tieft 
peißaffig werben? f 

<Tl>rtjj. &er 06cr*J5<rr biefes Or« fjat <* 
nciefem (1) QSudje ai^gebrucfer, Davon ttrSfnfiaft 
f!: S)a£fo jemanb warfjaftig («) wflttg ffc 
Mir j« fw&en, erfte einem fofdjro wofjige&en wtß. 

WiDtjf. $?ein lieber 'Sfa'fc*©«f4wc, tcö bitt 
rof), ciefe Singe ju&oren. SBofan, (äffet uns 
cfjfecöfer ©mge unfern QBeg flfasm . 

Cfcrtß. 3<# tan fo gefcßwmbe m 'c&f forf fem» 
nen, afö tefc woftf woite, unboiefas wegen ber Saff, 
ie tc& auf weinemWtcferiJjabe. 

hierauf fa^e tc& in meinem %aum, t>afj, eben 
ife fte aufge^m mit <mait»cr 5» reben,jte tu einem 
ittraptge» pfbl «nfamen, weiter mi«en in 
m ebenen gerbe war', tmb werf fte niefr wofcf 
ufaftett, jtelen ftei>et;öe<e^rpl^ii* in t>in<&m\M, 
jer ©timpf; oer 0?a£me fce* g>f U f* (tfef 
Twßtrvwe«, anwarben fte eine <2Beife gfetcfyfam 
tberfeßwemmet, imbmif öemecWamm fefcr e'fen* 
igu'cn gequaiet , nni biewetf 6er Cljrtff fo einen 
Oacfen auf bem liefen ftatte, fo war es an bem, 
'a^ er fat serfmefen fofte. 

2Wi C&rtffi rtefXPtUt'g, wofetjbt&r mm? 
Der C^rtff fagte: 2Ba&rfic& teft wet| es ni$t. 
D E6. ss> ia.Cm)Joh. 7 , 37. «t* 5/37. £>ff.;r, 6 
®-3 ©« 



Keife m&> bat fei. %xoi$tiV 

£>a t>c«imtc XOiüiQ iijwtßfs unb fe&r «ornia 
su werten, unb fagte »u fernem »efeßen ttf Di«? 

ba« arojfc ©uicf , bawn i&r mir fo iana^ 
S<f<fct»ä*ct$a(>f , $a&m»fr terttf fo ein «W®lurf 
im 2tnf<ma unferer SWfe, wa« t)a&enwtrmci)tfcr* 
nersugewarten, cfjc wir werben an ba* ©>* 
imfcrcr>ptfenmfcWf Nmmm. id)|ter tncro 
Ubm nur roieber fcawn bringen, fo wsü icp euaj 
Hefe fetone^caenb wofjlalleine (äffen / rK f 
«c er cm paar m<u)f mit grf er@cwa(f , unb bradj* 
« ftet) alfe fetter mu^am(i4auS bem S>M» j£ 
au«, unb jwar «Jcicöan ber @e«e na* fernem 
J&aufe jw, unb lief aifo ba»on unb ber Cpnft fa* 
ktfut niemals wieber. 

4()icr (aa nun ber C^rtfl allein, unb wabfCfC 
«ct> in bem 9>fu( mißtraue», unb «Wwc ft« 
unterbeffen, au« bem Wiertf f>erau« au fw*ert , 
ttac*beranbem©etfe, bic wn feinem M< flt * 
»&«*faS, unb nad) ber ©eite ber «einen «gm 
mf orten: (gc fönte a aber weam 
£, bie er auf feinem Stärfm $a«c., fo wett nwjc 
fcrinaen. Wafceaber au*, ba£ ein «Wann, bef* 

4 fra S te, waieralba macbe? flfcfn #j , am* 
wor cte bcrCijnfi, mir warb Mm» eme ©erfo*» 
bic fgvattttclift foeß , befohlen , btefen 2B«s <u 
wanfem, ber U Ä> «U W Wg, **» 



emfu'e&en, unb witid) micfy totyn begab, bin icö 
^tcr alfo herein gcfallcit. 

<2Banim faf>et if>r nicfif nacfc ben $i#apfteit? 
{X>erbctfl»rtgett,) fagt e»eyfJ<*nt> ; berCbrifi 
antwortete: Jwrcbt brang bermaffen aufmictnu, 
fcaf tcf> nur bat tieften Q33eg nehmen muffe , imt> 
affo gerietf» t'cfy in ben ©c&famm. 

©ebt mir eure £anb , fagte »eyffc*nt> , ba$ 
r^at Der (Cbrtfi, 5« 503 er tbn J)erau$ , unb fe* 
ßc« u)n auf einen vef?cn ©runb, unb befahl ifym 
feinen QBeg 5« »erfolgen . 

^tet&ttftttmfo&eraus geäfften »orben, tratet 
ji! fernem -Oelffer, ttnbfprac&jutym: SRem-Oerr, 
naefibem man burd} tiefen QBeg fcinburef) gef)ett 
mujj, aus ber &tMX>erbevbtn , w ber abge* 
(egenen Pforten m fommeit, »arum iff tiefer 
©tunb ntifyt wfaftwt, tomit ber arme Dtetfenbc 
ttmfowef fixerer bartt&er reifen Jonne? <£r fag* 
te: £>tefer moöerige^ful iflein foid&er Ott, ber 
nidjt autfgeraumet »erben fan, er ifl ber Rumpfs 
fei anb 2CMauff / ba»on ber <gcf>aum unb barLln* 
fiat, ben bie Uberjeugung ber6unben anwirft, 
imaufljoHid? fTic(fe(, u. bortim «enenne( ber $>fut 
tnt0tr<t»eit. ©enn »emt ber@unber bei} fei* 
nem »eru^rnenguffanbe aufgeweefet wirb, fo «nt* 
(te^en in ber@ee(e »iel$urd)f unb^weifcf, unbaf« 
(eriej) benSßutfc ne&menbe2(nf^, M« ftll< m ' c 
tinanber Kreim'aen; «nb flcf) auf «nb in biefcit 
55 4 ^ 



a 4 ^ctTetta*be^l^fl^rtr_ 

Ott mc&crföjj^m^W«^^ Di« Urfacfje, 
nun tiefer ©rtmb fo befcl)t»er(id> tflL 

(£* <« aber M Könige* 0») ^ ,öc M Wj 
tiefer Orf fo bofe bleiben foU, ferne Weiter ftnb 
«ucb burcf» Oteojeruns feiner SKajeflat 4«nb*jK«ff« 
fcereit vor jtebenjef)en fcunbert 3a&rcn benutzet e<* 
wefen, Hefen ©rm» auf ju machen, ob et viel* 
fridp nod) s«nbar mocfye semact)t werben, ja, fo 
»fetf* micf» erinnere, fagte er, fojtnb wol tum 
»emsffen $wan$fg w,| f mö • KArrm ^»^«V * a 
SWiflfonm Unteweifunaen, tie au allen fetten, 
untvon «Heu £rfen aus? teÄt'as ©ebtete l)erbe>> 
«ebracfn »erben, borein getammet, (unttte ta»on 
Riffen, faeen, tiefes bie W<» «K««'^» 
ftnn, ben ©tut» tiefes Ott« m macjen) fetäct» 
«u Verbeffern, aber er bleibt untertejfen ter yfuf 
ttt mißtraue»©, «nb wirb <« auct) bleiben, 
wenn ftc äße* gert)«n fcaben, m« in ifcrem *er* 

m %$m «w&ttt* burcf) Stegieruna to ©e* 
fcß*@cbcvö sewtjfe gute unb fejte dritte, aud* 
fetber mitten bind? Riefen 9>ful, W«$tfa«f, aber 
au einer Seif/ wann tiefer Ott feine Unremia* 
(dt am meijten «u«»frfffC»fe « *«» «<S m 
öttberrot« te* XXtoter* }« ff>un pfleaet,) fo 

fit» tiefe >#«Vffcn 5« ^ { "' f £ 

wann fie ja g<ftm werben, fo »«J»£** 
Smai turd) ben ©djwintel ** S9?enfcl)hcf,e» 
S&w* im ^orttretm verfemt/ unnwo» .wtrö 



man mit $*tt> &cfttb«it , ba t>ocf> tmwtftym Me 
§i#a»f«n alba gleicfcwol liegen, jebocl) iji b«e 
©rimb gut, wenn ft« «inmaf)l jur Pforte «n* 
««gangen ftnb. 

i 3d) fat>« «Hd), ba Xütlltg w £anf< fcmmett 
War, baffen« SJtoc&bflm f&n ttt befucf)«tt jinfim 
famtn, unb «Ii*« tu i*>nt fagmt, tag «r «in. 
»etfer Sftann war«, w«il «r affo wi«b«r umg«* 
Mm; 2(nb«re Reffen ifm «in«n ^eren, bajj <r 
es fo g«wag«< fsätte, mit bem griffen fort $u 
g#«n. <g* waren auc& etltcfK barunfer, He ij)n 
*nrfpoffet«n, unb fagten, ba£ er ein feiger %opf 
wir«, £>! faxten ft«: jD<» ihr ee 4lfo <wge« 
fingen/ fo bötte* ibr um foicfjer «etttett 
S4>»»'erig*eit mcfct wtebertavott geben 
foiim, wäre tefo <*n eurer Stelle £ewefett 
tebware weiter fort gezögert. Unb affo 
fajj KPtUtg fe&r fcfckdtf m SRutfe unter ifjnen, 
«nblids aber faife« «rwfcbcr einen C0cutf>, barauf 
««(Jen ju mit i^ren elften von ifcm ab, imb 
man bestmte ben armen (C^rtffm hinter feinen 
0töcf«n fef>r jn verfetten «nb ju veralten. ' Un& 
fo viel ms WtUt'g anlangete. 

Unwbf <n ging ber Cbrijf «infam fort, «nb 
«IS <r alfo wanb«lte, warb <r i«manb gewähr, 
l»<r tfcm im §«lbe entgegen fam, tinb gl«i<# be* 
S«gn«t«n jie «inanb«r auf b«mf«l6igen <Pfab. 
»ar ei» $b«lmann, bejf«n $>laf>me ftief 
<q§ y *x>elt s 



%6 Keffc md> bee fei «wfetcft/ 



XVel&VOäftr , unb rcobneee in ber ©fabt 
Sletfcfciic&e pdtccy/ «><1#«$ «n« f^r groffc 
©fabf iit, unb aud> nabe bei) bem 3«f<3«t/ 
Da ber C&tffJ berfam, biefer SWann begegne« 
t>em Cbrtßert, unb t»et( er «ucf> bereif* »on 
«(boret Utu, Cbenn m <Sbrt|Ten Steife von bet 
«Stabe tter&erb war ««er £>rten erf*o«en, ract» 
ß aein in ber @tabt, ba « ^^"'J "?!™ 
*g wr auc& an anbern Orten ein @a(fen*@eru(^ß 
itwrben,) unb a(* er an feinem färcermufbiget 
©aiw unb an feinen ©eufeen unb klagen w 
tnerefte, wie es mft tbm befeftaffe»/ beaunte w 
fcen (Cbrißett alfo anjureben: 

SBf« mm mein »©«f<«; «>* 3**"*« $ r 
fo tefaben tbn? -~ ' , s _ 

Cbriff 1« <« ber 3bat n»l betaben, es 
Ift niemals >™nb atfo beloben gen>efen, f 
ttft arme Sreamr, unb frage tbr mtd> no#, wo 
ift bin gebenefe, «* »ftt es euft fagen, i «an 
ü«r» t* aefie na* berufnen «Pforten, »efcfce 
mut ZT™ mir Heget, benn bafeM, «e 
$ bericfitet »orben bin, foff mir ber 98« t» 
X merben, biefer feieren £(t io* «tr jerben 

Cbnff. 3a, ftft bin aber mit biefer %urt* 
fo Mab n, bS ftft nun bie (^ftlttlfttf, f«<<* 

Stticfj bewfo, i^feabcetneSmw/ CO 4te»w» 

C«) Cor. 7» »7. 



i$> fte triebt I?ä«e. 

XPelt4X>eifer. SBefl* tfjr raid) fioren, idj 
tttlKitcfj t»ol «wen £Xatf> seben. 

<ü)xifi. @o <r gut ifi, ja, fb ttiH td) t»o^f 
$oren, benn id> &abe jflsimb guten DCaf^ $od» 
n&fcig. 

XX>cfc»¥X>eifer. »<U id> eud> benn ra* 
*f>en, fctfs fyr eud) felber in «Her ®l »on He* 
fer iajl befreiet, Hmnujr »erbet nimmer 9tu$e 
in eurer «Seefe fjabtn, e|e fy* barju tomm«/ «w 
$enieffen ben ©egen ®£>tf<$, ö«n er »or eudf 

(Cfertfl . £>ä$ ift eben Htfjenig«, »ornadf 
*d> tradjte, id) fud)e *><m Hefer fd)»ef>ren ia(t 
«ntfcttga ju »erben, aber fetter fan <d>* nfcf>« 
<j>un. <£* ifi aud) niemanb in imferer ©egenb, 
ier fe »on meinen @d)uifern £erab fjeben fan, 
unb Da« ijt He UrfadK, mmm ftfe «ud> auf 
Hefen QBeg begebende, »ie id) er»efm«/ ba* 
mi( td) Hefer ^urbe robbte top »erben. 

XüelttfPetfer . SBer $at eud) befohlen , eudf 
auf Hefen 3Beg w »enben, alba *on eurer SßüxM 
h$ m »erben . 

C&riß. »<tt «in SÄ««»/ ber, »i< <r 
rotr »orfam, eine greffe <?f)r»urbt<}e ^erfon »ar, 
fein Stimmt, »ie id) mid) nod) «rinne«/ fcfef* 
gwitgetiff. ■ , . 

XOdtfXO etfer . 3d)»unfdje iljm aßtf Ubcfe 




^B &«fe Md> htt fei UZrvigUit 



<ficr nod) betrübter QBeg in ber ganzen tv>ci(c« 
«SBert, ate eben M'cfcr, barauf er eud) gewiefen 
hat, aftrmaffen ifcr and) werbet innen werben, 
»o ifrr feinem $atf> twrJ)« fofgen. <£ud) P» 6 
frercitf, fo »tcllcö verfyure, unterfd)iet>Hd)e Un# 
fall« begegnet , benn id> fef>e Dm fon) De« $fui$ 
mißtraue« nod) an eurem leibe fleben; $* 
ift aber biefer g>ful nur blof ein Anfang ber 
S3efd)tt>eru'd)feiten, t»e(d)e Diejenige, fo biefen 
«2Beg gefjen wollen , an*jufief)en fcaben. §o(gef 
mir, icb bin Hut alt ifcr fetjb; 3» biefen SBe* 
gen/ barauf ff>r mmgeljef, »erben eud) ?pem, 
SDmbfgfeit, junger, ©efa&r, Q3lo"ffe, ©djwerDf, 
«»«n,©racß<B/S<n(fmri«/mft einem SBort, ber 
%ot> feibfi u.id) weiß nidw was mef>r, begegne; @$<t 
tiefe SMnge ffnb Die gewif]e 2Barf)eif , «nb Durd) 
»tele geugnifife befejiiget, unb warum folte ein 
SRmfcb fid) felber, Wo0 einem anbern w gefior* 
djm, fo unbeb«d)(faw f)inwerffen. 

C^rtfJ. QSStc fo, mein-Oerr, t>iefe4a|l Die 
mid) auf benSXticfen brücfef , ife mir »iel erfdjrecfc 
lieber, Denn aUe£>ing<, Die i&r mir je?unb ge« 
nennet. 3a, mid) beulte id) folte nfd)t barnad) 
fragen, »a* fur@d)werigf«itenmiraud)auf Die* 
femQBege obf>anben fommen mod)ten, wenntdj 
nur Utf alu)ier bie §rleid)ter«mg meiner *aj? 
JaMtrd) mod)te erlangen. 
^ttMt'Wtfßr. 2Bi« &mt«$r&oc& Anfang« 



Cbrifi. ©urcfj icfmtg btefes Q5ucf)$, wcfc^cs 
frisier ttt mefner^anb f>a6e. 

XPeteEPeifer- SD«« todXifymt, <*ff?euc& 
gangen ; note e$ anbern fcfpad&ettSÄcnfcftctimi^ 
feerctf^ wfcbcrfa^rctt / We jtctj auf£)tw$e gelegen 
We tynen $u f)ocf) a>aren; unb fc^r j>(6i$ftdf> tit 
fcfeSJaferei;; bte eud) jejjunb quäkt, geraden fnb/ 
fl>efcf)e Un'ftnn^Wt bfc$?enf#en tu Ummnfdjeii 
tnadjf; bergletclKn; it>t c td& »erfpure/t* an aidf> ge* 
ff)an f)af, fonbern aueö fofd)e wrjwetfefrc £>fn* 
ge$u unternehmen twrattfajfcr, J>aß jie, n>efji 
nfd&f tt>a$; baburefy klangen mögen. 

<Cf?n'ß. 3* wetf? »ol; »a^ i# su erfanden 
gcbcncfc ; es tflbtc ktaimin$ meiner ferneren iaff. 

tt>etet&esfer. 2Ba* trofft <f>t für <&quf* 
cfung fucfyen auf WefemSBege; ba fb *fef®cfa$r 
jn gewawn fft; unb fcn&cr!fd> , mtitemtötuäf 
«wemeftfen fcut; *t>enn tf>r mt* nur mftSdMrtt 
untren wM f tck ba£ juerfangen ff?; -tornadjf 
f£r fo fefjr verlanget , unb jrcar ofjn alkOefafjr, 
i>te ff)r auf Mefem QBegeeucft auf i>mS)al$tabet. 
3a DatfSDNffcf fft auefc bei? ber^anb; tiberbfefe* 
«He« fuge tefy auefy «oeb btefe* barbe*), bap tf)tr 
<m fTatt ford&e^ Ungemach; wl ©tc&er£eff, 
greunbfebafe unb Vergnügung antreffen mrtxt. 

Cbrifi. 9Äem^)err, <cö Mr^ eudfc; offenbaret 
tttfr bfefetfSefjetmm*. 

Wd&XVdfw. QBoIan; fn jenem Steden; {** 
ffi ber SKcfmSä^mfeft,) i>a iw&mr tfn<£be'' 

wann 



3 o Keife ttacfr ber fei gwi gM/_ 

mann, t«(fcn^4«t<(B!cfc^i|f/ ctoftör ftefam* 
sföann, ernenn, ber et» gw©«rad)K $at, bte 
SOlmfiftcn »ontyKrQförb«, bergfetdkn eudHjeijo 
butcfet, -suNfrcpm. 3* »df , fciM tojw«few 
©tücf »fei ®ut«< getfcan, f« « r «w «bet bte? 
ft«W<©ef*<c«idjWf/ and) benenjit Riffen ,»el* 
efee burd) ff>«k|t f«on einiget maffen in t&rem 
;8trftan& unb ©cbadtfntf »enücfctttorben, fage 
berowegm, ge&et glefd)5ȟ)m fcin, fo fati i wQ 
alba alfofovf griffen »erben, fein£au$ tjtntdtt 
weiter, als otagefefr eine SÄetle s>onl;ier , unb fo 
tfc fhnfelber nidjf fort« tu £auf« antreffen, t» 
fjat er einen ©oljn, einen artlidjen jungen @efel* 
im, Bürgerliche Sucfct genannter fanes, 
»enn man bie SBaf^eit fagen»fH, «Jmfo wo«! 
tfiun, als ber alteSbelmann felber; 3l)r »erbet a(* 
ta aar »o^l Srlefdjterung wn eurer 4a(l ftnbett, 
itnb »0 Ifontfft ber Meinung fepnfoftet, webe* 
nad) eurer »origen SSBofjmmg urnjirfe^ren , »re 
i<* aud)ba^ in ber %N ntf&t ratzen wA, fo 
timut ft)t nad) eurer §ratt unb ^(nber fd)icfen, 
WtfelWgen m eud) *o(<n (äffen in *» Slecfm, fc* 
rinnen jesunb Käufer genug 1<^^ 
Ihr um ein 95f8fge* eine« vor eud> »erbet betont* 
mm Ernten, ieben^iftel jtnb alba aud> gute« 
Äauffe, unbaud) fe^r *uf,unbtt>aS eu<r4ebm 
nod) glueffelfget madjen wirb, t|t, 
felbj! unter gutm0lad)bam in gutem Credit unp 

anfefcm Wen »erbet. ^ 



bittd) 3ot>. Kamm. }i 

S)erC£rifJ jttmb ein wenig fftß, unt>f>e>adj* 
te j1c& cwa*/ befcbfof a&er atefralb 6e*j ff cfy fefber^ 
ifUem alfo, wtebteferJ^errfage*, fo fan t# md&f 
beffer ttym ate fernem 3iatf) fofgen; imbalfofrag* 
teer: QBekfKtftfl boefy berSSegau tiefet anfeljn* 
Itc&en 93?anne£ $)an$. 

©ef)et tf>r, fagte i>er XDütimifir bort ben jjo* 
tyn Q5crg n>oi>l? 

3a jtyr tt>of)f, fagte »er <$l>rt#, ber anberc 
antwortete: au btefem QJerg muffet tf)r gepn, 
«nb bas er(Te#att£y fo tljr antreffet, ff? t>a$S)ane. 

©olcfyer ©ef?aJf gteng .mm ber CferifJ feine« 
SBege£, unb äa&ft^ttacf)i>e^^)erm@efeße^au^ 
baf ifjm afbamädlpe ge^offfen werben. 2&erfefKf/ 
aß er nafje an ben QJerg fam, fcfjfen \%m berfef* 
6e fe^r jletl unb f)oc&, aud) (jteng bte @efte,bfc 
n<Scl)ff tfjm julag, fo $te( Domen ufkr, baf ber 
CJ^rifi ftd) fureferet^ ^ ft# ferner an wagen, t>a* 
mit Der^erg nt$t mM§t ifym fcf&er über Den 
3?opf jtefc : €r $inb fceronugen alba flifife; 
festen auc& ferne 4af? tf)mfd)werer au werben mt> 
fjarterau bruefen, afe bamafcf*, baer noefy auf 
feinem <2Bege war. €0 fd)offen anü) $8lim unö 
Seuer^ammen aus bero 2Serge, welche* bem 
<Zt>vifttn eüu groffe^urc&t einjagte, baß er m&&* 
u burd) bte §famme t>eraef)ret werben , fing ierjjofr 
fcen ffir§urdp an jufcfjwu$enimbau(a)6e&en im* 
war auglefcf) fretru&t, b«perb#Moßfieur}Qpel6' 
XXte'fen DJatf) gefolget fiatte. 



1% Vitife ttAd) &et fei tgxvitfctit . 



Ttts er mm «Ifo ffimb, fa|e er mi&otnzv 
Hfl cn t'ljm entgegen fomen, it. begurntte fcftamrotb jtt 
werben, ateer tt>n nätyr fomro fafce. S>anun ber 
££vmtgclt|t immer näf>er tmi> naljer fam* (Mete 
<r fttf) fefjr jornigimb ernjtyaftig, 
fatteran, imb begimte ifm alfo anjureben: 

QBaS tfctttifjr &tar, (C&rifi? SMefe* QBort 
maßte ben griffen t>er|lttmmcnb , unb wttffe niä)t, 
mt er antwortende, ©tratamgeliß fpraeö 
wefter: <ge»)bif>r nicfjt ber $Jann, ben ic& et'ntfp 
tnafjte auff(tpa(6 ber SRaurm ber ©tat»t tferfrerbetf 
fo jammernb (Teljen fanb. 3« mein wern)er.0err, 
jagte ber (Cfcriß, id& bmberSKann. -Oab icfyeucö 
nfdf)f auf benQSeg nad) &cr «einen «Pforten juge* 
ratefett? fast« ^(gvanffcltfifatKr, berC&rifJ 
onfn>orfc(c , ja, mein ffwirer #err. 

«gvmtgdtfl .2Bie fei;b if>r benn affo netiiicfi «w? 
©eite» aitfgewicfcn? 3&r fepD ja n<d&( me&r attf 
j>em §u$?etge . 

(Ctyeift&i tegegnete mir ein (Soefmann, fo 
fcalb ifymtbmWitiWifttwnmtam, weißer 
miefj bewegete naef) benfglecfen, ber alba vor mir 
lag, abjutretten, miß berebenb, baß ißbafeibfl 
<inett $?ann witrbe jtnben, ber miß »on meiner 
SBurbe erlofeit fofte. 

titamgeltfS. 9Ba$ »ar es für ein SWann? 

Ctyvifi. <& fßien cm©>elmannjtt jeim, tmb 
mad&fe^tef Olebens gegen mir, imb bewegte miefy 
<ttbj4/ baß ißf&mfolgefe; bergest bin iß<m* 



fcero fommen, al$ td) aber btefenQ3erg faf)e, «. 
tt>te berfelbtge über öcn S2Bc<j abgkng, blteb td) fe(;r 
^o##an bemQBege ffefjen, öamir er mtrntdK 
«ber ba££aupt fjerab fturijcrc. 

£v*itgeHß. 2$atf faste Wcfcr Stofmami? 

CJ?riß. §r fragte mtd); wo td)f)tn gc&a^rc, 
imb ba jagte id&tf tf)m . 

*Sx><*ttg, Qßas fagte er barauf? 

Cfcrtfi. (gr fragte mtd) aud>, ob td) fetne 
£au6i)afmng ptte, td) fagte^a, »5« aber mo 
Dermalen mtt metner Q$art*,&ietc& auf beut hu* 
cfai jfjartc , betoben, baj? ld> an berfelkn fö *>tef 
^go?hc{)fdf mcfje me£r fdjopffen fönte, a(g teft 
ft>of)f vor btefem ge$an. 

££tn*ng. QBatf mefjr? 

C^rtff. (Sr befaf)! mn> ba£ td) in aßer (gtf 
mtd) bteferiaff entfebtgen fofte, td) fagte,ba£ e$ 
eben bte@ad)e wäre, bte td) fnd)te, ; imb frajnd) 
mtd) eben fearunviiad) ber f fernen Pforte begeben, 
alba tlnferrtdjt in befommen von bemOrt met* 
ner i&lofmig, er fagte nur aud); baß er mtref* 
nen befiem Qßeg jetgen wofre, ber and) fßri?a> 
imb mit fo tiefen 9Rfi(jfdtgfcftcn nfd)t belabert 
n>arc, ate fcer, welchen tf)r m(r geliefert berfef* 
btge würbe mtd) jit emes SbcfmanS £ans brm* 
gen, ber 23erf?anb fc&te, fetfjane Mafien fjmweg tu 
nefjmea. 3d) gfaubete tf>m unb gteng von bent 
fcortgen Q33eg abanfbkfüXf bamtt td) <okMd)t beffo 
*f)er von metner QJurtc mld)tc befreit werben. 

§ 3ebod> 



34 fteife md> bcr fei fgxviQUit . 

3ebocb ai* t#an biefen Ort fommen, unb Die 
©iuge, wie fte in betraf an ftet) fmb, fafce, 
ffunb fcf) befTunjf fttUc wegen ber ®efaf>r ; Die rate 
fcro&cte. Sftttn |fef)< td> t>tcr , utU>»«M<*K/ m * 
i<X) tftim foß. 

©a ß>rad)bcri&MmgcKff: 2Jewt<&«t alf)ter 
ein wenig, bt* id) eud) Ootfcö 2Bort »erbe »orge* 
Ratten (>aben, (ber<Ct>rt^ ffunb nun unb erjifter* 
ee.) Detter fagteer: <5efKt bajj t^v[a] bennid)t 
»erwerjfer, ber bafpridn: Öo fette mebr-ent* 
Honett ftnb/ tue ftcb wegerten/ t>a er auf 
$£rbenrebet/ »tei weniger voix/ fo wir inte 
t>ee wecterrt/ bev v$m fyimmtl refcets.Uber 
tiefes fagteer: (b) 2>er<Serecbt;e »träfet* 
neo (Stauben© leben/ wer aber «weben 
wirb/ an bemwirb meweSeele fcetnen<Se* 
fallen b<*ben. €r appliciertebtefe* aud) affofort, 
«nb fprad): j&r fepb berSWann, ber ju biefemS* 
Imb f>tniaufft: t(;r ^abt Bereit* angefangen benOJatfr 
i>e* 2lßerf)6c&fTen au »eraefeten, unb euren ab* 
auwenben von bem«Pfab be* ^rieben*, unb jroar 
fafl mir ©efafjr eure* eigenen Untergänge* . 

£>a ftel ber<Cb«# g(etd) af*. tobt »or feinen §tn> 
fennteber, ruffenb, Webe mir; teb vergebe. 
2i(* ber i£»angelifi ba* fabe, ergrieff er if>n bei? 
feiner rcdjren £)anb, unb fpraeö: (a)2We@unbett 
unbüaßerungcn follen ben tHenfeben »erge* 
benwert>e.Cb)U»tbfeTb»tcbt:jinglattbig/rort* 

(a) Heb. 12, 2J. [b] Heb. 10,38. (c) Matth. ia, 31. 
Jd]Joh.ao. 3?, uPW» 



fcuwfc 3ol>. Luttum. 



htm gläubig, ©fcffc gab bem tyvifien (in 
«>enig(£r^ticfuttg, ftunb gam; bc&enbauf, «nb 
Wieb, wie »or^tti/ »or bemi£v4ngeltßctt ft^en. 

£>iefergieng nun weiter fort, mtbfpraef): @«&f 
tum mit mel>rerm<2rnfi adpung auf bieSMnge, ba* 
»on id) euc& fagen twbe, i* »<H c«cf> and) ans«'* 
ö<n, tt>«r berjenige getvefen, subemereud) gefanb, 

S)erS0?ann, bereud) begegnet, tjt tinVOdu 
3X>etfer, unb ntfrb trn'f Üiedw affo genemKt eines 
^&«tf* tt>eil er (a)ber4ef>re ber QSßeö aßein gunffig 
tfl, unb barum ge&et er m bem S)ovffc Stttföro* 
fett ober^orai^efeiK, «Mein tn bteÄtrd?«. 

antxrn^eite, »e« er bie iefjre \kb fjat, barum 
&ap fie ifm »or bem ©reit? fafjtt#t, unb bteftKii er 
f etfdHicö gejtnnet ift, fo fueftet er mein« OB««/ ob 
it'efd)on red)t, $u »erfefjren . 

Qßatf feinen Dtan) anfanget, bartnnen jmb brejj 
«Singe, bie u;rgatti§rid) »«rnxrffeii muff««. 

igrßltd?, mufl'et i&r »ermerjfen ferne abradjimg, 
fcaburc&er <ttd> t>on bem SBegeabaewenbet, ja aueb 
«uren eigenen Qkpfafl in biefem CXau), ftntemaljlbte* 
fes ift ben DCatf>0ot res »erwerffen , unb bas um ben 
SBiflen etnesXDdt weifen. 

©er^errfagt : (b) finget baxmdy/ ba$ 
tyv Ottircb i>te estgepf or te eingebet. Sie fpfor* 
tenemlidv ba&tn td) eud) fenbe , t>enn fctepforte 
iftenge/ 6te sunt Heben führet? iwt> wemj 

i a J t.Joh,4,3.[b]Luc. 13,24. Matth. 7, 13. 14. 

£ * fmb 



36 Keife nacfo bet fei &m$Uit/ 

ftnb/ to'eftefutfeen. 2*onWefer engendem u. 
twm biefem$Be<jeberbaf)m fu^W/^afmct)&er@otf^ 
fofe 93?cnfd) a&geaogen/ unb eucfcbaburcfy betj nalje 
Ins Serber&en gebracht. #ajfet bemnacfy btefe feine 
StMecfung, «nb&a&f einen CScfcf an eud) fe(6ff , baj* 
tf)r btefem fernen 9?atf) gefofgef fyabt. 

5»m anbern muffet if)r and) barinnen feinen 
9?ii(f)\>ertt)erjfcn, n>a( et |tcf> bemühet, euef) ba£ 
Crem? fefewer «nb verbrteßltcb ju machen, 
i>cit it)t mtljfcf baffefbuje £>ol?cr aefctert 4I0 alle 
©cbage l£$Yptme. (b) 3>r ber^err* 
Ifd)fctf f)at eud) gefagt : wer fein Heben will er* 
galten/ ber wirb es verlieren (c) unb wer 
itym nachfolgen will /unb nid>t fyaffetT)& 
ter unb tYluttev/Weib unb Kwber/ gröber 
tmb ScbweJJew/ jamicbfetn etgen lieben/ 
ber tonne mebt fem jfönger feyn. ©erfjafben 
fage tcj> eud> , wenn eud) jemanb wttt bereben , ba£ 
tiefet euer ^oft fcpn werbe f roelc&ctf/ rote We 953a j)r* 
^eftfagf/ euer cwtg ie&eri fcpn tvtrb/ fo muffet tfjr 
eine fofd)e Seljre vemoerffen . 

Sum brüten muffet t&rwtflttc&en/ &ajn|r euren 
§ufi gefegt fjabt auf ben Q53eg, wefefterjur j?ned)t* 
febaft betf ^obe£ führet; imb ju bem (Snbe ein ma( 
fcebenefen, su wem er eud) gefanbt J)at, unb wte 
urifucf)t{3 bte Herfen war eud) von atter 4aff unb 
QSurbe ju befreien. 

(b) Heb. 11,25.26. (c)Marc. 8, 34» Joh. 13, 2$. 
Matth. 30, 47, Luc. 14, 26. 



derjenige mm, au Dem ereudjfanbre, (grfeidKe* 
rung ; j» erlangen, tuartm üttann, teffm Siafcme 
<Se|e*3=ile|>rer fciep, ein (gofcn öer (gclavin o&er 
©«cnff^agb, dk nun l>ienjlbar,i(f mit %m 
■fcinbem, wtldx unfeine »erborgen« ^Bet'fc t>en^cr0 
<Sina betonter, vor beut fjg eud) gefürduet, bafler 
«icpfaiif ben £e»f fallen würbe, ©o benn mm Wefe 
nntifctnSiinbtm bunßarift, tvic kirnet ihr <ud> 
tonn bereben, toirtöfte frep sterben; ©erotvegeit 
t(l t>rt£f ©cfci? nid» tiMiffg, eueö von eurer iaffaube« 
fiepen es t(t niemahfö einiger 3)?<nfd) baburd) »on 
feiner iafl entiebiget tvorben, min, unbeStturbaud) 
nunmertmbrgefdKben. Jlyv Hnmt buvd) bie 
wercr ebe$<8e(et$e6 nicht geredet werbe (a 1 ). 
Sknn &urd) *a* @efeß fcn tan (ebenbiger SKenfd) 
*>on feiner iaff frei; werben, unb barum t'ff #err 
Jttelfcwetfer ein ^rembung , unb #err <SefeQ* 
ile^rer if? einkerniger, u. fcm©ofjnB»rgerh'd)e 
Suefot, ungeacfifct er unfd)ufbig«r anßfte^cf, fb ifter 
fcod) nur ein^cucfcler, unb er raneud)nid)t frefffm. 
©faubet mir, <Sif? in attetom Siefen, ba$? biefe tf)6V 
ridne «Sföenfcfon gemadK fxjben, nid)tf anbers «te 
ein 2*orf)aben, eud) au verfuhren, unb eud) eurer 
<5eugfeit au entfern, burd) Zbkimns von bemS53e* 
$e, auf tv>eid)en id) <ud) gesoffen f>abe. 

2(1* ber igv<ttt0eltf$ biefe* gefagf, erf)ub er 
feine ©timme, unb rief ben Gimmel $ur Q5efraf* 
figung unb aum Mengen beffen, was er gefagf, 
an , unb alöbalb fam eine ©timme unb §euer* 
[a]Rom. 5, 16. g 3 



3* W web fcet fei tgxviQhit/ 



glamme aus Dem Q^crge tyxvtt, unter Dem t>etr 
arme (Cfyxiß fhmb, batubct tf>m Die £aare feine* 
^toitpte* ju Q3erge ffimDen. S)er .ftfang fcctr 
<Sffmme erfcfMere if)m affo m fernen £>fjren: (b) 
Soviel il?rer mit bee<Btittze*XVettfm um* 
Se^eti / t>ie finb nnttt btm Jlucb/ beim es 
fielet gefifrriebetf: ttefflucbt fey jefcermmt/ 
fcer triebt bleibet t'naüe bem/t>46 gefcfcrieberi 
fielet in frem^uefc fces (Sefe^ea/ fraß er* 
*l?ae. 

2Uf)!er erwartete ber CJjrifJ mm anDertf m'cfjtö 
Den %oD, imD fcegunte fc^r ffagffdj ju jam* 
mern, unD vcrfTuduc bfe getr , Darinnen er jteft 
mit Monficur XPclttfüetfer etngefaffen £attc* 
Sfennete ftd& nwf taufenDmal einen Marren tmb 
^f)oren, Daf? er auf fernen ÜfatJj acfagefca&t. (gr 
tt>arb aueb fefn* kfc^amef, ate er w jtdf) fe(6erfam, 
Daf Die ©ninöc btefetf <Sbtlmanns, Da fit Docö 
allem 6fo£ t>cn Dem $fcffc& (jerfommen, fb lotet 
fcetj ffjm twmocfir,- Da§ ftc tfm wcatüaffa, Den 
recfjten QSeg an t>er(aflm. 2(tecrM<f<* getfjan, 
ft>ani)fe er ftcb nneDer ju Dem *£t>4ngeh'fiert/ nnb 
fagte, ÜRcm £crr, roas Duneft euc&; tff no<# 
Hoffnung u&ri$: mag fd& wo( tweDer unteren, 
unD nad) Der engen Pforten w gef)en? <2BerDe teft 
tim Dfefen gefrier nutmr Den jCcpf gcffcflm, imD 
mit ©djaam twcDer a&gewiefen n>erDen? 3$ 6m 
fefjr Darum kfummert, es tff tt>af)r,tcf) ^ateDiefent 
Ratfj gefolgt. 2tcf)J tiefet* mir b*<k btefo- 
[b]GaL 3> io. Q^t* 



ötttcb Uofr Tbmim. 39 



©örtbe »ergeben werben. 

< £>tt>£van<$difi amwott et e : ^a eure<Sunbe ftnb> 
fefjrgrof,benn Daburdb ^afcf iijir jroo f^iffet^atenbe* 
gangen, ityc f>a&f ben guten 2Beg »erraffen , unt> 
iroar in t>er6orl)ene QEBege jit treten / gfetd)tt>ol rciri> 
eurti Der <9?ann , ben tyr an 6er Pforte ftnben »erbet, 
nocftrool empfangen, Denn eriff ben 9Äenfd()en fefjr 
gilnffig jugetfjan, allein Rittet ettd&, fagte er, bafjl 
t'ljr m'dftt »teber jur ©eiten <m$wi<S)(tf banne 
if?r m'cfctauf eurem XPege »m^mmt/ wenn 
fernem nur et« wenig anbrenne folte / 9>f.2. 

hierauf fcfttcftcffö berC^rtf* Weber uwijureJj* 
ren, unb naefibem ifjn ber $£t>an§eu'# gefujfet 
unb freunblicfc angefaßt, ttotmfcöete er t^m bajü 
«ine glucflicfje Ofcife. <gr tief atebenn fet)r eilig 
fyn, unb rebete mit niemanb, ber tf>m begegnete 
«inSEBort, ftttnb aitcf) nfcf)t fftß jemanb tu am* 
»orten, bertfmefn QBort fragen »ölte, er ging 
als einer, ber auf einen verbotenen @runb unb 
QSoben tritt, unb funte ftd& feine« 2Bege$ fußet 
tu feyn ad&ten, ef»e imb km er »ieber auf beit 
SBeg fötttmen, ben er ein mal »erlaffen, um bei» 
Öfatb beg ^crrnVt>eIt*XCetjettjH folgen . Sftacfr 
atofliefftins einiger geit fam ber Cfyxiß an bie 
Pforte: uberbiefer Pforte nun (Tttnb gefdftrie&ent 
(a) Älopffeomt/ fo wirb eu&mifgetijan. 
<£r flopjfte beroroegen mef>r als ein ober jwepmabf 
an, unb fpra<f> 6et? fiel) felbffen. 

2td) mochte i<Jj beeb. l>ier hinein fomen, bofer 

[a] Matth. 7,$. §4 i m > 




40 l\tife ttdcb bet fei Hwigfrit/ 



unDfcfynoDer tt>K^ctfpcn(^!3er9)^enf(^), Dertcf)mcf)f$ 
ale? bfc -Oolle tocrbtcnct , ob inicf) fc&cn (>t<r ^raurtg* 
feit überfallen fofte , fo tvolte t# i>oc6 Dem fcofjen 
#(5rrn jtt gion ewiger unD S)ancf Dafür fingen. 

SnD.'icl) fam eine funrefticf)e Herfen an t>tc 
Pforte, Dellen Sfta(;me f)ief? <ßt$ter ¥£tlle, Der 
fragte, n>cr Da tvdre, vonmnmn erfame, unD 
roa$ er bege^m. 

S)er <SJ?rtfi fagfe , ^tcr if! ein armer befaDener 
©unDer , icf) fomme *>on Der ©tabt üerfcerb , 
reife aber nadt) Dem Q5erg 5ton/ Damit tet) fc>em 
juftinfh'gert 5om entfliegen: möge. 3* 
roofte Derbafben gerne twffen , werter £)err, weif 
tefi ben'cfttet bfn , Daß Durrf) Diefe epforre Der 5Beg 
Da^tn angebe, ob if?r aucl) geneigt fo;n tvoHet mtcfy 
emju(a|fen. 

(£r antwortet, tdf) bin von ganzem bergen mU 
Kg , unD tfjdt Damit juglent Die Pforte auf. %{i 
nttnDerSbrtfiaffö^tnetnfrefenfoffe, jog Der anDere 
tfjn kr) feinem @rmef. £)er (Stjrtß fragete, n>a$ 
er tfjm fagen ft>oKe ? <5r fpra* : ©ef)et Dorf Hegt 
ein ffarefes ©cbfof? , Darauf Äeeljebub (Savffatn' 
ff? ; von Dannen fcWeffet er, unD Die, fo <e mit 
i'fntt Raffen, ferne *pfet(e auf Die, Die jtdHit Hefer 
^Pforte begeben, ob er, wo mogdd), fte noef) toDten 
fönte, e(;e fte Darctn fommen. 3* freue mtdb, 
fpraef) Der (S^rtfi , unD beginne wgfei'ct) ju jiffern. 

%l$ er nun jur Pforten f}tnetn gangen, fragte ifcn 
Der Wann Der Pforten, wer fyn Dafjm getw'efett 
|abe? 5><r 



btitd) Hol?. Btmj'ait 41 



©erg^rifiamworfefe: & tt>ar einer, i£vatt* 
gettfl genannt, »er befahl mir, fcaf id) atyter 
anflopffen feite, rote td) fcenn and) getf)an, un& 
fagte mir fcarneben, i>ap mein #err mir fd)ott 
jagen ttnirbe, m$ td) tjjtmfolle. 

<5uter *XH'IIc. ©a tff eine offene %{$rt fcot 
cucl) , btc fein SWenfd) {iiftSblfeffat fan . 

C£>nß. Slmum&ro beginne td) w ernfctenfcett 
fcen meiner @efaf;r. 

(Swtcr^iUe . 2(ber , rote frmmt e^,baß f f)r fo 
afletne fommet. 

Cf?riß . QBet'l niemand *>on meinen 2Rad)b^m 
fcte©cfat)r, darinnen fte |?ecfen, fo rcof a(£ tdj 

<Suter*t£tüe. SEBarcn wo^ cf ntge / i>te etfrou* 
fien, i>a£ i^r andere ref fen tieftet . 

dfyxift. 3a mein QBet'6 tm& hinter fasert t$ 
|u aßerer|t, t>a|?id)tt>eg$oge, imb ruffen mir [nadv 
fraß id) rotefcer itmfefcren fbfre, g(ctc{)ft>ic and) et* 
lid)e von meinen 9?ad)barn mir fcertnajfcn nacfijw 
fd)m;cn begunten mtd) nnekr jnrucfc jii rujfen , 
afä fte mich fo fanffen faben: aber td) ffeeffe met* 
ne ginger in McStyrcn,' iini> alfo Um td) auf Die* 
fe 2Bege. 

(Suter-XOUle. QBer maren fccef) Me, foend) 
nad)lteffen ünt> eud) tvtefcer jtmlcfe ju beferikn ge* 
baeftten. 

<£,\)xift. faUflaxriQ unfr VOUliQ cdk 6q># 
,fce, Ja fte fal;en i>aß fte mir nid}tf anl;aben fun* 
<5 5 tm 



4* Keife naefo bet fei. f&coi$tit/ 



m, ba gieng &tbf&trri9 meiner jttfpot* 
«n wieber jurtt(fe,X£>tütgaber gieng mit mir fort , 
«5er nur ein ftein ©tntf <2Bege$. 

<S«ter XOt'Uc . SBarum »erfolget« er fetneSteife 
nieftt. 

Gfyvift. QBir fingen mit «inanber fort, bi£ 
«n Den «Pftt^f fcntßtrouert/ in weisen wir pf6> 
Heft hinein fielen , tmbHbaburcft warb 9?aeftbar 
XX>tUtg fo «einmütig , bafj er e$ mi( mir weiter 
nieftt wagen durfte, wesfwfben er aiteft, afs er 
fteft baratttf gearbeitet fjatte, an ber ©eitm, bie 
naeft feinem Oaitfe j«gmg, jit mir fegte: frag idfr 
fretj bie fcerrffefte ©egenb vor tfm in Q5e|tu nehmen 
moeftte , unb affo ging er feinet tmb ieft meine* 
SJSßegetf, er naeft feinem 9?acftbarn $*fef$<»rtfg , 
unb ieft naeft biefer Pforte . 

£>a fpraeft (Slitter Wille : 2(eft ! armer $?enfcft , 
war bie ftimmtifefte ^errft^feit in fo «einem SEBertft 
Bei? u)m, bafj er fte nid)t wertf> aefttete, ber ©efafjr 
fo wenigen Q5efeftwer(icftfeiten ffeft jit unterwerfen, 
J>amit er fte erfangen m^gte? 
t ^arfieft , fagte ber §{>ri(J, ieft ftabe mit XOiU 
Kg ba»on fo gerebet, wie e^ in ber ^at ift, tu 
fo ieft bie ® 4rfKiffagenfoI!,fot|? tt mit mir attefr 
nieftt befler: tg ift t»af)r, er i(! sitruefe gefeftret, teft 
«6er bin attdftSeitwerttf abgetreten, auf bfe<j>fabe 
Des^öbes, »oj?t ieftbureft bie erfeftreefenbe DCebett 
<\m$XOdt'XOä$n bewogen worben. 
<BmrXViüt. 3(1 ber eucftaiteft begegnet, m$ 



fage t(jr? »etf, er jjat ettcfc geraden <£rletc&fe# 
«mg jit fliege» <t»g Der S)<xnb bet %mn <Btfe& 
üefyvere, %&U ifyt Denn fernem Ütatfj gefolget? es 
»ar Mof ta)m angefefjen, ettd) $u &emtgen. 

gteng tai>$m, £errn<Sef^jie&rerju fürten, 
U$ i# id) gefragte es? t»mb( fcer 95erg, i>er nafjc 
6et> feinem -Oaufe heget, mir auf bmfyalg gefallen 
fetm, «Klarten id) gelungen »ar& falle *tt fiejjen, 

(Sfoter »Pille. £teferQSergifltnandKSmm* 
fefoe» ^ei>r get»efen, tmi> er n>i'r& rt)rer nodjmefct 
um Dentals fangen. ®$ i(| guf , tyr »iebet 
von tauten fommen, «nt> nftfy in @tßcfen jer« 
f^mttutt mxbm ferjo. 

C&rifl. 3a td) wetl fettet m'd&f, »fe esmtf 
nur aj&a n>utöe aegefauffen fetjn, mtrn nfd&t ojjnge* 
fetjr «xxmgeltft mir »teoer Begegnet , faeemtdf 
faf? ffurtb ttn> mtfttit, erfc&rocfen t»ar, un&ntdjf 
tmtf?e,n?a$td> t&un forte. ©$»ar a&er Me©urfgeetf 
©ottes , H$ er «>tet»er jtt mir fant , Denn fonffett 
«>are td) nfmmer &te(>er fommen, tmDnim ic&an&e* 
rofomme, Wntc&fet&er! emfoldjer, &erm&er%6at 
eitc&tfger t(l,burcö tiefen Q5erg getestet iu »erfcen 
als mit eud>,mem#err, alfojuffe&en, unbjureSett 
aper ad>! t»a$fur@naDett>tet>erf%ef mir, tal mit 
am)ero Jtt fernen »ergonnet wirb . 

<S»t<r VCHWt. QBt'r madjen ttmer «femanft 
Unterfdjet*, ungeachtet alle* ®$fm, fo fte ntSgeit 



getfjan fjaben, «f)C fte fjiefar fommen, fo werben fu 
i>od) nidtf t)inau$ gesoffen (a) unb barum, lieber 
£|>nß, rebet cm wenig mit mir fort, fo will id) 
<ud) uwerridnen »en bem QKcge, benn)r gefcen 
mttjf«: fer)et ba glcid) »fr eud), fcf)Cf tt>rtvot>l emot 
QB> 3 vj, a gii|| j)cr5Bc3i)enit)rsct)cnmH(Tc(. <£r ifi 
ÖCt>at>nct burd) Die «patriardKir, (propf)««« , dW> 
ff um unt> feine 2(pojWn, unb er i|f fo eben, al^t&n 
«ineDCidnfdmur mad)cn fo». £>i<fe$ tft bcrSBcg/ 
aanoelt barinnen. 

<&>ri(£ ^« tl£) «6« fcmtf&inberungm unb jtrum* 
jmnbarauf, burd) weldK ein §retnburig beSred)* 
ten QBegctf (eid)t fehlen fan. 

(Swtcr XX>t'Ue. 3a ce jmb jwar a(baQ5etj«ober 
SftebcnsSBegc, pe liegen aber »icl niebriger, beim 
tiefer, ftc fmbfcrtmtm twfc weit, unb baran 
muffet it)r ben redtfcnSBcg von ben werten 2Bc* 
genwolunterfdieiben, ber red)fe9B<gifi allein fdmnr* 
g(cid) unb enge, 

3d) fat)e aud), baß tfm ber £t)rift ferner fragte,, 
eb er if)n nid)f von ber 33nrbc , bie er auf feinem 
SJücfcn f)a«e, befreien fönte, beim bis ba&croftafte 
a o^n jemanbeö £ulffe burd) fein «Wittel ftebberfefs 
bei» cntlcbigcn fonnen. ^2Baö eure 4a(? betriff, fag* 
tt er, fraget fte fo lange mit gutem QRmi), bis baß 
,tj)r an ben Ort ber grlofung fomtnf , benn bafclbfi 
wirb fte wol ron ftd) fclber von eurem Störten abfallen. 

hierauf gürtete ber C^rtfJ feine lenbcn, unb 
imdw jtd) wieber fu ber SWfe ferrig: ber anbere 
(0 Job. 6,7. frweft 



*mrd> Job. Btmfmt.. ^ 

• 

fpracb fftm, baß, wenn ernur cm wenig t>on bei: 
epforre würbe weg fommen fetjn, würbe er an batf 
Jpautf be#2(u$Ieger£ fommen, an beffen^uremuf* 
fc er bann anflopffen, fe tt>uvi>c er ityn fefjr (jcrrdctK 
$>tngc feljen fa|}en. ©arauf naf)in ber(Cl?rifi %b* 
fefneb fcon fernem §reunb, unb fctefer wunfcfjetetym 
gfiicf ffcf>c SCetfe . • 

S)a öerC^rtlinunaffo^nreffefe, fomterenbficö 
an bc62ttf$leg;er$>0au£, ba er auefc crfccfK mal ja um 
auf|orftcf) anffopffefe^ big bag cn&ltdj jemanb bte 
^f)ur aufwar ; un& fragte, wer ba wäre, 

#err, fagte ber &tyvifi , ftfer tff ein Dteffenber, 
bem buref) einen Q5efan&en big guten fytnn bi'efetf 
#aufe£ 6efof)(en worben, meinet €)?ui5cn^ f^af bett / 
al()tcr mfcfo jtt erfunden , tcf> wehe berowegen wo! 
einmal gerne mit bem £errn btefeg ^aufe^ reben, 
bicfer fcftf atebalb ben ^errni bet auefj nadft tfntp 
f fernen ( 3öcffc ju bem <C$n(ien {jerattf fam , unb 
fragte mg fem Q3egef>ren fq>? £crr, fagte bcr(SfcnfJ f 
<cf) f>mem9)?ann, ber*on btt&tabt 2krberf> fcerafr 
fommt, unbge^e nacl) t>emQ3erg3ton r imJ> mir 
■tff *on bem Stflann, ber an ber Pforten fTefjer ^ fo 
an bfefem QSege (feget, gefagt worden, baß wenn 
icl) ()fef)er fäme, unb fragte, tfjr mir fccrrftd&c 
ge jei'gen würbet, fofefie, bie mir auf meiner Steif* 
fc&r f»ef)ufffttd& fqm würben. 

©afprad)ber2(tt0leger: jtömmt herein, tefr 
wi'K euef) jei'gen, mg citcf> fott m^ftefc fet;n; un& 
nac^bem er fduemSi'ener fcefo^en&atf iifyttww*' 

bm 



4* ^etfenacb bcc fei gfmtgfettr 



i>en, fo befaf)f er fcemCknfiert, fcajj er tf)tn folgen fol* 
u f unl> füfnete ü)n im einem abfontorlicf)en@emac|, 
weiebes er feinem £>iener befahl aufjufctyiejfen. 
2((£ mm bie^üve geofnet woroen, falje lerC^riffc 
i>a^^5tlbnt£5 ««er fef>r »ortregtc&en ^>«rfo» an ber 
Sftauer fangen, welches aifo unb in biefer ©effalt 
fiunbe: ©eine 2(ugen waren genJpimmel aufgehoben, 
Jen Gemäßer Q5ucf)erf)affe et- in fetner .ftanb, u. 
i>a$©efei5oerQ5$a()r|>eft war auf feinenden, i>ie 
QBelt fwnb hinter feinem DCücfen, unb fluni) ebe 
«f$ wenn er mit leuten ftrttte, unb |atte eine gulbe* t 
jte €rone über feinem Raupte fangen. 

S)er Cl?rifi fagte, wen bifbet otefe* ab? oer 
Sttann, antwortete 2foeleger, tf? einer aus taufen* 
&ett , «r fan jttnber jeugen unb felber in Arbeit fei?n 
fte au geboren , unb bann liefet er fte fetber auf, 
roenn er fte nurjurQBeit gebraut f>at. Unbbafi if>r 
<j>n gefehlt f>abt mit t>en 2(ugeu naef) bem Gimmel 
gerietet, ba$ befte$5ucö, MS unter allen anbern 
SSußern iff , in feiner^ianb fcabenb unb batf@efeis 
t>et2Baf>rl)etf auf feinen Uppen, tf! Damit anjubeu* 
<en, bap fein QBercf tfi i>uncfeie£)inge mcf)t allein 
|tt erf ernten, fonbern «ttdj ben «Sunbern anzulegen, 
sseöfjalben if)r tf>n au* f?efKttfef)et,aH?,wenu er mit 
*en SflenfcfKn rebe, wni> flrctfc : unfcfcaf if)r fe&et, 
*ap er bte <2Belt Ritter feinen Diucfen geworfen, 
«nb über feinem £aupt etneSrone fangen $at, iff 
«njnbeuten, t>afjerl>te£>tnge, fo gegenwärtig fmb, 
»eradwt mi» w$mtytt f im» ««f# Wo? <w* ifc* 



burcf) Job* 35 tittfait 



47 



fce fernem ^«rrn 5« fctenen, wrftefatt, fcaperinfcer 
funfrigen QBelt t>te#errltd)fett iu ferner QSelofcmmg 
£aben werte. 

©fefetf ©emdfjfoe ^abeidbeud) nunfefjenfaffen, 
erf?(td>, »cfUxrfflfcmn, teffcn&tfönt* iuefes tff, 
i>eremtgf!e ifl, tt>eld>em i>er £err £>e££)rtö, t>a£tn 
tf>rgc(;et, SKadjf gegeben f;af, euer ©efettfroamt 
iu fcpn, m allen befd)tt>erttd)en £>mn, He euefy 
umertt>egen$ aufflogen moc&fen. £>erf)a(bcn ^a&r 
mty ad)t auf Das fettige n>atf t$ eud) gejet* 
get, unt> tjaker aKejetttm ©efcacßfm^, was tf)rge* 
fef)en fjabf, ^mtf tfjr auf eueÄ0£etfe nicfyf fofe 
d)e antrefft, welche jft>ar vorgeben werten, eu<# 
reefet $u regieren, i>a i>od) ^regufffdge jum 3:o* 
t>e |>fnab fuhren. 

£)arnad) nafnn er ifjn ba; Der #ani>, im&fufc 
me tf)nmetne fe^rtt>etre, inner eXUttimer, n>ef* 
dt)e^aer@taub lag, weil fte memate au*%efe()ref 
werten :un& nadbfcem ber C^riß ein wenig alle* 
überfein fjatte, rief &er2lu0(egeremen?9?ann^ Der 
afta etn>a^au0fe()ren fofre; als er nun ju teuren 
anjteng, begunre 4er (Staub t)on allen (Seiten fb er * 
fcforecfltd) 511 ff auben, frag Der Cfcrtji faß Daruber 
erftiefete. Xl$iK%mk$€vba$f4t? befahl er einer 
3nngfrm*, Die Dabei; f?unD, etwa* QBaffer w 
f)olen, unD Den Ort Damit tu befprengen: afö ftc 
fcatf nunget^an/ wart etf fo gemäd)fid) autfgefefc 
reo nnt> fauber gemacht, Dafe* eine 4uffjufe(jett 
9m* S)«rCj?r*ff fragte, wtf fotöje* Matte. 



48 Keife ttad) bee f ei f&ptgEeft/ 

S)er2tuöleger «ttworr««, biefe innere 2\<*mmer 
t(t ba£ .£eri$eine0>:9fcnfd)en,weld)es nod) niemals! 
gef>etliget *ft burd) bie fujfeQnabe &e*®>angeKi":ber 
©taub iff bie <&6*©«nM , un& tnwening-ö 3*er* 
Derben, weldje ben ganijeneSRenfcöen verunreinige*^ 
Derjenige , fo $u er(? auöjure&ren begun«, f i? Das ©e* 
fes, bie a6er m QBajfer gerbet) brachte, uitf> Den 
Q3oben befprengete, war ba$ £gv<wgelü»m; bag 
tyr aber je|et, oa£, als Der 3Ratmcr|Uu*jirte&* 
*en, anfteng, ber (Staub nmb untrer ju fliegen &e* 
gunte, imbber O« gletcfywol ntdjt gefaubertwaro, 
jbnbem eud) fafterfttefete, tfteudnu 3etgeu,D*f* oa$ 
©efen an ffatt, Dag e£ &«* Oers »on ©ön&ets rei* 
ntgen folte, bind) feine SBtrcfimgen otefelben leben* 
Dtg nnb madmger madw, nnb jte fo wof)l wrmef)* 
ret , als enrbecfef nnb »erbietet: bann etf giebf feine 
5fraft oKfelbtge ju uberwtnben. 

QBieberum,&aß f$r bte junge^ungfrau ben Ort mir 
^Baffer befprengen fefjet, Darauf ber@af>t gar gemad}* 
lid) gereünget warb, gefdw^enm eud) w weifen, 
&afjwannt>aö*&>angelütm mit feinem tiftlidm 
». föptSnflnß in ba^erne f oiitf , altHn bte @unbe 
gefangen genoiiten nnb überwältiget »fr», gleiß* 
wie ihr (atjer, baf bte Jungfrau burd) Bingen 
Des QB#r0 ntad)(e, taf jld) ber ©raub. auf ben 
55oben legte, nnb Durd) beit ©tauben an bajfelbtge 
Dassen? geremtgef , nnb folgenb^ tttd)ttg gemadK 
Wirb ba$£)immelreid> ju ererben. 
Semer faf>e id), bap il)ta»öieSerbet; beraub 

W 



fafiete, tmb jog t^n m ein f fem ©emact) / n>ofc(6(l 
3wey HtintTSänbex waren/ fcetf kitten m(M 
mif)U$<Bmütl)&15evoeQun$ , bt$ ant>erna&er 
<Set>uIt/ (Semüt^e^ewegtwg; fcf>icnt 
ft&el Dergmujf ju fqjit, t>te (Setmlt a6er war 
n>of)f au frtet>en. 2Der C^rtfJ fragte, m$ t>od& 
tteUtfad>e n>*re, baj Ut<Semutfy6*15tvoeQunvi 
fo tlbct vergnüget ja; ? S)er ^(u^teger Ättworrerc f 
n>cif t(>r 9JJcfflctr £a&en m\X, M$ fte mtf tfjren 6e* 
ftett®mgen 6te auf i>as fttnjtfge 2£af)r wareett foH , 
imb fte wiff jcijunö attc^ (ja&en, t>te (Setwlt aber 
<(i wtfttg tn warten. 

2(fta fafje tefj, Daß jemanö ju 5er <Bemütf)& 
23ewegwitg fam, welcher emen@acf *>oK allerg 
<5<#a$e jjafte, Dtefen brad^re er ju f^r, tm&fc&iif* 
tere ifyn ^or t^reit Suffm au£ , ©tefen na^me fte 
auf, tmD freuete ftdfr ulkr Diefenau, nnb fim$ 
<m Der (Sebttlt $u fromn, unö ge au^uladjett. 

3$ f# <*&er fit, unD jtc^e, es watete m$f 
fange, Da fjam fte DtefelNgen atte lufammeit *>er* 
lehret imD&urcögcBrad&f, uni) mcbtfpni<btsnbti$ 
<$efaffen, alt nur eitt tyäl affc iayym xi. Gumpen. 

S5er (C^rtff fprad» jum 2f italeger: €p iii* 
Bcr, ixtlmt mit Dtefe XMnge in etwas wctt(5u* 
ftger . £>tcfe j ween $mDer , fa jte Der Ausleger , 
jmb $<hMDungen. ©te <$emt*tl>S''Bewe* 
giwg ffl dne §tgur Der 9Äcnfc&m btefer 923c(t, 
unD bte (Sebtrtt ffl eine §tgur Der SKenfc&en Der 
lufönftym QBeff . £)enn Da$ ity $*fef)en £a&f , 
S> Dag 



U$ bte <Semut|>s<Beweg»rt£ <\M nun in bie* 
fem 3a(;r, baö ift, in biefer 3B0t haben wtß; 
alfo if? es mit Den ÜÄcnfc&m tiefer Sßelt £>cfcfjaffcn , 
fte muffen aüt f$r Qnte* in biefet gett haben, ffc 
fonnen nicht W auf fco* fcfgcnbe 34t warfen, ' 
bas tfl, MS in He jwMnfttge XPelt, alba ihr 
Heil tm 00« au gemeffen. S)et ©pruet): 
(Sin 2}egel in ber .£aiibtjtbc|f<:r afeijween in bem 
^ufciK, 3«f bep ihnen mehr, als göttliche Seng» 
triff« von bem @ut ber aufunfttgen QBcff ; ba£ 
tf)t fte aberfeljet, afles in furßer £etf t>wt& 
bringen, unb a^bafb nfdbtf anbers übrig 
behalten, «ttdntfo«« im<n unb Gumpen: a(fo 
wirb <* auch mit «Ken SRwfä&w gehen am (Silbe 
tiefer SBeff. M 

SJhm fehc ich, fagf« bet (Einriß, baf bi«<se> 
bte be(!e SBctö^cif hat, unb au* W«f«n©rän* 
ben, erfföcn, weil fte ihre 2utg«n gerichtet auf bte 
bellen £>t'nge; 311m Ärtbeiit, we« fte atebenn ihre 
#errrtchfett gentefen wirb , wenn bte anbere nichts 
wirb haben als ^erachtun«. 2t«öleger3a thf mfc, 
get biefesnoef) wol baju fegen, nemltcp bte^crrttcöy 
fett ber sufunftigen Welt, bte nimmer »etwtfcfe» 
wirb, abet biefe ftnb affoferr imb ptftffeft »brben. 

2>eroj?4lbett hat bte <Semtlt&8*23ew>egurtg; 
fo rtefUrfache nicht über bte <0et>ult $u l«chen,a(s« 
woi bte <3?eb»lt w tadkn $>atte über bie <Be« 
möt|>6*25ewegi»rtf : ©enn biefe %m bas ©tue 
in «tff, b« hinfielen b«s if>ttg«iul«#g<* 

nfejf« 



weifet, bmn iltxft muf *mk$t$cm räumen, 
mil *asHe$te ferne auf anfüge gcif fjat. 2lber 
fcatf liebte laffef feinen £Xaum übrig *>or etwas, 
»am t>a €ff mdjtö, t>a£ Demfclbigen fo^et. Un& 
iuefem nad) mnj? fccrjcmge^ l>er fem %f)Ct( crß ge* 
m'ejfer, nof^cnW<jeincgdr^ibcn ; fcajfefbe sufpm* 
iure«; 6er aber fem %fcet( juicßf fw* , muf* and) 
juleßt kälten . ©arum ftnvD ju Dem retd)cn $?aft 
gefagf: U)&ufy<tfibtin täutte empfangen 
in jenem ttbtn/ Äajarue aber fcarejegett ^ac 
23ofe$ empfangen. Hiiii aber wirö er Je* 
trojle* tmfc fri* wirf! §epeimgei>, 

®*r Cl?ri# rt ef au«: 0itm begreif tcö, i>a£ 
te ba$ beffe nid)f i|t, t>a$ man bk SMnge,* Die mm 
finfr, befomtw, fonfcern i# man mmt tmb fielet 
naefy Um $ufunfrigen; ©aranf &cr 2toeleger 
fpracfc: 3fjr fagt WeSBaf^ett, Denn (b) tf e&s'rt* 
ge/ bie man fielet ftnb wittiü)/ vom aber 
iinftcbtbar tß/fat* tff ewt& 3ei>ö# ob fcfyon öem 
dfötf!,i>enno# fn 2Cnfef>ttng,.&aß fctefe gegenwärtige 
SMnge rntö unfere fTeffcf)(td5e gimeugung einander 
fo gar nafce mmnbt, nnb &ie aufunfrige©ingeu. 
imfleifcWi#e ÜSepming imt> Q5egret ffung etnanöcr fo 
frem&e jinfr/fo gefcft'efKf e£, i>af? n>t> uns fit fcie er* 
ffeitfo halb wrßeben, nnb bk anbem im* f?et$ 
fremde fe*>n. 

©arnarfjfafjdcfj, öagler Änaleger tonefcrfe 
jien bep fcer #ani> ergrteff, unl> t £n an wn Orr 
t*) Luc. 16,5. [b]iX«r.5, 18. 



5* Xttfem<hbwfelfgwi$tit/ 



f%<«, alDa «ngdicr gegen tfne$?auer anbranD* 
ti, unDfwnDetmrDar&ejj, Dero&nSuf&orcnSBajfer 
in ^^citcrgo^MffefWgertu^ulcfclKn, etfbranfc* 
u a&er immer fcofjer imD l)etffer . 

©er (Sljnff fragte, wag mag Dod&Daö 6ci>cittcn? 

QetZmitSev antwortete: ©t<feg§euerif!Da$ 
SJBertfDer ©naDe, »el^jtit Dem Jensen g<tt>t'r* 
tfettwrD. ©erjem'ge, weldberSSJaffer Darem giejf« 
fofeßes |it wrratnDem, unD gams au$juf6fcf>en, 
ffi Der Teufel, ©aß tf>r nun f^et, Dafi Datier 
tfetömfy Deffe fntycr unD fje#r trennet, DeffcnUr« 
facfyerct'll id) eucöfjfjenfajfen, M)t(tt tfm Darauf 
«m unD 6ra<t>f« $n <m Der (jmter ©ette Der SÄan* 
«n ; Dafcfö{! falje er einen flehen mit einem ©efa| 
»öfter £M ra ferner .OanD, aus mlfym er imauf* 
|>oru'cf> fcefmuc&in Da* Reiter goß. 

©er C£>rifJ fragte: QBaS&eDeut Dteftf? 

©<r2Uf0leger antwortete: ©j'efer t|TCf>rifft*0, 
*er o(me 2Cuf^ren mit Dem £>ef feiner ©naDe, Dag 
SBcrcf, t»e(cfK$ er bereits im .Jensen angefangat 
i}At , iu ermatten fommet, »oDurcfy Dann Die@«(eit 
fet'iKS 3Jofcf$ ftcö in@naDen jufcpm»effen im* 
geartet alte* Deffen, t»a$ Der teufet nricDer f»e vor* 
nehmen mag, 

©au)r a&erfafjet, DafjergeraDe fjinter Der «OJauer 
fliwb, tag gaier jtt erhalten, gefe&a&e Darum, 
<ucö gtt lehren, Daf es euer «ngeföd}tmen<Öeeic fe(>r 
fc&roer jit fejKitfjf, werter ©eftait Da* Sperrt Dec 
@na>< in $er ©eek unfairen träft . 



3* faf;c m<i),i>4ii)n Der2foelegcr Det>Dcr£anD 
iu$m, imD in einen fe{;r(ufttgcn£>rf brache, aU 
Da <tn fcf>r frcfftcfKr pallafi aufgcbaucf ftimD fcfjr 
iktliä) ait}tifc(;cn; imb bereif? warb barilber fcjtr 
«rfrcuef ; 2f»f bcffefbi^cn ©pj?c fafcc td> <m'cfic<pcrr. 
fo^ncn wanDeln, Die gams in gufbenen @fucf be* 
fieibcf waren. <2r fragte ben2ti>eleg;er, obfiewol 
hinein ge&en &«rffm? ©er Ausleger faffefe if>n 
betj ber #anb, imb £>tacf)« ifm hinauf bis an Di« 

^f>«K &<ÖP4Ü4(?C6 IlttD f<f)Cf, flit Der t^üplttb 

«im groffe ©efeßfefjaff von «9fcnfc&cn,W« bem2Cnfe* 
$en nad) alle fefjr begierig waren , (jmem äugeln, 
ffr durften «kr ntd&f . ©afelbf? faß aucf> ein SSfcann 
«nDer%f«(, Dieefwae? feifwewg abffimD,Der fjatte 
«in 95«cf) faitu emem ©d&reibjeug *>or ftcf) ffefsen, 
Die ^a&men Derjenigen aiifjufd&rci&cn,, Dtc&mein 
gelten foiren . <£r fal>e aud&, Daß 6cy Dem (Singang 
Der ^«r »fei Scanner im ©cweljr ffimDcn, fit 511 
kirren, unD waren Darauf beDacbf , allen Die 
^fnbiird) gefcen wU<n, aKen ©djaben imb idb 
äiijufugen, alt fit nmttym Unten. J^ientberwarb 
«>er £b>vifi mttdf) befallet; %ulw ba faff /eber* 
man jimicfe fefjrcte, atts*§itrciK »or tiefen® eroaff* 
neten, fafje er aud& einen SSfomn wn fe&r «wffertt 
Znfötn un&QBefen , $« l>em $?ann, Der Da faß 51t 
fefereiben , hinauf (feigen. Unbfagte: ©ebra* 
bc meinen nahmen eme auf, alt er Das ge* 
«t>ao, fa(je er, Daß er «in ©dfowerDf angurtete, 
imD «imn^erm auf fein ^Jaitprfeßeee, unb »enb<* 
3 (e 



$4 &eife md> bet fei 1gwi$eit/ 



u ftcf> recf)t nad) Der ^f)ure w , unD gteng auf W< 
gercaffneten Scanner foß, &fe ftcf> mfr etnem toMv 
eften ®timm gegen tfjn feieren, tmWiannatevmt 
im germgfTen nicln ffemmutfctg , fonDem Drang auf 
jtc (o£, unD fytb unD fd&nttt fefjr grtmmtgftcJ? um 
fteb. Sftacf) Dem er nun fctefQBunDen empfange« f 
tinD auef) Denen; Dieauftljn faureten, ttyx Darauf 511 
Ratten, gegeben (;attc, nafcm er feinen QBeggeraDC 
iwrd) ftc a£k f?m, unD Drang in Den ^paßaff / au* 
twfcfjem er cme@ffmme()otefe, *>on Denen Die Da* 
riiwcrt nrnren, unD auf Derkum De#pallaffegtt>an* 
Mm, fagenDe: 

i£y fommet/ Ummtt toefe Rettin 

%>üv in beefymmeU%>tvvU<toUit/ 

iDte bts in &Uei&citßeit/ 

Vinn mfv(Scmnn unb t^n voitb feytt . 

2(te ernunfjmem kommen, warD er mit fcU 
dient ©ewanD, altffteaQe an^atfen^ bttleibtt.&tt 
Cfyxifi fceguwe ein wenig fu (acfjeut, unD fagte, 
:ntdb Deudbtet gctt)ip Dap tc& fagen n>iü,| watfDie* 
feg&eDeutet; (äffet mt$ nun auefy Dafjfn ge^en. 
?f?em, fagteDer2ttf Sieger, wartet noef) etn wenigste 
tcf> euef) nod) etwas mefjr fja&e fefjen lajfen, unb 
Darnacf) mögend euren 2Beg lkf#(emtgen. #ter* 
auf ftfyrete er t|n 6ct> Der^anD tn etnenfe^r ftnffcm 
Ort, a(Da cin$)lann fa£ in einer eifern S)6k, bei: 
fef)r 6etru&f außfa^e, er fafje mit fernen 2(ugen na$ 
*er (SrDen meDer, f>atte feine S)änt>i in etnanDer gc* 
falten, unD feufjete fo tuterft^, ateMmtymitö. 



bwd> Uofr 35tfflf<m. ss 



jcr&wfKit wo(f<. 

© er Cl?rifi fprad) , was bebem biefes ? £)<r2fas« 
leger befahl if)ttV i>a$ mtt bt'efemSStfann fid) et* 
was miten-cben feite. 

©er <Cf?rtfi fragt« bemnad) ben S9?ann, was« 
ftir einer w<trc? (£r antwortet«: jfd? bt« tvae id> 
jemals »tiefet war. SBaö wäret ü)r beim bamai* 
»or einer ? fragte ber £t>rtfi . £>er SÄann awwor* 
ttt e : 3* war «f;«ma(* ein jierltdjer mtb bUü)üm>3io 
f <tm«r in meinen tm& aud) anderer iente 2tugen . 3$ 
wareinmai, wfeidjgebadne, tndm'aiii benimm* 
Kfd)en2Bof>mmg , tmb (;atte gro|T«3rc»bebarüb«r, 
fo id) barein f omtwn würbe . 

%tet mm fragte t>tv<C^viß, was ffyb ifjr bernt 
jeimnb ? 3d) bin, antwortete er, ein t rojllofcr SÄenfd), 
imb bin in biefer eifern .$oien gfeidM'am angefd)io|Ten , 
td)fanmcfyffKraH$fomm<tt, ad) nein, idjfan mm 
niefet. 

©erC^riß fagte: wie fommet iljr bodHubiefet 
Unge(egenf»eit? €r antwortete: 3dHtefj nad) mit 
933ad)en uno Wid)tern fetjn , id? nafcm bie^ngenbeit 
«nföen S)<xU meiner ^egierben, icßfjabegefimbiget 
»über baö Üd)t besSBorts ©of res «nb wieber bie @it* 
tigfeit ©oms, id) f)abe ben @ei|t betrübet, bai(t et 
»on mir gewieften, td)J)a6< bm&uffeifcerfudkt, u. 
er tff m mir herein fommen, id) fjab« @£>tf jum gor» 
geredet ,u. er ^atmid) »erfaffen,id)t)abe mein-Deri 
fcermaffen »erwartet, baß id) mid) nid)t beeren tan . 

S)er(C^n'i^»enbet<ftd)iu i>«m2t»eieger, mit» 
S> 4 ftwdf 



ss Keife ftacb bct UimmgUit/ 



fprad): rote? i(fi>enn feine Hoffnung mef)t»or «mit 
foldknSKenfdKit? (aj §ragt u)n Deswegen filbw, 
anmjorfeie feer Ausleger . 

©er<CI)riß n)dri>as, unfcfprad) m fciefem Wim» 
fd)en : 3f? Denn feine Öffnung »er eud) übrig , als 
«Hejeii in &er etfemen^)6(e t>er 2$erätt>eifeumg »erfdjicf* 
fen su bietben . 

M) nein J fagte cr^ani? feine ^offntmg . <2Barttm? 
fragte fcerC^rtß fcarauf, &er@of>n t>es (öefegnete 
t|!aBejeif&armfjeri?tg. 3«, amrooneie er, «bertejj 
£<*be tf?tt 4»fe neue gecremsiget: 3d>f>ak fei* 
ne<perfon gefdjmdfKt, feine ©eredmgfeii *>erad)tef, 
(M feiitBlut ä|6 twrern mit Soffen getreten, 
td) f>abei>en@eifi t>er©tta&cngefd)maf)ef; ©atotrdj 
#abe icö mid) nun ausgefdjfojfen *>onaflen2kri)«f* 
funge. Sftun ifl vor mir nid)($ an&ers übrig afc £>rau* 
«t,erfc&recfiid)es©rduen,n>a&rf) affiges ©räuen eine« 
gewiffenUrifjeifg, unJ> eine^e fies feuere/ wel* 
<be8fcte*X>tet>erfpeit#tgett, »itt> alforniefc 
tntet) verje&re» wt'rfc. 

©er Cfcrifi fragte weifer, unfcfag* 
re: SBarum&abi i£r eud) feiber in Diefenau* 
f!anb uni> Ungelegenen gebradjf. (g* ift gefdnfKn, 
anrnwicfeer, »egenfceriuffe, <£rget#d)feifen iml> 
9?imen öiefer SBeft, in i>erer ©em'efung id) mir fe frer 
»iei (Srgeuung unt> ©emad) »erfprad» , aber mm ge* 
fd)id)ies, l>aßjeiwK&es von i>iefen fingen mid) na* 
gef, afs ein feuriger QBurm. £>er<C(>nß fprad): 
f onnt ifjr t>enn mm feine SKeue ftarfifer (jaben , tm& 

(a) Heb. 6, 6. (b) Heb. 6, 28. %% <«<& 



imrcf) 3ol>. Btmfait 57 



eucf) nncberjbefefjre? ©Off, antwortete er,ioerfaget mit 
bie Q?efef)rung , fem SBort giebt nur feinen 2(nme& 
SU gfauben , ja erfelfcer fjat rnid) in btefeeiferne.£o* 
(e Mfdilojfen, unb fetnSföcnfeö iftUt QJBeltfan mir 
baxattt (jcfffen. <D^wtg£eit! i£uug$ei't, wie 
werbe iö&mit fcer<&iM4lurtt>H?4rter ritrffeit 
fcie icb in i£voi$ttit werde mi6f£e|>eft muffem 
fagte ber 2lti6leger su fcem £t)vxftmi 
iajfet ba£ ©enb tiefet Sföanne* aKeaett <oot eurem 
©ebacßmte fcfymeben , unb eud) eine ewige 2Bar* 
nungfemt, 2fd)] fagte ber CljrifJ, biefetf tff er* 
f#recWc&! ©£)^ ^elffemtr »acbmimb nudjtem 
ftyrif unb jug(eid) 6ttf cn A baß i<# bie (Belegenfjeie 
bes ©enbes biefes SKannetf metben mag. $9?em 
#err, ifl e$ nun nod) nid)t geit, meinen 9©e<$ 
fortj uferen, 

QBartet noef) ein wenig, fpraeft 3(tt6leger, 
»<U eud) nod) ein ©mg feßen (ajfen, unb afäfcamt 
sejjet nad) Q5efieben eures QBegetf, £)arauf faf* 
fete er ben C^n'fien abermal 6ep ber $anb, un> 
fäftmetfptto eine jtanuner, afba einer war, ber 
auf feinem Q5ette aufflunb , unb feine jtleiber au* 
joge, unb fef)r jiwrte unb bebete. QBaru<n , fagte 
ber CJ^rtfJ , iittm unb bebet btefer $?amt affo? 
S)er 2t»6leg;er befahl il;m , baf er ben $?ann fe(* 
6er um bie UrfadK fofd)c^ tyfßt* fragen folte. 
£)iefe$ t^at er, unb befam ittr Antwort: ©iefe 
9?ad)f faf)e id) in meinem ©dtfaf unb ^raum , 
«nb jte^e, ber Gimmel warb fe&r fc&warß, tt 



fcöttmw. unb Mwt< auf eine fefjr cr?d>Kefft'd&< 
SBeife, weißes mir fefjr oroffe 2(ngf? unb «efiitr* 
151mg wrurfad)K. 

©aratif faijetcf) in meinem bräunt, unb ftefje, 
We QBoicfen Ratten eine tm&mSbtftän @cf?a(t; 
§ofa,enb$ fiorte t'tf) einen groffc» ^cfjali einer %>o< 
faimat, unb etffam cm gffann, unb faete ftdj auf 
t>te QBoicfen, mft viel wiifcnö £imufc&eu(@n« 
tt>o()ttertt)umacfrett, untcrbcjfen (btnb es alles tm 
geuer, audj »arm to'c Limmer fefoer *urcf> bt'e 
Stamme anaejimbet: ©arauf (joretetcf) eine ©ttme 
mffen : Stehet 4«f t>r £ot>ten / tw& Jörne« 
*>0r <Scrtcbt. 2fe6afb jerfprungen bie «Stein* 
Seifen, bie ©ra&er traten ftd) auf, unb bie lobten, 
fo barinnen lagen, famen £erfür, <t(icf)e unter 
i>enfe(kn waren überaus erfreu«, unb Jmben ifjre 
Häupter auf, anbere fußten ftd) unter ben bergen 
itt »erbeefen. S)er SRann, 6er auf ben QBofcfeit 
fafi, ©fnete ein 35u<$, unb gebot ber ganzen Qßeft 
»or tfwt jit «rfßemen, jebocl) wegen efner gewaiti* 
gen §(amme, t>k von tff>m au^tng, weit ein be* 
flitemer Ort swt'fd&en «N unb jenen, ajetcfirote jwi* 
fetyen OJicfyter unb (Befangenen, t>te »or feiner @e* 
Hdpftfatuf fbtnten. 3d) ^orete aurf) ruffen fir 
tenen, Die &em, fo auf Der OBoicfen faffe, auf* 
»arteten: (a) Bammlet bas XXnlxmt/ bie 
Öpr«»/ iwt> bie Qtuppelrt/ tmb werffet 
fte in ben bvennenbm pfW)!. {Darauf braß 
«föbalb bie grunblofe tiefte an Dem Ort, l>a f# 

£a] Matth, 13,39. (funk 



flund, auf , au* derer Sföund fam gar m Staudt 
«nd feurta.e .Sofien, mit einem erfc&recfn'd&en @e* 
*l$ie. 

& ward aucö »on derfeiftaen «perfon gefaaf: 
(b) Qtommtefcen ttta'sMMi&teQcfrettreti; 
und von emnd an fa&e itfj, fcaß tfcrer »iel aufge* 
Jjeden, und £m in die SBokfen getragen wurden, 
t'rf) ward akt da{tfmen seiaffen. 3* fucfxe mttff 
aud) ju »er&ergen, a&er iä> fuwe nid&e. ©en» 
der auf den SMcfen faß, fcteif feine 2(u$en flct^ 
auf mtd), meine ©finden famen mir dud) *>or, 
uni mein@et»iffen tefd)U[t>i9(en«'*auf aBeneeiren , 
und darauf erwadjee idf) aus? meinem %aut&. 

©et (Cfcriß faa.fe, »a«? madjfe «adjrafcr fo 
angfi in diefem %aum oder©eftc&fe? ©erSDZamt 
antworte: SBie? 3# gedaefre, daß det Sa$ 
de* ©erttfjtf fommen, und darju war t'cfc itfc&f de? 
reir, da* ader erfc&recfte ntf* ammefffen, daß die 
gngef u)rer tief aiiffammieten, und mieft jfefce» 
Helfen, aud) ^fnete der $4ff<n®rufe gieid) a» 
t>em£rr, daicf>|fund, t'&renSÄund, mein@<wif* 
ren anbete miep darneten, und id) merefte, wi* 
rntd) deudw, daß der fein 3u$e ftetf der* 
Sejiale auf mid) fcieff , dag td) feinen Unwillen $e* 
3en mtrait* feinem 2Cnsef?d&fc (efen ferne. 

©a fprad) der 2t»öUgCT gu dem (Cbviftm, 
[jafa tf>r alle diefe $fng< »o^i semerefef? *<gr anf* 
wonere, ja, und e* madjt mir Hoffnung untt 



60 &«fe tttcbtor fei f&ooi$tit/ 



§urcf}(. QBofait/ f«gfc er weiter, behaltet äße 
tiefe Stfnge in euren Jorgen, auf baß ftc möge» 
Sletcftfam ein ©tad&el feijn in eurer@eite, eudj 
fortsutreifren auf Dem QBege, Den if)r au gefcen 
pa&t. 5)« o/irtete i>er Cfyvift feine 4enDen, tmD 
madfK« jtc& bereit ju Der DJeife, imD Der 2faeleger 
frra#: ®er Cr^fier fey aUejett bey eneb 
frommer Cfyrift/ unb begleite eueb auf 
fcein Wege/ ber 511 6er Ötabc btnföb* 
ret. 

$>er C^rtff a,in«. a(fo feines OBe^e* fort, iroD 
fans &e»j ftcfj fel&f?, twe fö(a,et : 
i . 

tX>oe Wunber^jDt'nge t<b b<tr/ 
2)te traun fo nüslicb ftnb als rar/ 
Sie ftnb voll Qefcauerunb »oiljreuben/ 
Unb t$tmn feinen 2(uff4)ub leiben: 
jDaroit ben tilgen ttorfcs niefee 
$£in fauler Öcblummcr unterbricht:, 
a. 

t&cl\attv/ eueb fey alljeit 2>ancr7 
2lcb baß tcb boeb mein ilebenlang 
2>t'e teuren fringe b*<b moebt aebten/ 
Unb würbiglicb aüjett betraebten/ 
Ttuf mtimn V0e$m/ bte tcb gefc/ 
25te baß tcb gronölteb fie »erfjeb- 

3d& falje «iid&, Daf Der fw>J>e QBeg, Darauf Der 
C^viftt formen mtitfe, an benbm ©eiten mit 

tfner 



timtWlMWr »dd&e &«I fafd&t'rauf war. 

2(nf bfefan SEBeg tief t>ctr fcefobat« Cfyvifi fow, 
bocfym'cßf fonber Q$efd)«wb<, wegen fear iajl/ 
er a«f feinem 9&tcf<n . 

rennete alfo fort, hü foifj «t <in dnen ttwa$ 
Ofynoencn Ott tarn, darauf ttn (Sran? fltmb, u. 
etn nxnt'3 brunten an beffeföen ©wnb «in ©ra&* 
SRafjf. 3»bem feet Cfyvifi an tot <§mt tarn, 
metefte id),bc$ bttBärbc ton f<fn<n@<llur«rn fjet* 
ab ft<J, ttnfe wäfeefe ftd) fb fan^e ntebawettf, 61« 
fte an ba* *oc& bes ©ta&<$ f«m, imb fear CfertyS 
fafie fte ntmmer n><ci>ctr. 

£>a watb bet C&rijf fef>r frofj tmb freubt's , «. 
fagte mit etfrataem J^cr«ttiz Ö£r &4t mir&b&e 
gegeben/ bwreb fettt Crauern/ tinb baß 
«lebet» bnreb feinen <gr ffonb ane 9Be«« 
ßt'lle, iml>K><munbmeft(^u6cr|tct>fafe(f / Denn«» 
«nffaijf« ftdjf/ to$ featf 2fofcfowen bat Qwtstf u)n 
»on feinet 4afl et (aefoetf &aft e . <&r f^aita* <* an 
ttnbbas anbete mal an, fo lange big aneÖueHfcon 
Kranen t'n fdnem^aupt ewfptttnge, feeffenSBajfer 
it&et feine QBangen (jeta& ttejfe. 

2lte er fo anfefottenb tmb »einenb fttmb, warb 
et breyer Perfrnen gea>«fjr, bie u)n anWicften, 
wnb mit btefen SBotten geäfftem : (a) $rie&e fcf 
mit btr. 2>er igrfie fpraety attc& jit ft)tn: 
0) fcetne Qönbe jtnb btr vergeben. SD« 

(a) Zach. 12, 10 (b) Marc, a, f . 

..'*«■*.■:• Iii ♦• r *i?f rr«i j T*»v* 

«nbf» 



«nbcr« (c) 3$$$ il?m jetne alte Utimpett unb 
umeine Äletber 4110/ «nb 50g t^m 4ttbere 
ober $eyer>2\letber <w. iDer iDrttte f4Ste 

et« $92<rcf*3<td)<tt an fcme<5rtrtt/ unl» gab tf)ttt 
aiidMtuit iDmcfjerof, baratt ein (a)@te<Jel ^teng , 
wefebeser t(>m6«frt{)(anjuf^mtnfdmm iauf, «ni> 
iamadE) tit bic f>rmm<ltfcf)M 9>forf«n «nsugefjm , 
«rtb rtlfo gingen ftc tynm$> Skr <Sf?rtß fpr«nj 
n>of b«ij mal auf vor lauter §r«ut>c^ «ni> ftena, al< 
fo anju jlngm. 

1. 

ttltcb brSeftefieteberSilrtbett &4fJ/ 

«grletcfcmmg f<tnb icb triebt! 
&ter 4ber 4»t bem ($tt war &4fi 

V«rmeät betrttbt (Beftcbt! 

2. 

Ute» t'fj o^cb btefe0 vor ettt <!>rt.£ 

3>ter W4rb bte Bürbe letebt/ 
&ter muß bte Qedert* Bflrbe ftvt/ 

$>ier wirb mettt&eti erregt. 

3. „ 

&ter iß b46 Hinte meiner Haft/ 

2>te roteb fo fc^r gebrßcrV 
^40 254ttb retffrv b4© mtcfc ^4<s gef4fifc/ 

3cb werbe reeb* erqttteFtJ. 

4 • 

<Sefegttet fey b4$ Crew* »ttb <ßr4b / 

Ho* roe^r gebettebeyt/ 
sDer ft<fcft$r mw fotro'n beg4b/ 
£«3 Zack. 9,4.5. («)iph.i, i3i 2fl# 



&er meine Qeellerfretfk 

2(l£ er af fo jauct)$eni> for tltef,f am mhtipmZk^ 
aföa er etwas *>on fccmQBege ab bny VCiktt* 
tter erbficfte, Wc feffe fcf)[fcffcn , xinb fyattm geftel 
an tljren QWmn. £>e£ etnenSfta^men f;tc^@#le4)fc 
cier Unbebacfttfam, &cr anber fjtef £4SJUettget> 
i>er brifteVermefiTen. I 
berg^rifJ fie in fofdjem ^ußanb fafje> trat 
er etwas nafjer ju $nm fjtn, ob erftefcießetdbt auf* 
werfen mocl)f e/ unb fdm;e fie an t (a) j^r feyfc wie 
fcie/ fo obenauf t>mtffiaft*hmm fö&af* 
fen ; mitten in bem iwgejf immen Vüm 9 
teimn<Bxmb fyat f wadKtber£a{benanf r un& 
fommetfrer, <myt mc\)to\\i\$, btegejfel eu<J)a&* 
nehmen julajfen, <(f).iDiHe«*5cff<n/- fo^'c(id& *>er* 
mag, @ewtg f fofcer tb) wel&er iim^erge** 
^et wie ein brüllender llowe, unb fiicfrefi 
welche er *erfd?lingcn rooge, über encft fomt, 
fo werbet tf>r ein S?aub^mer3^)ne werben. Spürtet 
werte baf* erfteaffo anfafje tmbauf bteQBetfcanrebete, 
fagte berUnadbtfame/ idj fcf>cfetm©efa$t. S)er 
gauKen^er fpracfv ja no$ ein wenig fcfolumern/ 
tmb berX?erm*ffene, jebweber muf? auf feinen eige* 
neu deinen ffef;en, imb affo kgeten fte ftcfi wieber nte* 
i>erjufcf)(affen, un&ter C^r^gtenäfetne^QäJegeg. 

@{etd)wcf)f war tfmt verbrief (td) , a\$ er gebaute, 
fcajUeute, bte fnfo(d)er@efaf)r waren, feinen guten 
SSSBtflen, ba er ifmen f* frep an$efotfen, tfjnen ;u 

<a) Prov, «3,34. (b) i.Pct. i, 8. 



*4 &etfe ft<td> bct fei USxoigJtdtr 



^(ffen, bepbes mit 2(ufmu wertmg, ate tfymn SKatfyw 
geben, wtette tfjrer etferen§epföß werben motten, 
fcennocfrfo wenig adfaerw , Unb fnbem et 4 fc^r ftcfji 
darüber bemtbf e> warb er gewafjr,baf jween Banner 
ä« ber tincf en@etten ftcf> über ber SÜJauer i)erab tieften, 
mit ifym (angtf ben engen 3Beg fort jugefjcrt . ©er eine 
f^tep JormaKff/ beranber ^eticbler. ®tefe wr* 
fugten ftd) gebauter ma|7enjubetttC^riffcn,ber fte 
nlfo anrebete : X)$n warnten tommt ifyx, mtU 
•te^erw/ unb w$ gefct euere Keife tn'tt ? @ie 
an «wwet en : 9Btr fmb gebogen im 4anbc*£ttle*£f>* 
re, unb gefjen umiob jueriangen, naefy bemQ5erg 
Bton. 

SBarum ftmt tf)rntcl)f,fagft ber Cfyrift, bmdf 
bk fyfoTttf bte an bem Anfange btefes QBeges ge* 
fcauer tft? 3Btffer tf)r nic^f , baf? gefdforteben fttfytt : 
i>a$ (a) ber weiter ttufot regten C^ure 
&utet'ntom«/ |0rt&ew4rfi>er$tt>0 Sutern fiep 
get/ ew&tebttn&it?ort><r $#? @ie awwor* 
*efenbet;be, baß es fo eben bureb bte Jpforfeau gefeit, 
■(um auf tiefen QSBeg su fommen,) *on aHent^ren 
4anb$ deinen alljuwetf um gefeiten würbe , un* 
ba^en> Ux) ifynm benQ33eij5U»erfurßentm©ebraucf) 
wäre burefr einen Q5et?weg,u, an ber ©eiten über bte 
CWauer m (feigen , gietcb wie fte Jeff gerfjan fcfafen * 

Skr €^ri|l fagte: ©ofte aber btefes ntcf)t *>or 
«ineUebmremnggefjaffen werben/ gegen Jen #err» 
Mefer@fabr, naefj welcher tf)r fyn gfbenefer, alfo 
feinen geoff en&arf en SS3t Ken fit fd)5ttben* 
■(0 J oh * *°>*' 



bütd> 3<>t>. 25tmjmt 6 ? 

j<5fe anmwfefen/.bajj er t'fmt feinen .ftopf bamtfjit 
ict'6rccömmcö(nof{)t3 p«e, Denn m$ fie tfyatm, 
toötfyätmfamü) artet* <3ctt>o|>nt)<tf , unb mUtn, 
i>Afem es bk 9?otf) «rforbem, 3eu<mt$ bringen , 
i<x$ man Dcrcteö vermehr eitefaufen&^afjren alfo 
öe^rtn^ffe- 

©ergriff fagre, meijnef t^r<t6ef/ tx-lbfefes eu* 
«raubte Prüfung besj@efei«e£ »erbe «utffjaftett 
f&men? <Ste rtnfttwrfefen, b«jbm«fofc1)e<Bett>oljtt* 
£etf , aß bfefe , bte mef-r als taufen* 3af>r t'm ® u 
btauä) <$e«Kfen, aueö n>of fcetj «t'nem tmparr£*ct)t'fcf)c 
ÜCtcfrer fonbergrceifef MttämÜ$i$ wüxHtttmntt 
werben. VLnb ubit bkftt, fugten (t€ forr, »ennwtr 
nur box Qßea, 6errcfen , wa$ l tfl baran gelegen , iw'e 
wtrbarauf fommenfejm, ft»fe n>fr Irinnen/ fofinb 
»trbrtnnen. 3fjr, fort«! wir »erfrören, fetjb'war 
burd& bte Pforte fornrnm, unbfet*bg(et'<J)wot nur auf 
iemSBege, ». nfcfjtmef-r «töwfrmtcO ttym, bte wie 
nun an ber «Setteitber bk S9?rttt«tr fjerfommen fmb, 
wormnen t|? benn euer*3u{ianb nun b#r att b« »n* I 
fere? 

3*/ annvotf erc ö<r <0>rifJ, wanbefe nacfiber&e* 
gul meine* tfläfttre f iipakt bluf naeft berrof)ett 
^Bewegung euerer ^nrnfe». 3(>r feijb bereits »ort 
i>em -Oerrn öesggBege^or !Diebe gefwiten worben, 
bafcero awetfeie feft, o& ü)r ate (reue Um e am ©tbe be* 
QBegetf werbet erfunben werben. 3t)r fomt»on eudj , 
feföer i)eremot)ne9tegierHngbetf #errn, fo werbet ifjt 
M$ Von «ud; fef&er fKwis? gefjen muffen , wo er ferne 
« <25arm* 




I 



66 &etfe «ad) bet fei &coi$eit/ 

%$mnl)txfii§(m eud) nißt ewiger . 

©k f;amn herauf nidK \nü ju fagen, fonbern f)ief* 
fenftjm fem Q3efle* fef&cr waf;rnel;men . Unb barauf 
Mengen fic |c£>tt>ci>cr fetmsQßeges , unb rebeten nfcf>r 
%nü mef)t mu etnanber , auffer baß ötefe jween 9)?dn* 
ner noeft st; bem£^rtjien fagtm, wa£ bae? @cfc? u. 
(gaumigen betreffe, 5n?cifc(fcn fic ntcfjf l>aß fkfofdje 
eben fo gci\>ff]cn^aff , aföcr,. inacfjntef)men/ wir 
feljen and) md)f, fagten jtc, wdrinnen ifjr nn uns im* 
m\cwi)mft\)t> , al$ aßem an bem S5?anrc(, bamff 
ijjr umgekn fe5;b,bereud}, wie tt?tr vertrauen/ burcö 
tnmx$aci)bav gegeben korben, bie @d)ara eurer 
QJfSfejtt bebeefen. 

31&cv öcr C^rxff antwortete: (a) ©urc& ba£(3e* 
fci| wer&ct tf)r md)t feeffg werben, i^t förotttf ntcf)f 
Jwrd) bie rechte ^ure herein , unb biefe itietber, bte 
trn'r angetan färben , ^a&c fcf) mi bem #errn bes 
£)rt£ empfangen, nadj wefeftem tc£> f)ingef)e, tmb 
|war, tt>fc tf;r wef fagf , bie ©djanbe meiner QMofe 
bannt bebeefen . Unb töcfc* £afte tcf> aud) ate einen 
Q5cn>ct0 einer fonberltcßen ©fm'gfctf bei; mfr, benn tdfr 
fcaffe twfjer nid)f$ anbertf als einen tytil Sappen unb 
lumpen an, Mnubm gereidjet mir biefe* w einem 
grofen ^oflmifbcmOBcg, td) benefe gewiß, wenn 
id) dnmal an bie Pforte ber@fabt werbe fommen, 
fb wirb berijerr berfefbigen ititd)fur gut ernennen, 
Dfeweiftd) fmun eigenen HocF anfjabe, etnenSXocf , 
Jen er mir aus fefnerfreyen (Srw&e angesogen an 
fcem ^age, af* er mtd) iwf enb au^pg von mtfwn 

[a] Gal, 3, Ii. <f$* 



■ 



tfgnenbefuDeffeniumpen. Uber hkftßfyakid) nod) 
<in gcidjcit an meiner ©rimc , Darauf t1)t ttielletcfc 
nicl)fadjf gehabt fjabf, welches einet*/ Der nur meinem 
-£>errnauf£ genauere befanon'j!, tttir &atauf gcfcfjcf, 
an Dem %age , Da mir meine ia\l wn mx ©dwiltem 
fte(. UeberDiefesfan fc&eucfe anc!) nod) fagen, Dap 
<r mir Damateaud) einen beftegcltenSettcf^emf gab* 
mtt fcejfmiefimg tef) ntid) fcf&cr troften fan , auf Dem 
2BegeDentcf)sefK, a!icf)tf!mirkfof)(en f foläman 
Der^)tmme(^fcrfe5u übergeben, einem gefdjetv 
fcapfd) gett>if?Daf)ingef)e: »onwefdfjen SDütgen aßen 
id) s wetfefe , bafjf$rfic$6>f. SMnf&r&a&f ftentifr, 
weif ff>tr nicf)f Durd) Die pfmd)v:ün fommen fepD, 
2(uf Dtefe SMnge aber gaben fte feine Zntmtt , fort* 
l>ernfa§enetnanDeran, unD fugen an ju fachen. Um 
lerDeffen gtengen ftc alle Drei) mit cinan-Der fort , Der* 
<C^rifJ abetgiengtftnen afiejeitjuvor , Der mit nie* 
manD mefjr ate mtf $m fe(ber tefrete , uni> jn>ar bi& 
reifen feufjenD btmtikn jandmib: % ta$ and) 
gar MImafe m &emSDcncf$eifef , Denifm '■■73ün* 
cFenfce gegeben Ijaffe/ttwDiirdjer feftrerquitfet tt>arfc 
3* fa£e fie aifo fammt(id) fortgeben , big Daf ftc. 
an Den §uß Deg £ugete Befcbwerh'cbfdt famen, 
an fceften Aufgang ein Brunnen war, an Diefem£>r* 
*e gtengen nebenf! DemQBege, fcer gfeid) *><m Derber i 
mabiam, nod)^eenanDerc2öcgc, Der eine gieng 
gut reifen, Der anDer im tintfm&cUm unten an Dem 
^ugelfjfn, aber Der engfieSEeg, Deraudb DerredK 
«war/ fu^refegewDeauf Den^figef- ©er Aufgang 



68 &etfe ttadb bet fei ß-wiffieitr 



fcemQJnmen, ftd>em ftKmgjueqwcfen/ atöfcantt 
$ü$ et aen^ugef £>tnan, unt> fteng atfo an j« fingen: 
i . 

^>ugd/ &ejfert3>&? 
llnö &efcfru>erltcfr$eftett , 
^ch ftumnefjrö fe^ , 
%ufben nun meintVlMb 
$v$Ud)Zritte t^ut, 
sötd? 31t u berfcfrreitert . 

2 • 

Wfivilycfynbtxt ni<&t/ 
XX?mnöerpfat> bes Gebert« 
Uns (ommt me (Beft efr* ; 
XPtfcFer dr^it tttew&eris/ 
[ €5d?eue feine« ©ebroews/ 
©orificii iffc vergeben* . 

Beffer tß Verdroß 
2fiif hm rechten Wegen , 

im'« frohem Juj? 
Sanfte ba^tn gelten/ 
XV0 hü plagen ßefcen/ 
2)4 m'c&t$ iß vom©egen. 

ÜOieÄtt>cmj»ccit tamm attcö unten an fcen 
*te%fwig, «WjtcabcrmcrAert/ t>a£ Derlei jb 
fethm&fjödjaw, mtt> bafmuefc jn>een anbereSBegc 
■»orfwn&ttt/ fraraufmangefKn ferne/ unt> flc^ etnbtr^ 

fce* 



fcmxf) Jol). Btmfait 6 9 



beten, baf Wcftawc^QBcgctto^ljufammcng^cn/ u. 
auf ben QäJeg ba öcr (S^riß aßeme gieng, tvf eber au#* 
Se^en würben ; frcfcßfoffcn fie auf biefe QBege jtcj) ja 
6cgeBcn(ö€r<im9B«3^cß<Sef4^r/ imbba anbers 
Semtcbtmtg ,) Der eimgfeng auf ben 2Beg fjfn , 
ber<Sefä£>r f)tej?, ber tf)n in einen groflen^Bafb &rad&* 
rc/öer anbere gteng gerate jty auf Den<2Beg 5$rm'dj* 
tuttg / der ifjn in ein fe£r wet f gc(b kadjte , dotier 
fdjimmernben Q3erge, alba er jfraud&tlK/.iinb ber* 
ntajfen jtef , Daß <r nimmer tweber aufflunb. 
2(lba faxtet) bem griffen nac6,jti wneljmcn wie 
ifjm auf bem i5uge( gtenge , unb jef) merefte , baf 
<r*>on bemiauffen jum@c^«v u. t)onbem@e^enair 
l>a£ Äried&en geriet / unb Letten e auf ben ^men ti - 
(Ellenbogen fort , wegen ©fctftgfctr be£ £>r« ; £)f)n* 
$efef)r muten s»tfd)m bem^uf unb bem@fpffei be# 
S)n$tl$finnbti\Ktnftx$tS)üttt f wefebeber J^err bes 
Jpfmmeteafbafeisen faflen jur Srqmcfung ber mu* 
fcenötetfenben, 

Samn trat betriff, unbfar ? teflcfjm'eber, er* 
watfau^urntjen, QBie eraffoba faß, jog er feinen 
® cncfjct t ef au£ feinem SSufett , unb Begimte barim 
nen |u feinem %of? 511 lefen: $vbtfatyaud)aüftmut 
feinen £Xocf unb Leiber , bamir er angetan war , ba 
cr&epbemCremseffcinb, unb ergebe |Td> alfo eine 
guteQSBeifc, enWc'd) frei er in einen ©cMummer, ti. 
^ernad) tu tfnmfeftav©cWaf, wcMks machte, ba$ 
«r an iiefem Ort ft«cn Hieb, m es fafi 9?acf)f 
»arb, imb foi©cty*f -fW tfjm fein JDaicf*3ctf<I 

3 AUg 



70 &et/e nady btv fei mxvigUit/ 



ms UtSfrtfo. 2Bie er mm affo fc&ftef, t»ar& 
er von einem angeffoffen imb aufgemuntert, ber 
i|m iilfo iimcf; ( a ) <0e&efcm 5 ur3metfe/t>ii 
S<urter/fiel?e t&rtttPetfean/im* lerne. 2tuf 
M«fe2Bdfe fpnmg berC^nf* eiiig auf, i:ni> ftlr* 
W feinen 2Beg, mib gieng fort, bis er an tft 
<5pü?e b<$ S)ü$il$ tarn. %l$ er mm auf t>er(gpi* 
m ffimb, famtn jn>een 9J?amier gfeicfr gegen 
<&m anlteuffen; Der eine mSvtv&tfam, »«ran* 
tore ttttßtraiKit. S)er C^rjjj fpradjm ifcnen: 
2Bte fo, meine $)mn, ntaifl bk UtMt, Daß 
ipr fo verfemt tranbeft? 

©er Surcbtfäme antwortete, ba£ fteanf Der 
Hetfe naeft t>er@fabt<5ion gercefen, imb Diefett 
befeuernden Ott mm nwen herauf gelegen, 
aber, fagte er, |e weiter bap wir kommen, j'emeijr 
@ef<tf)r begegnet ims, unb Darum fefcren n>ir um» 
nnb ^en «sieber äimlcfe. 3a bat tft »afcr, fagt 
xrTtptrrtttcn, benn gerade »or »ntf Heget ein 
Kuppel iSum, ob fit fdbftcffcit ober »aeßtm, troffen 
wir nicfjt, roir fönten aber m'cf)t anbertf Dencfcn, 
fie würben im*, wenn wir fie erreichet, *>on©tim& 
«n in ©oicfen fjaben serrfffen. 

£>a fagte ber Qfycift, »)r 'er|efcrecfef mftft, aber 
wo fontcr)(;jn^enficf)er3ufei;n? eoßic&wieDer 
inwefiren, m meiner eigenen SanDfefjaft, fefbigetff 
von vfaier nnb ©cfiwcfef bereitet, imb werbe alba 
ttmfumtcmmn. SBann t'cl) aber in bie J&faim« 
Hfcfe etabf fosiimenfan, foweipic&gew'g, Dag 

W Prov.6,6. * 



r bmd>3<>\)> 2 5uttf<tff . n 

<d) afbaftcfyer bin, 3$ e ^ wagen; Umfefj* 
ten tfi bod) anber£ nfd)«aföfccr $ob; gort su^cn, 
5a tff stvar §urcf)t be$ 3:obc£, aber barncbeit 
aucfy cm ewfg*waf)renbe6 4e&en. 3$fc$c bennocfj 
meinen QBeg fort, wefdjctfer aucö tf)at , Wlifttttu* 
cn aber m\t> $ut(btfaM Keffen den ijngef wteber 
herunter. Q33tc nun Der <5k*t$ feinen QBeg mm 
ititt f fteng er <$(ct'd)wof){ an basjentge jii denken, 
was btefe sweene fljm gefaßt fyattm , griff berowe* 
gm in fernen SSufm naeö feinem ©enc&gettef, ba* 
mit er darinnen fefen, unb ftet) treffen mod&te, er 
filtere jwar barnaeft, fanfc $n aber n(cl)f . 

Ue&er btefes warb Der S^rtfJ fek befummert , 
imb wuf?e mclK, was er djun fofte, Denn er Krmtf* 
fetc mm basj'em'ge, watf ztjtHr$üt$zbnmclwi)aMr 
ftd> ju erqmcfcn , imb wldbtt ihm j« einem $>af* 
port big ju berStäfct des Rimmels bleuen feilen. 
2fte er mm affo gam? beflurst mtb &cf«mmm j?unbe, 
ungewiß n>ie er£ machen forte, ftel ifymcMißitn, 
Jap er m ber gurten gefcMafcnptte , fte( beröwegen 
itteber auf feine j?nte, ünb tat @Dtt,baf er ifym 
Wefe^or^ctf»erge6en»öfte, iinb festere tt)icöcr ijm, 
feinen getrel j« (heften. 2(ber werf an gnugftm autf* 
fcruefen Wc^ctr'ufcni^fo bet (Stjrtjf in feinem Jper* 
uenfjatte, ben ganzen QBcg aber , ben er jmKcf i 
feinen getfef ju fucf)en. gnwdfen feufjere er, imb 
»tcfmaW wrfl nc^te er |tcf> fcfbff wegen fetner '^or* 
jKtf, baß er ftd& fc&foffcn gefeget an einen Ort, ber 
Hof mir fcerorbnet war , ftcftm femer (Srmübimg 
€ 4 **i 



7* &tifetta<hbetUimtüi$tit/ 



<tm$ m crqirfcfm. 2Üfo gi'em3 er forf, fefjr fbrg* 
f&rfg j« fucf)cn, unD faf;e Dm ganzen 2Beg balö 
auf t>te eine, halb auf We ani>ere@etfe ; ob er mug* 
Itcf> öen gcfrcl nod) mod)tc roiefcer ftnben, fcatmrdfr 
tt fo ^tefmaf^ auf ferner DJeffe gctro|icf roor&en, 
<?n&lKÖ bcfomntf er Weber bkfyüm in* @ejtd)f, a* 
fcer fci'cfce? @e|id)re ^erneuerte tf>m feine ^raungfeif, 
tnbem fte ifjm ju ©emwf) füfjwe, unb if>m in fei* 
nemi)en$en bkdJtifötfyat ^erneuern, t>ie er mit Dem 
©cftlaffen Begangen. ®tefem nad) beguwe er feinen 
<5imben*©c&faf fefjr §u beweinen, unb rief; 2tcbicb 
*len6er tttenjcfc! 6er icb f<> febhef in 6er 
Seit öe^Cages! 6a$ icb fcblief mitten info 
*ielen25cfcb Oeningen/ 6<*f| icb fo 64sjleifcb 
flieget mit «Sebrmicb 6er Ku^e/ 6ie6er 
<&err 6ea Wimmele allem *>eror6net $u einer 
igrquicFung 6er geblieben pilgrim; nickt 
<*ber sur tErgeijung un6<ff emäcfejicbteit 6e£ 
$ltifd)eel Wie viel txi&tt fyabt icb verge* 
bene get^4n/(eben fogieng es 6en2xin6ern 
jffr^l/ 6ie um ib*er©un6en tviüen wie6er 
nacb 6em rotl>en JTIeer 3urucFe gefebiefet 
**>ur6en)u.icb muß büfen T£egiine6ermit 
Betrübnis treten/6en icb mit guter<0 emacb 
iicb£eit wanbdnt$nnen/w#te icb m'cbt in 
6en6un6en * Qcblaf gefallen/ wie weit wa* 
re icb nunfebongewefen! min muß icb 6ie* 
fenWcg 6reymal geben/ 6en icb fonffen nur 
gebe«6örtfe»- 3*» fcfceinetgant^ 

lieb/ 



lieb/ bafj icb rtod? von ber CTacbt werbe 
überfallen werben/ benn ber £ag iß nun 
faß bafyin; 4cb ^atte i<|> boeb niebt ge* 
febfoffen ! 

2flfo fam er wie&er «agenb au t>er &ötte, i>a er 
(td> etne 955effe m'efccrfeete, imbmemm, aberenfc* 
fid), unö eben, wie er e£ gerne |)atte, wart) er, 
wie er a(fo betrübt unter feinen ©t^pfa^ ntefcer fafK, 
feinet wrfoljrnen 2>encf*5ettete gewahr , im er 
itfternb fe£r fcfjneK ergrif , un& in feinen Q3ufen? 
jteefte. 2fber wer fan jagen , wie frof> unt> frotfefr 
öer Stfann wart), i>a er feinen SDencf Settel wie* 
t>er befam. ©enn fcufer gettef war i>ie25er jtd»eruu$ 
feinet 4eben$, imi> fcap er angenehm ftyn funte trt 
fcem verlangten #awn, t>ergef?a(t ßecf te er tfjn infct^ 
nett Rufern, mit einer S)antffagtmg gegen @£)tf f 
fcer feine 2tuge» an fcen Ort , Ja fte fag, ge* 
rietet f)atte, uni> begab ftcb wiefcer mit §reut>en iL 
Kranen auf feine vorgenommene ÜCetfc . 2Bte |ur* 
tig lief er nun wiet>erl>a£ übrige &e$$ügefg (jinauf 
*mt> gfetdftwol, e|)e er Darüber fam , fiel)e, fca gt'eng 
fcie ©one über Dem Cfyvißm unter, SMefetf bradö* 
le tf>m Die (gttetfett feinet ©d)(aff£ wtefcer in fcte@e* 
"tanefen, unfr a(fo begunte erjtcf) fefbjiaffotfagenb 
mtjure&en: Äd^|BttWi<fcerQ4)l4f! wie wer* 
be id? nun um beinet willen allem anfeuert 
nad) von berCTacfct 4$if meiner Xetfeöber* 
fallen werben ! 3cb wu$ nun vcanbeln fon? 
ba&onnmtfbnn/ biejinfferni* bebetfe* 
g 5 wet* 



7±JMfcn ^bw fei gttrfggcfl/ 

mitten $ü#ßä2/ mxb tcb mti0 den Qcbau 
jnr gertngfetetijlcrcbopffe wegm meines 

3e$unb &eg»we er aud) ju gebencf en an t>tc <Sr* 
*e|nmg, fo fllrfftmuen imb Jurcbtfrm ibra 

»orge&racfjf fymm , tri« fte ft$ »or betn 2Cnfd^tu<tt 
t>er komm aufißt fjauen . 
©iefent nacö fagrc er tvieber ju fid& fef&er, bie 
| 3!)tere rauffm fit ber SR adw aus nad) tfjrem Sfcmb, 
imb fo (!c m/r affjier i mgmflern Begegnen, tvte wer* 
t>ef# entnommen, >agtc& nicht von tfjnen ta@ffc 
<fcn jerriifen »erbe. 2Cffe gieug er feine* SBeges 
fo«/ t'nbem er a&er feine mtgtöcffic&e Begegnung 
uffo &eweiwe, fyib er feine Äugen auf/unbiMe, 
*a ffunb ein fafffic&er spaffaf? gfetcfc »or ü)m, bef* 
feit tRa&me {;te£ 5tcHtcb / unb er punb n$t an 
fcer @etre bes ^«weinen QBeges. 

3* m«wffe aitdj, bap er fe&r eifere, imb o& er 
flita), »0 mugfi*, alba.f)er&erge erfongen m$d)tt . 
€r war a&er ni$f fef>r mit gangen, i>a fant er in 
«mmfefjrittgen-Seg, ber o&ngefefjr einbettiges 
Mfftfr* »on be^pformereQSö^niingnjar, imb 
da er fefjr genau »or fM)f)infaf>e, ft>arb er imfiott* 
«cfjen alba jroeen $ö%en in bent SSJege gewahr 
SRitn fefje t#, fagre er, bk ©efafjr, bit mify 
fronen «nfe Jurcbtfom juruefe gem'e&en, es 
waren bfe 4d«>en a&er an Herren gefeget, Die er 
i>oe&nrd&f fa&e, unb roeii erbaru&ermgro|TeSurcfr 
geriet, &eguwe er &et> jtc& ju ii&er(egen, o& er 

wie« 



tontet unteren, unt> jenen folgen wolfe, t>enn et 
fa(;c anüertf nfd)f $ tfor tftm , atö i>en ^ob . *>er* 
merefte aber fcer Pförtner > fcef|en nannte ¥Ü4cb* 
fam J)ie(?, in fernem S^amUm, baff tot t&bxift ftil* 
U f>icft , uni> fief) fleftete, aftf wenn er n>tei>er um* 
iuf$rm willen*, rief ilmtfrerowegen au, uu&fag* 
te: eure StarcFe fo Wetttf §üt<$Mmdf 
nicfyr *>or Diefen £ wen r fcenn fte ftnl> an JCetfett 
angebun&en , uni> liegen ()ter Mop allein , i>en ©lau* 
ben, fcaerij?, ju prüfen, im& Diejenigen; fo if>rt 
n:cl)f |jaben, $u offenbaren; fcafoe* eud) fletf mi'f* 
ten im£Bege,fo n>ir& euclj fein ittb begegnen , 
. S>a faf>e i$; i>af er ganß bef)enfc fort gieng, 
■au* Surd&f ioor Den iomn f unö raot 2(d&r gab auf 
i>le Anleitung, fcie ifjm i>er pfortner gegeben fjat* 
te . (Er f)owe fte tvol brüllen , aber fte tfnwn t$m 
fein Seit) . ©ergeffalf fcfilug er feine S)änit infam 
men, unMief frolocfenb fort; big er tu fcempfort* 
ner fam , i>er in t>er?pforfen ftnnb , ju Dem er fagte : 
COJetn^err, m$ ifibttftg m ein^aus? ©o(« 
icb wol Wefe 0?acf)f aföa Arbergen (ernten? £)er 
Pförtner antoomfe, fciefetf #au$ t ff allerer* 
bauet iwrefr &en#©rn 6e$ Fugels?; unt> er f>at es 
öefliffce aur Q5equerolid)fefe imfc Q5ef$irmun$ 
i&erOCeffen&en. fragte t^nauc&sugfeid); twtwan* 
nenerfame, unj> wcfyn er reifere? S)a antwortete 
fcer €f?n]i : 3$ f omme nn fcer ©tafct tferfcerb f 
nnb gejje naef) im ÄergSion, weil aber t>ie 
©onne nun Untergängen tj?, woltei$ wof/ fo e* 

fei;* 



76 &eflc nad) ftl t&muit/ 

fyntSmt, t>iefe9?adjt nbtt afyin »errcetfen 

SBfc $«'fltcu<r Statin«? fräste Der Pförtner, 
wem 0taf>me (jctflT« nimme&r efn Cbnft, »or 
Jfefem a&er JKcfE fd> iBmbmAts, fd> bin an* 
bctn ©egpfafoe Japl)tt&/ ( a ) bcn <S<Dtt in 
£m Kuweit Seros bat wobttew teffen. 
^ejommt f&r, faste Der pfcrmer, fofpat, 
Die ©onne t j? fercf t* Untergängen . ©er Cbrtß 
antwortete: 3ct> märe btcr mol früher semefen, 
öoer td> efenoer <ö?enfd) fefofef Dort m Der &»tte. 
Die jenjeft De^itgefs fieser, ja fd) märe Wer greid)* 
»o(nod) früher sewefen, a&er id) »erfofo-fm edtfaf 
«tetne ieitdjte, unD fönt ojjne Dtefef&tse an Den 
2togang te* W&to, Daftttoete fd) Darnad), fanD 
fte aoer nfd)f, affo marD id, gelungen, mfeDer 
utmuf^ren nad> Dem Orr, Da fd> Siefen 6djfaf 
gefdjfaffen feartc, atDa td> fte and) mfeDer fanD, 
«no nit» bin tdMfoer fommen. SBofan, faare 
fcer pfortner, td> mfll eine »on Den gimgfraiiett 
fctefe* Qm ruffen : «nl> Dfefe , mofern euere 9Ie* 
Den $r mofo gcfaffen, mfrD eud) 5» Jen fangen 
«nferj? £aitf*gefmDe$, nad) Den Regeln Dfefe« 
.$<wfe$, fujjren. 

* % P^ r !? er »>«*f«m io$ fcwiif an 
*er ©focfen; 2f«f Kiefen jftang fam eine ftttfame 
«nD fe&r <umc&ttiffd)e Jungfrau an Die %fir* 
«nD fräste: SBarum man flfnge? S>erfemtgen 
Sab »er Pförtner jitr 2tntmorf, Dag efn «Wann 

* f<9, *r »on Der 6wDt »er&erfr föme, hud 

fa) Gen, % 37, «(* 



reife nacfy bem Berg Sfott, unb weif er nti5t>e f 
tmb *>on bem übmb u&<rfattcn »5re, ftftte ctr 
gefragt/ oh er wol bie $?acf)t uBet af&a fjer&ergeti 
mod)fe? Unb tdj, fufn* zweiter fort, fagte, baß 
f # cueö ruffen werte , ia$t euefy berowegen belieben 9 
mit ifym fefber su wto»*/ Httb barnaeö atebennjtt 
fl^m # als euefc gut bunefet, naeß ben 3Jegefn bie* 
fe# #aufe£. 

(Sie fragte ff)it,tton wannen er f<Sme, unb wofjfct 
er weife; auc&wteera»fbtefenQBegfömmen, im* 
gfeieften wasi^m bereite auf bem SBegt begegnet, 
auf welches afletf unb jebes er antwortete unb eriefc 
(ete, wteMeSad^eanftc^fe^er war, enbHcfy fragte 
ftefyttaiuft, wteer^teffe, erfagte, tt1)ä$£l)vißr 
imb ba£ er um fo t>fe(mefjr an bi^tt Ort §u über* 
ltadjfen verfange; weil er ganstfef) »erfinire, baß 
biefer £>rt bur# ben $(grrn be$ #ugete jum %oß 
imb$r<|uicfung berSteifenben gefcauet fc^ • 

S)a begunt e fte etwas }tt fabeln , i>arne&w ftmb 
ity basOBaffer in benötigen, ujtacö&em eraffoefo 
wenig fülle gefc&wicgen, fagte fte, id) wtR noefr 
5ween ober brep t>on unfern ^)au^@enoffen fjerbep 
ruflftn : hierauf flang fte mit ber @foef en an Der 
^fjur, unb tief, tt$rficbttgtett/ <B*ttt** 
fiircbt uträ Jltebe fierautf ♦ S5t efe nahmen if)n , 
nadfybem jtenodj ein wenig jtd) mit ifjm unterrebet^ 
in ffjr£au$. 2(tebalb famen Wef anbere *>on ben 
£aufc©enoflfen, Reffen ifjn alle an ber%t)ur*©djwefc» 
fen wtßfommenfqjn, unbfpra$ttt/ COÄomtti 
[a] Gen. 24. 31* fear* 



78 Keife «ad) öer fei €tx>tgFett/ 



Fenint» gefegrtctcr &e»$«grro/W<fit*£ati* 
n>on bem #$mi Dc«f £ugefs>ge(>auef , ba£ fo(d>e 
tretfcn&c ieirn alt)« foifen aufgenommen werben. 
£>a bucfere er fttn -Oaupf , unb fordere ffmen nad> 
fm*.Oau£. S^ie er mm fjinem kommen, fa^e 
«r ftd) nieber, unb fte gaben ifmt ewatf m (rinefen A 
imb befunben fammtu'd) für gut, M$, mwier 
mik bie 2(benb<9#af)rjet( treffet würbe, crMdßc 
imfer u)8cn, infonberljeif mit Dem griffen bfc 
geir rtffo auf öfc SBeffe anstiegen ftd) jit unter* 
reben, unb ba£<£toteefurcbfc, r>$rftc&ttg* 
ttit unb £*übe bas @efpr<fd) mit if>m fairen 
joften, unb ftengen berowegen alfö an. 

töotteefwcfct. j?omm, guter Cfyvift / 
rntil wir mm fo »ief Utk 6ejeug<tt, unb eudr bt'efc 
D?ac6f in imfer -Oaus aufnehmen , fo (äffet nm, m ' 
iji6*gric&, uns ei'nanber ja erbauen unb jtt beffertt, 
«twas? mtf ei'nanber reben, von aßen ©ingen, bie 
<"* auf eurer <Pifgrimfd>afft begegnet fin». 
' Cfyvift. QBofan, baswiflidj gerne tfcim, unb 
lin frof), ba0 id> eud) barju fo geneigetfitibe. 

<50tte$fuv<&t. Sßatf bewegete <ud) bodj, 
<itd) m ahm fofdK» 95t7grim4<&en jii bringen. 

<$(?rifi. 3* tm aus i>ein knbe mein« @e* 
h tut wrf rieben, burd) einen frfdjrccfu'dKn ©dM, 
Der in meine Öftren fam, nentlidj, ba$ mwr* 
«teibiidje :$erbcrben , fo midj würbe getroffen 
fjaben, wofern fdj an bem £>rt, i>a (dj midj 
$amafe befanb, geblieben »5«. 



<3mt$fuv<fot. 933k gi eng e* $u, baf* a(* 
f&r autf eurem .ianbcausjeg«; t{jr gerade auf bei* 
enaen 2öeg famet. 

<gj?ri#. @£ fdKfcw, baf es ©Orr fo £a* 
fcen wollen. £)enn afö tcl) affo unter 6er §urcl)f 
intijtifcmmm fjmgtcng, wnjle icf) ntd)f, wo icö 
ftfngefjcn fbftC/ aber ofjngcfe&r fam au rechter gete 
ein fKann in mir, gfa'cb atebafd) kknbunb 
mtmnb tfunb, Dcjfcn Sfta|fttt war iSvAttgeliß; 
biefer jeigete mir He enge Pforte, bie icfyfom 
f?ett nimmer wurbt gefunben (jalwt, unb äffb 
fam tcf> auf ben 3Beg, ber re^faufbiefeö^aüt? 
jugefcf- 

(Soweefbrckt. Mamttifyt akt and) nidjt m 
tts 2tuelegere £<ui«? 

CJ^riß. 3a, tuet) faf>e afbaaucfr fotö&eS>i!tge ; ba* 
ran id) wd gebenefen werbe, fo fange id> (e&e. II, 
infonbet^cttfaf)c td) brej) ^)fnge ; mmlid), ßü 
C^njlna iem©aran ju %o? ba£ QBercf femer 
(3nabenfm^)er?enun(erf)aff; n>tc emSftenfcö bttrefr 
€mnbe ftd) felter au£ aller Hoffnung ber Q3arm* 
Ijerijtgfetf ©otfe* feget, imbbannauct) ben %amit 
Wenigen, ber in feinem <5djiaf metjnete, ber %a$ 
i>e£ ©ertcfjtf wate kommen. 

<Sotte6f»r4>t^orem^r fernen %aum nf*r 
«rjef)fen? 

<C^rt#. 3a unb er war au$ fcf>t erfdjrecf Heß , 
<s war ate wenn mir ba* #erif erjwew, ba er tfjrt 
ittfrerje^ete,6(^wo(Hlt^ fr<#, bflf? fcfy tyit 



Bo Ketfeitrtcb bei? feL ^wtgto/ 

(Sotteeforcbt. 5Bar t>iefe* alles rcaö ibv in M 
%uekger& f)i\u$ feilet ? 

(Lbvift. • <$x naf>m mid) 6ct) t>er£airt, uni> 6mcf>« 
u mtd) in €tnc» ffa«rtctKti «paHafi unb jeiaefe mir 
aualcid), vok mXoltf, Mg Darinnen »ofmere, 
ölles in 3u(öenc@fucfcn gef leifree war, un& wie ein 
fapffercr Stfann fam, »er fWmnOBcg geraie imreft 
tie gewaffneten Banner naljm, 2>tc an j>cr ^itr 
fwn&cn, ifyn Mmx &h$iü)<*ltm , mi>wk ifym an* 
J&cfo^rctt voaxi, tyntinm tum, nnb afoa dwtwO 

i>iefe£>inge mir &as -Oers weg rficftm, tt. fc& »ol* 
u rnitf) in Wcfte gittcnüKanne&Oait* n>oi jnwifSKö* 
«atfie fjafcen aufraffen, mmiiti) mc&t gewiß IjäV 
te, fraß icf> weiter geljen milße. 
<^tteef»rcbt. 2Ba* fa^cr $r mefir auf w 

C^riß. 3#war nur cm wenig fortgangen, >ä 
wii< «9 einen, t>er gmts Wtitettb an efnem&ftjQ 
^tc«^iin5nicö^mc^afefcejfenQ5efc&aitJtn5nM** 
<e, frag mir M<Bör^e »cn i>cm «Xticfen f>era& fiel, 
i><mi i* fenfjeie unter meiner ftfjwe&ren 4a(f, un* 
&a, wie i<fy fage, fcfiog fte nieDerwerts, un& 
fkl von mir ab . & war ein SBunDer wr mir, Den 
tetj tjatte ftergieirfKn j»»or mental* gcfe&en. 3a fe* 
per, fcfeweilic&alfb f?unb imb i&nanfalje, fccnnitfj 
fönte mein@e|tc6fe»on^m ntd)ta&went>en, fcacr* 
Wienert ifcrer Dreine fe&r stfitgaa, un5 famen 5« 
wir. ©ner von i&nen fagte: ©eine Büntm fint> 

m 



t>tr vergeben . £>er ant>erc jogmtr meineafteSum* 
pen au* , unb gab mir btefert gefttcFtert iTfcm* 
tei , ben fyv mtd) nod) tragen fe'oet . 2)er Mut faü< 
fem« bas2D?af)(, baö tf;r nod) f;ier an meinem. 
•Öaupt fefcet , anbte@tmte,uitbgab mir biefenwr* 
ftegeiten 2>ettcf «Settel C*)iermif griff er mit feiner 
£anb in ben Q5ufen benSettel £ctautf ju rangen.) 

(Stoeeefurcfoe. <Safcet tJjf ntdjt nod) mef>ra(ss 
biefes, 

Cbn'ff. ©aöjenige, wag t'd) eud> bereits ers<|>* 
f€f , ijt wol bat Q3cf?e , jebod) faf>e id) nod) eime&r. 
@cf?aK td) Denn bret)tn&nter faf>e, ne&rttltcl), 
U«<*cbt|atrf Smiüeittjer unb Xtameflett, bte 
an einer @eiten am QBege tagen, bi« td), Da td) i« 
t!;nen fant, unb fte mit «fern gejfdn an u)renQ5ei* 
nen fdtfaffenb fanb/auftvecff€/ abermepetifjrybap 
td) fte ermuntern fönte, ad) nein! 3* faf>< «»d> 
weiter einen^rttteU'ffen unb^eucbler tlberbie 
SÖ?auretaume(nbft>mett,biebet;De, wie fte vorgaben, 
nad) Stert ge&en weiten, fi« waren aber baib »er* 
irret, wie td) t"{;nen fo(d)e» »or&tr fagte, fte woiten 
<g aber ntd)t glauben, über baö aH«g fanbid) 
ein fd)were*Q53ercf vor mir, biefen -Oiigel herauf 
in fteigen, vnb fo fcfetvefjr ber^wenSXacDen suent* 
gefcen : U . in cjßa^v^ctf &atte biefer gute SJfcm, ( bei* 
pfortrter, ber anbet tfjüre jte&er,) nid)t gerf)an, 
fo weiß id) nid)t, ebid) nfd)t, enb(td) f^tte tvie* 
berumfef>ren muffen, jebod) banefe td)©£)ft, baft 
id) fo weit/ unb big fn'etjer fommenbtn, unb bau* 



U 2\etTew*d) bat fei igwitfieit? 



tfe eiicfy, t&r micft affo aufgenommen ()a&t. 

2Üi)ier öeuc&me DuDorftcbttgfrtt gut sufeijn, 
tf)m einige wemgc§ragcu vor$ufiel(en mit Q3egef)reii 
i>ap er darauf antworten föfte . 

©enefet t()r ntc&t , fragte ftc A noef) jurceifenatt 
eure ianWtimu von Denen tf>r af>ge$ogen tvorDen? 

€f?rtff£. 3a ; aber mit grojfer ©d)am im&Ser* 
malcfcet;ung . ¥£^rltdb (a) w> td> X>ertertgm 
getragen m<& ^em lUnfce/ rontselcfcem 
xd? mitgegangen bin/ tyatu id> \& Seit ge* 
^äbt wieder tfro$t*Cd?ren/ aber icb begehre 
ewes befferttlUndea/ nel^roltcb ben&tmel. 

X?ovfid)ttgCett. 3t&ct traget tf>rmd)f nod&tm* 
Itter einige SMngc 6ci> eu$, Damit if;r $u fcerfeibigeit 
geit umgtenget. 

£f?nji. 2Cd^ ja! 2(lkr gar fefjjrrcieDer meinen 
QBtßen/ infonfcerftett meine tnneriidje unb pei'fcfilu 
d)eQ5ett>egungeiv Darauf alle meine 4anfce&@enof* 
fen, fo wolatö tdb fe§r wt fyulmx: 2(ber nun 
fmt> nur afite Wef<©tng< ein ^rauren, unt> moefete 
Idf) nur in meinen eigenen Sachen eineSBal;! an* 
jffeßen, fo tuefte t<$ ewigen, nimmer an Dtefe 
£)inge nief)r jugeDencfen, a&er(b)tt>enn tef) Das 
<Sute aljottym will/ &cftnt>efc6/ Capmtr Das 
SSofe anlanget. 

X^or|tcbttg5e^* QJcfmDet ihv nid)t untenvei* 
fen , fcag'c* 1(1/ ali mim t$v Dtefe S)mge 
fceretr« ukrtvunDen fja&t, Dfe encö nrnDer auf anDe* 

(a) Hek% I^IJ, 1.6. [b] Roai.7,31. 



tmtd) Job. Bnufatt- 8} 



re gcit HctQJcmibnt« unb ^ränen ^crurfadöcn? 

Gfyvift. 3a, jebocfy gefegtes gar feiten. SBemi 
e£ aber fo fommt, fo fmb e£ ja mir gül&ene*5tum 
i>cit^ mbenen mtrfolc&es WKberf<lf)W, 

VorficbtiS&tät. 3tojimfif>r btnefen/ burdfr 
was Wlitttlfyt ftc suwctfei* fccrmaffai gef ranef ftn> 
Der, baß ftc ^let(^famtit^Hn>enfc&<i'nm. 

C^rtji. J^sef(ttcöfJaöi«^/ncmHdff/ wenn 
•t oft gebenefe, was tcl) bermafeins an ememgreusc fa^c A 
unb wenn fd)mdne#ugennkberfajfc auf meinen ge* 
ffteften SÄanf ef, unb wenn t<$ mctmnDentf ^Settel 
fel;c, ben id) m meinem Rufern trage , un& wenn 
meine QJetradjnmgen in meinem tnner|?en erwar* 
men, na$bem£>rf, wof)tnt<l)ge{)e: ©eljefbtefcs 

V*rfi&ti$ttit.VtöbfM* ff? es e>od&/ ba# 
<«d) fo begierig macfyf na$ bemSSergSforr. 

C^rifi. fraget «od)? t)offe i# ben* 
fentgen lebendig ju fef>cn, ber einsmate am grenze 
£ieng, unb bafelbf? ^ojfeid&enffe^'geritmer&en^ön 
<ülcn Lütgen, bic mir bis auf ben feurigen 
fo wer@c|aben ff)im , alba, fagen ftc , tfTfetn 
%ob mdjr , unb alba werbe t A bei; fofcfyer ©efeß* 
feftafe wohnen, baranüfy meine metj?c.Q5dtebun$ 
(rage. S)te QBa^rfjeif eudb w fagen, f# l>ä&e tfcn 
lieb, wcü tef) burd) $n von memer Uft emfebiget 
roorben , unb tef) bin mubc, wegen meiner inwen* 
bigen Ärancff)etf , unb wolu fo gerne ftyn, ba tefj 
ni<fyt mef)r gerben werbe , unb bei; ber ©efeßfcfyaft , 
§ bk 



84 2We ftacb bct fei Mxcivfitit/ 



bieofmUmerraf ruftet: fyeüig/ $etKg/ &eihg! 

hierauf rcbctc bte Siebe mit ifjm, unb fragte, o& 
er aucftem* #aus^ fragte jfe/ 

ä«(J) etn mt^idmY^Hann? 

<£r antwortete, ja, icl) ijabe eine grau unb viet 
f leine j?inb*r. 

SLübt fagte, warum brachtet if)rbiefe nicfttmit? 

S)er C^nfi fteng an jtt weinen, unb fagt: 2Ccf>! 
Wie gerne f)4fteicfte$ getf)an, aber fte waren aHe 
aufs aufterfle ungeneigt , triefe prtgrimfdjaft mit 
mir minmttm* 

£)ie Äiebe fagte f)terauf: ifcr fb(t mit tfjnen ge* 
tretet, unb euerQ5efle£getf)an f;aben, i&nenaujei* 
gen, was fur@efaf)r ifjnen baraufflunbe, baj? fte 
luruefe Mieten. 

€tyvifi . £)a£ tf;at tefj, tcf> jetgte i^nen attdj an, 
was mtr©£)tt juerfennen gegeben *>on bemUn* 
tergang unferer@tabt, aber es war ifjnen täcöer* 
Ud) vor ff>ren 2(ugen A unb glaubten mir nicf)t, 

£tebe. ^atet if;r aber@£)tf nid&t, baj* ereu* 
tenütatfj, beniljr t^nen gabt, fegnenwofte? 

C&riß. 3a unb jwar mitioiefenQSewegtmgen, 
benu tf>r tnuflet wtffen, ba£ meine Srau un& 
meine arme ivinber mir fe£r lieb unb 
wertf) waren. 

iiebe. Ötcbet i&r w'c&t mit t(;nen un tum 
eigenen ^raurigftitnnb §urd)t wr bem^öerberben? 
5Denn mänerüftermung nad) war ja ber Untergang 
«irer ©tabt augenftfjcma'cf) genug »er e«icfK 



Cfyxifi. 3a, uni> «war, ein, ji»ct} unt> 
mefjrmal, fite tonten es aud) wol an meiner @e|?a(t, 
an meinen Ordnen , an meinem gittern imb Q5c* 
ben fet>en, fo id] rcegen t>er gefaxten §urd)t »ot 
Dem Urteil, t>a£ «Nr itnferm .Raupte f)ing, t>atfe, 
tiefet? aber war m'ct)f genug jte j« bereben, um mit 
mir au gef)en, 

iltebe. QBas Ratten fte aber einauflKnben, l>a* 
mm (te nidjt mit eud) gingen? 

&l)vift. QBaSfoHidjfagen? SKeineSraufurd)* 
te ftd) i>te 2Be(t au »erHeren / nnb meine Jvinber roa« 
ren »onSugenbaufju einer narrifdjen (SrgeisHdtfeit 
getaner. <£^t»ar>iernm uni> Darum, fieliefien 
mid) allein get>en, roteujrfe&et , 

tübe. 5>5mpjfet $r aber aud) nid)t mit eurem 
eitefn ieben aH«J, tvxit? euere SBorteau^rucfen, fie 
jii bewegen , mit eud) au gefyen . 

€fynß. 3tt<2Baf>r{jeif, td)tonmid)nid)ffe(ber 
(oben, wasmeiniebenangefKt, Senn iefe bin mir 
feiber »ieier ©ebredien in Demfefben bewujt. 3d> 
weijj and) , to$ ein 3)?enfd) fcurd) feinen Umgang mit 
anbern iet'd)t umff offen tmb uie&erreiffen fan , tv>aä er 
tmrd) bimoigetSrunbe unb beweg!id)e£Xeoenbei)att* 
fcern au i&rem Q5e|fen au befeffigen unb au bauet* 
fraefotet. 3ei>od) ton td> t>as fagen, baptc&mtd) 
fe&r in 3fd)f nafwt, ü)nen feraafjtö burd) einige um 
gejiemenbe ^fjat (Befegenfcett au geben, meine tyiU 
grimfdjafft ffjmn at wiber au machen . 3 A t£,m Wt * 
fer Urfad)e falben fagten fte au mir , fcajjtd) adan 
S 3 6 ,: 



U Keife mdbbct fei fättriffitit/ 

|j genau wäre , unb baß idj um i jjrent wiHen in fordert 
fingen an mid>J)ieif<, barinnen fte fein Uebetefe« 
fcen fönten. Unb meinet (Srad)tensmod>te td) wof 

I f«8 { n/ wofern baöjenige, was fte an mtrfa« 
■jm, ü)M"imSäSegege(?anben, foidK$mid?fd)üd}* 
ternber macfjte gegen ©£>tt ju fünbt'gen, ober met« 
nem Sfädjffen einiget ieib w thun . 

Hiebe. QBafjrlicb, (Sain fraffete feinen Q5rHber,(a) 
»eil feine SBerrfe bofe waren, unb feinet Kruberg 
geredjt; unbfo biefes eure §rau unb itinber eueö 
u&eUtiflxiweten, fo bejeugeten fte Jjiemit, fte 
uwerfofcnfid) waren jum ©wen, unbu)r ^abteure 
©eefe errettet »ontyrem QMut. 

2(ffo fajfen fie beisammen , unb rebeten mit eintm* 
fcer, hi$ bk'Xbmti'SRtyUm fertig war, afcftemm 
baju bereitet (jattm, faxten fte ftd) nteber ju effen. 
£)te%afel war ttafefpn (b) v*n$ett/ von tttarcF/ 
imt> ton Wein/ t>axintänS)tfmifl. Unb 
öffe SXetc, bie fie über ber ^dfel fttyreten, waren 
fäwmtud) »en bem .f?£rrn besßugel* , was er nein* 
lid)gert)<m, unb warum er tPfebaSjentge, waget 
tUa , «nb warum er bas .£>ati$ glatter; unb au* 
bem, waefiefagfen, ferne td) merefen , barerem 
groflfer jvricg^clb gewefen , unb mit bem(c)t>er 
t>(8 Coöcs (Setralt lyattt/ gegriffen, unb audj 
barnieber geieget f>a«e , jebcd) nid&t *fwe feine fon* 
fcere greife ©efa^.r. {Damm f>a£»c td) um and), ftg* 

t t f< ber Ctfjrij?, befio lieber: benn nacfybem id) j)orett 
(a)iJoh,3, 12, [b]Ef.«5.6. (c)Heb.a,i4 

• fflgen 



fagett, wie id) c«aud) wo! glaube, fofcat er e« mit 
2}eriierung viele« QMt:t«get§an, t»a« aber bieget* 
ftgfetf ber Onaben in biefe« aHe« bringet, tft, bafjee 
foldje« au« reiner iiebe gegen bie ©einigen getrau t)at , 
Ueber biefe« alle« warm etttefee *><m ben #au«*@<* 
«offen, weldjefagten, ba£ fte bet>if>m gewefen, unb 
mit #m gerebet Raffen , feil bem er an Dem Qrtmi 
gefforben, unb ftejeugten aße, b^jj fte e« au« feinem 
SDfunbe geboret, baß erfö ein groffer fceb&aber ber 
ormen Dtetfenben f<t>, bap feine« gfeie&en mt Jorgen 
6t« j»m 2fbenb nfcftt geftmben werben fan. Bit 
gaben einen QSeweifj/ ba«fem'ge, wa« fte fagtemsu 
liefrafffigen, unb biefe« war, baf? er )td> Ca) alle« 
feine« Oictcfinjum« unb .£erru'd;f<it entbf6|]ef, 
öamif er nur biefe« QBetcftwr bie Ernten toUbringen 
ntoeftte; unb baß ftei&nfagenunb bejeugen fjoren, 
Daß er m'cbf «Dein auf bem^ergegion weiten wo!« 
Je, ja fte fugten nod) biefe« babet), baß er t»tl pff* 
grim tu ^ürfTen gemadKf, wiewoi fte fcon Srtatuc 
«Sertfer gebogen waren, unb i|r Anfang nur (b) 
(Staub unb J?otf> war. 

QCffc. »crfpr<id)en fte ftd) mit emanber » fpaf 
in bie Stfadjt, unb nad)bem fte ifm bem ©cöas be« 
#(£rrn bef»f>len, begaben fte ftcf) nur Oiuf>e, ben 
spilgrtm ftt&wen fte in eine wefte £>ber Jammer, 
fcerer genfler gegen ben Aufgang ber Sonnen gin* 
gen , bero 9?a£m< Ijteß §rieöe , 2(lba fel)itef er, M« 
fcer ^ag anbrad), unb aß er e wad)f e , fang er alfo. 
(a) 2, Cor. 8. 9- (b) i, Sara, Jt, 1. 
§ 4 



88 3to'fe ttad) bei: fei £wtg&iV 



2fd) b<te iß ein erfcobtes Gebert! 

WM tmn ber fufie y£fw geben/ 
Sei» teib wt> Sorge febettefert bem/ 
2>er ftcb nacb neu ^erufaJem/ 

2Ue pügrtm/ auf bett Weg begebet»/ 
s. 

3cb weif? tttc^J WvtoDör Crteb ich fpöbre/ 
jrjem JTJmtrt4/ b<te t'cb bey mir fu^re/ 

r>erju<fert <tü'e/ befreyt von ©cbulb/ 

CSrfßllt bte ©eel mit iebctis^ulb/ 
2Jcb wo^rte an ber ^tmmeieC^ttre. 

2U* fte nun <tße mtfecfTant>cn waren , fagfett fte 
ttacl) <fmm «cmc»<3cfVr«cfv 1*6 ftc t&nm'cfatwtr* 
Jen geftm fojfen, fct* ftc i^mDteOtaritatcitfit fctefero 
£>rt »urbcit gqct'gcr fjaben. Unt>2(nfmi<5$ braef)* 
een ftc tf>it fit tj)re@fitbter«<SMbe, i>a ftc <|>m MC 
SÖcrjeuaraffe bcrsro|Tcftcita(tg»@a*c» feiert Iteffen, 
in tt>c(ct)cit, wo icfc anbertf meinen %«um rcdtfbe* 
galten \)abt, ftc ifjmänforbcrjficigcmtbaa @efc&fecf>* 
tc beö £(£rrit bc£ -Otisete, bafj er wäre ein <Sof)it 
Oes %\ten ber €<*gc,tmb ät»«r btircfocinc ctvtgc 
@<bflf)nm<$ . 2f (f)ier »«reit auc& mtöfttyrlicf) <m 
geidmet bte^aten, fb er sertjan, tutD Die Sfafcmm 
vieler fwnbcrr, btc er in feinem ©icnfUngcncmcn, 
ttnb »tc er ftc nun in föffwit« SBofmtmg verfemt, 
i»ic roeber fettref) ian$< Der^öge , ned) bttrd) 2*eraf« 
mm ber Sftauir tan jcr6rocf»en werbett . 

eic («feit i\)m attcf) wr<faig«&mcfWirWi#p«* 



^ , — — 1 

uiXf bt« etltcbc *cn feinen Stenern gerinn fwten, 
fvte fte Äontgretcbe bedungen/ (Serccfctt'g* 
fett gewtre? et/ bteX>erl}etfruttgert erlanget/ 
fcer ilöwert ZUcfeen verfjopflfet t>ee Wewers 
2vraft auegetffebet/ öeeecfcwerttfeeärf* 
fe entronnen/ triftig worben mie ber 
©ebwaebbett/ unbfctrcFAJOrben troStm'ü 
w>b ber Jremben^eer bdrnteber geleget ^4* 
ben. 

Stoma* fajfen fte attd) in einem antern ^ert 
be$^tt6;&egt'eßere, barinmn angegeiget warb, 
n>t< willig H)r£<£rr fo;, einen jeben in feine ©imfl 
ju net;men/o& fte fefcon in »wljer »ersoffenen gette» 
fo «>o$r gegen feine sperfon , als? an bem was tyttt 
gitgef^rct , groffeUnbiatsfcifenverub«. &wa* 
ren attcf» nmerfcbteblicüe anber©ef*idw bafcilf *ott 
6erttfjmfen©a(l&en, bie HtCfyvift alle gu fefcen be* 
Uva, m< attcl) tmterfdKöblidjc fo »ol alte atö nette, 
»ergangene, als ^eutc gtt ^age vorge{Knbc£>tnge, 
3ngfetd)en^rö^egei;*ttnb^ebrot)ungenbei©ac!)en, 
fctetyre geretjfe (Srfttflttng f>aben, be^betf gttm<5cf;re* 
efen unb gagen ber§ein>e, ate gttm%oft unb 
igrqiiicftmg ber Ovctfcnbcn . 

©en folgenben^ag brachten ju t|n ftt t'fcrütttfk 
%<mgf alba fteif)naßerler|ei/2Bef)r ttnb Staffen, 
bte ber-Oerr bafelbfl »or bie&eifenbenwrfclMffef f)at« 
fc,f<tjen itefen/a^etn^^iuerboSdHib, J0efm,#ar* 
ntfä) it. €>d)u£e, bt'e nief» »eralten. Unb ba war ein 



90 Wtmcb fei mxvi$ett/ 



fbldjer UekrfTuf? nn töcfcn äffen, ba$ tnan mt 
tum ©tenffe m J£>©*n fe ^t'cl afc©remeam£tm* 
mef folrc f>i6cn &enxf)rer mac&m femten. 

(Sie tiefen tljm ancfi ei'nfge OBercfoeuge, fcamtf 
«r ctftd&e ferner j?ned&een tvunöcrbarc ©imjc au^gc^ 
tfc&Kf ^amn . <Bte jetgeteit iljm t>en @mb 9E)?oft£ , 
J>en Jammer imt> Sftagef/ öamtt 3ae( feen ©tffem 
SCfobrcf / fct'e pofaimtn unbgacfefo, Damtf^fmel 
i>a£ Säger fcer Wlibtanim in bk gfod&f gebradbr. 
<5re twefen ffmt ©am$ar$ £>djfcn*@«cfen, mte 
st>ef$em er fecf)£ fymbm Wtann (jefdWagen , ttoic auef) 
hmftümhactm, bamu&mfon eine fo niacfjri<je 
^afwmd&fer. U&cr fctefes alles jetgeren fte i'fcm 
tt«d&S)vi^&^©d[)leiider imi> i>en ©(ein, Damit er 
3>ertOttefcn ©dKatfr gefaitef , ingto'd&cm &a$Qcfjn>eriv 
Damr'f t&r #<grr Dermafetng&enSRenfd&enber©«^ 
fcen tSbtm wrJ>, an fcem *£a$e A bm er dermalem^ 
Sunt 1 ÜC^tiBc crn>ecfcn ^ir&. 

fymukn tiefen fte i'^nt rwdj me$r furfrefTtcfte 
£>m$e fcfKn, u6cr we($e afc fcer Ci?n# ft$$0<& 
«rfreuete; rate Wefc* sefd)$m, *c$abcn |ic ftcj) »ie^ 
fcer jur 3tu$e. 

.3flÄamt falje tdf) auefj, taß er £9?cr<jcrtö 
Äuffamb forfatretfen, ftc erfuefefett t^n a&er, t>af* er 
ito<^ W« Den folgmba^a j alba ftd) t»ewetfen modw, 
ttnn alebann, faxten jle, soffen »fr eiicb, müi& 
$effe 2Bef tcr rf?, emmaf treffen, tt>o fcte fubf tc&citfScrg* 
ftc^c«/ wefc&e ef 51t eurem txofi bcgrcajcti wwbcn, 
mwil ftc noef) wel naf;er an bm tyoxt «ur<* 2fcr* 



■langen* hegen, <if* biefer gegcmtxlrrige £>rf . 
wfn gab er feine» QBt'flcn unb blieb wi<* 
öcrafb«. W nun bie £D&>rg<n<©f unbe fommen, 
gingm fiemtrif;tn auf bie gifte be* .fMufe*, it. fcief* 
fen i(m gegen 9)?iffag autffeften . <& rtffö, an* 
ftcfK, <r falje ferne miifym eine fefjr 6«rgitf)fe©cgenb, 
jierlitf) mu^ufdKn, Weinbergen, öRer&<mi>§r«ct)* 
«n, n>ie «u$3$üimen f SßMjen, unb ©pring* 
Brunnen angefuller, fo aße* fefjr («ftt'gdnjtifefjen. 
tSer C^rißfrogte, »f< ba* 4anb f)ieff«; ft« <wf * 
worfeien, e* tt>tr& ba* knbdzmanuete genennet, 
«Mb t'fl cum fo aflenDieifenben unb ^iigrfm gemein, 
«I* biefer #uge(, unb wenn i£r ba§in f ommet , »er* 
Der , i&r Die Pforte ber £t'mm(if*m <gtabf fefjKn, 
«Üerbing* wie bie Birten, bie bafeibf? ifjr Sager f>t# 
ben , eud) ftyott iKtfen werben . 

Sinn warb er Ofatjj* forfjureifen, womit fteatujF 
aufrieben waren, imb fagten fte : 4af[et un* erft fit 
bie mpSamnWf ober ba* 3eug*.£)au*, gefjen, 
weidK* fte auef) tfjaKn, af* er nun bafjt'n fam, 
warb er »om -Oaupt H* um §i1f[cn mit einem^ar* 
ntfcf) angesogen unb maSSafftn, bie affeprobfret u* 
verfticfot waren, verfemen; tmgaa^m etwa einiget 
3niauf auf biefcmSBege begegnen mo"d)te. 

2Bie er nun aifo geruftet war , gfeng er mit bit* 
fen guten §rcunben ])erau* nad) ber Pforten, «nt> 
<tf*erbaf;infottimen, frag« er bintyfSrtntx , o& 
«r feinen 9)ifgrim vorbei) gefjen fefjen? (£r arawor* 
«reja, ep Heber, fagK bergf;rfff, fam« fye 

m 



9* Reife ftftd) btt fei Mfariffidt/ 

*f)it nid)t / S5er ^forrner &?Ya$: i<$> fragte nacf> 
feinem §Jaf)men, tmDerfagte; mir, fraß er ©etren 
f;iefie, 

£> ! fagte 6er C^riß , btö t(T mein ianttf^ann, 
mem n<lct)(?er 9M>bar, er fommt nad) von fcem 
£)rt , fca td> geboren bin, wrmetjnec i()rtt>of)f,&aß 
er fcf)on'K)cr|)m ij?? 

©er ^f&tner antwortete; &rt(? unten an &em ° 
£ug<f, 

Sßofan / mein guter §reiml> , fagfe et> t>er£(&r 
fei) tHh eud), tmb fegne euefe w'elfdMg für atteä 
©ute#,fo t^r mir erliefen fjabt. 

Unb arfo gteng i>er C^riff fort . 3el>ocf> soften 
Bcfcbeti)ert^ett/ (Sotteefurcfot/ liebe unl> 
Vtxfidbtitftät i%m W an *en $n$ oi>er@run& 
fces #uge(£ i>as ©elette geben, ft>tc fte aud) traten. 
Unt> alfo gtengen fte mit efnantwforr, unt> nuefcer* 
Soften tf)re *>origen9$efcen , ti$ fte unten an ben #u* 
gel famett. 

©a fagte i>er ££riß,&töcfrnrfe<* mu^feWg t(!,i>en 
^)uge( hinauf juf?etgena(fo fff esaud) metnesSrad)* 
um, 6efdMKr(td> xu gefaf)r(id) tenfelben abjtt(?etgen. 
3a, fagte\?dr(tcfettc{gett herauf, es tff Me2Ba£r* 
|ctf,bemt ctft'H txaum tim fd)tt>ere (SadtK $or einen 
SKenfcöcn tn Das Cl?4i fcer 2)emi«?^ , darinnen 
i^r^^f^,^nab{itge^en,bap man nid)f bitmikn 
unter QSßcges antfoffe ober f?raud)e(e; 2((fo gtertg er 
nun fjcnmter, tmbt^at fe£r t>$rftd)tige%ritte, g(etd)* 
#>o( traf er ein oMr iwe^ ma( an Kr ©rtten au& 



ttSrtf. 

3* fa^c au# tn einem bräunt; Daf Diefe Ke6e 
©efHifcfjaft, ate Der S^tfff mm unten an Den#ugef 
fommen war, ifjmein^SroD/ eine §fafcf)e2Bem, tr. 
(TucfiXoftenertga&en; imD affogiengerfemesOBeae*. 

%\$ DerCJjnfJ mm in DemC£4l fcer&emut^ 
war, jtef e$ tym Dafelbflen fef>r fcfyroefcr, Denn crtDar 
nur eine Weine geit Darinnen gewefen, Da er roieDer 
<6n anfommen fa£e einen grofen<5eelen«§einD, Der 
geraDetf Qßeges Dwcö DatfgeiD auf ifm io$ <$ien$, 
fein Sftafcme $e##p0Ui$ft,Der <S^n^3eder^ter^ 
über |in grojfe 2fas|T, unD fceDaäjte btyifym fetöer , 
n>a^ if)m mm ju t^tm jlunDe, o& er nrfeDer juruefe 
(auffen oDer tweDerftefien forte , QBetf ifytn aber ein * 
fte( , Daß er auf feinem Surfen ntcfo gewaffnef , 
feffugen $u befeftirmem fo geDacfyte er/ Daß er ifjm 
mit Der §iucf)t einen grollen Sorffjetf geben t&urDe, 
<^n gar (eiefo mit feinen feurigen pfeifen ju fcernwit* 
Den . liefern naeß cmfc&Iofj er ftcf) i$ ju wagen , 
iu flehen, unDiljn aJfoju erwarten, fcemt, fagfc er, 
fjatte id) auf nicfytg mei;r m fefjen , afö allein auf 
mein fceben, fo nmrDe e£ Doclj Da£ bejfe feyn, m 
fielen . 

2Crfo gieng er f ort, 2tpdlionf am enMtcß juffpfy 
Der ein Ungeheuer war, fe^rerfc^rccflicö anjufejjen, 
(£r war beffeiDet nwBcftuppen, glei* einem $fftöf 
imö Diefes ijl fein .^pc&muifj , er fjatte §luge( wie 
tili ©racfye, Suffe wie ein $8<fyr, autffeinemQSauclj 
fam geuer imD Staue!, wnD fem Sßunfc war ^leid* 

Mi 



&etfe ttad) hw ftl f£wi$cit/ 

ttms ifam $?auf. 

<£r f*f>e ben (S(>rfff cn an mit einer graufamentmbr 
txtyxtdii&xw @c(Taff, «nDtcfccrc affo au H)ttt: 

QBo fommr if)r f)er, unb n>oljtn gebeBcff tf)r? 

©er £j?rifi fpract) : 3 ( *f) fomme \>on ber@tabf 
3?erfcerl>/ n>c(cf)c^ i>cr Ort aKes Unheils iwb 
«jef)e nun itad) Der ©abf Stoil. 

2tpoIh$n. txirau« merefe {d»,M* ifjr einer fcon 
«icirictt eigenen Untertanen fet;b> Denn ba£ ganBe 
ianb t|f mein, unb id> frin Der §urfl unb ©oft ba* 
*ul>er • <2Bie tommtt ityc barju, bap tf)r fo von eu* 
fem eigenen Äonigit^glauffet? rco td) m'd)f noefrei* 
jtigen SMenf? t>on eud) erwartete, fo wofte idy euefr 
mit einem bfojfen £>tf>ctn jur (£rbe nieber fdtfagen. 

C^n]f ♦ <S$ i ß fvaf>r, t$ Mn unter euremöe* 
itet unb ^errfcöaff gebogen, a&er euer S)ienfl war 
*in fefjr gartet £)tenf!, unb euer 4ol)nfö geringe, baß 
HS mm$$liäi ift , bap etn$?enjy)ba$4e&en ba&et? 
Seifen tan. ©enn (a) SDer Sön&en &olb 
tfl bev €$t> . SDeroftKgen \)aU id) , nad) bem id) 
in meinen ^a^ren kommen, wie anberewof)! De* 
sagte ieutemetjr rfjtin, iwrauf gcfömwv wie id) 
mich wrfceffem modite. 

2fpoütovt . ®$ tff fein §urf? ober^err, i>er fet^ 
tte Untertanen fo (eid)t mtffc* will ,. unb tef» , bap 
Vf^tr es eben wijfen moget , werbe eud) fo (eid)t nid)t 
ge^ett raffen / bkmil Ar aber fo u&ermeinen£)ienft 
unb iofyn ffaget, wolan, fetjb nttr au frieben, fcf)rer 
»feber mit mir um, «$ vertytifle eudfr atte*, wa£ 
&)Röm. Ä, sj* imfer 



fcutd) Job* Buftfatt- 9S 



Itnfct ianö aufbringen tan w geben . 

(Cfyrift, 3$ (jab tmd) fcfyw jemand <*n&er#, mmttdfif 
i)cm jtontg allerg ontge, »crWnWt* gemadn : Säfte 
tan idi mt'cfc nun fo ldc$f t&te&er su eueö wenben? 

2tp0üt'Ott. 3#r$abf gerinnen getfjan, twe 
man tm ©pri^ovf fagef , un& eud& gtfefjref son 
emem bofen ja eirtcro argern. Ssgtebtftcfcabet 
n>or m^r, ja gemeiniglich, fcap fctejentgen, fbfkfr 
vor feine ©teuer ausgeben, nac& einer funjm geit 
?f)m wieber DenDiucfen aufebren, uni> tritterttimfe 
fommen , *f)W i|>r aucl) alfo t fo n>eriw $r tt>of)f 
$mt. |^ 

<0?ri $ . 3$ l)a&e «rieft tfjm ergeben , unb treu 
au fep gefdworen , wktan idjbann n>tct>er ja enefr 
ubertauffen ? ©oft f $ tridjf ate etnSerraffjerauf* 
gefjencfef twfcen. 

ZpoUion . ^a&f mir fd&cn Mcfctt g3öjfw 
gefpi'eler , i>o$ bm tc& bereif , fofc&tf ()inge|en su 
faffen, wo $r fcl)(cd[)f erginge ttfe&er ainfef)fef, tu 
m mit fornmenfsoflet. 

<££>ri^ Sßasicf) cucftfcamate jugefagt, ba$ 
tfyat id) am Üfflrifltafcett . daneben n>et£ fdE> 
auef), &ap mefn£>bri(fer, unter fcejfen panier tdj 
mm fommen bin? gütig genug if?, miel) $u befretj* 
en , ja and) mir aßetf, rca*f efr jentatö mißgejjanfceff, 
f'a felber, &af td) mict) euefc ergeben £abe, ju wr* 
setzen; imi übet MefeS *ttle$, £> MxbttbmHt 
2tpolItO«! mfit, t*a$, mnn t'cö i>ie S3ßarfjeif 
frgen fott, fein J&fcgj?/ fein <8>P$ mii> 33e(# 

wmt 



$6 ftetfe ftacfo bat Ul1gtvi$cit/ 



nung, feine Liener, feine Sfcgierung, feine ®e« 
feflfdwff unb fein ianbmir Keffer aitflc^ef als euere*, 
©erfjafben laffet von mir ab , mt'cf) ferner ju »er* 
fließen . 3$ bin (ein ßneeßt , rm* will if;m aueß 
folgen , 

2tpöü"tOtt. überleget es einmal aar ©nuge, 
wenn tf>r werter ju eitel) felber fommen, was eueß 
afles auf biefem SBege, auf Den ti>v etteß nun bege* 
Ben, ju gewartm fielet. 3f>r wiifet, bajj feine 
©iener met'ffenftKilö ein unglitcffeliges <5nbe nefc 
men, weil fte wieber micßmi$)anbeln, unb meine 
Qßege »erlajfen . <2öie »iel unter tfmen ftnb bureß 
einen fd)ht>ti<tim tob umfontmen? 3()r galtet 
feinen ©ienff beffer als meinen, aber et) Heber, er 
€ff ja noeß niemals aus bem Ort kommen, ba er 
ijt, jemanb von feinen Dienern aus feiner §einbe 
^mtbeju erlofen. QBaSmicß betriff, wie l>abtcß 
vielmals, wie alle QBclt wol weifj, ge&olffen, es 
fep bureß 4ij! ober ©ewalt, benjentgen, bte mfr 
getreulicß bieneten, unb fte von biefeu unb jenen 
«rlofet, von welcßm fte geängffiget worben , unb 
fo wiß t'cft eueß aueß tfjitn , 

C^rifi. ©aper bisweilen unterläget , tßnen 
affofort m Riffen, gefeßießt t^re 4tebe ju »rttjfen, 
ob fte t(;m aueß bis ans Snbe anfangen wollen: 
Unb was if)r ein bo'fes (Snbe nennet, welkes Die 
deinen bisweilen nehmen, baS galten fte vor ba* 
2Werj)errlicßf?e, Das tfmen t&n gegeben werben, 
>enn uaeß gegenwartiger Srlofung verlangen fte 



itidn fef>r, jte fc&m auf ifjre fytttifyttit , unftftie* 
fefbc werften ftc mti) genf effen / wenn if>r Surf! fter* 
ntafeins tu ferner #errHct)fetf mtr fernen ^errHdjeit 
(Sngefn >mmen wirft. 

2fpoiltOff , 3f>r fei>& i|»m ja fcfyoit nurrcu 
worften in feinem ©ienfl, wie ftürffer ifjr euefj 
Jenn efnen 4o£n wn if>m efnbtfften? 

fytift. %Botinn bin tc& i fit»/ £) 2fp$Utett! 
umreit gewefen? 

Begabt/ fepft ifjr ermufter , a!$ if)t in i>em spfuf)* 
tfttfftrmietf fafi erfftefet ; ifjr ferjft auf einem *er* 
fe&rtm Q9Bege gangen/ eurer durfte foß *u werften ^ 
fca ifjr MÄtg pwrwarcen fetten, bt# euefeeuer^urff 
0e wurfte abgenommen fcaben. 3f>r |>a0t etnett 
©unöen*@d&laf gefc^raffen / unft ftariftnen eitere 
f<f)ä$m ®inge miotym; fjabf eueö bei; 
fta£e bewege» (äffen/ wiefter umjufeJjren/ fta ifjtf 
tk iSmn fa#ef : Unft wa$ fagf ifjr tfiei »on eure? 
Öieffe, unft mt ftent/ wa$ if>r allbereft gef)6ref 
imft gefehlt fjabf? %fracf)teftunerKc&na(^ eueier 
CEfjre in aflem/ tyr reftef öfter $üt< 

C^rift. 2flle$ was ifjr fagf/ ft<tö ijt wafjr/ 
im» noefr weif me(jr ftarju/ fta* ifjr nfd&( wijfef } 
2tber fter §ur(l, fteu <d> efjre, unft Sem id> ftien^ 
<ff gnäftig unft willig fit wrgefren „ #ber was noc$ 
tne(jr ifl/ äffe ftiefe 0e6rec6en Ratten miefy in ifjfwr 
©ewaff , aftf tdj in eurem Sanfte wo|nefe/ unft ttä* 
ftffrjf fwfa $ fte einsehen, f# f;afa au# fcirutf* 




98 2to'fe nacf) bee fei &xvi$tit/ 



ter gefeufjet, unb rnicf) uberfte ^cmibf, unb fcabe 
Vergebung berfefbcn mx meinem £(grrn erlanget. 

£>at»arb 2tpoütOtt fef>r grimmig; unb bracfr 
in biefe wutenbe DJebe am : 3cfe bin ein ^etttfr 
eures S«!r|iert/ tc& &afie feine perfon/ (ein 
(Sefes/ twb fetrt XMcrV tcb bin wibet 
e»eb ausgesogen/ bes Vovtyabtm/ eucr> 
SC>iberfJ<*nb 3U t&un : £utet eutf>2tpoUic-n, 
fitste t>er<S|>vffC/ unbfef>euu, wagtycifyat, beim 
fd> bin auf be$ «tontges 2Begen, auf öen QBegeit 
ber £ei{f greif, barum f/itet eitd&. S)a faßte fi# 
2tpoUt$tt erfd&recflicf» über ben ganzen SBeg, ffc 
toit atf er »ar , unb fagte : 3* f;abe «ae Surdff 
bei; @eit gefegef , bereitet ettd& nur jitm %obe . ©emt 
id) fdbwere eueft bep meinem ewigen 2(bgnmb, baji 
tyr nicfjf weiter fommen fößet, Algier will t'ct) cud& 
««res 4eben$ berauben , Unb ate er ba$ fagte , fant 
ein feuriger «Pfeil wdjr auf betf €^ri(!en «Sruft an« 
gefauffet, er fjatt« aber einen ©eftiib in feiner 
#anb, bamif er i(m abhielt, unbaffe ber©efafje 
mm fam . ©er <Sr>rtff macfjte ftd& auef) fertig , »erat 
er fafce, te$ es geit war ftcf> in 2lcfcf au nefjmen; 
SKifrfeweiie fc&o£ 2lpoUi«rt feine «pfeife mit 
S9?acf)t auf öenSfjrifTen/bie t\)ta fo bfcf« wie ein £agel 
um feinen j?opjf Ijerum jTof>ö burefj weldje ber <Sf>rif?, 
ungeachtet «Her feiner getanen @egenn>ef)r, enbfie^ 
i>ö# an fWnem £oupf /£«rg u. $ug »erwunbet warb, 
wefäie* ben S&rf |?e ein wenig jurüefe weisen machte, 

£><ro»egen2lpoin>»/ wi«r «ngefanee»/ fort* 



ftxtyt Der (Sirfjl afccr faflfefc auf* neue aneDer einen 
SKmf)/ unD faßte ft# i^fö männttcf), ateerfon* 
te, ernten. SKefer traurige .Kampf wartete 
„ langer / oXi einen falbm 'Sag, alfo Daß Der (Sf)rifl 
faf!gan^matfn>urbe.* £)enn <fyrmt1ffer mjfen,Daß 
Der <Sf)rif! wegen feiner ^un&en unum<$ang(icf> 
fdwacfyer unD fefwaefoer werDcnmujfe* 

2tpoüi^»/ Der Wefe^5ufdnem^önf>c«erfa^e, 
*am Dem (griffen je tänger je ndf)er, fajfefeifjttaiv 
mit if)m ju ringen ? imD bva<$ti e« fo weft/ Daß er 
einen erfc&retfttdKn §aff tpf , nwufcer Dem griffen 
fein @dwerDf aus Der $anb jteL ©a Diefes 21* 
poll&rt gewahr rcarD> fprad&er: 0hmf)a&icl)eucfy 
aU&erett in meiner SRadjf ; unD feftfefe ntd)t »tö/ er 
^am^nju%DfeseDrucff, alfo, Daß Der (Sfjrtjl 
Die £effmmg, Dasie&ensu ersahen, w wrfierett 
fceguwe. 

2ü£afcer jeßf 2CpolIi>tt ferne feste ©ewaff in£ 
SPBeref ja j!eH{n, unD mit Diefem guten Sflann ei» 
(gnDe ju macfjm *>crmemctc f griff Der <Sf)rifKgfeicft 
ateote ®£>ff fo^aten »oft c) fefn* fertig na<$ fetnettt 
«SdbwerDf, unDkfamcttan* gfetd), unD rief ju* 
gleict): (a) greife 6icb ruefet mein Je^/ 
tcb fcamefcer liege/ id? werde t*nefcer mif* 
kommen / unD ga& ifjm Darauf eine tob(«<l>e QBun* 
fce, Die i'^n Dermalen jumefmeb, a(^ einen, Der 
t>i$ auf Den toi wxmwbtt if? . 2f Der (Sfjrijt Da£ 
tnerefte, fagte er a&ermaf w tf)ttt: [b] jfrt aBert 
(a) Mich, 7, 8* [b]Rom. 8, %% 

© 2 fcte* 



tiefen ibingm öberwutbe« wir weit/ utrt 
fcee willm/ 6er um geltebet hat. £terauf 
Iniuti ZpmonaUMt) feine £>racfKmg%ei mi$, 
jmb flofK Davon/ imb ber g(jri|t faf>e \\)n nief?; toieber * 

9?iemanb fofre gruben rönnen, »o er <* ntefct 
feföer gefetjen tmb 3<f)ow (ais (c& getfjan) rcas er 
für ein #euien imb crfd)rJcf«dje* QJniflen Die aam 
jsegrttfifcer/ atefte mit einanber (Triften, mac6fe> 
fcenn er gafc einen kam »on fuß, wie ein ©radje» 
Unb hingegen an ber anberneeiten,n>a$fur ©euf* 
jen unb Ziagen ber £f>rt frans Dem ^nnerffen feine* 
Jensen* (jerffir fcacfcte: fage mefa, ba0 er bie 
gamje geit it&er fo »iei tf>4f , Daf er einmai freunb* 
licö amJgefefjen, ef>e «nb 6e»or er mereffe, bajj et 
Den 2tpoiIto« mit feinem isvejjfc&neiDigen 6#werDe 
»ertwmDet, Da ffm<j er er|t in Derart ah fteft frö% 
ltd) w fcjengen, imb feine tilgen empor, mU 
tyts benn ba$ allerbett>egu'd)f?e ©eftcfjf n>ar/ fo id) 
mein lebenfang jemaien gefef>en. 

S)a mm biefer jtampf geenbfgee war, fag« bes? 
€(>riß: 2((^ier nn'Ötcftbem mm banden, bermiefc 
trlofee £äf am* Dem ÜtodxnDeS 4on>en, Del* ber mir 
frtDer ZptUfon betjgeffattben fjat . (?rjjnb Deron>e* 
gen feine ©ffmme, unb jtng an iu fingen, ioit 

i . 

2&et$ebwb/ bM ^Wupt 6er 6olleii*Qcfc<ttrett/ 
<t»f miß 4»/ 

Äeirt 



t>tt«b 3o\>> 25tmf<«t. toi 



&efo »lief verging/ als fie fc^on bey wie 
«>4ren/ 

2>iemein»ng W4r/i<fc fcltev&lig br4n . 
.„ a. 
^12** ^»JÖf**/ verfemt <wf 4llenQeften/ 

uliv/ Oer tcb nic&t gewohnt nw fdj>4rr 
3U (freiten/ 
»crsteng 4«© Jurcbt bie ©pmcfcewrt» 
<Se^r; 

§; 

$^JTIicb4el/mitbem t'cb mi<fe »erbunbe« 
<ö4b mir ei» Öcbwerbt in meine W4t* 

mtt bem twb td) t't>n tonnen fo verwunden/ 
2>4ß ferne Oimo! twb er 3«sletcb ver* 
fcbn>4nb, 

> ßwitfät fey nun beinH4&rogepreifet, 
«wwnuel/ meirt<Dber<3>m*pt:twb ^€rr! 

Wi4cb femer roieb mieb nns 3» beine? 

&meSf wart» i$ «imr %<mb gewähr, wtftfc 
jxm Cbnßett o'nfg« S8(fl«o »on i><m Q5aiimi>oJ 
Wen* tommw , lit (t a«c& annahm , imb icgtej 
fte anf fo'ne SBunDm , i»fe er im ©irrte empfangen 
fK»«e, wefc&e au<^ afeM& g^ctf« a>nrt>en. <!&m 
m\m ® ft$ ein wenig mm t $Sxrtt in <$w ß 
© 3 im* 



•oz &etfe md> btt fei igxvigttit/ 



**. naf)ffl antf i>er gfafcfic 2Bem, töe ifjm tor fctcfem ge# 
Ö€bm worden, ftdE> ju labm. 2Bte er ftcf) mm 
<Ufo cm n>emg crqufcf ctc / macforeer jld) nriefcerura 
fmt'g fortjuretfen, nnt> fytlt Mg &(t)mtbt fletS 
in (einet ^anb, fcenn, fagre er ; tcf> »dp md)f f 
roag für ^sKicmtvnocftbegqmn mocöfm; jefcocfj 
gteng et fretifcjg tmrd) ^f>al f>m , uni) (jattc tvc* 
fcer von im 2*poluOtf not* /emanfce* an&r* eint* 
gen 2tnjioß. 

2(n&em(Sni>e bUft&'tyate war noef) dnanter*/ 
genannt : i>a£ dcrQ4>4Wen fcaCobte* / 
ober t>a£ ftnjlcrc ^f>a!, nnb muffe itt «S^ri'ff fctefe* 
^ai notfwenbig and) Nirdb^^en / ftmemaf &er 
9Beg ju Der ©tafct i>e£ £immti* Wird) ftafftfttge 
mtmngin&ttrcfygieug. £)iefe$^f)a{ t fl ein fe£r etn* 
fames tyal £)cr spröde? ^eremtatf btflbttibt e$,(a) 
fet? eme Wüßt/ ein wüh urib tmge* 
bäfynttefLmh/ ein bnxvunbfinftev $»<tnb/ 
ein Hiint) ba niemanb «>4rtfceIt/(ati&$enom* 
mm ein (S^rif!,) unö ^^ntinett $em Jtftenfcb 
tvo^ttet . 2flt)ter i*>ar t>er Qtfjrifl u&efer fcaran, 
af* ba er nw Dem 2fpoi!t$jt f?Htfe ; wie au« nadö^ 
fofgenbem ju erfe^cn fcim n>irt>: 

2(W Der <Efcri|i ju fcem Anfang fcfefes ^JaW 
i ommett , famen ju tijm i»een Scanner twjentgen 
fäinbtt r (b) bu ehemals 6cm guten lanbe 
ettt bofee (Befcferey nuubun/blt fefjr eiferen 
twefcer umjuf efnen . ® f efe refcere er an , im& frradjf 
JVJJer.2,6 (b)4- Q5,3)?of<i3/23. 



jts ityitn: 253o fymnt, ij>r Banner? <Si< 
antworteten: gurucfe, junicfe; unb wir mod)* 
«n wimfcDcn, baf ifcr mit un* gienget, wo tfjr 
<mber$ euer 4<£»cit imi> QBe&ffajjw wer$ fcaifet. 
©er C^njJ fragte fte herauf: QBie? warum 
tot*? was gefcet für? ©ie antworteten: §ragf 
ifjr, watf ift? 2Bir famen auf 6m 2Beg, b« 
f|r nun fein wollet, ttnb iteffen aud) fo fern, a($ 
wir itntf immer wagen durften, un& warltd), wie 
fetten bcä Söieberfommen* fd)ter vergeben, beim 
waren wir ein wenig fortgegangen , wir würben etf 
tud)t fca&en nad)fagcn fonnen. SHJa* ift eud) Den» 
begegnet? fragte i>er<Cfcri(J. «Begegnet? antwor* 
teten ffc, wir waren faß in bem ( c ) Zfyal freif 
©cfrawcrt bt&Ztbee/ wir fafjen aber nod) j« 
allem ©uicf vor uns fjfn, unb würben ber ©cfafor 
innen , efje wir barein fielen . ©er (Sljrtff fragte : 
QBaö fjabt ifjr bennalba gefefcen? fte fagtm : £>a* 
ftnjiere ^al felber, iß ba* titc^f genug? & war 
fb buncfel als $ed», unb ba waren §elb*%ufel, 
©radjen be$ BgrimbS, wir treten alba ein ftetetf 
teufen unb j?f«gen, gleid) al* von einem ^otcf , 
ha$ in Rauben unb ©fen untergebruefet Heget, 
Mc ba fu$en im JUrtbe fcer jtnßernt» unb 
Scfcwtten bee Co&ee/ (a) weiße* ber %ob ntie 
fefnett §lflgew bebeefet. Äum, es? war allerem* 
ge$ fe|>r gefafcrlid}, unb ganglid) in 3Öerwirrwng. 

3d) fanetf nod) m'd&c anbei* begreiffen , fagte 
[c]Pfa.44,«oU. 10% 18 (a)Job.3,J.U.io.2i 

@ 4 bec 



* Q4 Keife ftAcb free fei &uritf€it/ 



*er C&riß, fcecfcr Qßeg, bat>on $r rebee, f|l 
mein (b) Weg, ben fdj augeljen {>a&e, ben 9>forr 
«tefneS Verlangens aw erhalten. <5ie fagfenfctn* 
gegen: iftba* eHer 9Beg, fo »ollen »fr mir eurfj 
»icfr g efjen , tinb alfo fc&teben jte »on bem <Cf>riflen , 
»efrfKr feinen 33ieg fcttfaw, unb ftfeft fem eßwerbe 
in ber $mt>, aus ^md}t, Daß er mochte ange# 
fallen werten, 

3* fa(je audj, &ajj an ber regten ©etten be* 
Cfcale, fo lang er war, ein fe&rtlefer@raben obee 
©itmpf »ar, weiter berfem'ge tff, barein von aßett 
geifen jjer bie 2Mtnfcen bie einander leiten / ge# 
falien, unb erbärmud) umgefomen finb. %n ber 
lmcfen^«n&n)argre(ef>fateeinfe|>rgef%rM)efpftil 
»aller Scblmnm unb ttloxaß/ in weldjem, 
fo ein guter QÄenfd) barem f^Hf , fein $uf ieineit 
©runb ftnben (an. ©iefe* if? eben ber, baret'n 
SSnitfüavib (a) eintfmate nieberfancf, unbwur* 
8>ebarmne» fonber gweiffel fep umfommen , m 
ni$t ber , fcer fco mächtig if£, u)n fceraus g<? 
logen Jj&ee, 

£><r $i#eig »ar alf)ier au* fe^r ftfjmal , itnt 
fcarum fcafte es ber gtueCfjriß be(?o ärger; benn 
«IS er im§t'n|!ern fort gieng, tmb an einer ©eieen 
t>en graten au meiben gebad)re, ffunb er m©efafcr, 
in ben Ufltrafl au fallen, ber an ber anbern <5ef* 
ten au meiben war ; unb wann er mit groffer@org*> 
fafrfgfetf ftc^vor bem@*fam fmmtwolfe, fbtnb 
«r in ©efafrr in ben ©raten au fgttw l 3flfo $im$ 
l»)Jer. a. ta]Pfa.^,3,ij. er 



tt tnmmvAidf fort, nnt> i<fy lerere *f)u btmrltcö 
fetifjm, fcttw mbmft Den bereit gcitidltcnUngc* 
ltt3ctttdftPrt«rtf war e£ auf Dem§npffeig fo fnjier, 
Daß er off ntcl)( fe&cn ferne, einen *>or Den an* 
&<n?forfjwfc«.ti, 

Ofcngefefyr mtom fn tiefem ^af, itid&f wcft von 
freaSSege ab, mercfae tcf), Dap Der #oUen@$am& 
tkoar , ©a flutib Der Cf?rifJ , unD gefragte , 
(<Mi icfc null tlpunl «nb atetxmn tarn cm fcfclj 
getier, ÜCaucö unD SDampf , imb fo an j<5mmer* 
h'cj ©efdbrci; , (m($e$ £)mae waren , Dafür Der 
Clpsß fiel) |«>ar fo fefcr md)f mtfanu als m Dem 
ÄpdUtoit) f)erfur, fraß er gejnmngen warb fem 
(gcfywerbf <m$uffc<#en , ttnb ein anDere QBaffen fit 
Dte#anb ju nehmen, t^cfcfje ftfef (a) Uttäbläßt* 
ge*<0ebet;unD tefy £owe ffenfd)m;cn(b) d>^crr/ 
crUfe meine QeeJe! unD afö er fo fort gteng, 
fam tf>m Dasjeiier jfmftd) naf)e. (£r fjeme and) 
dn f$r erfd)recf(id) © efeferet? , tmb {►fer tmb Da em 
fofd)$ ^aeßert, Daß er oftmals fürcbretC/ erwur* 
fce twgfncfcn jerfdjjmww oDer jcrtrcmi werben , 
Wte f ttf) auf Den©aj[en , £>i efeg ang|?(t$e ©efdjrqj 
unb #f%Kdje ©eftdKe fafje imb |orcte er etltdjc 
SWetfacgcs weif, nnb btlbere tf)m ein, er !)eweei* 
nen puffen $etnbc im Znw$t begriffen fc»n , er 
fltmb eme 3Bci(e fftllc , erwegenb, watf tfjm mm 
<tm beffcn würbe in ttym fcs;n. QJfc weile» Ijarrc 

© J <t 



10(5 &«/e tfäd> btt fei %xoi$tit/ 



tt fyatb bk ©efcancfcn wieder amjufefjrcn, baib ge* 
badjt er wieöer, ba$ er nun wof){ fefcon den fjaföen 
3Bcg Dur* bat %f>a£ f>mtmrd& wäre, nnb wie er 
*crettf fo w*<I©ef4r autfgeffan&cn, erinnern er jtcf) 
<ui<# jugfeief), &af? i>fe©efal)r,foer wfefcer nmfe&ren 
forte, Ui$t greifet fep&ilrfre, atefcfeif)m ingorf* 
fefjtwg feimr Dfeife t>tcHc<cf)f no# begegnen moc&re, 
öffb ewf#fof? er ftd>, entfiel) feinen 23eg noeftfort* 
auferjen, Sfegeütbe fcfy'enen itnfcrwcifen immer 
na^cr ju lammen; af« ftc a&er faf? 6ct> ifjm wweit; 
tief er mit einer gewärtigen ©fimme t *3<h veiü 

Vorauf ftc juruefe wichen, nnb famen nfcftf wrftcr. 

©ntf nod), fca« id) affjierntcfcmrgejfenimjf?, 
idb werefre, i>ap fcer ärmeC^rtfJ §u Der geufobe* 
ffwrijf, war, ba$ er feine eigene (grimme m^fme^r 
<rfcnnefe; fd) fpurete au$ , t>af* , aftf er gleitö ge* 
gen aber fcem <3d)rtmi> bt$ fcrennent>en*pfurt? war; 
tfner <con 5en ©otrtofen £iwer ifrm f)er fam, nnb 
mt fef>r (eife ju tfjm, nnb wifperteifjm fe&r fftlean» 
Jef)e!ii> *>te( &cmi&fci<Sffcrung in££)f)r, fcie erm btt 
tfyat nxd)t Bejfer wufle, ate i>ap fte au« feinem eige* 
nmfytvwn ^erfamen . ©iefetf fcefummerre fcwgfjri* 
flen me^r ate alle« , fo tf>m jematö begegn* war/ 
*ml> war ifjm fefjr fd)wer in erftnnen , &a£ h min 
denjenigen (aflern forte, bener *or Mefem fo ii&erau* 
fefyr gelic&ef, gfeidjwoi fome er tg ni$t »«ftcfpeit; 
fonffen forte t$ nieftt gcfd)cfjen fepn. tytod) tonte 
er aifjter no$ feinen xttytnlXnwfätfomityni i>a|ü 

WS 



tt wiflm folKitf W<f< Uprima«» fytt&mw, 
lam auc& nfcfct t>ic«9?ad)f, frfncO&rmjti wr(to|>f» 
fcn, t>«£ jt< nidn fetten $to<to fommcn foflen. 

2(fö «t mm <in< aerammgtif m fotrofUcfemgu* 
ftant» fow5<gan3<n, teufte t^nt/ t><$tt t>t'c@ftm« 
tw <ln«SDl«n«^K«> tw *>or if>m fjfnsfma, 
fpracfc: C«)<Db tcfe>fd?OrtWÄrtbere tm finßerit 

biß bey wir. £>t<f«$ «rfttiietc $ti gar fcfirj; 
um t>i<f«r Utfadjm t»fKm • 

i . Sßtff <r Daraitö fdtffeffm fome, ixifj and? 
nod) <rtid)< von t>«im, W« t><n ^(Srrn ffc$ftfttt£ 
cfcn fo-wel, att et) in bitfmZtylt i»5rm. 

a. 2B«'( «r mmmeljtro fagveiffm forne, t>af? 
ÖO(f 6e» if>m f% o& <r fdjon in eimm fo ffojfmf 
tmb feoßlofm Suffont» nx»r; imt> g«&ad)K, war* 
ttm foff« <c niebt &ep mir fep, o& id) fdjon »<s<tt 
acr^djintwung, fciemn- atyftr fcstgntfr <* fa 
«i*f (a)6c3retffcn^n. 

3 . SM «r mm J&öffhitttg $&ut , {mm 
tt tmat jlarcf w $$>m, »mi> fymn fofem (Snuy 
Uli auf DemS&ge «ine gm« ©ef<ßfd)aft luttta*. 
S«n. 

©r aicmj fcrowcgm frifdj fow, mit» riefelt; &«: 
»er ft)m $i* ft>ar, <r »ujf« aber m'djr, m$<xfa$m 
foHt, öa er gefrage wart», »«mm er fb allein war«?, 
im& 4(fo&alt> Graß t>er%ag an . £>a faatf ber S^rifa 

(b) <gr nwc&t 4ue bar Sfoflerm'ß bettltlo** 
gc«. (a) Pfal. 23,4. ( b )J ob « 9» IO « I «* 

(c) Arnos y, 8. SBf< 



I 



QBie Da* tw&iiäit btt&ftalt angebrochen, f> 
t>e er em ma( ^tnter (xd), nidit aus Verfangen wie* 
m nmmtet)un , fonbern bet; De* %agetf iid)t w k* 
tyn , mit mg f«r@efa^r er mDem$(nftern gurfrtn 
ge^ab* fwfte/ imD Da fafK er fefjret'aenfft'cfjDencSm* 
bm an Der einen, unb Den morafi an Der an* 
fcem ©enen, unb ingfeicl) and) wie fcfynaf Dergufc 
|te<3 mv; babutd) er mifdm Den betjbett Utuhint 
«Jen muflfm, er faf;e auef) Die gefb^euffei, We 
Jöracfien, bie#eufcljrecfatb?&'2fbsnmb$, boefjak 
I« mir »ott fernen , Denn naeö anbreeftenben Sage 
tamm fte tfjm meßt n%r, teboeö foitfe er fie wof 
g)en, n«<J>J?;m 3efd)rK6en (?c^f:(a)«r ofitetWe 
jJnffemcSrufi&e/ unbbximt heraus fas 
JDittwfd <m bae Hiebt. 

55a warb ber£f>rtfj fe^r bewogen, wegen retr 
«SrloTung, »on allen biefen ©cfaljren, Denen er, 
wie er nunmehr »erfiutwe, aufbiefembetrubfenSBe« 
Ä« war unterworfen gewefen, Die er, ob er ftefcöon 
mw we^r geflirtet, nun »(er ftärer fajje, wert 
t>e**age$ iicfjt fte iljm faunb jeigefe, Denn bie@on* 
ate gieng tum fefion über ifjm auf , unb bitüg war 
J>or Den Cbvifien einefe&rgrofieQBo^at. Seit 
J|r muffet wiffen, ba£ ob fefion Dag erffe ^ef[ be* 
Cl?<*l6 fcerScbatte» fcefC^es fc^r gefährlich 
gewefen, bennoefi Der anDere %fjeil, ben er nocfijit 
«efien fcatte, no^Wergef^rr/cfierundinpcrjerwar; 
»Denn »on Der ©feile, Darauf er nun ffunb, big 
*tt Da<r <£nbe big tyM war DerSBcg bitrcfiau* fo 



i>off ©cfcfnige / fumpj?gfer4ocf)er, ©wben, 
S)6kn un& SaKffrtcf e / Daß/ wenn es nun foftnffec 
ate wvmats gewefen n>atrc, t>a erfcen crffen^d! 
fctefe* 2Bege£ gangen, ptre er aucfy taufend ieberc 
gef>abf, er wurfce fie gewt|tt$ alle fcerfofjren fjaben, 
Aber, iwe t# fage, i>te©onne gieng nunme§r übet: 
if)m auf. ©etfwegener auc& fagte: £ a ] Seine 
Jteticbw (cbentet öber mcin^aupt/ unb t>e$ 
fernem liefet stetig id) in $mßtmis . 

2fn Wefmtitöfr tarn walfowMn^nbtbtg'tyalgj 
&tyter ntm (ag *fcfQ5fof/ Q5em im&2ff$e, wie au<ft 
>'e( iefd&ttam&er ptlgnrn/ i>te Formate inefem 
ÖBeg gewanfceiff üwten, unter einander vermenget J 
Unfc töeweü fdjf mtclj &eftimmme, was i>oc^ i>tefe£ 
Uitntm moc&re, merefe tefy ein wenig wt mit fym 
<ine©}>efa!icfe oi>er.$o(e, atöajween9ftefen,päbffi 
iinb^eybe Formate £aii$ gefjafeen, wefefte iw^cf? 
IftfeSewafnmb^rannep We^enfd&en, i>ererQ5fw* 
Q5eme unt> 2Cfd&c t>a (a<j / graufamttcfy umgebratfjt 
im& gef&w Ratten. 

©erCfcrtß aber gteng fonfcer WelÖefafcr &afcur<# 
worüber mt# anfangt jtmfid) wrwun&erte; ic$ 
f)abe aber nac&gefjentf gefj&ef, i>afber<&e?t>e bereit 
*or s>kkn 3:agen geworben, unb ab fdwi acran&c*. 
te noeö tm leben war, fo war er ded) wegen fetn<£ 
2&er$, wie aud) wegen feiner fc^noöen^efrugcreijss 
ttt> We er in feiner 2>tfgenb gemckn, fo fi<0 
imb ffetf an äffen fünen ©ifefcmafen, i>ap «2 
ntcötf mefcr a«*tf$fttt fcnff j ftß tytj? erwies* 
(a)Jab,25,3 t Jffoe 



**o Keife M<h fcts fei mmMm' 



©ngang feiner S)§k fap , frumm er gegen fcfc 
£Ketfent>en / fb ^or&cp g-wngen , fje§(*# ^ att * 
305 # imb &fß *>or©rimm m feine 9?dge(/ i>aß et* 
tric&t mefjr fortfomnten fowe. 
" S)<rCI?rtfJ gteng feinen QSeg, tt>nflc a&ernfc&f, 
ma$ er wn Wcfcm afrenSftann, i>er alba in &cr #0* 
le fap; öenefen feite, tm& tmt um fo w'efme&r , 
wll er $m jm-Kf : Jd) will es mit md) m'cbt 
befjfo machen/ efce unb bevor ifcrcr noeb 
»telme^r vcrbmnnt warben , ®r a&er fcfyrcteg 
fWfe/ Um%ut ftdj froftdf) tn fernem $ngeftd)f , im& 
gfeng alfo ofjne eim'gesUngemacl) ju (ciöcn ttor&et^ 
un&fang, folget: 

1. 

3CDiiitbcr^(S^>tt/ »40 XCmt>tt*ibin$t 

t&ffcß bn mid) fyeute feiert? 
2tcb baß bodb betiiKu^m er&Kttgel 

J)em*bti laffefi und? entgeJ^n 

%m bem Jallflricf He$ iwb <Sr»fV 
S>ie vor meinen Juffen nwren/ 

3>at*Ji bu nur mcb« sugemjft/ 
XJPar tcb freyh'cb breüt gefahren. 

2* 

©ßnb/ Cob/ fceufel famt ber Rollen/ 

2tllea wae erfcbrecHtcb ifi/ 
Raubten meine Öeel 511 fallen/ 

3* ber ffrenge» jutßernfe! 

3«gfu/ ber ba rotc& gelett/ 
llttttrfltfoet »nb Simsen/ 

»fr 



J)tr will tcfc in 1£wi$Uit 
$fa tue Zvette iDattcF nocfe fageti! 

3;nbem f«m er an «in« 6o(?e/ bie aiba «ttfg«* 
geworfen war , batwit bie Dieifenben, biebafelbfl 
rtnfamcn, »orftcf> f)infef)en fönten, €c fftcs g«* 
fcfiwinb fcinauf , unb ate er jtcfc umfat)e, fte&et er 
i>en<Setreiieft vorhin ge&en «»f feiner Steif« . TSiß 
forief eruberfaut: fcfret/ fc$ret/ wartet/ 
wartet/ icft gefcemit. £>er (Betreue fatje ßdj 
um, unwijfenb, wemberg&rijf surief, er fd>«'< 
immer weiter: wartet / wartet/ t'cb Üomme 
alfobalfc 3» «ucfr . 9?ein antwortete ber «nbere, 
i$ furzte fcnQMuträdbcr, mein 4<&c« fanget b«* 
ran. X>iefe$ «mpfanb ber(S&riß siemlid) t)«rt, je# 
bocf> faffete er aße Gräfte jufammeit, unb erfcofett 
ben betreuen gar baib , ja iief tfsm noef) bar$« 
vorbei), unb alfo warb t>cr ile^te öer^rfic. 
&er<D?rt'fl freguwe bantber ans eitefer (rfcre jw 
fc&muij«Mad)cn, baf? er feinem35ruber alfo aOgewon* 
nett &att«. SBet'l er «kr md;t tvoi>t auf feütegiljfc 
rtdbf ^atte, begunte er vlo^id) W ftraudKfn, unö 
j!ei Darnieder, fönte and) mä)t voitüt anfliegen, Uf 
Der betreue $u ifcm tarn, unb if;m aufhalf. 

3d)fal)e, baß ftebarauf freunblid) mit etnan« 
fcer fort singen, unb Ratten fe&r (tebfidje Sieben mit 
einanber *>on bem, wa* if>nen «uf u)rer9£etfe begeg* 
«et war. 

Skr Cbtift jteng a(fb an : SWein geehrter un» 
fe§r gefiebwOSruber (Stfrwe , icl) hin feijr frofc , 

bap 



U$ id) md) ubcrfjoter f)abe , unö fcaf? ®£>tt unfere 
fywsn fo gerietet bat , t>ag wir <xt$ KebcSfötfgefete 
len mit etnanöer wan&efn fo nnen, in fo einem «ti 
freufteljen SBege , ateöi'efer tft 

betreue. >3d) dad&re A werter $rcunt>/ fd? 
wurt>c öas ©dicf eurer ©cfeflfdjaff jii Qtnkftn bc* 
refts »on uufer@toi>f an gehabt $afcii/ if>r warn 
aber fct>ou war *w mir tyn f affo »apteß gen^t^f 
warb emen fo aroffmQBcjaffefm iimanWrt, 

C&riß- QSSie fange bjfebet t£r woi noeö tn fcer 
&tabt Vexbcxb, mdfimidjtnidf auf McSttffcfr«* 
geben f)am? 

(Setretie. <go fange ate f<# Mef&en &urfre ^ 
Mmal$balt> nad) eurer 2f Greife war Wef Stefcen*, 
2>aß unfere ©fabe in furijer ^etf fcurcfy §euer unfr 
«Schwefel wm#fmfflef btöauf t>en©rtm& folre »er* 
traut* werften. 

Cf?rifL €9! Mengen to'efe 9fe&en mt«r freit 
Sttaeftbam um? 

(Setreue , 3a f repftefr e* waren aBer S&unöe 
«tot geraume %m fratfon, 

€lytiß. 3a miß f aber waren feine me&r als 
if>r Dfe öfefer ©efafjr jn entgegen fracfyefcn? 

(Setreife. £>bfd)on f wfetdjfage, trfeßXe* 
»eng öa*>on war , fo fjafte td& Dort) nfcfy öafur, fcajj 
fteeä ft\tt$lid) ^{anbeten; &emt wenn jte ein ernfWfcft 
©efprdcfy mit eman&er fyititm fjorere id&ftcfefjr fp&fc* 
M) fo wo\)[ von cueö, ate von eurer wrjweffcff eti Dictfe 
Qwfo mnmm ff« («Kp^rtmfiaff) «tcti/«* 



fcer td) 3(ati6fc e£, imt> glaube t$ auef) nod) , baß 
&a^<gnöc «nfercr ©m&t geuarntt) <5d)tt>efel fei;u 
werbe, imb tomtn fjabe tcf> mtd) auc^ fcamutf 3c* 
madtf. 

4$rtß . #abt tyr m'emate $on ttnferm 9?adj* 
kr, XPtUtg, rebenf)oren? 

betreue. 3a €l?rifi, td> fjowe, fcaji ereuefr 
©efeflfc&aff gefet|fer |atfe, 6te an UntpixxtyXüip 
trauen, t>are<n er, twe et(td) faxten, gefallen rca* 
re, er roofre etf aber ntdK gefielen, td) roetf? egäber 
gew$, n>et( er t>ou Dem @d)(am n$cl) fef)r befubeft 
tt>ai\ 

<0?ri$$, «nb m$ fagfen fcodj fefne^iadjbarn? 

(Sfetrcue . <gr n>ar tn groffer ;Berad)tung bei; 
aHerf)ani> 2Crr lernen , etf td)e mfpemtm unb nxUxd)* 
tm t|n, andere »offen tf)tn faum mefjr 511 arbeiten 
geben. €r felber tft mm jteben mal &ger, cA€ it 
war efje er au£ &er@tai>r auggieng« 

€^rp. €9 ttft fo, Ratten fk es fo gegetti^iti 
aufgenommen; öa fte öoe^ aifjumal benQBeg, bett 
er »erfaffcit , fo fef)r verworfen, a(£ er? ■ 

<Setre«e . £>! fagfen jie , H$ tjl em^ßef rer* 
^n ,fofc&2}ofcf nur aufgewendet, btemdjf genw 
er i n tfcrem enmtj? fo;n ; i d) bin öer SKetmung , 
fcafE@£>f( ferne §dnt>e »Iber ff)n eweefet, tf)ma!f$ 
befdwerd'd) ju feyn , mtb tfjn jum ©prfdjworr su ma* 
d)en, weö er fernen 923eg alfo wrfaffen &a<«. 

C^riff . £abr i()r ntemafö mit if;m fe(btr gere* 
fcety e^et^rwegjogef? 



ii4 



Keife iwcb htt fei m>i$tit/ 



(Setreue. 2$ bin tfmt einmal auf ber ©äffe 
fcegegnee , er «Ung aber fttflefd)ft>etgen$ an bereite 
fa'n, als einer, ber ftd) beffen fd)ämet, wa* er be* 
gangen , unb alfo f am t'd) nfcfit m« if>m 3« *eben. 

tyrift. ftaidimlti er|tauf bie Oietfe bege* 
6m, Ramtel) groffe #ojfmmg ju bem $?ann, a* 
*er mm beforge td> , baf « *» bcm Untergang 
©mW mit umfommen werbe, benn ess tfiib^wte* 
tKrfafcr<nba$waf>re<g?>rtd)»ort: [Vj 2>er&uttt> 
frtflee wtc^cr / wae er gefpeyet &4ty urtö 
fcte ©4»e wateefc ftcfr frerQcbwaro* 
ntc wieder im Äotb . 

(Setreue. S)as5 tff audj eben bas?, was tep 
fttrd)te, aber wer fan es anbern, wenn einer es fo 
jjaben wifl. . . 

C^nß.Q5?oran,?Ra#ar ©etreuelaflet tmStfnt 
fahren foflen, unb von benen ©ingen reben, bte 
itns etgemltd) analen. «Sagt mir bod), wa^etw 
alles auf bem SEeae, auf bem tfjr ^tarnet, begeg* 
ner i|r? benn td) weiß , bag <u* gewiß etwas begeg* 
net, fonffen muffe man foldKS, als etwas2£un* 
fcerltdKS , wofjl aitfjeii)iien . 

(Setreue. 3* bin bem <pfitf)l ttltfjtr<*uei* 
«ntaangen, in wcicöem u)r, fovteltd) »erpte, 
-gefallen fetjb, unb alfo fam id) o$ne@cfat)r umxr« 
lest an biepforte , nur alleine begegnete mir etile, 
ierer Sfafjme WöUufibüh bie bem^nfe^en nadj 
mir v>iel Übels fdjaffen würbe. 

<C&rfji. (2* tjigut gewefen, bap fytitytm 

(a) a.P«t.a,a». 



9?es entgangen, (a) ^ofepl? wart» autft einmal 
fcf>r fcart von u)r angepfiffen, er «infamer aber, 
nodf), wie i&r aud) geu)anftabt; t>od) fernen es, 
fcafjes tfcm fct'n lefcenf offen rcmfce; aber 4tc&cv 
t»a$ t^t fte eud>? 

(Settern. ©a$ fonnef "t'fjrtüofji &encfen,för* 
tetü)r einmal nrfffen, tvaö für eine fcfimeictiel^af* 
te nni> uebfofenbe gunac fte f>at . (Sie t»rang fefjr 
$art auf mid) , t>&$ id) mitist ein mai auf &ie €5ette 
treten fotfe, ttnö »erfrrad) mir aKerfep 2Jcrjna> 
(icf)fct'f. 

C(?rifi 34, fte »erfpradtj eitd) aber nid)t tti 
23erpugttng eines guten ©eroiflfens. 

(Setreue. 3f>r ftnffcf n>of)(, fcaf id> aHerfjanfr 
2(rten Der funfcfidKtt uni> fleifdjüdKit (Srge^icfcfcif 
impfte. 

Cfyrifi . fen ©anef , bag i fir berfefben 

entgangen fcp&, (b) wem &er$£».X »ngtta* 
fct'gt'ß/ fcer fallet fcreut. 

(Sttreue. 3a roofji, t'd& weiß ro'djt, ob tdj 
tf;r gam? enm'ffen bin. 

(Cfyvift- SBantm nidw? ybfatttotKkt* 
trauen , $r wertet ttjr Q5eg<f!ren ntd)t Mbrad)t 
fjaben. 

, (Setrewe. 0Wn, mid> nfcfjf $tt bcfTecfcn, 
fcenn mir fte( eine alte ©djrift ein , bis id) niemals 
gefehlt fcabe, «oeldje fa'get: (c) 3£>re (Sange 

[a] Gen. 35, Ii. 12. 13. (b) Prov, 22. 14. 
(c) Prov. 5, J. 

£ % er* 



* 1 6 &etfe nadlet fei ^wigf ett / 



erlangen lue 3>olie . ©erowegen (a) machte 1$ 
4imn25unb mit meinen 2tugen, t>aj5 td) bttrdö 
t^tc (teb(td>e2(ugenbrtcf e m'd)t kjaukrr würbe , bar* 
iib«; (adfam jte mt<*) au£, unb td) gteng meines 

£Beges. 

C^rifi. fyamt tyx fonjl ferne anbere 2(n(?lj[e 
anf Dem QBege ? 

(getreue . £>a td& an bch £ngel tllu^feh'g* 
$ett f am * begegnete mir ein feftr betrogener §8?ann , 
Der nrrd) fragte, waidiwdre, imbwof)mtd)wofte? 
3$ fagte, baf? teft dn DWfenber wäre , tmbbaji 
icö nad) i>er &tabt bes Rimmels reifere. £)a 
fagte öcr afte SKenfcfo ; y$v feinet ein guter 
(Sefeil 3W feyn/ trollt tl;r aufrieben feyn/ 
imb bey mir wohnen/ td? wti eud? 6afür 
einen genuffen lol?n geben, darauf fragte 
i cf> nad) feinem SfJa^mcn , unb wo er wofjnete ? (Er 
fagte, baj? er ber erfie %bam genennet wilrbe, 
unb rechnete in ber ©tabt (b) Verleitung. 

3# fragte tf;n, tut* fem QSJerrf wäre, 
*mb wa£ er mir für einen 4of>n geben weite? 
SDarauf antwortete er , baf fem QSßercf fef)r erge^ 
(td) wäre, nnb ba£ biefetf mein iofjn fcpn fönte, 
fcaptd) fem €rbc würbe. 

Leiter fragte td) it>n, wie er £>auS f)te(te, unb 
ob er nod) anDere S>fchfl&ri en mef)r tjabe? SDavatif 
Sab er 311 \>erflef?en, baß tn fanem£>aufe afletf t>oH 
Äuf w5re , fcon affertcw weltH d)en Srge^ltdjf etten , 

H Job, 3 1,1. (bSEph.4,14. 

tt»b 



unb baf? feine SMcnfk&nccöfe *>on fetner eigenen; 
2tWimff m4ren, bamefcen f>affc er brer? 1£od)ter, 1 

(a) gkifi$)e&&nß/ %uQm>tvfl unb 
fyoffhrtiQte Gebert/ unb bap er mtd) mit einer 
berfefben, tvenntcö nur mltt, gar mof)f wf)etj* I 
ra^en fdme * 3* fragte tfn aucfj, mie fange er 
nttcb mof in feinem ^icnf? ju fyabm begehrte? S)ie 
2ütffwrf hierauf mar, fo fange tcl> fefcete. 

Qrifi , 2Bte f ante* t|r enbftd) mit Wefem altert 
tHmfcfrert j* recöre? 

(getreue . Anfangs mar f c& mof>f erma« geneigt 
mit t£>nt $tt gefjen, metf er meinem <£rad»fcn* fo 
^f re&enföm^m&em idra&eraffo mltifym rebere, 
geriet mein 2Cuge gfeiefrauf feine ©eint, unb bei 
fbnbgef<We&en:(b)^ 

mit fernen Höpen. 

Cf>rtfl . 9Bte mar eu$ -ka tu SKut^e? 

(Sfetreue . 3cf) mar gans f>et jjl in meinem ^n* 
ner|?en, unb wrftcöem mi$, baf? er, er modfae 
audj fagen, ma£ er mofee, unb wie fefjr ermtefe 
audj fieWofete, 23örf>a&cn£ mar, midj jtt einem 
<5cfawn j« fcerfauffen, berof^f&en fagte td), 
&a£ er feinen S&unb fd)(ed)eer ©inges Raffen foffe, 
beim ju ber %fjure feines? J^aufe* mdjf t« na* 
fjen mittens mare, ©a wrackte er mid}, unb 
fagte, bap er mir mof einen nad)fdncfen t&ölte , 
ber machen forte , baß btefer 353eg mefner ©eefen 
%itt er genug fote merben , unb ba tdj midj ummanbe f 

fa] i # Joh.2 3 i6. [b]Eph.4,22. 



1 1 8 l\äfe md) bet fei f&xvitftit/ 



lfm ju verfaffen, fasere id), ba£ er mein gfeifdf 
fef! fyaw, imb gab mir einen fo fofcltd&en Äntp 
imbivlau, M$ mid) i>and)tt , er neunte ein ©mcf 
von mit mit jtd> (jimwg , barere fdjrte iti) taut : 
(b) 2(cb ! i&> elen&ertTlenf^)! nnb alfo gieng 
td) Den «öfigei hinauf . 

QBie icJ> nun cfjngefeljr ben 2Beg ^a(6 tjerauf 
gelaufen, fafje td) jemanb ^ütfctr mir £er naf)e ju 
mtr fommcn , ber mtr folgere, er roar fo letd)f afö 
Sffitnb, urifc er uberf^fete mid) g(etd) an bem£>rt, 
Da ber Ku^e pimj ifi. 

€i>n|J . ©; bas ft>ar eben ber Ott , ba id) bind) 
ben ©d)(af überfallen warb , xmbid) meinen JDenef * 
Settel au£ meinem Q5nfem wrfo^ren • 

betreue. %btt Q3wber, ^oret midi boeö 
anheben; tiefer liatre mid)fo baib ntd)t eingebet, 
i>a fdtfng er mtd) mtr einem (gteef jur (Srben, 
i>af? td) i>or ^ci> ba lag : ©od) ate td) lieber ein 
wenig ju mir fefber fommcn, fragte id) tfm, wie 
<r fo mit mir mtigienge , er antwortete, n>ci( td) fo 
<ine tnnfgfid)e guneigung fjabe $n Dem erßett 
2lö4m/ unb mbem er baß fagte, gab erptr fo 
einen toDtlidxn ©d)fag auf meine ^ru(l, ^ap id) 
tlberrucf $ barnf cöer ftef , tmb ba lag id) ate ein %obter 
Dor feinen guffen . Stadlern id) aber meinejvrafte 
ein wenig tvxc&cr erhoffe, rief td): 3><*bt fcod? 
Barm^enjtgfezt; er aber fagte: 3<ft 
von tetnerB4rml>er^igtett, nnb fd)(ng mid) 
tweber §11 Q3oDen; unb er Jjattc fonber Reifet mit 

(b) Rom 7, 24. mir 



mir ein SnDe gemalt , roo nt'cftt einet f ommen roare , 
t>er ibm geboten, mid) 51t »eriajfen. 

Cljrijf. 2Ber war <s t>oct>? 

(getreue. 3* fannteifm anfangs nid)f, aber 
i>a er vor mir Vorüber gieng, fafK id), Dajr « 
Slccfcer in feinen 3>artbett/ nni> in feiner Seite 
fjatte, weiches mid) »eranfaffete jn fttyteften, Dafj 
es nnfer £§rr getv*fcn; nnD a(fo (lieg id) Jen 
ikugel f)inant . 

(T^rifJ. DerSfiann , Der <nd? fo uberjtei , Daß 
war SOrofeS, er wrfd)onet nicmanD, aud) weiß er 
feine 95armf)erijiafeit ju «weifen, Denen, Die Das 
©efeu übertreten . 

betreue. 3* roeifj Das gar »o$f, Denn es 
war Das er|te mal ntcfjt, Daß er mir begegnete. 
<Ss t»ar eben berfe(bige ; Der and) jit mir fam, als 
<d) nod) gernfjig ju £>anfe war, nnD fa^fe Daß 
er mir Das -Oatts nber Dem jtopf abbrennen ©ofte, 
n>o id) aiDa nod) ianger bleiben n> u r D e . 

Cfjrtß . 2Cber fjabt f f>r Das #ans nid)t gefefjen, 
t»as an Der «Seiten Des £nge(s (?uni> ^ Da endj 
SKofeS begegnete. 

(Betreue. 3a, nnD «$e fd) fo weit, fame» 
and) Die lowett/ id) »ermetjnete aber, Daß fte 
fcama&is fdrttcjfen, Denn es war nun nm Den 
CSttwag; nnD weil id) nod) fo tjed) %*g £atte, 
St'eng id) »or Dem Pförtner «IsbaiD »ornber, 
anD tm Den Ringel fjerab. 

S) 4 C&ri£ 



£|>rifi . QBatjrftcft , ba£ tyat er mir auef) er jeftfer , 
Jap er euefy affo Borbet; gefjen fdjat, aber tefy n>clfe 
wol, baß tfjr an bem i>ufe angefproc&en gärtet, 
Senn iljrrourbef t)afe(6f!^ielefelßame@adöen gefeljen 
<)aben, &ic t&r fdjwerlicf), fo fange t{)r (eber , nmrbef 
*>ergeffen fjabem 2f6cr it'eber, tff eud) tn Dem 
ber 2)cmnt^ memanb begegnet? 

xSetreue. 3a, etf tarn nur einer entgegen, 
iwtl(li§vtvQnü$cn J)teß, fcerftcfjfe^r bemühte, 
mid) wieber mit juruefe ju bringen , fem^orwani) 
war, n>eif batf gan^e ^tja( of)n emfge (£f)re n>are, 
*mb nod) mef)r felbiges ju burd)gef>en, würbe 
meine greunbe, %>o<hmutfy/ Zx$x$/ ©elbfi* 
25etrug/ weltltcfee i£l?re/ unb nod) mef)r 
*mbere, die er, fernem Vorgeben nad), nwf)f 
t anwe , fef)r befetbigen , unb baß fte , fo tdj mtd> 
2um 9?arren machen , unb btefes %f)af burd^en 
fofre, ttngefjaffen auf mid) fetjn würben, 

<ü)rift . €9 , tt>xc cwmomt tf)r tfjme bod) ? 

Cetrcuc. 3* fagte, ob fd)on btefe aße, fri'e 
<r mir |jer regnete, von metner 3Sern*inbfd)aft 
waren , unb jwar aud> tn ber QBaf^ett unb redjt* 
mäßiger Q33e?fe, benn fte waren aud> in ber %()af 
meine VcvtoanHmnad) fcemjletjcb/ fo f)dt« 
ien fte mir bod), fett bem td) eüt pfgrtm korben, 
ifjre greunbfcfyafff aufgejagt, rofctcf) aud) t^nen , 
imb traten fte nun , ate wenn fte niemate *>on 
meinem' @efd)fedjt gewefen waren , über btefetf fagte 
f d) m t$m , baß er m Zfyal (Ml mtffcgte, benn 

fatnmtfy 



(a) 9>cnro;& fommt vor fcer ^re/ iwfc 
jiolser tHut^ foromt vor fcero £4U. Unt> 
fcaß td) Dafjcro lieber fciird> fciefetfC^l gef)en n>o(fe 
ju Der är^re, mc(d)c von Den tveifejien iewen für 
igfere galten nnirbe, Denn Dasjenige, watf er 
mef)r vor itebcn^anirDig achtete? 
Cfyxift. 3j? <uc& a(ba ntemanD mef)r begeg* 

Mt'i 

<Setrc»e. ^a, einer Gebern; aber unrcir 
aEen , Die mir auf meiner ^ifgrimfeftaff begegnet , 
fcattcöte mt$, bap er Den ungerecfyreflen unö 
imf«3(t(J)|?en Stammen pfte- Senn Die anbem 
tiefen mieftnodb einseitig tvibcrfTrebcn , oberewatf 
anbers begeben; aber biefes ßo(?e 2(ngeft<i)f, 
Scbääm , war baiu nfcmaW |u bringen. 

C^nfl. 2Bte t fo, »a« fagt er Denn ju 
<itdfr? 

betreue. <£r -wanwc viel ein wfber Den 
©ctteebienjl; (£r fagte / e£ tvarc eine fdWcdjK/- 
geringe, tmb vcracftffidöe Q3emüf)ung, etn 
SKcnfcf) ftd» fo ©oftctfDtcnf?t8 ewigere . @r fagte , 
Dap etn jarteg ©cnrijfen ju laben etma£ wäre. Das 
einem tapfferen SWann meßt tt>oJ>f anflnnbC/ 
fSSad&e über tmfere S&orte unb QBege an tiaiten , 
unb jtcf) Der eblen §rei;ftetf, fo bie ffoftft'd&cn ©e* 
mwfKrunferer getf ju üben gewönnet , {u enf sieben , 
ia$ foffe $n jum ©petf Der SEBeft madjen. €r 
ivanbre aud& etn, baß nttr wenig Wäcfctsge/ 

£a]Prov. 16,15. _ , 

5 



Xet'cbe unt> XPetfe ; mfyanbm , bie mir traf 
i>iefer*9J?et>nung ^arctt ; unb baß feiner »on tfjnen 
allen es mit mirfjieffe, baf? fie fo narrifcf) werben, 
imb fo einer freiwilligen ^fjorfjeif ftcfj uwerwerjfeit 
foftcti; baj? fte a!le*f Ratten toerfaffm / nmttmtif 
i>t# man nicht weiß, was es fei;, (gr rebete aueö 
fefjr fioncfd) fcon bem wradjfefcn unb geringen £?u* 
f!aub berjentgen , fo bie furneljmff en 'Pifgrim ju ifjrei? 
geif gewefen, wie audj mx berfel&en Unwi|fenf)eif 
imb Langel bes £crflanbes, in allen natmüdim 
QBiffmfd&affen.' ^aerfn'elf mir fef>rfcie(©ingefta> 
Sbic tef) nun nfcqt alle wieberfjofeu mag ; uwer anbem 
fagre eraucfjnotf), ba§esScb<*nt>efty/ bapman 
uwer einer <prebigf faffe unb fcufsccc , nnb fcfyrie; 
S>aj? es Scbarröe wäre, w £aufe fo }u ffagen 
unb |u tKinen: baf es @cb<mbe wäre, fernen 
QJcfanbfm um eines? f (einen §ef;fers willen untrer* 
geifjung&men, unb(£r|farmng sud)un, wemtman 
if>m erwa etwas ewfrembef; Unb mit wand) fefje, 
Sbaj? bie 9£efigfon benen . SRcnfcßcn einen 2C&fc&cit 
ntacfyfc korben ©reffen , einiger weniger (Bc&red&en 
Ijatöer, (benen er t>iei feinere 9?af>mm ga&,) üibem ' 
pe ifjre eigene (S&rc unb DCcfpecr verlieren, wegen 
»er ©tffl(tc&m ^ruberfefjafe, unb fagte, tfC baS 

£f)riff . Sftim mas fagtef ifjr herauf? 
(Bttnw r 3J) wttflf« Anfangs fafi gar nicfjfS 
darauf £it fagen; unb er brang fo auf miefy los, 
mir btö Wim (e&en biefe Sc|>ftsnO fcfyon in 

m 



t>aö 2Crtöcftd&fc f?tcg / mit) feiere wfdjfWd, erfxfac 
mid) fymin kfomnten. 4 2t&etr entfiel) kfeacfyfetcfj 
rot*, tag altes, (a) tva$ bey Dett tHenfdbew 
$>Oc& iß/ iß für <&$>ZZ tin Gräte! . 
2tuc& gebaeöfe tefj, fctefe Qcfrääro fagf mir aßet 
fcon SKmfdjen, fagt a&er ntdjtö tmD 
feinem SSBort , tef) gefcacljte audb , tag am 
■jfiirujjfm ^agewtr wörDe» loerur t Reifet wer* 
Den jnm ieben ober ^ofce/ mcfjf nacl) Den treffen 
@etf?ern t>er2Beff, fon&ern nad) Der SXßct^etf unD 
t>em Oefci? Des »rt)o<J>|?en; Derfcaf&en ta&re • tfjf , 
n>a£ fagt, ffftMfjdtdj i>a* Q5e|Te, 06 

fcfjon äße Üftenfc&en fit t>er 2öe(f Dagegen te|ren. 
QBetf t>enn@£>3:^ feinen ©tenffu&er atletf erfje&ef , 
twtf er ein sattes (gegriffen wert^ $Ut , »<tf 
Diejenigen, noeld^c um Des Himmelreich willen w 
Marren werDen , i>ie QBetfeffen fepn, nnD Dag ritt 
2frmer Der (Sf)ri|fum lie!> ^af , rcfd&cr ift Denn Des 
ÖrSffeflcfnDerSBelf, Dettjp Raffer, fb fagfetclj: 
SBetcf>c wnmfr Mi ©d)aam,fc!i $änD " toefner 
©eff gf et'f . (Softe f cfj Dtcfj annehmen unD ah^aftcit 
twDer meinen Dkr*£errn: Q33ie fofre tefj ifjn Dtlrf* 
fen in fetner gnf wtff anfdKwen , folre id> mtcfy nun 
Ca) fetner <2Bege unD SMener fdjdmen , wie fcw ity 
Denn Der ©eligf ef r erwarten . 2t6er Diefer Qcfcäättf 
war tit VO<ti)T\)ät ein ßo\x$tt Bube. 3dj> 
ferne ijjn fd)ft>er(tä)^onmtr(ö0 werten, ja er twfre 
mit mir ffcrö umgeben, nnbblkß mit MD Dtefetf 
(a) Luc.x6.1j. (a) Marc. 8,38. 

Jetten 



"4 Keife nad) btt fei fStttg&tt/ 



6a(D leiten m£ Ofjr/ tmfc tvitfTc mf r bart> fctefen 6a(t> 
jenen SKangef, fo 6cp i>em ©ofttfMcnfl twgfcnac, 
w$u$t>erffen; 2(&er enöttdj fagte td&, Daß es nur 
»ergcMfd)i&5re, mtd) ferner f)temif surfen, Denn 
was Die S)mge angtenge , Die er fo wrackere , Dar* 
innen fefje tc& meine grofleße 3>errh'cfc£eit. 
Uni>affo n>arbt<£ Wefc* imfjoflfd&m @a|le$ fotf; 
ttnfc nadfäem fcfj mtcfc feiner cwfcfyfagen, faßte iefe 
mtd) mefcer, im& {tewjaffo an ju imkert: 

eitt ^immhfcb $erQ/ 
X>cvfud)tv/ b4d)$uhit>cnl 

<£s ttagt ee ßete fein Qcfrmers/ 
lEx will nufet von it)m fcfre&ei* : 
©cblagt er fc<t$ ^ietfcb gleicfr nieder/ 
SD40 m*cfr tarnte fpannt 4tt/ 
@0 bleibte taef? mefet getarnt/ 
örsJommt ßete/ ßete/ ßtte/ voiebtv/ 
Stets veiebev/ßem wieder/ ffets tviefcer* 

XOcr/ als eittpilgriro/ bann 
Pflegt <*t*f bem Weg 311 eilen/ 

SDer Jjalt ftcb ale em tXlann/ 
i£x I^oret £ew X>erweilen/ 
2>ämte er |4 triebt wieder 
(gegriffen unb gefangen; 

SDenn wer ficb \)iex verwirrt/ 
25leibt enriglicb befangen/ 
betätigen/ beengen/ beengen, 

mm 



€^vifl. 3* bin frofj, meti , 
i\)t bkfem Caugemcbt fb m&utlfc ^ nilf <m 
<$erf)an/ bannerfjat, n>ic <f)r fagcr / bv n Unter.« 
fcflcn Sftafcmen . <Sr tjet ffcr Bcbaam , $ 
fo wrmeffen , baf er im$ auf ber Straffen nacf)l<* ~' T 
amb fucl)et um vor aßer QBeft w befetjamen, fr 
ift, er ftift uns fcefeWmt madfyenuber basjentge, 
m$ bod) tn QSafjrf)ctt gut t(L £8are er aber fel&er 
radfft um>erfd)amt , er fofte batf ntd)t tfjun / ft>a£ er 
itnrt ftoof^I tf>w. 2(6er (aiTee int* tf)m Beflanbtg 
SBtberflanb ttym , benn unangefefKn aßer fetner 
@ro£fpre$erei;, fo pfifft z$nkmant> al$bm tyotm. 
(ß) 2>ie XVtifcn , jagt ©alomoit ; werden $£J?rc! 
erben/ aber wenn tue Harren f?od> tomroen/ 
werben (te fcoeb jtiSd^m&en. 

(Setreue i 3<j> beriefe, baf wr flrfber btef£ 
€5d?ä4W benjemgen um $itfffe anniffen mujfetv 
«?e(df)cr will , fcajj svtr fing feyn feto , unb auf 
<£rben tn SBafjrfjeit trtumpfrtren, 

Cfyrifi* S^rfagtbie^Ba^ett; a&er&eaeamt f e 
ntd)t$ anbete tn bem Zfyalt 

(getreue. 9?em, mir mdjt, benn td? $attt 
afba aßejett ©cnnen^dKmbenjanßen QBegburdj, 
imb audj in bem €j?4l fcee Schatten t>*$ Co* 
Oes. 

CfertfE. ©a$ fam eu$ roofjf $u (latten; 3$ 
#er jtdKrc euef) , baß es mtr alba gar <mbcrtf ergänz 
<$en, fd) fyattt lange gett, ja vom Anfang be$ 
^f)ate a&, einen gefällteren ©tretf mit bem ßefc 

00 ftr»y;|4i» 



tx8 Reife ttacf) bee fei UZwitfdt/ 



<Bttcew< ©a$ t|? roafjr , aber &cr gwetf un< 
ferer DCeben muß fcpn , Daburdi erbauet unb gebej]erf 
ju werben, burcl) batfientge, Datooit it>tr rebenv 

tKUubC^tiß . 5>a* 1 1? eben , was td) fagc , 
SDamt ttoit fö(cl)en©a*en su f)anbefn{(?Da$ aller* 
rt«i3ltdb|fef em$Jmfcf)fanbaburd) töcferSMttge 
(Stimmte erfangen , afs toou ©reffetr 6er trWfd&en 
S)mge, unb bem i^eif ber Singe, &te t>orr oben 
finb . Unb bfefcs fb tnsgemcfu , aber mcf)r befon* 
berer , er lernet fjterburd) wrffcfccn bte Qöcrcfc ber 
XOitbtxt&tbmt/ bü UnvtilUtnmmfyät 
wn|erer XDercPc/ tue CTdt^tx>ettt>tg£eit t>er 
<6crecbttg£etfc grifft, unb borg Weiert, #ter* 
neben fan er barau^ fernen / was es t jt , jtd> beeren f 
glauben, bereu, feiben, unb was befien mcf)rt(T, 
<£r fan al&tcr fernen ,»aöbk Ver^etjflmgeft unt> 
X?erfcr$jf imgerf bes Langeln fepn , ftd) bamtt an 
tfdrefen. <2Bmer, er fan fjterburcö ^fffenfeftaff 
erfangen, falfd)eie{>«rauwi6erlegeii, bieQßafjr* 
$ett iu »ertfKtbi gen,unb affo bte Unwi ftenbe in unter* 
nwfen, 

(Setreue, ©tefes tfC äff jumaf wafjr, unb btn fr<% 
baß tdj btefe £>üige aud) ^5re* 

tn*iil<<E$rsß. iefoer! ber SWangcI tn bte* 
fen tfiUrfacfie, baß f&rer fo zeitig fepn, bte bte 
Ö?otf)iKnbigfeube?@(aubcnS, unb bte «DTotfjwen* 
btgfett bes SJßcrcftf ber (Bnabeit.m ber €5ccfc, 
inm Q5efie bes ewigen lebend angefangen, tfer* 
fle^n, fonbern imn#«& bafSm (eben in beit 



bnt<h jfofr 23unf<trt » ii9 

QBercfen m ©efeije$> tmrcf) n>e(clx fcocfj fem 
SKenfcB Da^ eiw'ge itbtn ersahen nrirfc 

(getreue, SKft . eurer ^ergunfftgung, Mc 
^tmmfffd)e OSBiffctifcfiaff Mefer ©mge ifi &ie@a6c 
@£>tte£, imb fem fÖJerifcß. fcm MefeJMge bttem* 
men i>urd) menfcWtcfyert gfetßf ober aud) m'ctye 
einmal baten aütin rebeii 

ÜTantC^rt^. ©a£ n>e$ tcö atte£ fefjr 
fl>ot)f* ©enn es tan xfym fe(&cr nkmanb tma$ 
nehmen, <$ werbe ifjm Dann gegeben, es tf? a£* 
fes m$ ©naben unb md)t aus Den QEBercfen, 
nwfte euefi wcl fythktt Oerter.au« ba: 
<ScI)rtft (jer&eij tongen, öfeftf m Reifem 
. betreue. 2Bas foü a&er baSjcmge nun 
fcprt , bat>on mt mit ämnbw foEen reben? 

£ft*iii*<C&ttß. QBas nur »offcr> tdf 
fWI eueft von f)tmmtffd)en unb frbtfcften ©f'ngen 
fagen, fcon ©Ingen, bte _ jum ©efeij unb jum 
<£t>angefto geboren, fcon ©mgeri, bte fretftg un& 
unfertig r fep, »<m ©mgen> bte Vergangen/ 
imb nod& fcutfa'g fepn, t>on ©mgen, föe uns 
frembe, un& mefjr ja beui2Befent(tcfyen .gefroren/ 
unb von ©tngen, fo t>k Um|?anbKd)fttten b$* 
treffen; wetdje« alles (Sadjen, bte im« fefjrnü^ 
(td> un& fcten(rd) ftnt> . 

•Ofer ftnnt (Betreut glctd)fam afs vereint* 
i>ernb, unb gteng naef) bem Cferißm 511, benrt 
er »ar alle bkfe gefe über m öcr ©nße m ftdj felbet 
ÄBem fortgegangen ; unb fagte ju $m > boefy fef)f 
3 



*3° Xetfe itacb bct fei tiSxoijfidt/ 



Ictfc , n>a£ für einen warf ern 9teife*@ef%ren ^a6eit 
twr Da kümmert/ mtylitf) btefer Sföann n>trb em 
trcfftc&er gMfgrim werben, aber ber (Jfjrif? &egHwe 
tmfamjit fachen, unb fagte, btefer$Jenfcfj, bamft 
$r f# eingenommen feijb , wirb mtf feiner gungs 
nocl) n>o( swanjtg, bietet md)tf ernten, betrugen. 
Rennet % if)n Denn woj)l, fragte er: ^nimmn, 
fagre er, ja *tef bejfer, ate et ftd& fefber fennet. 
iieber, fnljrberanbere fort, td)btttwn<b, fagtmtr 
i>od) , wa$ er furemer tff ? (Sein #?aj)me, am* 
»ortete berCf>ri$, fya$<ttlftauh£t)vift , txwfy 
net tn tmferer ebenen ©taöf , tet) wmumbere mtcf) , 
Daß i'^rt^nmcßf fennet , aber tcfrbencfeaadjntteber, 
baj? unfere @tabt fefjr weit tm Umgang tff. 

betreue . QBeffen @ofm tfl er Denn , unb wo 
tocfymt er? 

€f)viß . ®r tfC ber ©ofjn eine* XXM?l&et>' 
nere/ er wcfymt in bem SckwargfJetge, un& 
iftbiy einem jebroeben kfanbt mit bem9?af)men be£ 
JWmikCfcrifJett, tn bem ©d^war^ffetge, 
unb ob erfc&on eine fetbtgegunge f)at , fotff erboefr 
ein fc&nöber Q5ube. 

betreue. (£r fdjetnet gfefdjt&of em waeferer 
SKenfcö iu fetm. 

£J?nff . 3 a / ^ olr i>wen, nfd)f »ofjl 

f ernten, er tft auffer bem #aufe berQ?e(ie, nalje 
Ux) t(T er fo fct)(tmm, ate es tmmer btenen mag. 
S)af tf)r faget , baß er bem 2(nfefjen na* cm »aef e* 
«er SRenfd) ijl, bringt nur tnef ©ebäcfymfö, »a# 




f& in Der arbeit «tfic&er 9ftal)fer ansemercfet , Deren 
©emtffilbe »on fernen bie be|fen m ffyn feinen, 
aber in Der !J?aj)e fef;r unanne&mncf) fetm. 

<Setre»e. 3* fofte febür $mbm, Dag ifjr Damft 
fcDeruet, mit mtcj) Düncfet, Dag if>r Darüber fadjef , 

<C&rtfl . §>a$ fetj ferne, Dag icf) fcfjersen fo(t e, 
mit einer @acf)e , Die fo befcfoaffen if? , afe biefe , 
(ob tcö meinen SOJunD ein fl>enia »erliefe) oDerbag 
i cj> if>m fälfcfXict) etroas jumeffen forte , icf) «nd euef) fie* 
ber eine genatiereX)ffenba(jr»n3 »on i&m tfwn : £>ie* 
fer ÜKann Dienet »er aaeöefeflfcfjafften, nnb n>ie et 
nun mit eucf> geredet, a(fo n>irD er auef) auf alle« 
«ierQ3ancfen reben, «nD je rnttymafttf er in fei# 
nem fragen fcat, jeme&r fmD'Diefer ®in<je in fei« 
nem SÄunbe . £)ie @ot te^fiirc^f fjat feinen ^Mag in 
feinem bergen nocf>£<uife , an* nicot in feinemilro* 
$<xn$, alles n>a$ er Davon f)af ,Da$ gut ifcm auf Det 
Stmge , miD Dag er mit Derfetbtnen etwas* ©efefwa« 
n e macftet,Da$ iß fein aanger@ot t e&£>ten|? Den er fjaf. 

<Setre»e . eagt if;r Das ! ja »ofcl , fo bin tef» 
an Diefem 0ttann fe(jt betrogen. 

<S(*rtfl. 3a betrogen fetjb if>r. ©epD DejTett 
»erfteßert ; ©rfonerf eueft nur Der @pr«dje : [a j 
&ie Mme wtty/ aber fü t\>wx es mebt. 
Lhjuno oae&eutxSottee befielet nift* 
in Worte» , fontnnt sif2tr*ffc . (Sr reDet »ont 
©ebett, ©laitben, SSefeJjrung iwbSSteDergeburf, 
aber er fan Wog Da»on fefwagen. 3$ bin in fefe 
Ca] Matt. 33, 3. [b] ».Cor. 4, 20. 

3 3 neai 



*3* Keife tiA<hbetf<imwi$eit/ 

mm £au*»3Befcn genx-fen , unb i>ab( auf fynadn 
mabtp. f jvoiroaferin feinem £aufe, afeauf« 
fer^att beffclWja» tf)ät> tmbtvctf, baß, roaSicp 
i>tm if)m fage , bie 2B#|)eif ijt . Sein £an$ ift 
Icfcig »om©otfc^£5ien(f> gleid) wiebasQSßeiiTewm 
<S; fonbereOmiacf t|T . ©a ftnb tt>eber@«kt noeö 
geicben bereif fcmgfri'f wiber bic <S»tnbe . 3« cm 
ttnkrmmfti«. %a biettCf@£>tt &effer auf fcineSBei* 
feals er; §r i|f n>4rltc()cim@fbmad)ii.©ct)anl)« 
fieefen in *<m@ott<*' ©ienft »or allen, bie ifcn f«n* 
neu. ©et- ©ottc&S)icnft tan fämtlid) (in gut 
SBort jit fernem 4o6c in bem gangen $nbcber©tabf 
päpen , imfc&a^ allein »on i^m «nb «m fänetXOü* 
Im . JDä* gemeine 2tolcf> fo lfm feiwet , fyat (in 
SemcinigpruckQSBortfcort ifjm gemacht, unt> faget: 
Vtin Teufel im&mft/ mt> eät&etKger fcr<ut* 
fett . @etn armes .Öau&@ejmbe fcftnttt c$ and) 
wof>' : (Entfern fcfdjer verbrief (t'd&er harter J?opf, 
Der fo in iSßcifeSBöri fjetaitö bridfrf , «nb fo um 
»enumffig i(? lieber feinej?nctf)te, baj^ ftemd&tnnf* 
feii, was jfte tfwn , ober wie jte reben follen. 4eit* 
it bie mit ijjm ju ti>tm geijafct ijafcen , fagen 1 <2s 
iff jbeffer mit einem ^ürefen etwa* ju tfiun £aften> 
'Ali mji.tfmi, baut fie halten ein QV.ffcrtf *>on jenen 
öls! i£>on tyni angesvartm. S)iefer iTC4ttl<<Cl?nfi 
foll> wo er nur anberö fan, feinen^ad)(ientradl)* 
<en jniifarjWgmt, au Ocmigctt, un»jttfan!itif$un: 
tmb n>ae nod) mefjr i|l, er jie^et feinejfrnber and) 
feifo auf, baß ft< in fewgupftopffro treten nnb fo 



er m cfm'8cnuw<rtf)ncn6tCH!t3crctmf<^orf)cttoDcc 
©djwacbfcett Qfo nennet er i>tc geringJTe 2fascigm:$ 
<fm* guten @ew*|Tens,)ftnbef/ -fo fectffcf «rjuQccfeit 
imb tummeJtopffe, unb ftörb fie nicht kf d>t gtc 
dnem wtd)rigenQßercfe gebrauchen ober bei; anbera 
lob(tcj) K)on ti)nen reben . 93?etnes ^eife btn ich be* 
Coming, baf er buref) fem goafofesUeben wi jit 
j?raucf)e(n wranfaffef , unb td) befbrge, wo es©£)ff 
mtfytmfynttt, bafTcrnoctj eine grojfe Spenge m$ 
23erberben fuhren werbe. 

(Betreue. QBofcfan memQ5ruber, td& Dtn toer? 
yptclw euc& ja grauten, m<Ju allem, wetftfjrfa* 
ger, baji tf)r tf)n fenner, fonbern auef) baji tf)r t>oit 
fctefem SKenfdjen , wte entern ^S()n'(?en geäfemcf^ re* 
i>et, £)enntc& fanmtr ntcfiretnbübcn^ DafM&rafe 
fb *>on tf)tn rebet , ba£ tf>r. cm bofes £erß $1 tf)t?t 
fraget/ fonbern baf er ftcfy eben affowt'pff , wie sf)t 
fagef. 

C^nff. #dfte <d& tf>nmcfjf Bcjfer, afs ffa 
gefenner, id) fjatre vteßetcfu eben fo von tf;m gcre* 
i>ef , als ifjr Anfang«? tptet. 3a, pfte td) biee 

3 c ugm'f tton i'fjm aKem aueTber #anb berfenf? 
gen empfangen, bte§etnbebe^(Sotte^X)ten|?e^ ftnb f 
würbe tef) es nur t>or emeSdjJerung gehalten ftaben e 
(etn io$ wefeßes oftmals aus bem^mbc ber@otffr 
(afen auf benSRa|>menunb^efanfntS ber frommen 
fdKt,) aber icf) f an i !>m bewerfen, baf er an allen btefett 
SMngen, unb w'e( anbernmcfjrfdmfbt'gifT, bie eben 
fo bofefmb a(s tüft^m fte fmbroi'rbefanbt. Uber. 

3 3 ^ «cfc$ 



m &etTcfttd)t>ee fei ^wfefci*/ 



foefes alle* flitb bte frommen mit $m ubei bar<m> 
imb fdjaiMcn jicft feiner, fte tötnentfmweberBru* 
ter notf)^ew?>fKifFen, »ennfte ijm nur nennen 
farc«/ fonnec ü)r fef>en, b<$ fi«6<fd)flm« »erben, 

<Setraie. <Bo£l, icf) fefce, ba$ Dieben unb 
^(;uiu!vcttcrfci) if?, unb fct> tverbe liefern tt<tc^ 
nckl iKflci- auf t>mUmcrfd)cti)2lcl)«jn3 ge6en. 

<St>rt*i . gmetj ©inge ftn& es* in ber %jj<jf unb 
»eil einanber fo »eif unferfdjieben, als ©cel imfr 
£«!>: benn g[ef'cl> »ic ber itib of)ite bie@eeie mit 
ein fofcrcr iCfog <(f, dfotf? a«d> t>a^ Otcbcn , wo 
nid« m$ me(jr babi\) i ff , nur ein «btes QBefen 8 
Sic Bede beö <9ottc6*2>teftfJe8 Seffent in ber 
Uefomg bep&tg«n{a) berreme imbunbeflecF* 
tccSottes^ienfi 6cm X?<*ter iß 

bsv/ bic Wüvfm unb XOittwtn in u>rer 
Crubfrt! bclUrbc«/ twt> ftcb von berBPelt 
iwbeflecf t bellten . tymon wi$btttVl<mb 
Cfyviß nidm;, et mepnet, bafj^oren unb Dieben 
einen gitfen (S^rtflen mad)e unb <iffb fafreugee er 
gar fef>r feine eigene @ee(e . £>atf QSnn ift nur , 
»ie bte2ui£sffrcuung bee"@aamenö. unbbagSJe* 
benif?feme0»ege£ genug ju6e»etfen, b«ß fnSBaljr* 
fjcifgrfidbte int -Oerzen unb im leben ftnb. 2tn 
jenem ^agettnrb nfd)f gefragcr werben : »agflfaubef 
*&r ober n><\$ faget u)r? fonbern »a$ fyxbt tyr ge* 
ifyxnl unb barnaef) »erbet iht geridfaef »erben. 
£)a$(5nbe berSBeff »irb einer *£mfcte »crglicfoen, 
unb if>r »iffef , ba$ ma» in ber (grnbre anbcr$ 
£a]Jac. i, 27. ttfcfyftf 



fett«!) 3o\>> Btmjaft» x 3 5 r 

itidfag ate §*rucf)f e erwärm . 9?id)e , l>a$®£)tt er* 
watf gefallen tan ofme ®lankn ; fonfcern «ty will 
nur anweifen, wie wenig i>e£ J11aul*£brt|Jert 
<8cfönmtt werbe auf fxd) i)abm an fcemfefbigen 
%age. 

(Setreue JDf eftf erinnert mid) , baß wir in 
JTfofe lefen von urtretnenC^erett, bit er aU 
fp befc&retbet, (a)fc«0 fte tue Äteuen triebe 
fpaltett/ iwt> triebt une&er&ttiefV triebt 
fcäs allem t><*6 irie&faiiett fpaltet/ ober 4t* 
leitt wübextamt. äDer&afe wte&erfcttte^; 
aber ff! gfet'cftwol unrein, benn er fpaitet DieJ&aii* 
m nidtf, unt> wafjrlid), biefetf biibef uns für einen 
tXlwhCfyvifien . €r wieöerfauef , er traefttec 
naef) Sffit'(fmfc6aff / er tarnt i>a$ Wort; er fpaftec 
aber t>tc Pfauen mcf)t , er fc&etöet ftcf> mebt Dottfccm 
SBege t>er<Sunt>er, fonbern er begaff mit i>em&a* 
fertbieguffe eines £uni>e$ obereren; mtbalfo 
tfl er unrein- 

C^rtfi. 3f)r f)abf memeg^raeftfens Den regten 
QfrangefifcfKn 2}erfTant> joon biefem ^cjtf . 3* 
muß nocl) etwas barbe*; fugen, fyanlnti nennet 
ttii&)t$flmf<hm, imband) McfenarcfenScbwa* 
15er, (a) eine£Imgent>eBcbälle unb äntfyo* 
itettbi&ris, £>as ift, wie er es an einem anbem 
£>r< erffaw , (b) 2>wcje/ fete einen taut von 
ftcfo tjebett/ iwD fcoeb Webt leben . £>as tff r 
efym wahren ©(auben unb ©nabe t>cö Rangeln; 
(a)3.^5 iWof. n.5-«9»of, i4.(b)i.Cor.i3,i.2. 
34 



n6 Reife mdybet fe i mx»i$eit/ 

amb bafyro ftnb e£ fofd&e, bie nimmermefjr w ba$ 
S^immduii) werben t)crfe?cf werben, uwer bie, 
fejfinber be$ 4c6cn^ ftnb; cb fd)on if)r jtfang, 
pmd) tt>r fcWne* Sieben Der gange, bemiviange 
l>er(£nge( gfeid) gewefem 

(Setreiie. 2faf5ngßc& war mir feine ©efeff* 
fcfyaff mcftf fo juwieber; aber mm (untcf) gfertf)* 
fam franef bavon, 2((kr wie werben wir am&e* 
f?en ferner log? 

Cf?n£f . §o(ger meiner $?ei;mmg , tcf> will e* 
<ucö fagen. 

betreue ♦ 2Bas woff #r benn, ba£ icfj ffjun foll ? 

Cfptß . @ef)ef wieber }u if>m f)in , unb fan* 
<$ef eine ern|T(td&e Uwerrebung mit tfmt an fcoit 
feer Kraft bercSottfeltggett; unb 6egef)remn 
?f)m eins bmtUdj w reiften, (wenn er wirb barem 
gewifligeffja&en, unb ba#mvt> er gar(eicfjfetf)im,) 
ipb biefeS)tnge in femem^erijen, Jpaufe unb Um* 
«$ang gefunben werben? 

©agiengcSfetreue etwa^^ör^tn jubemtTTmik 
£&rißen unb fpracfjju tf;m: 2Bie ffefKtfmm, 
wie get)Cf c£? 

|T>4U^Cl>nfi ♦ 3$ banefe euc& gar fefjr, id) 
gebaute, wir mnbtn nun w'el ©efpracfye mie 
«manber fjaften. 

(Setrcwe. QBofjf, afe eudj fcefte&f, t>a£ woh. 
len wir nun ffjun; unb nacljbem t£r es miru&er* 
|a|Ten, btäon wir reben wollen, fo (affef untf bte* 
(c gragc einmal fcornefnnw: TOit offertb^* 



hütd) 3ol>. 25tmwtt 137 



ret ftcb basVOettf bct <8mbt (Sowee in 
htm bergen free JTJenfcbett^ 

tnaub<£fyxifl. 3cf) »erfröre/ &afumfere9le* 
ben mm fepn foßen von ber jtraff ber ©acfjen . 
2Bo(an, e$ tft eine gute $rage, unb M) bin wtfltg , 
etwatf Darauf ju antworten, tmb DergcfTaft will 
tcb fte funjacf) »orffeHenV 

gum örrfjett • 2Bo bte ©nabe @ot res tm£er* 
wn f|t, ba »erurfacfyt fte an grofe£©efd&rep wteber 
bte ©mibe. 

gum anbern. (getreue ♦ £aft innc, laffec 
uns batf igrfje etn wentg erwegem 3$ »er* 
metjne, ba^ (5r vtefmefir fagen muffet, ©te erjetV 
get ftd>, bte @eeie su beugen w einer thermale* 
Oev«ng ber ©unbe. 

tnituKC^riff. *?Jltmw«fißrefiiUnterfd&e» 
iff e$, jwtfdfKn bem, wtber bte ©unbe fd)rei;en f 
imb McfetMge ju vermalebepcn, un& juwrwerffen? 

(Setreue. 2(cf) gar »tet; e£ fan einer ?te{9le* 
bens wtber bteSunbemadKn; aus fd&fed&tcr ub* 
ltcf)er @ewofjn()etf , aber er tan fit anbertf m'c&f iocr^ 
malcbepen, afs burd)efne@ott((d&e Antipathie ober 
gcmbfcfyaft unb 2(bfcf>eu barwiber . 3$ f)äbei'fjtctr 
*>te( barwteber fcfyre^en unb tuffeu fj&en , gfetdfr 
als wenn fte auf bem $reWg?.@mj)i flfttnben , bte 
fte bod) fef>r wo()( hni^m fönten m tfjrem &er* 
seit, 3><utfe unb Umgang. 3<>fepfy$ S?<m 
rief mtt einer groffen &tithi,al# wäre fte fef)r fjetftg ge* 
wefen, bennocl; würbe fte, bem ungeaetyrerganfj 

3 5 ' t*$ß# 



«38 TteiftntöbetUimrigfit/ 

fro(tcf) mit ihm unor&ewlicfK *te&egepfloaenfjafcett* 
2#rer w'ef (d)ut)m toim &te@imt>e , ate eme <5Rx\t* 
*cr ftnfcer i%t Mxt>, fo fte auf bem ©cfcoos f)at, 
8>a$ (piff» fte wefmate tim prüfte vermeflette 
gl^gb/ etttett vermeQeften iimtfenriUigett 
jMgeit/ nnb bann brucfet fte <g tweber in %* 
tmUmm, nnb fiiffet e$. 

tftml'C^rtff. 3* »ermercfc/taf f&r darauf 
fcbad&t fc^D mtcf) ewa gerinnen j« fangen? 

(Setreue. 9?em ; gar mcf)t, fcfj n>tU allem bte 
©aefkn fn tljre recfyte §orm fingen, Zkt n>a^ war 
*ueranber@tu<f , rcoburef) t£rbas2Bercf ber@na* 
i€» fn Dem S)tmn offen&afjren müu. 

tYi<iub<£,fyvift . @ro jfe(£rfanmt£ b*r@ef)etffl* 
trifft tttf(£»aitg<(ft. 

(Betreue ♦ SMefe* getc&en foffen wir erf! gefjafo 
fja&en, i>ocf> a«a*(fo&cr $urc^f , fo tf! e* bodf) falfdö, 
i>cmt es fan femanbSrfawms, ja gro|}e (£rf<Snt* 
ttfö, in ben ©e&etnmtjfeii bes Rangeht ga&en , 
nnb gfei'dfaMf be$2Ber<f£ ber@naben in ber@ce* 
Un ermangeln, 3a ob (dym etitSKeufd&OOanc 
*£rtantniefyatte/ fofaner bocfym'cbfcs (eyn/ 
imb fofgenbs fem jlmb @Otrc*. 3f$ <$£riftutf 
feme^funger fragte: XViffctifyv t>iefteaüe$ i «n& 
<fc antworteten: 3a;far$tcer (jmju: (b)Qeeltg 
feyb ifyr/ t'Jjra tfyut. <5r bmbet bk&u* 
tktät nid)t ait^SBrjfcit, nnb&tmmn,fonbm%an$ 
%j>un. ©enn es tff dne(grfawm* wo&etj ferne 
(a)i. Cor, ij,.Ä.[b] Joh. 13, 17. 

$5«racfj* 



SScfroc&fima jwakidb ift, I>tc i^eS-OgirnSMen 
foeifj, a&er hid&r ffwt. 

©ittOJcnfcf) lanSrfaitmf^^Bm, t»t« ein (&t* 
gei, unt> 3lei<*)n><rfem§fjrif? ftyft: ©erefjai&e» 
tff euer gdcöm n<d&t auf. ©eroifKid) tag (Srfen* 
um uni>2Biffe» tff etwa*, Das* ©c&roa* 
$em «itb £)tii|)mi:4f^t3€it gcf5lTf . Oftdjf, &a£ i>a£ 
^»«ruc gut tan fq>n , ofjne&iffenfd&aff, fettm w$ 
m<tttm'4)t miWertttmft fcattfcelt/t>a gefcete 
nid)twofyl$u, <&ptM). 19, 2, 

(£s ifi t>erfja(&en eine ©fenrni* , fcie nur in &fof* 
fen Q3efrad)fimgen 6effefjef > «mt> eine igr&tttm'ö , 
We mit <&nabt/ <gl<ttibemmt> Hiebe urtinbrnt 
ff? . £)ie einen Wttnßm fcen QMen ®£>ffe$ »on 
^cri?cnt^u»fcf;rcf . ©ie erffe2trfMfHemm4t»l* 
€f>rtfj genug, a&crofyte bk iei?re n?«jtc6 ein n><u> 
rer C^rtfi: nfd&f vergnügen fa|fert. ©eine Q5i«e 
ff?: CO Unterwet'fc rm'cb/ bafi ich btwa^xt 
bän <Seft% / unb falte es voitgartaero 3>er* 
gen. 

m<ml*C£rtff . 3* fage nod& einmal, t(jr 
fnc&ef mid& mir 51t s>erf?ricfen; fciefes fcienei ;a nfcfj« 
jitr ©-frainittg. 

(Setreue. ©0 es? e«d& &effe6f , ge&e ein an&er 
■Stenn jeicöen »on Der£>ffm&arung Der @nat>e in t>er 
£8?enfd)en -Oerzen. 

m<wk€i?rifi. fleht, &enntd)fcljegartt>o&r, 
t>afj wir i>oc& nid» »kereinffimmen nxr&en. 

<Setre»e. QBeii ifjr m'cfet woaer, weit i|r mir 
(c) Pfa!. 119, 34. im 



340 Reife nad> bet fcl %\vi$eit/ 



fcenn vergönnen, folcfjes an tx)\m. 

" tTT4»KS^njl. 3f>r mogcr <* rfjtm, fo ifjr 

rooUer. 

©ctrcwe . .3)a* SBercf ber @nab< i n bcr ©eelen 
offenbaret ftcf> berjbetfbem, i>er e$ fytr, unb benen, 
$k um ifm feim. 

S)em Sttenfcften fet6ct offcn6am es (td> affo : (££ 
gu&t bem C9i«ttfd)cn eine(a)Uber5eugtmg ber ©im« 
i>en, fonberM) ber ^ScfTecfwng (b) feiner Warnt, 
«nb ber ©unbe bes (c) Unglaubens : um raefefter 
»Wen er gen>i|j weiß, ba| er wirb (d) »erbammet 
»erben , wo er feine ©nabe befomnu buref) t>m<3l<xu* 
im an 3<5fum (Shrifnmt. £)iefe<* ©efiett unb [e] 
Fuhlen ermeefef in if)tn %reutrtgfeif , unb ©cfjaam 
ttber bie ©öhbe; über biefes ftnbet er ben ©eifg« 
maefar ber 3B<lt in ftd) [g] geaffertbaret, unb 
flehet bie blofle [h] Hotjiwettbtgeett, fw& mit 
ifjm ju vereinigen, unb bag leben ju empfangen , 
«4d& roefcöem er (YJ einen junger unb ©urff tuh 
öef, bemebie^ßerleiffimgenflngefjencfefftnb. 9?nc& 
fcer ©rarefe ober <g<J)»ad)()rif nun bfefes feines 
©imibens i(? aueß feine §reube unb triebe, <utd[) 
feine Siebe 3ur£eiiigfeif , affo aud) fein (b) 25er ton* 
gen u)n mef>r 51t erfennen, unb ifmt au bienen in 
J)iefer QBeir. 

OOJoh. 6, 8. Cb)Rem.7. 24. [c]Joh. 16,9. 
(d) Marc. 16, 16. [ejPfal. 38, 18. [f]Jer. 
3» i- 9- Tg] Gal. 4, i. (Ii) ©efefc. 4, 12. 
(a) Matth. 5, 6. [b] £>ffett. 21, 6. Rom. 1, 10. 

Oh 



butd) 3ol>. 25unfitft. 141 

£>b tcl) aber f#on fage, baj? <$ alfo ipm fefber 
'offenbaret wirb, fo tft er boef) fetten tücfaig baraus 
in fcWiejfen, ba£ biefes ein QBercf &er@na&en fei;, 
mü feine 3}erberbum$ unb wfeitenbes Urtfjeii ma* 
cfyet , baß er in biefer ©acfye (eicfjt irrige SOfcphun* 
gen f)at, berowegen wirb in bemjenigen, ber biefes 
in fiel) i)at , ein fe(;r gefunb Urteil erforbert , <£e et 
mit Q5ei;|?anb fan fcfyttejfen, baf* biefeS ein 2Berc£ 
ber ©naben fei;. 

S)cn anbern wirb e£ affo offenbaret , nemftcfy btvcäf 
«tne bcfmMtdjc Q5*fewm'$ fernem ©fanbenö an 
€l)ri|?um, sumanbem, burd) emieben, batfuber* 
tinfommet mit fofcfyer Q5ef entnfö , nemlf d) burefy ein 
ifKiligesiebcn in berQBeft, als in$tili$üibtiS)tx* 
W\$ r QttHttit in fetner S^antyalmns , wofern er 
eine £au${j#mhj Nr unb burcö ^eifigfeitfn fet* 
nem QBanbefin berieft, mf^e ip in^emein 
lehret tnrier(tcf) alle ©tlnben au fcerwctffen unb $\t 
mfndnh, m<b M ßbft um ber (Sunbe Witten: 
2fn feinen £au&@encffen auf t>kfyUi$tät m htm 
«gen, uubbiefelbigeinberSBeiriu bef6rbern, ntd&f 
nur allein batton $n reben, ate ein #eucf)(er un& 
STJaukC^riß tfcut, fonbern burcl) eine tprticfK 
CSerwerffung be$©(auben$ unb ber Üebe, naefy ber 
■Äraft betf QBortf. 9?un bann, mein §reunb> 
fciefes fofl affo eine bn$e Q3efcf)reibun$ fepn.bes 
SBercftf ber ©nabe, unb wie Jtcf) baijefbige offen* 
Baret. S)aht ityc nun bawiber wa£ mxmwmktti 'r 
fo fagtes, worn^t, fofajfet mtr|U/ teft no# 
I* rt»bw §wse wrjWfe, ölrtwfc 



*4* &etfe ttad) bct fei mwigpeit/ 



tYtoubCfyvift • Sftetn , tcfj «>fCf nun ntd&f £ bam 
gegen fagen, folgern Moß allem jufjorw, flcßcc t>cro^ 
liegen frei? eme andere §rage t>br. 

betreue. £)a$ fott bann btefe fep, £afcf t^r 
«ttf Qfcjto&tmg bes erfien %f)e(te Hefe ^efcftrerbims 
Jet) euet) ? unb bejeuaet euer itbm nnbZSantxl fote 
eftes wol)!? £)&cr beffeftet euer ©offe£bfe*|l nur in 
2Borfeu, iinbauf öer^unge, unb ntef)ffnber%f)af 
imb SBafjrbeu ? 3$ 6trte euef) , fo tf)r 511 anfror* 
mx geneigt fepb, fagt boefi mcftf mefjr, al$ H)t wif* 
fit , baf im Gimmel Zmcn baut fagen fah , 
imb auefy mcfttf, aftf barmnen euer ©erciffen eud> 
f an frei; fprecfcen. ©enn, triebt t>er/ f<> ftc^> 
felber lobet/ fottbem bei* <S(DO: lobet/ 
wirb bewahret , ® arne&en tff e$ eine grofle ©off* 
(ojtgfetf, baf? teft fage, tefy bm fo ober fo, wenn- 
meme^afen unb imme QSefanbfen fagen, fctjHcfr 

2(te berjn4uK^rtfEba^fo|oref<, beguwe er 
flü) erftfidb ju fdjdmen, erfjofefe ftef) aber «neber, 
unb anmwfefe barauf: 2$r fommf nun batorif ber 
^eftnbung an , mit bem ©etwffen unb ©£>^ fefbf?, 
imb tf)r appelliref an ifyn , ba£ er urrftef (e batfjenfge , 
was gerebef korben. ©ne fofd&e 2Crf ju reben war 
tcf> md&f gewamg, unb icfj 6fn aueö mcl)f gefonnen, 
foffjane fragen ju beanm>orfen, tef) aeftfe mtcf) bar* 
W Uiiu$m$t$ wrpfftdjtef, es wäre benn, bajnfa 
<ucf)a^emSafecfttf^muMe^reranf?eIIefef, unb obtfcr 
4üü) fcfyon btefes auf eud) nehmet, fo- erfenne tefr 



cucl) bod) nic^t *>or meinen 9Ctd)ter; afrer Stefcer, 
partim ffcller if>r mir bod) btefe grage für? 

(getreue. 033dl td) mtyx fafje, baß t^r nur 
auf ©efdwlii frebadn tvaref / unb fd) wifa baß 
tyt nidfti anbete fyabt, al£ nur SJBorre.' Un& 
eud) bte 2Baf>rf)eü ju fagen, tef) |a6c *>on eu<# 
erjefilen sef^W; baß if;retn fold)er Sßann fetjb, 
belfen ©om&bienfl nurm£Borfen befiele*, unö 
fceflm 4c&cn unb QSBanbel euren Sftunb jum 
ncr madjet. @te fagen, baß tfjr ein ©cf)ant>* 
flecf fcer griffen fepb, unb baß ber ©om&bi'enjf 
euremfjaffren laben muß, baß fdjon erlidje geffrau* 
djelt (ja&en, burd) eure gatriofe QBege, unb baß 
ifcrer nod) mefjr m ©cfafjr flehen, burd) eurett 
fcofen £Banbel *>erbor6en ju werben , t&r wrefnfca* 
ret euren ©om&btenfimff ge<t)^aufern , ©en^ 
Unretmgfeff, ©djweren, iügen, unb 2Cn^a(r«na 
eueler ©efeßfd)aff, ba£ ©priefwow, baß eüt 
3>ure aller Jraueit Scfcäit&flecF ifi/ baß tfE 
an eud) war, tj>r fqjb ein ©djanbjfecf aller ©lau* 
fctgen. 

2(1$ ber fTfottl'C&rtß ba$ fjorere, fagte er: 
9?ad)bem $r fo bereif fei;b ; allerlei? %nbtin$tn 
W glauben, unb fo gefd)winb einen -fit urteilen f 
n>fe ffjrr&uf, tan ifyvcn eud) ntcfjf anber* ben* 
efen, als baß tf)r ein efgenftnntger unb metandjoftV 
fdier $?enfd) fh)b, mit bem man m'djt reben fan> 
unb barum gefca&f eud) n>of)l! 

£)a trat ber €fyvift ewatf n^er w ftfwm 



i44 &etfeftacb bw fei i&xoitftiity 



$Sl\t£öxni>w , unb fpracfy: ^cf) fagte a eucfy 
mtyp baß e£ fo gefjen würbe, eureQßorfe imft 
fem Q5ege()ten fönten md)f ubereinjftmmen, er wo(* 
*e (teber eure ©efettfcfyaft verfajfen, atö fein ieben 
Seffern, (gr iji nun abgefallen, wolan! raffet 
fyn fahren, er fjaf fem Serberb ntemanb ju ban* 
efen, afe tljm felber. §r |>af uns ber £0?uf)e 
überhoben, uns *>ont1)m aiwtfonbsm, benn n>ctC 
*r fo bleibet, wte er t(l, wte ieft benn glaube, 
fcaj? er£ tf)tm werte , fo würbe er bod) nur efn ©cf)anb* 
flecf in ttri(erer ©efeflfcfoaft gewefen fepn * Unb ber 
2(pef!el fagt: (a) (Seilet 4ti$ von ifynm. 

QBie frof> bm td&> fagte (Setreue, baß wir nocfjf 
Wefetf Söentgemit t&m gerebet f>aben, weßetefa 
roocfjre er nocf> einmal baran gebenefen; Dem fetj 
aber, wie i£m wolle, ic6f)abe beutlicfj mit ti)\rt ge* 
*ebef, unb gefjet er *>er(ef)ren> fo bin idj aßejeit rem 
»on feinem Q5(uf; 

©er C^rtff aneworrer e : 3^r fabt mfy getfcan > 
l>aß ü)v fo beutfief) mtf tfym geredet 6abt , man (jan^ 
fcelt au biefer gett fetten fo treulich mit etnanber; 
Unb batton fommt es f>er, baß bie@otte£furcf)f m 
8>en Slafen ber $?enfcf)en fo flmcfef . £)enn btefc 
t^orieftre Zttanbiüpviften j berer@otte$bten|f al* 
leminQBorren be^ei/ unbbie, fowrfeftret, uni> 
«itel in t'^rem Umgang |tn&> (welcfye fo utelmafö in 
Sbte ©ememfcfyaft ber ©oftfurefitigen lugelajfen wer* 
fcen,) fmb e* eben, welche bte Qßelt fo *>erunruf)i* 
$en> bas <Sf)rtfIemf)um fo befleffen/ unb bte ©e* 
(a) 2u Cor e 6, fft K<ß* 



red)feit .fo 6<mt&cn . 3$ nnmfcfj« , i>a$ cm fjcbwe* 
tcr mt'f fofd&m icutm fo rrcud'cö I>anE>c(f c , <ife? tfoc 
getfxm : fo würben fte bcm@otte£btenfc n<tycr 
fornntm , ober bt'e @efeüfd>aff Der -^eiligen tw'trbe 
t'ljncii fo fytifs »erben/ bajj fte bty t'(jncn ntibt tvur* 
i>crt battren f&wen. tymtf fitngm fte folsenbec 

i . 

&tit ffYmiI»C£rfß/ fcer (>m Bucf)#4b von 

5er Walyrfyät 
CTur fcfclecbt&ut tenttet/ »nb bes &tromels 

2U4rt?ett/ 

vabe: 

Zliein/ baib mm fpr4cbvom*X)cr<f ber 

(ffmtbe/ 

Urtb »46 ettt <C&riff t'rtnjcnbt'g reefet muß 

frtffcrt/ 

2)4 fiel er ^trt/ urtb fieitg 4« 3» erblaffeit. 

«Sin &ei*cbler/ bett mir bloß bt'e Welt $e* 

lehret/ 

Urtb ber nie reifet bee Wimmele VOort ge> 

boret/ 

©er fäll« reebt weg ; aU wie heetntnhes 

pr4fclett 

Ötcb b4l& verfieeft vor imfern efotmeff 

Stilett; 

Qtin H4cbtwercF tan mtb mag g4r m'cbe 



146 Rafettftcb fett fei ^nriglfctt/ 

So halbe nur fte^t ein fcfearffee 3(ug auf* 

gefcert. 

2(tö tiefes geenciget, giengen |te twefcer fort, 
uno rebeten mit einanber »on bem, tt>a$ ifmen auf 
tcm SBcge begegnet , rcefcfKS bann tf>rc 3?eife , Ute 
itnwn fenber gwetfd feljr i>€rbrtcflt<J) würbe gefallen 
fejm, fe()t- erkidtferte, beim (u Mengen mm btuc& 
«nie QBilbnrä. 

2ÜS jte Dtefe QBuffett mm faj? 511m (Snbe eoromen , 
«jixnbte ©etreue gleid) ferne 2(ugen jtirucfe, unb 
faf>e einen na&e jii if)nen t ommen , Den er fd)on »ort 
ferne fennete . 2l4 ! rief er , fiep jn feinem Oveife* 
@efä>tcn wenbenb , wer i ommt &<ü)er ? ber <C^n'(f 
wenbete ftd> and) um, unb fprad): bat? tft 
fcer ^vattgeltfJ, mein fefjr guter §reunb; 3a! 
unb and) meiner, antwortete (Setreue. ©enn 
er tfi es, ber mir auf bem QEBege nadj ber Pforten 
fcalf , Unterbeffen fam ber <&?<mge!tff tu tfmen , 
Der (te alfo grn|fete: Jrtefce fey mtteueb! uttfc 
^rieöc fey mit fcette»/ 6t'e mit euefc f«tt>! 
i ©er ££>wß antwortete: QBilitommen! wiß* 
fommen! mein guter igvaitgeh'ff / ba$2(nfd)auen 
euera 2tngcftcf>f«s erinnert mid) eurer alten $rctmb* 
fefiafr nnb un*>erbro|Tcnen 2irbeif vor meine eigene 
•<Bo()lfafrt. 

^anfenJ) mal wiflf ommen! fagte (Setreue, wie 
«ngeiufem if! eure @efeßfd)aft, £> füffer *&>4tt* 
geltfJ, un« armen spügrim; hierauf fpraef) ber 
'tfw»fidtft : 2Bi< f (t <«d) 3«««» > J f « bc » 



öarcf) 3ol>. Buttjatt 147 



greun&e, feit Dem t4; mc(mn2(bfcl)cti) *>on eud) gc* 
nommen? 2Ba£ tff end) aHctf begegnet , im&.tM'e 
l)abf tftr eud) Darinnen wrfjaftcn ? 

S>?ad)i>em Der Cl)ri(i unD (Setreue il>m ihm 
«Ben SMngen, fo i|nen auf Dein QSBege begegnet , 
unD mir n>a£ fur29?üf)e mi&Q3efd)tt>er(i'd)feit fte bis 
fcabm fommeu, ersehet Ratten, fagte Der iüvart* 
geltff: 3* bm red&t fro^ md)f Darum, i>afnf)r 
mit fo Wel 2*erfnd)ungen gerungen; fon&ern ifyt 
i>tefe(bigen ubernwnDen, «nfc Daf i|r, «ngeadnet 
vieler @dm>ad)f;eiten, bi£ auf fciefen ^ag beflantug 
'geblieben ßgtu ^d) f;abe gijlefc, uni> Ü)t (;abt 
gefcbmtten/ imo e£ fomtw Der fcaf? (a) 
beydes der da faet/ und der da fcfcmetdet/ 
|icb mit einander freuen werden . SM* iff , 
wofern tf)r beharret big am ©i&e, fo werbet i|r ja 
red)fer geit emt>tcn,[b]fo i^r niüyt müde werdet 

SMe grone t|T eud) vergefieflet , uuD t ff eine tut* 
*>er gangf/efee €ronc , (c) fo Uli ff et nun alf b / daß 
sl?r fieergreiffet. $0 find etfulx , »efefce nad) 
ötcferSromju laiijfmfc&cfnen, un&nad)bemfieemc 
£Beife gelaufen, fommf ein anderer , nnb nimt 
ihre QmK f>inn>eg . (b) galtet derowegeri/ was 
iiyv habt/ daj? niemand eure (Crom neunte. 
3(;rfh;b nod) md)t anifer Des Swfftftf @cfd)op. 

Ijabt nod) nicht bmmfe Blut xoi* 
fcerfJanden über dem Kämpfen wider die 
©unde. Raffet oae? #tmmcfm<J) {lets *w cu* 
(a)Joh. 4, 36. (b)Gal. 9. (c) Cor. $ 114. 

(dj £>jfen> 3, 1 1, $ 3 (c) Heb, i 3,4, r w 



*48 &etfe md> fei U&oitftit/ 



reit 2(ugen fd)tt>c6eit/ unb glaubet gewiß Me £)tn* 
9C; fo eucl) nod) unftcfjbar ftnb, {äff« m'dbtf t>ott 
allem bemjenigen, wa£ Mjfdtf beranbernQBeft tfl, 
In eucö eimwirijefo. gu^or&erfT fjabt no# wof)( 
acfit auf euer ci'gcn^cn? , unb auf bejfefbigen 2fu£* 
gange; £)enn e£ ff? betrugficfjer, als irgenb fon* 
jfen cwa^ , unb ift t>erjweife(t gottfofe, SDIacfyet 
euer 2Cix3cficf)f als einen §effen; tf)r f>abt aHe .Strafe 
im #imme{ unb auf ©rben an euerer ©eite, 

S)er (CJ^rifJ banefte tym ttor ferne Vermaß* 
mmg ; fagte aber jugfefd) , baß fie woljf gerne wo(* 
fen , baß er weiter fortführe mit tönen au reben , 
fcamit t'^nen baburcö innrem übrigen QBege gefjolf* 
fen fepn mochte / unb bas um fo ^telmefjr , mit fte 
wu|fen, baß er ein ^>rop^e( wäre, unb tf>nen *>or* 
#er bannige fagen fönte , wa£ tftnen noef) begeg* 
- nen würbe, unb fefjren, wte fte bemfefbtgen QBie* 
fcerflanb tf)im, unb e$ uberwtnben fofren. S)er* 
gfefd&enXnfucöen tf)dt au* ber ©etreue. Unb 
älfo fagte btxtJzv<m$elift fofgenber©effa(t: SRet* 
ne<5ofme, tf)r fjabt bteQSSa^ett &e«©>angelü euefj 
wrffeflen ftfren, baß it;r n^mfief) (a) fcurefc) viel 
Zvübfal in twaKetd? ©ottfes eingeben ttiilf* 
fet . Unb abermaltf : £>aß [b] ttt jcöer St4t>ts 
25<mt>e i* . Cröbfal euer warten . U. bero^alben 
t&timt tf)r eud) ntcfjf etnbtfben , baß t|r auf btefer * 
euer $>i(grimfcf)aff fange werbet fortgeben , otjne foU 
<f)e$ auf bte eine unb anbereSBetfe ju erfahren ; 
|>a6r ettfcf)e biefer gengnlffe bereit «n t ju 

(a) ©efc(). i4,aa.[b]0«f^ao,ag, ftyi* 



fepn kfunben , unb werben Derfef&igen nod) &ali> 
mef)r fafgen, Dann if)r fet;b nun, ä>ic tf)r fc^<f/ Die* 
feXPößen uni>XPüt>ma faff ju Snbe, UnJ> 
afeDaniT n>crl>ct iljr in tim&ttöt fommen, l>tc tfoc 
affoforr fror eud) wcröct Wegen fef>en, 3n biefer 
QmDr werbet if)r »01t fielen ^etnben kfagert wer* 
im, biefjarrauf eud) werben Ebringen, ja gar 
robfen woKen ; Unb fepb wrftc&erf, baf einer fron 
btybm wirb ba$ geugnis, bas ity tragen «ff fei* 
romOMut wrfiegeto muffen. Ber (c) feyfc ge* 
treu bis in bmZob/ fo voixb end> ber 
mg Die Crone fceeHebens geben . Qä3sfd)cr al* 
iajftrber, o&esfcöon ein nattirÄd)er3:<>&, unt> 
fernerem gewaffig fetjn mod)te, wirbbennocö&effer 
Daran fei;n , ate fef n ÜÄf f*0cfcH ; m'd&f allein , weit 
er am erffen ju bttBtabt mfymmtl* fommt, fon* 
Dem aueß , weif er stetem (iknb mtt ommen wird , 
fo Der anbere auf feiner nod) übrigen Steife wiri> 
ausflefjen muffen . ^ebodj , wenn tf>r Dermalein* 
in Diefe@raDt t ommen, mxb albar crfuBet ftn&e« 
werbet, was id) eud) anfror gefagt , fo gebenefet an 
euren §reunb, unD fjaftet eud) afä Scanner nnt> 
(d) befehlet in'e l&ewafymng ewerer Seelen 
frem treuen ©efeopffer in guten YX>er<fen. 

Subemmercfeteid), bap, alt fte au« ber2Bu* 
■ffen faanetommm waren, fteate&afb dnc©tat>f 
fror jtd) (iegenfafjen, we(dK$bie©rabf leitete 
ft>ar, in Derfetöigen warb eine Ktrcbwefle gef)at* 
(0 Offen. 2, 9. io f («0 1. Petr. 4, 19. 

5? 3 «»■ 



* fo M fttd) h tt fei f&xoi$titf 

tm, Die semitner warb biel\trcf?roefie ber&'tel* 
Jett; fte wirb baß ganije 3fa&r f>inbnrc& schatten , 
«nb wirb Partim Die X\trcfemcf]e bev >£iu\Uit 
gereifte«/ n>cr( Die ©fabf barinnen fte geraffelt 
wirb leictHfemger tjf, aföÖSttettett, tinb wetf aii 
(es watf fca(;in fommf imb mfanft tritt), mebts 
tf{ berw tgtteftett naeö bcnSBorten be£ weifen 
SKanne*, Der fagcr : [ej ige tfi alles eitel 1 . 

®tefc&trd?mefle iff m'cör erff neultcf» aufäe* 
ridwet/ nein fbnbern fte ifl fcfom fcfjr dt; td) muf 
eneft mx ifym^tffiaffihfyii effrag etilem 

®£ ftnb ofcngefe&r fünf faufenb^aljr »ctfofftn, 
fca waren pf^rnn, Die mnMun na* berQftabt 
bce Rimmels f <?feid) wie nun Diefe jween wenfje 
Mannet aud) trafen , nacf)bem a&er ctnQJeef jefatfr, 
2(poiItOn imb legton in ifyu ©efeflfdwft f amen , 
imb meref reit an bem&wf, ben biefeCpifgrim fjteffen, 
»ajH&rQBeg jti <jebad)fer(Sfab? bitrdb btc<SfaDf*£ttel* 
tettgtenge, beftutben ftcfur gtif, eine Ätrcbmefie u. 
ctnen3<d?r*JTl4r<ft attfsitnctKcn ; tit wefdjer 
Z\trd?meflcaKeilc))21n ä£tteltctt 5« fanff fct;it 
fofre. tiefer Urfäc&en falben fmber man alba aU 
ferfc^mnQßaarcn, ate Käufer, ©dmn, Sftafj* 
iwmgen, £>cmr, (Srfrfdbaftcn , QJeforberungen, 
3}onf)etfe , %t'fuf i a n b f d) a f f e n , .ftoniaret* 
d)e, QBoffujie kufiitftimx, unb aßer^anb (£r#e* 
jungen,. Unfcitfcfcljctf, 93?w()wi[Ien, grauen, 9)?an* 
ncr, jvinber, #errn, Liener, £e6en, Q3fw,Wdmame> 
^cckWf €ü(&er, ©clb, perlen /(Sbefsefletne/ti, 
Ce)9>K*. 1,2. t0 



bMd>3<>l>.'B\tttw> *st 



W) wi$ mcf)( toa$ mdbr aUt$. 

^ocfymefjr, auf tiefet Sircfemefle tff aHejetf 
6u fef)en : ©auefefetj betrug, <g>d)au*@i>tcfe ^an* 
fienunb ©prmgen, Slam«, 2(ffen, Q5ubcn 
©crimen un& atterletj bergfeteben ©atmngen jmi> 
afyter tu fcl>en , unb alks umfonff, ebe S0?orD<r f 
Q;f)ebrecf)er, Sftemetjbfge alle jufamnten cmcrQ5ftu^ 
roffjen 'garbe. 

Unb g(ctd) wtc fn geringen Ktrcbmeflers un* 
*erf#teb(t$e#ofe unb@traffen ftn&, bte jcöe $re*t 
fonberftcfyen 9?af)men f)aben f woxumm btefe unfr 
jene getwffe QSaaren au kaufte jmb/ unb au&je* 
fcofen werben; affo fjabt tf>r a(f)ter audjgetwffe 
fe, ©trajfen, unb wtferfdtfeMtcße , 
nemftdb Sauber unb 3lontg*£Xeid)e, a(ba bfe QBaa* 
ren btefer ^trcfymeffen am beften «nb meinen su be* 
f emmen ftnb . 2(f&ter tft ber ÖErtgltfcbe 3><>f/ 
5f4iti5o|if(fee &of / fcer ^taltarttfcbe / 
fcer Bpam'fcbc &<f/ ber Ceutfcfce £of/ tri 
welchem jebweben fonberd'c^e ©telfetfen ju ftnben 
ftnb. Unb gletcf) rate m anbern flefnen &trd)* 
meffen ewa* tff, n>efcf)e£ba£ furnef)mf!c unb über* 
ftöjftgjfe tft, in ber gangen Ätrcfemeffen f affo 
wirb auet) bte XPaare unb Kaufmann febaft 
^onKom tn btefer iltrc&mcffe am metjlen gefuf)* 
w unb gefuriben; ♦ allem iu Sngefanber unb Mi* 
4)eanbere^5o(cf er |aben feine groffe^eftebung barju. 

©erQBeg nun nad) ber&ittimels*@tat>t, ge* 
jKt gemelbter maffen, Dwrdö btefe <Smbr tu n>eld>er 
4 ** c i c 



isU Kctfe Md> btt fei mwi$tit / 



fciefe luflige 2\trcbmefte gehalten tvtrJ> , j»m; 
imb wer nad) bem #immfifd)en 2toferfan& reffen f 
unb nidn fcurd) DfefeStabr geljen tv>o!te/ Der mäße 
noft>n>cnbJ3 öte Welt räumen. 

SDer jtontg aller .Könige fe(&er, ate er f)ienieben 
war, unb nad) feinem eigenen 4anbe reifere, gieng 
imrdj biefe ©fabf ba^m, unb jwar g(eicf) an einem 
Ätr4>roefMD*ge. 3a ba war auefc einer, (ieft 
tnepne,&aße$25eel$cbirf>i>er groifejfe $err btefer 
ÄtrdjmefTe war) bcrtJjn anrief. feine (tZittltti* 
im in fauffen; 3a er wofte i1>n woljf aum^erm 
über biefe Ktrcbmcfle gemadjr f>aben, wo er tf)m 
nur einmal (gjjre antfjun woßen, at$ et burd) biefe 
©mW gteng . 3 a weif cr f° eine ©jmmirbfge *Per* 
fon war, führet e if)n Beelzebub wn £)of au Jpcf, 
nnc> jeigete tfjm in einer funken geir alle Cetebe 
fcer VOdtf bamtf er wo mog(id) biefen <Befe$* 
neten *>crfuf>ren mod&fe, eine ober anbere ©feffefc 
tat in fanffen . (Er fjatre aber feine QSeU'c&ung }*t 
Diefcr ^aujfmaftfdwfe, unb barum verließ er bie 
<5mbt, unb wanbc auf biefer SÜxd)tm$ nidftäntä 
Helfers wertf) an bie äh'telfott . 3ß &emnac& bie« 
fe 5?trd)meflTe fef>r aft, unb in langer ©cwoftnfjeit* 
itrtb aud) Darneben fefir groß. 

5Diefe *pi(grim, ate id) su^or erwef)ttef , muffe« 
nottywen&fg fciird) biefe 2\trd?meffc fcin, ge(!a(( 
fte aud) traten; 2l&er fefjjet , fo bafb ße t^ren §uji 
ftfemtn gefe^r, ewftanb ein aroffer 2(uffTanb unter 
Äßen 2\n«<fome^<Sa#eitV unb &ie 6tabr war 

runl 



rtmb amljer in %umwlf imb $3ewcguw$ , tmb MS 
um imterfdjteblt d>cr Urfacften ivtHcn . 

i£vflli<b btefe gjifgrtm waren beffetbcf mit ef* 
ttem ©ewanb , bas fet)r i>k( aubertf war, als bcr 
geugbtefer SetttC/bte alba Äircbttiejje ober^M^r* 
STfarcF Reffen , ©afjero fal;e fte jebwebcr an, a(* 
(et öligen waren auf fte genebtef , etliche fagfen , 
&aß es ^fjeren unb Marren waren ; anberc fa<$* 
*en.:. ^ jt«j> 20t#dnber. 

5ör$ 4ti6ere . ©feM&wte ftc fiel) u&er ifyxStliU 
fcung fccrwnnbcrrcn, affo waren ftc aud) ntcfK wem* 
ger »crwmtbe« iiber (f)re@prtf cbe, fcenn alba wa* 
ren wenig,btc ftc Krfltmbcn, fte rcbcfen naturfteft 
i>tc ©pr^efce <D*rt4<*n £>te akr f;icr &trc&» 
tHcffe Stehen, waren Qföenfdjett *>on MefcrSJJMf. 
2(Ifo; baf? ftc von einem <£nbe fctö {um anbeut ew* 
*nber atö Q5arfcarifcl)c kitte vwfamcn, 

Sumtvitten.^agaHv bt'cJ\auf4cme mcfawc* 

ttn, bte altyter fei( ge&otfch würben, fefcr wemgadj* 
wen , ftc Reifen es mein fo fctef ber Wlnfyt wcr$ , 
fte anjafc^cn , nnt> al$ man fte aufc&ric, ftc folmt 
<fwa£ faujfen, fo .(feeften fte ifym Ringer fn bte 
£)f)ren, tmbneffen: (a) XOmbc meineZugen 
<*b/ ba% fte m'cfot fifym md) *£itzVteit. 
Unbfafjcn aufwart, womit fte au wftfyzn ga&etv 
fcaf* (b) t^r XC anbei im Gimmel n?arc . 

war einer fcafebf?, ber ifynx halb gewahr warb, 
fciefer fef)we jtd) fpomfclHu ifmen, unbfyracfe: 
(a) Pfa, 1 19, 37t £ j (b) Phil. 3, so. 3föp 



*54 &et|e fwcf> bat fei i&x>i$tit/ 



3$r dMnmt m$ wolt il)v Muffen? fa^ent^tt 
aber fefor tvnßcb unb beffdnbtg an, unb fpracbem 
[c] XOtr puffen XCalyvfyext . Siefen gab ©e* 
Icgcn^cif , Mcfc Senner noct> mef)r $u wraefoen, 
efft'cfje fpoffcfcu ifjrcr, efltcfre befcljt mpffcfcn 
fte, erttcfK rebeten fc()t t>era cf)fltd) 
Don tf)nctt bqicn; auef) waren einige, wctö)e 
bic artbern anretgefen; fws, e£ Um enbficft afik£ 
auf bfc QSctnc , unb warb ent grojfcr ^umuff un& 
2(uf(tan& auf ber X^trcbmefje, affo baß aße Orb* 
nrtng gebrochen warb. SQicfctf warb affobafb vor 
im troffen £>errn fcicferZ^trcbmefie gc6ratfjf, 
Krauel) affoforf f)<r(ni; fam, unb fanbc efftetje t>ort 
feinen ttcrtmiifeffm grcimbcn (;tn , mtf Q3cfe()f, 
fcicje9)?anncr ju examiniren, wie es famc, baß auf 
• fcer&trdjmcfle a(fo ba£ uwerfte ju ^berft gcfef)rcf 
worbeu. ©vorauf würben fte angegriffen, un& 
gum Examen gcbracfyf f unb bf e fo über tfjncn wa* 
ren, fragten fre, von mannen ftc famen, unb wo fte 
fy'n woffen, tmbwatf ftc alba in efner fo ungewollt* 
fidjen ©effafr traten ? &k antworteten, baß fte 
Wgrim unb grcmbtfnge waren in ber Qßclf , baß 
ftc naef? ifjrcm eigenen 23afcr4anb gf engen, wef* 
djetf ba# ^immitfcbc jferuftflem wäre, unb baß 
ftc ben kaum in i>tcfer©fabf, auef) ttimnfyanbttä' 
Kufen, einige ©cfegenfieff gegeben, mit tfjncn affo 
nbef ju t>crfa&ren , unb fte tn ifjrcr CKeife auf ju(;a(* 
ten . i£g modjfe benn barum feyn, baß einer ftc gc* 
fragt , wae? fte faujfen »offen? Unb fte fcemfefM* 
*4p) ©pr. 23, 23. gen 



fcutcb Job- 25tm)Vtffc frjf 



gm geantwortet fyamn: XViv Muffen bicVOav^ 
l?ett. ©tc öfter alba faffen , unb ftc befragen fof* 
ten, gfaubten mcftt£ anbers, a(£ bap ftc narrtfeft 
cicr foK, ober fonflm icute, btc bafrin fommenwa* 
ren, bie gamje Ätrcbmcfje in Scvwfmmg tu 
bringen. £)af)cro legten ftc btc J^anbe an fte, utiD 
fcWugen fte , regten t&nm au# gefiel an , jtim 
©peaaeul unb ©cfym*©pte[ vor aßen &nrcb* 
meß* (Säßen. <Ste (lunbcn afba eine geraume 
gett, unb waren fcwrmann* ©pott, unb aller 
«So^etf unb 9{acf)c umerworffen, unb man warf 
fte mtt j?et& unb Srecf . £)er (ßro^^urfi ber 
Ätrcbmefje (ad)te bisweilen über alle£ , was tfj* 
nen besamte; ©te aber waren fe()r gebulrfg, ti. 
Cd) vergolten mcbtBofee mftBofem, noefc 
öcbclt * wort mit Scfeelt * worten/ fon^erti; 
im gegentljeti fegneten fic. ©te gaben gute 
SBorre für befe , unb erwtefen benenne unbfcfyaff, 
btctfmcn UnrecfK tfyäm. 

®mge von benen , btc mit auf ber &trd>roef}e 
waren , welche btc ©ad)c etwa* tteffer betrachteten, 
unb fo Diel mit vorgehen Urbaren nidn bfyafttt 
waren, al» bte anbern, beginnen ben drgflcn £ch* 
tenefwa^suwteberfpreclKn, unb fte ju feficten, 
bte aber baruber fef>r ergrimm eten , unb and) biefe 
angriffen, unb heften btefefbtgen eben fo fdbltmm 
a\$ fte, wefdK nun in Ueffeln ba ftunben, unbfag* 
fett, bag fte bem2(nfckn naeö, wot)l$reunbe un& 
and) mfy tfjeüljafttg i&rctf Unfall« werben folten. 
G*)i-Pctr. 3,9, ©ic 



Keife ntufo bet fei Sxurifieitr 

SDte anbem ga&en barmif jur 2fnm>orf, baß jte, 
wa* jte anfartgcfC; md)f sanber* fefjen Tonnen , afö 
Wefe warm gufe unb fwfame SKanner unb iettte , 
iie niemanb efmgetf Ucbcl würben jufugeu, unb 
»aß tfjrer *te{ ba twiren, fo aur itiretymeffefornmen, 
Die tttel Keffer wrtöcnet Raffen, in ben §ef[cfo ju jt* 
i?en 7 ja an bem Oranger ju ffefjen ; atö bte, mie 
fcenen man mm fo nbti umgieng; na* umerfd&teb* 
IidjenSBomn, fo fjm unb tvieber fielen, [btefe 
gween Scanner gelten tfd) mittler geif fe()r wci^rtd^ 
ainb maßig,] gerieten fte an cinanber, affo, baß 
einer un& an&er Darüber wtmnbtt warb. 

©a würben Mefejiwen arme spifgrim wieberunt 
üot ityt Q5cfra<jcr geaogen, it. alba \>erf(ageuate bte 
fc^tUDig waren an bem fersten 2(ufruf)r in M&ixd)* 
ntefle, biefem nadjfc&lugcn fteDtefelbenfe^r erbarme 
lid& , fc&Iofien ftc in ©fen , unb liejfen fte in Rettert 
We@rabf aufmt& nieber flippen, a» einem Qirjrem* 
yef fcor andere, atfo einen ©d&recfen unter fte au 
bringen, unb au *>crf)tnbern , baß ntemanb *>or fte 
fprecfje, ober jtefe 51t ifjnen verfugen mochte. <£$ 
tieften fteft afcer ber C^rtfJ unb (Setreite fo *>or# 
ftcfytig, unb nahmen Wcfe Unehre unb ©cfyanbe, 
Die man tynen amfjat, mir fo grojfer <3a»fmtmlj 
itnb ©ebuit an , baß fte iimerfcöfeMfdje (wiewoJ 
swnfg gegen bte anbern, fo auf ber jtircfimcjfc wa* 
*en, ju rennen/) auf tfjre ©ette fcefamen. ©ie* 
fcä mad&te bte anbern bcflo grimmiger unb wüten* 
$cr, affo, baßfte^fc^lo|Tenbicfe3tveenä"(obfen, 

S>arum 



bntd) Job* 75mm. xs7 

S)arum fte ifymn breiten, baß axber $cffc( ned? 
Oranger tfjnen Riffen / fonbem baß fte fTcrbcn fo(* 
ten, iinbiwaritmöcrSKt^anMimg/ baß fte afle$ 
2>olcf auf Der j?trd)me|Je affo ^erfpetfet ptten. 

CDicfetf madfae, baß man btefe i»ecn ÜÄtonet 
Weber m $e(fe( fegte, auf wettern Q5efd)eü>* 
£><ron>cgm man fte baljm rt|fe, ttnb fagte fte mit 
im puffen m ben @toef . 

2((£ jie alba fallen, erinnerten fte ftcf) beffen, ms 
fte »Ott t&rcm getreuen §*reunbe ÖJvrnigeltjJ gefjo* 
w, unb würben tabwreö mef)r befefftget tn t$rettt 
2öege uni> Q3efcbn>e^rttng , fo tynen Begegnete , 
4>urdS ferne fcorljertge ^erfitnbtgung, baß tfjnett 
fölcf)e$ Begegnen würbe . ©te trotten au$ etnan* 
i>er &amtt, baß Derjenige, beffen *eß gefallen, jtr 
letben, eben barum i>ef?o gfucfft'cfjer to;n würbe; 
S)tefe£ iwmfdK« ein jeder nur kt; fiel) fetöer, Daß 
er ba$« gefangen m Jcf)te . Übergaben fteö aber Der 
aßwetfen (gcfytcf ung defiert / fcer da alle iDwjje 
regieret, waren ga^rj ^fletm&jufneöen, jublet* 
6enmbem2(M()et(, barinnen fte ftd) kfiinben, Ms 
iu Der ba e$ tjjm befteber, esanbertf jttfcfct* 
efen. 

%\$ nun Ite gelegene tmb freffimmrcgeitfornmeit 
war, fcraefite man fte wteber w ©ericfyte, batnit 
jie tfjr Unreif mochten empfangen. 3fjre §etnbe 
unb 2(nfiager ffunben mit ffmen wr bem Ültcfoer, 
ber Cugen&'&affer f)teß , if)r 23orgeben war aßer* 
rmi{t entertet? , was )(n$f# anlangete, nur tag- 



«5*8 &eife na<h bet fei tgwitficit/ 



fie etwas anber£ waren in benUmfidnben, bte 
nef)mf?en @ad)cn waren biefe: 

2><*ß fie Jctnöe unt> Serßorer t£re$ 3**n* 
öele waren/ fcafj fie 2t«fr«^r unl> 3nne* 
triebt trt ber ©taöt angerufetet/ twi> be* 
reite t^rreti eisten 2tn{?ang gemacht/ unfc 
etliche mif tl?re gefäfplicbe äh'nbiltimgen/ 
311 XJeradbfcwng; i>e$ (Sefe^ea il^re* (Dberß en , 
verleitet. 

hierauf cmtmttw mm Der (Setrene, baf? fte 
(icö mir «Hein wiber Dasjenige gefese*, ba£ fiel)- fei* 
6er aufwurffe wiber ben, Der t>6^cr i|f, beimaß 
S)cfa. Unb wa£ber2luff?anb, fagteer, befanget, 
i>en fcabe icl? nidK erweefet , beim id) bm cinÜÄarm 
i>e£ griebentf . SMej ernten / n>^cl>c uns $um be j?en 
rebeten, waren bewogen werben burd) Die Q33al)r* 
$eif unb tti2Cnf^und unfererUnfdfufb, nnb^btn 
fxd) von einem argern ju einem befjern 2Beg gewen* 
»ct. QBjw ben König; unb (Dber^en betriff, 
»en tfcr alba ja nennen beliebet, ftwetnal er Beel* 
gebub fjf, (fcer geint* unfern #<&rn,) fo »crjluc&e 
i$Jf)n mit aHen fernen Ingeln. 

2((ba warb eine .'Prociamarion ausgegeben, baf? 
etnjeber, ber etwas \>or feinem itomg anjubringcii 
$atte wiber öt'e (Befangenen , fo jwmfc Wt ©e* 
xid)t (Innben, fofte alba erfdnenen , imb feinen Q3e* 
»eif wiber fie einbringen ; mit tvaun bm; £eugen tyt* 
vor, nem(td),nctb/2tbergUubeunbScbme:cb^ 
fcr. Stöm fragte fte, ob fie bie (Befangenen »er i 



i>em©ertd>t fenneten ,unD watffte tvtDcr biefelbigen 
vor tfccem iperrn unb jv3nig ju fagen Ratten? 

Heit> fcatte ben 25orjug, nni faste : S9?em 
«fterr, tcft^abcMcfmiSiJaritt lange gefanm/ imfctcb 
twil vor biefer^fmvtlrbigen 2krfammlung auf mei* 
iten(&;b bejeugen ; baß erij? * * ^ <Sad)te , fpraeö 
*cr SKictxer / jtttfc&m bepben, $ut erneueren <Siib. 
SDatf t^at er , unb fufjr aifo fori : ©tefer Sßenfd) , 
tnemJ£>err, ober febon fo einen fernen 9?al)mett 
fraget/ tjl einer son ben ©c&nobeflen in mtferem 
4anbe , er fraget weber naefo Dem gtirfien nod) 33oi'cf , 
tveber nad) ©efeee nod) <$möfyti1$tit , fordern tf)ut 
<äl!e£, wa£ er nur fan, um jeberntan feine unge* 
funbe <£inbUb\m$m r bte er gemetiTigffd) <0rmtV 
Hegeln be£ töfaubem* unb ber&eiltgtat nen* 
ttcr , emjubrücfen. Unb infonkrfeeif !)abe id) ifyn 
•einmal errfKibigcn froren , baß bie ^etltg£eit unb 
fcie ©etwfcntyett unfeier @tabt ä£itel£ett fdmur 
$Ieid) tvtber etnanber liefen, unb unmöglich inte 
dnanber txreiniget werben fonnen, Jpiertm't t>er* 
urteilet er ixrmeffemhd) ntc&t allem unfern Ipbliwn 
^anbel, fonbern aud) un^alle , bic foldK* treiben* 
üDer £Äic()tcr fragte, ob er aud) nod) meftr 5a fagen 
|atte? <gr antwortete: 3a, mein S^txx, nod) 
*>ie(mef)r, aben'cf) tviß bemJpof ma)t ^rbrießlfcö 
fallen, jebod), wo es notf)?g ifl, will / wenn 
Diefeanbcregute imu ifyv geugntö a&gelcget tyabin? 
lieber, als baß etwa* Daran ermangeln folte, t$n 
übjuferrigen, mein $<iiQr\itwitoxi$n ferner erwei* 

rem 



i6o &etfe ttücb bcc felSungfeit/ 



um; unb affo warb ifjtn 6efo£Ien ein wenig abju* 
treten. 

hierauf rief matt ben Aberglauben / bem 6e^ 
faf)( ber £Xicf>rcr bi'e ©efangenen anjufefKn, unt> 
fragte darauf/ wa£ er *>or bem jvomg Ä)tbcr tf)n ju 
fagen fratte? (£r legte erflltd) feinen ©;b ab, unfr 
fteng t)ernac& affo an ja reöen: 

tHesn 3>err ! td) 6m mit bi'efem 93?ann m'cfjc 
fefyr befanbr , f)afce aueö ntcftf Begehret jemals mit 
itym jtunbfcfraft ju Mafien ; ©letcftwol n>e<ß td) bte* 
fetf, Daß er eine pefj unter fcemX>oicFei#/ 
wegen ewiger iXcbcn, bi'e tcf> tiefer ^agen mit tym 
in btefer &tai>t gcffifjret, benn als fet) Damals mir 
itjmrebete, ^orete tcl) if)n fagen , baj? unfer@otfe£* 
tknft nicht tauge, unö Daß man bannen ©£>^ 
ntdöf gefallen fönte; ans welchen dorren mein 
S)m 4&er2fcbtb<*r£est wof)f weif , wa* Darauf 
folget, mmlid), baf? wir unfern ©ottetfbtenff fcerge* 
bens tpnr, fcaß rotr nocl) m unfern ©unten ftnb, 
tmt> entlief) bermalem£ foffen wrbammet werben, 
<5el)ct, ba$ ff? es, watf tef) wi'ber ifjn tn fasen 

2t(£bann warb ber Qdjmetcfeler tjmem gefor* 
bert, unbna*bem er fernen ©;bgetftan, warbtfjm 
befohlen ju fagen, wa£ er ju S>ten(! i^retf Gerrit 
nnb Ä&ifgcs wtber ben S9?enfcf)en, ber alba *>or 
ber ©encl)t^^5ancf ffunb , m fagen wuf?e . 9)?em 
0t$f umalk tf>r ©>efe, fagte er, id) ftafce Wcfcit 
©a|T fange gefenmf, unb »ftf £>wöe fagw f>oren> 



t>tc niä)t gefaxt werDen foiten, Denn er \)<xt unfern 
Surffen Bccljeb ub wrad)t et / unb von feinen wer* 
tfren SretmDcn, nemltd) Dem tyttm alten tYlau 
fcfcen , Dem Gerrit Jlet'fcbh'ciK ^rgoQlkttot , 
Desn Gerrit Uttteufcfo, Dem Gerrit ^egtrbe iwcb 
et'teler iS^rc/ meinem alten Gerrit 2Ugut ge* 
*wg, unD Dem-Oerm (Seidig, unb ferner von 
allen ii&rtgen unfern ©Klienten fe[>r fdmtatyid) ge* 
reDet, unD was nod) mefjr ifi, erfjatgefagt, Daß, 
wofern alte imfere ©nwofmer feinen ©tun fetten, 
nid)ts von allen tiefen «Sbden langer in ber©tabf 
niffeltt folte ; <gr fcat ftd) amtnidu gefdKuet , eud) , 
meinen Jperrn , Der jcr>f jit feinem Diidner «rwafjlet 
ift, fef)r5Ui>erad)ten, inDemer eud) einen gotflofcn 
^ofewidKgefKifien, unD Dergleichen ftepltdie 9M>* 
men eud) meljr gegeben, womit er Die mdjtcn »on 
2(Def in tmferer@tabf jti kfd)wef;rettgetr«d)Kt f;at. 

<5o balb jjatte QcbmetcWer feine Steffen ntdft. 
in (£nDe ge&radjt , ttenDere Der SfrdKer feine Oteben 
»ii ben (Befangenen, tiealDa vorDer0erid)fß - ^niuf 
fmnDen, unD fagte: 3J>r Vaganten, il>r &e * 
15er «nD X>errat^cr/f)abf fi>r tvol gehöret, »«$ Diefe 
greimDe wiDer eud> jeugen. 93?ag id> und) mm 
mif wenig QBorten vertf;äDigen ? fragte (Setreue; 
er aber rief: Weg/ weg/ rjjr feg* nid» \\-<ni) , 
Dafj tfcr länger kbtt, fonDernaifobaiD auf Dem Ort , 
Da ifjrffefKt, getobtetju werben. 3cbod>, iüfitin 
jeber felje, wie oefd^eiDen nnD giftig wt» mft eud) 
imgefjcn, fo (äffet um froren, tl>r mäp&mttfy® 
4 %iu* 



%ugemcfof, ba t(;r flc^t, n>aö if>r nocfc n>crt>cf in 
fagem)aben. 

mein« Seranwortimg, fyracl) (Setreue/ 
frff tc& bicfeö fagen : <£rft ücl) , ms -Oerr Heut» 
belanget, t>abe kl) niemals? anberS äerebcf / als ba£, 
»«S für Kegel, ©efcij, <3ctt>üfmf>eif ober 3JoW 
»fier ©Otrc* <2Boit geflickt l)at , folcl)eg feftnur* 
gleicl) wiber ba*s roal)re <Si)n|fcwJ>tim fjanbelc; fcabe 
id) nun fciitf traen ubel gcrc&cf , fo «berwetfet mir 

j[ meine ■■ 3mf>imi, unb id) ffefce i)ter bereif/ «neu 
SBtbcrruf m ttmn. 

-Öcrr 2tbergl<Mben betriff, «nb bas, 

\ womit er mief) »erf läget , fo fage id) mm allein / 
ba$ in bem wahren «Sotteebtenß erfordere 
werde cm (SottU'cber (Slaitbe/ bas ran er 
ntcftf feyn ofonc (Bottüd)t Offenbarung feines 
Willens; ©erofjalbcn alles, w<*em<mwbero 
<B*tt(6bicnfivcvrid)tct/ mtd)i$ mt'fbcr@otf* 
ttjjat Offenbarimg ntcl)t ubetetn rommt , tan nid)t 
anbers getfjan werben/ <tl& dtircfr einen eitden 
Glauben / welcher $um ewigen leben nichts 
nutzen wird . 

2tuf basienige, was #crr Schmeichler (jafetm 
gebraut , fagc id) nur allein, (mfr Sortq&c&ims 
Der ftfwffm 'Xumudmn, baf? td) »eradfttc imb 
lafterc,) baf? der (Dbcrfie bt'efer ©to&t/ mit 
alle fernem @t<trid und 2lnfc4ng, fö triel er 
deren genennet/ tüchtiger ftndtrtder&oUe 
3» wohnen/ als tyev tn diefer ©t<idt ober 

JUndt 



JUttDe; unbfyitvauf fev mir <g<!>tt mm ctna* 

hierauf fpradE) ber diidmv m beu ©efcfywornen,, 
we(cf)e mm bie gansegeit über Da geffanben waren, 
afies an5uf)6rcn unb anjumerefen : 2$r (Sbfen unb 
Scanner bes ©eridns ! 3f)r pfef Ijier tiefen 9Rcn* 
fd)en, um Dejfen n>iikn fo ein groffer 2fwfti$ m 
friefer ©tabf entflanben tfl, ik ^abci aucl) geboret ^ 
was biefe wetffx Herren <wit>cnf)n genüget f;aben f 
img(ad)en waserfelber Darauf eingebracht, unb was 
er benennet fjat; nun ffefjet es bty eud), baß man 
ifyn jum ^obe bringet, ober berj Dem 4eben behalte; 
& Dcud&tcr mtd) aber rafftfarnsn fep, bafHd) eudi 
unfer @efeoorf)afte. 

Den 3wwP^*r4<>, *>es griffen ©fetter« 
unfern gurren, warb eine Ade mt$$atfy<&<fytn$ 
gemacht, wegen Der 2Sermef)rung Demjenigen / Die 
tönernem anbern ©crre^Dtcnf? waren, als er, 51t 
fcerfrmbern, baf* fte tf)m m'd)t tu mächtig würben: 
S)af man alle tf)re Ändblem im QBaffer erfauffen 
forte . 3tud) warb eine Ade m Der getf 9Mucabm* 
jars bes (Broffen, (Der aud) einer *>on feinen SDi'e* 
nern war,) ausgegeben, bap ein jeber, ber mdie 
nfcberftele , fem gü(ben^5i(b amn^m , feftetn ben 
gluenben Öfen geworff en werben . 3mg(ef d)en rcarb 
eine Ade gemacht in Den ^agen Des iD#r tue f wemt- 
enter m einer gewi'jfen gett einen anbevn ©off anrief , 
als ff)n, ba(? berfelbe aisbalb tri bte £owen*@rube 
$eworffen werben fo(re. £>as2Befen unb &<n©n* 
i 2 * fytit 



i64 Isafe nady bet fei üzivitfieit/ 



t)alt wcfcr ©efese fiaf biefer DCebeKe gebrochen, md)t 
«Ilctn mit feinen ©ebanefen, u>e(d)e« and) ntefa ju 
imiben tjl, fenbern aud) in QBortcn unD ^fjaten/ 
twfc&cö aßerbmg« unerfrdg(td) tfl. 

S)ctm Da« ©cfeij De« pl><tr40 Betriff , fo 
warb Daffcfbc Wog um einem geringen Ubef, tmi> 
befemi?d)em UnUH r iwaufommcn , gemacht ; £>te 
£Hi'0&4tt&iuttcj; war nödj ntdn zugegen , aber af* 
\)kx tfi Da« 25erbred)en nnircflfcß Da. 

SBa« Da« anbere unD Dritte befanget, fo fefjet 
Dag er iw'Dcr tmfmt ©otte«Dtenff ffrettet, unD 
wegen Der Ärratfjereij , Die er fcl)on befannt/ wei 
Wcmt er , Daß er De« %oDe« f?erbe. 

SPa gkngen Die ©efdwörnen fjmau«, Derer 
S$$f)men awen ^err23Iitt6tH4ttfi/ ^err £Ttcbt* 
gut; J>rr Liebhaber bev Woüüfte, £err 
Bo^ett/ -Derrlebenbig tobt^err $><tvtnfc 
c%, £enr£öc&mutl?.$en- Jeiitbjc&affe, £evr 
Ifener, iperr (grawfamtert , Jperr Ältcfct* 
I>sf]er , nnb fterr UnveYföfynlid) . jeber 
vor fieft etn abfonDctf idjes Urteil tweDer t£n unter 
ananber etnbradifen , u. fternadj eintradmgd'd) be* 
en f ifm fcor Dcm^ttd)fer fd)ii(Dtg m ernennen. 
5)m ^>Unbmann> af« Prafes, fagte: 
hc flärltcb/ . fcäjj tiefer tWenfcb etrt Äe^er 
i^i. #err Hicbtgut frrad): Xüeg mit et* 
«cm folcbm \>ort fcer *£rt>e. i£y \a, fagte 
£>&r Bosheit/ fceitn tcb mägt^nm'cbt 14m 
gcr «»feiert/ QmHtbfytfnx Woitöffc 



tmrcb Job* Btmjait. ttf 

fprad): 3cfc> J?<*be t^nntcmale letbett 
nett. tHk>d? t'cfc/ antwortete -Oerr itebenbig* 
tobt/ beil ficveritrtbctlcii alleSett wewe \X>e« 
ge. 3>ettcF <w(7 3>ertcf auf/ nef£err Un* 
»erf$l>it$tcb. (Dbtefer bofeScbwrcFc; fa^* 
t( £etr £öd?miitb . Wem £eri3 febret ftcb 
tro £etbe um/ wen« icb t'^it fej?e, jagte $etx 
gänWcbtft. £crrXtjgttcr ruf: XT>eg mit 
?>em Bubcrt . tlitb &ti <Sm»Jam5et't : 2)45 
3>ettgett iß 3« ßut für rt;tt / Ummt Ixfltt 
uns ilyn am bemVüe$e vmmm. 2UI lang 
genug/ rfef jrjerr iLttfet^^ffer ; unb £etr Utt* 
verßbrtltcb fcisrc nöcf)btnäii: XOoJte nur stieb 
jeroanb bi'e gatt^e Weit gebe»/ fo wolte 
icfe mt'cb bocb mit tt>m «tcfet vcrfobnert; 
frerowegett laflet uns t^ti nur besCobes 
febufetg erklären. QBte gefaxt, fogcrljan; 
man »entrtfjeilete t'fjn arfofort, *on bannen »egge* 
fcöieppet jii aoerben , big an ben £>«, *>on «Klebern 
er fjerfommen tt>ar,if)m öeii aHerarattfam|?en tobt, 
ton man erbmefen fönte, anjiif ^iin. 

hierauf Grasten fte ffjn fynau$, mit fym ttaisö 
tfjrem ©efeis jtt t&ira, erfm'cf) fertigen fte t§n, bar* 
nadjgetpfenfteffjn, icrftfim'ffen fem pfeifet) mit 
9J?e(fem, fcsmatft ttwffen fte ifm mit ©feinen, 
fcwcöfladKn ffin mit einem ©cfowerbt, unb enDfidf 
»erlaubten fte ifm an einem ^faf;f j» Zßm. 
Uub <»ffo gefaltete <£>etreue w feinem <5nbe . °)'c& 
warb «kr gewafjr, baß hinter bei: Spenge SJoTcf * 
4 3 m 



iö6 &etfe mä> btt feligwi$eit/ 



«h 3Bagen mit Uferten ffunDe , Der auf <0etre»e 
»arte«, M'c ityn auef), fo OaiD fefne QSBteDcrpart 
fea^^rtgemtf t(;m wrid)f«f, aufnahmen, unD 
fcmxl) Die SBefcf cn ^fnftl^rcfcit , unter t>em ©d>aK 
jtagtöftamäi, Den alkvn*ck)fien XVe$ bis w 
Der spforf« Des? -Oinmtete. 

3tber Dem £l>riften n>arD nod) etwas 2(nffdw& 
gegeben , unD warD wicDer in Das ©efdngnis gc* 
fcrad«, a(Dacrnod)eme2Bc!(e^enWie6, feDoeÖ 
»trefeie Der, foaKc£)mgcD<(>crrfcf>cf, unDDkjtraff 
i*)r<r (Braufamfett in feinen £dnDen hat, gerinnen 
iscrgejlalt, Daß Der £t)vifr Dai>on Um, 
unD affo feinet QBegcs gieng, «nD fang in feine« 
$ertgef>cn De» ftd> fei&er: 
3br l<tflt bieCren gar m'cb* erMten/ 

'InHotl) unbCobt bleibt i\)v beym^errn/ 
nicin Jreunb/ ber eucbßets^tt gegolten; 

VDenn anbre ewig bleiben fem / 
@*lt i^r ewig leben/ 
Untren wirb benn beben; 

0b bat frtf&cZfyür 
Öfucfe i>at abgeben/ 
lebt tt>r böcb noeb oben 

2fn ber 3>$fee ^ter. 

3nDem fai)t td) and) , Daß Der (C^rtfi einen 
<5efeflen&ej> fiel) fatüj bann Da war einer, Der^of* 
fenbc genannt, (welker fo worden) Dur* DaS 
2(ufmerefen auf Die 2Bortc unD 2*cr&aftung , fo wol 
i><i£l)viftm a(SD«s<0etre»en, Dajtetn t^rer 



%ubfal fo fcief autffiim&cit ,) Der ftd) in if;m gefcl* 
(ete, unD fiel) in ein Q3ru&crüd> 2>erbunDntö mit 
itym einlief? , uuD fagte, ^a^ er fetn 9J2ü^@cfcn feyn 
>wo(te; 2(lfo ffarb Der eine um Da '^a§xfytit£tii$nig 
ju geben, unD i>cr anDere warD gkid)fam au£ feiner 
2(fd)e wieDer auferweefet, bem £i>hfietf auf feiner 
^iigrimfdjaft @efettfd)aft tu fciflm . Stfcfcr &of* 
fenbe wuf?e and) Dem C^n'ßm su fagen, Dafif)* 
rer nod) *>rel in Ht Barcbmefle waren, die t^rc 
geit waf)me()men unD ifmen folgen nmr&ttK 

@ie waren faumautf Der Ktvdbmefle weg, 5a 
famen fte ju einem , Den man &ey*&itto nennet , 
au Demfagten fte: %mmb .ms im tin ianiKti* 
SRanh fet)D t(>t ? UnD wie weit gcDencfet tl;r Die* 
fen !$3eg ju gefjen? ®c fagte, Dap er wnfar@fa&t 
XÖO^lreben^eitfanK, unD gtengcnacftDer<g>tattf 
&e£ ^Mttinicfe ; er wrfd)wteg aber feinen 0?af)men . 
©;! fe»D Ü)Y\mxVO0^lvcbmi)ät'i jagte ftrCßrtß 
ftnD Dar aud) einige gute Seme? 

a(Da feijn . 

€^n|J . S9?*m3$v«mb, wie foflid) eud) ^ctffen? 
25eyä£n&e, 3jjr frnnet mid) niefet , unD tdf 
enne eud) aud) nicht, beftebt eä eud) äugfeitf) Dtefen 
QBeg ju ge(>en, foll etf mir (iebfe^n, cuer93?ü*@efcll 
j«f^n,tt>onid)0 muß td) mid) dudwtfrieDcn geben. 

C^nfl. 3* f)abe von 5er ©ratf tt^ire* 
tottrat fctefmate reDen f)6ren, unD wo td) midfr 
ttifyt beftnne, f)abe td) (;oren jagen, i>a^ es ein 
4 4 glöcP 



1 68 Reift öad) bei: fei &xvi$tit/ 



ßlöcHtcber (Drnft 

25ey*<£ttt>e. 3a fräs t> crftcf?ere fd) cu<J?, imi> 
icf) f>abc viel rcid)c §ram&c l>afelf>|?.. 

(CI)rifJ. ®p lieber , tva# ^a6r tfjr öocl) afoa 
für greunbe? fdj fo fünftel) fragen mag. 

Äey*'J:ff &e! $af? DieganiK ©fa&f, «n&|tnf<m&er* 
fK/f£n. Umläuffcr, JDn. Sett&tener, #n. 
XX>Ot?lrcfcner, von i»e)|enSorfa(;ren tnefe &tato 
<\f bm c J}ai)tmn ktommm; auef)\£m. (Sletcb/ 
, #n: ©ci>iu Wege/ 2(Uermmis 
freund/ u?^ Den 2(nfje^er ober £ef)rer m unferer 
@a|Ten, J)n. Smyjtlngtg;, rcerd)er meiner SOZw* 
*er rechter Q3rui>er tff von öce? %aw$ wegen; imb 
fo id) t>k QBafjrfcetf fagen fott, ob teft fc&oti em 
<£be(manvonfe()r gutem ©fanbe tvorben fein, fo war 
mein ©roßöSafer fcotf) nur em ©djupfc^ajjrcr , 
fcer aßejetf einen anbern 28eg f>mftef)ef, atöerfort 
rubert, unb tef) fjafce Da£ gnSfefTe %j)et( , tvas t$ 
fcefuK; mft tuefent Q5ernf gewonnen . 

Cfyrift . 5Bte? fyabt ifyt gefje^raffjef? 

25ey^£rt£>e. ^a freute!) , xmt> i'cp fyabt auefj 
dne fcf>r ^ugen&$reicfK grau, fteif? t>k ^edmt 
J>er $muPer$eIIiwg, ew%ugen&fame#3Kenf#, 
smi) Mc»ci( fte von einem fo färtkflid)m®tfd)Uti}t 
unb 2lntnnft tji, tverp jtc mu allen beuten, mtf 
Surften nnh geringen ©fanfce£*?perfonen nm$u* 
gefcen; e£ t(T jwar tva^r, paftwiv fce£ ©orre&Si'en* 
ftt$ fyalkn em wenig tiwcrfc&te&cn fei;» von fce* 
|Krt/W« von fcer »ackert Seiten fmt>/ fcfeftfifl 



A*» - - 

aber nur m jroqj f fernen ©tiicfWn: $£rfiltd?/ 
&aß wir niemals wiefcer QBini) unD ©front fahren 
sollen; sumän&em, i>a£ wir aßejeir We aflerei* 
ferigflen fmt), wenn i>ie SCtffsfoti auf ftlberneit 
SKaiift&uren wan?>eff , tmi> wir uns fcf>r gerne mit 
fcerfefben f;ewor $un, tängfl Der ©rraffen, wenn 
We^onmfcBeinct/ tm&j>a$;$olcf uns mianäna. 

£ier gieng &cr C^rtfi mir fernem ©efeßen &of* 
ftnb ein mnt$ btyfät, unt> fagte; faft mfc 
Icßimb em, Daß fcfefer ent25ey^n^€|)on 3QPof)l* 
rebeit^ctt fq>n muß , uni> if? e$ fcerfefbjge , fo fja* 
Ben wir einen foicf)en grofen %5nbm in unferer@e* 
fäßnft , ate einer in biefer ©egenb wofwef. 

&offwfce fagre : "gragftfjn einmal >"'idj| Dem 
<fe ja,fraf?erft* fefnctfSftamcn« mdf)f feframenwirk 
2t(fö trat !>er CfcrsfJ wiefcer 5« ij)m, tm& fpradj: 
$rc«n&, tfcr xzi>tt M$ wenn if)r aßer QBeft aufiug 
warer, unb wofi* nidn irre, fo iumcfef mief), 
tag icB eud) faff #aft fenne, £eijfet ifjr ni<$t S)w$ 
3$ey>i£nbe von Wslylvehmfytit. 

75*ffi*J£ntfo: 9?ein, (0 Ziffer mein S)?a$me . 
mötff aber roarffd» bkfes if? nur ein 23ey*H4l?* 
me, feeu mir erliefe ieure,* feie ntief) nidn wol kU 
fcen fonnen, gegeben fjaben , unb i'cfy muß miefr 
troffen , fclcfjetf ate eine 23eraduung 3» erfcufoen , 
wie anbere fromme iewe m mir fofcfjetf aud& ge? 
tfyan fjaben. 

Cfyriß.. tyaht tfjr aber auef) fcen Semen f'emaf£ 
©efegenf;^ ^e&en eu$ a(fo su Riffen? 

i 5 &pft 



*7o&eife ttfld) bec fei SMg&tt/ 

*~ 

23e>^£ftt>e. 9?iematö bie geit meine« Seben« , 
batf 2Ccrgffc , watf ieft jemals getrau {;a&e, bafjer fie 
2(n(af? nehmen moc&ten / tjf f baß td» aller Ordert 
ba« ©töcf gehabt , mein Urteil emjuridbten naeft 
bem gegenwartigen Sauffcer geit, wie es aucf> gefeit 
mochte , unb mit biefer 2>eranberung fönte ictj vidi 
2ßortf)eil t^uit, un& idö mag c« n>of>l einen ©eegen 
fKijfen, aber lajfet mief) bie Q5o4aftigen barum 
nicljt wrackten. 

C£>ri$. 3$ bacfyte gewiß; baßifjr berSföamt 
wäret, *>on bem icf) tt>o^f l)abe reben f)6ren . U. 
wann icfytf fagen foH, wie es fiel) 6er? mir beftnbe, 
fo beftnbe ict), baß biefer Sftafjme mef)r euer eigen if?, 
als tf)r es wol *>or im« 6cf ernten wollet. 

23ey*££nt>e. QBoljl, fepb il)r in ber ©nbif* 
bung , fo fan icf) euet) nieljt fjelffen, i^r foKet beftn* 
ben, baß idj ein guter (Sompan werbe fet;n, woifjr 
micö in euere ©efeßfc&aft wollet aufnehmen. 

Ctycift. QSenn if)r mit uns umgeben tvoBfcr , 
muffet i^rwieberQBtnb u< ©trom auf, nnbfy <out 
td) wrmerefe, fo ift foldjes wieber euer £ers, unb 
tf)r mfijfet bieOJeligton fo wof)l annehmen, wenn ftc 
in einem jerrtjfenen bleibe / a(« wenn fic aufftlber* 
nen 3Raul*(£feln wanbelt; unb eudnu fcerfelbigen 
galten, fowofcl wenn ftc m ©fen angefd)loffen , 
als wenn ftc langf? ber ©treffen unter frohem 
3aud)jen wanbelt. 

^ey^n6e,3(;r muffet eu$ nic&f jum Gerrit 
öber meinen ©lauben machen/ laffet mir meine 



§ret$eif, unb (äffet micf> fo mit ettd) gefjen. 

€^ri|i. Iftem, nid&f einen %itf ferner, e<* 
fet; Denn, baß iljr basjenige, wasidft ettcf» battor* 
gefTeHef , eben fo r|tm «joÄ€f, afö wir . 

£>a fagfeBeyÄbc: 3$ Witt meine «fo« 
@ritnb*9Iegefn nimmermehr »erraffen, nacf>be«i 
fciefelbe gem4cölid& unb nftgßd? ftnb. ffi<\$ 
id) nid)t mit end) gef>en, fo muß t'cf) f|im, 
fytfyaxa, <t)l i&r m mit famer, unb fTillc afletn 
fort ge&en,bt*id) einen anbernfinbe, ber mty fro$ 
fei)» tv>fr& , baf? er bei; mir fe»n mag . 

Wfytt falje id), to$ ber CfcrifJ imi> 3>offert& 
i&n »erliefen, unb gießen ikmlid) mit *>or i&m 
fytip imt> vn ifym ab, bod) als einer »on ifmeri 
beiden einmal jtcf) ttmfafK, warb er gewahr, baf 
breij hinter ba waren, mid)tl5eyj£n1>e folge* 
te»; «nb afc fTe m itym famen, bettgete er fidjtty* 
erbietig, »nb fte complimentirten Üjn besgfeicfyen. 
® tefer Banner Sftaßmm Riefen S)tnßvemt> ber 
SXMt,£err (Sel&lteb , unb £err 2tü"bej?<*Iter , 
nnb waren foJc&eietue, mit benenBey^itbe efK* 
maß gar fel)r wojtf befanbf gewefen war, benn fte 
waren in ifjrer ^ttgenb mit einanber <Scf>itf:»©efeIle 
gewefe,u.tn bicfcf^ttle gange bep einem mmli<Bxcif, 
ctnem<gd)itimei|?er iMSewinne-meb einergtfaref* 
<StM in ber *anbfcf>aft (Seig. SMefer C0?cifTcr 
le|)refe(tebieĻn(tanjtc&jit tjoien, esfetj bttr* @e* 
waif, ober b»rd& £erau£?f?reicl)en, ober betrug, 
ober mit iügen, o&er@#meie)}<m ,cber aud) wof>l 

mm 



*7* Xcifettt<bbetf<iimxt>i$eit/ 

«wer Dem ©cßrin einen eme&imft Daran m 
Wn; unb bif »Kr $$mp<B<Wtn fam in Der 
Jung, dk tynen »on ^«mSK«-(?<r»oMdn«e* 
fcfiarflfetnwDen, Dermajjen angenommen, D«fi*L 
*er unter ttaen »er ftcf) tndmg war, e&en fo Vr 
feäufe au Raffen, als er fcf&er; afo fk mm ae* 
Jwdjter m#nem<mxr gegi-nflet feuMf jagte 
«Selditeb: 2Ba* fttiö &as für Seute, Dte Dorf 
Dor uns fctngefcen? Denn Der C(?nfi «. &*ffeitfr 
«arett noäj fo na£e, Daß fk »on ihnen fönten 
flefefjen weröen. f ' 

&Q»£itta.' ft*D aween Sanoslentc feßon 
weit »onb/er, Die fiel) aufi&re <Betfc auf ihtt 
SXetfe Begeben jja&en: ' 

(SelWteb. £> warum warten ftc unfer itfrtf ' 
*«P»fratt« tljre gute ©efcUfrfjafft gemefen moc^ 
««? {«m fk unD wir, unD td> Deucfe, mein 3>en, 

Satn ' ^ <i<Xh ^ mt aÖC SXcfffe 

J s ^ ,li>c • $ m ® (t »<*W> i «6er 

mwtänna-, Die Dort »or ma Eingeben, unD fo 
Warf imD ffrenge , unD jja&en fo eine iUH m ihm 
^men gefaxten (Smotfoung, imbadnm anDerer 
Wüepmmg fo geringe, Daß, «? mag emüKcnfc» fo 
©ßftfurcfittg fep al<? er will, jebofi wenn er fkö 
tttcöftn allem mit ifinen will gleicö fyütm, fo fcbntU 
*n fk jfraefs? alle ©ememfeßaff mttDeffifeOugen ab. 

mbtMttv . ®a« if? cm fco e fe$ Smg , »oft 
toefen lefen mir,i>aß fk m $u seredtf fei;n, uud 

fol* 



fofc&er €0?ettfcl)cn ©djaife machet , Daß fic aKe* 
»cmrtfKtfm imi> wreammen, nur tfjr ct'gcrt S2Bcfm 
angenommen, überktthtt ,inm »iel (Sachen roa* 
w if)r imfcrfcfjic5Hcf)cr Nennung , \mt> aa« waren 
i>iefei6en? 

, 23ey4£ttt>e. QBi'H« ifjr roefcfK? ©ie rotf* 
feit naß t^>rctr getto^ndcOcn^artfopffTgfeif, Daß e« 
imfere <PjM)t fe», imfereOCetfe forrnife^n, e« fe» 
tag QBener imD Die Safcr&geif n>ie jie twUe, mb 
tcf> mm nur auf Den QBinD un!> bequeme 2eir. 
eie »agen alle«, $t>a« fte f;afcen, auf einmal m 
@€>^ , imDicf) nefmte nur 6er (Belegenden wafjr, 
mein Se&en {m b @fanD au »erftc&ern . ©t'e £alf e» 
«6er t|rer SKetmuna. fefie, o& fc&on aße gftenfc&en 
DawiDer finD; aber ic& (feile mieft in Religion«* 
eadjen fo, wkbk getr unD meine 2Bol;lfaf)rf es 
[et Den f an . @ie galten e« mit Dem fBmmtyM '., 
wenn b«rfcf&f<jc in ecfrmatf) unD ^cra^fung t(t; 
aber iä) f;a(fe mid) Darju, wenn er in gulDem» 
6cf)uf)en sc^cf tmeoimenfcfjeitt, imDwenn er ae* 
Senroartig gelobet wirb. 

Sveunb t>er Welt. <?n fo fahit euefj nmr 
>arbei;, mein werter $err 23cy4£nt>c, Denn 
*>a« tm'tf) Betriff, fjaltc icf? Den m- einen ^opren, 
Kr Die §re^eir ^at aße« ju galten, n>a« er fjaf , 
>er Denn fo närrifcf? tff , Dafi er Da« aße« gam? t>er* 
mm . laffe* im« ««3 fep , wie Die ec&langen ; 
« ff? Da« Q3e(fe, Daß man einfammlef, wenn Die 
sonne fcf;eta«; i£r fc^Kf/ «*< Die Qfcnt ftcf> Den 

San* 



?74 Keife nach bee fei mmgUit/ 



S<uW2Bt'wer über fMe f)dif, tmb aßem befd)af«v 
S« tft, wenn fte mt'f guter ©emädju'gfeif tiren"8or< 
t&eil forbern fan. ©Off giebf f>i0ft>etlen 9?egcn, 
fo"Stt>eifen ©oimenfdxm , n>oflen fte fo ti>6nd)t feim , 
i>a$ fte burd; ben Regelt f>tngekn fo (äffet uns ge* 
nug fepn, ba£ im ba$ gute Oßctter iviftcn in a<bt 
annehmen. 2öas mid) anlangt, fo (Tefjet mir 
iteOJeiigipn am be|len an, bic »eronbaw fo;» 
fan, mit <8c[jfltom$ bes guten eegen ®£)f* 
<e* tt&er uns? . QBcf fan ot anber* begroffen , n>o 
<r anbers nur ki; feinem 25erf?anbet|r , ba£, nadj* 
J>cm ©Off bte ©uter biefetf Ubmg um mitteilet, 
<t aud) 1>ab<n «>ofle, ba$ wit fte aföixnn um fönet 
iw'Uen bewahren foßen, 2tbr<tl?am tmb ©alo* 
ittort mürben reid; fco; t&rem ©offetfbienff. fyob 
fag« , ba£ bic frommen für Arbeit ©o(b gebe», o* 
i>o* @o(b ate ©taufc auflegen. 3fcer man, muß 
nfd?f fetm rote Die 4cufe, bk ba m um f>mgef)ett, 
wofern ftc fo fetm, m t(;r fte untffcefdjrtefcen fabt.' 

2lUbe&<4ter. 3fd) benefe, ba£ rctr aiie mit ein* 
«nber in ber ead;e eins fep, ttnb tft barum tut? 
«off)t'g, mc(;r OBorte bai>on jtt »erdeten. 

<SeIMteb 9?o'n , et fcebarf in ber $$at »et* 
*er feine QBorfe mejjr in btefer ©aefte , beim tver 
»eber bcr@d;riff nod) bergefunbe»:8eriiimff,bie, 
nn'etfjr fekf, wir fcerjbe auf unfercr eeife (jafcen, 
gfaufcet, ber fennet feine etaote §rei;kif ntdjf , er 
jptd)ef aud) ntd» feine eigene (£r|)a(tung. 
! Q3ey>£ttbe. «Weine »röter, ifjr tw'ffet, ba£ 

wir 



öurcf) 3ol>> BunjAft- 17s 



wir alle auf Der Dieife fej;n, vergönnet mir, Daß 
i'cö/ im$*ona(cm,tt>a$65feffl!/ abjujiefKn, euefy 
Diefe §rage ttorffeEe, ncmlfcf): 

XPenn ein tYimfib / er fey ein £e^rer / ober 
&anb wercFe-tnantt / (Gelegenheit fielet / 
einen X?ortt?eil 31$ madjen/ biircb £ErIan* 
gung ber (Stiter btefea ttbtm/ jeboeb fo/ 
baß er biefelbigen 5 einest*>egea tan triam 
gen/ als allein bureb eine XJerfJeilting bea 
(SotteebienfJes/ ober 311m **>enigfien mt« 
bem*£ifer in einigen ÖtncFen beffeibigen/ 
bie er *>orl?er fo nfefet in aebt genommen/ 
mag fo ein ttlmfd) btefee tHittel niebt ge* 
braiicben/ m feinem Swecf 311 gelangen/ 
imb bennoeb ein frommer Ulann feynfi 

(Selbliebe. 3* überrede Diefe grage&i« tum 
©runDe, unD will mit Der^errn ;Sergunf?fgnng 
mtcf) fcefJetf igen , fic n>of){ ja 6eanfn?orrm . Unb 
Anfang« rcifi tcl) etn>a^ Darauf fagerr , fo i>tcf jteet* 
nen Hehrer angebt; ©efe^f, ein iefjrer, ein <£fjr* 
ttmrDiger, 3Äann, Der nur einfefjr geringe« Smfom* 
nten f)at , unD e« eräuget ftcf? fymn ein Diel grefte* 
rem, femerer^fa^ortln/DerDenanDern^eif u6er* 
frift , unDer f>a( ©efegenfjeif fefetjen }u Wommen, 
(eDccf) Dergc(!a(f , Daf er mefjr ©wDirc, ufrerfTu£fger 
imD eiferiger preDige, nnbrok e«Dte@ej?afrimDQ5e* 
fd)affenI;eitDe« 2Wcf « erfordert, etficfje fcon feine« 
jprfnctpicn unD @nmD*9Jege(n ein wenig wranDerf 1 
©ofefjeicfi, m$mitybmi\t, lerne tlrfacfje, i# 



1 76 Eifernd) öec fei igxvigMt/ 

WefcrSTOiifttt, angefefjener Dar$u kniffen ttirD, e# ? 
atidn^un, unt> öarnad)3(a'd)n?o(cmfrömmcrüftarr 
fcjjn möge, im» wanimm'cftf? Sann 

i. (Seme Zuneigung jw einer gr Jjfern Q5eforbe* 
rnng t jugclaffcn / welches Dann unroiDerfpredj* 
Hd) if?, ftnrcmaf Die ©äfflic&e 2öerfef)un£ i&mfoW&c 
anbeut, imlaffo magerte, wofern er n>ia> erian* 
gen, imb ^at &e^C3en fdn@Ctt>fffm m'cl)riii fragen. 
2. ®arnef>en mad)f feine Zuneigung 5« Dicfem33or* 
tf)etf iljn fleißiger in feinem ©mDiren, u. eiferiger«; 
macfiefffjn affo ju einem Jeffern SOlann; ja jte t*a* 
djef/Daße<feine ©ahm beffer anlege<unD ubef,imD 
tat ift pm Jp€rrn n>of)fgefalfig , 

3 • Saß er ftd) nad) Der QJefcWfenfceff feine* 
2*oltf£ au fdjicfen miftfymn bamit m Lienen, Daß 
er erttdje *>on feinen ©runD*9legefn aWegef , Dief<$ 
freroeifet : 

1 Stoß w ft<Ö fetter wriaugnen tan . öL) ©ner 
annef)mfid)en nnD gennnnenDen @efd)icWd)£eif iff; 
UnD affo ntd)figer Das? 2lmf 511 fuhren ; 3 .) >Se* 
fcfoftejfe Derewegen, Daß man einen ieftrer , wegen 
2SeranDenmg eine« (feineren au einem größeren ©n* 
fommen nieftt ridjfen muß, Daß er geißig it # f. 
fetj, fonbern We(mef)r, nad)Dem er feine ©a&en u. 
©fänmte DaDurd) au (ihm *>eranfa|Jef n>irD,i()n fja(* 
u für einen, Der feinem QJeruf folget, unD Die 
©elegenfjeif, Die ffjm ©£>« in Die #an& gie&r, 
ium©itfen anroenbef. 

SSa« Den an&errt ^e««iw Srage, fetimti 

£anb* 



$Attbn>ercf*#S0?attn betriff , «nl&ngct: CSefw , 
c$ fe^ einer, £>er eine fd)!e<S)re ©elejenfjef* m &et 
2B*ff fcabe, fan akr imrd) 0om<fur(ftt*€ri<fr 
Simg feinen 65f«in& 9crbc(fcrn/ ober eine reid)e grau 
fcA&urd) Utommtn, etw meijr iWujfcr in fetnett 
Jvram an fid) liefen, fo ftfot i&i, fo fiel mfcö ^ 
triff , feine UrfadK; warum Dfefc* nidje mlnmafig 
gefelebrnfoniie. S)enn 

1. ©affeifärctKfg ju werben, f ft dne^ugenb, 

$*fd&e&e nun, burdj fttäRttttitar 3Pf enfdjaucfy 
fcarjti gefange. 

ft-.3ff « <28$ ntc^f fcerfeoffctt <tne ttfefee §mit 
in nehmen , ober mcf>r JWnflFe* an ftefe ju jieSjm. 

3 . Ütttt bitftt tvlatt&t Mt Wtt*f<b , ber fcU 
d)e Radien Mx<& fdnen ©£tt«*j>tai|t iefSmmr , 
H$ ©ure *>on benen, He gm ffnb, tmb ba*urdjf 
fef&er $tif ju »erben : fo i$ btmmdi aUfyitt tint §u* 
te$rau, gufe Käufer , guter @<t*um , im&ü^ti 
burdj Den ©£>trel*®tenff , ber gut i(L ©erfalNit 
©Oftegfurdjffj $« »ertcn,«m bfefegaßeg ju erf#i* 
$en, ff! eine gwe nnb mm&ringen*« ®ad)c 

£>ftfe ^nrmorf bei S)n j ^elblif b , auf We 
f$ra<$t , t*eld)e öey^ün&e wgtflcler ? t&Ätb t^oit 
allen fe^r gelo&ef, t»cf$aftm fl* fc&foflcn, baf e* 
ßtfffam unb fe^r *>or$d!< j t*Äre ♦ Unb mtt ft'e g<* 
badbfen , baj? nf emanb fo m&$ti$ fei;n »Arft« f fei* 
dje }ti ttiebetfegen , unb mereffen, baß ber C^rtff 
uub ^offenfce nodb j« ernten ralren, mürben 
^< dn&eßig fd)(Hffg,jf< raff bfefer$r<*ge aniufafien, 



m 2teTc nach btt fei mxvifficit/ 



fo feto fk $fefe(Mgen &6mn tttyokt fyabm, tm& 
ba$ um fb siclmtijr, **d( flc S)n. Bcy^rrt>e 
t>crgcf?aff fiwfrcrfpr*d)en ^f«n. 3£lfb rfcffcn 
tyncu na*, nni U fit c* fcowen, Mieten flc cm 
tmi^fMe flcf)tn, tfefe(M$en |u erwarten . Un* 
ttrbcftm to(0t$m fit, ftf m'ebt jrjetr T&tyf&u 
De foisdcrn »er ^ett^raittfc tfcnen dtefe f ra$c 
DcrfTcilcn fbfee, taüw &nt ftc gebadnen, &te 3faf< 
«fori öic Jpcfdgfeu, m jt&tfcben tynen unHÖey 
f£rr&f <m&i!töm war, ate fte mit ämnbtv im 
@iimd)%mvm, ni&t fyabtn m&bu . 

QBte fk mm mfammm temmm, fTcffetc #ert 
Tü'clt'Jtv und ,r nar&ftem tf?c dnmtbcr taintt(M ge* 
yiiff«/ $cm C^rifle« imb fdnem $?iM3efeäm 

>c?$ flitKn* Mrauf mmotttn fetttn. 

SBct €l?riß faste i ©feftffoffe ja wofcf femattt, 
fcct nur du jftnfcm tadCefigtot i (?, kawmorfen 
Tonnen f imb ic^h fänfmb fefc&e $ra$eit tntfy. 
©cn» f* man C^rffl*> um* &r*bts tmUm 
m&tttä&f«igttt ü4g y («rie man bemt 

26. nübt ffyun ma$/)Bit *M gnSuftc&er if^baf 
man bk adiffon«n>Öö«e^©fe»jf <ti einem &t<* 
gtrdff mfidKf 7 tatarä m ber QBelr aufrufen ? 
Ö&'r fttöm mm&tib $mtf *tefer $?eijmiug f u 
f<yn , *r* 3)ti$ton f ^ju^kr* %m(d int* Swbere r 
fajbm; 'wenn ai* 4tf#$ r ,m & 
4»f fre* ^««»fc» €#4M£* 23!tcf) t&re 
ftefcawtyi $ttii)ta > srn# f*$en., b*$ fdn anö* 



fcuwfr Job* Btmf<m . 179 



9Scg Baratt in s<fang<n fear,, «f# feie Bcfcfcjja* 
fcttttg/ fa$t<n (i«fiuf>rmQ3ur$mi, »0 nur afitf 
0>a<<9?&inHCb<fhiMer uns? kfc&ncifc<n f glarf) fete 
He 6cfct>iuft<n fnb, *ir& % Stefce mifc ©ifor un& 
äB<5 fea< fu fy&itn Jinfcr fa;n; 3>§rc ^cdjfcr imö 
tftr fear feafjcnige, t»er«nf jte t|r If-.fi-fjcii 
Ratten, *<n ©ötrtf *£5*<nft arcr |fcff«ft fü »tsent 
(Cicgrd f , *&w in j<fan jrm . Ufct fctc gunnc 
f?ortc fei <rftm Qtodb SDfc^sf am $4. » . 20. at, 

23. $3. 

2. ^etitfekr. €^ef We J&eadfefttifc&eri 
)3fc<mfacr«n, M<$äff<it<fe<n Wef«fl>*gc 9?« ft'gt'oit. 
*«n$c ©Werter mttn i^Xctmnb,ab<v baVBitt* 
fem ^uf<r ju m{d)Untm, w&r ihr gfecef; «nfe 
<b<n femu« fe«r tfcrc 2krt>aniiMms nnbUrffictl eon 
®£>ff ccfb f<ttt4r«\ 5«c5 am 20. t>. 46. 47. 

3. Ceofd. ^«basj txr ein tmfet mr, mt 
<kn foefer SKcIigtc» , «r t^r@ottcgfurc&rig, um 
fcciJ Q^ojkW »ifiot , Mcnfgt fc fetrfnneii »ar, 
jutrtangai; «bcr.tr »arft fcarubsr l&trtdjrav «nt» 
»«re &<r!£era0rjfettt, unft ein Küt6 »cJ$er« 
fcerbcite . 

4- €5i«on, *cr 5«tj&ercr, aar «1/$ Wcfcr 

<3ttbt>&mit mttuimun, ta§ Urt$dUl><r, »cf* 
ler $?un* *p«ri ufra $n flßetc, »ar : 2>ojp 
t>» vertmwwa »wfcffE mit ktmm <0eU>e/ 
©<f*. $.t>. 18. 19.20. ar. 22. 
j, Unft c« f*H nfmntcr «ss mcfwm Jensen 
«I ä • tev * 



*«o 2*rffc m<fy bct fei i&erigttit/ 



t othm,H$ MC/fo um &er QBefr etilen ©öfffurcfw'g 
arbeit, «irf) nfcf)f 6m ©cwe$'£)tenff um öerQBeff 
tk»f Seit \ocv»crffm foflen; jDcnnfdgenjfßiiW^tibaö 
WcQBcff tnXugen ^arrc fnSrroetfmn fernem ©offetf* 
S>/cnffc^, affo gea^ß wrfauffre er and) um berfer* 
len »ffien fcep&c* fernen (Sftbttedt&tenfi / itnl 
feinen #$rrft unfc S9?etjfer gugfetef). (Juere grage 
nun mff 3<* Ju bwmfworfm/ glefd) note tcö merefe, 
ba§ i^rgafian $a8f, imb t>tefe(Hge a(£ ungejroet* 
fefr ansune&mcn/ ff? J^eg&tttfdj i^eudxfenfcl) , un& 
Swfclffcft; unb euer io&n mrb fetjn nacl) euren 
S&cr efen . £)a fafcen fie Hnanbw ftatd an, fernen 
«kr mtitt bm (Cfyxifitn nod) ^offenöett, fem 
353err barau$ awtvonen , wert fte affo fcon 
VSSatyfyHt beffen, ml ber C^riß gefagf, u&er* 
imger rcaren ; unb cwffitnfc ein groffc* ©rille* 
fdmx^cn. Bey^Örsid^ unD ferne 9ftffc0efcffeit 
ffunben fafl gar jtflC|§urc wcKfgffcn fcfkben fte juru* 
efe, ba§ itt Cfyxift unb ^offen&e nwati* in ge* 
6mfam:n;. SDfcfctf foeranfaffere btn€t)xißcmit 
fämm ©(festen }h feigen: tSimm bk ktntt H$ 
Urff)a'( txnti Stenjcftcn mdbf erfragen , t^'e mitn 
fit bmn vor kern UnfKtf eOtttt btfcptn? €>tt* 
%m fte alfe mfinmmtt, wtnn fte mir übiftbm ®t* 
f<Spt in ti)\m f?aben, n>a^ t&irb benn tfjnen gefefce* 
f>en, Ȁitu f?e btrmahinft bnt'd) Mc Rammen ef* 
ne£ verje^rertben Jeutr* werben angegriffen 
»erben? 

y%urtottmn bttCfyxifi «ni> m$e fd&tet 



fctitcl) Job- 15uwn 1 8 1 



ffmen mis Dem ©eftdjfe, nnb 0m$ttm an einen 
fefjr {uffrgen £>rf, i£rg;eQU'cb gciiÄnm, Darin* 
nen fte mtr groflem 33ergn%en wanbcUtn f erster 
Ä&er fefrr t\\x%, xmb fit'mxtn gar f^r geftfmrniö 
ftfnDarcfr fommen. 2» Der anbern ©citen Dicfer 
€frene tag cm fkmer /^ögel, &en man <Se»i»n 
fcicjif 3n Diefem tfcfmn #u<jc{ i(f eine €5tffrcr#S8W* 
ftc> ober €5il&<r#Q$crgwcrcf, mefdbcif afltfK / bte 
<f>emaf)te Dtefen QBeg gegangen garten, twrc& ff» 
.infoefen, aitf'We ©dtc 'aSgyogcn |affe, jfe 
ftdö a&cr affiu nafje an 'Dm 9?anD De* ©d&acfcftf De* 
geben, tff Der ÖrimD uhf« $rm$ägcn ab$tbvod)tn, 
Den er iff feljr fcefulgftcl) , imb ftc fmD affo umfom* 
men . <£fficfje gnb and) fc^r fröppcl^afft^ barü&er 
korben, nnbtSnmn tfynm fefbtr min fjcljfen, fo 
laiwe fk (e&en . 

SDamaf* fafje icf) au db ; tag ein wenig fefttwrttf 
a&,gerabe gegen Dem ©tlfrer^erjuwcf über, einer, 
Dtafjmmif Öem4a, ffnnb , »etcöer fld) (Mere af* 
em groffer §bümann, xmb Den DWfenDcn iimcf, 
|)fnu&er ju fommm, «nb em>a£ in fe$m. ^3et; , 
rief er su Dem €£ri|ie*t unb&efrmöen, fomrw 
$erü&er, tcö mtff eud) ma$ fe^en (äffen . 

C^rtß . fmb Da* für 3>tngc, Die fo »fei 
ft>wf) fe?n, um Derer nrfffen fdw&tf ahm* 
treten? 

2>em«* . Iff ein ®übtv*15et®;tV4v& aU 
fjfer un> ftnD aud& ecft'c&e, Df« Drmncn axbann tmb 
itaHn, t*off« ffr herüber tommn, fo fJmur f£r 
§fc 3 mir 



mit m»i$<t tgtnbt <udb ttidhW »erfeben. 
btffcnb . Oy %xm\b£fyxi$, taget im* fein* 

äcben, mibeffebctt. 

bufm Ort t«b$nf, unbmi$, baß ifcrer »«I «fba 
«tu Den £atö fommen *n>; barneben ifi DerÜietdf* 
f();im Denen ememcf, Die ibm naefejasen, Denn 
er bmbert febr in Der S?ctf< . 

S>a rief Der Cfrnff «u fcewas, t(f bfefer Ort 
mebr aefabrtidb? „nD bat er ni<fcf»iei «ufi&rertMi* 
Sri'mKbftfrv^rbinMeif? 

2>e»»46. t?ein, gar nt'd&f, e< »arc Denn be>; 
Denen, Die forglö« jlnb . 3nbem er D«$ fagte, •or*' ! 
er fcftr fd»ömrofb. 

€htiß. QSruber $4ffent>, tafifet an* nid»' 
etmn %rj(f mtljer buijeben, fonbem in Der etile 
unfern $«fH?eta, ftaften. 

$»ff<itb. 3$ »crji&erc eud), fo ÄeyÖJn* 
6e (?ter fommr, unb »irb fo barm fcn&tyftt/ dt 
»rr , Daß er Dabin jefeen »irb, jii (eben. 

Cforift, S)a# tf! fein SBwnber, Denn feine 
©r»mb*9tefem finb bafyn «eridjret, «nb »ig 
fcmtDeri g?^cn eine* »eraetten, «o er nidjf batßbet 
um Dem Jpafcf femnir. 

Statute . Zter *tf ich nodä einmal frage, nttt 
ffer Denn nkbf feernber fernen ? 

€l)tiß . 3br fei;b , b«s fa^e id) eaef» ritnb fecr< 
ah?, ein §cinb Der redeten QBeae De* J5<Svrn, unD 
fojb fdjair D*rcb/ einen «Seiner 9Qfejt|Mt 9«d)tcr, 

»cjen 



m$tn am* ctgcnca wrurt^cffcf . Unfc 

mnm mtcftfcnfcr iui< utw* Nfc(b%ctlrd)a!ä:ic{i 
5ö itcficn? <E< tMrttafrcr / t*#s>tr dmuhai/ nnfa 
5?5ni<jfMcM fcorcn, vnb im* cMH iü&dbavMn, 
ma&ifia nix fonjlc mit$rtt)mitf)t$Uit fccffc^c n uitc. 

2)emas. 3$ ttn dncr wn eurer ?8ni* 
>crfchafff , ©eflf ijjjr aff^fer nur cm f*>em$ «wüten, 

npiS id> fclbcr aud> mit euä> rdfen. 

C^nji. QBie |Kifct ffjr, f><tffcf $r m'cfef, ate 
id) cuc& i'c$unt> natucrc? 

iDema«. 3«/ meffc#Ja$nf£ fjafef Fernas 
tcf> fem cm @of>n 2tt>r#Jjatü# . 

£|?n#- 3$ fenne cuefr ffc$f, <f5c^*ft 
»ar euer Ä(tcr©rof*35afcr tt. euer3temr ^cp^uöas? , 
tt t&r ftybin ityt$ni1t*f ff <ttr cre> tf>r {)4&r mtrQWfe* 
*u t^im tm €tfnn, euer ^terer tfl m ^erra^cr 
$t§mä<t werten, imb ifcr %abt ni&nt beffet* *cr* 
fctemt. Ctyb wjicöcrf, &tr bm itontg 
euren €5*d)en ®äcftric&f gckn werben , tvenn 
*tc mitxti $>ur if)n f ornmen . tlnö ä{[o # engen pe 
^ref^egeg. 

Umcrt tffen feefaraen jtt ^e^^tt&c iutö feine 
©cfcllfdbiife «rfcfcer Ins Äuge, teefefcc lufimmcn, al$ 
t&nen Demos nur ttinefetc, a&fcafi> ;u tl;m 
fcer $tcngen,ofr |lc nun m &en ©djadbt £nfr aefal* 
ten, fcaf e croa* 6ey fcer ©cfo fotaacfefKii, otw i»a 
tu frmÄfrgcflicgeniw srafccn, rterofcfte &agar im* 
f#mmcn femt, »imftM* &><Smpffe/ bu tiba jemc'fr 
wgftcb Aufzeigen, Umdr nidn für *etw£ jasnt , 
4 c Skr : 



?S4 Keife ft*& btv ftl mxvidttitt 
— 



%btx tii$ mtrcfe , &afj fu ixn ganzen QBeg lang, 
m<m*lß nueoer gefe(;en »orten/ Dafcero fangen fle 
itefe* iki> : 

2>cr fcemo» t<t* fcew tt*mfd?e>t weit ettfc 

äDer rucke reebt guttg *i»f ferne» <£><2>tte« 

Regent; 

£r ^ort $n ftraefs Ifebt er <*öd> 

i>fc» ©tmtb/ 
U»t> wart» »erffcfcrc/ *nö von <S$t« 
*bgew4ttbt; 
fiicfcce Hag/ <*Uemi>te gt'crge Seele 
*P»ut> fel?r verwimfrt vom 4«a(iltd;eft€»e* 

geqtißle; 

Xüer(S<|>* »rotfut/ triebt um fem feit» 

fiert/ fttebt/ 
X>tvli<bt$ txn £w>c«?J fem iPeg bev iß 
verfluefot! 

2Bfc nun lit pil§rim an lic anbei- Bitte fem» 
mm »wen, famen f?e, wo t'cfy re*f gefeljen, an 
«inen £>«, »« ein «Ire* ©rahnufif ffuno, *fef>r na< 
(t an gcmeföefem SBcge, 6«vul?er ft« f?ct) fcertft nfctjf 
wnfg wreun&erfcn, mid jtrar tvegen oepfetgen 
fet^amer ©<(la(r. Skim e* fit-ten eine §rau ju 
f<$n ; fce in bii fct(?aff etuer Strien »erwpanbefe 
aar. -Oier famfcen f?e, nnb 6«f«f>en etf (jin ttnb 
Ijer, muffen «ler eine gute QBdff nicfjf, »a* ff« 
jagen eöer baflon mcbtn fofren . güin festen warb 
£<?frm& dwr ©(grifft iVw i&tem Spaiqtt gewahr, 

MI 







Ernte*) JojjWH^ft. us> 

;ct>oc& einer fd;v unse^ofjnlidfm #anfc , tveii er «* 
kr nid&f gelefcret mx, ruffetc er i>en C^nflen, 
fcer efn ©eUforter war, ?i? fefjen, ob man de SR ,'9* 
ntm$ Kt{0i$mnld)t faffen ot>er bcgiaffcn eome, 
fetefer t# itA$t>*m er ein wenig t>k Q5ud>(ta&ai m* 
fammen gef%ef, lag es" fofgenier ©effaft Ca) <&z* 
fcenefe an free lot^s Weib. QBie er fciefe* 
feinem Pfeilen' fcorgelefen , fcfefojffcn fte 6ei;De fca* 
rdu£, fcafj e£ iic (V) @6lQ*@etile wäre, m 
ml$t &eib ^crw-:nl>e(t »ewen, eis fit 

mit &ca?;ngcriiiDcr|cn nadj€5cfcom, btöon fte jtt 
tfrrcr (Spaltung auggegangen &w, f%<b tmtfa^< • 
SBelcfec<'«nwmuf^<c6e unö erfd)tecfenfce anfefcm 
l^ncn freien su tiefer folgenden llnferre&mi§ 

£l)xift . M) mm SSrnfcer i ®fefe* ff? ein iu 
rccfeter'geft ^erfaCIcn^* ®eftcf)fe ; es fJmtnt fe$r 
fwgttd) , gldct) nad)feem wir *>on htma$ fo ei nge* 
lafcen wertenden S)\\$tl (Stwinn m befefjen* 
SSJarm wir $ümbar gegangen, iife er nmpatm 
nctijigu, unh-ify wo!)! Steigt tarjö wäret, mein 
f*>er?f}cr QSrubcr/ »fr wären, meinet (£rad)teng# 
feffcer anbern, fcienacb mhö fommen foffen,,^i einem 
€jrempcf gemad)? t^orfcen , eben mit tief« 3Bei&. 

^offenb . yi) bin bttmbt, Uf fd) iemaitf fo 
fpitdngewefen, unb Mn mir feffcer <ii\TVunbtt, 
baf id)Vitcfef wie btefe* QBd& werben bin, benn 
n>a*w*r für ein UnttrfdKibswif#en if)rer unbmet» 
[a] Luc. 17, g*. (b) i. $frf. 19/ Z6. 
5 



ner ©tlnbe ? ©i e fafce ff# nur um , unb i# t»ar 
fcirtjujehcn , unb jujufehen. 3Cc& baf id) 
©nabe htefur «n&eren, unb mdb f*4wen motbtc, 
bag fobfc* ;emaiss in »eine» #em<n auf^efftc^cn 

»fr. 1 . . 

Ija&en, »obibt»erefen, tmf beffcn in« fünfte su 
bcbtewen. SDfcfefSBdb ewgienj «mm u4eii, 
fte hm nfdjf am fn b<» SSerber&en ©oboro, je* 
boeft »erbarb fte bm&tinanbttfydSmi: «ibafehen, 
fte iff i«r ©4fB'@e»Is »orbe*. 

3.«#eit& . ©t ijl <# ; unb f?e bietw un* 6c»* 
Den su <inttX9*m»uf,ui\t> m einem Tempel 
3«f Warnimg , b«f »ir t&re ©«nbe (offen tüttV 
ben; unb jum Tempel, b*$ uns feiger, mi 
wir für UrfhefljttgefMrten faben, fo wir uns nicöt 
ba&urdSl »amen n# en. 3fffo ®arb 5?cr«h, ©atha*t 
lutt^Mrem, mfi Unpaty §uttt>cttmbf»nf$ig 
tnäniuwt/ bfemi* i&nen umfa»en, ju einem 
(a) <Sxent)>e( eirtbern für SBawtung . 3f6er ieft bin 
über ein<©a<#e fe$>r befummelt unb b*jf ift, »fe 
fcotfe 2>cmo0 unb fe(n< ©efeSfe&aft fo »crmcffeir 
iiod) btefen ©Aigen jagen fonnen, H boefe &tefcg 
SBeib,bi« fic& nur na$ benfef&en um.>efeben / ('*<iiii 
»tr lefen irid&e , bag fle einen %rftt «utf Dem 9ö<gc 
getreten fe?,) |urS*It3*Sc»le »arbeit ift. $h 
jfonber&efe , babiefe* Urf&etf $c anberri jum (Srcm* 
P ei «emac&r hat, unbbft« tor ihren 7im<a, beim 
fte tonnen nit&f «uffehen? bap fte ihnen ni^r ate 



baUb in* ®4$n$:k. 

Cfyvifi . ®$ ift tm mmbtm&mttffyt ©acfoe, 
und <$ Hmiftt , tep ffc in bkftt ©adje ganij m* 
iwcifclr find.. Und idb t*<i$ mcfcf , n><c tcfr jte kfjsr 
tcrgleidw fofi; ate den Sieden, dfe(n@egentMrf 
des Sitcfercr^, oder auch ®cl unter dem©afger* fefe 
kr, änmben$5mut &hfi$müm f un>dnS)fn$ 
rauben. 

2*on dm Innern 41* €5dbotft t&i'rd gefugt ? 
dag fit fefyr (a) griffe 6ßnöer ge»efen, M# 
#d/ fk vor Stm&£vtn<5üribtt mrm, £)ap 
fte sor dem Sltfgef efes de* JJtärtn, and Da* un* 
ängefetjen Der S&öf>f$«ftn, dfe t|nen &ctr #@rr er* 
«riefen fcafte . S>enn das knd €5*dom t»ar al* Im 
(b) tö^®arteti dea^iCrr»; dtefe* ctmdtc 
mm deni?3:rrn jum ®fer, und madftc tf>re$Magc 
fo f>et£, als bat $ai<r tom J^rrtt ttem S)immd 
feufcrbigc ma*<nfonre. Undmaitf*nattf*graufr* 
iid>f?c fefefteffett/ da£fefd&e, ja retßt c&enfofcfcc, &tc 
fr tm 2fag*ßd)t<, ;« in 3era*mng affer forfjanetr 
<f;empef , «te i^nen ftm |iir QBaniung iw$e$eßee 
»et»**, fündigen, dermaiein* 9k Ä8erfc^lrff^ar 
Urteile »cr&en auffegen m«)]m- 

&6ffcfft. ©onder 3«t(f c| fft dfefe* afies die 
QBft^cfr , 2(frer «>a* für eine ©nade tj? e£, daf 
»ederf&r; necb tnfonderfjeft fc&, einem andern {tt 
folgern $rempc( torgcjteHef worden ; ©t'efeg $tek 
2nfaf ®£>t£ in danefen, ihn $ttä |u furet)^ 
CO 1. QJ. 9Rof. 13, 13. [b] 1, SKof 13, 



«n, unb im«»ff)5tüctj an bc$ lotfcs Weib 3» 
gtbettcfen' 

3$ fa&c ferner, ba£ ftc an «'neu ftfyfaen $fnf 
famen , ><n. JWnfg nennet [c] <B0>C* 
Brönnlcw/ nnb 3obann<* [b] t>m 
6*r*m beö Jebenbi'gcn XDaffers . 

3fst 5EBeg gteng nun gerabe an bcm Ufer bcS 
Ctrcmjf&m , aüNer rcanbefec ber (Cfcnfr mit feinem 
Retfe»<Gicf3iten mfffcjjr grofTerCErs^iicJiMf , ju 
eruncfen aud) »on bcm <8aff<r Mefc« etrem* , 
»etötSftfcrennifcfefe, tmff$$n a&gem<urcf<n ©<;(i 
|Wdöf«m »t'<&ar fcienbfo madjfc ; 3(n ber afflxrn 
Reifen bctf ©fremsftnnben fcn.^ bcm Ufa *ftr< 
fcanbSmn grämt frticfcf am- Damnen , t>wz S$0u 
tcr »on ben Keffenben gegeifen »erben , rmin ifor 
fJeWii« buret) las ÖWfcn fefct erfuhr «m'fc ; Unb 
ftnb fe&r gm, bk \lhttlmbun$ big w »er* 

^»fen, unb leranbem 5crancfi)« ircn jitfcenwfjren, 
fct't bafcet ju «litten pflegen . OMen bem ^trera 
»ar an* etne febene ernine QBet bc , ganij SBunbe» 
fcfcfo wir iükn bc\'<nit , unb Mefe tvar aud) ba# 
««««« 3a&r ^fnbiircß arun . 2fl^'<r Icgfcn fie f?c& 
«t'eber, unbfcblteffett, benn fieburften ftßaf* 
%\<x ftefter fegen. 2»* fieamttr ermaefren , farara* 
tarn atomar* «Hebt grumte *en btm Q5a»m , 
t>it fi< äffen, unbrranefen augfef<& »cnbemSSaffes 
be* @m>m* , unb legten fiel) »ieber fcfelaffenl 
£>tef<* t(w«n ft< «Hebe ^age unb 9?a$r< , imi» 
(•)Pf. [b] Offen, aa. 1. 



hmd) 3*1). »tlffaft ist 

r ■ - 

fnn^t x fo^enber ©$aff mft efnanber; 

i. 

XX>te Itebh'cfe ff£ äf^ter 311 w^rte«/ 
Wie Itcbitd? tfl t>c6 XPaffers Ärafc/ 

8)te unfer 2>dr(ieit fcm bellten / 
£>wcb ttjrett 3it<f enfuflen &aft; 

iDer <*Uerfcb3ttßctt Bawme Jrdcfot« 

€mt> uns etil äugendem (Sendete. 

. 

<f> G>rt \>er ätfett $n cxtkftn / 

©tmt imö Scderr-p4r4&tef ! 
2>u bldbeß ctw'g §tpviefm; 

3u temer 5ctt tfi Der (Semeff/ 
X)ört beineit tvmitwfcfeotteft <Sabtn 
jbnvd) XX\m{<&tn Stmg genug erlabe» 

£)a fte mm wteber SWfefcrrij waren (benn fit 
{jaffen t'fjre 9Wfc 11c* niefet juSnbe ge&racfif) äffe» 
unb.mincfen fte nod) erff, unb Mrnac^ fdNeben f& 
t>on bannen. 

@ie waren ntdbf weff {^reffet, ba fd&fe& ftcf) bar 
5Beg, ben fte gefcen muflen, eine QSeife *>on bero 
©trofjm f<imm$&h f baruber ftem$f wenf$ kffur^e 
witrben* @(etcf}w<$f bluffen fte atttfbem Q53ege 
ntdbe treten . S)itv war nun ber QBcg fefrr tmefeen f 
fjocfertcfjf unb |art, imb %e §ujf< waren burcö 
ba# Steffen fe^r bnnne nnb jare werben , bafjero 
würben {f;re Beelen fe^r(a) ver&roffeti auf t>era 
Ä?ege/ anb wtmfdöefen tmm freiem. 2ln bet 
Incf en Getan be* <2B ege£ f«g ne SSJefbe ; unb efn 



1 90 &eif« ft«d) öee fei €i*n'gf ett / 



QJretc Ijmükr i« $e$en, Sie SBet&e tJoir» gcmmu* 
BeyaDcge, ©a fajft »er Cfrrt£ i» feinem 
9Wfc*Äftywcn: 5SeM<fc QBef&c nefre» imfcrn* 
OBcs^Ihsc^o fo raff« untf »«^tniifter se^m : Uu* 
grengju g&<$ naef» »cm Q5mtjH, fcarnacbiufeljen. 
Uut> fk^e , gfcfcö af&* mr ein 3u£fUf $ att der 
€-«f«teng< *c<3Bcj«*. 2dH rief er, Dfefetftfl 
eben fo/ twe fet>* «wnfcöc. tft atyttr Jcfcr b<* 
quem w gefjen. ^ommr, mein guter £offWt>er, 
teff<f un« f)ftinkr 'lauffeit. 5Der faffmbe 
üm: < 2Ü$U ,wmn tinf afccr »teferSSSeg a&fu&rete, 
tva* if? atetaiin ju t&im ? 5Der C^riß Antworteten 
9 &aff fan tdj nieftr fefcen. <6ef)ef einmal, ftegt 
enif&t ncbcnfl »er ©erte Mefeff ^JBegc«? Un&alfo 
lief; fiel) 6er ^ofettto Dmd> feinen £Kit*®efeffeit 
jftitoqgpl , tut» fofgete ifcm über t>*£ Qfretf . 3Ps 
ffe nun fcmuber gegangen n?aten, fmi&en ßc c^f<f>c 
Sviuacbttcfc für ifjre $u$c, im» 5>a jle »or jtdj 
fcfwieren ,f4en £e jemand »or i|nen fcer gefcen t 
deffen 2f?a&rcen ettdea IDcm^uen f>feg, dtefem 
rieffen fk*u, und frageten Up , mo Diefer QBcf 
ttnfuf>rcf€ ? er fa^tc, tiacß »er Pforte de*£tni« 
meiö; €>ttyit itynmx ml , jagte DcrC^rtfi/ 
taf ?ft , ftm t* f«§tc , cm» daß *ir den regten 
IXBeg 'tftyn V fofgefen tym derowegen , wie er 
$mn dorn fcfcrgfffcj; 21er fef)<t r t$mrb SRacfjf, 
tinfc »nr ftyrfm/fcr/ affb, i>a£ die Daumen gien* 
gen , dcn,fe giengy niefet n*efcr fe'fcen fonfen. 
?BtU mm 6er , f* |ieng , (title* XJer* 

tt#*' 



trauco /) *t* 3äSe«> itt m tym mx f rncbf fa^c' 
ffcl er in dne riefe fSrulK/ HKfc&e ton Ich görftcit 
Wefetfianfretf gemad!)* *ar , tink r«f>mri<#|eiaar# 
rc« frarctn j« ffurucn f unfe *Art> tmr$ Mcfert 
tn <5n1cfen jerbrodjen, 

Skr <2|>rifJ unö fein 9tdfe*«efe$rfm Ijftcfett ihn 
faßen, imr riefen, mat »fefcs etxr «n5rc ? 
3tNr Da ß>ar fdne Zmmtt, ftur tlldrt ^ircfcn ftc 
eirnje* ©eufjen; U fk§re ^ffcit&: ^So jm& 
»fr nun? ©er€^*fß: f**Hej (It'ffe, ate &eütt&el 
gu SÄwjK imr f t>4f er auf &en «2Be$ $eka*f>> 
fteng nm} an fefor ju regnet* f m Donnern ; 
in mmcr4cud}*dt, unfc im* auf efncfcfp erfdjrccf* 
ltd)e SSSetfc, »nt> We SBafler »liefen fek 
2fc& i Sagfe er jenften», f^ftrtc td& t>o4> mdnem QBeg 
gefefget! 

£tyriß , %er f*to ge&ad&t fja&e» , feaf fttttf- 
Ncfer fo fcon lern redffett Sßege fofre *>cr* 

(euer ^nbtn! 

&<#mt>. 3^ furd&fcf< äitc& fdfon im 2(n* 
fang frafur , darum ga& *db dne (0 f^ffttdk 9Bar* 
nuivj/.fd& fbffe ^d|>I icyrii^xr $tuW fyabtn, 
tf)r fet>& Siter afcM$ < 

C^n'jfi. Mer Iraker, fenb me&f mtg* 
fjafren, t'4> Wn^flr&f; fcÄf id&eöe&feon öemQflSe* 
5c $&gdei«f unJ in dne fo nAcßdencfiidje 
©cfafir gefcra^f )tfc., i# Wtfc eu#, <23ruDer* 
*&w$t mivä, tt& tfcie t*i» tümmUftn <&t&e. 



idf t>crgc& <* eud), un> gfaufre *ud),&afM5 ju um 
ferm feef?cn getrieften n>erfce. 

(ttyrift %cb freiicmt(ft/6af fd&fo<t«eit6arm5er# 
itfgc Q?ruber angetroffen, trtr mu jfen a&er fo mc&r (W* 
(c (leben bfetbe», fonbetn t^iefcer umfe^rett. 

Seffent) . %kx (äffet mtd) * orgcfjen , werter 
QJruber. 

C^nji. QEx> »eitt, fo te tn$) UUdHt, faffw mfdjj 
evf? gefjen, auf baf? , mnn tmam ©cfaljr t(f, fd) 
tmif barem geraden möge, weif f&r DurdE) mtd& 
*>on Dem QBege abfotnnim fci)b . 

^offenb. SRem, t&r fofff c£ nfd&f fljmt, D<m* 
we« euer ©emutf) nodb vmmxufyQtt tjl, mochte* 
tfcr Den Q33eg wieber fcfcf treffen. 

2fnbem treten f?c fit t'ljrtr %\m&tymn$ tint 
<5tfmme, bte ba Egerer (a^Rfcbtef cucr&erQ 
4uf die gebahnte Btrajfc/ bataufi^v $t* 
wmbüt y£k>t/ fef^res wichet. 5* waren 
aitr Die QBaffer fo fjod) aufgefauffen ; bafj Der QBeg 
imeber um §u fef>ren, fefjr gefa^rlfd) war , Da baeö* 
ic fd): ®$ <ff fa reifer an* Dem QSege treten, 
wann wir Darfmwn ftnb, Denn wfeber fyndn.tem* 
ttten f wann wir Daran« fmb. ©fddjwof sagten 
fic <$ wieber um su fcfcrm. <£< war a&er fo fTrt^ 
f?cr, unD Die 9Ba|ferfltiff) fo f)o$, fea^ f[e unter 
fcem ©epi wof)! neun oDer jcfKit ma£l in ©efa&r 
gerieten w ertrfnefen, 

©fc f unten , wie fefer fte fiel) aueö Gemuteten, 
tiefe gamse 0?ad)t batf QJretf, baw&er ft< gegangen 
(a) Jtrcm. 31,31, 



toaren, md)t n>tci>cr ftnben, Datum fte enbltd) un* 
ter etne fleine #6fe fiel) nieberfaßten , unb wrwcflkp 
tenafba, M$ ber ^ag art&racb ; tvctl fte aber matf 
unb mube toaren, fielen fte m©d)fof .. 

9ticf)t weit *>on bannen lag ein @$föj?, ba$ 
5weifei*©cbl<># genahm , ber ©gewfjumer , beitt 
etf 3ugef)<?rete, war eine OJiefe, X>er3ti>eif düng 
genannt, unb fte fagen auf bejfen Q3oben, unb 
feftfieffen; atöerai>er$?orgen£ fritj) aufjtunb, unb 
auf unb nieber iwmbelte, faub ev ben €??riffett 
unt> hoffend auf feinem (Brunb unb Q5obett 
fcl)(afenb liegen ; Sr rief mit grimrgem ©emutfj 
unb einer fefcr neigen (grimme, ba£ fte a # 
ft>acf)en feiten; Unb fragte fte sugfeid) , fconwan* 
nen fte fierfamei), unb ita* fte haat^ feinem ÖJo* 
ben macfjt en? ©te fageen , baji fte SXeffenbe tvlren ; 
unb t^rcB QSBegetf mfihkt fcaften . (Er fagte f)inge* 
gm, baf? fte ffcf) mtfym Vergriffen, bannt, bap 
fte tri feinem gelbe gefefefaffen , unb ftcfj alba auf 
bie <£rbe mebergelege*, unb bap fte bcrfyaf&en mtf 
i&m gefjcn muffen . QBetf fte nun gelungen mit* 
ben mit tf;m ju gefcen , ben er wui Wel jtärefer al# 
fte , Ratten fte wenig bawfber tin$nmnhm , beim 
fte wuf?en ftdb felfcff fcfyulbtg. ©er Kufe mef> fte 
flarcf fcorftcf) f)tn , unb fdtfewere fte in ba£©cf)loj^ 
alba er fte in ein ftnf?er£o<J) warf, unb an einen fcf)t 
(lincfen ben £)rt, unb bor bfefen jween 3)?atmem 
fef^r abfcl)euürf)war. 2fff;fer(agenfte von berufte* 
foocfye betf $?orgeutfan, M$ auf ben ©onnabenö 





i94 &etfe ttfod) Ut fei i£xvi$tit/ 



in bie Olacftt, o&ne cm >J5rofam(em QJrobt oberem 
ifcropflem vfranef $ $u genieffen, of)ne£icf)f, aucl) 
fragte fem ütfenfcö nacl) tfmett, wie ctf if>ncn giert* 
ge? &crgcfTa(( waren fte atyter tri einem fcf)(ecf)tcn 
gufianb , unb fem von t^ren §reunbcn unb Q5e* 
larrbren abgcfct>tc&cn . 21« biefem Ott f)at t e Uc (£f;rt|l 
t»o( jn)ct)fac{)c^ratirtgfc(f f weif ffcburd) fernen un* 
t>erjtd)?igen Dlatf; in btefe Ungelegenen geraden 
8>aren. 

Q33fc ?>cr OCtcfc / t>er3weifelt$rt8 , mif feinem 
5Bet'be, Unglauben, tu QSTertc gegangen war; er* 
|c£kf er if)r, n>a^ er getftan, wie er ein paar @e* 
fangene in ben iterefer geworffen, weif er ft< auf 
fernem ®runb unb QJobcn angetroffen, unb frag* 
*e ße, was er ambeffen mit i(;nen ffmn foite? ©ie 
fragte: Q53atf für %u imu t$ wären, wofjer ft* 
(amen, unb wot)M fte. gebacken? QBefd&e* er if)r 
bann fagte. £)a gab j& if)m ben 9t<wf), baf er, 
roann et betf SÄorgcntf auf flunbc , ftc btfltg abpru* 
gefn forte , of>ne etmgesSftirtciben mit t^nen fu (ja* 
|en. 

QBt'e er nun aufgeflanben war , nafjm er einen 
crfctyrocfficften ©foef ober itnuppef *>on einem fau* 
ren 2fpffef*$Sanm mit ftcf), gteng fjmuntcr in bte 
©rube, ftef auf flc foj? ,u. fprangmtf f f)ne f>crum,af* 
wann |te.f)*mbc wäre, ob jteifjmfd)onntcf)r ein bofe* 
QBort gäbe , er feftlug fte erfefaeeflt*, baf* ftc ntcfyf *>on 
ficf> fefber wieber t>on ber (grben auffielen fönten. 
y&U*w ba* gerinn, gteng er bawn, unb K<f* fk 



burd) 3ot>. Btwjmt m 

(fegen , unb m£cf)ten batyrenUnfaH beftagen, unb 
ffjren Jammer betrafen, ©ie brachten attcf> beti 
ganzen ^ag bamif iu , unb träten niditt anbertf als 
©eufjen, unb bitterfiefy j?(agen. 

2(W t>tc folgende Sfacftt Urtglmibcrt mit t|rem 
QKann aberttiat^ fcon btn ©efangenen rebete, unb 
wrnafjm/ baß fte noef) am ieben waren, rtetf; fte 
$m, ba^ er peau^bemQBegc r^umtnfoffe; 
fem naeö gteng er, fo bafb ber Jorgen angebra* 
#en, fe£r tro#g ju tf;nen fjt'mm, eben wie er t>or* 
ntate get&an ^atf e , unb weif er merefete , baß fle wegen 
?>er©cftf<Sge, bieer tfme» be$ $a$e$ juttor gegeben, 
fe^r groffe spein erlitten, fprad) er jit ifjnen, e£ fo; 
feine Hoffnung übrig , f)ier wieber fyttanä fitfom* 
tuen, afs baß fte felbff ein (£nbe an ifcrem ieben 
mad&ten, es fep mit einem SWeffer, ober mit einem 
<6trtcf, ober mit ©ift: £>enn ; fagte et, warum 
wollt ifjrnocf) tönger $u (eben erwägen , bai|r fe|et, 
baß es fo voller QJtttetfeft t ff ? €>fc baten i'f>n aber, 
baß er fte boef) gefjen wofte (ajfen. 5Bie er bas t)& 
rete, faf)e er fte fef>r graufam unb erfcf)recffic& an, 
ftefffe lieber an, unb tvurbefonber greifet ein Snbc 
mittönen gemacht f)aben , wo er triebt mit einer 
itraneffjeit, bte er juweifen befam, wann bie ©cn* 
ne wieber feftten, wäre uberfaflen werben, we$al* 
ben er eine ^ettfong ftfnc #anb nicht fönte gebrau* 
#en. £>af)ero er weg gteng, unb fte Hegen Heß, 
wie fte waren, unb uberfeget, wie tf>m am bepen 
|u tlfnn fepn würbe. £)ie ©efangenen erwogst 
9ft $ nruee* 



nmeibej}en , mg ipmix mm am Dienlichen fetjfi 
hwd)u; «nbbKfetfftengeiifie alfoan: 

<Zl)vifi. trüber, n>a£ foßenmtrrfjun? biefes 
ilUmcUn&etficbmfurim«. $ffia$mtd& anfanget/ 
toctß icf) hul)f/ obtf tciTcr ij?, alfo ju leben, ober 
äfebafo tu ff erben . (a) tüeüte Bede wwtfd)e$ 
ergangen 511 feyrt / unt> meine (Sebeme btn 
Co<>. £>a$®rab i|l mir angenehmer al$hitS)Stt. 
©ollen wir im* fo buret) biefert Dvkfen be^errfeften 
(atfen? 

^>offcitt> . Ünfcr gegenwärtiger gujtanb iff üi 
QBaf)rl;etf etfcftrocftfdj / unb Der %ob folre mir Vitt 
twflfommener fei;n> ate alfoju (eben; 2{ber [äffet 
im« gleidwol erregen, baf Der $$Ä£fc> nadfj 
Dem wir Unreifen, gefagfl)af: (fa)2>u foltriid)$ 
tobte«. 9?em, Äeitten aitbcxn , wel wenige}: 
mup e£ Denn in unferm JJenjen aufzeigen, urt? 
(elber ums ieben ja bringen , btimil Der > fo einen 
anbern foDf fd)(agef, nur Den ieib wrberbef > mt 
fxdj aber felber roDfer , Der tobtet @^ef unD ietb m* 
g!etd). 3^r jaget von t)cr 9tuf)e im@rabe, imb 
baj} c$ wd) angenehm fcorfommt , fjabt i^r Dann 
Die J?6Ue ttergeffen , ttKütQ5mber, barem Die ^obt* 
fd&täger gen^i^id) fommen foflen? ©enn Cetti 
Cobtfcblager wirb bae Ketek Rottes er* 
twen; iaflTef im£ bebenefen, Daß DerÖttefe* \}cr* 
Swcifelurtg aucf> nidjt affeSÄacBf in feinen ^iai^ 
Den (>u , ee? fmb i^rer rool metx / fo w'el idf) wrnom* 
inen , bmd) feine Jp&iDe gefangen genommen wor* 
föj Jok. 7> iy.[b] ? .«.iWof. 20/ 13. Deti 



$en, fo tt>cf af£T anr, MegWd&wof tocf) feinen^aii* 
ben entronnen ftn& • Qßer weif, ob triefte a 
ber Die SBefr gefc&ajjfert, ben Kiefen, Perjwetfc* 
Itwcj , wirb ffcr&en (aflfcn , <€ fönte aucf> noeb wo| 
etnfflaJ jtcf) antragen, au w'ner' ober ant>em g^t/ 
baf er mochte wgeffen, ba$©d)fo£ jtiiiifc&Hcffcnö* 
*ter m fürijem wteberum ferne : ©raupe befattte, unb 
baburdf) ben ©ebrauef) feiner ©Heber *>erttej)reu , 
beut fcr> nun noic'f^m wolle /fcf) fcor meine $erfon 
Wit ewjcfyojfen, etnen m5nnIicSeniÖ?ii^. 5« faflfen, 
ba# aujferfte ju wagen, unb ju ^rftuten, ob tvfr 
im$ niä)t ans feinen J$tofcen emf! entreißen f onnen , 
3cf) bin tf)<5ricf)t , baf? tcf> c$ nfd)t efjer getfjanfyabe: 
Unterbe(fen ,memQ5rHber, fap "uns gebuMg fet;n, 
itnb etm'QBeffe reiben, eg fönte nod) fommen/baß 
wir eine g(ucflicf)e (Stlofung erlangten , nur fa|T<* 
ltn^ ferne ©efbff*9)forber werben. 

Spur* btefe QSBorte jTißete ^>off mb ba$ ©eniu$ 
fetneö QJtuber* fit etwas au frieben, unb fte fajfen 
fo in bem §tnf?ern, in biefem traurigen gujlanb 
ben ganzen %tg über. 

©egen bem 2fbenb gfeng ber JXiefe wteber ^'nab 
in bfe Jpofe, au erfunbigen, ob bte ©efangenen 
.fernem Katfj gefofget, ba er aber au i(;nen fam, 
fanb er jte Iebenbig , unb mtylify (ebenbig, \a es 
lebete ällea, was an tfjnest war: 2)emt ba jte 
wegen 9)?ange( bes Q3robts unb %ancf $ , unb wegen 
twQBunben, bte jteburdj bie©d)fage empfangen, 
wenig mefcr Ratten tfiun f onnen, nur feufoen 
9? 3 unb 



nnt> Ztfym f>ofcn, waren fte nun fefjr fjuw'g uns 
fu-benb, beerben beguwc er fefir $u fdjrepen, tut» 
erfdwctti'd) w rafen , unb fagre : SXewetf f?c feinem 
Ofatj) mdjt gefjordKf , e* t|nm nun i>kl <!tger er* 
gcfjcn foffC/ ate wenn fte niemals gebofjren wor* 

S)fefe* ntadw fte feljr erstem, unbmtcfrraud)* 
re, baj? ber Cfytifl in £>fmmad)f ftef, jebod) afc 
er cm wenig wieber su jtd) fefber fam, famen fü 
wteber auf f^rcH Difcours , betreffenb ben Otar^ be$ 
liefen VerswetfeUwg, unb ob e$ beffer war« 
bcmfelben au folgen ober nidjf. ©er (C^rijJ fd)tcrt 
gerteige in fcpn, bcmfelbtgen ju folgen > aber £of* 
fertb wteberrebete fofdjes fofgenber ©eftaft: 

ÜBctn trüber , gebenefr tfjr minnfcfc mej>r b<i* 
tan, wfe ^er#af(i^r^ort>i'efcm wäret? 2JpOHt0tt 
£onte eud) ntd)t verjagt mad)cn, nod) aud) aKetf, 
»a$ tf>r in bem finßevn Zfyal ge^lref, gcfefjen/ 
unb geffiftfcf Ijabef. ©urd) was für 4etb, ©d)r<* 
efen unb $urd)f fepb i&r mdjt aHbercn ftfnburd) g<* 
gangen? Unb nun fetjb ffcr ntd)^ ate btc §urd)t 
fdber? 3^r fe()ct , ba£ td), em $?ann tfei fd)wä* 
cber ton 9}amr af£ tf)r , mit eud) tn eben Dem iter* 
efer flccfe, Der 9£?efe f>af und) eben fo wol a(£ eudb 
*>erwimbct , um nt'dK aflem eud) , fonbern aud) mir 
@pctfe nnt> ^ranef cmjogcn, iinb td) Hege fo n>oI 
afö tyr in $tnffcrm* alfyUv unb flage, aber (affer 
«n* <twa$ mefjr ©ebuft üben. <£rnmew eud), wte 
totänn(td) t$r eud) ^(ret tn Der l\i'r<öroej]e ber 



i£itdtät, unb baf ity weber burct) Letten nod& 
©cfangnf*, ja aitd> mcljf burd) einen blutigen ^ob 
«bjufcbrecfen wäret; £>erof>alben lajfet UM jimt 
wenigen um t>tc iajf erung , welche bem <S^«ftcnf^uttt 
m leiben nid)t anflehet, rtbju»<nb«n, aßetf mit @e* 
bult aufnehmen, fo »iel uns möglich iff - 

W bte 9?achf fommen, unbber Sticfe wieberuttt 
bei? feiner grauen war, fragte fte ifm, tut« mit 
ben ©efangencn flmtoe, unb ob fte feinem SXa$ 
gefolgt? <£r antwortete: $)ä$ ftnb fjartnacfichtc 
«Schelme, fte wollen lieber afle ©raufamfeit auöffc* 
(>en, «I* bafi fte ftch fcl&cr umbringen folten. <&it 
fagte: fjiu)ret fte morgen einmal in ben Sor^of 
t>e$ <Schloffe£5,un& weifet tynen bte ©ebeinetmö 
%obt en*jt6Vffe Derjenigen, bfc aßbereits um ben £«l$ 
gebracht worben, unb fagt, baß fte frei; glauben 
mSgen , ba$ e£e eincSBodK iuSnbdauffet, ifjr ft* 
eben fo in ©uefen reitfen wollet, wie il;r ifcrenSföif* 
©efeßen gen)anf)abet. 

©erSft-orgen war fo balb nicht angebrochen,. als 
fcer DCtefe wteber ju ifyam fcütgienge, unb fdtfepix« 
fte in ben;8or*.Oof , unb seigere tymn t>U($tbmtr 
bieb*fclbf? lagen, wiegln fein SBeib 6cfol)len Isafte. 
£>iefe, fagt« er, waren ehemals «Xeifenbt, als i(;t 
nmtfeijb, ftefamen aufmeinen@rtinbunbQ5oben, 
gleich wie i(;r gert)an fcabet, unb als es mic&gtif 
bauchte, £abe ich fte auch in 6fucfen|OTtffcn, tut» 
<f>c jtyen%ageju <£ube feim, wtß fd> eudjebeu «If* 
ejjun. 3lug* wieber na* eurem iodje! unb wie |te 

4 (M> 



fco Reife tta<b %w fei ti&xntftit/ 



f\d) b<x1)in nmwanbWi ftf)fug' er ftc , unb meb ftc 
rtffo mü@$I%cft ben ganzen 2Beg lang fort. 2f(ba 
{tagen ftc nun fef)r erb^t in(tcl) , bt'tf auf ben (gönn* 
abenb. SDä nun bte Sftad&t n)Kt>er fommen, unb 
§rau Unglaube mit tf)rcm Spanne XJerjweife* 
Iimg bepfämmen lagen; riefen ftc rotebertfon ben 
(Befangenen; unb ber aftc OJtcfe ^crtt>unt>crrc ftcf> ti&er 
fctcmajfen, baf er tveber burtf) ferne ©cWage, noefj 
Jwrc!) feinen üiatf) ftc auSbemÖSBege räumen fönte. 
Centc §rau fprad); 3* gfaubc/bap ftc nocöto 
i>er Hoffnung (eben/ baß noeft femanb fommen unb 
fte ertöfen werbe ; ober bap ftc etwa noc& etntge 
fM)fitpf4'Mw werben fwbcn/ bawn ju wifcfKn. 
©agr tf>r ba£ , mein: &d)an , an wertete ber DJtefe , 
tcb mnf fK ben ©Jorgen nod) ein ma(auf bte^probe 
fer 2 en . 

ttntcrbeffen ftengen bte (Befangenen mm an m* 
fetoen ber SRfwr'hacfa beg <5onnabcnb£ stt b-eten , unb 
fuhren alfo bamtt fort , Ms? ber ^ag fafl attjubrecfyen 

|igunfe, 

©tt wemg *>or 2fnbrecftung bes ^ages bvaef) ber 
Cbrifly gicteöfam fjafb verjagt, tn bte bewegliche 
SBort c'aw* : Wae für ein Zofyv Wn tefc fcoeb / 
fraß i'cb ^ter w iuefero fimcFen&en JUcbe 
Itegeit bleibe/ ba id) nun fo vco^l in Jrey* 
tyit wwnbdn tonte! 3<*> \>ahi ja einen 
©ct>luf]el in meinem 23«fem / ScrfKifltotg ge* 
mnnt/ fctefer foü mir ftcberltcb tinte von 
fcen Scfetfflcvn Öiefe0©cbl0fle0/gwc<fcrf)a^ 



1 



tmrcb Job. Btmimt 



201 



tfg/ w$tyl wff<tolüffcnt&tmn. ©>,ba£tt>& 
rc etwas gutes 9?<ue#, mein lieber QJwber , fagte 
&offent> / ne{>mef i|>n einmal gratis , unb (äffet 
& nm tomit \>erfud)en. Siefen t^af ber C&rijl , 
im&S<>3 if>n ans feinem Rufern txrawg % tmb begunte 
an ber %)\\x be£$ertfers feinen ©djlfsffe} SU 
finden/ fo bafb ert^n nur ein mal umbrefjete , gieng 
ber üviegel fftaef^ junicf e , unb bie tynx gieng mit 
©eivakauf, unb bevC^ri^ unD^ffenbfamen 
bepbc fccrcui* i SDarnad) gtengen j!c and) nad) ber &* 
fern ^«re »1 , bie nad) bem Sor^of beg ©d&fofle* 
gieng , weldK Diefer ©d)if#l glei d)faK£ ofnete . §o(* 
genM gtengen pe nad) ber ©fern Pforten , benn biefe 
muffe and) nod) gepfnet werben , biefe£ ©cfclof abet 
gieng fet)r fcf)n>ef)r auf ; gkidnt>ol ofnete biefer ©d)lfif* 
fei aud) Wefe tytit . (SnblicB jagten pe aud) bie ^for* 
ie feiber auf juf$ite|Ten , tinb alfo etligfl if>re^ QBege^ 
f ort jngeben; c$ machte aber bie (Pforte fo ein förai&ert, 
Ja fte geof net warb , baß ber Oviefe baruber <rwad)te , 
ber benn fc|>r eilig aufff unb , in 93?etimmg feinen 
fangehen nadytntikn f er befanb aber, baffer feine 
©fiebmajjen md)f nad) feinem QBtHen. gebrauchen 
fönte , benn er mar burd) feine ©taupe wtebernm ber* 
geflatt befallen , ba^ei? if^mganrj unmoglidbf^ar, i§* 
nen einiger majfcn uadwtfauffen . @[te (feffenfe^r iU 
ligfcrt , unbfamen auf b<:$lk$ni§$fy0l)cnXVt§ 
oöer £artb^©tr4ffe , unb bafefbff waren fte ftd)er/ 
$en fte waren anfferfjatb m liefen ©ebietfjtf . 
^a giengenße lieber über bagx^Wf; tmM' 
9? ^ 6er^ 




aox J&etfeitÄcb bet fei fgwi sUitf 

bttlfytm 6e*> ftdö , watf jte für ctn%äd)tnafykt am 
freffm ^tnfcßert foftm, bfejemgm, fo nac& tfmen 
ftmmm mocbfen, fcatwrcf) gti t*armn, nn& alfo 
jii wrjjiiten, Daf? ftc indyt in t>k £dni>e bc* OJicfen, 
X>er3wetffeliwg , geraden mftftfen. C£nfeftcf> be^ 
funbett fie für gar , eine ©5ufe o&er <pfct(cr alba 
aufjwrtdjfcn'; amb auf beffm ©effc fctefe 2Borrc 
dniufd&neffcn : Uber btefea Brett ge^et ber 
TOtQ na<fy bemScfeloß Swetf elmätbtS £tn/ 
n?eld)cs ber Rt^X>er$wetTelttng beftget/ 
Jter ben &5mg ber @t>tbt bea fymmelevtr* 
bebtet/ unbOte^ei'UgenKeiTent>en3Ut>er^ 
Serben (bebet . SMcfe ©tfcnff rtterb nac&ge&cnb* 
Don liefen gefefm, btebaburd)bcr@cfaf>r entronnen 
fritb. fie nun Mefetf wrric&fcf Marren, erhüben fte 
tfjte ©fc'mmc unb fimgm fofgenber ©c|?a(f : 
i i 

<J>9!tcberf?ett/ w* füfyvfi btifctrt/ 
SDwcb beute falfcbe lögen/ 

tDeitn bt* mit Unter ILwff Cöewmii 
Uns fuebeff 311 betrögen ; 
XOcnn bu ntte verbeiffenlPergnugen ju gebe, 
©0 tobteff btttOötricb bteSeei ti .ba&tcbi , 

2>u laffefJ ms wnt XX>eg austretten/ 
Unb twfer «Slenb mercPen mcfrt/ 

2)u ^tnberfü um in wtfcvm 2$eten/ 
2>w f&fyrjji um in ein bos (Scrtcfet/ 

YX>4> Unglmib/ Vewwffcmg/ $U Urtfceit 



Uttb wollen/ <*cb kibtv ! ben&aia uns $er# 

brechen. 

3- 

st*t>m foH ein jeber fleißig feuert/ 

XO*l)in er feine Jöffe riefet; 
sDocb barf er ficb ntcbc Uffm grauen 

$ütm Sweifelrowtj)/ wae ber micfr 

fpncbt; 

Är eilegefcbwinbeunb bleftnicbtbe&ange* 
ibaß er utckt t>ott 5wetfelmtit|> werbe ge* 

fangen. 

J^teranf fahren fte f^re Steife fort/ unitamm 
in &en lieblichen Bergen, welche Q5etgc Dem 
£€rrn t>e$£ugete/ fcawn wir jwor gemel&e*, ju* 

£>tefe nun fliegen fte fjtnan / bamft fte fe^ett 
mkl)m hU £ofe > Q5äum*@dt:fen / QBetnflocf e, 
nnb ^affcr^iKttcii> al&a mmefert jfie baraw# f 
ivtrfctjen fteft, unD affm umKrbown wn i>et §nt<Jtt 
i>e$Qßetn|föcf£! 2Cuf t>er£^e tmi> @<p#el Mefer 
QJerge waren girren, trte ffjrer beerte f&ei&ciwtf 
imfc an fcem gemeinen Qßege ffunben* ©eroweger* 
gtengen ttefe pfgrim i>af>m mir ffjnen j« ret>en# 
leimten ftd6 auf t^rett <Sfa&> gfefcb We i>fc SKtU 
Jmt>m f wenn fte mtifce woftav tmfc mfc jemand 
an b*m QBege $u reben flehen , ju t&un #egen, 
täiutö fragten fte : ^SBern ge^renbfefe KcMtd&enQ3er* 
ge sii; un& n>^ ftnb We ©d&afe, t>it t$r wetzet? 
- 4i«en. £>tefe 55e^e ftnfcfre* «SEmanuete 





io4 Keife »ad) btt fci&xriffitit/ 

&4rtt> / «nb fte&ctt tm ©cftd)K feiner (grabt; Me 
<S<$afe gedornt tf)m aud) au, @r fnr jtefem(a) 
Heben aefaffen . 

Birten. 3a btefe« tft Der reelle Qöeg . 

C^riß. QBic tock ifl er nöd)tt>ot? 

^trfcen. UltinMit, als allein für bte, bte war? 
£afft<$ fjinem gefeit. 

Cljnfi. 5$ '&«2B<3 ftefter ober gefclfnltd) ? 

^trtert . €r tfl ftd&cr, für bte er ftdjer gemad)* 
fff, a&er (b) bte Uebertre^er filiert bvinnen. 

€l)rift ■ 3f? a&er an Mcfcnt £>rt fetni (grqm* 
'cfrmg ju (kfemmen für einen ermubeten Steifen* 
Wn-, ber auf bem ^Bege wfd)macf)fet ? 

Birten. ©er£)Srr btefer^Serge £af im« te* 
fönten, bag n>tr ntcf)f vergeben follett (c) (SafJ* 
frey $» feyn, ttnb bte §rembltn<$en aufjtmefrmen, 
t> cwjfafbcn M aß« ©m c btefes? Ort* su eurem heften. 

3$ frfK auef) tu meinem ^raitm, bafj bkfytä, 
tm, n>ctf fte meref eren , baß fte retfenbe iettfe 
ren, fu\mttfd)kbUd)i ©inge fragten, barattf fte 
ifjre ilntmvt Mbtn , rote ffc fd)on toorftf tt gefftan 
jjaffen, atö: QBo fommf tf)r f)er? QBtefamenfjr 
öttf Mcfcrt Qöcg ? ©ttref} was für 9J?wel feyb ifjr 
fo Beffanbtg gebftc&cn? ©etm e£ ftnb iljrer 
wenig, bte andere jit retjfcn anfangen* 
i>ie btefe 33erge jtt fefjen bttemmm. 2(te fte a&er 
tf)re 2Cnworr- ^rcren / waren fte bamtf jufrieben, 
(a) JoTi.ro; Ii. (b) Hof. 14, iöi{c] Heb. 13,2 



V 



i 



burcfo 3*\>> 25utt| . 205- 



feafytn$tftiubi$i<fy an? unb fpracften: Qfeyfc 
wtlf£$romeit mf bm Utblidbtn Bergen ! 

£>te nahmen bkfer3>utett Reffen i&rfcanttttV 
£rf*&rimg/ Xüacfofam/ unb 2lufricfcttg- 

®tcfc fajfcfen ftc kt) t>ct- -Oanb, unD filmen fte 
j» t^rengeften/ unb rotteten tfmen mit , n>a£fte 
filr MiftS mal t»crcucr garten / unb erfurtnen ftc, ct^ 
nc 3B<i(c afba ju wrbfef&cn, btfmff fte mtf etnan* 
ber fceffer betanbt werben, unb ffc £>cfTo mef)r mrt 
£>en guten Stucfjfm ber SScrge erqwtfen modern > 
worin ftc and) mmüt$tm; inii> affo gtengen ftc 
bie $ladn alba fxd) jur Siu^e tu fregelkn/ Denn <$ 
mv fdjon fcfy fpa^t raorben, 

3$ fafje aud) « atö ber borgen ange6ro#en > 
bap bte faxten bm £fyvißen unb faffmb auf* 
weeften, baf? ftc mir tynen auf bm berget* 
&crtim tv®a$ fpasfcrengcf)cn fotim. Hl$bann gten* 
<jfcri ftc mit «'«Äiibcr f)m, unb a>anbc(fm dnc^ufc 
*J£etfc unb Raffen an fcepben @ettcn eine fcftr raffte 
ge ?(u£flcf)f. £)a fagre ber efoc 3>tm ju bem am 
Um, wollen wir unfern £K#nbm ntcf)f wa3@e(* 
ipueö fcfjcn (äffen? Unb ate ftc es unter etnanbetr 
für gut angefeilt, ßfyumfu bfefcffrigenjubemSu* 
bc erfl auf bk tinti $wgete, 5ntf?«ro ge* 
wannt f btefer nun war an ber vorbern ©etfe fc^r 
ftejf/ ftc 6efaf;Icn i^nen emnuf f)ma&aufef)en. S)a$ 
ttyat ber (ttyrifi unb ^>oflrettb / unb faf)en brün* 
ten am ©runbc uwerfcfytebficfK ieutc Hegen/ b£e 5ct^ 
fdjnimm ftweny weif ftc von bw&vwtitf&öfo 



20* Kctfe itad) ber fei f£xvi$ dt/ 



gete fynab gefturset waren. QBas frcbcttr Dtefe*? 
fragte DerCIjrtff ; Die &uten anw^mtm: £ab* 

niemals geboret , von fcfcljcn , Die tn Den 
Turngeräten; weil (te Dem(a)&ymette»$un& 
pfyiUtne gef;prdKt ; unter anbem auefy in dem , 
watf bie #ufcrffcf)ung Der lobten anlanget, ©u 
fprad&en: 3|a; Darauf fagten bie Birten : ©iefe* 
jtnb es, i>ie an bem§up btefcs QJergetf liegen; uqb, 
Itcgen noef) babis" aufMefen^ag,wte it)rfef)et unbe* 
graben, u. Das ani>ern jum CS^mpef/ Damit fie nickt 
in f)ocf) f(er(em 7 ober |u naf)e an Die @eite i>iefes 
Herges fomnten. 

£>emi\ad); wie icö merefte, brachten (te biefefbe 
auf einen anDern, QJcrg, Diefer fcief? Saferen, unfc 
Befahlen tfmen, baf? ffc weit fjinfcfjen folKti; afö 
(te bas tf)5te > würben, fte i&reöQJebuncf es unterfcfjieb* 
It^eüÄenfc&en gewahr. Die auf uuD meDergiengen^ 
iwref) Die ©rabffatten, Die Dafelbf? waren; unb e« 
fam ifwen vor, feaf* biefe icute Minb fepn muffen f , 
fcenn (te (Tieften ftcf> untcrfdjiebficlK mal anbte@ra* 
fcer, unD Diefer fdMoften (te um fo viefme^r, mit 
fte jwifc&en Diefen ©rabern niefy fjeraus fommen 
fernen. 

©er CfcrifJ ftraeft : QBa$ if! bodj DiefeS ? 

©f e Birten antworteten : ©efcet if>r nidtx eint 
ffcenig unter btefen Qicrgcn einen Umgang; Der in 
We Xpeibe frinfityret? <Sr ff! an Der finefen £anb; 
<5te antworteten: %\. 

S)ic Birten fprac&em 2Jon Diefem QJrett ober 
£a]2.Tim. 2, 17. 18. * Ucbe? 



buttb Job. Btmfait. 



Uefcergano^et ein €>tet<$,berrecl)t aufba^ ©e&Iofj 
gweifclmdtl>tg fttfjrer, barfiber ritt Stiefe, X>er* 
jwetteltwg genannt, .fterr iff , unb bt'ef* «Dien* 
fdjen , mit tf>ren Ringern roetfenb auf bjefentget} / 
bie alba unter Den ©rä&em tvant>c(fen A famenauef) 
fcermafein* reifen / alt ityc u)m, eben bis an ixnfri* 
fcen Uebergang. Unb nwif b<r £Beg «maß t>arc it. 
ungemad) war, entfcWcffen fte ftcfMn bte VOäbt 
f>tmtbcr jit gefsen, unb afba rourben fte t>on bem 
£Kiefen X?cr$wctfdtt«g ertappet , ber warf jt« tu 
bat ©efangnis, unb ba fte emeSSeüe bartnnenge* 
fegen, (?ad)eru)nenb<e:3(.ugenau$, unb braute 
fte an btefe ©rab^e^tte , ba er fte (äffet (auffenbt* 
auf ben (Kuttgen "Sag. £>amtt bat SBort be$ roet* 
fen ffianntt «rftittef werbe: Ca) <ßöl iTTettfcb/ 
fcer »oroWege fcer&lugfcett irret/ t>erunrt> 
bleiben trt der €ot>tett (gemeine. 

Tüt ber C^riff unb 3>$flfettt> bt'efesJ treten, 
faf>en fte dnanberan, unb We'fc&ra'mnffoffen tf;nen 
ant bin ^ugen, beef) faxten fte jit bm faxten 
nidtit em XPort. 

3n meinem ^rautn faf;e t'd) aud) / baf bt'c^tr* 
tert fte nocf> an einen anbem Ort (jmf tu)r«<tt/ 
fcrt'g an bem ©rnnbe , afba eine %(#r war , an ber 
©eiten eines S}n$tit. Stefe 'Sftfr traten fte auf/ 
unb begefcrettn, baß fte hinein fe§en (offen. %lt(\t 
barem fafjen, faf>en fte/ baß es barinnen fefjr ftn* 
fTcr unb »oßer Sfaud} war, ©S bauefae t&nenatutv 
i>afj ttebafeibff ein ©«räufele unb braufenben@c&aa 
£a]6pructy. 21, 16. treten 





io8 &eife ttad) bat fei f&viQ? cit/ 



tyoreten f g(etd)fam von einem brennenben §cucr f 
ttrie aud) ein $(agcri unb 3 a mern edtdKr,bte 
mget würben; ©te voeften Da aucl) dnen ©cflantf 
dg *>on<pd) unb@d)WeffeL &a fragte berCi?rt£ 
abermals, roatftöefc* $are? ©tc^irteit antwor* 
tcf en : <£* f(t etn Be^XPecj nad) ber £6üe, em 
953eg,auf wefeftertt bt'e J)eud)fer fort gefcem naro* 
ltd) bt'e t()re (£r(T>@eburt wrfaiiffen , wte Öffiwi/ 
J>re tt>vcn S92u(?cr »cnratfjm , wtejfat>46, btebas 
(?*>angefmm (dflem, wte 3tkjtttrtöer , unbbkba 
lugen unb betrögen, wie 2tnarti46 inte fetmm 
S©ct&e Saphir*. 

3d) ttrfpitrc , fagte %>offetib, baß cm jebenm* 
ter tfjnen fiel) tt>tc etn Ötetfenber (leitete/ ate 
je?im& fmb; tff <« fo mdn? jielieteri fte ftd) nidje 
alfo? fragte er bte Birten. 

SBelcbe antworteten: 3a; im» fte fcfeftert aud? 
etne fange geit au£ , wtc wett , fragte er ferner , 
fmbftewol gegangen, ct>c ftefo erbarmt twworf* 
fen werben ? 

®te $trtets gaben jur2tm»ort : §t(td)e fo wett 
hod) md)f bis an btefe Q5erge, andere aber wlmU 
ux c £>! fagten bie Oidfraben, wk nor()tg t|f c£, 
t>4 »*r benSt^rcFen um JCraft unb@tarcfean* 
tuffen? 

3a wof tagftd), antworteten bte ^t'rtett , unb 
äuc6 wo( no e ff)tg,bap tifi btefe ettre j?rafttm&<St&* 
efe übet, wenn t&r fte nun befommen fcabt. 

Um btefe gef r &at«n »( 9l«'f« «feto <tn #er(angett 

fcrrn* 



bittet) Job. Btmfmt ±of 

ferner fort greifen, imb btc Birten gaben i^rcit 
QBtllen barem, alfo giengen fte mit ctnanfcrM* 
txxfyn, ba btefeQ5erge ftd) mbtym. 

©a fagfen bie gittert $u einanber: 2Bfr med)* 
ren f>fer unfern Oletfenben , wo fte 23erfianb fjabett 
tur<# ein fpcrfpccffo ober §mi*©fa* ju fefjen, Die 
Pforte ber@fabt be&Otmmete ft>o( einmal fefjen (äffe . 

<So balb Dtefptfgntti biefetf f)own,tbarm fte gas 
fw'Kig barjn , tmb benwegen fnftwen fte biefefbt* 
gen auf DtetSptjje etnetf fef)rf)of)en@ebirge$, %uf* 
gelle^ret ^nannt, tmb gaben ifjnen a(i)aba# 
!erm@Ja$ in bie^nbe btöntd) m f<f)en. @k 
Derfitcßfen e£ einmal; aber Dag ©efofcfemfg beä feg* 
im ®in$ti imiüitg i^nen bttreft bie Otiten war 
*otge|feBef n>or*en , machte, bafi tymnMe S)an1> 
noef) fo fefjr bebete, bag fte ba£ Q3fa$ ntdK (?flfef)afr 
ien fomen, föoburd) fte beim wrfjmberf mürben ? 
fo etgcmfid) bureb jtt fe^en. ©fefdwofclbancfaejK/ 
ba£ fte fe ef»as fafcen, n>e{c&e£ einer $>f orte §ki<f)& 
tt f nnb andb em>ag *oit &er#ettffc&fcftW<fe$ £>n$* 
Unb a(fo wänbten fie ftd) *on bannen; tmfr ftiitfttö 
«fo: 

t . 

©0 tttöflctt nun tue &trtett wifleti 

<£r rebet t>ott <J>d?etmem'ffm 

5« benei* tue <tl^tcr gering;/ 
&4 We/ fo fcier öen Ketgert fö^rett/ 
Hiebt $4$ gernigfi fctevow vergreif 




Reife mch &ee fei Ciftyßeft/ 



30per ttiwt tm Stittfem taumeln ge&et/ 
2>er frag' fo einen Wlam um Äatly 
UrtD wae aus fernem Hlimöe Se&et/ 

3>em folg' er itacbntals in t>er Cfcat: 
©$wt*t> t>ae lieb* it?m $vmb crocefert/ 
2>a er fonji muff im jinfiern ffecFen. 

^tiDmt ftc mm (fimbm f)imt>«3 J» 8A& 
«ncr von bw Birten i$W ^««* ( * ot t 
temSBesc. ■■a tm ... 

«in anderer befahl M» ff« 

fotten i>or^n<Sd)mar(M5«m. 25etfcritte gebe« 
ihm« nieftf tu f*faffcn auf bem bezauberte <ßrum 
fce. Unb t>cr werbt« wunfcfiete if> n£n «tacdtocfu« 
<f>« 9t«fe . U»t> ba erwarte tc& »on meinem%aum , 
3<J>ämrf)a&ct-tt)icJ)atn©c6(af, tmbfa$e in 
«temem ^raum biefe jweett Ketfen^ert W< 95er* 
«efönab wanbem, lana* bem gemeine» QBeae, 
2>er naef) tot &tato «eljef <Stn mnt$ «» © «* 
m btefer QSerge ftegt «tue ianbfdjaff, «tnbtl» 
fcaitg genannt* von ber man buref) ein fleinetffrum* 
wies? ©apfem auf bm SKea fommet, barauf tiefe 
^(grtmwatt&ertcn. 

2£$ier begegneten ffc einem fc^r junge» aufge* 
Kafenen@efelien, *>« Mn bcr &nt><@« (m bi * ÄU » 
feiefen QEBegfam, fcer f)ief Unw#rtt>. 

S)crC£rtfiKb«cif>na», unb fragte, »op« 
«r farne imb »of>t'n er wette? ®c antwortete: witin 
tdj bin aitf tot *ant>fcf|aff / bte i&r einwmg 



V 



in 



jur ©euen an eurer hncfeit £anb liegen fetjet , rDa^ 
felbft bin td) aud) gebogen , unt> JesunD wanbele 
tcb nach Der ©taDt De« Gimmel«, ©ie fragten fyn 
weiter: SBiemepwt ityv jur «Pforten (jinetn in fom« 
nten? £>enn e« werDen eueb nod) Diel ©d)wiertg* 
fetten Begegnen, (gr fagte $u DemCJ^nfJen / Daju 
ivcif td) ekn fokten guten OJatf), al« efn andrer 
guter $?enfd). 55iefer fragte if>n ferner: 95Ba«f)a&t 
i^r an Der Pforten wrjuwetfen, Damit t£r fcinein 
kommen moget? Urtwiflenb antwortete: %dy 
weif? Den QBt'Äen meine« ipSrau «»D tef) fca&e 
wof)l gelefa % td) gefre einem jeDen Da« ©eine, td) 
Jette, üb faffe, td) gebe Den 3ef)enDen, 3lHmofen, 
«nD fja&e mein San* t>erfa$en um Dep wtßen, Daf 
$d) jeßtinD su erlangen f>tngef)e. 

©er (S^>rtff fagte hierauf, ity fepD a6er nidfa 
twrd) Die enge Pforte , Die an Dem Anfange Dtefe« 
2Bege« Regt, fjerein femmen; 2$r fcpD auf Dtefen 
QBegDurd) Die frumme ©traffen geraden , tmD 
fcarum furchte t$, (ifyv mögt aud) $en eud) fcf&er 
fcenefen, wa« if>r wollet ,)Dap man eud), wenn Dar 
%tg Der SCedmung fommen wirD, fo fagen wtrD: 
©a£ i£r ein Sieb ttnD Zauber fe*>D, an ffatt Dap 
man eu# in Die ©aDt laffen wirD. 

Üttetne &erm fagte Um*ttfient>, if>r fe^Dmtr 
§remDe, id) fenne eud) aud) nicht, raffet e« eud) 
genug ferjn, Dap tf)r Dem @otte«*X)ienff eure« ian* 
i>e« folget, unD ic&wiK meinem folgen, 2?d)fjoffe 
faf *« wof){ gelten werDe. Uni) wa* Die Pforte 6c? 

£> 2 langet 



in Keife nach fcer fei &aritf*it/ 



langet, bavon end) au reben beliebet, fo weif alle 
SBelt, bafj bkfelbtge fefjrroetf von tmferer *anb? 
fenaft ablieget. 3* mcfif , bafj fttomhtmim 
ferer gangen ©egenb ju ftnbcn , bem ber 2Beg ba* 
1>m einiger majferi befannit fe»? «S^ift attd> gar 
nidirö t>«r<m gelegen , ob jte es willen' ober nid)t, 
in Q3etrad)mng , tag wir, gleid) «je ibrfef)ef, ei* 
nc fo fd)one nnb luffige grünte ©trafie >ben , 
bk au« tmferm ianbe gerabeauf bkfen Q33eg j»gef>et • 

%l$ berCljrifimercfte, baß Mefer«föannfo flu« 
»ar, m feiner ©nbtlbimg , jagte er jH&ofifenb: 
[a] 2wt einem Harren iß me^r Hoffnung/ 
benn <m tt>m ; unb ferner (b) <Db 6er Harr 
feibß ttärh'jcb iß feinem C^utt/ ttocfr 
fcalt er jedermann für Harren. 

gSfl$»oa«nn»rm«&rt&un? fotten wir weiter 
mit il;m reben, ober n)n dfofort wrlafiat , mftifem 
3cif geben ;tt «r»eg*n,n>a$ er bereits gebort f)at? 
$Darnad) fonnen wir rooftf roieber mit i|m reben, 
unb feljen, ob wir aifb tritt »or ^ri« mit il)m 
fort gefjen, ifjm m$ gut <S w ff)»« . Unb 3>offenfc 
fang bet) fid) felber: 

VOü Im ein Bltnber ncbtt'g gefjen/ 

VOenn er t>em Jö^rer folget «1*« :» 
2tcb moebteß im ötenD^r^ettfe^en/ 

Unb beinern Äopffe folgen m'cbt! 
©o moebt ee um |<* noeb gelingen/ 

Unbwoblbt'cb jubem Gimmel bringen. 

(ä)©pl£fi»:. 36, ia. [bj pX*. IO 

3Dar# 



büt<h Hol?- 25tmfait* * * 5 



SDiirnacl) fagte er : 9Rtd» Deudn, bap etf md)t rat|)> 
fam iff , Daß wir $m alle* auf einmal fagen, fom* 
mer Q3rubcr, lajfee uns, fo es cucl) beliebet/ <f)tn 
Vorbeigehen, unDDann altfbalD, wenn er wieber 
i«d)rfg fei;n wirb, es $u ertragen, unfere Sieben 
auf* neue anfangen ♦ 

2üfo giengen fte etwas jlarcf fort, baß Unnup 
fenb surüefe blieb, unb wie fte alfo em wenig vor* 
ati* gegangen waren, famen fie in eine fe(;r ftnfiere 
©traffen , ba ifynm ein 3Äann begegnete, Der tton 
ftebiriCeufelen, Die ifm mit jteben ftax&m&txU 
efen gebunden Ratten , weg gefdrteppet warb, %m 
m-werts na* ber %pr, We fte an Der ©eiten be£ 
^ugefögefe|en f)affen- ©iefes madw Den Heben 
C^rißen fef)r be(?ur^t unbbebenb, wie ausfeilten 
retfenben @ef%ten bm $>$ff mb; gfeidjwoffaf* 
fete er einen ÜRiifff, mitlerwetle , Daf Dte%ufe(bie* 
fen^an&mfcft(eppefe,§ufef>enober tfjn mcl)f fenete^ 
Unb er f?unb tm gweifel , ob es ntdn ein Zbwcv 
cber aus Der ©taDt 2(bfaa fep modn e ; jebod) tonte 
er fein 20tgeftd)t m'd&f re$f fe^en, Denn er Heß fein 
2(ngeficf)t m'eDerfjangen , wie ein ©teb , wenn er 
*>erurtf)et(etwtrb. 2(fs er aber vorbei; fommeh, meref* 
u^oOffmb ,baj? er emenl^ettef auf feinem SXucfcn 
fcatte, mit Diefer 3(uffd)nft : iiiin lofer 25ctcit* 
iter unbt)erb4mmter2lbgef4liener(Apoftata .) 

©fetd) w faßt mir em, fagte Der (C^rifi fit 
&offettt>, was mir etnsmafs erjef)(et worDen, was 
n5m(id) einem fe^r frommen Qttann tn biefer ©c« 



1 1 4 Reiftttad) bct fei 

genb begegnet i{? . & war ein $?ann ber 2Metii* 
glaubig ein fef)r ^ufer 93?chfcf> , unbmj)* 
hete tu Der ©rat* , 2tüfrtcbttg; nemfiefr in bertt 
©ngang biefes 28ege$ Ummt noct eine ©träfe 
wn 6er 2Sxcitm''X0eQ6>p forte Obettwnö* 
Strafe genannt, wegen ber tielen SKorb^atert, 
fi> gemeinigfi* fiel) alba begeben. S)fefer 2Ueut* 
glaubig, welcher ba^'n reifete, eben »<c trtr 
gunbtfiun, wagte alba jld) meber au feßenunbjü 
fcfjlaffen; Sftun trug ftcfys au, baf? auf biefer©ette 
bret) fcfcnebe ^fewicfrter von ber Q5rei'tcm52Beg^ 
Pforte ab auf biefe ©träfe herein famen , t^re^a* 
men mrenSag^fttg/Mt^trautg u. ©ebtilfy 
[es waren brep trüber ,] als biefe ben^Elcuiglau* 
btgen in#(5eftcf)t bekamen, liefen fte jurudfe na<# 
ifcm au, ber gute $?ann war gfeief) aufgewacht 
«ittf feinem©cfjfaf , unb bemufjere fid) aufaufte|en> 
unb ferne 3?eife fortaufer?en, tnbem überfielen fte ifytt 
Äfle brei; mit eiwnber, brof)ctm unb befahlen tf)m 
|>en ju bleiben, Biemglaubtg erfTarrete fcorSurcfy / 
unb warb fo weif? al* ber ©cfmee , unb fcatte feine 
j^raftweberju fampffennoit m fliegen. 5<*g(?aft: 
tief: ©ebt euren Q5ewel f)cr; er aber dlere nicfjf 
gar fefjr bamtf , benn er weite fem ©efbnic&t gerni 
miffen. JTJtßtrautg (Kfalsbafbauibm ftfn, unö 
f?ccfrc feine #anb in feinen ©atf , unb nafrm tfjm 
feinen ftlbern Beutel {Kraus , Kleingläubig rief: 
©tebe, ^Diebe; aber©cbul6 fcWug ihn miteinerrt 
ded; ben er mber-Oanb&atte/ fo auf fem Stäupt, 



Daß er i (w mit einem €>d)fage jur (SvDen nictcrfd&rug > 
Da (ag er, unD bluretc fo erfcfyrecflidj, als wenn er 
ftcf) tjatte fbKen fit %oDte getluref fjaben. 5Die5Die* 
fce fimtDen eine weife Darben afleweil fujemanD flott 
ferne £eran fommen Freren/ unD befergeten, e$ 
mogte gro je (Snafce au$ Der©taDt gt*«Se wijjeit 
fepn, fo road)ten fte fidb auf Dte$erfeft, imDftefe» 
Den giuen 9Jiann alba fielen, unD furpt& fcf&a 
forgen. %i$ mm nac& einiger geit Der&lemglats? 
bige wieDerju feiber tarn , tmi> wieDer auffraß 
belte / bemühte er ftd) , fo fatf)re fongs Den 
fortjuf rieben, ©fefeswar a(fo Dte ©efcfei^t 

4>offen6. nafjmen jte aßes mif^as' er fiatfc? 

Cf?rifi. 9tefn, Den 0«, Darinnen er' feine ii 
lUettiobteti verborgen fwte, funDen fte ntcft> • 
wie fetyr fte i&n attdj befucijfen, imD alfo btlptkt w 
ftc nod); S>er gute 3Kann aber war fefjr fcniiBc |' 
wegen feines 33er(uffe$; ©ennDie ®iebe »aren I 
mit Dem meffteii feinem 3<fn'*©tf De* Durdjgegangeiv 
wa$ #e i£m aber nidjf genomen, Datf waren geDadicei* 
maffen feine l\kmobu?? ; aud) fjatte er »od? ein 
wenig llett* (Selb Raffen , a&er Vaum fo \ s kt 
Daß er bis $um SnDe feiner Steife Damit inteirfKft ; j 
fönte . 3a woid) nid)* xxbil bmdntt warben, warb 
er nod) gezwungen, berreln jit ge^m, Damit erbest! 
ieben bleiben mochte, ( Demi feine ÄletttoWenwof* 
te er iucf>f wrfauffen) er tpt wa£ er fönte, imb jj j 
fcettefte bisweifen einmal mit, gfeidjwof gieng er 
eeawc&maf, fo au reDen, mit einem fcwngngert 
£> 4 S5w# 



^ffiftad) See fei . f &®>i$Uitr 

QJuttdK feine ganije ÜJeife Mircf>^trt . 

f&ffettb . Zb<r war es fein Qßiinber, bafj fte 
itjm fem gettgmE$,*ermö*ge weicher in Der Pforte 
DetfJ^imtefoIee emgelaiTe werbe, nfdjf wegnähme? 

£&rt$. ©atf warfre^idKinQBnnber, aber 
fte fttnben es nid» , wiewohl ba$ an feinem Q5efew* 
«iss imb 2)orftd)figfeif fttc&t iag; Denn weif er feljr 
«rfdirecfen war burd) ft>rc 2£nf»nff , f>atfe er webet 
SRaefr nod) ;8er(iaitb, ba* gering|?e «». Urberge, 
€t gefd)af; metjr bind) bie gute 2krfef>ung ©öftetf, 
Denn bind) feinen eigenen Sorfa^ baf fte b(efe$ 
»ertfje «Pfanb nieftf beeamen. 

•^offetti». S>ä$mujMf)m notfjwenbig ein%o|? 
gewefen fetm, bafj fie feint ZUcirtotuert niefy be* 
femmen . 

Cfertff . ®$ f)ä«e i&m jwar ein groffer %of! fetji» 
tonnen , wenn er ftd) beffen fxStt e gebraitdötti wie 
<r ff>im fofien, benenne ab'er,ber mir biefe* Äfyle* 
*e,wuffe mir aitcf) tu fagen, baß er bamft wenig ben 
Sanken Q8eg »6er au$gertd)fef , »nb biefes wegen 
fcesedjrecfen* imb §urd)f t bie er empfangen ^af*. 
tt, aß ftetym fein ®eib nahmen, ja erbadnewafjr« 
lief) eine gettiang nict)t einmai auf feiner &äfe ba* 
ran; mtb ob es* u)m fd)on btöweifen einfteFtmb er 
fiel) etwa* bamif treffen fofte, fo faroen bod). biefe 
©ebanefen wegen feine* 2*erui|?e$ if)m wie«« fnfo 
frffdKs* @eb<!d)m<s?, bafj aße anbere@ebanefenba* 
' »itrd) ixrfd>fimgen Würben . & 

£>$tfetti>. ad) amter SKann! bdAmte ifjnt 

anbers* 



burd) J*l>. 25unfrttt. " *i7 

mbttö ntfitß , al* ein greife* $eri$e(etb fei;n . 

Qrijf. fterseletb, ja we|l gewt'Mn 
^vTßcUfbifolfc e* im0au(J) niclKfcl)r bemibfgewefeu 
fetm, wann wir f* wie er gefahren, fo ausge* 
ylünbert, unb barju neef) fc^r »mwiribw werben 
wären, unb ba* an einem fremben£>rf, wie erba^ 
t umaltf war ? <g« war QSun&er, baf? bag arme #er$ 
ntclx förQJctrilbm* ffart; mir tft erjefyei werben, 
baß er ben ganzen QBeg über fajl nid)t$ anbertfge* 
if)an, atefetjr beweg(icl) gejammert unb gefiagef. 
Unb einem jeglicften , ju bem er fam , eber Die m 
ifjmfamen, er$ej)lef, wie unbweer fe berankt 
werben, wer es getfjan, imA»atf er aße£ fterfefc* 
ten , wie er wrwunbe* werben , unb baf er mit ge* 
«atier Sftetf) fein ieben bamx gebrad)f * 

^offettö. 3(ber es if? SSBunber, bap Mefellm 
geiegfn$ri{ itm ntefa v>entrfacfi(e feine 2Meiit6$iett 
anjugKtffen, biefefbigett 51t verfangen eber inwr* 
fauffen, auf baß er f?rf> auf fcf ncr Steife bamtr fjelf* 
fen f ernte, 

C^rtfi , 3^r rebet bafcen ate einer, ber* neeft 
bie ©puppen auf ben %u$tn (jat . ©enn wefftf 
pfte eA waufeßen, eber wem ptte er fte wr* 
fauffehjpen? 3n ber ganzen ©egenb, ba er a(f* 
beraubet warb, würben feine lBÄtin$bünrtöst&* 
aefaef > aueb war er nid)f befummelt um bie €r* 
quiefung, fe i^mbat>cnaufemmeri ^nnen; tte* 
berbiefe$.| wenn er feine 2MesfWtrien m'cf)f art 
^er^or« |er^miml^Sti^t»erieigenfwmetr^ 





*ig Kei fe ttacb öee fei igxvigjttü/ 

fo ptfc er muffen autfgefdtfoffen Metben, a(txi efn 
<£rbc i« empfangen , ba$ nwfle er and) fe^r n>of)f; 
imb fo'efetf würbe tfjm fcttf fd)roe()rer gefallen fepn, 
Ate ber Ueberfatt tmb 33o£f)etf toon taufen>5Dteben, 

^offenb. 2Bte fepb Ifcr fo fdjarf , memQ5ru* 
i>er? Offmi »ctf au jff'c ba$ Stedjt fern* <&|W3c* 
turtf) > unb ba£ um eine ©d&uflfd fcotl Q5ret) , ta 
3>od& fefne(Sr(f*©efrur$ fcf ti groffeff jtfemob n>ar,n>a* 
rittst WttttSM<fy7kldn$l&ubi$ md)f tfjun forte? 

£t>riß. (?$ t|?ft>af)r, <Y) i£f<m »crtairfft 
t&afjrftd) ba£ Sted&t femer <Srff*©eburt , unb alfo 
*f)un aud» »iel mff t(>m, unb bamff fcßlteffcn jte fti) 
fefbft aud) aus *>on Dem griffen (Segen, g(et# 
n>te bfefer efenbe %-opf . 2(ber ify mu|fe( etnen Uit* 
ferfdKtb machen atmfcQm t^rer bet;ber ^ußanb ♦ 
fmia <Srff*©eburt mar jeijf (Seremonta(tfd) ; aber fo 
tt>are$ntd)f mff DenÄlein^bteti betf&lattglau* 
Ingen befdjaffen. iStfam ^aueft war fem ©oft ; 
aber fo mvt$nid)tbty fcem&lemglaubtjje $£f<ws 
©ebred&en fag nttr tn fetner flcffcWic&ctt QJegter&e ; 
aber fo war e£ md)f mff bem Kleingläubigen . i& * 
fm* tjafre feinen anbern gweef / als bfe <2rfufltm$ 
fetner 4uf?c r benn fagfe er: (b) jfd? mw ß b$d> 
fjerben/ wae foü nur btnn i>ie i£x$<<S>t* 
bnxti aber Kleingläubig, ob fc&on fein ^f;d( 
itvir, nur etnen Steinen Glauben ju fta&en, 
t*>arb er bod) bureftbfefen fernen ©faubenjuruefege* 
galten loonfof^anenUeberrrefimgen: tlnbbatf madjr 

W Heb, I5b 16. [b] i v fe. £9?of, 35, 3*. 

tu 



te, t>aj*er fdne 2Mew<>&tetf crfcmwe, unbfjofjer 
fcl)5ßfe f altf Daß er fte folf fcerfauffen, 
üdk *£fi*tt mit feiner .€ rfl*@cburf ff>af ^ 
3f)r fefet niergenttö, to$(£fiw(8la\ibm fyam, nein, 
fo fciel nf c&tate ein Jvfeinglaubigcr. Unt> fcaruttf 
teax t« fetft Qöuftber , fcap jemanb, fit i>em fca$ 
§(dfd) aDein t>en<Scepter träger; (wie t$ bmn ttyut 
in einem 9ftenfd)en l>er fernen ©faubeh fjaf , tmrcö 
mtfym man Demfefbeh QBie&erflanb ttyxt ,) fcap f<* 
dner feine ®cft®tb\\u , feine @ee(e nnt> afletf m* 
fanffet, fofre e$ aucö Dem Teufel in Der S)61tt fetjm 
S)enn mit dnem fofcfccn iflesebem wie nuffcem(a) 
XEttoe/ #ertp4lt)^fel in bet Wüftttt/ 
wenn et für grofjer BnitifJ lachet mt$ 
lauft/ fcaß tijtf memaitfc 4ofi?altett &wi„ 
SSemt fte ifjren ©tnn auf Die eine ober anöere4u# 
gefegt / fo »ollen fte fctefelbe i>oflbrad)f f)abcn, etffo* 
J?e was es woße«, ^berKietttgUubtg war *>on cm 
her andern 3trt> fein £)erg war aiif©3tt(id)e @ad)c 
gerid)fer, er (fctrc, was 0ßtd) nnb mi oben war, 
warum forte einer, Der aifo geftnnet war, femeBIet* 
tt$Wen wrfauffen , ob fd)on jemanb gewefen w& 
te, Der banim gelinget prre, wnfcöatf Mojhwrfet* 
tte ©eele ju füllen mit fofcfycn nichtigen fingen? 
jßoffe einSRenfd) wof)f einen Pfenning wollen an** 
geben, feinen £eib ju fangen? £)öer fan jemanb 
dnc%imcf>%mibe bewegen; auf ei» 2fa£ m ftfeen > 
f^ie emSTabe? £>b fd)cn ein Ungläubiger, feine 
fteif#(i#e 4ii(?e jii .«fangen ; aCt* er r 



axo &eife «4cb bct fei. Snrigfeft/ 



pfanDen, wtv)M)fcln unb »crfaufftn , unb ftfttm 
2Jött()«f babct) fürten fan, fo wirb Do* «in«r Da 
<BUubm bat , «in<n SeltgmrtcfeeitbcrtCSktt* 
bett, oft «r frton nur flcin iji, fe mrtf tbun; unD 
Jrter Hegt Derijafbcn ein 9Ätfft>«rftanb . 

&<>ffmb. ^di betete <g t aber cur« frtarjf«5u« 
«fgttimg fyfcumiY fafl 2BteD«willen eweefet. 

QB^um?3rtv><rgKrteurtnurDer gc« 
t»or>nlid>en "2Crf Der fleftten 2>6gcl, wefcbe mit Da 
©rtaafe auf ihrem .fMiipf frton Berum (anjfeit, 
Da fte Dort Den <2Beg roeDcr fehen nort fennen . 2U 
Der gehet Das vorbc», nnö fcf>et nur auf Die 
harten fefber, Darüber unfer ©freit war,fo 
wirb <$ awifrten curt unb mir wobi feyn . 

^Offettb. 2(berC&riff, 3* glaub«, ba&bie* 
febraj @5f?e bie @cf«nfrtaft eines feigen #cn§en$ 
waren, Dencft tbr, Dag |te fonften fo getauften fepn 
foften, fo baib fte nur eftt@eraufrt gebo"ret,ftrt «in* 
6tfb«nb, bag fte t'emanD fommen feoreten. <2Barum 
«rjeigete ftcf» SUeutgl&ibtg nirtf grogmutbiger? 
9J?et'nes graduell baue «r ft* jurQ33«br |Me, u. wen 
<r feine Dtatb me()r gefefcen, ftcf) aßben erg«b«n fotte. 

C(?riji. feaf) fte Surcbtfom fciw, wirb von 
»ietengerebet , tjl aber in Derzeit ber2(nfertfuiigo* 
ber Prüfung von wenigen alfobefunDen worben. 
«^a§ihrv>on^ro|5mu(f)igfa9Ct, fo f>a«t &lcto 
glaubi'g foirteei nirtf, fo *>iei trt »on eucfwmäb* 
*me, mein Araber , fo merefe tef). Daß, wenn tbr 
m De* iSÄanmö ©teile »äret geroefen, ftmrbet ibr 



euc&efn wenig gewefcret, tmt> af^banit cud> ge* 
fangen gegeben fjaben: ba$ t|f wafcrlid) eu# 
er gr^feirerSKuff), nun fte fo weit Don unä fet;n, 
watf murret tf)r aber mdn getf>an fjaben : wenn fte 
fcuef) einmal entgegen famen, ate fte ifjm traten ? 

%Ht wieberum erinnert auf) einmal, Daß Hefe 
bie @trafen*9i<iuber ber reifenben imtt jtnb A ftebie* 
nen unter bemÄontge^ninMofcn^pfii^la, Der 
ifymn, wo fie feiner #fifffc t>onnfym f)aben, wo! 
fefber Q5e*;f?anb tl)ut unb feine ©rimme i(l wie fte* 
brüßen&en Ca) iowen, id) bin aud) einmal eben wie 
Klemglaiibtg in biefer 9?otfj gewefen, tm& 6e# 
fanb moi)lf wag für eine erfd)recflicf)e@aci)ee£?i(!. 
©iefe bretj QJu&en famen aud) ein*mafc auf mic& 
log, id) ffellete mid), wie einem griffen gebu|ret, 
iur 3Beffre , fte g^ben nur ein @efd>rep wn ftd) f 
ba fam i£r jJEeiper atebaft anrennen , id) weite ba* 
mafg mein leben für einen geller , wie maniufagett 
pfleget, Angegeben fjaben, aber burd>@otteg £Ht* 
Pfennig war ich gleid) mit *>erfud)ten@ewef)r fcerfe* 
l)en. Unb ob id) gleid) bermaffen gefjarnifdjt war/; 
frefairt id) bod), wag für einefiarte @ad)e eg t£, 
mtd) alg tin^Jlann anhalten. jteinS^enfdjwr* 
mag in fagen, wag in biefem ©freit afleg »orgelet/ 
äI£ ctn^t> ber felber affo ge(lrftten fiat ; 

&offmt>, fty* gleid)wel,bag fte lieffe,a(g fte ifj* 
ne nttr tinbilbtttfiaiß grofe<6rt4t>e auf bem wegwar 
; £f?rif£, <?gi(!wa^r,bei?be peuubtf)r^)err^a* 
fcen oftmals bie §lud)t ergriffen/ wenn grdfle 
i4>efr. j> * (Siwt* 



(Bnabt ftcf) erjeigete. Unbwas tlftfOEBunber, et 
Ifl einer von bcö Königes ®efeßfcf)aff ; tefy vermute 
|a,baß $r eimgenUmerfcfietb madjer jnHfcöen&lctrt* 
gläubig, unb einem itampf^ectjter bes inniges. 
2(Üc betf fc$ni$t$ Untertanen ftnb feine Ramtf* 
fer, fonnen and) mcfrt, raenn e£ jum treffen fem* 
roet, folcbc ©cfcf>n?int)tgfdf imb@t4rcfc enveifen, 
ate fte; es t\>o^l ju gebenden, baß ein ffeta 
5ttnb mit einem <Soli4t^ fette umgeben tonnen, 
jvie 2>axutv ober feaß bte ©tarefe eines £)cf)fen ttt 
dnem gatm^onfge jtt ftn&cn ? ©tiefte ftnb flarcf A 
<tftd>c fclwacf) . <Stftct>e fja&en einen gwfen ©tau* 
kn, in anbern hingegen ff! et ftein. SMefet 
SJÄann war einer von ben ©cßroacfyetv tmi> barum 
jieng es t&m fo fdbtedn . 

boffenb . 3* motte wof)f, baß fte gro fic<Sn^ 
$e vor ftdb gehabt fyStten, um if)rew wüten. 

C^rtfi. Qßareesgewefen, vießeic&t f^aree er 
*ud) ferne j)anbe voll ju tf>un gehabt : ©enn ba$ 
wiß t'd) wot fagen, baß o& griffe (Sttä&e wot für* 
treflief) mit ben QSBaffen .weiß umjugefjen, uni> 
i>aß fo fange er fk vor ber ©ptße bes ©egentf f)at* 
*en fan, er tfmen gnug wirb ju fd&affen mac&en , 
imb aud} gemacht f>at. 3ebocft, wenn fte, fbnber* 
JtdE) verjagtes 3>ert3 unb JTItfjtrmjett, f>infotm 
mtn t&xmxtt ober auef) bie anbere, baß e£ watf m 
$mt l)a&en foß, baß fte i^nmeör in bte§tud&f fcrt'n* 
$en. <2Benn nun ein SNenfcfy unter beri pfiffen Hegf* 
^fffet xtyt wof)f, was er ttym tan ? 



9S3cc griffe <£«<*be atwf) g<»att ,m 2Uigeftd)te 
Betrachtet, btt mxb alba unterfcfy'eoHcbe £tebe ttn* 
SRar&c» »erfpitren/ to'e baeitemge Aar bewetfenroer* 
Den, watf itb gefagt (>abe. 3a ic& f>abc mental* er* 
itfkn Itfren , t>ag er foß gejagt fytben, al<$ er mit 
i\)n< in emem@treit mr, Q&)wiv erwegte bey ms 
fceelebetts/ »nb fcattett be? uns befefefol* 
fett/ wir niöfteftfierben. ISBt« machet» im* 
fctefe bofeOuben Den 2>4»tb fcfoeiKn, fettfienunb 
flögen ! 3a aud) &em<trt tmt> 3>ti£i<* , ob fte fefott 
$w tf>r«r gelt i>eu Äomge* »ämpifer waren, 
nrnflen ftd> t»oI;l unt> mit attem §Jetf in a*t nefj* 
men, wenn er fte anjtei, gieid)«»! wujfen fte ftdji 
»ott tfmen fdirecf en (a jfen . Petrus »oite awd) et«** 
mate »erf*d)en, t»a* er tf)im fönte, aber, ob fdjott 
»on etlidjen gejagt wirfc, Daß er &ev§wrnefcmffeim* 
<erbe2(pof?e(nt(i/Warer fcodj »on t'Jme fcergeffalt tra# 
äiret, Da^fte^ninfe^fo erfd)reeftett,t>aßer ftdf 
»or einer gertngften £>tenff<$0?agl> fnrdjtete, 

Uber &iefes t(! if>t Ä&ttgfogar nafce bet) tfjnen, 
fcaf* fte tön erreichen f&men, er iff nimmer fo weit, 
»aß er fte nicl)t f>oren folte; tmo wenn ße jur geif 
etwa Den Äflrgtr» sieben foften, fommt er tfjnen, 
t»o es nur einiger maffen mägh'd) tjf, alfobaJb m 
£«fffe. Uno »on ifmt »tri» gef^t: O) Weit« 
matt 5» t'i?m wtU mit beut ©cfc werbt/ fo 
reget er ftcb iricfct/ ober rntt ©pteß/<8te 
f<bo# ttttb p<w$er. iSv aefctet Eifert me 

(a)a.Cor.i, 8. f. [b]Job,4i, 17. 



©trol?/ wrti> ^ r, 5 w * c f 4ul 3> 0l S; &ewl 
Pfeil wirb tl?n verjagen/ bte Scbleu&er* 
Stellte fiitb ilym wie Stoppeln/ ben 3><tm* 
mer bebtet er wie Stoppel«/ er fpottei 
6er bebenben lott^ett. 28*6 tan man btt) fo 
befdjaffmen @ad)cn tjjtm? §>$ t|t n>af>r, rcenn ettt 
SRmfd) tu jefrer cfn Olog {jatte, bavon #to& 
tdxt; tmt> Jitgt«'* Den ;8«rftan& imt> $?utf) DafTef* 
fcfgejtt reimt, f* mSdne mau ned) «wag (Sonberft* 
dW aitfrtdwen fonnen. £>enn [c] fein &<*Ie tfi 
gelieret mit (Sefcbrey/ eöcrjcl>n'cFt mebe 
wtc bi« 3,e»febreefen/ b<*6 if* prete ferner 
Hafen /w<te febreefltebttf. ^ ffomtpflfet 
mif ben »oben/ wtbtff freubignut&raft/ 
unb jencfetmie fcem <5cb<trmfcbten entge* 
gen. i&sfpottetöerSurcbt/mtb erfebriefts 
rticbt/ unb fleuebt vor bem Scbwer&t 
m'cbt; XJPetw gletcb wtber es .Hinget ber 
&$cber/ unb glänzet beybe Sptefje unb 
Äantjen . 1&6 gittert unb tobet/ unö feb**r< 
ret tn bte'J&rbe/unbacbtet mcbtöertrom« 
meten^all. Wertnbte£rommetenfa#£ltrt' 
gen/fpriebtes: 3>uj! unb rewebt ben Streift 
von fernen/ b4öScbreyen ber durften unb 
3<iucbjert. 2tbcr fofdx§u^md)fe A a(* td) unb 
tyt feptt, (äffet im« «nmaf »ßnfc&en, $emben $tt 
6edesnen /Ober im« ntymett ,bafj wir ctf bcfjerm«« 
cfym weiten / aß tt>i'rt>onanbern f)fr<n, ba0 fie »er* 
mim »erben . iaffet aud) tmtf fd&er fn imfern ©<* 
C03o&. 39/ aa» *mcf«rf 



Dancfen mcfr twtfn mit unferer SÄannftaffigfeff , 
n>et( fofc&e e« gemeinfgltcf) jur gctf Der Serfitd)im<$ 
am aKerfcfyfeclKeften maßen, ©effen geugnf« ifl 
petrtta, fcott Dem fd& »or^it gemelDet. <£r n>o(rc 
mit rühmen, /a er tt>x?tte / wie fem Hütts Ökmntfy 
*>orfagfe, l e« Keffer madtim, unb mefyr für feinen 
SDWfler ffefcen, af« alfcS0?enfd&en; 2töer wer i# je* 
mal« fo frefleef et, unD t>nrd& Dtefe griffe mcfct nie* 
Der<$ef5fief worDen , al« er ? 

QBann wir Dcrowegen (;oreit »ott fotfiatttttSXäu* 
Bereden auf De« iConfge« gemeinem Qßege, muffen 
wir wep ©fnge ttym : iftfiltcb, Daf wir uns 
wopl waflfnen, unb affo (jtnge^en, unD fcor aHett 
©ingenmif efnem ©d)i(De woi)l wrforgett. ©etm 
<« 3*f#a{> Moß au« SÄangel Dep&faen, baf Der, 
fo affo muffjig war f tiefen 4€vi'aff>an nic&r in Die 
%hid)t freien fönte; ©emt Da« ijl sewiß, wenn 
wir Den nicfjf f)a6en, fo furchtet er jtcf) fm geringe 
ffen md)f für im«. ©arum fagfe Derjenige, Der 
pd& auf Diefcn (Streif wol)( »er|?anb: (a) Jßr allen 
2>wgen ergreiffec bei* Scfctlfc fces (Sias** 
bme/ mit weltfaem ifyr aml$fd>cn tonnet 
alle feurige Pfeile i>e6»$fewri<bt$. 

<S«tft auc^gar beijDem .ftSmge iimQJefdjfvmimj 
auf Dem Qßege amnfyattm, ja, Daß er un« feföer 
fregieiten wolle, ©tefe« maeftte ©avib jaucfoeit, 
aueö fe(6er im finfitm Z\)a\ f ober im ^fjaf Der 
©Marren De« ^oDe« . Uno [d] iTiofcs wofr e Heber 
flerben, Da er ftimD, a(« einen gußtritc weiter fort- 
fO Eph, 5, ^ (b) 2 , qj, #?of, 33 / 1 5 



«6 Rtiftna&bttfellgwisUit/ 



$il)U\, o$ne feinen ©D^%. £> mein Q5rubet! 
n»«tin er raff uns a,ef>en »iß, für roem follen n>tr 
uns furebtett/ mieb triebt für CO buttberis 
tmifertb / t»te ftefe voibtv un& legen . 2t6er ofjne 
f f)n werben and) Die wwKgcnße. Reifer felb|? barnie« 
bergefSHef »erben. 

SSaS mid) anlanget , id) bin and) einmal »oc 
biefem in Dem treffen «jewefen, itnbroiewol td)b«rdj 
feine ©üte, weldK Die Beße tf? r nod) im befreit 
hin, gleid) »je ff>r fefcet, fo (anid) bennod) von 
meiner ^apjf erfett ntdjrtf rühmen, ^d) werbe frofj 
fei;n , fo id) folgen 2fn|?of; nid)f reieber au^fle^enr 
mujj . 3d) befnrdw aber , bafj wir alle ©efafcr nod) 
nld)t uberf?anben ()aben; ©emfet; mm wie ifmiwol* 
le ; aleid) fl>ie Der l$we uni> Bafcr mid) nod) m'd)t 
*>erfd>l!mgen, alfo HMd)/ werbe mid> 

attd) wof)l erlösen von ben balb anfommenben tmb 
wibefdmitfenen pfyüiftem . 

hierauf fang ber £t)tift abermals, wie folget . 
i . 

igt« febwrteber <0l4i*b wirb boe befielen/ 
XPerm er gefordert wirb jum Ötrett/ 

2>er mwt^> ift Hein/ bte Äraft vergebe»/ 
<>gr fallt ixtfrirt 31» aller 5et't ; 

2>er Btarcfc Can mit tuß ^wgc&ert/ 

■Uftb «Uert Pfeiler» wibertfebetf. 

2. 

XDer Htm bett pm'jj gebettcFt 3» f riegelt/ 

]c]P61m. 3, j». 6. 7. 8. Pklm. 27. I. 13- 



bucd) Job. 35uitj4tt , 217 



©0 auf fräs&ampffeii tß gcjtellt/ 
SDermuß ben3>od?|ten felbfi beftegeit/ 

iDamt wirb er ftegcn auc& im $elb; 
<£r wirb bte £etitbe gar sertretett/ 
iDurcb ißlatibe«/ Effert/ iUebm/Äetett; 

2dfo gten^jm ftc atmltct) flarcf fort/ unD Un* 
tunbig folgere 4wn; (SnMict) famen ftc an einen 
£>rt, Da fte einen gußfletg faf)to/ unD warauefj 
Dem Znffym naef) Der rechte <2Beg, Den fte gcf>ert 
folren. 2(^tertt)Hf!enfientcbt; welchen fte erwafjlen 
folren, Dennbeybe famen tfmen fefjr reebtvor. 
Unb Datum (TunDen fte etwas f?tHe , unb uberlegren / 
was ju tt)un wäre. 3nDem fit Die ©ad)e alfo kr) 
Dem QBege erwogen / tarn ein 93?enfcf) mit einer 
fKo^ren^auf/ er fjatre ftd) aber mit einem fei)i j 
feteftten ÖewanD bebeefet, ©tefer fragte fte, warum 
fte Da flunDen? ©te antworteten/ Dag fte nad) Ut 
j^tm'mftfften &tat>t gtengen , unD mdbt wufferi / 
wefcöenSEBeg fteDaju erwäfjlenfolten, $o(get mir/ 
antwortete Dtefer $?enfcf>, e* iflber^Beg, auf Den 
td) nun fortgebe, ©te folgeren tf>m mm auf Dem 3Bk 
^ae, Der an Der@etren De£red}renQ53cge3 lag , ' un& 
tarnen alfo je länger je weiter tum Der @ta&f a& , Daf>?ti 
fte ge^en wolten / mfoweft, DapjteDtefelMgetn^ 
ijer £<it $Mti ang Dem ©eftcfyte wrlof)rcn / Dem unge* 
aebtet folgeten ße noc& furnieren Derfel&en nad) : ©fe 
frefunDenftc&a&er&alD, ef>e fteesgewaf^worDen, in 
einem Sfteije fcerffrtcfet / iaxtnnm fte &ct>&c bermaffat 
^erfe^et wwben / Dap fte mcftt wujlen ; watf fte tf>mt 
*P a folren 



feiten; UnD gfeicf) Damate jtef Das voeifft Äleib 
*>onbeefcb warben tTIanneö Dtöcfenab, tmD 
Da fafjen ftc , wo ftc waten < $ier (agen fte mm eine 
geraume geit, wmfc(«nunl)f faxten, Denn fte fönten 
ftcf) Daraus mcfitfefkr retten. 3cf)!fagte fcerCljrifJ 
i» feinem 2Wfe@efeHen: 9?un fcf)cicö, wfeic&wr* 
irret bin; J^aben Die Birten un^ ntc&t befohlen. 
Daß wir uns *>or Den Verführern Ritten fbflcn?3?utt 
freffaDen wir , was 6er weife 9Äan fagt : (a) XOer mit 
fernem Hacbflett heuchelt/ Oer breitet eitl 
rieQ feinen 5»^Pff^ • 

igte gaben uns and) 2ftad)re#t von DemQBcgc / 
fagte Der hoffende herauf , Damit wir Dcnfefbcn De* 
flo bejfer finDen mochten: 2Btr ftnD aber nacf>läf ig ge* 
wefen, Darinnen su (efen, unD^abeiHtns fefbermcbf 
$>örgefc£en*>or Dem tyfab Des X)erberber$. 2(((}ter 
ijl 2><stub t>iel weifer gewefen ai^wtr, Den er jagt: 
[b] 34) bewahre miefr i« bem XX>ort beiner 
Ctppen t>or tHenfcfren WercF/ auf bem 
»Oege bes JTlorbera. 2Ufo lagen fte, unDbc* 
Wimm ftcf) fefber in Dem «Dies* £u(eßt merefeten 
fte, Daß^nenetn(ßlanQenbererfd)ien, Derauf 
ftc jugieng , unD fjatte eine f (eine (Seiflei fcon tkU* 
nen ©trief (ein in feiner £anD. Den£>rc 
fam, Da fte waren, fragete er fte, wn wannen fte 
£5men, ttnD was fte afDa macfiten? @ie awwor* 
teten, Daß (tc arme OCeifenDe wären, Dienac&Dcm 
Q5erg >^ n , ftc wären aber ans D«m 335cge 

(a)©pru$.29>5 [b] PfcL I7> f 

; Jktf 



uxkittt worDen Durd) einen fd)n>ari?cn $?ann, ^cr 
ftctMn wefjfe .ftfetDer geffetDet, unD ju tfmen gefaxt: 
folget mir mir tt<*c&/ fcen tebge^e (tafcm. 
S)a fagte Der f fo M'c ©efjfcl tri Der S)mb (jatte : Datf 
war du X?erfä&rer unD falfcber 2fpofJel, (c) 
Der ftcfc wrßellet bat in tinen tJZnQü fces 
fLi<i)t*. UnD jugfetefy jerri| er Da* Sftei?, unD (te£ 
fte wteDer Daraus gef>en , tmD fa^f< . §ofget mf r nun , 
Damit fc&eud) wteDer auf Den rechten Qöeg {jelffc; 
UnD alfb fu^refe er fte wteDer auf Den QBeg , Den fte 
fo »erraffctt/tn&em fte Den QJetrugern gefofget. £)ar* 
nekn fragft er fte / wo fte Die (eiste SRacfyt gefeftfaffen ? 
6te antworteten ; Q5ep Den Birten , auf Den heb* 
Itcbert 23erffett (£r fragte weiter , oh fit $>on Den 
Qimn ntcfyt einen Q5ert$t oDer Unterricht Detf^Be* 
getf empfangen garten? UnD Da fte 3a Darauf fag> 
ren, fragete er fte, of> fte m'c&t, Da fte ffiUe flunbm, 
in tfcren QJufen gegriffen/ Den «Bericht, fo fte cm* 
pfangen, einmal au tt6er(efen? ©te antworteten: 
Sftetn, UnD als fte gefragt worDen, warum fte t$ 
ntd&t getfjan? fagren fte, fte fjatten etf wrgeffen, 
SSJefrer fragte er, ob Denn Dte Birten ijjnen nid)t 
♦tefofcfen, ftcf> *>or Den Verfahre w tu fötm? 3a, 
Antworteten fte, wir fönten a&er m'cfjt geDencfen, 
Dap Dfefer fc&metcfylenDer unD jtetftd) reDenDer Sföer* 
fdjefo etnerw4re. 

©a frefaftf er ffcnen, Daß fte *ftd) foften jud&ttgen 
laffen; unD er jftcfjrfgte fte jtemftcbfc&arf / tf>nen affo 
Dm tecbtmXOcQ $tt lehren, Damit fie Denfel&en 

(c) 2. Cor, ii, 13. jp 3 wan* 



I y 2\eife nach bct fei Jgtvtgfcft / 



tvanfcejnfolten. Unt> m&em erfte affo iii#ftgre> 
fprad) er: (a)Xüelcbe tcfrlteb l?abe/ bte ftxaf* 
fe tmfc suebtige icb/ fo feyb unb fleißig/ 
wtb tfyut 23u0e. #ernact) gebot er ifmen, tfjren 
QSeg. ju wan&eln , nnt> *>tc atifcern 21n(etf ung<tt , fo 
f^nen öuref) toe Birten gegeben horten , n>of)( ju 
bcobachm. ©fekfcancften jid> gegen tf)m für feine 
SßofcltfKuen ; im& gf engen faßte fort auf fcem guten 
SBege / uni> fangen btAvetlen affo : f 
i . 

©cbaittfcer/ biei^r auf Sitne XOcQcn 
Wollt wanbtln/ wie ee pflegt $ugef)rt/ 

Wenn man folgt ben t>erbotnen Stegen / 
Unb gute X30o^nwng läflt verwefcn . 

2. 

3£r bleibt fiete im Hets bedangen / 
2)astnbem2tbwegifJ gefpamtt; 

2>as ^en? £>alt ZttQß unb <&u aal gefangen/ 
Wäl jt e fieb x>on ber Ba^n ge wanbt . 

3- 

SD$c|> foöen fle mcfct gar ^erberben/ 
Qte werben wieber teuren um; 

Sie pröf en nur/ ba£ mebts alö Sterben 
<£kbracbt fcatt' bi efea 2tbwege Ärum . 

(Eine QBeife fcarnacl) fafjen fte jemanb t>on fernen 
gar natje anfommen, Der ttorfid) allem wanbefte 
jwtf betn gemeinen QBege, ^erglent auf fte jugteng. 

Der Cfyvifi ifrn fafje, fpnnft er $u feinem S0?if^ 
@efeflen ; frort fef>e id) eme»; feinen Oviicfennad) 
[ajC)ffenb. 3/19. 3«*» 



gion auf *f)W / unb gerabe auf mt jttfommt . S)e? 
hoffende fpraeö : £ajfet im* nun wo(>f »uferen/ 
baf* um? Mefcraud) nid)t verfug Unterbeffenfant 
er immer n%mnb nat)er,enbltd)famen fte tufam* 
men, beften Sftaf>me $ep 3tf)etft, <Sr fragte fte, 
wo fte f)tn wolten? ®er Cfcriff fprad) : 2Bir ge* 
Ifen nad) Dem 93erg gton . ©a begunte kr 2itf)df? 
fef>r ju (ad)en. £)er Cl?rifi fagte: €9 tuiritib (a#t 
<f>ir alfo? (?r antwortete : £>arum baß % fb 
einfältige ieute fet)b, unb fo eine Derbrießft* 
che OCctfe unternehmet basoh tfjr anber* md)t$ als 
SKufce &afcn werbet, ©er Ci?rifJ fragte weiter: 
SBtefo, Sreunb,mepnet i|r, baß wir md)t$ enu 
pfangen werben? ©er2(t^!fl|>rad): QBatf empfan* 
gen? (£* <ff fem fo(d>cr ^Drt nfd»t, ba^en #r treu* 
met,nety,mber ganzen ^eft ntefof. S)a£ ijlredjt f 
fagte ber (f^rtfl darauf , aber er tfü in ber iuftmf* 
tfgen 98Be(t. ©er 2(tf>eifl fagte^ ©a td) in £aufe 
nnb in meinem ianbe war f §km td) eben ba* w 
gen, was <f>r nun faget; Unb auf btefe3<Sagen 
begab iefa mid) auf bu Steife , einmal ju jef)en , nnb 
l>abe btefe ©tabt wo! ^wanpg 3af*r gefmfe 
|abe aberba*>on nod) nid)t me&r gefeften , al$ Hidfr 
mtöj auf bfc Ölet fe mac&te. ©eri^nfl antwortete; 
<2Btr aber tiabm betjbeä geboret unb gegfäubef / b%ip 
tut fofcber£)rt ju ftnbm tfl. !ber2fffKtjl ja0t* w^ 
ber: JJ&te td> e£ and) nidn geg(5ubet, ba icbnod* 
ju #aufe war, td) würbe folc&e ju f«rf>cn ^ ($ 
wett mc&t gekommen feyn; %Btü td) aber fo eine 
©wto nt$f sefmrten/Oinb g<w$ id) &4«c ; 

§>4 * 8<f«* lr 



gefunben i wenn anbertf eine tt)5rc , btnn icfy bin fcfjott 
weiter gcroefen alt fJp,)foJ<f>rcfd) nun witbttnm, 
*mb werbe fucfyen mfc&ju erfreuen in betten SDingctt/ 
W<id&»<r»orffmt)a^; in Hoffnung beffen, roa$ 
«d& nun fefje , baß e$ ni#t $ ff?. 

£>er C^rtfl »«nbete ftdjf um au fernem SXeffc* 
©efaf>rten hoffen t>, unb fpraef): .©ölte es teol 
»afp fepn, n>a$ biefer $?ann fhgr ? €r aber fagte: 
€5ef)et jn, baß biefer auef) ntcfcc einer t>on ben^ßer* 
fuf)rern ifl ! bebenefet, n>as uns aflbereit gef o|?et 
f)at, baß man fof#en©<Sften®ef)er giebet . QBatf? 
«Softe fein QJerg gfonfepn? £aben wir nid&t 
&en HcMtd&cn bergen bie Pforte be^immetefq&erc 
gefe&en? Sföuffen n>?r nief« nut(a) tm (gfcifbcn 
»anbefn? Saftet uns? gfeief) fort gefcen, bamftber 
SKann mit ber ©eiffef nf$t nrfeber in \m$ fomme. 
3^r foftet mir *>f elmefcr bie Legion fjaben ttorgef^f* 
tm f bte icf) ettcö nun ju^ren gebe: (b) iläff 40/ 
ntettt ©o^n/ ^orett bic Stiebt/ 6<e 
abfa^rctv0tit)emßnft$gerÄe^re. 3$ fagc, 
faffer uns berfefben fein@epr geben, fonbern lajfee 
uns (c) glauben / wnb fcte Seele erretten. 

ÜJWn «ruber , ic& (Mete euef) biefe§ragenfd&f 
*>or ,a(tf jweifefte tdj an ber QBafjrfjeit unfer$@(au* 
ibentf, fonbern id& tiefte eueö nur t>erfud>en, unbbfe 
grumte eueres guten fersen* an ben^ag bringen ; 
n>a£ biefen SD?ann betriff , fotwiß ic&, baß er Ca) 
^erblenbet iß t>Ort Dem (Sott tiefer Welt; 

[a]2. Cor. 5, 7. (b)©prufy 19, Vfi 
(c) Hebr. io, 39. 00 I. Joh. 2, XI. t«ffff 



iaffef uns nur fcepbe fort se&en ; weil wir wiffen, 
Daß wir ber X0a\)ttyit gegfau&et fca&en ; tmb ttt 
fcerfelbtgen iß Uim iLiigetf. Sflun erfreue <djf 
mfd& in Der Hoffnung fcer &errltcbf!eft<S<Dt:* 
tee/ fagK^offertfr; Unt> alfo wenbeten jte ft<# 
Don biefemüßenfcfyen a& ; unb er fachte ifjnennacfyj 
unb gfeng and) feine« 3Bege#, 

3* faf>e and) in meinem ^raum/baßfteenWicö 
an eine gewtflfe @e<$enb anfamett/ ba bie 4ufr l>ie 
Statur «n flcf) ^af/Mejatfgen fdfowinbeJfjaff unb fefeftif^ 
ferts au mad&en , weld&e afö grentbtt nge fjt'nem tom* 
nun. 2C(^fer war &offctrt> fe&r träge, wib feine 
2(ugen fefjr fcf;wef>r für €>cf>(af f weswegen er jn bem 
Cf?riflen fasere? 3$ &eginiwfö fefttäfferfgau wer* 
Den, i>aP (efe meine 3fugen fcf)w$rft<fj mejir offen 
fwften.fan. 4affee im« herein wenig nieberfegeti/unb 
ein wenig fc&fummern, 

Cfyxift . .tfef ne*wege*,bamif wir nid)t fc&faffett, 
baß wir nimmer wieber auffielen. 

faffenb. QBarum, meinQ3ruber, ber@d>Jdf 
Iß Dem 2trbeitenben fuflfe, wir motten fcafcurdj er* 
quicfee werben , wenn wir ein wenig. aitfrufKn. 

€^nj{ . Erinnert if)r euef} nfd&r, wie einer »oti 
fcen$trtert ge6cf,baß wir -itn«(ftfen formt für bem 
6e}au&erren®run& ? <Sr meinet bami f anber«nid)f*/ 
afö baß wir uns $or bem @<$>faf aorfeffen fohen^ 
partim Ca) laflee um ttufct fcbtoffeif wie 6fc 
*mt>e w/fottfrem foffet uns »ttfr rtit<8' 
tem feyn. 

<a)i.Thcfl;y,6 f #5 



*34 Keife ftad) bet fei £gtt?tg&tt/ 



3>$flfenb. 3cfterfmmmtc6fc(bcr fcf)w(&fg , unfe 
wäre icf) f)kr allem <jewefen,td) ttmre öurcfi t>m ©djlaf 
tn < £öt>c&®efaf)r geraden; #iun fe^e tcf), tag 
n>a()r tft/ was fcer mift üftann fagt : (b) zvceen 
ftnb befler als einer. Q5t^ fcatjer tf? mir euere 
©efettfdbaff eme QBof)lrf>ar getwfen ,unt> m<fo foll 
euere 2Crbeit wo^l belohnet werben. 

Cfyvifä. Jfommee Dann, framü n>tr atyier Der 
<Scf)täfrfgfeif wxtommm f la\Jit um eme ttbanUdu 
Untembung anbeten. 

^oflfenb. 3a gern vonwmm S)tt%tn. 

<Ct>rtff. ^own woüm twr&en Anfang madxn» 

^offenb . SMran ©Off mit im* Den Anfang 
madne; aber fanget tljr erjl an, fo etf eucf) bcftcber * 

(S^rtfi. 3$ muß eudj crff Dtefe$iteD*>orfmgem 
i ♦ 

Wann mtfre Sttigen fcbon (tcfofcblteffett/ 
2>ä nocb (Sefa^r wacfct *>or 6er 

SDie über um jtcb will ergießen/ 
2>mw tfi b<*6 beffe tHtttel l>ter / * '* 

2>äß Jretwb* bey etnanber tdmmen/ 

2><*nn wirb beroScblaf btetHacbt genomen 

2. 

iDte »rnberfcfrafe ber (Sottee^Ätnber 
Hafft une möd?U*f*Sucbt fallen mcbe/ 

SDer eine griffet »od? gefcfcnrinber/ 
2tte ftc& ber anber felbfi verjprtcbt ; 

<Ctn C^rijfiUcbe* (Sefpracb fctne machen / 

IDaß nur t>oro rieften Qc&iaf erwägen . 



2(cb! moebeert boefo bteStotte-Börgcr 

(SctreuUcb bey etitartber ffefcrt ! 
XVic wurbman boefc bentYienfdnwXVm'' 

ger 

Sur Ellert abwärts frocFeit fe^tt! 
EPte wftrb b46^oüert^4i»6 erbeben/ 
Unb tyrifti Ätrcb vemeuet lebe»! 

0?un muß t'd) eud) Mefe $rage «tninaf »erlegen: 
QBie fam« tyt redjf auf toefe ©efcancf en alfo su $«tt> 
n>te t^r nun n)nt? 

Cfcrtfi. äafcajHftmemeSföeynnng. 

^oftertb. %d)$ktt miß eint lan$( $tit auf t>k 
€rgei5ttd)feüi>er$)ittg<, Die man fk^et , imbWe 
auf unfmr&trcfomeffe jii fauff waren. QBefdje* 
©t'nge »aren, Die mteft, wie id> g(dn&«, wenn td? 
barmnen mid) dinier verwettet, in mein ewigerer* 
btrkm nnt Untergang würben geflutet |a&en. 

Cbriß • QBas waren boeö ba$ fur!DingeV 

3>ofFeitb. 2We@d)di$e unb Ülefcfrjwmer Der 
«Belf v 3* ^a«e an* gro(yeSrge?l{c6fefrttt6(fit»ef* 
geret?, greifen unb ©aujfen, ed)»eren> lägen it. 
Unremtgfeif, ben eabbart) fc&attben, unb allem 
was sunt 25erber6en bienete. §nbltd> merefeee id) 
bind) J?lren unb (Srwegung @cftlt*er<5ad)en, f* 
woJ von end), ats eurem Weten Alfter «öetreti , 
ber nm feinem ©faubenguob Büttgen QBanbetfwff* 
len in Der Äi'rcfomeß ber©te!feü getobfefworben, 
Dajj(c) b46 ignbe btefer &tttge berCobttß, 
(a)0{om. 6, 3x, 33.33, im* 



*3<J ßtoTeitäd) öetJ fei ISnriglfetf/ 



iint> fcafj (b) um fcerfelbeit «rillet* fcer 3tom 
<8fottsee £omme über (rie Ätttfrer free Ute 
ßlmibctte. 

£l?rtfi . .tarnet iljr fcenn alfof ort nnter t>ie jfraft 
Mefer UBcciciiBuns? 

^offert^ • / Anfangs fo fertf<$ 

itfd)t, t>a$ bofefo in tw@unD<n ff eefet, no(f>l>ett 
$Jud> 5« auf Diefelbige folget / w erfennen fonoern 
idj «ad&K«, t>a ftd> mein @cm»f^ erff jtt freilegen, 
imö «*r l»cm SBort jtt erfcfyrecf en «mfteng , m&e 
2fctgen »or t>em Stcfyt oeffel&t'gen jujHfcfyliejfett . v % 

<D>rtß. ®a$ waren oieUrfadjen, fcajj i&rentfj 
$ep t>er erffen 9JBtrcftm3 t>et> gute» @eiffe£.@otfef* 
fnejKfyalfoanfieaefef? " ' 

3>$ffetit>. ©ieUrfatfjen waren fciefe: i, 3tfrl 
war tmwtffeni), t>ajj fcfefeä'SBercf von mir war, fd& f 
|>att< nie f>et>ad)f, t>afj @£>tt iwrdf Xl&erjeiiguna 
fcer ®unt>e fca$ SBercf Der Q5efe&rimg in eitfem 
©unfceranftenge, 2. £ie ©imfce t»a»> meinem 
Sief fcfje nodf> fefcr ftlffe , unl> id& war nic&r genefgt 
itefel&ige ü« tKrlafjen . 3 . 3$ wnffe niefit , wie ictf 
weinte alten ©efeflfcöaft mid) ent&red&en fblte, ifjre 
©egenwart tm& if>r %(jnn war mir jtt lie& . 4 • ®« 
©tun&en , darinnen tiefe U&trjeitgimgen in mir 
waren,; waren mir fo Befcfotverfftf), unt>folcf>e.#eris 
fcefummertt&e ©timben, i>a(j fd& fte ntd&e »ertragen 
fönte, nein fo fe^r nidjt, fca|j mein #erij etamal 
»arauf geoenefen foflen. 

Gbvifi. Stimmt mit für f &afj $r «»»eilen 
[b]<g$ef.jr,6. in 



fcmxfo 3ot>. Borsum» *?7 



tn euerer Bewegung unD "iraurigfeie einige ©rill* 
faltung gefw&t. 

&offetf&. 3<**gett#, «sjtelmir aber allemal 
i»iei><r auf* .^eris, unt> Dann war es fo arg als ju< 
vor, ja neefy wol »kl ar0cr. 

C^rifJ . Zkc m$f>xa<fyt eudj&enn euere ©fut# 
l>en fo rcieoer «in? 

4>öfFcrtt>- Unf<rfd&«Wicöe ©inge, a(f 
i . ÖBenn mir ein frommer ÜKenfdj auf i>er©raf* 
fen &l$egneee. 

s . SBenj? i# jemanb ftfrete in ber QJi&el iefen. 

3 . SBenn id) nur einige-Oaupf* ©cf>meriKtt|affe. 

4. 3Bmtt mir gefagf warb, bap einige »ottmetv 
nen Sftad&barn wären f ranef roorben 

5 . QBenn td& bie ©locfen tönten Jjoret« über ei* 
nem, ber geworben war. 

6. SSenn icfy an meinen eigenen %obf gebadjte. 

7. 2Benic& »onanier ieufepl^ft^m^oD^ottC 

8. ©onberlicft »emv<l> anmiefy felber backte, 
bafü t'd> balb *>or ba$ @<rtd^t fommen muffe. 

Cfyvifi. Äonteti&r fenn itittrffen bie ©eftufe 
«iu> bie iajt ber ©ünben fo leid&t t>on eueft abfc&ie* 
6en, roennertieße von biefen<2Begeneucl)twfamen? 

%>*ffmb. Sftein, benn fte Mengen ffcf? affiu*>e|l 
ait mein ©wtflfm. Unb wenn icfr Denn nur ge* 
badjte lieber $11 meinen ©unben umjufe(jren, ob 
fefcon mein ©emurf; ftc& bartvieber (trebete, fo »ac v 
e* mir eine jweijfad&eSÄawer . 

C&tfff. ^iewr&ieff?ft&reu#baßn? 



x?8 Keife na<h ber fei USxvißhit/ 



<5>$ffenb . SKtd) ftaticfttc , tct> muftc trachten 
mein ieben tu beffem, ober td) würbe fonf! jtc&cr* 
id) wrbamtw. werben. 

C^rsfi. Zbtxt\)ämii)tauii) euer Q3cffctf földjc* 
}u wege $u bringen? 

«^offenb. ^a, unb td? fcfteuece mtcfy md)f a(< 
(ein t>or meinen ©unben, fonbern aud> *>or met* 
mr funbf<d>eft 0<feßfd)a^. Unb icfycr$a& mid) 
gotffeftgen 2Bemd)fungen, ateBcem/ ilefen/ 
ÄUgen über bte <Sunbe, unb bte $Baf>rf>df au 
fagenj gegen meitteit §ft5d)fien , unb wa£ bergfet* 
cfyen Singe mef>r fmb f fb ju lang a(f>ter iu erjeftfen. 

€fyviß . Üktyntt \§t bann t baß %i bamafs 
wobl mtf eud) (lunbe ? 

fafftnb . 3<v ^ nur ** ne 3«ftfong f 6cnt| 
enbttd) famen aße rceme Q5eunruf>tgungen wteber 
auf mtd) lotf, tutb btefe* über alle meine 23etbejfe* 
rung f>m . 

Cfcrifi. QBk gieng ba* §tt, nac&bem $r <ud> 
mm gebeert fyatttt't 

&<>ffet$b. waren uwerfcf)teb(td)e <5ad>en > 
bie btefe* in mir ju QBege brauen, fonberlid> foU 
cfje au*britcflid)e @prüd)c: [a] 2tUe utifere @e* 
rjec&tig&it ifi wie ein tififlattg Bleib, (b) 
ibureb bte XPcrtfe be* (ßefeijee wirb fem 
Jleifcfe gerecht (O TPerni t&r allea get^tf 
fcabt/ wü6 euefc befohlen tfj/ f<> fpreefet: 
Xötr ftttb uttnÖQe Knechte/ wir labert 

(*)Efa.64,6. (b)Gah 2, 16. (c) Luc. 17, 10, 

8^ 



getarnt/ was wir 311 t^wtt fcbulMg rc&* 

ren / unb bergleid)en Omer mefcr . 25<m benen idj 
bann affo felber bet> mir ben@d)fuf mad)te. Qßemt 
alle roesneCÖerecbtigfcctt ein unflättgeeXMetfr 
*fi/ wenn fctircb de* (Sefeijee XPercF 
fcein Jletfcb gerecht wirb/ tmb fo wir aud) im* 
nuuc Bnecbte fcyn/ wenn wir ällee gel?4if 
£äben/ wtewtr fct?i>ifctgfm&; foiffetfja 
dm tyctfytit / id> mfr *><m bem Gimmel etwa« 
ttnbi^e burd) to$ ©cfei?* QBeiter Dacf>rc id), foje* 
manb in ememjirafjm fwnbert^funbSc&ufb mac&f, 
unb Darnad) alle* , wag er fauft, fcejaf)(ef , fa jna$ 
tt>n bod) Der jlrafymer wrfofgen, imbmDa«@e^ 
fangnWttxrffm; wegen feiner altm&chnW, jty'c 
nod) im @d>u(b*DIegiffer nnanfytiofdw (le^er, 
da£ er fle aud) bejahet fjaf . 

€^xiß . Q33te reimet t£r biefeS auf eud>? 

^offenb. Qßie? fefjef, id& gebadjte fo Up 
mit x^lber, td> f)abe flogen meiner @i c m5en eine 
groffe @dmlb in ©otteä <gd&ufb*9fcgi fler gemadw, 
unb wa$ id) mimoerkjfere, fan Den Äerbflocf ntdje 
abtfmn, unb barum muf id) nod) unter alkr bie* 
fer ^Öerbeflferung aflejeft bmtfm, wie id) nun fod 
Der 23erbammni$ los »erben ; barem id) mid) fe(b«r 
gebrad)* fjabe burd) meine wäge Uebertremng. 

C^rifl. S)a$ ifl eine gute 3toesgcmmg/ 
6er/ fahret fort. 

&ojfent>. war alba nod) etwa* anberä, 
welche* micfy freiinru&ia«, and) nad) meiner «Seji 

fenm^ 



feruns felbet, na&mHdf w«nsv< id) ftyt genau ad>« 
sab auf meine alletbeflen 2B«tcf « , bie id> bttttfa 
tm, fofanbtd) tot neue ©unten batinwn, bic 
ftd> mtf meinem afietbeflen^un »«tm«ng«f«n. 2K* 
jb tag td) nun g(j»ung«tt t»art> au fd>ii«ff«n , bafo 
iing«4d)fe« meine* »ot()<tg«l)<nb<n g«f»mb«n«n 95«* 
mttf, fowot in mlraWto meinet «PflidK, idjin 
<in«t #id&« ©untxn g«nug »«ritt« &a««, midj 
$ n«d> bet #5a« ju »emeifen , ob id) fd)on butcbge* 
jjenbs in meinem 4e&en un&eflecf« gewefen «>« l< « 
C&riff. 2Ba0f&af<ftt)tba? 
fetffetrt». 3d)»u(le fei&tt nfd>«, was'id) $im 
folte, bis bajj id> betmakfn* bie 4aft meine« @e* 
tnägtf b«m<Setr<wert «r5fn«f«. X)«nn <t unb <d& 
»at «n f«f>t *ufamm«n get»of>n«, unb et f«g«< mft> 
m td> nidj« bie ©er«d*figf«i« «ine* «Ofrnfdxn b«c 
niemals gefilnWg««, fwt mid) «tlang«««, fo nu'tfbe 
tt>«t>«r meine @er«d)«i^ei«, nod) b« @cr<d)«<gf«<f 
bit gange» 2B«l« mid) ehalten f innen . . 

€^viß- 5>ad)«e« i&t roo&l, baflet WeQBa^r* 
f»ei«reb«f«? 

^offeitbJ^t«« «t mit ba* gefag«,ba id) fö mi« ein«? 
«fgenenQSeffetung mid>etg<ije«e,u.»<rgmig«f ftar, 
#itfe id) ifm für aß« feine «0«u&< «inen S&ot «n g<* 
Reifen ; $Rad)bemid) a&«tmein««ig«n« ©dn»ad>l;«i* 
«n unb©unb«n, bi«m«in«n beflen $5«ftadmmgert 
auf lebeten, fef>«n l«tn«n, binid) g«jtmmg«n »ot* 
&<n, mit i&m f«inet 9tt«i>nung |it wetten. 

C&rift . mt fönte« fyx wty &«ncfw, «fe « 



Dag erfie mal fo au euc&fagefe, Daß rcoi jemanDfoltf 
w ftnDen fet>n, t>on Dem man mir SBafjrfceit fagei* 
f$we, Mg er niemals feine ©unDe ge$an. 

$$ffettfe. 3* muß Dasfagen, es (fang mir 
erjt fcjjr feiern m meinen Ofcren; 97a<i>Dem id) 
aber <tm£ mefjr mit t^at umgieng, unD mit gc* 
reDetfoatfe, »arti'cft Deffenwflfommen nbmvtifm. 

Cfyvifi. Sragetet if)r m'djf A wer öerjcnfgc9)?cnfd> 
wäre, unD wie i^r öurd) ifm geredbf werDen muffet? 

<k<>ffmb ^ 3a,un£erfagtt mir, Daß er (a) 
Der Jö@ri 3®M wäre, Der Da ft'^et ju fcer reefctett 
3>4«fc Rottes- Unbalfo fagte er, muffet ifjr 
Durcf) if)n gerecht werDen; 9?efjmfic&, mit DemT&r* 
trauen (b) aufifjnmtD auf Dasjenige, was er ge* 
ffjan unb gelitten |>at, in Den %agen feinet §ki* 
fefees, als <t am (trenne f)ieng. 3$ fta&ttifynmU 
fer, wie jemanDes ©ereefwgfett einer folgen Jlraft 
ffynf&rte, Daß fie einen anbern *>or ©Ott fönte 
rechtfertigen? €r fpracfy ju mir, Daß er Der aßmlil}* 
*ige@£)trw&:e, unDDaßerDas, wasergetf)anf»af f 
unD aucl) Der *&>D, Den er geflogen, nid)t 
für if»n fcnDern für rnief) wäre, Denn aße# 
t^ie aueft DejfenSBurDigfeit, mir augeredjnst wer* 
Den fofte , wenn id) an t£n gfaukte* 

Cf?rt|i. Unb wie tfyaut tf>r Dod)? 

&$fFetifc . 3* madjjK mir aßerfjanD Sötmtrffe 
fw'Der meinen ©fauben, unb geDacfrte, Daß er nttyt 
billig wäre, mid) fefig ju madjen. 

(a) H€br* io, 12 • 13 * fb] Rom. 4, 24 



14* Ketfe ftad> &e* fei «nrfgfcft/ 



Cfcrij*. 2Ba<? fagte Der (Setreue fy<w ? 

&offettt>. €r befafcf mir ju tfmt angeben, »m 
tskkflmftbm. 3* fagte aber, Daß Diefe* eine 
2S'ernicfjcrt^ft »are. <Sr fagte: Siein , Denn ityefab 
ternffen 5tttf)m 5» fommen . Unter gab mir «tt» 
SPitcb »on 3®ii* ©nlaDtmg, micö Dann 
Gnfwmmuem, Damit ieft fcef?o freuDiger |u tfmt 
«tenge. 2*on weißem Q3tid) er miefc aitcfowftd)er* 
te, Daß {»er (a)£ttt*l unD 3ot<* mefjr afe3>tm* 
mel mit grtott wäre; Da fragte tclHfm, wa* 
id&tfwn muffe, wenntcbju itmttäme? €r fagte, 
&aß O) t* mit ganzem $«rijen unD «Seele Den ^3a« 
«r auf meinen (c) 5?nien bitten muffe , Daß er mir 
feinen @o&n »off e offeneren. 3* fragte weif er, 
»f e t* ihm mein 05t« en »ertragen muffe? <5r fpradn 
äfftet tat, t&r werDet ihn auf feinem [d](Sttrt6ert< 
Cl>rdit faen fmDeitf roofelbf? er Da£ gamse^aftr 
«her fieb befm&et, alba Vergebung unD *o$fpre* 
dwug ju geben aßen Denett,Die w iftm fommen. 3a> 
fegte iwb nbt r Diefc*, Daß icftfi>i|fe, n>a*id)fa* 
gen feite, wernttd) ftbon fäme? Araber befahl 
mir mit Qtodt/bmä jufagen, als folget : 4><0<D«t* 
fre mir SÄttfcer gnabtff / uttb gteb nur 31t 
errcmtertiMtb 3» glartbcrt anyZjum tyn? 
fiäm/toim i<b fel?e/M id> ituffer^db fei* 
»er (ßerecfettgBctt/ tmb fcett ©Uttbeit m 
U(\t fc!»e<ßerecfcttgeejt gattt? mt> g<tr»er* 

(a) Matth. 24, ? J . C b ) J eL - 29» " • *3 • 
CO Pfata« • 9 J , 6 . (d> • 05 . SWof . 2 J , ,22 . 
Hebt* 4, 16. Wert 



lobre» bin/ fcignr t'cb b<*be geboret/ baß 
ha ein barmberst'ger^tt biß/ mb baß 
tu beuten ©ob« >£fum C^rtflum »erorb* 
net b<w ju emertt ^eyUnb wtb ©eeh'gma* 
cber Derzeit; Unb baß bu über btefes 
wtütg biß/ bettfeibtgen 51t gebe» fölcbett 
«rrtten Sunbcrtt/ wie ich bin/ (unb ich 
but wabrltcb ein großer efinbtr/) 3>£rr/ 
nimm btefer <SelcgeHbett tvabr/ imb m<t* 
fbe Derne <Stt<tbe berrltcb tit &eelima> 
JimgmemerSeele^urcfe^^fumCbr/ffum 
bemen Sofort 2tmeit. 
(Shnß . tyutt ify beim, t»k <ucf> Befohlen wart 
^Offenb 3a frettfieb, einmal un& afrermafo, 
«nb «naiif(jorMdj . 

, .<Cb^. £)ffen&a&we eueb aber and) berufet 
falten (Sofjn? 

<boffettb. Muimt erffen, an* ntc&f mm 
anfrem noeft j«m Drtf f enterten , fünften, ja aueb 
nKÖfjtrnife^enmrtf. 

^brtfl. QEBofan, was rijatef t|r i>«? 

•^offettb. 3$ t»u|fefeßer ttfdk ju fagen, n>a$ 
mir ja t&im fnm&e. *; 

Cfortfi. Raffet i%% wobf tttc&t (Bebancf cd, b«^ 
Qkfcn nadfunfaffen? 

äofettb 3a wol &uni>erf maf,u.no<# einmal fo »/et 
Cbrtfl. 2Bte fam es? , j>ap f^r Das m'c&t rijatet? 
3>oflfettb. 3$ glattere/ i>a{? fcasjcm'ge, um* 

Wir gefaxt roo'ttw, »Saffig »&e> ro^rafufi, 
s Dag 



Rtifemcbbttf&t&MisUitr 

i>a$ ofjne bie ©«tfd&ttgMt btefeS (S&rtftt , bie garti 
?cQ2Belf micfc nfcöt nmrbe erhalten tinnm, imbba* 
rum gebaute icf) bei; mir fefber, imterfaffe ieft batf 
QJwen , fo flirte icf) t>od&. . 3$ fan .R w'*« 4*f 
gers erwarten, alö nur gerben *>or(>em<Cl?rort 
l>er (Smbcttl Uber biefes alles fiel mir an: (a) 
<Db er verjeticbt/ f* $*rre feto/ er wnrfc 
jjennß Bommert/ itnb nicht anffm bleiben. 
2(lfo wrfjarrete tef) in meinem ©ebet, bis Jap ber 
Xatct mir feinen @of)n offenbarere. 

£l)nfi. 2Bie warb er euef) geoffenfca|)ref ? 

<&offent>. 3d& fafje ff>n m'cfjf mit meinen leiblf* 
eften 2Uige», fonbern (b) mir ben2li*gen meines 
Vevflanbce; Unb biefes gien^ alfo ju: 2(uf ei* 
nen gewi jfen war ich einmal fe$r bttxnbt, (u; 
meines (£racf)tens betrübter, als icf) Me.ganee geit 
meines iebens jemals gewefen war ,) unb biefeQ3e* 
mibnis etttffttnb tn mir buref) ein ©efteftt »on ber 
©rojfe unb Zbfdw meiner ©unben; Unb weifiefy 
nichts anbers jn gewarten t)atte, afs bie #olle, 
unb.Me ewige 23erbammnis meiner ©eele, batikte 
mtcf), id) fef)r pifetid) ben .pvgrrn 
fum f%, gleicfjfam }tt mir *>om Gimmel l>erab 
fommen, unb fagen: (c)<J5l4ube 4nt>en 3>ernt 
3*£ftim dfyvifium/ fö.wtrfi *m 
feiiS- 3* f<*3K aber, £>§rr, tri) bineingrofler/ 
ein fe^r groflerQönber;^r antwortete: [d]Ä40 

Hab. 2, 3. (b) Ephef. I, 18. 19» 

(c)©efcf), 16,30,31. Cd) Cor. X3,8. . 



fcord) 3*1). 25tmjAft* m* 



bix an meiner <&nabt genügen. Unt> als id) 
fragcK: #<Srr was t ff ©{aube? fö faf)etcf) aus l><n 
QBoueu : (e) Ä>er 5» mir £ommt/ bcn wirb 
mcbt Flingern/ unt> wer an nricb glaubet 
fcen wirb nimmermehr ^örfJeti ; i>af <3Uni* 
be unfc Äommen einerlei; tff , uni> Daß fcet l>a 
fomtw, t>a$ ift, mtt fernem Qtvm unfc QSegtei'* 
fcen autfgefKf |u(£tjrif?o irnrd) tf)tt fe(i<j su weri>en,t>er* 
ftfbfge wal)r(tc& an ^rtflum glaubet. Da Itcffcu 
meine 2(ugen voü ^Baffer , imb fragfc weiter: 
3lber ^(grr, tan etit fo grojfer ©unfcer afö fcf) bin, 
wo( Von i>ir angenommen , unt> bntd) i>tä) feltg wer* 
$eh? ©a fjorete id& tfjn fagen : [f] Wer 511 mir 
lommt/ 6e» voevbt td? mcbt tynam fiop 
fen ©a fräset e fd> weifet: 2C6er £(£07 wie muß 
ief) &ic& betrafen , wenn tcß tu fctr ftmme, fcamtt 
mein ©taube an t>id& befefftget werbe ? Unt> er fpracfj : 
C%)y£fa6<ibrifiu6ifi in bieWeh Jommen/ 
i>ie Sünfcer feh'g 511 magert (h) j£r iß bes 
©efe^ee ÖEnfce/ wer an t|>it glaubet / 6er 
wirb geregt- iß um unfrer ©unbe 
willen fcä^in gegeben/ unb um unfererÖ5e* 
recfeti'gfci't willen wiefcer miferwecf et. (k) 
1£x ^4t uns geli'ebct/ unt> gewäfefeen mit 
feinem Blut . (1) i&x iß ein tHtttler swifcfce 

(e)Joh.6, 3 j. (Ojoh.6,37. 

(g) 1 . Tim» 1,15. (h) Rom. io, 4. 

(i) Rom » 4, 2y . (k) Offen . 1 , 5 • 
<1) I.Tim, a, 5* 

ß3 GKDtt 



W iwd) bet; fei igwigUit/ 

<S<Dtt iwi> uns; (m) 2>er tmroert>4r lebet 
iwi> bittet fßr «ns. 2(u£ roeldKm allen tdb bttt 
©dXnfnnadue, &aß scö muf?e beöadjf fe>;n / metV 
tie (Seredjfigfeiren in feiner Herfen, un& Die @e* 
nugtfmung für meine ©unfre in feinem QMw jufm* 
Den. ©aß alles was tt in@ef)orfam 31t feines 2>a* 
fers ©cfcf?, uni> in Unmiwrffung tet (Straffe 
Jc(]"cI6f<jm gc^an ^af f ni#f fetnem>egen ofcer für 
fiel) gefdtjeben , fonfcern für i>tö, fcer ftd) i>a$ jufetV 
nertgefigf eit annimmt, u. &afur t>ancf&ar ju fet;n ge* 
ienefer. Jpieru&er nunn>ar mdn^errj voller $reu* 
fcen, meine 2tugm *>oHer ^ranen, unt> mdne 
@emwl)S*Q3efKgungen fTojfen über für lauter itebe 
?u Dem tarnen, au fcem 23o(cf , und ju den 2B<* 
gen3€fai grifft. 

Cfyxifl. ©a^war it>af)rlfdf) eine 0ff enbafpng 
3$<öU an euere ©eele ; 2(ber fagt mir Dod) einmal 
infönbertjeu/tvae für SBürcf ung ^(f< fctefes in eurem 
@<f(le? 

; 3>offeni>. £r fiep mief) fefjen , fcafjfcie ganr?e 
<2Be!t , imgeadnet i^rer ©eredwgf etf,in einem ©tarn 
fce fcer ^er&amniStfi. (£r ttefimid) fefjen, fcaß, 
ft>ctl©£)tf t>er3£ater geregt, er an^im ifjm gesiemen* 
fceQBcffc t>en femmenfcen ©unfcer rednfem'gmfan; 

mad)<e mi* fef>r befd)dmt über He Xbfcö«JfWbf «ff 
meinet wrjKrge^enfceu ieben$,uni> id) erfdbraef tve^ 
gen Q3egretffung meiner eigenenUm»iffeni)e<r. £)eft 
« fam niemals fofd) ein ©e&ancfen in mein -Oerij , 
als nun, M'e mir alfo Die <Scfc$n()«i unDiteWfcfcfeii 
(m)Hcbr. ?> 34*35. 3^ 



3§fu <Sf)rt|ft ict'ecte . (S* machte , bap ic& cm &etft$ 
kben Heftete, tut» machte mtd) gang begierig, em>a« 
au tfcun iii ber <5&re unb jjcrrBcfiWc 3€fn grifft. 
3a (d> backte , fySfte nun td> faufenb 2Ü>em Q5(ut tu 
meinem 4cibe , td) weite fte attc n>o( um bes £®rit 
3<gfu wtKcn^räkffctt. 

3nbem war* td» 3ewaf#> ba£, ate $öffettt> 
ffd) umfaf)e, ben ttnwiffcnben wteber erbftcfete,> 
Dm jte f)iwerftd) gclajfcn fyamn ,unb fagte ju htm 
<tbri{lmi SSte mit fommt bo# «nf* Sungfmj 
|m«n nad> fd)fenbern? 3a , ja , tc& fcf>c t^n rcof)^ 
er fuefrer unfere @efe8fd)aff nid)t; tc&.wwraiiC/ t* 
folte tf)m md)t übel kommen femt , ()aerc er \xä) Mi 
£tef)er ju tmtf gefja(fen,fagte hoffend; to$i$m%x f 
mmottm ber C^rtß, »feroof td& eueft »etjld&evc, 
baß er *>k( anber* benefet ... ^oflfertfc fptaef» : S)a*. 
fltäu&e td) audj; Ber faiTef es alfo feyn^nKtrooße* 
feiner g(etd)n>o( amtt en,a>te fte aud) t&aten . 

2tte er nun ju t|nen hwtwn , fpradf ber £hnß 
in ifp : ftommf &er, QÄann, watf t$ut tfk f* 
frmeri. Um»iffett&. 3cl> t>a&e meör iuff aa^ite 
wmbefu,afc mit einer großen ©cfettfd&nff Ingeln 
etf fröre beim, bag fte mir wo&f anflunbc . 

©a fprad) ber Cl)rijt , bod) fw'mff c& , m 3>df* 
fenb , fagete id) eud) ba* nidn , baß er nad» unfern 
©efeflfdtoff hießt friere? 216er nfdjtf beffö wenige? 
fojfet uns biefen emtamen^Seg junufcfngmmt'f t&m 
reben, (Srndnere bemnaeß feine Siebe an Uttunp 
fenb, unb fa^te: SBfc t<? e£ mm mit cud& jtöaf* 
04 fr» 



M* &«T< n*<h &er fei. &»iffitit/ 



fen? nrie flehet e$ |wtfcöm@£)ft unD euerer ©eele? 

Urt»tflwt> ♦ 3* fjoffe alle n>o^f , Denn f $ bin 
toller gtuett QJewegungen, Die mir ffetö imfer Dem 
SBan&ef ju meinem ^rofl einfallen. 

€foriß\ 2Ba* ftnb Das für gure Bewegungen? 
<9 hebet- , erster im* ttm$ 'Davon . 

Unwt/fent). 3$ benefe an unD Den 

Stimmet: 

(£i)viß. %tfo $tm Die Teufel unD verDamm« 
©eefenaifdö/ 

Uwwfleffb. 2(6er^9eDencfean^n,unD^ 
Stfpejuiftmjti lammen.' 

C&rtfi. ©oif)im aud) ifcrer vfef, Die Do<# Da* 
|>m m'mcrmeljr fernen werben. S>ie <5eefe De* 
%ankn begeftw viel, unb erlange* Dod) gan? nidjffc 

Unwiffmt) . 3d) aber Denjcfe an $n , unD ver* 
fajfe afletf um ferner willen. 

C&rifi . 3)aran iweifefe id>, Dann töee 511 ver* 
läffen tfl eine gar ^ane ©ad&e; ja eine irrere 
©ad)e, afe mancher wol weiß. 2(ber, wfe unb 
ßwDurd) fei;D l^r fo bewogen worDen,aßetf um@£)tte£ 
«nD De£#immete willen $u verfajfen? 

UtronffertJ) . SÄctn £er$e fagt e$ mir. 

CljrifJ . £>er weife ©Jann fagt : (a) XOerftcb 
auf fem &eri3 vcrlaffet/6er tfi ein VXavv. 

Urtwtflmfc. S>a* wirD gefugt von einem 6& 
fen fersen, aber meinten? fjf ein gw^eri?. 

Cfrrtff . QBie wollt fb*- Da£ erweifen? 

Unwteflcnb . & uo\Ut mi# in Der Hoffnung 
(&&ißtiiü).2i>96*'' De* 



p& #fmmcf*. 

(Cfyvifi ©tefeg fan gefd)e(jen i>urd> fcie Q5e* 
migftdjfetf firnt fyvnmt f fcenn Das #eri$ fan t>em 
SDZcnfcficn ^ro|l vorgeben , &ur4mne Hoffnung fofc 
cfcer ©uter, ju n>eld)en er feinen <Snmt> fyat ttm* 
p<Mon in tjoffen. 

Unwiffenb. 2fber mein $eri? unt> leben fom? 
men ube«in ; unfc Dauere <jl meüte Hoffnung woftf 
gcgrunÖ<£ 

Cfcrift , Q33cr fagt eud) J>a$ , taf euer #eru unt> 
Q53ani>e( alfo uberei n fftmmet ? 

Urt wiflenb . SDa jagt mf r mein #eri? . 

Cfyrifi. 3a <uer#erf?fagfmir &a&, Jxtö f ft cfecit 
fb wef, M9 frage ntewetf J1?te0efeUen/ob 
icfe ein 3>ieb bin? Q53o nid)t toa 'SBort ®£>f? 
*e$ f>i'er eiVgeugnfs mit patm gt'ebf t fo ftn& andere 
^engntffe Den feiner QBurfce/ 

Xlnwiflinb . 2t&cr ffl i>a# nfd&t efn gut ^r?e/ 
bai gute ©efcancfen ijat? untuf! t>a£ m'dn ein gut 
ieben, i>a$ mit i>em ©efer, ©£)ms uberem fom* 
mef? 

iC^rtff . 3a trag ff! etn gut &eri3, fcatf nM 
guter (SefcmtcPen ifl, ttnb p&e iff and? ein gut 
JLeben, i>a$ nad> ixmt ©cfe.ß ©0^%^@ gm'ct)f i'f? ; 
2(ber e$ if! it>af>rrtd) ein anbers, ewatf fwben, unb 
<in an&ers , es nur fcenef en / t>a|? mansfiabe . 

Utnxvitfettb . lieber, rcas Raffet tf)r Denn für 
$wc ©ebanefen, unb für ein leben, i>as mit t>ero 
©efeijeuberemfommt? 

& 5 



*so &etfe nad> fcer fei. ti*wi$tit/ 



dtyxiß. S)k guten ©ebancfen jmb umerfc&tei* 
(tdber Htt , ttiidn t)aben <^r2(bfe^cn auf im* fefber, 
ttttdK auf ©£>^, Ä auf €()riflum/im&ctl!clK 
ttrteberum auf anbete ©iwje. 

llftwuffcnt) QBatf fini> bemx gute ©ebanef en 
in 2fnfc^mg imfer feJbf?? 

<£b>viß . ©öfcfye , btc uberein f omwen mit ©£>f* 
te$9Borf. , 

IXnwiffkrib. QBenit fommen bte ©ebanef en , 
bfe auf um* fetter tf)v 2t&fej>m $a&cir, uberem tifff 
©Ortes <2Bort? 

(C^rifl . QBami tw'r baffcfbfgetk^etf ubenms 
fefber fällen, weld&c* ba* SBört ©Otte* über im* 
fMcf . €0?tc& nun etn>a£ beutftc&er $u ertfaren, f» 
fagr ba£ Q33ort ©Öftetf von ben Sttenfc&en , bte m 
einem nat&xliditn ©tanbe fwb (a) SDa iß md)t 
6er (Serecfct fey / ba iß nicht 6er (gutes 
tbue- <& faget aueft: [b] 2>ae 2>tdbtett uitt> 
Cr^icbten i^tce^vt^cmißnuY bofe tmmer* 
bar. Unb abermals: (c) S>4S Ötcbtett t>ea 
XftmfdyUdtm Wersens iß böfe t>on 3ucfeitt> 
<*af. Q33cnn wir benn mwa!fo von uns fclbcr ben* 
efen, unb btc 93?ei;nuw$ f)aben,fo ftnb tmferc©** 
banefett gufe©ebancfcn 7 mt(ftebcmQ33orr©Ottc^ 
gemdg ftnb. 

Urtwiflcitb. 3* werbe niemals gfauben , baji 
min S^jtn fo befe lflf> 

(Sbnff . £)er&atöm fca&t i'{>r euer Sebetage nod& 
ja] Rom ..3, 10. [b] I , $5. $?0f. 6, J • 




butd> Zfofr J5üttjan . ±st 

feine gute ©eDancfen gejjabt ,#a$ md) ftikvanUm* 
$et. 2(ber (äffet trnef) fortfahren: ©ictd) n>ic Da* 
SBorr cm Urtfnif 00« über unfer^er*?, alfo faflee 
i$ an<bcin UrtfKtf iiber imfcrcSEege. 2Benn min 
Dk|® eDancf en unfer&Oerisen* imb unfere QBegc «kr* 
ein fommen ftttff Dem Urtf)cii,Da£ ©.Oft in feinem 
QBort t>on QSepDen gtebt, fo fltob ftc betjDe $iit r wit 
fit tomit uberein fftinmen, 

Unwtfleitt>. Srflaret mir eitere Sftepnng et* 
tobt Deiitficljer. 

<Ci>riff . QBoftf, (SM* Q33ort fagt , ba|§ Des 
SMaiftßcn QBege ftnD, (a) ttummc XVtQc / (b) 
*erJcbret unt> abwegig: (fr fagi, t>a^ Dee 
^enfcHnmSftatur [c] abgewichen fep ton Dem 
2&ge Der ©ere&tt<tfctf , imD fte r>cnfe!6cn nt'cfct er* 
femtet haben. QBenn mm ein 93?enfd) äffo fort 
lernen ^Bcgen benefer , td) fagc, wenn er DiefW affo 
^encfcf mir ©upftnbung miD S>emwf> feine* £er* 
«itt/atetom £at er <jwe@eDancf en auf feinenQBe^cn^ 
ft>eii fei rte©eDancf en uberetn f ommen mit Dem Uutyit 
Des QBortf @£>tte£. 

Unwiffctib . QSa* flnD gute ® etomcf cn in 3ft* 

CfenfJ. gben fo, n>ie id) wnim« fclbff <icfW 
f>abe ; QBemt imfer« ©eDancfen, Die «ofr von 
fjaben, ubereinffimmen mit Demjenigen, n?a* Da* 
2Borf wn if>m fagt. ©a* tf? , mnn nm* bencfeit 
wn feinem QBefen nnD 3}ottf ommenfteiten , n>a* fein 

[a] Pfalm. 125, $, [b] ©pUK^ 2 y 1% 
[clRom. 3, 12. SJJotf 



%i * &etfe ttad) free fei ffitnffieft/ 

QBort batton acuter: ©afcontcf) j'e$o mefa wefofauf* 
reben fan : 2Cbcr baioon m reben , fo(cf)cö auf uns 
ju jfef)en ; fo (;afKn wir bfc redfae ©ebanefen t>oit 
©Ort/ wenn w'r gebenefen, bäß er uns beffer kennet 
ä(£ toit nn# fefber, unb &aß er in un$<5üHbefeljett 
lan, wo unb mim twr felber ferne ©unbe in uns 
fef)enfonnen; QBtr gebenefen, baß er alle unfere 
Innerlichen ©ebanefen weiß, unb baß unfer -Oers 
mit allen fetnett gnirtWofm ^ieffen jietf t>or fernen 
2lugcn typt; ferner aiicft/ »enri wir beriefen; baß 
alle unferc ©ereeftf i gf eif tri feiner 9?afen (finefef ; unb 
er barum nt% (ctöen fan; baß wir fcor tf>m flehen; 
wenn wir auf unferc Q5ctracftf img / ja auefy auf unfer 
2WerbefTes Vertrauen. 

Urt wiffent) . Sencf Cf t'fjr i>enn ; baß <d& fo ein 
^f)or bin, baß tef) benefen folfe: ©Oft fonnc nfefa 
ferner fe^en afs tefj, ober bafHcfy ttor ©£)& foltc 
fomtmn wollen in bem Q5cf?en unter meinen Q5e* 
tracfwmgcn. 

1 <E^rtff . QBtc jinb benn euere ©ebanef en fytertn* 
neu befeßaffeu ? 

Ummfiett6. 3* bentfobaß muß an (S&rt* 
flum glauben , burcl) iljn gerecht su werben . 

C&rt'fi. QBte? Sencfct tf)r, baßff>r an(Sf>rt* 
flum Rauben muffet, baß tf)r ni$r$)ef, baß iljr 
fetner ttonnotftcn habt? 2$r fagt niemals euere ur* 
fprungfidfK nocl) tatfi^cUngerecljrigfetf/fonbern fcabf 
fo ettte SWcpmtng von eud) fclber, im& wn bem, 
&a$ #r f^uf, baß if)r eud) felbcr bewlidj offenbaret 

einer 



«ner jtt fep, der niemals 0efe(>en fcieSftonjMn&ig« 
fcit Der ^erflnticfKneerecfetigfeif grifft, tatr$M<» 
fetöige i>or©£)tf ö«red)f ju t»ert>en . 

(Lhvift . 2Bie staubt ity fcann ? 

Uitwtflmt» . 3$ Raufte/ Dag <S(jriftns «.efforfren 
iff für Die <banDer,imDDafjid& »or@ö^g<re^f* 
fertiget foll werDen *>on Dem $ uic&, Dnrd& eingena* 
DigeS 2lnnef)mcn meines ©eljorfams an Da£f©cf<g. 
£>Deraifo: (Sftriffits maeftt meine ©oftesDienfiu'c&e 
«Pflic&ten Dtinft Die Straff feines SßerDienffes ang* 
ne&m frei; feinem 2*ater , imD alfo roerDe t'# aiSDann 
gerecfjt erflaret. * , 

<Cj?riß. 4a(fet mt<J) <ucf> antworten auf Diefes 
SBefentmS eueres ©iau&ens. 

i - 3f>r9tou6et Durcfr einen eingeMDeten@fau* 
Ben; Denn fb ein ©iau&e tft niemals m@£>fte$ 
QEBort betrieben. 

■ 2 • 3&r glaset mit einem falfc&en ©lernten , in* 
Dem t&r öie£>{<c^ffer«3«n3 , wefd&e Der «perfoniic&en 
©ere4)itgfeif <S(jrifn' eigen f ff , auf euere ©erec&tigfeit 
lieber. 

3- ©iefer ©iau&e mac&et <£f)ri|ntm nid&t ftoj 
©erectitigfeie eiterer(perfon ,fonDern um eueres^uns 
ttn'flen, unD DaStfffa(fcf). - 

4. ©er^aiben ifi Diefer©(au&e oetrugridj; <£si|l 
ein foic&er ©fau&e, Der euefy unter Dem ^orn ©Ot* 
«es kfai »irD an Dem %age ©Dttes Des 2(ffmäco* 
tigert: SKnri Der nx^re fefigmacfyenDe ©fau&e tft; 



f*4 Keife tutd) bet fei t&x>i$tit/> 



baß bie (geefe , (wenn fte i'eijf tf)ren frerfefjrnen <öfanb 
tcmyftnbet,) ju Da ©eredfatgfeu <S&rif« fWet)Cf, 
weldfte ©ereefjugfeu m'cbfffl ernc foldn Der 
©nabC/tvcDurd) er machet, baß euer ©efjorfam ate 
*uere ©ereduigfetf von &Ott ammommtn wirb, 
fonbem baß W iff fem q>crfon(tc6cr ©ef;orfam unter 
fcem ©efes, m^un un6 idDen f wobureberfur 
uns getf>an unb geliften fyat , was \mx um erfor* 
J>erf wirb. S5tcfc ©erecfntgfetf, fagc td), nimmt 
der wafjre ©!aube an , unb Die «Seele, wenn ftc ftcf) 
unter biefem Hantel wrbtrgef, imb barmrie @£>ff 
ate unbeflecft vwgcffeflef wirb , wtrb baburefy ange* 
nommen, unb t>on Der 2}erbammnf$ frepgefpro* 
djeri. 

Unwifttttb. QBfe? woßet tfjr uns bemt^Ser* 
trauen macben auf ba^'emge, was(S()rtffci£ in femer 
dienen ?perf<m ge^an fjat? £)kfer betrug würbe 
ben Q3anben unferer QJegferbc freien gaum geben , 
imb un£ (eben fa|Ten, ätö es uns gelüftet. S)enn 
nfltfiji baran gefegen, wie wfr leben, wenn wttr 
bodf) fcon aHemgerccfnfcruget werben fonnen, burety 
(tyrifu tfyätliüK ©eredntgfeif, wenn wir c$ nur 
glauben. 

<St>rift. Unwiffknb fff cuer9?afjme,ba£fhjb 
ifjr aud),tuti> eben biefe eure 2(mwört bewetfef ba#* 
jentge, was tc& fagc. IXnwiffmb fcpb if)r, was 
ttc red&fferrigenbe ©eredfa/gfett t(l; Unbaffoiln* 
wtffeitt> &ejfen, wie euere ©ee(e ju erraffen vor bem 
(c&wcren gornQOwetf bur# btniBianbtn; %ait)t 



— 



fepb auc^> Urtwt'f|citt> ber wahren 2Bm<f ung beS 
fefigmadKnben ©iaubens , in bei" ©ered)tigf eit gfyft 
fit, fl>efd)cr ba$ -Oers uberuget unb beweget ju 
@0^% in <Sf)ri|?o, feinen SfiaJjmen, fein "Bort, 
feine SBege, unb fein 2}oIcf , (ieb au tyaUn f unb 
niebf glcid) , wie if>r Uitwtflcrtt» enet) eingebtibet . 

3>offertt>. §ragt i^n einmal, ob <Sl)rif{«£S ft>o( 
janatevon bem^immef if>m offenbaret worben? 

Unwiflknb. QBie mm? <Sepb ii>r ieute *>on 
<£>ffettb<mwg? 3d)grattk, bafaKes, wasifjt 
tinb afle übrige von eurem 23o!<f »on biefen SÖingen 
faget , m'djtsf anbers ijf , ate bie druckt »o« ent* 
aticffen<PerfoBen. 

3>offcttt>. QBie mm, SKann? <SJ>«'fluö ift ja 
fo »erborgen, bafHfcn ba$ nafurlicfte pfeifet) nid)t be* 
grefffenfan , ba§ er unm&did) toon ;emanb auf eine 
feltgmacfiettbe^Beife ernennet »erben fcm,e$feij ben, 
baf ber 2Jater t'(m nnt offenbare. 

©faube nidu, jebod) zweifele id> md)t,erfet? fo gut 
als euerer, obtd) fd)on fo fciel ^^antafetjen mdjtittt 
j?opf f>abeal$if)r. 

(S^riff. Vergönnet mir, nod) ein 'SBort jwtV 
fd)en eud) bepben m teben. €tf geaietnet eud) nicfit 
von biefen @ad>en fo *erad)tlid> au reben, bentt 
i>iefe$ barf id) frei;mHtf)ig beaeugen, gieidjwie aud) 
mein Dleife*@ef<lf)rfe gett)«n, bap niemant>3<2ftm* 
Gfrrilliim nennen fan,af$bHrd> (a) (Dffmbartmg 
T04ter*/ fort attd) ber ©taute, burd) tt»eld)en 

fa)Matth.ii ,&;.» *if 



. '■ • ■■ = ■»• 

Sie ©eele <Sf)rif?um ergreiffet, gut fei;n, fo muß er 
gewurfet werben i>urcf> bte öberfcfowenglicbe 
(Srofle ferner aUmäcbti'gett Kraft; 2Son ber 
5a3urcfun3&c^@(atibcng mercfe id), armer Uns 
wtjfenber! baß tf>r berfelben ganjf imwiffenb fei;b; 
it>crt>ef einmal munter, fefret ci'nmaf euere eigene 
<SdmSbtgfetf, unb flieget au bem £<£rrn 3§fu , 
unb ba werbet tf)r burd) ferne ©eredjtigfett , wefd&e 
i>ie ©erec&tigf <it tff,[benn er felber i f? ®£)tt,] 
tfon ber Sertammhi* erfofet werben. 

Uttwfflenfr. Sfcrlaufftffo gefc&winb fort , baß 
id) eud) meüf folgen tan f etf »tr& ba£ Qkfie fepn, 
Daß t^r nur vorweg gefjet , id) mit eud) aflmaf)ficfr 
nadtfammen i 

533k ? Uftttnffettb , wo(t if)r a(fo tfjorid)t fejjny 
unb einen guten Dfcatfy, ber euet) woW jc!;enma(ge^ 
geben m*i>m , Utmn fe^en? werbet in für* 
nemüme mvi>w f m$ ubete ifjr affo t^uf u. begehr: 
QSebencfct eucl) nod), wetf es gett <fl^ ntd)f 
weiter , (ajfet eueb burd) guten OJarf), . erraffen , 
wollt t&r aber ilitwtffertb in 2>cnverffung fcejfcf* 
ttgen fortfahren, fo wrjtdjere id) eucl), tf;r werbet 
ben ©djaben ba\>en aBetne tragen; 

jfommt, mein guter %>$ffeiib, fageteberSfjrff?, 
unb wenbete ftd) $u feinem i)JJtt*@efeflcn, id) fe^e 
boc&wof, baß id) unb if;rwieber mi'tetnaber ge* 
£en muffen. 

, 3* ftf>< t> te f em na */ meinem ^raum, baß 
ffe ein gut (fuef 2Be#<$ vorauf famen, unb Um 



wiffmb (am f)iwer tfmen fjerfpringen. <gs jamot 
micf) Diefes armen Sföenfcfien, fagtc Der (S^riff jir 
fernem §reimD, Denn es wirD anlegt Dod)fef)r übet 
mirifjm a&fauffen, 

^offettb. 3cf)! es jtnD ifjrer wer fit unfera* 
(SfaDf, Die e&en tit Diefem giiffrmD ftnD, gamtf 
#3tifer, ja gam?e ©(raffen, »oD/ Die nod) alle 
'SWfcn&c jtnD; UnD jtnD ifjrer uwer tms fo fcief, 
roie »iel mit jfenifjr Denn tvofci fqjnan Dem Ott? 
Da er ge&ofcren iff ? 

(tfyrifi. & tf? in Der tyat affo ,,Da* 3Bor* fa* 

fte triebt fefjen , 2f ber tt>tr ftnD fjier nur allein , 
m$ Dancfer etid? Docfy von folgen leinen? S)en* 
cfer ifjr, Daj? fte ntemafc einige Ueberieugungiljret: 
©unDen empfitn&en? itnD f alfofoläftc6etne3ur(^f f 
Dag tfjr ©fanb fo gef^rltcö tjl ? 

faffmb. 9Wn, beantwortet mir mmDfefe 
grage erff, Denn ifjr fepD Der #eltej!e. 

(Cfersß. 0lim Dann, td) fage, e$ £an feyn, 
Daf jte.jnrceilen, »eil fte *>on tflatm uiwijjenD/ 
jtnD, niefit wrfMjen, Dafrfofcfie Ueberaeugungeti 
m tf)rem Bcflcit Dienen, itnD Deswegen fudjen fte 
Diefelbe wrjweifelt in nbmfaikn, unD beharren f<fic 
fcermejfemltd), i^nen felbji ju fiefcfofen, in Den 2Be# 
gen if>re$ Jensen* , 

3>offettt>. 3# grattbe andj, #iet(jr Da fagr, 
tag Die gitrefit Den $?enf#en at weilen fe&r gut ifT, 
tmb Diener jte nichtig jn machen/ twnnjteifcreDCefc 



H% &etfe ürtd) btt fei ^xvißhit 



ffyvift. 2faflir allem 3»cffe(rf)iif fte es, wenn 
fte nur bre reebte tff , beim a(fo (efen wir : [a] 2>te 
Jt*rcb t bee &&xxn iß bev XVeiefytitZn fattg 
^offertfc. 053k tt>off i^r Die re<*t cgürcfK betreibe? 

C^rifi. S)ie waf>re ober re#re3urcf)f emeifet jtc& 
in brepen Singen. 

i ? £>urcf> if)renUrfprwtcj , fte erntet bnrc& 5 
rinc fcfr fjc Uber3eugöitg Der ©unben . 

2. @te freibef tue ©edean, <Sf)ri(lum i>en ©e* 
ligmacberju ergrei'ffcn. 

3 . ©ie erweefef , unb uwerfjaff in ber©adk ei* 
ne grofTe gforerMernng gegen @£>rr, fem QBorf u.' 
feine QBcge; f)<Sff bie ©eefe fe&r «an, unb ma* 
dw WcfcfM<j< kfilmmerf, etwa wo, es fei; «irrecfc 
ich ober jur (trafen £xmb, ju efwatf abjufwen, 
n>a£ @£>ff *>er«nef)re, feinen ^rieben Breden, ben 
©eift betrüben, eber ben §«inben 2(n(ag ju (4(Tern 
geben fonnte. 

&offettt>. Statfiffwoljr gefagf, fd& gfaube, bafr 
ifcr bteQBa^r^etf reber . ©tnb wir mm ben bejau* 
&erten©runb meif! vorüber, was metjnet ifjr? 
C^rtßLQBte fo feijb t|r btefer um crrebtmg fßon mub 

^offettb. Sftein, waf)r(icf), aber tefy weite wif* 
fen t wo wir nun m facti . 

(Skrtfi . 383ir f;aben nun ntd&r aber $wo STOet* 
Ken me&r ju ge^en. 2(ber teilet nn$ wieber jti tmfe* 
rerJjaitMmtg fommen: £)ie Uuwiffenben wrffe* 
$ennfc&r, bap fo(ct)e U&erjeuguttgen, bie ff« m 
§mc&r feije«/ ja i&rem Q5cflcn liefen, unb bäram 
(a) Pfalm in, 10. f«C$«n 



" '■ — ' ^ / 

f»d)en fie btefelbige m umertrucf en . 

^offcrtO. SBJietfmn ftebod)? 

Gfcrift. i. @t< meinen, baf btefegurcfr bind) 
Den ^eufef gewurcfef rcerbe, ba fte bocf» t»a^rttc&' 
<ine9&ürcfimg ©MtaMft, unb inbem fte fo btn* 
cfen, tradnenfte berfefMgen «u n>ieberf!ef>eti, al* : 
«mer©ad}e, W<@d)iuir gleid) jti t&rem Serber* 
fcenbfenef. 

1 2. ©le meinen aud) , Daß btefe §itrd?f gerfd)* 
w fep, ü)ren @fauben jit fd)ft><Scfien, unb üu nid» 
te su madjen, [ ba fte bod>, ad) (eiber! arme «9?en* 
fd)en! gar feinen ©faü&en jwbett,] unDbaummr« 
f>a«en ft« t|r .£)eri? DarnrieDer. 

3. et'e »ermeijnen, Daß est^nen nidu aejte* 
mt ftc& j« flirrten, unb barum »erben ftein^er* 
ddmmg Derfef6igen befto fr<d>er unb wmeffener. 

4. ©t« merefen, baßDtefe $itrd)f Anleitung 
gfe&f tyre elenbe «nbeigene^eiltgfeKwegjune^menV 
«nbberoroegen (toben fie bawieber mit aller <8?adw. 

•&offett&. 3* Neroon em>a$ bepnürfel* 
Der, benn ef>e td> twfc^ fel&er fenriete, t*»ar & an* 
fo mir mir. 

tfyvifi. 9ßolan,n>t'r »ollen nun unfern 9iacfj* 
fcarn Unwtffettb fahren raffen, unb einige ahb«* 
r« nusltd)e fragen »orffeflen. 

3>offettt>. Hon Qttntn gern, aber fyt muffet 
t>en Anfang machen. 

' C^rtfl: QBöfan, Jja&r u)r aud) etwa »or jeljen 
jähren einen 5eifc2>te»er inunferm ianb« grfen* 

91 2 we 



*6ö ¥\tifcM<hbttfcimxvi$eit/ 



nct? <£rmt bamate ein fc^r eiferiser Üßann in 
feinem <9£>ffetf*S)ien|l* 

^>offeni>. 3a freutet), n>fc fofte id& tfcnnicöf 
gefennet f>abeit ! er mfymttitt (SmbcAcB einer 
(grabt o^ngcfefjr jwö SDJcUcn fcön2tefei?ett/ gleich 
ndcftf? l>er ^ur einetf UttiEe^rera. 

€t)nf{. 2We reclK/ fte wofjneren unter einem 
SDacfK* ©ieferSSftann war em&ttate fefcr verunrn* 
fciger , tef) gfaube, baj? er ein ®eftct)fe gefjafcf von 
feinen ©unben, unb *>on Dem 4o^n/ welchen Die* 
fefbigen loerbienef . 

^offetti). 3fcf) $abe etnerfetj ©ebanefen mtf 
<ucf> / Denn weif mein -Oau* nicf)f über bretj ^Reifen 
*><w feinem fag > f am er manfebmaf ju mtr , unD 
3 war mit fielen ^ränen / warftd) idbtyatre mir Detti 
S9?ann eingrofesüftirleiben, imb war an t()m mdt) 
nicht alle ftoffntmg »erfahren. 2fberbaranfan man 
fefjen, ba£ mcfjfC^ aße fofcfye jui&, bieba rujfeit 
#«rr, #<2rr. 

(Sbrtfi. <£r erjeftfere mir efnmaf,&aß er geneigt 
fetj; ficö auf biefeOleife ju begeben, gfeiebwie wir, 
<r befam aber ylosftcf) .fttmbfd&aff mit einem, <£r* 
&4lt eueb (ilber genannt , ba wenbere et ftet) gan« 
Don im* ab* 

^>offeft6. QBeif wir je?imb affotonifcmreben, 
fb foffet uns nwerfucf)en , wa* boefy bie Urfacöe i(t 
einer fo gefcfyminben 2(bweidE)img , ate ermatte, m. 
»tef mit i&nt; 
C^r tfi , ©a* tan um fe&r m«}fK& fepn A aber 
(0 Matth, 7, ai. iimf 



Mti mn#K*tfor aud) emmal Den Anfang madjcn. 

^oflfenb. QBofan, etf jtnb metws QJeDun* 
cfens wer Urfacfyen Dat>on anjnj^m: 

i. £>& fd)on tf>r ©ewjfen anfgcrotimm roor* 
i>en?ft, fo wfrD DodMf>r ©emwfje Da&urd) ntcfyr 
Kranoerf, Derfcalben wann Dtcftraft t>ct* ©d&u(t> 
ftd) ein wenig veranDerf , fo &crfcfjwtnD(r Datfjcnf* 
gc atebatD auc&, tva£ jte fo ©ottftirclm'g ju fcpn 
wranlajfer ; 2Be$)a(ben ftc aud) nur fcfytfittt&m 
ge ft* tvic&ct $u ityvm ebenen natfirltd)? ^egen wem 
i>cu f ®>eu wie ein .0«nb, Der Durd) etwas, fo et 
sefitj]w# frantf worden iß, fo lange feine .SErancf* 
tyitbk OHv^ani fcat, bxid)t et fieft, unD gtefa 
alles wieDer f>eraus; SRfcfet Daf? er es mff ^Bitten 
»f>nt ,(fo wtr anDers t f>m ei nen^tflen j ufd)reibeu f <fo* 
tten) fonDern, wtl es ifyn innerfid) qu&et. ©o 
6a(D aber feine $Vawff)etf ^orfccp tf?, unDfeinSfJfa* 
gen wieDer gut tfi, fo fcf>cttcr er ftd> nid)f *>or Demj 
was er an^efpeijef, fonDern wenDef jid) Dafcin, u, 
fd)lucftf aUc^ wieDer in jtdj, unD a(fo ifl DaSwafrr, f 
was gefd&rieben flefjef: (a) 2>er 3>tm& fnffet 
witbtt/ wae er gefpeyet 2ttfo, fagetd), 
jtnb ftc fteiß worden nad) Dcmipimmcf , allein bloß 
imreft jtrafr Der §urd)f *>or Der ^Ktfd&en flamme; * 
Sßenn aber tfjre ©nbifDung von Der #6lle, unD 
i>fe§urd)f *or Der33erDammm'S, ewa^ gefu^ettff, 
tmb abgenommen, afSDann erfaftef audM'&r 2*cr* 
(angennad) Dem Gimmel unD ©eeligfeif. tfrtD 
tvenn Das Stilen «n&DK€mpßnD«nat|ret@c&itf& 
(t)x Pctr. %%. % 3 unD 



%6% "&tifettad>bwfeligwigUit/ 

imb|§nrdK weg gefcet/ aimnn ift mtd> ify Xtv 
,fongen nad) bem ftimmtt unb ibrer6efigfeif tobt, 
imb fte roenben ftd) lieber nad)ibrem»origen$aitf: 
- 2, Siefen fan <uidj eine Urfacbe fepn, txifj fte 
eine geringe §urd)f in ifenen Reiben, bie fte übertraf* 
fig«t,ftcb fetge je$o Don Der $itrd>f, bie fte ror 
mnfdm f>ab<n , (a) benn vor meitfcbeit fieb 
febeuen / bringe t ^411 . Senn 06 fte täten 
feben warm nad) bem £immef m fepn fd>emen,fo 
^nge bie Stammen Der Rotten tbnen »m Nehren 
fd)lo*get,jebod) beginnen fle fidyanberäjitbebencfen, 
trenn Der «Scbrecfen eintrenig rmlberif^mmitcb, 
taf? es Das* SSefTe fet), »erjtdwg m fetm, unb ftd? 
radif f«H>er in @efaf>r j» feijen <tße« jtt rerftebren, 
(benn |t« fcaben feine (£rfewnt<* ,>ber jtmt wenig* 
(Ten ficft fe%r nidn ^nj«tverffen in foldumrer* 
tuetMcte imb umwoge« Ungemad); tmb fo faf* 
lenfteMeoer ^rQSelt j»; - 

3. SK©cbnwb, wefdK bep frm @offe«>tenfl 
ftd) rielmate mit etnjtnbef* Heget ihnen mm eftem 
et!« ein jvlc? im QBege, |Te fürt fiob$mrt |odjmu* 
ebjg, mtb bie SWtgton iji geringe, mtb reutebt in 
ib«n 2wgen, imb barimt, fo b&W ate Die (Empftn* 
i>tmg Der f)6li( imb.be« jisfiinffigen gornef mir eilt 
»emg weg if?, fo febren fte Mbalb irieberum jii 
qrem vorigen QEBanbel. , 

4 Scbwlb imb bie ©ebanefen anf ba* 
0d>recfen, fmb ibneit febr befdmwttd), e« gefaliee 
ibnen m'cbf, affo «uf tbr(Seirt m gebenefen, ebe fie 

(a) e»rnd). 29, 2 j. ^tneiti 



hinmx fallen, £)b fcbon vt<Mti)t ba$ crjle©e|td)fc, 
n>o ßcgundgima barju gcfjabr fj<ltfcn,tfjnen baftm 
Sit fiteren unb ermatten w werben , 2(n(ap gegeben , 
toetl fte abernte tcb fage , Die ©ebancfert von <Q d>u(l> 
unb ©cfjrecfen fd&cHch, fo gefdncftf c$, Daß/tventt 
fte ftd) bcr wrbrfcßHc&m ©cbancfen 100 n bem 
©cörecfen unb gom @£)fte$ etnmaf entfliegen, 
ftc fe^r freubtg tfrc Berßen warfen / unb folcöe 
^ege ertt><Sf)Ien ; bte pc je (angier je mc£t; t>erf)artett 
werben. 

CfcrtfJ. fetjb bcr ©ac&c fe^tr nafje fernen, 
benn bcr ©runb afle# bcjfen tjf , baj? tfjr ©emutff 
imb QStffe ntd&t Krdnbett werben; unb bamm ftnö» 
fte mir al$ bcr Ube(ü)&er , bcr <oot bem Dttdner 
jtefKf , iittm unb bebe* , unb fefjr bufferug |t* 
fetjn fd&emcf , aber bcr ©runb ba*>on tft nur bte 
§urd)f tw bcm@<J)ar^9tfd&(cr, unb ntd)f, baß ctr 
einen 2lbfd)cu m feiner $Kt ffeffjaf f>af ; <5tf tjf geBu$ 
an fet>en, baj?, wenn er nur fetne §ret$etf lieber 
befommet, er ateba(b wtsber cm $Meb unb ^auge* 
ntd>f fe^n wirb, baf)tngegen, wenn fein ©emtufj 
beraube« wäre, er auds anbetffeph würbe. 

-feoffenb. S?un £abe idb eud) bte Urföcbe 
tmb (Srwtbe tfcrer Xbwetd)img gejetget , wetfet tf>r 
nur nun bte Hxt unb Qßctfe berfelbtgeu . 

C&riß. ©a^n>iatc& gerne ff)tm, 

i< <5te jfc£ent'f)re ©ebawtfen ab, fowe! jtc 
immer f&mcn, wn bem ©ebenefen an ©£>n, an 4 
im ^ob, unb batf aufunfrige ©ertdjre 

91 4 £t: ©ar 



2. £)amacf) »erraffen jte nacl) imD md) Die ge* 
$efm«g>fttd)f<n,<itt Datföetett tns^ren &äro* 
nterlew/ 6te23e5wtitg»ftg tfcrer &öfie/ t><ts 
SEacbeit/bae Betrübe» wber tl?re ©u»t>en/ 
iinD Dergfeicljen. 

3 • ©r'c freuen and)Ht ©efettfe^aff Der le&enDt* 
gen itni> wahren (griffen, 

4. ©arnad&nxr&ai fie r<t»ft<f> awcT) tn Den offene 
liefern Utomgen ihrer @cö»rWgfetf ,ate im^oreit/ 
Jlefett/ (Sottitcfee« (&efpva<h/ nnD was Der? 
Siethen mehr ifü, 

5 . ©te fcegmnen «inen »tnD anDern©d)anDflecf 
i>enen ©oftfen'gen aitjtthfagen , itnDDas auf eine 
^eiifeu'fcfK <2Beife, i>amff fic «ffb einen ©ehern imD 
eine §ar&e gefon, mmm jte Den ©Offerent? hin» 
eer ftcf> inruefe twrffen, a($ free wenig j« bedeuten 
f>a&e, We jte in em'c&en Gegebenheiten erfahren hat* 
<en. 

6. 2fl£Dann fcgfmta man jtd& an fTct'fd&ltd&e , 
fofe, unD IteDerttche ieuee w hängen, tmD ftc^ mir 
ihnen 51t »erfcinDen, 

7 . Stornadj gfe&et man fte& ^etutfid) grejjhet't ju 
fleifcht'tdben unD mutfwilltgenUnterreDimgen, unD 
fe finb erfreuet, wenn jte 6etM<manD t>fcfe S)inge 
f Annen antreffen , Der fon(! für ehrfteh »nb anfehn* 
It'ch gehalten tw'rD, Damit jte Dure& (in fofeh Sjrem* 
yti geftärefet mrDen, Dejfo »ewegener Darinnen fort 
|it fahren. 

f.: 2tftfDenn fanget man an pffeneri^ m fielen 

oDer 



ofccr in fcf)crijcn mir f (einen Rinbtm . 

9 . Ütö> enfcltcf), wenn fte *>erffocff ober wrf)5r* 
ter jmfc , bejeugenfte ftd)/ft>ie ftc fepn,un£> tnbem ftc 
fiel) alfo it>Kbcr w ©ee begeben , f ommen ftc enfc* 
lid) öurdf) ipren eigenen ©elbff*Q5emig tntf ewige 
^5erberben . 9Bo ifmcn mdjt imref) ein 2Biint>et*wcS 
i>er 0nabe ttorgefommcn roixb, 

2Nunt>mercfre id) , t>aß , alt biefcüieifen&c über 
t>cn bejauberten ®nmt> f ommen waren, ftc mm* 
mefjr in tat iant> j>] üteber*Bt*le famen/atyter 
n>ar fcfc 4uft fej)r JtebHcfr utto ergebe!) , imt> n>cil 
il)t QEBeg alba gerade fcuref) gteng f crquicf eten ftc 
ftd) bafelbtf eine Beufang* 2(lf)ter Roteren fte tmauf* 
£o c rKcl) (b) ba£ @wgett der Vogel, gefreit <£ag 
fafccnfte fcte 23lummen tm lUftOe, itni> treten 
lu&timme fcerCurtei Cwbe, 3n bfefer iemb* 
fcöaff fefeetnef i>te ©onne %a$ tmt> 9?a<J)f ; Denn 
ff c Heger an fcer ©ette gegen t>em fittffern JC!?al 
ftber, imt> aaefy auficrfjalb Der ©egenb i>e$ Ottefett 
Ü0er3w>etjfdwng; ja ftc fernen bat ©cf)(of Swet* 
felmöt^ig mW einmal fefien. 2((f)ier waren ftc 
mm im ©eftd&re Der ©rabr A i>a ftc fjmreifeicn/nnl) 
Alfter begegneten $nen eriicfie on berfelben (O i£in* 
xc$\)xkv ,t>m\ in Dtefer 4anbf#aff wanbefn Wc 
CSlawsen&e fefcr gemein , weil atyier bie ©rangen 
ittfymmüt fitto f alfjier warb bat Serbnnimfö 
2«>ifd)cn bemQ5rawtgamunb £erQ5raut ^erneuert . 
3a alf)ter(d) freuet ftd^r<04)££ über fte/ 

[a]Efa. 62,4. (bj 4tCi> 2, io, 13,(c) SngeL 



We wütet fthmxviQUit/ 



wie fi'cb em &tauti$am freuet öber bef 
Braut. 2Ci{)(cr fw«en fte aud) feinen Langel a« 
(e)<߻etratbe mtbJTjkf?. S>en, was* jieaufiijrer 
ganseOteife gefuef»* tyxti, funbe ftc ar^tet mUbcr^uf . 

£ier (treten fte atttf) eine Stimme an«? t>cr@fa&f, 
<tne&eff4attfenfe©rimme, t>kt>afa$tc [fj 
get ber Cocbter Stört/ ftefce/ Dem 3>eyl 
Jommt; Qte&e/ beut JLo^u sß bey ü?m. 
2tff)ier mnnmn fM> olle ©n»e&iicr &iefes$ 4anJ>ee!: 
2>46 ^etttge tWdV bte igrtffete« bee&erm. 

2C($ fte mm in fciefem $ani>e toanMt<%, tyamti 
ft« mefjr §rettt>e uni> *»(?, «f* ftc jemate 
in benen ferne tten biefem ftonwtidb ab* 
gelegenen Orten gef>af>f garten . Unt> afe fte nafjer 
jtt ber ©tabt famen , fernen fte btcfcfbtg« iigentitV 
d>er fefKit; fte war ge&attcr ton perlen utib fiSffnV 
c&en Sbcigeffetnen, bte ©äffen waren mfr Öoibe 
gefcfornitcfet, a(fo, daß (wegen bcV riafurfiffren 
ßerrfiefifeif ber@fabt, iubem bte ©trafen Der 
©onnen barattf fc&iaiat,] Der <tl?rtß für Woffem 
Verlangen nad) berfelben franef warb . £>er3>of* 
ff übe fyattt ait<# bereite ein paar 2utf?o(fe besf)ai« 
ben »ott berfeföen jtrancffjeif , um welker Urfac&en 
wt'flcn fte ft* atyier eine SBeifc nieberfegeten, unb 
rieffen wegen if>re£ ©cfmtereenfc [a] ^t'rtbet u>r 
meine« ^reuttb/ fc lagt ü>m/ baf? tcb für 
ÄtebeSraucHtege. 3ffö fte aber ein wenig ge* 
jMrcfcr ?mb fitebfiger worbett, biefe S)mge au »er* 
(e) Efa. 62. 8 [fj v.n (a) tfeb S, 8. 

traget? 



«ragen, giengen fte tfcre* QBeges fort, unbfamen 
n%r unb no^er, «Iba waren and) ©armer, unb 
if)re "^uren fftmben igngtf bem gemeinen Sßege of# 
fen. Qßie fte bafcin famen, jtefce.fca ffunbrn biefe 
©armer auf bem 3Bege , weldx fte fragten : 2Bem 
ge^ren bod) bt'efe gwe < 2Bemoerge unb ©a>fen au? 
©ie antworteten: €>ie fmb betf Jv&ugeg, utti finb 
$iel>er getftan*« 5« feiner eigenen «Srgeiwng, unb 
«uef) jur (grain'cfjing Der 9?eifenben . £>« brachte fte 
bereiter be$@arten$ in bie Weinberg, unb befaßt 
«>nen, »«{? fte ftdralb« eruifhgen foften mit benett 
(grgeßftcbfetfcn . <gr jeigete tfmen attcf) De* j?öntge$ 
iuf?«©ange ober Hutten, ooer -inft »Käufer , wo* 
rinnen er feine kff (jatte ju fetjn , unb a(ba »erjiar* 
reten fte, nnb legten ftd> fdrtafen. 
,; Shm fatje iefe an* in meinem %ratmt, bafj fte 
ftt n)rem @d)iaf mefjr rebeten, m tTei>ieganf$9ief« 
fe über getfjan faum, unb wie ict).mid) baruber 
fcerwunoerte, fpratfc ber ©armer jit mir: partim 
raacfjt tf)r eueft fo »ici ©ebanefen herüber? <$* tf? 
Ut 2Crt btefesSBemffocfe , bag er fo fuffe eingebt , 
unb bielippet» b€r&<b\affenbm vsbi madoet. 

2ti$ fit erwadhten, fafce id>, baf fte ficfinacfcber 
@tabt wanbten; 2(berwie gebaut, ber ^Bieber* 
ftftein ber ©onnen auf bie ^taöt (fct'e Stobt 
(a) w<tr k»»ter <0ol&/] war fo überaus fjerrlidv 
|>afj jte nod) niefct gefdrteft waren mit ««bebecP« 
«cm %n$6{i<bu biefeibtge anjufebauen , fte fcn* 

[a] .Offen. 2t, 1$. 



Keife ftad) bet fei. fgwigpeit/ 



tenetfaber bcffcr tfyin twrcf) einen [b] &ptt%<l. 
QBie fte fo fortgiengen, begegneten tjjnen jween 
Scanner in einem ©ewanbte, t>a$ afg @oH> g(<Sn* 
is-te, uno $re 2tngeft<fyer glänzten tmgfeictyen aß 
«in kidn. 

©tefeSttonner frageten bieStetfenben, »onwan« 
tten fte fernen? $)a fagten fte <* i^ncn . ©tefrag* 
ten aud> , wo fte jitr Verberge gefegen Ratten, wa£ 
furQ5efd>»eningentmb©efa(jr ü)nen begegnet wfo 
x<, awefe was fur%ro|? unb (Erauicfung fte auf Der 
SXeife genojfen? £)arauf gaben fte »on äffen Q3e* 
fcöett>. ®a fpraeften fte: 3&r fcabet nod> jwo 
fdwertwgen jit erwarten; unb auffcann feijb f(jr in 
ier «Sfabt . 

£>er Cfcrtfi unb fefn CW^Qefeß fragete, 06 fte 
ifmenwoiten ©efeUfdwft Ieiflen, fte fpraetjen: 3a; 
2tber fte muflwt burefy i^ren eigenen ©tauben ein« 
gefeit, -ftterauf giengen fte mit «inanber fort, bi* 
fte bte Pforte Der Btabt ins ©eftc&te befamen, 

9lun fa£e ieft jwifefeen tfjnen unb ber «Pforten tit 
nett §lufj , bamber aber feine Q5rttcfe war, unbbet 
©front war fefjr tief. %l$ töeDteifenben btefen<gtrom 
faf>en, warben fte fefirbefummert bte Banner «6er, 
Die mit ifjnen gegangen waren, fagten: 3f(jr muffet 
herüber, ober ifc Erntet m'dbt in bie Pforte fom* 
wen. ©te fragten,ob benn fein anberer 2Beg wa* 
re, Stenern 5» fommen? ©iegaben iljnen aber 31t 
verfielen , &afj niemals jemanb ani>er$f)ieneinfom* 
men wäre, nur jween aufgenommen/ neljmlicfy 

(a)i.Cor. 3. 10. gltOCb 



fJEmd) unb <£li4$,Denen em anDerer QBeg bitv* 
em in fommen wrg&inee wotbm , t>on Dem er« 
flen Anfang Der 2Be(t an, imD nwD aueb , fagf it 
fie femer, memanD vergönnet roerDcn, bf* Die [a] 
leiste pofaiwe a>irD ge|£ret twrDen . ©te $%ri n 
imD auforDerft Der C^rifE, begumen fefjr. .fldnmm 
tfy$ ftferuber in twrDen, nnD fa^en balD fiter bafD 
Dorf f)in, aber n>atf fie au# trafen , fernen fte Dod) 
feine Oefnung fefcen, über Den@trom ih femmcit. 
£>a fragten fie Dtefe Scanner: £)b Das 9Sa|Ter aller 
£)ttm g(eic& tiefere? OSBercfteanworfefen: 9?cm; 
aber Das tan end) niefa Riffen, Denn ifyr mxict es 
rieffer oDer fetd)fer fmDen, nacf)D<m ifjr an Den 
Kig Des £>rrs grübet * 

JOterauf begaben jtc jtdwtDemtüäfTer, tmDate 
jte Darein f amen, bcgtmK DerC^rtfi ä?r ftnefen # 
iinD rief fernem gwen^reimD^offenb: 3cb*>er* 
fiftcf e in tiefen Waffen/ bte Ctcffe jjel?et 
öber mein 3>m$pt/ iwb 4üe ferne TPeUenbe* 
frecFen mieb/ Qelä. 

Jöer anDere fpraeft: ©etjD geereff f mein Q5nt* 
D<r , icf) ftyk fc&on ©runD, imD Der fft aud> fe^tr 
gut. ©er C&rifJ anforme: 2fdb! bie2tngfj 
des Cobee ^4t mieb umgeben ! imD icf) wer* 
De Da* 4anD, Darinnen ttlilcb tmD &omg; flief* 
fet, nfefo erfefcen. UnDDa er Dasfagfe, ftefem 
grofler ©djrecfen imD §<nf?erm^ über Den <0?rf # 
ßen, in fo mit, Daj* er m'cfyf meftr wv ftcfofjinfe* 
lenionfc. <2r wfof)r $w atf$ fl««n $<fftf frfnat 



yo Keife iiacbber fclf&cvi$tit7 

2*erf?anb, a(fo bafj er weber bencfen noch rfcftrfg re* 
.bcn fönte »on-föffen- ^rquicfungen, bie et auf bem 
3Bege genoffen txwe. 2ber alles, watfer fagete, 
Kef Darauf tywmt-, bafj er entbecfte, was für ein 
©cftrecfen fein ©emütf) eingenommen, unb tote er 
furcötete, er »erbe in bem ©trom Heroen , unb 
«femafg jutn Eingang in bie Pforte betf #imraefs 
gefangen. 2flj>fer ffunb er, fc i4) frören fon» 
te, mit »ief traurigen nnb angf?fid)en ©ebanefeu, 
»on nnb über feine ©unbe, fo wer bie er, efje er 
fiii) auf bie «Xeife begeben , affTaucf) barnac&began* 
gen fyattt: $X<.m fönte au* wof abnehmen , bafr 
er erfc&rocfen war wegen ber ©raeften unb böfen 
©eiffern, benn afler Orten unb o(;n Unterfafj ga* 
im fo(cf>e£ feine QBorte an erfennen. 3>offeitb hat« 
tc bafjero gnug m tftun, feinet Kruberg £au|« 
«6er bem OBaffcr |u belüften, guweiien frfuen er 
twieber ju fmefen , nnb ju ©runbe ju gefoen, tm& 
almnn fam er wieber ate tobt herauf, faffmb 
rf;at rnmttffm fein Q3efteS if)n ju troffen «nb fai 
gete: män"2$wt>evy t>4 fe^e tcb 6te Pforte 
febon/ w«6 fe^e <t»d> fd)Ott etltcfcefte^e»/ 
tue bereite warten uns 3» empfangen . £>er 
<C^rt(l antwortete: 2Ccf> fte mmn auf cuc& ' ^df) 
fte mxmx auf euefc! 2$r fe»b £ofFe«i> gewefen, 
fo fang tcö e:t* gefennet fjabe. Unb t^r aud&, 
fpraef» 4>offe«& ju bem C^rißen; er aber gab 
ittr Antwort; 2td) Q3ttt0er! wo idt) vor tf)m ric&tig 
wäre, er witrbe nun (td}<r(t$ ju meiner Jjtfiiflfe auf» 

fl$e» 



flehen , aber nun fjar er nud) um metner ©un&ert 
i&Ükn in ben ©rrtet gefeget, unb mtd) ba Hegen 
(a|Teit.9JJcmQ5n!ber, fagete &offenb, t'^r ^abf &m 
%ejcr fcergeffen, meld&cr von ben ©orrfofen affofagt: 
(a) Qte fittb tu Seiner (Sefafcr bes Cobee/ 
pe flehen fefl rate ein p<*li<$fj/ fuft m'c&tmUtt* 
glucF wie anbere Heute / i*nb werben nid>t 
wie anbeve ttlenfcfeen geplaget. vüfe 2(ngfl 
tmb Q3angigfm ,>urd) tt?e(cf)e % in fctefem QBafjer 
^tnget>en mn()cf, jinfe feine ^eteben/ t>aß eudj @£>rt 
»crlaffo jbnbern werD^ eud) aKew Darum jugefdjtcf er Ä 
eud) ju prüfen, 06 fyr aud) nun gebentfen geriet 
an bagjemge, &a$ t|r wol efjemate, unb a(fo bt£ 
bafjera tton ferner (Bure genojfen fjabf, unb ob tfjr 
Qu$0f$nltbi mirbttin eurerXngfl tu ^raungf dt 

3d> fprete aud) , ba§ Der C^rxff eine wette 
gfetc&fam in ©ebanefen ftuni>, unb <&offenb ju 
<f>m fagte: @eyb getroß, y^m&fyxiftm ma* 
d?e e»4> geftmb ? uns atebatt» brad) ber <D>rt|J 
autf tn eme (ante ©ctmme , unb fd)rie: 2td> t'cb 
ft\)t tfen wteber/ unb er fagtew mit : (b) 
©0 bu barebe Wafier gel?e#/ t*>*ll icb bey 
fcir feyn/ baß btcfr bieQtr^mentcbtroUen 
crfaujfen . S)a faflfctcn fte berjbe wteber einen Sftuffv 
imbber §etnb war barnad) fo jftmtm, wie ein 
©rein, bf^ baß fte hinüber fommen waren; ber 
<t!?rifi fanb aud) nun (Brunft 5« flehen/ unb fil^f 
(ete ti)t\ aud) weiter burdjgef)enb£, aljb baß tfjm ber 
§(uß fc^r feidjte war. Unb alfo fame» ftc ^tnüben 

^PC 73, 4, 5. [b] Ef. 43. 2. Unt 



Unb ba ftc an ber anbcm ©etre an bem Ufer fa * 
nun, fa^mfüiHimm^änmv mg(dn$enben j?(et# 
bern n>tcber, btc alba auf ft<*»artcfcit/ befwegett 
ftc aticf> , fo baß> fte ans bem ©rrom fommen wa* 
ren, von if)M\x wtflfommen gefjctjfm mixten, fa* 
gcnb: [a] XPtrfwbfctenff bare (Stifter/ am* 
Qcfanbt/ 3«m 2>tettf£ um berer nullen/ t>te 
ererben follett bte ©ehc^ett, unb'affo gfengen, 
fte mu emanber nacf) 6er Pforten ju. 3(>r müjfee 
iwf)( anmerefen, baf? Die ©fabf auf einem gewaU 
ttgen Soften Q5crge Heger, bem migeacöfet gtengett 
fcoefumfere DCerfeiteen benfelbenmtf @effiad)|fnauf, 
itaeöbem ftc bfefe aroecn Banner btt) ftcfr Marren , 
t&efcfje fte bei; Den 2(rmen feftttflt. 2(itcl> Ratten fte 
if>re f?erb(tcl)e ^(ctöung fn Dem §(u(? jttruefe §ttä$m, 
fcenn ob fte (d)on bamit umgebeit tyntin trafen, ta* 
mm fte Docf? ofjne btefefbe roic&erwm tomrnsj 2(ffb 
gtengen fte bcnQ5crg mit gre|fer.£)urftgfctf unb©( 
llttattf ; ob ffion btt (9runb, Darauf bfe ©fabf 
gebauet war, $o&er war, al$ Dfe SBofcfctt, ©k 
gtengen burcö btc ©egenb Der iuff fyn, fyat* 
un tili (tebftdjc ©efpradK tmrerwegens mtf eman* 
ber, unD waren fcf)r gerroff unb frof;, fo wofjf mit 
fte fo erraffen über Den §(u£ fommen waren, als 
mtd), Daß ftc fo fcerrltdK SD?i'r*@cfctten fyamn, bte 
ifymn aufwarteten* 

S)te Dieben, btc fte mtf bfefen (Slait^enbenr 
f)tctfcn, waren fcon Der £)errltd)fett be£ £)rt£, ttv' 
pc fagten, Daß Die ©d)on&etf unb ©forie Deffelbcit 

(a)Hebr.i,i4. liWUff* 



butd) 3oi>- Bilm'«« ♦ % 



tmangfyudblid) n?are. ©a, fagten fte, t(! &er$8erg 
(a)5tott/ bae Ätmmhfcbe^eruf^lem/ im» 
Die un^föare (fflfeUfcbaft bev ^eiligen i£n* 
gel / nnb bev (Stiftet bev v$V&ommmm <Be* 
regten. SRim, fagren jte, gc&et tf>r s« bem [b] * 
9>araWeß©offt*> twfcföft ffjr fem 254itro fces 
ilebens ftnben, im» ejfen werbemn bejfenumxv* 
»crcßicßcn gruclnen. Unb wenn i'f>r baf)tn fomer, 
werbet ff)r angetan ^rben mt<c)wetffettKletV 
dem, u. ity werbet ofnt Unterlaß aHe %age Der <S* 
»fgfct'f mtt bem Röntge teöm . 2flba werbet ü)t 
nfcftf meljr fbfc&e ©tnge fdjm, *fe tf>v fafjenn Dem 
ntebcrigen j^ßm« auf (2rt>m> ncmHd&^mun^cft, 
Jtrancf^ftctt; Unterbrucftmg, unb ben^obr, Denn 
bas vxmge tfl vergangen . ffiun gefjet tl)r ju 2tbra * - 
£am, 3faac unb 2faco&, unb su ben sproptjeten, 
au ben SRcnfdjm, bfe ©Ott f)at (d) wt$Qevaft 
fÖr 6cm UttglöcfV unb natfo benen/ bte 
riebtig für Wh $ewanbeltt>aben jumjm* 
fcc tomntett/ nnb inifyvenT&ammevtt ru&ett* 
<Ste fragten aber, wa* muffen wir benn an Wcfero 
fwlfgen Orte tfjmt? £)a warbt^nen jur Antwort : 
3(jr miijfet alba empfangen ben %cft für alle euc* 
xtZtbtitr unb (c) gvmbe für alle euere traurig* 
fett; 3f)r milffcf alba(f)errti>t€tt, was t'fir gefaet 
l)a&t, ncroltd) fcte ^ruc&taßes eueres ©e&etsunfr- 
^(jrawtt, unb alle*? itibm, baß $r jemals auf 

0] Heb. Ii* 32. 23; (b) Offen. 21, 14. 

(c)Ef. n> 1. 2. (d) 6y, 14. (c) GaL y, 7v 



^74 Keife ftocb^erfel^i^t/ 

bem^öege bes jtomge«fcal6en aug&tflMbm. Ttttet 
werbet tyr g&bene €ronen tragen/ unb aUcsci't be« 
2fngefiicf)t« &e£?^ei'ligertgmK^en,ben^r werbet; 
t^n fc&en/ wie er sß ; £)a merber tyr auef) o|>nc 
%\\§oxm bt'enen mit iobtn, grofoef cit , 2faud»eti 
imb SDancfen beut/ bem tf)r fo gerne tn ber QBcff 
Wenen wofret/ ob e« gfet'cftmtt Wel Q5ef<J)werung 
g^fyrfje/ wegen ber ©d)wad)f)eft euere« §fetfcf)e«. 
5Öa werben euere 3ugen ergebet werben mit ©eften/ 
euere Oljren mit Anfroren ber erfreuten (Stimme 
De« %ümaä)tiQcn ) alba werbet ■ ify euere 
greunbe, bie fcor eud) baf)tn gegangen ftyn, wteber 
ffnben, unb alba werbet iljr aud) mit §reuben em* 
pfangen eine jebwebe ©eele, bte naeß euefy fommt/ 
nnb euefy folget in biefen fcetftgen Orr . £)afcf(>(l 
werbet tf)r begleitet werben mit 5)?aje(?<lf unb £err* 
(tafelt, unb *H«geru(?et unb rädpfß fepn, au«ju* 
fahren mtt bem Könige ber €f>ren, (a) wenn er 
fommen wirb mit bem @d)aff ber tytfaum, fahren 
auf ben §tmgen be« QBt'nbe«, unb mtt tfcm fjmge* 
ruefet werben/ nnb wenn er wirb fäen auf bem @e* 
rtd)t«*@tufjf/ werbet ffcr neben tf)mfti$en, ja wenn 
er ba« Urt^e« faden wfrb, u&er bte ba wtrtfen bte 
Uageredjttgfeff / e* fei;n €nge( ober SKenfcßen, fo 
fbflt t^r aud& etne ©rtmme mtt in bem Urteil (jaben, 
wril fte feine unb euere §etnbe gewefen jtnb. Unb 
wenn er wf eber w ber (Stabt umfe^ren wirb , werbet 
if)r mit t£m ge&en unter ber$ofaumn*©cl)all/unt> 



%i$ jtcftcf) ntmaffo m btx Pforte nofytmfitty, 
patam eine ©efcDfc^aft »ort fcctfJpt'mcte fytttyntn 
«wgegw, juwlc&en bk j»«n Mtfernfagwi: 
fe$ ftn& DI« £0tönn<r,l>!t nnftm Qmn ikb fattm, 
pi\ fie tri Der QBcff waten; uni> fcfe alle* um feine* 
^tilgen 9?afcmen$ »Ißen »erfaffen (ja&ett; unt> et 
f>at un$au$gefen&ef;fte<mjufjo(en; »l< «>tr ftc Denn 
nun fb raeff gekaefo fca&en, in tjjtet »etlangeten 
DIeife , t>amif fte efnge&en , «nt> bau 2fngeftcfa Ifjtes 
Qtlofag mtf$teu&enanjc&auen wogen, Sajaudfe 
aete fca$£tmmu'fdK#eet mlf gföfFem§folocfenun& 
Saud&jen/ unD fptadjen: QelttJ ftrtfc/ ©te be# 
irt>ffe»ifirtt> 5« Dem XbmbmaW ©e$ lame. 

®amac& famen fetten 3« fcfcfcr get'e aueö uwet* 
fcfo'eSlt'd&e »on t>e* j?6mge$ ^rompcfern ewgegen; 
alle mit weiftet unb gtäneenbet jvfetiwng angetan, 
weld&e mit i&tet. fmgen&en unb fllngenben ©rimmc 
Den Gimmel »lebet fc&allen maßten ; blefe äße grnf* 
fe$e» (>en (C^rifieit unb ^offent>ctt mit Witt* 
tomroe» 90» ©er XPelt, twl jii *e&en faufen& 
malen, unb blefe* ffj&en fic mit 3«ticfom,unt> mit 
&em©ct>alIbet<pofaumn. 

2(1* bfefe* gcfc&efjett, umtlngeren jte bfefel&tgen 
»cm allen ©«Iren , efftd?« dingen »or , 
ttlidjt na<#; etltd&e jut «d)«n, edlere '«itr nW 
efen Qanb, gletcf> al* »aten jte u)t< i<tbma<f)t, 
tutet) bk o&etf? e ©egenb bet iuft ; ©f>n Unterlaß 
ftolocfenb, mit fmgenbem ©c&all; betefnenfe&t 
t>ofw $f>cm $affe, «rfo b<$ m Hoff« 2(nfc&aueit 



*76 Keife «ad) bet fei fgwtQhit/ 



f)Ur<oon, benen, bte e$fef)en fernen, ntcfaanber* 
%0Ttam,al$ wenn i>cr Gimmel feffcf? ^ernteber fem* 
mai,imi) tftnen entgegen gangen wäre. 2((fo wan* 
beften fte jufammen f)tn,unb vermengten bktyofau* 
nen^QMafer, aller Orten, unb nnantyktid) ityt 
Wlufic mit folgen Znblidtn unb ©eberben, n>cfd&c 
bem C^rifien unb feinem trüber ju ernennen ga* 
fcen, wie wüTfommcn fie in f^rcr ©efeßfefeafr ft>arcn # 
tmbmit wa£ fur$rcube fte biefeföigen einftofeten. 
Olim waren biefe Banner allberett tn bem 3>tm* 
roel/ e^e jtenoef? alba waren/ unb waren 
gfcicfyfam verjuefet unb verfefifungen von bem 2(n* 
fc&atten bvc €nge(, unb 2Cnf»orcn i^rer ftngcnbett 
©rtmme. 2(If)ter Raffen ftc nun bte &tabt fe(6crm 
2fugen, unb c$ bauchte fit, ate wenn ftc fdjon bte 
©foefen täutenfjoreten , fte bafetöf? ju bewtllfomraen; 
übtt attermeif? bk crfreufic&en mb ©cefewerwar* 
menben ©ebanefen, bte fte baru&er fjatten , baß ßc 
alba and) fefkr wohnen fofeen , unter föfefter ©efetf* 
fdtöff/ unb ba$ aHejett unb in (Swtgfett . 2Cd&! wa£ 
gunge unb §ebcr vermag bte J^rrficljegreube, bte 
ftc nun Ratten, ausjubruefen. 2lfföfamcnfteinbte 
Pforte. 

QBte fte an bte Pforte fommen war.n, fa^en fte 
fcaru&cr mir gufbenen^ucftftabenbtefeQBörfe ange* 
fc&rtcbcn: Q£) Qfeltg fktb/ büfäm (Schotte 
galten/ auf baß tfcre tVlaifyt fey an bem 
£oltj be$ lebens/ mtb 311 freit Choren etn* 
geben tn bte Stabt. 

(a)Offm. 22, 14. 



S)a geboren ifrnen biYtftäftgentoft / ba* fteatt 
Da Pforten ruffen foften, ft>e(cf)e$ fte and)$atm. 
2(uf tt>elcf)e$ OJuffen etliche über bie Pforte fjerauS 
fa^en, nem(icf) fignod?/ tTCofee unbiöuw u. 
f. n>, ©cnm gefagt warb, baß fctefe DCcifcn&e tfott 
ber ©fa&t X)ert>erb famen, u. bas ait€? reiner iiebe, 
t>tc fte ju bem $omge biefetf£)rt$ trugen; £)arauf 
überlieferten fteaneb tfjren Q5en>ei$, weicher ange* 
nommen, unb su bemifonige gebraut warb, 3Bte 
ber Äonfg benfelben gefefen, fragete er, n>o btefe 
ieute warerf? 9Kan antwortete :©ie flehen brauffen 
an ber Pforte; Darauf befahl Der ^ontg Die Pforte 
ju ofnen, auf bap, jagte, er, [a] 640 geredete 
X>olc? herein gel?e/ fcae &ett (Blmbm 
wahret . 

S)ie ©tönner, wie tcfrtn meinem ^raummeref* 
te, gf engen l)tnem, unb jtefje, als fte fo frtngüt* 
gen , tDitrben fte gang mänbm , unb würben mie 
einem bleibe <m$ttfyan , bas gfanijete wie basöolb«, 
(£$ waren ifjrer' titi aud> Da jugegen mir iparffen 
unb fronen, bie fte ifjnen auef) gaben, bkfyaxft 
fen , ®£>tt bamif ju (oben , unb Die (Sronen 51t 
einem gdc&m Der (gfjre. £)a Ijowe id) in meinem 
%aum, baf* afle©(ocfcn in ber@taDt furgreube» 
wteber lauteten, unb bap gefagt warb: (Setzet et« 
3» eures &£&:RH $rei*t>e . 3$ tar# 
naef) awd&,ba^biefe Scanner fefbff mit einer fautei* 
Stimme fungen:(b)&ob mbi&tyt unb prefe/ 

(a)Efa. ä6 5 st. <b) £)ffen. s> *3- *4 

© 3 tt«t 



*7* Äctfe fwd) fei QMtf ctt/ 



imfc (geaalt/ fey frem/ 6er mif fcemStukl 
ftseti*. fcemlam von &xvi$ek $vH£t»i$täi 

%l$ mm bifyfovun aufger(>an mixbin Diefe Sttan* 
ner cfnjulaften, fafje icf> ^nm"Jtorm na<t>, unb 
$je, bfe ©rabr gramsere tvic 5>f e ©onne, bie ©af* 
fen warm von ©olbe, «nb aufberfefbtgen »anbek 
tm viel mit Sronenauftfjren fyäiiyunn f unb §>alm* 
gwetge tfjren#<Snben , unbfjaftm dufbem.£)arf* 
feit; bamfr £o& ju fingen 1 

CS* »arm and& viti alba , bfc g(uge( Barren , unb 
fte a wirreren efner bem anbem , und ofme 2(uf* 
fcoren,fagenbc; &eüt'g/ &etltg/ $>eüi$/ iß 
fcer &SErr; unb bamad) würben bte ^forren ju* 
gefdbloffen. feb biefe* gefehlt, n>unfcf)ctc<d& mir 
auefj unrer fjyunjii fepm 

3n swffd&cn , ate t'db btefe £>tnge mff ffarrenben2fu* 
gen anfdjauere, wanbre tefj man #aupr um, unb 
(«fce surücfc/ ba warb tdf) LIrtttu^ntortgen>a{)r, 
welcher na* ber ©arm be* gfafft* jugiehg; §r 
f am afö&afb fjmufrer > unbjjarr e m'ef)r f)af& fo Wcl 9)?u* 
fjc ate bte anbeten , benn e# war gfet* an §%man / 
(ätekfa ff tmn$ genannr,)ber t'(jn nur fefnem 
QWf fo'mt&cr fcraeftre, unb affo fam ergfetefc, in* 
tit anbtm gerfjan Marren , ben £ugel fctnauf , er 
fam aflefn, unb war nfemaub, ber i£m ^nrgegeti 
Steng, $m emen 2Kw# jumad&cn . Witan btc 
*|>forre tarn, fa^eer auf naefy ber@d&rtffr, bte bar* 
it&er ffunb, unb Begume anjufföpjfen, tnSDfcp? 
aung, es würbe t&m aflfralbefnfreper ©ngaugge* 



ftatttt werben . & n>aren aber et ttc&e > bi'e über btC 
igytise ber Pforten fcerab fafcen, unb tfcn fragten, 
rcofjer er fäme? Unb Witt fybmwUt? gram* 
n>orfCf€ : 3$.&4be uf <Segetm>artt>ee &£m* 
ges gefien tmb getrtwcF eit/ unb er |>4tm>f 
unfereti <04flert gelebt. £>a fragten ftenacfc 
fernem geugnte im* QJwdj? ; i>aß jte benfefbtgen bettt 
Röntge fSwen Wrjetgen; alfo grabet er m fernem 
Rufern, eipen j« fud)en> aber er fanb feinen , 
,QBte? fagefenfte, fcaber $t feinen? Sr aberwri 

\ &tefes warb bem JWmafimHtt^n), 6er t^olre 
'<tber ntd)t efnmal f)erab f ommen unb ifyn fef)en , fon* 
bern befahl ben mm <&\ant$mbm, miäft bett 
C^nfleif unb %6jfeh6 tu Der <5tabt gelernt f)at# 
ten, jfeatffjit »e^n, unb Ummfltttbm J£<fa* 
be unb güjfe jubmben, tinb <^n natttf.su werfen. 
5)tefetf traten jteaud) / unb nahmen ff;h auf, huö 
Vrugen tjjn in bte iuff , bfö an bte tym , bte jinr 
©eiten betf ^fmmeftf war / unb »wffeni&n ba £m* 
dn . , Unb alfo %% ifdö / ba£ fo w%\ em 95$eg naefy 
ber S}oÜ< wn bem £fmme( ab/ al$ fcon ber@tab* 
X>erberbtt>ar. Unb herüber m$ui<t) auf/ tm& 
ftc^c , etfttw etn^raum. 

sforo Befcfeluß. 

£fo ^abe fcO eu$, werbet Cefei;> 
meinen Xtaum erjefjlet, ©e&et 
ftt nun/ ol> $t $n mir/ m$ tyU 




iSo $5efcbmff. 
ber, ober einigen pon eueren ^eftuibtertV ' 
auflegen t onnet . 3^oc§> traget ©orge , 
tag ibr benfelben nic&t mißbeutet, bemt 
alfo würbet ibr an tfatt (öutetf, Ubete 
ffjun, unb eucö felber perieiten. <5ebet 
au# ju, baß ibr bie auöweitbige ©eite 
meinet XraumS nicbt alljufebr ergebet, 
barmtt ju lachen, ober für ein ©piel ju 
galtembtefe* überiaffet Ätobern unb Zofc 
nm fonbern bemübet eu$ in SSefcbau* 
ungber@ubftanfc n. Sßefenö Der <5act)eu, 

gießet Die 23orbänge weg , unb febet 
$i* in Darf QSerbecf ete binetn , pergaffet 
ructj ni$t ju febr an Derperblnmtenfrrt 

reben, fonberen befleißiget eucb barin« 
neu ju finben fo(c^e<Sacöen, (wofern ibr 
Diefelben anberrf färbet,) bie einem from? 
wen (Semütbe Dtenuct) fepn. 

Sinbet tbr etwa t>on mir $0$, £eu, 
Stoppeln, wa$ iffa nun mebr ! 9tebmef 
Dann bie Swjmütbigfeit, folc&eöju Per* 
werffett, unb bewabret nur Darf ©ofb, 
3fi Darf £0$ etwa mit £otb umgeben, 
fo wiffet, baß niemanb einen 5Tpffe( Der 

fernen falben wegwirft. $5oHag tud)U<bttbtli<t 
i<n, aßesju »erreerffen f fof\5nfc<$ wolfewt /(t<# 
miß nw& nf (fa,) i>afi t&t mir rate« j» tr&imm 



Littel i^cnfRcife 

Uad> bei; fechten 

Iwigfetf 

Untern £Wb 

SBormnen unter artige« 
fortgefefcet xoixb/ 

SÖ« 9B<t& it. ftiniwbfe §<\tyxm< Öfctfc 
<uid) anatmen, ttnb ttttitofätt iattö m* 
gnugt ctrctd)5t fcäktt. 

JOH: BUNIAN 

jftt «ngh'fcber @pitöci> befdmebert/ 
Htm abe» 6od?sCeiit|cfre wberfeges 
fcurck 

Chrift. Mart. ©eibefit 

Paft.un&SSrobtfett &u Berlin. 



EPHRATA itt Pennfylvama 



£>te ©nabe unfer* $<£rrn3$fit 



(Snä&fcbe autor Dtefee 
9>tfgrimfr9*eife, 5pm 3o* 
min ^mxm , tfi t>«td) fei* 
ne (Ebrifferbauiube <5$riff« 
(en ber <£brtfmt|jett bermafc 
feit begannt, baß, »o i<# folc^etn 
gtted mir ba$ »enia/te erttef)nete,fMc&e« 
eben (o triel fenn tuürbe, ate ob man ber 
<mt bellen SWttaae afletf erieuefctenbett 
@cnne eine buffre Campe anfielen wof te , 
^oifiauej), »aöinfonber^ettbenbepf* 
famen <£nb*3tt>etf biefer gegentvarttaeti 
<&mfttbtttm, a^nfcfonbermort), ben* 
felben an^e ju berühren, nacjjbem er in 
2>er33orrebebeSerßenX&eifc, tt>obw i# 
mtcfc be#ef>e , fattfam antfgeföbret tfh <g$ 
fleflet nemlic&, baß ic&g nw mit breo 
Korten faa,e , ber <5eef . autor un* 
fer bembequemffen@(ei$nifFe einer 9tet* 

fr* fe 




X)6tttbt. 



ft Den ganzen SBanbel enw ©D££ 
rmmWuc^enbeneeelenunD Dero £a«f 
aui Der Seit in Die feeltge (gwißfett itt 
Dtefem Renten Xtyil eben affo, tt>te in 
Dem ©tfen ftr ; wefc&etf ben rechtem @c< 
brande befielben to,era,nuaUc&ft wirb er* 
fef;entt>erDert, , n > 

93efont>er$ wirb ber <Jbrlftltc&e £efer 
herüber ntc&tffmben, aufier bem, Dag 
tn b^fem Xfcetl Der griffen $a&ant*itve;t 
erfreuftcber, atö in Dem erftern £be«e^ 
fTttqefteflet nntb. £>enn m Dem eruem 
Xbeü trat ein «Staun Die dttw a»/ »eU 
cfjer alett&fam Die mim & ttft btecten 
unb um Deinen Die aller^rtefren 
S?ämpffeau<*flef)ett mußte, eem ^aiu 
Del iü babero fo änajtuct) , Daß man baru* 
kr etftauttet unb barauö lernet, nne 
man W« Ä » wert« 
mit unb 3#mt ; S^ggg« 
maeben jft$ in biefem anbcrn jäg e bte 
M rm »t-cfcSeuae au^peiber, 
tin&er unb alkrbanb @ebre<buc|e, ml* 
SSt nur an M§**» 



m bie diuty, welche ddOZX tiaefr 
ten Q3erfotpn9&<5türmen fcbencfet, 
$eniefien, unb, wa$ ba$ troflU<t>f?e ift, 
je fcbwäc&erfieftnb: jemttbefto gröfFeret 
@nabe unb ^rafft angetban werten , 
©oläfjt (BQttniananbfcerfucbt werben 
über 33erm&gen , SBorauö man lernet , 
wie man ftcjmtt %itHm freuen fotte. 

Rieben tan man verfteberen, bafj wo 
man ben erff eten Xbeit felbfl jubor lefen 
wirb , man liefen Meten Xbett (worin* 
nen ftefs ber AUTORwobtmnfffcigmabl 
auf Den erfteren Xbetl begebet , weit er ei* 
netten niebt jwenmabt febretben wollen) 
mit grofferer Stnmutb anfebett/ teiltet 
fcet freben unb nu&uc&er gebrauten wer« 
be. 

S5$ag fonft bie jefco erwebnten Stnmer* 
(fangen betrifft , fo babe icf) mic& in ben* 
felben nacb ber erfreu Sluflag, wetebe im 
3abr i68f . anö Cicbt gefournten tft, 
gerietet, SBann nun fotebe toon bet 
gwenten Ztufiag, bieim 3nbr 1703. 
ton neuem berfur gefommen ttf, nur 
imreb ein einfcige^ SMat / wew)etf biefe we* 
«iget &at/ unterfebieben i#, fo wir» 
5t 3 man 



X>6trebe. 

man ft$ fonber aller 93efc&n?erbe ben 
fem maqwwm aller beober bebtenen 
rönnen . 

2>a* @ngfifc&e ©remprar, m$m<b 
burcb @£>££<£@ ©nabe überfefcet bZ 
bc, tft im 3of>r 170z. fc^ott batf STcös 
femabl aufgelegt gewefen; morau* man, 
me beliebt eö feinen £anb&£euten fe», 
abnehmen, wtb bog eö ben uns mit 
gleictrr SSegierbe werbegefuc&et werben > 
(Wfenfrm. 

Smfbem Ütte fc&lat besgebac^fen <?r- 
emplarö wirb jur sftac&rtcbt eröffnet, 
baß ein btittcr Steil folget %>ilQtim& 
geife (berjfei^en jtt>ar &err «ömtjanm 
fcbteiben SBiflenö gewefen ift) nnter fei« 
nem Seinen fäl$>lüt> umfjer getragen 
werbe; wofür, um ma)t betrogen m »er« 
ben, man jta) träten muffe. 

Um ber$infältigen willen fjabeicfjbie 
aller einfälttgfte gRunfcSW bükkt, ate 
bet) welchen Sttufcen ju fcfcajfen, ba bie 
«Belehrten ümen felbft beffer ratben tbxu 
»en, mir am meiften anlieget. ©0 (jabe 
vi) auefc um ibrentmillett einige, wiewoltf 
wenige, 2*nmerefungen, (btejutn Unter* 



fetjetb Der Cfrinnerimgett be* autoris, 
n^elcte mit o . oo . 6©o . betr. er cf et fmby 
mit (i) (t)(*) bejeict net traten) h?ge* 
föget / bte tfnen fo toobf $u biefee Streif 
ten, aU au$ teö erfkttt Sbeite befleret 
<£rl(httertmg bienücfc fe^n fdnnett: €üt* 
temabl tiefe na$ Dergleichen ftcb tot* 
(änaft gefefmet baben, 

SSirb uer ebrtftlicbe tfefetniebtanbet: 
€><bale fangen bleibe«; fonberen Den 
£em Durcb Die (grfabrung m fcbmecf en , 
Sei) berfcltcbem ©ebetlj, «Prüfung feirt 
felbfi, Übung beffen, raa^r liefet, unb 
fce» Der (BeDult im Ceibett ftct) eüfrigfibes 
ftreben, fo wirb er, fo lange er Gier ettt 
£brifmcfcer^ilgrtmift, butcfc ©Dtte$ 
©nabe tmb Meegen ben feeltgften0Ju$en 
Daraus empfmDen unb Darüber, fo toobf 
fjier auf Dem SSSege, afc auc& bort im 
23aterlanbe ben ber §tttli$$ 

feit en>iglic§ preifen. 

S)er £@:r $(£9®* gebe mir urtb aU 
Jen feinem ' Jj>. ©eifteö ©nabe, bog nrir, 
als bte <pilgrtm unb Sremblinge un$ ent* 
haften von allen nWq>lw)en£üffen, toefc 
<$e lieber bie @eele ftreitw: hingegen 




X)Qtvebe. 



übet m$ bem twibren ©lauben allejett 
einen guten SBcmbel fubren unter aUen 
^enfc&en, baß aucb andere gewonnen 
unb Der Cftabme unfern ©Dttetfüber uns 
fcerfcerrlicbet tcerbe! <£r belffe un$ in fei* 
ner @ottucben£rafft aue Anfechtungen 
unb 23erfucbungen burcbbrecben uub Ubers 
ttrinfcen, uubmacbe uns 3(w getreu bi$ 
in ben Xob! (Snbltd) gebe er uns am Sn- 
be unfern SBegeS einen feettgentlbergana 
burcfc <r£s)?3<5£3 «tot unb Sob <tt* 
Inmmufcbe ÖSaterianb, bafittnrbafjeime 
*eo 3bm fetm, nact)ber<£rutübuttgau&> 
ruben, ©ein 5(ngeft#t in Sriebe unb 
Sreubefeben , baswebeifleneCErbe gentef* 
fen/ $$n Heften unMobe«/ 3(H»Mmm 
unb in tmmewäbrenbein greife bancfen 
für alles in (gnngf ett . Amen ! 

$tä>bü*ffeS Heber $immlif$er Später 
um 3®5U <£$9Ö©£3 betnes einge* 
feo&rnen <5o&nesSBtflen burcb bieförafft 
bes $eü\ ©etftes, geiobet in 
alle (Jwigfeit. 
Sutten ? 



M 

©er 

mtiftin mft. 

£)r cimget^cf f/^^geftetgtetntfe 
g*fd?rtetf/fl>ar es mir beliebig nnb 
andb awraglicl)/ fcafi id) eucfr meinen 
Zf4umm0W>wld)m ic& wnfcm 
C&nßett / Nm cpi'fgrmt , un& helfen 
gef^rhVfccn 2*etfe md) ba fym* 
IifefKn$ant#af* f;afK. [i] 3<J) frermelbere etid) i>a< 
$umaf>l gfeicfcfate, wag id) an feinem XXJctbe unO 
&fnt>erti tt^rgepmmen, wl> n>te umwßtg fte, 
fo(cbcptlgrinif^)4fft mft if)m am»«wn,get»efen, 
fo gar, fcap er feine DCeffc ofcne ße |u t$mt getarnt* 
gen »arten , tflfccm er jtcfein Ne ©efaljr tieferer* 
ierbentf »f#t ffiirßcn fcwfffe, worein er ju faffen 
fcefafjrfe, rooferne er U\) ityun in i>cr©t<*fct bes 
X>eri>erbett$ [ll] fcerfiKifete, um rcefwtflen er , wie 
id) md) mm&W angcjdsct fcabe, fte (ie£ tmt> t>a* 

Q5$(jer mm ffte gefcf)e|)en, M$ id) hmd) 
ySfeifcete der^emdxungen fef;r vcrfjtnJKn imb von 
meiner $cw§bnU<&cn7käfc tu &tejem'gc©egeniv 
aus welcher er angegangen war, abgehalten fror* 
&en bin; fo fcaj* id) biöfao Hirn bequeme ©efegen* 

Ci) €r »erffe&et Un u CletI fcer Sfcife fcef €&tffietu 
in) »tefe ©tat* i# tö* fwnMtebe »etterMtcfce Sefert 




* 3Utfe iMd>*e t fei langte/ 

|<if M>« eriangen fönnen, nacfc Denen ton ifiitf 
gnurtaffcnen wctrctr «u fragen,^ aud> einigen 
$3 «cf)f ton tynen ä « <«^i7cn , 9?<,d,oem mfr aoer 
«ntangf? einige frKfcn XVe$ oefreffenoe Angelegen* 

*Äcf e (ne&erttxlra oegeoen . Sfc tef) nun meine £<ri 
t>ergem einer Wöfieft o|>rtgcfef>r fcp einer S9?ei(e 
jwff ton DemÖmgenomnten , fo &<u nfr^ cm* 
P"<ff/aoermaf;te gerroumef. 

betagter &err au mir an tKn©rf,atttto ieftmich 
ineoergefaßcn §mc f ttn* inoem er ein e<äcf.fe*fe» 
m$m egfatg reifen n>o(fe, Den fco iftanttm folte, 
p lattete midi, atg ob iä) mieft auftaute unö 
mir tttm fowsoge . & tm mir and) für , 6a twe 
forivaffcfen, aß 06 tw, wie iod) ^eifegefefirtert 
mtyun pflegen , auf ein @e(i>r<JcfK gerieten , L et 
fid)tbm fugte, ftg unfere Uttfemtmiig ton Dein 
£l>rtffeit imi> feiner Kctf« mar. <8enn fefcfoi 
©effa« fteng fco gegen öen äffen fifeuft an . 
^ tflew />crr/ fo frrad) fd)/ was t# 6och 
icitee vor eine Stabe/ bie bort tm (Srmt&e 
3»r Iwcfm 3>*iii> tfrtfere EPecfee Itettt: t 

hierauf fagfe £crr ek&trffiiitfrig (O Denn 
tos n>ar fein 9M>nie ; S>a* tfl Die State fces 
X?ert>erberte, ein uofcfreicöer^rf, freraSer von 

22 tr $ r !& cr ästeten »n6 gan* <M$<ftnm«B 
9)eenfd><m9)?enge k'roo&nef n>ird . 

5Ber 6er @«tft reebt not&txttcrt,' ftm We $<f*«ffe>w 
6e« üfftr awn Sßelt m ftfea. ©j r , «i r To! ?"! 

3* 



fr ffrctfc but d> 3*b. Xttnjm . j 

J<b geölte es/ fastetet)/ baß eetuefe 
Btabtware. 3& bin (elbft einmal &»rcr> 
ötefc ©tabtgeretfet/twb bafcer tß rmrrcol)! 
bettmff/bi$ ber von ewefc btjjfaüe erhalte 
-Sert'cbr. wahr iß. 

©cbarfffiitrttg: 2CHjut^a{>r . tfrunfcfjfe> 
ba$ t'cfj wiitem fcaftam (Smtvobnern mttQ5ei>fftm<» 
tnung Da <2öaf>r&ett &effer 2flacf>rie&t geben t$tm* 
ti. 

' iZöiftQui/ me«t^>err/ jagt« tdMcb «er* 
|p»bre/ 1)40 t'^r eilt wo&lgefntnter tllanre 
feyb/ ritt foleber/ ber fcteron fem tfergnö* 
gen fkbeit/ bäjj er boren / 6ber rebenmoge/ 
j»48 gut iß . ö£vlt'eber/^äbt tJ?r mc etwa© 
vernommen/wae tri biefer Stabt vor einte 
gerSett einem tHrttttte^effett ZXafytitetbviß 
&ieß,mtft ber ftcb <u»f bte Keife n*cb bec 
ä>bew (Segenb begebe« fynt / begegnet iß i 

©cbmffißnmg. 2*on t|m »ernemmen? 
fa tcb j^abe aletcfofaHS geboret s>on Den 2krt>rufjltctM 
^ftm f «nahtcfitcBen giipm, .Kämpften, Oton« 
6en, ©c&re^en, QÖetnen, gurebt uni> ©ctjrcefen, 
fo «r auggejfan&en £<u , uni> auf feiner OWfe erfafj* 
reit muffen , J^iernadfrt fo (tnb , tvelc&eö eucf> mi^ 
erje^Ien m$, aller 4eute SföJulet in tmferth Unbt 
Von tftrtt wfl; nrcm'g Käufer fm^ t>ie wtt tjjitt 
imt> feinem %j)un geboret $a&en,tt>eid5e bieHacb- 
riebt von feiner $pilgrimfc&aff nic&t folten gefudxe * 
ifnti erlanget fcaben. CO 3« mict> fcaudjc, t'c& fonn« 
>]©ie&t ^eti » . *r ^rfjlm ÖJetfe. f«? 



4 Reife ttAd) Stt fei SWgf efr/ 



frep fagen, fcaf? feine fo tapfer gesagte Sietfe triefe 
«rweefet fca&e; t>te feinen QBegen @ute$ wfmfcben. 
[o] ©en ot> et febon feftem 2(6wefen in je&er* 
man*9Rauf em91arrwar: ©owirfcer fcenocD/nacö 
fcemerweg tf?,^ott German f>ocl> geru&mer. ©enes 
nMtb sefagt ; fcap er an Dem Ort* 
wo er ij?, fef)r ^errdef) febe . 3a tyrer 
»Wcn ; 06 ße ßcfr g(etcf) niemals emfd)Weffen# fcafr 
fenige # wa£ er &*t&an f>ar , au wagen , wajfert bennoeft 
ifyt STOaul nad) bera was er gewonnenem, 

Sie magert ee wobl gebenden/ fagte td)/ 
\a noeb eine tüa^r^etttti tbremQtnne 
pUj? bat / t>aß er an bem Orte* feines fegt* 
gen *£rttb<$it0 vergntigUcfo lebe. 2>enn al* 
1)4/ xvq unb darinnen er jeijo lebet / tjfbte 
25ruttttqttelle 6ee Hebens/ unb er bejtQct/ 
«*>as er bat / ob^^H^b^ u.Qtorge/ fintemal 
äUbafet'nScbmenjcn etnigen«5tigang futbet 

©djarffftnmg fprad). £)ie ieute reben »et* 
Mmbem&wurbige ©tilge wn t|m, (gtm'gc fagen f 
er wandelte nun tn tvetflen Äletbern; (o) 
<?r trage eine gulbene j?ette am^alfe ; £r ^abe eine 
mtf perlen wr feiste jtroneauf feinem Raupte. 2tn* 
fcere fpreeben; <Sr fei; in bie©efe[[fcbajft ber <ß!än* 
©enben/ Die tfjm ju weifen auf feiner OJeife erfd)ie* 
nen fetjn, aufgenommen Worten; mit Denen er an 
lern Orte; wo er if? , fo freunb(id) umgebe ; wie 
ein 9?ad)6ar mit bem andern kt) uns pflegt. <g< 
fo) SOott tett $&rt(ieit wirb n»c&t geretxt, wötttt fte m% 
fet)ti,ob ffe fcöott Marren JjettTettmfiffcn, mxl ffctw&txtfwt 

jto] Offen. 3/ 4- wn* 6 > *♦ *M> 



\ — — • ' . ' 1 1 1 

rotrb (;iern<Scf)ft jimerftcfteltd) m\ ifmt beuget , to$ 
ber ÄomS fc^Orfö n>o er tf?,$m feeretrcs ritte mir 
«flern UNtffufJ angefüllte tmb fefcr anaenefmuSBof)* 
trang (o) 5» #efe gcfdjcncfcf t>rtbc; baf <r taaiicö 
mit if>m ejfe, trtndPc , ttmarijt tmb rcfcc; [oo] unb 
baf er bte froibfelt'atn 2(nHt'cf< »mb ©naben*@«n>o* 
gtn&df beffen a<nie(fe,ber aUba aflcö tc^f eref . #ter« 
«6er fo Effert «im'ae darauf/ baß fein Jörß 1 "* 
bejfel&en Unm, aar ftirtft* in btefe C5c* 
gertbfommenimbnacf> t>er Urfatfc (wofern eine 
fan atffeefcrac&f wxstn) forfdjen woOcywammj^i 
feine 9facf>£>arn fögeringe $<a«3)f et , unb fo jtfmoDtg* 
liefe »<rfa(6<t $afc<n / äW f» { wrnommen, ta£ er fcac 
ein «Ptfgrt'm t»rit>en wellen (ooo) ©enn fte fagen, 
er fennunalfo fco#f>et> frinem Stettin ©naben, 
tmb « ne&tm bief«« frfn fcwfefk» <Dbwb«ip« 
btc bem C^rt^cn über feiner g>i(grimfcf)aff juge* 
fugte UnWBfoWKn bermaffm j« Se^en, bap er« 
keg rtfinben wolle , ob wate «8 $m fel&fi «n««fca» 
werben Unb ba* feg äu* feinSBunber, tonn* 
f<9 «Btf wegen ber brunfftaen tt#e,Wt er jtt feinem 
Prtimeitirfidc, g<«m 7 bapr btefe* getpan, 
«nb fiS fn fo groffe ©efafcr aegeben $« . [o] 

feteröber erfreuet; td> Mit fe&bte tvmm 
ntr 2*rbet't/ttttt> t><$ er nutt t>u Smcfct 



3 &dfe nach bcr fei. iSmffl gfc» 

jetrtcrt Chartert mit ^reubett eritbtet. (oo) 
3<>/ fraß er mict> nicfrt me^r bae Siel iß/ 
WOrttad?fet'tte,$ewt>e fctwfleit/ fottbernbc* 
»ett mtrüdrttift /i>ü tyn foafleten. 3nglet'* 
4>e« fö büt tc^> beswcge« erfreuet / i><t$ bt'e 
gemeine Sage von btefen sOwgert wbiefem 
ÄonDewberitUousgebrocbertijt. &>cr J>arf 
fagen /bap biefes ofym tyylfameTOitdrutta 
bxy etliche«/ bie er fyintcvlaftm \}$t/ abge* 
fcen rotten yt) bitte tueb, aber , mein #crr, öa 
mfr folcbcff nod> in frifföem 2(nt>eticfen fd)mcfcf,i}j 
<ucfrbemtg<*r ttiebts vo« feinem tpeibe tmb 
Kirtbern 3»<Dbrctt£<>mmcr»^ £)te armen £<r* 
j?cn : mtd) reim&tn ümf ajtd) , mt fte ^d) madVn ? 

Scb<$rff|i;«itt'g. ÖBer? fcteC&rißi« unb t^re 
<5oJ>ne ? <6t'c fmb c&en im Q5egrifF, fo jn djnn,. 
strte Der C^rifJe feßft gebart fat. £)enn o& jtetf)tt 
fdwit anfangit'd) afifc *>or einen narre« fytltm , 
mb ftd> auf fetnet fen SEetfe , nxDer fcnrd) &'e%f*r<|* 
mn , nod> Durd) fca£ g[el;äi fces C^rifiett 6<ret>ctt 
Ifcjfen; fo l;afl>ennod}t>ai> feiere 9fad)fmnen eine 
»unterfame itrafff fotynen gef>aDf, t>erge(?aft, fcajji 
ficü)re ©ad)en emgepaeff £af>en, imt> i(;m gWdj« 
fafifc nad)äf'e{;en trollen . 

3mmcrbctfer. ©agreid): fcod? was! 
XPet'b/ Ktrtbcr f»nb <Jüee? 

'©4?arffftmncT. &?tf? n>af>r: 3* fan e»d* 
hi(tmx < dlad)ri<i)i <*&,tikn , ^cnn fd? fem j'e^c fn 5er 
©cgenb gejtcfen , um habe »efft'g tfunfefdjaff *cn 
reo] £ffen. 14» 13. W*&®, s. 6. u% 



Wffer $aiwn @ad?e cf ngc^ofcf . 

folet matte ja wo^I/ fagte ic&/ als 
ctne XPa^r^it/ wie roicb 6eud^«/ tt4djf4* 
jjett fcilrffett. 

Scfearffftnm'g. 3fcr i>tirffr «ucf> m'cfo furcfc 
fett, e$ ftctxrlfcb ju beaeugeit, ne&mltd>, baf* ftebt'e 
Spttyrimfcbaft aHe angerreren fmb, fcetjbes bte gute 
$r<m imb aueb t^rc vur Kttäbctt. Unfr ft>et(tmr 
bflcf), n>K <d& t>ernef)me, ^ur^a&entffmb, efo iitn* 
[fcf> <Sfn<f Qßege* mtf ttnantxv ju seljett, fd will 
fd> eucf> einen $25ertd)t $>on iet ©utttma Wefer ©a* 
d)e muff>eifen, 

S)tefe C^rifitrt (S>emt ba* t*ar ifcr 9?af)me von 
km %t<je an , ba fte ftcö mft i&ren jftnbern impfr 
%rim&Ubm fcega&e. (i) Otoctybem i&r Fernamt 
Sterben ©$rokmgefommentt>ar (V) tmb fte nfdfcf 
*>etrer wn rf)m f)t>ren fnwe, fteng an burd} bfe <&* 
:egwtg ifcrer ®&anäm in tfjrem #er?en iwrttfjt$ 
iu werben; <2rp(ic& um bitten, mil fte tyreit 
SÄann wrfoftren fcaw; ferner/ roetTburdfr fofefa 
Flacbricbt ba* Q5anb ber i< ebe jtwfdjen tfjnen gani** 
fd) jerrtjfen roar. ^Denntyr voift, jagte er mir , 
*it <t ber 0iawr tmmitgltcf) tf?, baß fte Wc fftaefa 
ebenben bitrcfy ba$ 2tnbencf en , twe man bte gele&fen 
Knge|>6rtö<rt *>er!ef>ren (>a&e, mit tofden feetnibtcit 
Bebancfen nic&t uwer&afren foffc • preffete flfe 
lifo btefe* , n>a$ tfcren ÜÄann ter raff , manefie ^&r& 
*enatt$, ©abet) WieM^abernccönfdbf: fonbero 
i) Offen* 2, i? f s f fCtm* t; Co) SitfcXi.i* t>* i*« 
I8i, 



ite C^n'ff m fteng audj an ; bei; tyr fcf&ft m nbu* 
legen / (i) ob mein tf)r unjtemftcfKtf Serben gegen 
tf)ren$?ann eine Urfacfye fei;, warum ftetfm metyr 
mef)r jtyc, unb baf? er auf fofcfyeSBetfe if)r em jogen 
worben . Uni |>tc£>ct> ftcf mir auf einen fyanftm bt\) 
alle t&r unfreunbltc&etf , unartiges nnb ungottfidjt* 
Q5ejeugen gegen bf'efen t(;ren Reuten gteunb; wef* 
d)eö audö t£r @ewt jfen beftemmete , unb mir btefer 
23erfcfyufbung fcrficf ©ic würbe iibetbaSaßeS noety 
mcf>r jcrfnirfcbet > ate pe mtfjrem ©eitithfje ba£ ©e* 
ia^mföbe^ unabla£i'gen QBefnen*/ ber fcf)mcr?(^ 
<Jjen ^ranen, unb betf <lngfi(icl#n Äfagentf \ty<* 
©jmannetf erneuerte/ unb bebaute, wtejktf>r.O<rf5 
lieber äße fefne <5rma[)mmgcnunbltebretc{)e^ auf fic 
unb tfcre ©ofcne gertd)tefe$ bewegliches gureben, 
iimmifi^mjuge^n/ titxfyktttfyättt. ^amtitmi)* 
to war ntd&f bas germg(?c/ batf ber gfjrtjle ifjr em* 
weber jufcor gefagf/ ober innrer ©egeiiwart getfjatt 
fywe, fo lange tym feine iajlauf feinemfXucfenfag , 
welches ntd&r afe <m erleucbtenber QJIii? tf)r wtebet* 
eingefallen wäre , unb bte 33orf>auf i'f)te$ S)tx$m$ 
i'n<Stutfcn aerrtjfen ptfe; %nfonM$ttt mofymtt 
fem allerbftterffetf ©efcfym;: vcae foü icfr tfyun/ 
t>a$ icbfeelt'g wcrlx:? m tyren £)t)xm am al* 
lerfrfjmerijWcftfl it. (o) 

£)arauf fprad) fte mifym jUnbem : jfor ©$|>< 
tte/ wtr ßhb aKe wrtoj)t«t! fiabe euren Saat 
wcgge(a)fen unb er < jl Angegangen . (£r wo!« im* 

trt Wlttüt Mefeö, bte i&r öeöett ettre fromme WtmtMnU 
M f# mwtnfftliA ft^t Co) «fite 9t h ft 



litt* ftd) nehmen : <t6 aber rcolte felbfi mdu mitgeben ; 
ja au<# eueö f)abe tef) am £eben gef)fnbert . [i] 
■Oterntt brungen aßen 5m jvnaben bfemi'fbeu^nvM 
neu in bte 2fua<n , unb fie fdjrien : SDitß fxc 6cm 

fim, baf uns bod) bas ©lue? gefeit f>atrc, mtf 
thm gegangen 51t fei;n, »ie mfy ttmrbe es um uns 
f?et>en! Sa es aber md)t gefd)ef>en, was fofien 
bod) nun für uns $tinltc& erachten? SDenn ob tdfy 
»ö&t t>ormaf)(s mv ben Unfällen eures Katers tf)d* 
ridue ©ebanrfen gejjeget f>abe, als ob alles aus nar* 
rifcöer ©nbiteung , momtter eingenommen wäre, 
(jemtt)re ; ober bafcer f ante , weil er mit mUndot* 
Isfcfceri §eu(J)ftgfetrenerfulIefn)lre: ©o fanfdjmntf 
bennod) mmmef)ro w'cöt aus bem ©mne fd)iagm f 
baß es md)t folte *on einer anbernÜrfacDe entlVröf^ 
fenfepi nejplld) ba^er, btewetl er bas JU'cfee 
ttOii t>tm &tcbt empfangen , (o) burd) bejfen Q3et)* 
jfanb er, ft>ie td) ttermercfe,ben ©triefen tos ^obe* 
entgangen t|i . SDa welneten fie abermals alle un> 
fernen au*: Ol wefje! £> ^öbeswurWge! 

S)te n3d)|?e SRac&t (;atfebie (SJ>riffw etnett 
^rauro, unbfttytr jiefalje, als ob ein weit aus* 
gebe&wes Pergament *>or tfjr ausgebreitet läge, w*# 
rinnen ber ^nnftalt t|rer SBege ftlreltd) wraetetwee 
war; Unb bte %cim\ ; wte es t'fjr fcorfam , waren; 
«ber tfcr reebt fcfcwan? anstiften. 5>a feßrie ftc 
tn tyrem ©dtfajf überlaut aai: fy£xx 9 fey nur 

1 «0« *e* e5tt(%8 tfffi&lttif fittgt Suffe «u, 
*f»> 7t it II, ♦ 3#ct» *> X| i-# 



©5ftt>ertt gnafcig [o] nnt> Dt« fi<in<n5Cmt>«rf)& 
r<f€nfte. [i] 

£«ma# i>euc«f<f&r, af« $fje ft« jn>««n gang 
U&efgcfintKf« b<») itfcm ^«ff« ft«t)«n, wxldx fpr«* 
«J>cn: »»<*« t^UeKWtrmttbiefemWetbet^un? 
2>enn ft« foreyet w<*d)ettt> ititö fcbtoffettfr 
um <8n<*t>e . Vevftamn wire/ $<tß fte forc* 
fahret/ wie fte angefangen ^<tt/ fowerlie* 
ren wir fte/ wie wir ifcren tHrtrt» verkfr* 
xmfytbcn (00) 2Bit muffen ftcJxrowc^tiöuf 
t>t«f«, ot»«ra^ercC5J«tft»ottt>m©«i>an(fm: wa& 
fcernaefe fet« werbe , fiic&en afcjit ji«&«n, fonfl 
»itbe Wcgati5<3B«f(mct)(»«rt)«n&«rn^nneit f i>a| 
jtt niefx fol« «in spannt w«r&tn . [t] 

Q5afb «WA*« ft«, f n einem soffen @cfm>«i|j; fo 
»ar$rat!<& eingittern ang«fomm<n:H&«r «neQBri». 
I« <i&er gerteff) ft« wi«fc«t tn ©d>!afF; Unt>i>af4«ftc 
fnrem sSeDfmcfen na* <i)t«n (Sfcemann Den €fcrt* 
Pen; i«r tn etnmt ajani5enben:Xnse|td}fettw«r»i<* 
I«n Unfterblid&en mit einer &<»rffen in feiner £an& 
i>a (Sunt)«, unb baratif für einem, ber attf einem 
*&rbn"faji, um beffen #attpt «in ÖU6«n»«o3<it 
n>ar, frt«l(«. [o] ©fe fafc« ««c^, als 06 af* 

mit 

? SeVsrM» lüfcf *6e. wt« tu Sffete W lw «ff««* 
b«rein tmfere btflflttgette eßttbe «efcbwlett jinb, «nut^an, 
«nb btt b«roit oertiettte 6tr«ffe rafiffe erfattut »erbe«, w» 
»irStiff*tl>M isoUe». 3«. '7/ c- 1« *t *{««»««*• 
[00] mitref«. tiefe«' tft bte <^< r ;tfcnn ber »»• 
HO ©et Seifei t# Auf «De S03«tft bemfibet -ba« 
»efebrun« iu bmbern: »em e« aber euutrnfl tff, ber ober* 
»tobet iljtt. £uc. ti, 21- SKöttb. ? . . 

tJ liefet ü»b Littel «riebet bte ÄHiema*&t|&*. 



Cfrttl burcb 3*t>. 15mm. 1 1 

mit fetnem Raupte jum Soften , Denm(erDe£§ut:* 
flcn Ruften war, neuere imb fagte : 3<fc fcancFe 
fctr ^ertstfdj/ mein &£grr im* £otrig/t>a£ 
t>u nrieb aufriefen &rt gebtv*cbtfc4ß. £>a* 
rauf jauche Dte$?en$e Derer, DterunDumfKrflum 
Dm un& f(^(uöcn auf t'fcren ^arffeit- tome a* 
fcer fem lefcenDtger SOJcnfd&crac^cn^ watffte faxten,, 
*f)ne Der Cfyvifi unD fefm SKttgmölfm. [o] 

2(te (tc am neeftften borgen aufwar, tfjr ©e&et 
*>errjcf)fet unD jtcf) mft *f)ren JtmDcrn etn QBetfgen 
tiwerreDef £a«e, Da flopffete jemanD fcf)r jfaref an 
Die ^f)ure. ©fe rfeff ju tfcm ftnats* unD fpracfj; 
&mmfiuin <B®mBV%ai}mm/ fo Jomm 
fyenin. darauf fagte er : ÄmcnJ offrwe'We^fir f ' 
tinD tnDem er ftc gruflefc, wunfeftere er i|r unD f$* 
rem^aufejnebe. (o) 

QBte er foldje* aitfgertcfjref fyxtu , fagte er : €fyrv 
ftin, twfjfeftu auefc, warum ifytcmmmbm? S)k* 
ruber errötete unb wintern fte. 2Ctid& fteng $r 
#erf* m tf)r an wr Verlangen ganß&runfifg ju wer* 
Jen, Dasjenige, *>on wannen er fame, unD wa$ 
feine ©efeftaflte an fte waren, j« erfahren. £ier* 
auf fagteerju^r; ^etn Sftafjmetf! Verbürgen; 
tcf> wofjne fcetj Denen , Die f)o# fmD. [i] & tjl 
attDa, wo (cf) wojjne, gereDef worDen, [i] otyau 
05 2 fef?« 
[o] £)t> 2etDe« ftttt> Der £errftc&fet* tttc&f wer«)» SM*» s, 
*? c» II, «4 «7* 

Co] £)te Überzeugungen t>e$ £ergen$ werben fcnrc& neue 93er* 
ftcoerttnd/wie tt>iflig@Otf fep/un$ iuOnaten anjime&men un> 
*er|tößet. 

CO , £fer £♦ @ei# 3o&. 14 17 c- is 55erftc6ert Da* t»uf^ 
fe dere ter ®nafce ©ette* tne&rtfw W*fWt s'/*i<> 



4 



Ke ife ftacft b^fdjEwtggdff 

«flu ein Verfangen, t>af)t'n ju r<ifm ; fagßtitott 

flitd) bafe(f>fc »erntetet nwben, MßDuNc^ »on tt><« 

gMD«mrd)fctd)ioorm«!>f$ Deinem Spanne jitgefilg* 

ttivUbete kforgeft, tnbem Du bein .^eri? notier fet* 

mn ^eg fertytät unb biefe beine itna&cn tn ihrer 

Unmlofbtit&tft&vättfafl, [t]Bo^ar mm, £> 

<ti)viftin / Der 35armf)eri5ige mict) gefenbef , Dir ju 

fagen, bag er cm ©Ofn'jl, Der bfrjii »ergebenen* 

lig ff! , imb Dem es? teo&lgcfafler , bajj er feine ©na* 

De gro|fer feijh la|fe Denn Deine <5uni>e . €r n>td Dir 

gleichfalls mdn wfjalten, t»aS maffenerDidfo einte« 

De, Da£ Du für fein 2mgeftc&f <m feine ^aflFci fom* 

meft, Damif er Ditfjburcf) Die 9?a(jrtmg feines Sfrut 

fes unb mir Demgr&e 3acob, Deines Katers .fätrtge 

©afefcffcn ift ber <%if?, fcein «bemann: Defc 

fen SKifg<nojfm mehrere benn legtottenfmD, bie 

fmmerDar Dasjenige 2ingeft*fe fefen , n>clc&es De* 

neu, bie es feftaum, Das ieben gt'6f. £>iefe alle 

»erfcn iriM) ferjn, wenn fie Das Staufen Deiner 

Söffe, ba bu Ö8<r Deines 25aters ^fwrfc&reelle txiu 

tefl/fernc^mcnrocrben. 

pi< Cfyviftin war jjicruber in n)x felDft fefjr nie* 

Dcrg.fcftlageit , unb t'nbem fte ftc» mir Dem Äaupt 

jur (grben neigte , fyut Diefes <Seftd?te ferner an 

imbfpracT): OXSfcnßw! £fert(Uit* dn »rieff 

an Di#, mcicbcri icfj von Dem&om'ge Deines £fce* 

mannsmifgelmtcfr fca&e. eic nafrm unb offnere 

i'^n. gr rod& akrnaen DerQBeife Des aHerlic&« 

i ^ licfeffen 

t 3" Ut Suffe n>a*ett dllesorige ©finKit *uf. ffolm. sc 



V 



ff. Cbetl frtitcfr 3ot>> 2Stmfgjt_^ji 

Hd)frcn@micfi^u. We[i] ©cferffft »arrnftaiittcnm 
£3u#ftaben gef&rteben. ©er JnfKtff De* QJricfftf 
war: 2>ap ber &omgt>oni>r verlange/ fie 
folte es fo machen / wie t£r iJZfytnumn/ ber 
dfyvifi . 2>enn 640 fey ber Xüeg femer 
©t<*bt 5« gelangen/ mh in fetner (Segen* 
wart in Stuben 31$ wohnen ewigheb . 
mir war Das gute 2Bcib t>6£ft3 gewonnen > unD ftc 
rieft Dem, &er ftebelucbte, in: 3>err/ woltifyv 
mid) mb meine X\mber mit euefo nehmen/ 
ba$ wir fyn$iefyen/ unbbhfen König an^> 
anbeten mögen f [x] 
2)4r4uf fagteber/ welcher fte befugte: 

tbxiflin ! ba$ bittere gel?* vor dem |Bp 
fen l?er; S)u muff Durdj %tibfafy in Diefe |ftwm 
(tfdK ©tabt eingeben, rote Derjenige, Der m Dir 
^rgeiogen ifl , öetfjaft fyat ; ©erofjafben ermahne 
fd> to'cf), Daf D« es fo madjeff, wie es Der £!?ri$, 
Dein (gjjemann, gemadjt fyu. @e^e jtir engen 
Pforten/ [f] Die bort über fcem flachen ^eßeftegf, 
Denn Diefe, (ief)* an DemSBege, wefeßen Du reifen 
mujl, dornen an. UnD tdj wunfd)e Dir afle gute 
§örDerung. 3d> ermahne Mct^ftfdbfall** Daf Du 
Diefen 23rteff in Deinen Rufern fleefef?, Damit Du 
Darinnen Dir felbfl mb Mncn ^tnDern (efefT/ biß ityc 

1 €$ tft Me SSttfitfittum Durcö Deu £ ©eift fcaf matt ©ot* 
ie* $inb attt> £rfce tvorben fe#, fH6m. 8, i7»2.<?erJ, 

2t* 22. i, 12* 14» 

1. £te gläu&iae Sec(c rcolfe gern dlfo&aft &ep @Otf feoa, 
wuf «5er mov lurcS Seiten 5ew«&ret unt> bereitet werben. 
Wal. 42/ 14 

t Styofft 14/ flMfti* 15* 14* ?«Cf i?/ «4t 



ihn gnrnMcf) auimnbi$ tonmt. (1) ®enn biti 
fetf tjf etnetf tton fcen JLtefeem , roefcfyetf tw , fo (an* 
«3c t>u m Mefem 3>4tife fcewer *pt(gn'mfdjafff 
fingen [o] xxnb in &er *ort>erfiert Pforte gletcfc 
falte ttörsetgett mufl. 

2tfl^te fa£c tcf) m meutern ^ramtt/ tafTfM&fcfef« 
afte^rr, afs er mitrMefe©efcf)tcf)(e erjeftfere, t>a* 
mir fef;r ju wrgnugen fefttene , <£r ftif>r auef) ferner 
fort unt> fagte: herauf rieff t>ie CljrtfJw t&re 
©6f)ne jufamraen, unb jteng an auf fo(cf)e SBeiffc 
einen (Smgang bei; i£mn ju erfanden : SÖJeine Heben 
©ofyu, i<3) bin unfangf!, n>K ifjr toefrtmogif m* 
fpufjw fabelt, wegen >e$ %ot>e£ eures 3Jafer£ un* 
f erliefe ©eefen^nfed&nmgen geraden; nfcftf , t>aß 
tcf) imgeringffen an fetner@ee(tgfa'fön>efffe(enfclre; 
S)enn icl)Mn&amutt)^{t)ergnn3f/ i>a{* etftfmttwfrt 
gef)t : ©onöern fcie iöetracbtmtg meines tmb 
mxtg %\t{lanbtt ifl & , wa$ mir fo fefjr anliege* > 
ate tt>e(cf)en id) in Der SBar^et* recf)f erbdrmficfj bt* 
fcljaffen su fepn graube, 3ng(efcften fo i|f fcicfe^ / 
fcaß icf) mkf) gegen euren Safer in fetner 2fng|? fb 
tibef bezeuget , [i]memem ©erci jfenetne fd&roere iaft; 
tnma j[en tc&fo ooefy mein eignes , afs aud) euer fperi? 
tt)tebert^ni)er{)aner, unt> micö, biepfgrimfcfyafff 
mit t^m ans w wen, geweigert. 

£>as Wolfe 2fafcencfen biefer ©inge ttmrbefbfore 
mem^obfeyn, weferne m'^etn Crmim, n>el> 

djen 

t»3 €1 ifi fcie f?e*e erimurimg fcer erlangte« Saate tft£6ris 

#0- % io ? , i. 

E03 1 6t<6e im r 



(6m tcf> tn fe?»erf»l*«tcr Wac&r gefaßt fKtfct, xmb 
bk Xiifituiwernng tiefet Jremfccri, womit ermtr 
ah btefim ffiöx$tndnS}tv$tin$tfyvo<fym1)at , mt* 
itod) crftfcfte. .Stemmt meine Hc&e jftnber, fojft 
int* mifpaifeft; unb w tet pfom <icften, wdctK 
tum ^mfhftfcften ianbeefnfwct , ba£tw euren 
ferfepen imb t>ct> tfjm itnl) fernen 9Kt^cno(fm nadj 
ben SKecfnen bejfel&en $anb<$ in ^rieben fepit 
m*$m. (t) 

•hierauf fcradkn ffjre jftnber fn tränen ans fcor 
§rcitb<n, bafH&rer <S2inrcr JJcrg fo wo$f senetg« 
war. ft>unfcf)tc i^rtm berfentge/ der ft'e 
befuefcet fcatte/ dm gblcffftfct Oietfe, unb ffe 
fteng an, fiel) «um Unttitt tfjrer Steife itt bttäuh 

3njwtfd)ert a&er, ba ftebamit mttgf enge auf m* 
ftyn, Sa Tanten jwo SBet&et, bie ber C^rifftft- 
Sftacf^arfnnen härm? autf)rem#aufainb ffopfftet* 
an tfcre^fwr . ©tefagteju tfmen, wte iinoor : ( S$ 
i^r in <3(btu$X^a\)xnmt$mmt/ fofottm?« 
herein. ) hierüber erpaunefen bie 2Bdi>er, (i) 
wetY btefes eine folcbe 2frt jtt reben war , bergfet^ert 
tu f)cren, aber, ba£ fic von ber Sfyvißin itppeii 
ffteffen würben, ju wrnefrmen t&nen imgew#)nß<# 
war» (o) <gte famen a&er bennoefo fyntin. %b& 
ftefte, fte Waffen bte gute $rau ;f an, atebte ftdj 
f€mw«brf)*fFt s&eFe&rterfucbt a«d>, Seinen im* ««ler*bd* 
|ti forhrttc& *u fep«, 2uc.22, 92 1, %tt> «♦ 9* 10* 
3o&. r, 41 . 45'. 

1 ^leoei J&er» u neuer @etft fcfetfft tteueXBor^e uobuene 
Btrcfe. 3R«trt. V ?s 3tyo# 2. 4. 
f £e* Cbrttfm n tse epr*** öefremfce* i&re *ltt $a#*#* 
tittne*. 1* $ele* %, *♦ 



*uä ifyum £aufe t&egjuiie&en, fcfu'cfete. ~~ 
©arauf ftengen fte an, unD fpracfjen: <gy 
Hacfcbarm/ tcfr bitte e»cfc/ was wollet 

JDtc €&rtflift amwomre; unD fpracfj ju Der 
2(effef?en umerifjnen, Derer SMjme grau 5urcbt* 
fcmfrep: 3^ fc|>ttf e midb ettter Äeife. 
( £>iefe Ji*rcbt|am mx <mc ^öd^er Dejfen, 

Der auf Dem ^ögef Der ©cbwtertgtett Dem 

Ctm'Jim begegnete , imD ü)tx totyn bringen 

tröffe, Da| er aus $ur#r für Den ilo wen wie* 

Der juruefe fef>ren fofte. ) 

Jra» ^iircfetfärn. 3e, jit rce^er Üieife, 
iefe bitte eudb? 

Cfcrifftn. Üfben $ut>er/ t'cfr mei* 
item frommen bemanne n<tcbfolgen mo* 
ge, UnD (jiemft fam fte Das QBemen an, 

Sm&tfam . £>a$ n>ttt tef) mmmermefjr fjof* 
fen. 4tcbc 9?acf)&arm , ttf) bifte atefy / um eurer 
armen $inDer willen, itymUttuid)\\id)tf<lbft aljb, 
ö>fe feinem QBcibe aufleget/ beugen, noefy eucfjf 
fef6|? fö Daf)in ge6en. 

C^njJtn. Hein.JHei'ne 2JU'nt>er foifett 
miebnutnur reifen/ esifi Jein tCimsiße^ 
»nter i^nen Willens juriicFe 311 bleiben . 

Jurcbtfam. <S?t d> «ounbevt ^et^aeö , ' m« 9 
eDer wer eud) Da!? in Äopff <jefei$et (;af . 

1 ©iefe S?urc(>t entftebet in und fel&ff, oDer wirb *ütt <ut* 
Dem tn wn* erreget, um fcett Fortgang Mttferer ßefe&rtms 
|u bemmetn 



Cljrtffut. <Z> Itebe CT44)b4rin / wo* 
ßet t'l?r nur fovtel/ <*le ieb weif / fojwctf 
feite id) g«r ntd?*/ t&r wurt>et mit: roic 
Sieben! 

^urcbtftm . t# M«c c k& / wiße n«ie 
9BdS<ft^«t«^r i>od> u&ctfomtmn, n>tldK ctter 
£cri? »ott euren $rcimom fo gar «&icucf)f/im& euefy 
«nrai«, >a^ttt{u ge^en ^ t>« nt<ma»& nw|, t»o# 
$m? (+) 

C$tffKit. Storauf «trfetfc i>ie Cfyviftin; 
3<h bin fifcmerisUcfcfi geängff iget worbett 
von berjett an/ n4cfot>cm mein <£f>em<tmt 
»Ort »tr gefcbteben*tfi/ fonberltcfo 4ber feie 
6em er über ben Strohn gegangen <ff . (o) 
2)4© 4ber/ »»40 wtet? 4m mefftm quälet/ 
ifi mein unmertfcbh'cbes 35e$eugen/ (0 i<fy 
gegen u}n/ 4le er unter 6er 2tng(l ffunbe/ 
$4be bltcfen teffert. <5>ternäcbfj/ b4 tefr 
<eis$ebertb46btrt/ W46er bam&fyl& W4r; 
©o tan mtd? ut4>*s beruhigen / ee fey bemt / 
640 id) bte pt'lgrimfcb4fft 4rttrete . Zttiv 
trauroete 6xe vorige Vladyt/ 4le (afye tef» 
tf?n. 4> b4ß meine Seele bey u>m wäre! 
i&c wohnet bey bem König« fceflclben tarn 
6ee. i&r ft^ct unb tjfet mit t'^m 4rt feiner 
C4fel . *£r ijl ein tTTttgefeU ber Unfierblt* 
eben/ urtfc ibm iß nun ein folcbee^ugju 
bewohnen ewgegebcV in\?ergletcb»»g btefe 
93 5 M 

i ifetr. ?, i^-» Stoffel«. 2<,2<. »St 
• «ttom ift in ScH» 



»S Ketfe iUKhbit fei, gwtgfrft/ 

(oo) t>ie ^errltcb^ m PaUafle auf ifybttt 
mdntm BefcüncFctt «*cb nur miftbauffen 
jeyit. «0 bat mtd> ber prirnj/ Neffen ber 
Pattaß iß/ tt4c& mir gefcb&ft/ ttut 6er 
XJerbetflusijj imcb awfjimcbmen/ wo üb 
3» tbm torotnett wärt*. @ew abgefanbter 
tfr gletcb feso bey imr gewefett/ unb btte 
ftttr em ^rotebimg^etfembeit/ baß tcb 
rbmroettfolte/ öberm'cbe*. Uni^iemittwefek 
it fte fcen «rfcff auf, tm& fafe itjnnnb fpracb jit 
Ionen: TO)ae wolt t'br mm bwrju fägett? 

$w<btfam. £>&er Unffhnfefcfr, i>ieeucfiu. 
wen üftum eingenommenst, t>a£ t$r eitc& fefoft 

Vttfwttbin, vernommen , tt>a$ euren SWann fb 
glefdj/ a&* er i>«n erften guß mm 2Tnrrrfr feinem 
QBege* ausfgefeset , oegegnet i£ ; tt>o*>on euer H<*cb* 
b4r 3>4lfJ «mg noc& jeugen fan , alt n>ef*er entert 
rangen ©trieb mft t&m reifere, ja 5er XViüia noc& 
»iei weiter, &ig fte, a(* fluge ieitte nur einen 
©ebrfft weiter ju geljen, ftd) fcfxiieren. (o) «23« 
$a&en an* efn kngetf uno SSuittg gefröret, tt>ie 
er mit Dem &$wcn, fcem 2tpfrOt$ititn&G?cb<*t* 
ten be^ Cobee m f|un gehabt, uno ihm »iei an* 
Kr £>inge iitgeffoflen fcj; . (V) <g* tWi> <U c& aueö 

t>ie 

•o *• (Tor 5, r. « 
o eitbt im i. Ebfti 

* ObjW* ^« @«tt fttofflweMH« Mlretcfter t(l, beim 

XL f Ä fc ttffi ö<wff<B ' " *" ** 



btt ©efafjr unenffatten fcptt , Darin er fit Der Ätrcfo* 
mefic Der igttelfcet't geraden t'f|. (1) £>a mm 
jer, Der Dod) ein SÄatm war, fo (jart Damit ange* 
foefcten toorberi ffr> t»a$ Utxt DocfMf»rt()im, Diei&t 
nur ein efenDetf T0tfl> fe»>&? (00) 95efjen$iget Dorff 
auefc, Daß Diefe »fer Hebe Jtnaben enre^mDer jtnD, 
euer §(effrf> unbQ5ein; »etf&alber, ob if>rjafo*er* 
mcjfcn wäret, euefc felb|i ba&in au geben, t&r Den* 
hoef) «in Der grud&t eure* ieibe$tt«nen&a#eimeb(ei* 
fcen follet.. 

£>ie Cfyvißin aber fprad) $« t^r : ^erfuefoet 
taidj nt'#t meine 9?a#arin . 3e?of(? mir em ,f fei* 
hob in meine £anbe gefeget ., Daß id)$tt»feDererfatt* 
gen möge, uriD tcf> nmrDe Der großen Sftarren einer 
feun, »erin «fo niefcr Denn 3)?u^ fa|Ten fofte, Daf* 
felbe betj Diefer bequemen geft iinD ©elegenfjeit |tt 
mir ju reifen, (1) ÜnD was? eure Stelling t> {t 
famtffdKn Unfälle betrifft, Die mir gfefcöfaffö auf 
bem 2Bege begegnen twben, fo ifte Dermaffen fer* 
ne, baß jte mein S)tt$ brechen fönten, Daß fteattcfr 
rnid), wag ma(fen fd> auf Dcmrediten QEBege fei;, 
»fefmefcr überzeugen. 2>ae bittere m»$ wir 
frem Effert &ergej?en . 3a ba* wirb Das eftf* 
fe Deffo angenehmer madjm. (6) £><rof)afben Da 
ff>r nicöf in ©Ottetf S>?af;men inmein^aiißgefom* 
menfepD, »fe iä) fagte, fo frftte fd> eud>, nur 
«jegjitge^en unD mid> m'd)f weiter ju »erunrubigen. 

i Qutt fcitS, 4, ©tof. ij, j 5< c . 14, ?. 
oo.JjJre wie t>«« 5leifd> ju urt&tifcn ffles«. 
1 geb. 4, 7. 11 

* <Eiw gt&faig* Sutfwert »fo« St« $l»if«6t* HrtbeH; 



«> Keife 06$ ftcrftl Streif/ 



©arauf fcfntrrcf« bie Jtircbtfamc ©cfKuworre 
Wieber fte aus, mibfpracfuu tyrer SOtogefefjrtm:" 
5tomrw Sftacfjfarto'^rm&erQt'g, rafft. Ms'm 
ifycm «gcneit Q53iffcn tlbcrföffen , Dteweii fte unfern 
Ötatf) \mt> Umgang »erfjofmer . Sie Barm^er* 
üjig «6er war unfcfofufjig , unb fctwe nicfralfofo« 
ifjrer $?ad)barin besaßen, imb foiefoe* um einer ge* 
Steffen Urfa*e willen. (£r(?(id) jammerte fte bet 
Cfrtffft» &<r#i<t> ©ie fprad) ber; if>r feibfi a(fo : 
9Bofeme es meine 3?act}barin nfrftfg U's , fortju* 
gefjcn , fo wiß tet) ein (gtitcf gen SBeges mit i j>r gefeit/ 
«nb Riffen . .0<ntacl> fo war fte ju innigfteftem 
SS?*fIcii>cn »ber i&rc eigene ©eefe beweget worben, 
( beim was bie ttyriftin gerebet f>atte, fca* war 
ifjr einiger ma|fen tteff ju einne gegangen ) wes* 
wegen j!e abermaf)i bei; ifjrfeibftfagte: 3d)wtflbocf> 
itocfc mefjrers mit üiefer (C£>rifim retten, unb wo» 
ferne f c& in bent , was fte vorbringen wirb , Xt>4t>r< 
ijet't unb SLtbm jtnben werbe, fo,wt'fltd& fefbftvon 
Sandern ßenjen gern mit u)rgejjen. (i) £>eroj)ak 
Un fjttb bie Barm^er^t'g an, ifcrer 9?ac&barm 
Snvdbtfxtn mit biefen QSoreen jit begegnen . 

B<wi%rt3tg;. Siek Sftac&barin, t* bin ja 
warlt'cö mit eueb fjergefommen, t>k <S^n'/fm an 
Dt'efem borgen m fefreh: QBetien fie aber, wie tfjr 
fefjet,$urf)a!>en$ ifi,t(>rem ianbe bie feste gute Sftacta 
3U geben, fo gebenefe tcjj an M'efem (jeßen SWorgeit 
<in ffein ©tuefgen QBegeS mit ifjr jtt ge^en, tinö 

ihr 

i ein ejrifl gerettiKet tromet «nfcw» i» tpefr. */ »♦ x«. 
3o&. I, 40. 41, - • 



i&r auf Der Öteife I;ufff(tcl)c $4ttt> 5» frieden . (Sie 
f«3« t'^r a&er ntc&fö von Der anDern Urfacfye, fon« 
Dem bereite Sttefei&e 6*9 ftcß. 
•; Surcbfrro . 3a , ja ! id) fe&e , if&r wolt attcfr 
mit atttf 9?arren*<Set'f gcfjen. 9?ef>ntef aoeretier&eij 
gett en tvafjr , tinD werDet futa. . ©0 fange t»tr auf« 
fer Der @cfaf)r ftnD, fo ftnD wiv Haut: kommen 
nwr a&er einmal ftmOt; fo ftnD wir Drinnen. ZU 
f» fcf>rre Srau Suv&tfam tvteDer «itt()rcm^aufe f 
«nD Die <Sfytifiin.bwib ftcfji auf tte Oietfe. ®<t 
aber 5»rcbt(4m Da^et'me in ffjrem -Oaufe angetan* 
get tvar, fefeiefte fte einigen t'jjrer snaefioarinnenet* 
pmjöptcn; mmtid) Derjmw 2>twtfel£t»ge, 
£cr 5r4« Urtbet>4cb<!f4m , Jr4» letcbt* 
ftmrfg unD Der $vau Unwiffenb . %l$ Dtefetti 
i'tjr -Oattg gefotttmen waren, Da fiel fte alfoMDattf 
Die @cf<f>tct>fe von Der Gfyrifiin, unD von t{jret 
vorjja&enDett Steife tf;nen foi^e m <rje^en. @te 
tfeng aber an, affo jit fc&tv>a?en: 
. $m<üt{<tm. kitte 9Iacf;&arnttten, inDem td} 
btefen borgen rti<bi viei au verrieten &a«e, fo gten$ 
id) |>m, Die ffyeißin i» Defucfren. %\$ id) an Die 
36urt'am, flopffetetc&an, nue f&r Dod? tvijfet, 
Dag e* unfer@efcaucr> fo tff . efe awtvowte: @» 
ifyt in (Btttee CT4&mw fontmet/ fo Com? 
inet &erew. darauf gt'eng i<f) fiinein unD geDacO/ 
fe, es tvare alles 31«: ais tefi, aber feienein fam, Da 
fanD id) fte affo, Dag fte fid), fte fei&l? mit allen ifc* 
ren jftnDern fcfy'cfte, Die eraDt juverlajfen. 2Bie 
W fr frag«/ j?e Damfr ptf« ? f«3* 

i 



%t Äetfeftad)b«: fei mxvitfeit/ 



tt fte mir« (Kraus , wie fte nunmehr SBiflen« n>ar«, 
ftd) and) auf t>k ^/(arimfdwft jit begeben , wie if)j 
SKann 3cr(;an t)4tt<. «Sic <rjcf>f<f< mir and) einen 
%-awm, weisen fte gehabt pm, unt> wie 
mg i><« ianm, wo if>r $?ann wätt, tyt «in ©n< 
Iat>img&@d)reiben, Dorthin $u fommen, jitgefen« 

©a fatjfc grau Urtwiffenb: Uni> wa«? Hm 
eftf if)r and). wol)(, Da0 fk fonjicf)cn werbe? 

5urd?tfäro. 3aftewtrbfwaieJ)<:n, mtauäl 
immcrmefjr Daran« fomme. Unb Da« weif? meinem 
95ebuncftn nad) bafjer , Diewcif , wa« mein ftöref* 
tfer 'Q'fcweg^mnD war (nem(id) Die UnfaHc, wei* 
4k ifcr gieid)fafl« auf DemSBege Begegnen wilrDen) 
woDurd) ict) fte, Damit fte w ^aufe 6ki6en mod)tc,; 
«« aberrcfcen vermeinte, eben beyifjr efnfi«rcfretQ5e« 
w<g»@rnnbwar, tljre £Xct'fc mir befTo «jfriger 5« 
&efd)(emtigett. £>enn fte fagte mit mit eben Kiefen 
QBowtt: SDaeBtttere gefct vor fcemSuflW 
fcer. 3« eben »eil e« fo ergebt, fo mad)t <« Da* 
Gittert DeftoitebJtdKr. 

§ran 2>iwcFeI»2luc$e . S)e« bfinben imb djeridv 
tenQBetbe«, fagte fic. (1) »iß fte fiel) Dnrd) Die 
%rnbfa(><<!tif>re«93?anneg m'dw warnen raffen? 3d> 
meine« 3:beil«ad)fc, tvofernecr wiebet f)ie war«, 
tt wttrDe auf ganzer Qw rtifjen unt> fkt) nimmer* 
m<|rtnfot>td<2eaagfai, Da ernid)f«»onj)at,f?nri5f. 

§ran Unb(bad)tfam »erfc^e aud) ein« «nt> 

fagte 

«si». wetwit j, j f 4, " ■> 



fl. Ct?etl fcottf) Job. Buufctt* *j 

fagte: Stor fort mit folcbett grtKettfcafftigtn Starren 
«ti« Der ©rabt. 3* '»or mein ^!>eil entjage t(;c 
0M<ft. #ian fan i|)r<r gar teolentrat&en , ©of«? 
« fte bleiben, t»o ft« wotyntt, ttnD auftf>ren j?opff 
befielen, »er »oite rti&ig b$ M«n tönen? 
©mit fte »frD enttaeDer »erDrttjjli* fe»w, oDcr mit 
memanDen2Rad)baru'c&en Umgang Raiten, (i)obeE 
»ölt folgert ©ac&mKDeit, Die fein gejtyeiDer 3Renfc& 
»ertragen (an; 5)ero&a(ben tc& für mgn.^tfl micfr 
tyre$2(b|cbieDe$ »egen nimmerme&r t»«ru&<itö«rDe, 
ia£f(fcbinlai#nunb efneb,e|re an t&re ©teile fome. 
<g* tft tiK gut in Der S^elf gewefen, feie ixt» Diefe 
J&irnfttdmge Sßamtt Darinnen getwj&net frtben. 

©arauf ft?« §rau letdjtftnttff ftinjit/ twe 
fefset: .Kommt, (aftiin*. Dergleie&en SfeDen be* 
feit t&im. 2fc& war geßsrn bep Dergraitiapolliifo 
(o) Da waren »fr utiifg,, wie DieSungfern pflegen. 
(o)Unb »a* Dencft u)r, »er mefjr alba gewejen? 
»er an&ers, aJSicf), itnt» $rau Jlet'fcfeltek im& 
i>re» oDer »tere me&r ,nebft £r:<ßalbo<f ,%mUw 
flatl?tgtmbefli4KnanDern. £>a Ratten »tr©pfcl* 
»ercT, ^anßeiwDwaSmau fonft tut ;8ergnu* 
gimg imferS-Oergen* inft f;abenfan. IX icfo Darf wot 
toen, meine $ra«fef&ft tft eine »er»anDern$»ttrDf3 
6ofH*eDame it. #err <ßeüb$cf (in treuer Jterf 
3n«»ffd}en fjatte ftcf> Die C^rifitif auf i&rei* 
«Beg gemacht, tmo DieBärm^creifi gieng mii 

ifyt 

1 5ötigb. «/ H'i«» . . j. ... .„ r **r*m 
f «/ *t >♦ »♦ 



*4 Tktiftm^htt f< lgwigfetV 

tyr baf)er, 2Bte fte mm fortgienaen unb aucf) t^re 
.ftfnber alba frei? i&r waren, ba fmg bie Cf?rifiu* 
Ätt, alfa jurebem Unb O $5axm\)txx$i$ , tcö 
äc^rc es i^r eine unvxrf)ejfre ©ewogen^eit , Da^bu 
mit mir jugfeicfy beinenguß jur ^fcure f;erautf ge* 
fe^et, um mir auf meinem Qä3<äc cm wenig 
fcflftöaflf iti feiflen, 

254rm^crQig. ©afagtebie junge 254rmf>er* 
©t'g: (£>enn fie warancfe fc^r jung)tt>$fernetd> 
fcte (SefrattcFcn ^ege« mocfotc/ t>&$ tcb fceti 
30orf4^/ mtt eticb 31* geben/ ergreiffen t>örf^ 
*e,fo wolte idj itudb n tmmerme^r voitbtx $uv 
©tafct tta^cit. 

Cljrifiw. njö^(an / 234rm^er^fa9f<W< 
CfcrtjJw> wäge bu es mit mir. 3cf> weiß woftf , 
was baS (gnbe uhfrer $ ü g r i m f * a ff t fepn wirb. 
^emSftann würbe ntefa alles ©ofb fömbcnöp^ 
mfcfeertigr^grwbefii'fl^ bafur nehmen, bajier 
ntcln wäre , wo er ifi . 2Cuc& foft bu belegen nid)t 
»erftoften werben, ofcfcfjon bu nur auf meine <Stn* 
fabung mit reife)?. 5)er Äomg, ber narf) mir u. 
meinen jUnbem a u s 3 e f * t cf e t f)at, iff ein fofefter, 
»er QBoftfgefaßen f)at an 25*rmergtgteä;. #ter* 
tt<Scf)|f, wofern es btr gefaßt, fo müid)ix^mit^ 
imb bu foff mit mir afs meine ©tenertn f ort stehen r 
5Btr woflen aber bennoefi afles unter einanber gc* 
meinten. ©efce nur mit uns fort. [1] 

Ä4rm^er^tg. XX?ie foi! tcb aber gewiß 

wer* 

* €t* öftrer '«rißt* mit 3&erlStigmmg feta ftWfttenftl 



il C&ctL bwd> 3*l>. Btmjmt if 



t>e? [i] Qatu td) btcfc Hoffnung üon jcmanben, 
ber foldjetf nmffe, fo wofte tcf> fernen 2(ugcnbftc£ 
versiegen , fonbern mngefjen, tn bem mir berfem* 
gereiften wiirDe > öcr fjefffen fan, ob aueft berQBeg 

&|>ft£iff. &<tfan>ge(te&te ÄärroJjcnjt'g / 
fd) tt>f ß Sir fagen , m$ bn tfjuit fcHf? . (Beamte 
mir juvettgeft Pforte f (o) tmb bafetöjl wtll 
td) betnef wegen weiter forgf&rfg fet;n. Unb wo bu 
alba nid)t foltef? eine $ramb(id)feit erfangen, fo wifil 
td)£ gefdjefjeh (äffen, baf? b« an beimn £>rt jtiru^ 
efe fc^rep. 3* triK bfr audj beine 4tc6e »ergehen , 
wefd)e b» nur imb »einen 5ffnöem erwetfejl;, babtt 

254tm^er^ig- (So wta td) benn ba^tn gefkn> , 
tmb annehmen, m$ fommen »fr».. iDer fyExtL 
gebe gnätugltcb/ mit alba meinLoos 
eben alfo fallen möge/ rsne ber&om'gfces 
$itnitiel* ^enjh'cb iumiv geneiget iftl 

2>te f €^rt|im war herauf t>on Genien frof)/ 
ntWallem bewegen, wei( jte eine ©ef$fffn fjafte; 
fonbern and) fünfter , weif fit ba$ arme SKägblettt 
bewogen fjatte', baß jle nad) ifcrem eigenen J^cpf bt* 
gfertg worben: ©o!d)er ©efMf gtengen fte infam* 
<& men 

L JDtö fjc fcie erffe m\UMuM *W tittfever £e?el>runö ; fcer 
grcetffel an fcer @n<rte@otte$, wottiefcer ©Ott fr ttacbfctw 
iteft fcSroeret nnb lochet* Cjecfc. 5?- Ijr * SOtettM ... ■ » 
o sie «pfotte, tvor<i»f t)fe efctfftto ftrt .SeWttm weifet^ 



&dfe twd) bec fei i&wigttit 



trnn (ort, unb Die ^rm^crtjt'g ficng aa ju n>c(* 
tun. S)a fragte Die Ci^rsßm: QBanim »ein« 
meine ©eftweffer alfo ? 

23<*rm£>ert3tg. 2t*, fagtefte, wer fönte jldjf 
iod) bc0 SBcmcntf enthalten, ^cr reeftt erweget/ m 
mld)ivk\) guffant/c tmb QSejcfyaffenfjett fteft meine 
arme 2Uvommnbm f beftnöett/ n>e(cf)e noefj Ä in ber 
©unbfiafffcn©faw toerWcibenJ Unb n>a£ metnen 
<gcf)meri$ nod» bitterer madjt/ tf? biefe»/ weil fte 
feinen UnterricfK tjaben, noefo jemanbtf!/ Der / tvatf 
tfjnen be*> orflef)et , eroffnen thxtc. 

(Ltyriftin. ©en^ifgrtmen fommt su, &arm* 
fierijtg w fepn. Unb btt ^crf>affcfl D<ct> gegen Deine 
Angehörigen , wie ftd> mein frommer (Sf)rif? gegen 
mief) ^er^'fte, afö er mief) wrfi'ef?. (£r weine* 
, ba$ tef) auf if)n weber achten noefc fef)en tvolfc^ 
3(6er fem unb imfer i?err fammlete feine ^ranen 
auf «nb faffetc jie in femem©d)touc& . Unb nunmehr 
tmbtm i>t\)W tef) u. bu w. biefe meine lieben 3unge 
Die ^nicbt unb ben gingen berfefben ein . [o] 3dj 
Joffe/ (DB^rmber^tg;! biefUeine^Mnen fof* 
(en nid)t itmfonfl jtyn. (i) Senn MeXXte^r&ete 
f>af gefagt: baß bie mit C^ranert faett mit Jreu* 
fcen unb Jlobgefang ernöten foüeit; Unt> 

lo^ Triften ©efeet, t>or feilte Jreuttbe/ wirb ita* ftU 

tum £obte erboret» 

CO Äinnen wir triebt* tfjtm, fo lagt mts bejio eyfrtgerfot 

«nfere WnumaiMtn btttn. 

C&rtfti nub ©eeobaut ©ebet (fttb frudjtbar* 



traget/ fonber Samffel mtt^awcibsen tt>ic^ 
frerfcommen unbfetne<Sarben mit ftcb brin* 
genfoll. (oo) 

©arauf fa ge< BarmJjerQtg 
i. 

iXlän S^rex fey gelobt nacb aüenWßrben, 
Weile tff fem |>ocfrg£prießner XVo\)l$tfallc, 
JDajj 3« öerpfort, bi'netn sufttmn&nxbm/ 
Joinanf 3um 25erg 6er3>etü'g£ett td> walle . 

2 . 

ÖEr wolle f^t baa nimmermehr 3«geben f 
3Daß icb ausfefc weiff unb trete ab $ur@ette , 
3Don feiner® nah unb von bem fretli'genllefee, 
0b auf mieb ßsefj em^>eer (Sefa^rltdb^etten/ 
3- 

2>i'e meint gen/ .bitid)$wüd? gefaflen/ 
25te wolfiii/^err/annoit) 3ufame bringen/ 
2t uf b<t$ fie bid) von gangem &er$enf äffen, 
Unb aueb 3» Mr 3U&>wme ernfih'cb ringen! 

9?unmcf)ro fuf)r rnem alter Jretwb forf nnt> 
fagf e : S)a aber Mc €brifttn w fcem pltifel 
JTTi^tranena tarn, (o) i>a jteng fte anj« ffuuen. 
S)emt fprad) fte, ba$ tf? l>er £)rf, worein mein wer* 
rfw 93?ann gefaßen imt> mu Jtotf) befufcelf werben 
ift . <5te *>ernaf)m aud) , fcaj? o{)ngead)fef i>c$ j?om* 
gßefem Qfcftyte, biefen (Drt für bte pilgrim 
bequem 31$ machen/ er fctelmefjr weif <Srger, 
fcenn aufcor war. 2(13 td) fragte: ob fca$ wafcrwa* 
re? &a fagte fcer alte &err, 3a nur aKjtiwaljr; 

6 2 um 

9fo(f 12*, Co) m i* .Stet! 



Mj fteife ftrtd) bct: fei mxoiQfeit % 

nm^ifMüm, wüttyw titi, wefcfK ftcf) fcor t>e$ 
Komgeb 2lr6drcr anheben unb fprccr>en / ftewa* 
ren bcßjwtöer fca, Daß fte fcetf&onigeeötrafle aus 
bctfmx folren, ahjtotf ber ©ferne nur 2v«t^ unb 
tWtß bringen [oo] unt> folgen noefy meftr verber^ 
Jbm . 2(ff)(e nun war ine (Cfyxifiitt mit ifytm ftin* 
bent imfcWußt'g: ©te Q3armf)erßtg hingegen fagre; 
fommr laff e£ Mit« wagen, nur baß wir untin ad&t 
nennen. Sarauf gab : ftegenaue adjmrtjj auf tfjre 
Suftfapffcit, nnb bvad)ttt$ mit genauer SWu&c 
ba^it/baß .f?c taumefnber ,n>cifc .ttiar ifam. 
>y VLnb bmnoef) wäre öteC^rt^trt6eij nafjebareut 
gefunden, imb ba# mcfjf etn ober jweumaijf «Kein. 
<Ste waren a&er mcfjr fo fcaft> fcmu&er gefommen , 
(i) fo baucfjre fte, al$ ob fteQ35o«e (joreren , Die 
Wfb.jtt tfmen reberen : Seeh'g iß fit/ bteb* 
glaubet/ benn bteJDtnge werben voUbracbt 
werben / bte t^r von bem fyJZvvn t>erfpro* 
cfcen futb. (o) 

Sarauf giengen fte wt'eber fort, unbBarm^er* 
*3ig fagfe jur €\)xiftin\ p wenmd) eüten foldben 
guten ©runb, wie tftr, jjdtfe, bajHd) btybev m* 
genpforte auf eine freuh&HcfK2{ufnefimung tyf* 
f«n fcurffte, fo fofre naef) meinem Q5etmncfen Der 
Pfuhl M ZYiifitvmmo mid) gar mc&f tk\\\* 
mutf)tgma<f)en! 2Bof)f 

foo) Sct^ fltrtb bte eigene fiWföiic6e ©dluffe att fltotf fcer 
äöerte t>e$ Sebent 

CO tiefer Pfui* ifi ber S^etffel, ob fo srofieSönber 
«ett iu ©nabelt fommen/ «nb ofr wir m5#tcn beftönMg Weifc** 

tP) £tUt I f 4ft 



2Bef)[,fagfe bte anbere: fu^lt euren <Sd)wer, 
imb tef) meinen. 3a, Hebe greimMn, wir werben 
aKe genug ^3ofe$ \>or uns ftnben, ef)e wir jttmSm 
i)e unferer Övcffc gefangen . 
* ©a$ aber fan man fiel) ntdjf mbübmfiaft fofdje 
4<we, beren (Swjwecf ifi, eben "au fo(ct)er nbtx* 
fd)weng(id)en $err!id)!et(, wie wir, 5« gelangen , 
tmb beiten fofdje @(ucf feligfeif fo wenig , ate uns 
gegonnet wirb, nur um t>ejw>ißen , wetl wfrewa^ 
§urd)( unb ©djrecfen, etwas ^ru&fal unb^ngjl 
ftfcer uns nehmen, welche un$ eroa §u|f offen tönnett/ 
im* anfetnben foHen, 

% " Unb altyie »«Heß. mtd&£err ©djarffftnm'g, bap 
ld) meinen %<wm fefbfi aufräumen mo(J)te. SDe* 
rof)alberi fo fam e« mir für , alt fd|e f d) bte Cl?ri* 
ftin, bieBärm^erstg unb bie&wtben attemif 
etnanber aufwert^ nad) ber engen Pforte w ge* 
tyn. W ftc fjmiufamen, ba fd)icfren fte jk&ftirp 
ltd) jiutmerfucfyen, [o] was majfen ftc tf>rm Q5<* 
ruf an ber pforte wojjl betupfen modnen , unb 
&a$ fte su bemjem'geri fagen folten, ber tfjncn auf* 
rfjun würbe/ #urauf warb feefd)(offen, baß weit 
itt£f)viftin bte afteffe wäre, fte, bamtf fit ein* 
gefajfen würben, anffopffen, unb mit bemjemgen, 
i>er auff^un würbe, aud) ber übrigen wegen fpre* 
rf)eit forte . 

S>a fteng bie C&rtfftn an ju tloyftm , unb eben 

«>fe \%x armer $?ann *ormaf)IS get&an, (o} ffopff' 

6 3 " 
io) 3>ai @e&et& foll &e*acl)tlt<* uttf> mtti3d)eue geftfe&etn 
fcwW aiö ©(mite «nt> JM««&9*C°)6irte bwi i« «bctU* 



30 &etfe tuub bct fei fgwigfeü/ 



u fte nodbmäfys ; 3a ffc ffopf te abermafjl . Znftatt 
aber, daß jemand anwomn fb(te, fo beduncfre fte 
ale, ob Korten fte einen £und, Der bellende gegen fte 
anfam. (oo) (gm #und war es, undnoebdas« 
etngroffer, 5er den QSeiberen und hinderen ein 
©ebreef en einjagte . 2(ucf> durften fte jtd) bep einer 
guten 553e«emd)f unterfle^en, ein einjigmaf)(mef)r 
mwiflopffen, au* giird&f Der grofe &ettenl?wtt> 
mod)fe fte anfallen . hierüber nun waren fte in ip 
re@edancfen verwirret, fonnc fyn u. f)er tu nmffc 
nieftt, wa$ fte vernehmen foltert. 2tn5Iopjfett 
(i) Mirffrm fie md&r aus ^urd&t für dem £unde; 
juruefe gef)en durften fte aud) wd&t, aus gurebt 
für dem£^on*4mr, daß. er fte, wo fte affo 
giengen, erfefjen, und *>on ifmenfjierdurcf) beleidig 
get werden moeftte. (gndficl) gedachten fte noc& 
weiter anauftopffen, ta weit Affiger, denn jufcor, 
anjufdtfagen . £)a fagte der £!? wüßter : QBer 
ffida? hierauf lief? der £und nacf)jtt betten, und 
der ^uter öffnete tönen die ^fjure. 

S)a mad)te die C^n'fim eine tiefe 23emeigun$ 
und fprad): Unfer #err werde niefttyngeljaftenauf 
feine 93?dgde nmtx$mlkn, daß wir arttiefe Jörfi* 
lt'4>e Pforte angefteyfet fjaben, darauf fagte 
der Zfyüvtyütcv: 2ion mnnm fommt tfcr und 
was ifl euer Q5egcf)ren ? 

S)fe 

(°°) ^er £uttt> tfi dfr Seuffel, und Me feinde deö@cbetljö 
t. MMopffen tft ftetett* Die fd&mere^e tftinjt ber Triften, 
bereit Utuerlaffung eHic greift Äfinti f|f, tml> wl*<tf 
weißen gcfettitot *i;»t 



©te €t?rifiw antwortete : QBir ftnt> eben ba(;cr 
gekommen, Don wannen ber C^njie fam, und 
aud) in gleichem ©efdjäffte, wie er; nefjmltd), 
l*a$ww, wö e$ auf) scfälföj wäre > modjtcn an bie* 
fer pfdrte gutig aufgenommen werben , auf ben* 
jenigen QBeg ju gelangen, ber ju ber t>mim(tfdKtt 
©t4bt fuf)ref. ~2fucfj mein i?err, antwortete i$ 
l)iernad)f?, bafnd)bie€^n]int, bas einzige <SlK* 
3Beib be£ C^rißen bin, ber nunmefjroüberwun* 

hierüber ^munberteftd)berCi)orn?arter nnb 
fptad): tfl büimiQtnmtinpüQtm 

worfcen / tue nur noefe vor einiger Seit 
tuefem lieben einen 2lbfcfecn trug? hierauf 
neigte jte pdj mit bem $)anpu unb fagte: 3a , tu 
biefe meine fiebe jungen nnb eben be£ ©tont*. 

$)a naljm er fte bep Der ^)an& nnb fuftrete jtc&tn* 
ein. gr fagte and): l<*|fet bte Kt'nblein jumtr 
tommen. Unb fyiemtt fcfifoß er bie Uferte jtt. 

biefeg gefi1)e(;en war, rieft er einen Trompeter f 
welcher oben itber ber Pforten war , bie £§tißm 
mit ber cpefaimm (i") ©tfoafltmbÄlaugfur §rm* 
ben aufjimefmten . S)er gefjordne unb pofamicfc, 
baß bie 4ufft *>on feinem lieblichen fySnm wiebes* 
f Pallete . 

©iefe ganije geit über flunbe bie arme B<*rm* 
^ertjige brauen, eramerte unb freu kfd für 
Surd)t, ba^ fte fofte wf?o(Tenfei;n. %id)bemjabcr 
€'4 bfer 
i tft Vit &&ttiw {freute über imfrcc «Mfrre« ^Beftfr 



%tift md> bcc fei Q&itftit/ n 



tie Gfyviflin für (i )fM> fei&ff it. für t'&rejtna&en ei* 
Jten gitmff erlanget (nute, ba pei^ftean, für bie 
S54rm^erQt'gc eine §ttrf>itte einwiegen . 
I? Cfyviftin. Unbmejtt.£err,jWefte, idf^a&e 
<ine ©efefwin, bie inirana,ef>&f unbnoef) Dran (feit 
fTe&et . ©ie t'f? in efcen berjenigen Bficijf fcte^er ge? 
tomtm», mivef^ert^fe^ aiicf) gefömitteit bin. 
<Stftff eine «perfön, fcie eilten ftyr itiebergefcljiage* 
nen -Oer^nsif?, weii ftei&rero Q3ebtt itcfett naeft 
(Herker fotninf, t»a fcod) titemanbjtad) tfirgef^icfef 
f>at ; wogegen 5er j&5nf 3 meines Spanne* nadfr mi r , 
J>aß t'cf) femmett mochte, einen s&oteitgefcnbet (jaf. 

§?un war bie SSarmfjenjig gam? tingebitirig , (o) 
imt> egfmtti'^rjeiie 9}?mitfe fo lang »or ateeine 
©fimtie. <£)ero|)aI&eit »&crf)ii& fte bfeSfjrifTm ber 
Sföilfce, nocf> ferner für fitmüum, inbetnftefel&|l 
«n ber pforte anfiopffete. Unb batf mafcifcfintg 
tfe bermaffen flarcf mt, ba£ fte and) ber CfydfHn 
^ternöer ein (gntfe^en i>eritrfäcf)K- 

S>a fragte Der C^ör^ötcr: XPmfl &<*:• S)ie 
C^n'^Hi fprad): £>ag t(J meine §reunbiit. 

2Cffo öffnete er bie $$flr unb fa&e f)inan$ . 
»ar ttfer bie Barm^erQt'g braitffenini)f)rimacf}t 
eefalien. £>emt fte war gam? frafftiojj ttnb 
jag&afft, baß i&r bie Pforte mdjf jbfte eröffnet 

werben 

1 Ob «leid) einige ju «reic&er Seit beFebret werten, fo 
lagt bscb «Ott bte greube J;ieröber btr> biefem eber, be» 
jenem fpatfter empfunben »erben. ipfalm $2, 10. fo mm 
«tid) tebermun für (i* felbjl anflopffen, «nb e« nic&t ««f 
SMbrer gurbttte (iellen. 

« ©er SJerjna mä)t bie iiegiettae 6eeU «ot& legierte 



»ct&en. (1) £)a ergriff er jtebepDer.Oanb nnb 
fprad): maöMeut icb fage fcir/ flc^e auf, 

£> J?err, "faste jte, td) bin aanij c^nmaefrig- 
£te tfl wenig Uten mef)r übrig. (£r aber anww* 
tm, DafKinsmaf)f^ iDamei* 
itt Seele bey nur ve^gte/ jba gefcaebte 
icb an freit 3>i£rrn/ nnb mein (Sehet Um 
hinein 311 biv in keinen ^eiligen Cempel. 
(o) $urd>fe Did) niä)t, fonbern txitt m$ Deine §uj> 
fe tmb erje^fe mir, warum Du jjerfommen 0<fll 

Barmfeersig. ^cö bin tarju jjergef ommen , 
timnidb nimatyttin&labmmtMnUnr twemet* 
ite SretinWn ibie C^nfitn eingefaDen wotbm f|f, 
©fe ^at tf)renJXuff txmDem Äonige: 2fd) met* 
iten allein *>on i|>r , worauf id)$ gewage? . 

iDer C^or^uter • S$at fte e£ fcon Dir vertan«? 
get, Daß >u mit if)r an Dtefen £)xt fommenfoffeji? 

Barm^er^ig. 3a, unbfobiniä), wie mein 
^err jte^f/ ati^^ergefömmen, UnDifTnod) einige 
(SnaDe unD Vergebung Der ©unben mir m mtyU 
im übrig , ad) fp bttfe id) , faß Dod) Diefe Deine ar* 
tm ©icnerfn ^&<fi Daran f)aben! 
4 £)arauf na&m er fte wieDerum bei? Der £anb # 
fu^rete fte .gang freunDfidj fjtnein nnb Jagte : [oo] 
3d? bitte *>or alle tue an mtefrglauben / fit 
magert 511 mir kommen/ wofcurcb ea aueb 
wolle, (i)^erna^fprad) er «u Denen, wefdje 
g y ^abey 
1 ifi Die fc&merfclic&e 2atfe<J&ftma, wenn ®Ctt ifc 
€xbfcuw unb enwftniwng feiner @n«t»e t>erjetic&t«. * : 



34 &tifenad>btt fel^twgfctf/ 

babfy fimtDen: ©diafft etwas tyxw, unD gtfr es 
iwBarm^erstgert, Da0 ftc Daran rierte, miD 
tbre öbnmadjt DaDurd) |?tttc . brachten fie ibr 
em «pufd)cfgen Jreufce (t) worauf fie über eine 
SBciie wieDer jit ij»- feibffen fam. 

«RunttK&ro war Die Cfcrtffttt mbff tyren&na* 
bcn n>te and) Die Barm^er^t'g bty Dem (Stngan* 
ge Des SBeges «on Dem -OSmt aufgenommen wor« 
Den , ». tfjiten warD von i bm freunblid) jugefproc&en . 

£>a tagten fte nod) weiter lut'fjm: 2Bir ftnDttnf* 
«r ©nnDtn fjaiber f>ojf> fcerttmmert, unb ttbimtt 
Demiifbigadwn imfcrm^XSrrn, fowobi feinerer« 
gebung, als aud) fernem Uwerrid)t, mgwivtbuct 
mu|]*en. 

3d)er^ei(e, fagreer, 3$crge&uttgDurd> Wort«' 
nnD Diircl) Die Z\)*t . £)urd) VOotu in Der »er* 
Ijeiftung Der Vergebung; Durd) Die Zfyat , in Det? 
QBeife, wie fd> fie trianget fwbe. "Dfebmet Das <rfTc 
*>on meinen iippen mir einem &u£, (o*) nnD Das 
änbere, wie «s «udj wtrD offenfcabret werben. 
e 3* fa(K nun in meinem bräunt , Daß er tfmeit 
überaus gütig jurebete, woDurd) fte fcod) ergo?e< 
wurDen <£r iie£ fte audj ju o'berft auf Den 2tttaii 
Der pfortm hinauf (feigen, unb jeigte tfmen , 
Durd) weflen Vtrbienfi fte waren fecu'g worDen; 
(oo)fagte tönen and) itigieid), fit würDen Diefes 

©eftdnet 

f SPfalmsi, ro.€frt.58,r(5. 17. e %<sbtl.i,2. r sof).zo,3ß 
•« €6ttfni« iw «««ufttate wirb »0« fsrtit jeiefc«. 



35* 



©cftclKc, wenn fie in t>cm 93Bcgc forwaßen würben ; 
in itym tröffe Neber f;aben. 

<Sofd)er gef?aff Itcß er ftc eine Q33ef(e aHemuwett 
tu bem @ommer*©<*4l/ wortnnen man jtd) jti 
uwerreben pflegte, tn n>e(d)en fte ftd)/ barmne» 
mit ftd) feibff ja reben , begaben . 

®fe C^nffrn fteng alfo an: Ö-O^rr! wtebt« 
td> fo f)ocb erfreuet, bap wir fjieljer gelanget fepn? 

Q5arm^erQtg. 3fir mögt mofyl ftSiidb fe*m; 
tet) aber £abe für allen andern ttrfacfye für greubei* 
3« fpringen. 

C{?rifJw. ©Jimafjf, ate tw'r an ber Pforte 
jffunben, ba gefragte fd), ( barum wetl td) ange* 
flopffet fornc unb mir m'emanb antwortete) e£ w& 
re aße unfere Arbeit w(öf)ren , tnfonbaf elf ba uns 
ber Ußä)t £mnb fo gresifld) anbeßete. 

.Äarm^erQig. $>ag aber war meine empftnb? 
itd)(?e §urd)t , ai£ id) <md> in feine ©nabe anfge* 
nommen , mid) aber jimlcfe gefajfen faf)e. Sftun, 
gcbad)fe td), <ff erfüßet i^aö gefd)rieben (M;ef : (o) 
§w<> TSPetber werben mit einander mahlen/ 
eine wirb angenommen/ iDie andere 
laflen werben. ^d) f^nre mid) tautn enthalten, 
baß td) nfd)f ausarte : Perioden! ^erloferen! 

2luc& fürchtete id) rotd) nodb ein dnjtges m<\t 
«njuttopffen. ©atefe aber auffalle, was uberber 
Pforten gefd)rteben f?ef)f , [i] ba faßte td) webet 
iwunSÄutj). 3$ g^dne auef), bumuffentwe* 





3* 3fotfe ntäbetftlfgwiQUit/ 

fcernocf) wetfer anWopffett ofcer (Icr&en . [o] £>a 
ffopffee td&: 2fd) *>etmag$ alkr nid)t infamen, wte? 
SnDem iamats metn©etfi jwtfdjen Se&en im&%oDr 
cmgeflemmet war. CO ' 
* C^riffw . Jt&tf tijr nfd)r fagcit , wte ffjr attgc^ 
ifopffet f)a&f? fo 6eawworte id)$: (Stier 2fnf(opffm 
war Dermalen ernffftefj, Daß icX> u&er t>cffef&crf 
igcftall crflarrcf e . jef) gc&adjfc, tef) fjafte äffe mem 
icOmgc DergfetdKn jtfopjfen nic&c gefjoret. [oo] 
3a t^3eDad«e,i'f)r wofret mit ©ewaft etn&recfjen, 
30t>er Da£ jWm'gretd) im ©turm wegnehmen (ooo) 

3)e/ wte Kl) war, kftnDef, fanntcfjt wofjranDertf 
<j)im. 3d) faf;e,Daß Die %fwr wrfeftföffen, unD Der 
grimmfgffe #unD Da "$erum war.SÖer, fagetdö, 
stürbe Da m'cfcf, wo er eines fo ojjnmäc&rijjert 
Jensen* gewefen wdre,wfe tefy, au« affer feiner S9?acf>t 
ängeflopffet Jja&en? ZMn i$ bitte etttf), was fag* 
*e metit^err 31t meiner ©robfKtf? war er mcfyf 
auf mtd) ttngefjaffen? 

€^rißw. 2([gereuenut3ef?ummesiermeit^ 
*e , ersetzte er an fiel) gam$ wrwtmDerfam imfiräff* 
Itc&e ©ekrben. (o)3c& gfau&e, esgeftel tfjm, was 
lf>r *wnaf)mef , fef)r wo{)(, Denn er (teß m'cfr Den 
«ermg|lett ©eftefn Der QSBtM^feit Miefen. S)a$ a* 
*er wunDere mtd^et^td), warum er Do<# etnett 

fofdjeit 

o eielje im 1 fcöetl 1 €in <?6ri(l fc&retbt t'(m fcfl* 
<5ute tttebt jtu 6Drfic6» 27, 00 JDte <£&n!im teneft, 
ihn ©efabrtitt bäte beffer, tetin |?e, 000 «)?att(j, n, 13 

o Cbrißu* bat einen angefallen <*m farefen un> im* 
•Waßt#» ©ebat. 



V 




n. Ctotl buvd> 3ol>> 3Stwfctt 37 



ftldfcn&imfe pf. £atfe <d)fca* juvorgewuf?, 
fo Ikforge fd), td) tilgte m'd)t fo fciel ^ern gef>a&e 
ijaben, mid) foldjer @ef?a(f auf im QBeg au wa* 
gen . ® od) 6a wir nun Drinnen ftnt) , fo finb wir 
Drinnen , unD td) bin Darüber t>on ganzem £er* 
ßcn erfreuet . 

, ^4rml?erj3tg. Q3eKebf es eudj , fo wtfl tdj 
fragen, fo balbe er ^ermeöer fommr, warum er 
Dod) einen fo gwffc'gen fyunb auf feinem #ofs 
f)alf ? 3d) fjoflfe , er wirb e$ m'cf)f ubel aufnehmen. 
. ©; ja , fagten Die .fttnber , tfjw fo , unb berebe* 
ifyn, ba£ er $n anfange, Denn wir furc&ren f er 
werDe un£, tt>o wir fcon fjinnen gef)en , beiffen; 
c 2Ctö er enbltd) ju tfmen wieDerfjer unter fam , 6« 
ffel Die ^4rml?er£tg auf t&r 2(ngeftd)f jur Arbeit 
für t&m nieber, berertfjnan, unb fprad): 
mufle meinem 3>i£rw Wohlgefallen bäs 
£ob^<J>pff er/ weld)e6 tcb t ^me fe^o barbrin* 
ige mit bemjarren meiner Rippen ; 
. ©a fagte er ju i&r: Jnebe fey mit bin f?e* 
f)e auf* (Sie aber Wieb auf i&rem $ngejtd)fe Hegen, 
unb fpraeö: &<£rr btsbifi geregt ? ? (o)wenti 
tefr gleuft mit bir regten wolte. 3eben* 
noc6 vergönne mir mtt biv 311 reben/ von 
feinen (Sericbten. QBarum Jtfffejlu bod) etnett 
fo graufamen 3>unb in Deinem £)ofe, bei; bejfett 
2CnbHcf fofd)e^>eiber unb Äirtber, wie wir ffab> 
fo Mb aus ^urcfyf Der Pforten wegflieget* 
motten? (£r anmtmniift fpratf); SDtii #un& 



jfeat ein anDrer ®äcnt()umfr£crr / er \mi> and) auf: 
<im$ andern üKanne^ ®run& unDQ5ofcen v>crfcf>!of^ 
fen spalten; nur fcorai manepfgrim femQ3clien. 
€r gieret in bat 6d)loß, (o) wefcöetf ifjr Dort et* 
was *on er abgeben feiger ; n>kn>o^( er t>od) fax*. 
auf auf Die 93?auer Diefes £>n$ fomnun fan. (Sr 
#at manchen red)tf?f)affenenpfgnm, (Der jtd) *>om 
SSofenab, anff^ Qjcfjcrc gcnnuDer Ijat) fcurd) Dte. 
fd)recf(tcl;e ©räume feines QSruflens einen 
<Scf)recfeK emg<jaget. UnD ft>arHc() Derjenige, Dem, 
<r aufleget , Der (ja(t if;n nidn au* einem ju mir 
ba Den9)Mmgen tragenden guten Jensen; fonDern 
i'nDiefer2fi)ft*f, Daß er Die cpifgrim abfcafte, m 
mir in fommen, un& an Der Pforte nmitytZnf* 
natym anjuffepffen . guroetfen f)at er (id)aud) lefo 
gebrochen, unDerticfje, Die id) hebe, 3crriflet$; 
n>elc()e£ td) nod) im petr mit ©eDult »ertraae. 3fd>. 
febaffe and) meinen^tfgrtm ju rechter 3euQ3a;f?anD, 
alfo, Daß fte feiner @en>a(t ntdjf «berfajfen werben, 
t^nen Da£ su tfnm , «>osu er naef) feiner fiimMfcftcn 
2frt fertig -ift. ©oeftroas? <!> meine ertauffte! 
fd) traue, fo Du fernab jufcor fo fcief genwjl j)at* 
tefl , Qo) Du fci'fef! für einem £unDe mcf>f erfd)ro* 
<fm feyu. SM'e Bettelleute/ welcbe von tu 
tter C^ur gt^r <mÖern ge^en/ werben es 
tnellteber fcarauf ankommen laffen/ fcaft 
(ic t>on einem fünfte angefcbn^uijet/ 4m 
gebettet/ ja tt>o^>l gar gebtffen werben/ als 
fcaß fie Die verbofften Tamofen mtfjen fok 

£ ©er SevfeL 6te{je£f)etl i, feit 
* fcm Seweif tviter bte fciföltcüe ^ttrc&t »er 9Wgriro 




n. Zbtilhtttdy 3<>l). Btmfaft- 39 



tm . &olu Denn ein &uni>, Der auf emetf anbern 
S)oU t(1 ; etn&urtbbc|Ten2(n&ellentct) ben ^pilgrün 
in %lm amwnbe f jmanten , ju mir ju f ommen, 
abgalten? 3cI)er(ofeftct>on Dcm2tnfaß &cr Unweit 
imb fcon ber ©eivatf btcfe£ ^twöes. 

Q5arm^eri5tg. ©rauffagte Q34tm^er^tg: 
3<J) benenne metne Umwjfenfretf . 3$ sondern 
gcrcDct, t\>a£ tcl) m'djf *>et«|f anben \)abt: 34) etfenne, 
Jap n>a£ bu ttyxftf afletf n>of)f gctfcan oo 

2(l(f)tc nun jteng bte C^nfti« an/ *>on tljrer 
Sietfe ju reben, imb nad) bera Qßegeju fragen, 
©arauf freifete er jte, n>ufd) tfjnen tf>re §u|Te, it. 
bxadftt fte auf Hn WcQ feiner Jtt$f4pffert/(i) 
eben wk erv>ormaf)fö mit t^rem9JJanneaud) getrau 
f)atte. (qO 

&)ersejtaff faf)c tcfjm memem^raum , baß fte t> 
ren «SBeg tsanbeften, imb #erj?*er<}m<fenbe£ Q33er* 
fernen. 

£>a fteng bte €fyxi$in an ju jtngen, fagenbe: 
i . 

<gefegttet fty bexZ<t§ /baxan tcb MQtfanQett 
5n w?at>en u>ae id) bin/ empiignm tt^cb 

verlangen ! 
(Sefegnet jey fcer trimm/ t>er miefr fctircb 

' oo Söettn Me eijrtflett gtutsforn Uttfemc&t S>a6ett, fo 
xubtn fit in frer SSets&ett i&re* ££rrtu , 

i dbniti mftwfo* ffnb fein Sebett imb jem 2e;bett, 
»eldje feiner ZtbxtQtmU an 36m tu fe&ettftttfcuttö jur^Racbfolf 
3o&, 13,15* it *, 2i f eiefce fcfeetl * 



4© &etfe ttacf) bei: fei Ufoi&eit/ 



TOort trnb Zb>at/ 
2>»rcb (BOHtee ©eegens Kr4fft 643« be* 

woge« fyatl 

1. 

XO&ty iß es/ b4ß ee I<titg/ fe&r langtet 

gewahret/ 
tcb 646 *£wtge 3» fachen mtcfc gefcefc* 

- retv 

Hun 4ber et'Ie tcb/ fo tnel t'cb £4»! fb fefcr; 
X>»el befier fomm i'cfr fp4t/ 4ls £am' tcb 
nimmermehr, [o] 

i. • t 

2>ie ^erbe Z\)xhnm$\aib ifi&xtutomXOtin 
geworben. 

5D46 34ge» ift vorbey tn btefem (BlauUm* 

(Drben. 

*X?tr feiert foiefees felbfl. SDer 2wf4ng jet* 

getfetn/ 

VOie gnt n4<& i'enee pofJ / b<t& Uznbe wer* 

be feyn. 

S?im war an i>er «itfcmt ©ct'teit 5a* SSKawr, i>t< 
><n ^Beg , wc(d)cit fcfe €fyiiftin mit tfjrm 
©ef^rren j» Kifmfjaffe, frejätmeity ein (Birten 
[00] fcemj'cnfgetr jufWh&fs/ ikffm Der bellenbe 
$>mbmv, »ott i><m wrfrtir' SOfcl&ims gefehlt 
»ff . <3fc ragefm aber t>i« 2Ce(?c «nfger fhtdbf'fmgcn« 
i>tv S&aiimt, wld)t in ton $<weit twid&fm, it&er 
i>i« «Oftuier, iwi> wenn i>a$ ,06fr reif war/ fonalj* 

im 

• $8tot, ?«> tf. «o «< i|l M S(«ff({< ©MW. 



TL €t?ett&ütc& 3<fo* Buttert. 41 



nmbte, toüäx baju lamen / foldjeö ab , unb af* 
fen bavon a» ft>«m©cl)ab<n. 3nbem nun aud) bcv 
C^rt^t'rt^Mktt, [wie t>enn fbldje jungen ju 
Kunstart« jtnb^ [an bin Baumen unbber ba# 
ranf)angenbengnjd)f ftd) belufn'gfett, ba tra^w 
fie gletdjfaß etwas a& im* ftmg<ti an tu ejfen. 3f>* 
re 93fcitter »ertwefj e* ifmen fb fort, ba ftc foldjcis 
traten: S>teJtnaben aber fuljren tmmerfö«. 

<£p nnti/ fagte ße, meine ©ofjne, tyr »erfun* 
ttgt eud). S>ctm bt'cfe grudjt ge&lret eud) rad)t. 
©tenmfite a&crmd>f,b«f fie t!jran $einbe ä«f?unt> . 
3<j> »erjicfiere <xidj,^im |« bas gewuft, fit »tirbe 
«orSurdjt alfobalb gehörten fei;» . Stefeö trug fidj 
A(fo tu unb fit fctrfelgten t(;v<n SBeg . 

W fie mm btt) jtveen legest <Sd)uffc weif tooit 
i>em£>rte, ött (tun bfefen &Beggebrad>t f>atte, 
abgenommen waren, &a würben fie gewafjr, i>ajj 
<f>rcr jweett grtrtß Ubelgeftitrtete vlSulid) %tx* 
wUtvc tarnen, (.0 ««f fi< §u treffen . Qimxit ic^t 
tk <tl?rißw »ttb bic^trmljcrQtg/ ff>« $reun* 
t>m, ifcre &d)ty<v wt W ©cßdtfe unb nahmen 
ifcrer Steife eben »afcr. Sie .Sxinber tarnen aud? 
fcerfur, alfö/ i>af> fie enblid) mit cinanbergtengen. 
©araufneffenbie, fo jjwi&waVt« tfmen entgegen 
famen, gerabe auf >tc SSciber lop, glcid) aß *b 

fi] €« f«b bie 2it|i« b« 3«8tüb, bie m*« #e&e» toH- 2, 

vTiilk bfe*3fnfe*t«B9 na bcmKenffel unJ>fein«t 
*ett , ob fte «ttf »tu fs&fflftle» Sta« «M««Mt» 



4* Weftäcb&ee felSmigFetV 



ftc fordje umpfafjen rcolren. £)te (S^rtfiw aber 
fprad): Q3fctbt juruefr ot>er genef frieMcfo mbtt), 
m euefy gebufjw. &ocb Dfefe 3t*>een , ate n>aren 
fte täubt ieufe , ad&refen tm geringen nfcfjf auf Mc 
Sßow&er (g&rtßut/ fonfcmt fingen an, £anb 
an |u ju regfen. ^tcrn&cr mv t>k S{?riflm gan? 
«orntg unt> (Keß mit Ruften naeft tynm. ©ce 
Qtomf^erQige ebenfaHtf fcerfuefae, m$ tf)rm(5g* 
Itcö war; tfjrer lof? ju n>ert>en. ©te C^rtflm rc* 
i>cr ff)tim aberma^ ju: bleibt swrtjcFe uttt> 
iwe gefcett: ®enn twr fjaben fem ©e(i>, 
batf im« fomue genommen werten, tnfcem voix 9 
mt ft>r fefjef, pfgrim fei;n, uni> jwar fcfcfjc, 
bi'e nur wn tKntitbes>T0er<¥ c unfrer^reunDe kbc. 

Ubelpejtnnter. ©arauf fagteefner von Mefert 
jraeen Scanner: QBfr griffen eu# nfcfyf an um ©effce* 
ttnflen,fon&ern wir jtni> aus gegangen euefc ju eröffne , 
t>a§,n>o i'fjr tm« nur etneg geringen QJegefjren ge»ef)re 
ft>öttef , mldbtö wir cu# furtegen werben, »ircuejj 
auf ewfg m XOdbetn machen wollen. 

€fyviftin. 3tt&emi^rnu» bfc Cf}rtj&itfut6ff* 
bete, was ftc boef) bamf t meinen mScören , am worr er e 
ftet&nenrw&erum: Xütr wollen weber fcorcu, 
noefo acbten'rtdcbtkwt/ wasi^r begehren 
werbet. vZBtr muffen etfen. QBfrfönncnm'cbf fall« 
ffe&cn. U«fcr©efcMfffc f(l etn fold)« ©cfdtfffK, 
baran ieben un& %ot> fanget. @o(cber 
SKajfen wrfucf)tefte*£unt> t&re ©efefjrri nanfcmiK, 
v&k fk m tymn vorbep famat: &i< aber wrltjfeit 



ifymn ifym SSBeg . 

UbelgefwtTt. Unbfagten: 9Btrftn&&e.$©tn* 
ncs gar ntct)f , eudj an eurem iebeu<5cf>a&eu jusu* 
fugen . tjl etwas anöertf , Mswi'r begehren. 

(S^rsßtrt. '$9 ja! fagre Me CbvifiUt: 2för 
bc<jct>rct unfer 4eib unt> ©eef. 5Deuu mir tfi mdje 
unbewuj?, um »ej^fßeu if>r fytttommm fepfr. 
■QBtr sollen aber lieber aufbeut §effce flerben,&eu juge* 
tett; Da£ n>ir tu fofc&e Sftc^e eingeben folten^obetj wir 
«ufere QBo^fa^rt ins funfüge in bk ©c&amj fcfyluge. 

Uni> Jjtemtt machen fte kt;&e em $eftfge* (3e* 
fdbrcp, uuö riefen aus tollem #affe: tllorber! 
tHoröer! roo&urd) fte fiel) unter Diejenigen @e* 
fe^e begaben, wefcfje jum ©dnifc Der SBetber [o] 
wof)(bel>acf)tl{# gegeben jtnt>. £)te perlen aber ser* 
filmten immer no<J) an fie ju fommen , ml$ot§<\* 
fcens, ©te ju überwältigen . S)ero{;a(ben fcfyrpen 
fte abermals, [oo] 

S)tewet( fte nun, rote gefaxt, m'äit weit fcon 
ixr Pforten waren, aflwo fte herein gekommen wa* 
reu, fowarfc bafefbfi tf)re©ttmme *>on fcannen^er 
geboret, wo fte gefcöafje. Um &ej#»tHen fam einer, 
frer tu MS £auf gehörete, Ijeraus, unö i'nbem er 
erfennete,t>afl fctefes fcer &t)xißin ©ttmme wäre/ 
f* eifere er, \ty jtt #u(ffe 8« fommen. (gben aber 
fcajumaf, mjwtfcf)en fte einander ms@eftcftt£amen, 
waren WeSJBefber tu etuem red)t grojfeu Äampffe, 
£> 2 xinb 

to] 6te&e 5* «Dfof. 52/ 25* 27* 

[00] © if mit man fcörc^e (fcetrt ttt Ux ttttff$t«na 



44 Reife md> btt fei >mx»igMt 

m hiX * w< Xttntt ftonfcen audj Dabei? unb fc&rt'eft. 
S>a fc&rie t>er,fo su tJjrer&etfima Jjerkt? fam, t>te< 
fe ©rpQto&en an im* fa<jfc: W4ö t^ttt t>r t>4? 
weil« tf>r bat? ^olcf mefne* Syxm m©uni>e ftßr* 
um ? (gr »crfwdw es? aiicf), taß <r fte areiffen mocfc 
«: fte cwwifc&fcn ab« iif>er MeSföauer in i>en@ar* 
ttn US fmitfn Sannes, htm ber arofie ^un(> 
WtSfyoTttt: Uni» ba warb bfefer&tmt» tf)r Q5e* 
feiger , [o] ©tefer Erretter fam darauf j>er&et>ju 
Jen Wetbero unt> fragte, «rte fte ftcf> fcfönben; 
fote antworteten: wir &4»cfe» beinern Jär* 
Jten: 9?ocö äkmlfcl) ofcne M$ wit etwas er* 
feftroefen ftnb. 3Cucf> fagen mt tit ©anef, J>a0 
buiins jitr£ü(ffe fceraefomtnen &t|?. «Denn »fr 
würben fonft fepn tt6<rn>4fftgcf werben» 

Erretter . 9?ad)bem dnwen% mejjrere£Bcrf4 
unter teilen waren geweebfeft worben, rebete bt'efet 
©•fetter, n>icfoi 3 ef: mtcfc w*nt>ert fefjr, 040, 
t>4 t^r oben auf bi'c Pforte gefö^ret wor* 
i>m feyo/ i\)x/ woty bewuß/ wie tf?r 
fd?w4<*>cXPeiber fcyb/ bammle btn&fym 
um einen (Skxto tTiann ni&t 4ngefprochen 
1j>abt.Wtkbtr<Bfß4a* iljr e»cb fo bann 
fctefer Crabföi imb <5ef4&r Rittet uber^e* 
ben möge«. £>enn er wür&e euef> eine» er< 
lawbet J?4bert (i) 
Cbvifiin. W , fayt bi< tyxiftitt: 2Btr wa* 

reit 

12* .©»^f« l»'«*« B juro ?T«Mffei um ««pH««». 



rcn von unferm gegenwärtigen 9Boi)iffanbebermaf* 
fett eingenommen, bafj ob möge nod) @efaf>r vor* 
ftanben fetm/&e» uns gar intern war.(ö)ffteb|tbem, 
wer forte gebaut J)aben,baf ftd) foidje fctd>fferft3«^3o* 
gel fyt fo na&eanbesMnigesPaUaf* foiten»er* 
jfccff f>aben?QBarIi<$eS würbe 3« für uns s«t»cfeit 
fton , wo wir unfern£<Srm um jemanben erfud)et 
fcaffen. £>od), Dft«nf«J&©rt gewufl, b«j» uns 
foldjessufraglid) feiw würbe, fo wunbert mtd) , 
bap er nid)t fo fort einen mit uns ge{)enf)et|Ten.Ci) 

Erretter, iü» ifl m'cbt nUejctt ttttt no* 
tfccn/ etwae $w bewilligen/ w«mm mmt 
nickt bittet. Co)©«»"* 00 basgefd}&)e, TOWt * 
be man* geringe aditen: QBo man «6er ben «Kan* 
gel eines &inge* «erfrieret , ba fallet bajfelbe bent 
fnbfe2(ugen,bers verhöret, bafhrs £od) aefttet; 
welkes eigentlich feine <pjTfd)t ift. »a&et man ften 
befien£ernad)maf)isaucl> btbkmt . #o«eeud)metn 
£err einen ©eleftsmann mitgegeben, rfjt würbet 
euer Sßerfe&en, bag t&r barum 511 bittm unterlaffeu 
habt, nimermefjr fo besaget (jabe", als ifjr nun wwn 
©elegenfteiffjabt . aifomnf «Ie< sumömen wurde 
u.ba^nausf*(age>ap «)rbef?o fur|lc&«ger/werbet. 

tfyvifiirt. follen wir beim au meinem S)<£tm 
wieber jurttefe frfjren, ttnfere %f>orf)eif befemun , 
unb um einen ©leitsmann 2tnfud)img t f)»n ? 

f?3 ©ir%« f Utt«! ttt e*«lb im««« e&e tttt> UtW ' 
*m l»b<n ©Otte, all iml felbflen. 5«. 4, «. 
(*J Sßir »ttUrtfBf w»H wir «kM 



id) thm ä«gtocl) mtr vortragen ;n)tefe<raun1cfc juae* 
hm |a&t ihr nicht nothtg. ©enn ihr tt>eri>et überall, 
ft>o ihr hintommt, nfcfct ixn geringen Langel fin' 
fcen, ftwemahi m alkn imb jecen-fierbergen meine* 
mnn,t>k er 5nr20ifmhmtmg feiner fpiigrimatif* 
gerichtet hat , hasjenige m ©migc anjittrcffen iff, 
«>a£ fle Weber aßc2t'rtfaHe, fie moWepn wicher' 
icjj fle t»oßen, autfruffen tan. Hur wiü ev in 
bmfelbi$m AnQev»ffenfcfn / irrten Siebes 
3tt erwetfeti . (i) imt> t>as?mn(?e ja etwa« fehr ae* 
, rmgesfep, welche* man fcarwn jn bitten /nicht 
tmirfcig W«. 3a<aW(f« gefager, f ehrte er n>te* 
fcernm an feinen Ort imi> öie «pifgrim söge ihre 2Beg 

Ctg: S&KylctiM) itaren t»ir aßhir j« ©chanfren 
t»orsen. 3$ machte mir fcie Ütecwmg,t»irtt>ar<nar 
ler ©cfahr entiaüffen, tmo tDÜrtxn nimmermehr et* 
nige* ieio mehr fchen, 

CfenjJm. ©eineUitfcfmfe, liebe gefweffer, 
frraifc bu<flyvifiin s«r Barmfeerstg , magfcicfc 
leicht ewfamftigen: QBa* aber mich bmifit, fo ift 
mem Serbreeben fcefto gr%r, oiewil icb tiefe ®e* 
fahr »or&er gefeben, ehe id) im ^hnr herauf getre* 
m bin , xinb mid) oennocl) nicht »orgefebtn babe, 
ba\3 id) bafitr n>are »erfahret t»oroen . S0?ir i|?$t>e* 
roftxgcn etile groifere Qcbanöe, 

BarmberQtg. 2Bte nmffct ihr henn tiefet , 
<hc h)r vorc£aufefame{? 3$ bitte etid), «rflarer 
£0 «). 36, 37, mir 



n.CWl tmrd> 3*b> Bottum* 41 



mir bod) t>t€fcö £>Caisc( . 

Cfcrtßtrt. 953a$? ^atd) Witt* <«d> «rje&fen. 
<Sf)< td) meinw§in3 für Dte%f>ur feiste, Da hattet* 
in einer 9?ad)t, ate id) auf meinem QSette rag , ei« 
tien bräunt f)i«»on. £>enn mtd) Deudmte , idjfa* 
j>e jween Banner, Dtefen fo afcnltd), als man in 
t>«r 2Be(t fte f«f>m modw, weldte bapm ?;i#£>rf 
meinet 93e«eä fiunDen unD 2Cnfd)la3C maditcn,wie 
fte mtcb von metner ©«(tgfett a&fjaleen mod)feit. 
3* will eud) i&re eigene «Borte «rieben Qie fag* 
«n [es g<fd)af>e , ba id) in meiner 2ingft war] vca» 
foUen «ur mit Wefem XPetbe t^rnt/ betttt 
fte {fonyet wntcbertbe tmb fcblaffertbe um 
Vergebung? Verfettet matt il>r ju gefeit, 
tote fte angefangen ^<t£/ fo werben wir fte 
verlieren /wte wir tfcren tttann vcrlo^rett/ 
fcaben. ©fefes, Dafj t^r^ wtfief , foife mtcö ja 6c* 
fctitfam gemadw &a&m unD furftcötts , wo tdf 
bi< §nrftd)tfgf eit ptte braudKit trollen. 

»Ätnt^er^tg. 25?of)J Denn, fagfeQ*rnu?er« 
gt'g, gieidjwie wir beliefern 2krfet)en eine ©e(e* 
gen^ett (jaben » Die uns an Die ßanD gegeben wirD, 
tmfere eigene IXnvQüUmmmkätm ein$ufef)<n: 
2Uf* fKte unfer^KSrr fncbci^nlafj genommen, im« 
tert Otetdtfbum feiner ©naDefnnD jw maefien. <Se» 
er ijl uns , wie wir fef)en , mit einer tmerfeetfenent 
ßtmnt>lid)Uit nachgegangen, unD^at im« bfop 
»nb allein nad) einem gnäDigett 2Bof>(gcfaKen au* 
t>ix .Öanb ber<r erlof«/ Die färefer alö wir waren, 
S>4. W 



48 Reife md> tot ft l mwiQfät/ 

2t(0 fte min fofcfyer ©cf?aft nod& eine ffeme QBet* 
• le forfgerebet fywen, t>a famen |ic na()e jtt cfnetn 
«&aufe, [o] ba£ im QBcge f?tinbe, tt>e(<#e* ^«up 
jur (Snjwcftmg Da *p«gnm erfcauef n>ar. QBtetyr 
|fefron fcoKtgerc ^ac&ricf?f antreffen »erfcef / ftKlcfo 
in 6cm erfi.cn Ct?al *e£ ^crgld^m'jfc« »on tot 
pUQvime Stdfe ewfjafren tjl„ 

©eiefier ©efMr jsgen ftc fow jtim £ät$fe 
[nemltcö jum ^rnsfe bes 2ti*6leger$] tm> ate fte 
*m Me %{;ur famen, »erna&men fte dn (auf @c* 
fpraefte to&emftf&en» ©tc&ordfrenaHba, nnbttne 
fK&ebnncfrc, fürten fte, baf* ber C&rtfftn mir 
9?a&men $efcad&t «wr&e . ©enni&rmuj» rotffen, 
S>aß e&cn, ef)e fte anfallt, eine ©age tton f£r unfr 
if>ren JCmbern, »as maffett fic ftc&auf Mejptfgrfm* 
feftaff fcege&en l)hm, aRba au&jefwcljen mt> Un& 
fcfc&etf #ar t^ncit beffo angenehmer, btewet'f fte fcer* 
nommen fyattm, iap fte bc$ (S^r^eit »ire. 
StosXOeib , toddatt dne geraume getf fjer fo im* 
f^ifitg geroefen, *on bem 2(nm'rt *er pfgnmfd&affe 
tmr jti^oren. 2flf* ffanben fte jfftte, tmb Freren 
i>en guten 4euren w , twe fte bfejenfge (oberen, m 
ik fte, Daß fte an ber ^fir fffmben, am wenigen 
^e&ac&rcn. (SnWicfl flopflte Die <S&rff?fn an, »te fte 
iufcor an ber Pforte au$ gerinn fjatee, fte mm 
öeHopffet battt;ba tarn dne innge ©fritc mff 9?a* 
inen Unfcbult* jtir ^(jnr gegangen, eröffnete fte 

f4e fjerautf: unb flelje, jitwQBetöer waren ba„ 
3»ngfer Unfcfcwlfr. fagre bt'e U»»gfer 
£ fiieöt im i t $&<rf# 



itt fjjmn; SJlit mm »oflet if)r an liefern £>rtefpre* 

<SJ?rifi«t . £fe€brfjftrt antwortete: 2Bfr$a« 
*en vernommen / fcaf $f e ein f>od)&efret)ter Ort fei; 
für Mejemgen, roelc&e pilgnm twemit. Unt> 
fofcöe ftnö retr, bk jeijo an frtefer'&jüre {fefjen. ©<* 
«wegen fctten »fr , i*»r ceffen tfceüljaffttg »«* 
Den modtfen , um wfjwiHen nur .anjeijo fcteper ge* 
fommenfmo. ©mit i>er 3ag , wie tot ftel;ejt, «ft 
fa|l $ani?H<fc Jjiramter, uno uns stau« Np 0?acl)t 
Ifneo ©d5ritt weiter 31t gefitn. 

3t*rtgfer. 3d) bittt eud>, »te mag man euren 
Stammen nennen , i# fcb folgen toinnen met« 
nem -O&tn- anjefgen fonne . 

C&rtyft». $9?eüt0M;me$€&rifittt. 3* 
«ar tois Spewetö toi$ pügrims, oer vor einige« 
3apren toefenSßeg gereifettf?, unt> t>fefe ftnfr feine 
»icr £tn>er. €to tff au« to'efes ttUgMatt met* 
11t ©efcprtfn, toe ebenfalls to'e p$rm#ajft mit 
Angetreten (>ai. 

©a Ittff Unfcfeulb ( renn fo fjtef jte mit ttfafj* 
tnen)mit> fpracb ju tonen, to'e Drinnen waren; 
ätfamifcmfy totwfen, wer an tor %pr i(f? 
to'e (Spriffin ifloa, unD^reÄt'nJxr, DasuaucfMljt* 
©efe&rtin, He aßt aufwarten, fraß fUafipie modj* 
<en eingeladen werten , ©a frrungenf e für greu* 
Mtin toe-Oö^e, gtengen uriö ewfstten es iprem 
J^errn. ©er faman toe^uv, fape naeö n)r uni> 
fprad): »#»t>feej>riftt«/ weiter Sforfr 



Keife «ad) btt fei fBxvigfdt/ 

fit/ 6er fromme tXlann/ binterlafltnfytt/ 
$>A er ftcb auf Piigrim6*&eben legtet 
tyvifiin. 3c&6m t>a$ 2Bet6, twfcöc* Der* 

maffen fjanfKVßfg mar, &a§ ee? meines Spanne* 
%übfaf geringe ad&ren, un& tf)n »erraffen fitwe; 
i>a(>er er ferne DCcifc attefne awreren miijfen. Unb 
frtefee jtnt> feine Wer j?mt>er : 0hm aber fomme fc& 
<w$ . £>enn t$ 6in ilberjeuget , Dap auffer ekfcni 
fein redfcer QBeg fetj. 

2fo$leger . S$i e i ff erfuffef, n>a* (ö) wm einem 
SKanne 3cfcf>n'e6en ffe^ef, fcerju fernem @of)ne fag* 
fe: <3e^e>m mitarbeite feilte m meinem 
TPewberge ; Unb er fpracb 311 feinem X>4* 
ter : jf cfc> sxul mcfct • £>oct) rtacbmafcl* reu* 
et es ityn unb gieng fcitt- 

<SI?ri#m. ©aaufagreDteS^nfftn: »asfetjarfol 
2(men ! ©Otf ma#e fctefetf an mir jum »a&reit 
©pridwort mii> t>erfe^e ©naöe, fraf t* ent>(icf> 
für ffjm m grtefcc erfun&en werte etyu §eb{ unb 

2tii6leger- €9 roatf ffefjeffu affo an Der ^fjur? 
JComm herein, t>u ^ö^fer^bra^am^, ö>ir redeten 
eben jcijo *>on Mr . ©erntet tfl M£@erutf)re Mitfcft 
fnrß twfjer tn nn$ gefanger , n?a£ maften Dil ein« 
Ptlgrtm geworden jtyfl. Äottmtet^erem, ^tnöer. 
Jfcmm, 9Kagt>fcin, itoramef herein. 

Unt> tumff bracfjre er fte äße m* #au£ Stenern, 
fte nun bruwen waten, £ief? man ffc niet>er* 
ft«en im» ruben. JD« fofc&e* aeftfjc&cn »ar, fara 



" 



n. Cbetl burd) Job. 35nnf<m. 5 1 



Diejenige, n>eicf)e in Diefem -Oaufe bie 2tuff«f)f fjat 
«uff Die «pifgrim , herein auf Den pai? , ftc ju f<* 
$en. Unb ba täcbeire bie eine' f rcunbltd) r [o] Die 
anbere fcJmtunijelfeCOaitct) affo; noct) eine anbere 
idcfKfte Dejjgfeid)en; ja ftc iacfjeiren »or $re«Den, 
Daß Die grifft« einepfgrim geroorDen war. <5fc 
Defcfwueten aitcl) Die Jtnaben, unD ftttiibtUm fte 
mit Der^anb über ifjreQ5acfen, jumgeicfjen, Dafj 
^e'freunDHcf) aufgenommen t»aren. @ie ew»iefert 
ftcf> attd&HcBm'^ gegen bic23<*rm^erQtg mtD&ief* 
feit fte in ifct$S2®cm #aufe aße »«Kommen. 

2fta<J) einer QBeiie, inbem t>k 2(6enb*3Kaj>fjeif 
noef) ntcfjf fertig »ar, bracfxe |Se Der 2ftt8leger I« 
feinen 23tlt>er*©4<tl ttnb jeigte t£nen batfjenfge, 
was Der (Lfyviftin ÜÄann *>or einher geir aucfjge* 
ftyen f>atte. £te fafce fte Den CÖJann im Äercfer; 
Den Wlann unb feinen £nmm ; Den #f <wrt, 
Der tym feinen <2Beg burcf)bie§einbe ba(jnete: £)a$ 
Q3iib bes <*Uerbetrttbteflm, jitfantf ben il&rigeit 
©ingen, welche Da$umaf)t Dem Cbvifien fo nuij* 
lief) »aren. 

' 2C(tf biefe* gefeiten war, imb nacf)bent bie <5(>ri* 
tpn unb tf)re ©efefcmn biefe ©inge ein »enig «er* 
Ipitef £a«en, Da fuftne fte Der2tu©lcger nrieberunt 
&efonber£, itnb braute fte er|ilic& attf einen %>h%, 
Darinnen ein tWann t»ar ; Der allein unterwarf* 
fe^en ftmte, ttnD Der eine fcrafreebarre in fei* 

ner 

auf ®ötte$äBese« K&en «Kttiklu» 



Reife na<fo Sei? fei f&coi$tit/ 



11er -OanD fyam. <£$ ffunb aucft einer über fetnettt 
$aupr, Der in feiner #anD eine &un mlifc&eCw* 
ite ftfete/ unt> t()m Diefe (Eronc *>or ferne ©retf* 
fcöarre anbot, ©er SÄann aber fafje lieber über jtdv 
«od& ackere Datf; fcnöem fdjarret su ftc& Da£ 5tc^ 
riefet, Das fleine ©emulbe imb Den ©raub auf 

£iesu frraeö Die Cfytifiin: 3$ eraßte, Daf 
*d) Die Q5ebeufunj Diefes ©ingetf ein wenig roijfe. 
©enn Da« tff timZbbübnng eines ITImfcber* 
4><>rt biefer Welt. 3fte nicfetalfo Heber #err? 

Sfitsleger . SDu fjaflf recfjf gefagf, fP* ac & 
Wefe sDrecFfcfearre Deutet feinen fletf<#Hcf)en ©ui 
Ät* Unb flmemajtf Du fM)<ff / wie er Sief Heber Da* 
rauf ad)tet, Dap er Da* 3lit$f$rfdjf/ Die (Spane* 
*mb Den ©raub Des Q5öDens iufammen fraise, ate 
€>a{? er bebM)te , n>as Der tu i(;m faget , Der #n*>ort 
*bcn Ijcrab mir Der fjtmmftfdjen jfrone in Der£an& 
«u ftcf) ruftet, fo n>frb f>femft anzeiget, Dap Der 
tymmdin (Weber kaut ©eDancfennur ein 9)?%* 
lein fei), hingegen aber Die ©fnge fjfenieDen für er« 
4^aeJ n?efenf[id)eö gef;af(eii roerDen. 2J3eü Dir au'ety 
fe^o i(t gewiefen worDen, Dap fctefer SKann fefne« 
353ege$ anbertf, ate unter ftd) feljen fonne; fbljaffu 
fcarautf abjunefjmen , Daß Die frrDifelK ©inge , wenn 
|te eines StöenfdKti ©emfit j>e mir 9#aefjt eingenom* 
men fcaben, t(;re -Oetzen wm©0« fitoutf * abjf e&en* 

Cf?riffr'it> (Darauf faste Die (Skrffiui: 2fe& 
«Ijffc micö £> ©£)tt von Der&recffefyarre! 

2fo«* 



ZwUQev. SMefcg @e&et{>: &etcb*|wm Qib 
ttrir m'cfct; O) tfi fo fange (tegen Weben, es 
fa|l wrrojfer i|f . ©dnverftctj n>trb unter jefcen fau* 
fcn&enem einiger fo bitin. ZmUfytidh ©p& 
ne unt> Staub / tvo es am fefcf|fw ifl , Das, i>a$ 
fmt> töe erefflicfyen ©acfyen, na* welchen man jego 
traefef er ! 

•Oieritoer witteren fcfe B^rm^erijtg un& We 
Cferißsttunb fpracfyen: S)a*tft (dt>cr a$!afljti* 

2Df $ ber 2(u#eger ff&ttc tiefe* gejetgef fcaffe ,fca &ra$* 
« er fie an Den <*llerbe#e!t 4>rfc feesr £)aufe$> 
(es t|i ein reefa ^errffdber £)rr) tmb f)fe£fte nm& 
ttm^er flauen un&fefjen; fteem>a$, fo tfineit 
<rtfoa jufr5dttd& ü><Sre, ftn&enf&wit? <5te f#aue* 
een hierauf itm unb um: (g$ war a&er ntd&tfaflba 
tu erMfcf en , afö eine fef>r griffe Sptrttte an i>er 
OBäud; n>e((J)epe a&erriberfa{;en. 

Barm&erßijj. ©afasfe254rm^er^tg:3^ 
fef)e mdjtf : £>te <g^nf?nt aber feftwieg fftffe . 

SDer ZmhQcv aber fpracl) : ©c&auer a&ermafö 
ttm^er, (QU fafje fldj Derowegen nocDmafite um, 
imD fagte: ftterif! m$r t>a$ germgfle auffereme 
^a^It4>e (Spöwe/ tvefcfje jur ^)ant> an Der 
Sßanfc f>4ngef. ©arauf fagte er: ift Denn nur eine 
©puwe f)(e in fetefer ganzen fo groffmSBefte? 
fta fcnmge fcer <ö?ri$m SHtoffer to bie 2fogenJ 
5)ann fie war eine §rau,Me' efn S)mg gefeint* 
faffere. Ujtbffefprad): 3<*/ &ßjrr/ frier tfi 



f4 Keife fmcfr fei mxeitfät / 



tneljr/ tamesite. 2tcb f<t ! uttt> folcfce @pw* 
nett/ btrev (Bifft weit fcfcaMtcber tji/ al& 
welcher ttt jener iß. S)er %nek$it fafje fie 
freimt>ffc&on, »ni>fprac&: im fcafl I>te Q£al;rfjet e 
gerefcef. SMefes Jagte itt^vm^evms'mb i»c» 
Ä»4be« eine OJot^e ein, tag fie tfjre ^tnseftcfjfcr 
»er&argen. ©enn fie frengen mm äffe an, fciefes 
€5e&efmniij j»i fxgreiffcn. 

herauf fagte fcer 2(itgfeg<r nocfjma&te: 2>te 
©pmne wörefet mit tferett 3>4ttt>en/ twfc 
*"ft w 6er Äom'ge paüafie (o) Unt> mm an* 
fcers rofrfc &effen get>acf)f , ati enefr 5« jeigen, btf, 
wie toller euitDem@!'ffr ff;rancö Oon Sffatur) 
fetjn moget, f&r dennoefc önrcfc we £ant> &e$@fau» 
&en* nmefen, uni> an fcem &efle« £)rte, &er au Des 
Äontga^anfe »onofxn gefiow, fto&nettfow?(i) 

C&rifim. 3* ge&acfw rocfjf, fagte öfe Cf>rt* 
fh'n, an ewas fytwn: 3#funfeafxr nt^ufle^ 
fcegrefffen. 3d) get>acfre,>fr rodren Dec ©ptrotei* 
Slet#, tmb j%n au*, als garßt'geSpmrtett, 
M>enn n>fr glefc&anc&an t>enfcfion(?en Wertem fep: 
8>afi«>tr a&erfc«rc& fcfefe Spinne, totrety fcfefW 
gtffttge uni> »cr{jafjfe@efd?opff< fernen foflen, n>fe 
Der ®kube «urcFe, dasf tfl mfr nftßf in ©tntt 
© epttc6n>6rt. ?o, 48. ^ 

»Al tt 5 C s° «"fl»«nwt/ bie mxtUn Stuben 
gJaUatf bleibet: 2tlfe fibcrn>inbet ettt e&nft butcö feine Zu 
mottti bleibt. 24, xj. .$>e&. io, ^ 



iL ZUit b\xtd>3<#>> Btmfrtt ss 



gcfommcn; baf fte nemlt'd) mit ihren ^inbcn nm* 
cf<f, wie td> fefcc, unb iit bem 6e?tc;i %6<tfe bcs 
Kaufes »oftuet . <0<Dtt bat ntcfrte »ergeben« 
gemacht. 

#terauff fc&fcnen ftc «He fr5dd> jtt fetm; unb 
fcennod) fluni) ihnen b.is 93Baflfcr in t^rm 2tuaen : 
& fabe aber aud) eine bic anbc« an, imt> neigten 
fi«J)furDcitt2tu9leger. 

$r fuhrt« ftc fb benn fn em anber <®em4d? / 
»orittnen eine kernte unb fwtgc Kudjclgert 
wxwer», tmt> btep ftc folebe «in »enta beobaebten. 
(£g ging eins von Den Äucfeelge« ju &em%o> 
lein, barautfju trtnefen. Unb fo efff es mnd, 
fcub es kbt$maty ben jtopff in bte .$6fte unb bie 
2(uaen aen £immeL ©chet, fag« er, m$ ba* 
((eine ^ä^ngert tfiut , unb lernt von ihm erfen# 
n«n, »eber eur«(Stt<t&e fomme, inbem ihr bep 
Kern ©mufi berfelbcn in bic #obe feben feit, ©ebf 
nod) weiter Scbtuna, faate crunbfebet. ©a 9a* 
fcen fte weiter ad&t barauf unb vernahmen, bafj bte 
<SlucF^ertiie ftcb auf jofetfoefc 2B«if« 3«3«» 
Äßctoelgert attfffubre. gum i)tyu fte etttege* 
meine Stimme, welche ftc feberjetf gehabt bat. 2) 
föat fi« eine fonbcrbabre Stimme, bte fte mtr 
Wtlenbat. 3 ein« 3n?etgt*ng bee 23rfc 
terte . unb 4 fte ein Jlmn-<Scfci>rey .[o] 
91un fpraeö er, »«rajetebet bfefe ^mne mit eurem 
Artige unbbtefe&ö&elgett mit femercgebor* 
famen Untertanen; ©twemaöl er btefcr-Oen« 



Reift tuub free fei gwiQhit/ 

nen gani$ gleichförmig au# ferne 2Beife £aft, wie 
er ftcf> gegen Die ©einen aufjfftHjref, ©nrcf) biege* 
meme Stimme gtefcr er nid)t$. (i) £>nrtf) Den 
fanUxhaxtn Kuff f>ar er aHe^etf wa£ ju ge&en; 
<£r f)at and) eine atiegeb^renbe Ötimme für 
fciejemgen, n>cfcf>c nwer feinen güigefn jtnb; tmt> 

fcratic^r ancö ein fcue <0efobrey, eine QBar* 
nung ju ge&en, wenn er fkfj* Die geinbe Emmern 
3$ f)a&e,meme ® efie&f e,enc& an biefen £)rt 511 fuhren 
fcefiefcef, Darinnen Dergleichen 55tnge ftnb; biewetT 
ffjr 2Bci6er fet;b, tonen fo(d)e ©ac&en (eteftte fm& 

Unb,£> £>err! fprad> Die C&rtfftff , wir bttten, 
faßf un£ bocl) noefr mefjr bergfeießen feiert. 

£>a brache er fie ins &<hU<ht'<$><iu0 f alm 
ein &&l<Hfotev war, Der ein Qcb<tf wurgm 
wofte. Unb ftcfK/ ba£ ©cfcäf war ftiße itob ff« 
fernen ^ööf gegnffrgKcfj. £)afagtc Der Sfoeleger: 
3fjr muff an Diefem ©dfoafe t>a$ itibm fernen , u. 
veuity ©malt unb ttnrecftf ofme C92urren un& 
5?(agen aufnehmen jbfaf , ©eljef wie fo- (?iffe unb 
ruf)ig es feinen ^obf ausffcfjef,unbwie es of)ne £Bie* 
fcerflrefcen ^erfragt , Daß if)m feingefl u6er Die 
rengejogen wirb, igwer Äomß ttetmet eu 
ferne ©cfcäfe. 

€r reifere fie Jjernad) in fefnen (Stottert, tatin 
nen eine groffe Spenge gaw? uwerfcfjtebener 2Mu* 
iwe» war. Unb er fpracfy: fef)f if)r biefe aüt wcfjl ? 

Die 

jf Umlief) tttfotttw&ei** ©ettft <mc!> fcie gemeftte ettmwtf 



tk<ü)Vifiitt antwortete^. £)arauf fagrc er aber* 
ma^l: <8ef>et Dte Blumen ftnb unterfct)tet>en nadff 
tf)rer<gefi<*lt/ 2trt/ 54rbe,<Ser»cbtt«t>Ä>tt^ 
cFunjj- %nd> ftnD einige fceflfer Denn anDere, 
au# Der (Barfiter jeDe tyn$tfcw Wf ^ ffefKtfie 
tmD janefet (dm efujige mit Der anDern, 
- QBteDerum fcrac&te er jte auf fein gefD/ iwldjtö 
cir mit ÖBeiijen iinD Otogen fcefäet fcatte. 2ü$ fted* 
6er aufaßen/ Da waren Die Zifynn alle a&gefdjntt* 
im unD nur Das ©trof) tttrfg Mie&en, &)a fagts 
«ra&erntaf)te: ®Kfc«4anD^rfeebun^( f gepflä* 
get unD fcefaet, watf folkn twr aber mit Den ©top* 
tpclrt f$im?$Dfc C^nfitn fagte Darauf: Qstftd&e t>cr^ 
trennet unD Da*, übrige madjt juSRtfte. ©afpradp 
Mr 2(u$leger no# einmal : £)te £ru <t>t> n>te fyt 
f<f>et, f ff Dasjenige, wornaclMfjr flauet unD um 
»ctd&et ffl?ang<(* willen i\)x Diefe* wrurt&ettet, Dajl 
verbrannt uhD mit DerfceuteSujfenjerfrettenwer* 
De. £fitef euety, ty* w<t gerinnen ntdjt' felb{t 
writrttjeflet. 

2ff* fie herauf toon Draujfen wfeDer fjfcneftt fa* 
men; Dafaf>en fte efn f (eines Kot^e^Igeri/ wete 
tf>e* eine groffe ©pinnc fm SKaufe £atte. S)a fag* 
ieDer2tuökger: fjie fef>et. ©iefaf>enju, unft 
Die 23<*mU;>cn3tg wrwunDertc jtdj, S)te ££n* 
(litt aber fprad): welcö ein unanflanDfge$£)tttgtflf 
Datf für einen fofdfjen (feinen aniam Sögel , Der* 
gietcfjen Da« Kot|>f ewigen t(l? &er ifl ja *or mm 
««Dem «fo fclc&tv 2togef/ weiter iuji fcat Die 3Ctr 



s% 3W< na d> free fei gwigEetV 

e/nes Umgangs wffben SWenfcfKu jit t>c|>aup^ 
un, iti) f^rrre wrmeinef/ et mixt* von einem 
Q^rob^rummlen, ober t>on einer anbtxn un* 
fdtöWic&en ©aefee fernes Gebens Unterst fjaben.^cfc 
£a(fe ifyn vox fdfrffmmer , als er ttyut . 

£>er 2tiieleg;cr mfw herauf: Diefeg Kot^^ 
te^lgeti tfl emfe^r bequemes ©mnWd, Da&urc^ 
■einige Q5eteitncr ber Sief igton abgebifber werben 
tonmn. Senn jte fmb anwUtynwubitfctTittl)' 
Seligen, anmur&i'g geaefd&nef/ arft<| au garte 
imb 35er^affett.©te f(f)tenen aud) eme fe^r greife 
0?etgung ju fo(d)en QJefennern ju tragen, H>erdK 
reefafeftaffen fmb unb begehren ftcfcfur allen anbem 
tu ifmen i« gefellen, imb tyres Umgangs (u ge* 
nieffen, aW ob fte von frommer ieute Sörofamfein 
leben (Sntm; ©ie roenbenaueftfut, es gefc&e^e 
fcesfjalben, baß fte in bm Käufern ber@o'fffeeItgen 
unb tn ben bef?immren;3erfamm(ungen bes#<£rrn 
off etrtfpred&en: wen fte aber t|jnen fefbfi gefaffe ftyn, 
toi e bk ÄOt^te^lge", ba Tonnen fte Sptmtert auf* 
fcfynappen unb verfangen, batSnmn fte t|re j?ofl 
anbern, Urtrecfc>t<gauffen, imb©iin&eit- tn ftd^ 
wrfcWiicfen, wie Qßajfer. 

9Bte fie lieber fjiencin inifyauft gekommen wa* 
ren, bkmikn bas 2(benb*$?af){ nocf> nidbt fertig 
war, ba begehre (o) bte grifft« nocf)ma()ls, 
baß ber ZmUqcv noefy einige ifmen erfprießttc&c 
<gacf)*n ewweber weifen, ober erje(j(en wolle. 

o »jttejC/ fi> mxUt \l)x au* (Kwfommett/ wa* m$ nx* 
toxw 



I 

£>arauf jt<n<} t>cr 2f ucfUgcr an unt> (pracö: 

3c fetter bi'e Sau tfi/ je begieriger iß 
fte nacb bem Schlamm . jfc f eWer 
fe iß, je mutwilliger laufft er bemScblacb* 
Per 3« : unb je gefunber ein luß eriter ttTenfct? 
tftV je begierig« iß er jtim 23ofen. 

*£tn Weib verlang« nett unb 3ierltct> 
einher juge^en/ unb ee gejtemet ficfe)/ baß 
man bamit auegejieret fey/ was in ben 
Äugen <S$ttee £<>cbwilrbig iß. 

i£s iß let'cfeter/ baß man eine 0fccr3Wö 
Had?tean einander wadx/ benn b<t$ 
manet'n ganzes jfa&r in einem Weg fit$r. 
2Hf<> tfie letcbter/ baß femant) eine Sacbe 
wofyl anfalle/ als baß er bamtt nad? <&v 
bu^r biß ans ignbe auefjalte . 

i£in jeber Scfeifffcerr wirb/ wenn ein 
Sturm entlauben iß/ basjentge witlt* 
Blieb tfberwerffen/ wae bae gering* 
(Je im Scfciffe iß: wer wirb aber alfo wol 
Das öefleju erff wegfcfemeiffen i Hiemanb 
als ber/ wetcber<0<Dtt m'cbt förcbtet. 

*£tn einiges Ätfjlem im Scfeiff tan ma* 
wen/ baß es ßnefm muß: swb eine emt$i* 
ge Sönbe tan bie Sönber verberben . 

Wer feines $reunbee vergißt/ bertfE 
unfreunblict) gegen t&m: Wer aber feines 
(£rtefet6 vergißt/ ber iß unbarmherzig 
8*S<* ficb felbß. 

<£ 2 Wer 




«o Keife n*<bhtv fei g najflW 

VOex in Qßnbert lebt tmb ins eönffttge 
bie ©eeltgtet't $u erlangen Jjofft/ bertfii 

?|Iet4> bemj'entgen/ ber Unfraut faet unb 
eine &#>eune mit VOei^en ober (Berßen 
3» füllen gebenefet. 

©o l'em<mt> wol?l leben wtU/ 6er fiettt 
ifym feinen legten Zag för /unb macbe ifyn 
Aüeseit #>m 2tuffe&er feines Umgangs. 

2>4ö töfyxmbUfen mb bie X>exanberm$ 
her <Stbm<¥m btweifen/ ba$ &ünbt 
inbexTOeltifi. 

Wtfermbie Xüety bie <S4>t* «rleiK&te*/ 
för etwas geachtet wirb/ bae bes Wien* 
fä)m veextb fey: was wirb bennbet kim* 
mei feyn/ bett (BOtt lobet ? 

@b biefes Ä,eben/ welches mit fb »tele« 
Crßbfaln umgeben iß/ bennoefr fe&r tm* 
gern »Ott uns verkflen wirb/ was wirb 
fcenn bas Jteben von oben feyn. 

^eberman wfü biejrommigf eit be&VKlen* 
feben ergeben/ wo iß #ber berjenige/ de« 
*«it gctth'cbcr £rommig£eit/ fb/ wieerfoU j 
tc/ begäbet ißt 

X0trl4flenimö(eltenm'eber4»f5ii5e^ren; 3 
fonbem wir effen mb laflen über : 2Üfo iß ' 
%n 3$£fu (C^rtffo mefcr Verbienfi u. <5erecb« 
fcigfeit/ bennbte gange Welt bebarflf. 

Zte ttt 2fwsleger bltfä veütwt fyntti, hu 
®4'm u fr Kim mit ft<$ tytMMtf to tot 0ow<n 

im« 



tmb fttyrac fU w einem »mim, txfiminxoenbv 
gcr^ern verfaulet unb »erwfet war, unb Detr 
fcennoef) nrndj* unb 4ati& tyitu. £>a fragte Qtorm* 
fcerjjtg/ was biefes Gefreute? btefer sSaumjaM* 
wertete er,beffen auevombige fcb^ity ba* wweit* 
fctge a&er amstfAukt iß f ber tf? baäjenige, 
womit viele, bie in (0(Dttce (Sorten ftnb , tfm 
tun vergftdjen werben; att mekße mir bem SÄun* 
be von ©Ottetf SSBegen trefft^ reben, tu betrat 
Uber um fetnet willen nfdjttf ju t$tut fregefjren: be* 
ren Klafter fd&fo, bie£er©crt a&er fu iiftN al# 
gton&er in be$ ^euffel&geuerjeug nuije ftnb [ij 

Sfornme^e war bie2tt>enfcro4l$3at fertig, ber 
^tfdj ö<&ccfct unb atte* aufgetragen« £>a faßten 
fte ff* nfeber unb nahmen bfc ©peife; ^ 
einer £>anc£ gtfaget fj^*e x @J pflegte ber ZmU* 
$jcr diejenige, welc&e bey ifym f>er&erg*ten, mit et* 
tter Mufic bfy ber 3Äaf)lieit jts unterhalten, $)afje* 
ro frieleten bie ©iener auf. Unb e^war aud) eis 
«er, ber funge, €r $attt efne fe&r fc^ne^ttmme'. 
©etn©efang warbiefer. 

2>ev fy£n mein GOtt iß nur Älfcirt 

ffllatt Q5eyffartb / meine VOtybe. 

XVü ttnnt ea ftlrber tttfgh'cb feytt / 
2>4ß tefe «Od? tl*»tgel lefce! 

2(1* ber ©efang nefcfl ber Mufic geenbfge* war, 

<S 3 I« 
i BM W&ef gejagt \fa seift m U% nn$ *Ukm tttr* 
Un £♦ ©etfi, «(* !>en recfjtett SfoSUf er/ fcfe ©eftetmafffs 
fce$ £tmmelreicfj$, un& attcb fcer Statur iuftejc&loffcit »esn 
Uu, wen« wir war&affttg befegret <tnfc, «ob ien®tift0t& 
•tf jtt Mi mim mwt 9ft 1* *sj H ff*iiM* i&h 



6* Keife tttob bat fei. titoritfdt 

ha befragt« ixtXu&k&v it«L^xißin: 9Bafi^ 
tafmd) $n allerer jl oaljin beroegee, t>a|j ihr eitclj 
auf ein pnyctoa ktbm regtet ? 

£>ie €\)rtftin antwortete: juerft (lüg mir Oer 
33erlu|I meine* (J&ematme* ja ©emuthe, Darüber 
tefc m*& 6eri$ricö franefete. ©od) i>iefe* alie* n>ar 
nur eine mttuWt Neigung • «Oernacö fiel mir Die 
^ra&farunpptrgrimfc&aft meine* Cannes in ©in,. 
uni> twe ich mich f>fcru6er gegen i&n aWein rechte* 
<&r*b*Z>*ln beuget hone. S)ie »erfchufoung h* 
feeriwg mein @emutt)e un> »oh« mich »erfenefen, 
t»o (ch nicht eben ju rechter geit einen 'fraum »on 
t>em SBoftlfTanbe meinet Spanne* gefw&f , uno ef* 
nen S5rief »on fcem &$m'ge bei« ianbtg, t>a mein 
SDJann t»o&net, empfangen harn, oafl idb autfy 
in ihm fomraen forte. ©icferSraum wirefetenebff 
fcem Briefe bermaflen in meinem fersen/ fcajNch, 
mich auf tiefen £Beg w machen, geDnmgen war. 

2foeleger. %affr f&r aber feinen 2öieoer|?an> 
an, ehe ibr euren $u% für Die SJjflr fegtet? 

S&rtfit». 3a. ©net>on meinen Stochbarinen, 
Stau Jurcbtfmn (ein« 33er»ani)re t>effen, fcer 
meinen $hem<mn treten aolte aus Sardbt fih-oen 1 
lowm umjufebKn) (i) fciefe tmb afle gelten 
mich vor einen Harre», «m meine?, wie fte e* 1 
fmfen , »orl)abent»en»erjft)eiffeirenQSBagfaW triam, 
©fe fachten and) ljer»or, »a* fte »ermochten, mir 
ba* S)tr$ wti<b sit machen, Damit idjff nidjt »«* 
aen forte, als? Die ©djwierigfeit, jufamtfon Un* 
* «iibt im i. MM, föff e ii 



fäHen, bie meinem 9)?ann auf bem 9JBcgc jugeftof« 
fen (tut»; fo fcb j»ar afletf trefflieb wobl ti&errcanbc 
ein %aum aber, ben icb »on jwecn öbelmtefe* 
^mbett i)Attt, ba mid) beuebeete , ob maebten ft« 
«inen jieimlicben 2fafcl)laa. , bamittt mir in meiner 
Dteffe mfslingen mochte, maebre mir mehr suftfiaf* 
fen. 3a er fomt mfr no* immer in «Sinn mbwx* 
wfacbet, bafj icb rntcb ffir ><bem fördbt«, ber mit 
fegegnet/ ot» bilrfffe «" fteft befittJCßen $u mir na« 
ben,bamiter mir einen %ncf fcesveifen unb micb»öm 
QBege a&n>cnbcn mfröte. 

3a aneb mein S&n, (ofc feb febon niebf m\tt, 
bafj <# jemanb erfw;re) t»ifl icb£ n>o$r fagen, ba* 
n>fr jw'fcben fcier unb ber ffimm, «Kleber mt 
auf ben <Beg gefommen fc^n, aße bepbe berma|)en 
fjefffia, fmb angefallen nwben, bajj wir and) autf* 
fcbre»)en muffen: morfcer! imi> eben i><« jween, 
bi« tut* anfielen waren benen 4bnlicb, bie id) im 
%aum fafte. , 

©arauf fagte ber 2ti*eleg;er: ©dn Anfand <f« 
5m, betn 3utf$ang t»tr& f«b trcffltcb verfoffern. 
Ziemte (rat er tu berQtermfcerisig unbfrracb tu 
4y. Unb wa* beweg« beim Dieb, O H^beö £en|! 
(H'efcer tu fommen? 

954nwl>«rt3ig. ©a<rr6%i« bie QSarmber* 
Qt'g, atfteree unb vermutete «ine »eile im ©riß* 
febwetgen 

®er2tuelegcr ftracb: Siebte 6tcb ntefot/ 
fltoubc wir nnb rebe, nwi« in beinern £en?enitf . 
° <g 4 2ödttt? 



SSarm&erst'g: ft<na herauf an nah fast«, j QBar» 
Kdj/ £§rr, n.>c:fms'r£ an (grfajpmig fefjfef, fo 
»<rntfac6f mtcfc foktye* 311 wunfdKn, t>a£ tcf> t>urf# 
fe fc&wefgen, ja t>a$ mac&f mi$ aitcfy »off 5urd)f, 
t>ajj iä) iultqt mö*cf>fe su (tun fommen, 3$ tan 
nidjtf von ©ejtcfaenimo Traumen ^erfagen, n>f< 
meine Sreimom, t>ü Sfytiftin , esfan; t'c&wenj 
m<bnid)t, »atf Dasfep, oafjum frefwiffett man 
«raurc/ we« tdj Den SXarf) gwer grame« wworflfen 
|>a&e. 

2fo$legcr. 2fe was ifte Dmn, Ö»er(fK*#eri$« 
8>a* W $ »ermocfyf fcar, fo ju f£un, mt tot get&an f>aff? 

Q54rm^eri5tg; . 2Ba$ etf tfl? *a mtfere gegen* 
wawfge Tretinoin efnpacfte/ um an* unferer «Statt 
attjfefjen , tot fam t'cfy «no nocfi ein antore jtifdfffger 
SBetfe ju t&r, fte |tt fefjen. QBIr topften an toe 
%fwre tmo gf engen fettem, ©a rot'r darinnen »a» 
ren, tmo »ernannten , mt fte tf>ät, fragten »fr 
fit, ft>atf fte f)temit memete? @t'e antwortete! £0 
Ware m<b t>r getieft worden/ &aß fie 
0« tfcrem tftamte fontme« falte. Unb toimte 
frarf) fte fof* tmo er$ef>(ete im* , ttoe fte tfjn t'n et'nem 
CmwngcfefK» &a>te, tot er meinem gerrfhfcn j 
Paüaß unter Unftevblidben geraofmef, eine 1 
«Tr^ne getragen, auf Der 3>4rffe« gefotefef, an 
feinem prutge» %affef ge^effm tmb gemmefen u . 
jf}m Dafür, bafj er tyn Dorfen ge&racßr, $o& unt> 
*J>mfj gefunden £a«e, um> fo mefjr. 0?un btinefte 
nrf<§/ mjttrtfcljen fte uns &iefe ©adjen <r$ef>lK, ate 



«& mein £aiMn mir "brennte. Unt> id& fpracö in 
meinem Berßen: wo tos wcfyt ift, fo will id)me<* 
tten2kter uno Sföuttet »erla|fen, famt kern ianbe 
meiner ©e&urt, unt> te<a / fo mfrtf werten mag, 
mit Der Cfjrifittt fortgeben. ' 

hierauf fragte tefy &et> i&r ferner naefj fcer QBar* 
$<tt to'efer ü>fnge,tmb et» fie midö ttJoHe (äffen mit 
$r $efcen. £>enn nunmehr ernennte i#, fcaf bort 
In unfrer Stakt Hin SÖJenfcf} andere als mit @e* 
fa&r US XXvberbm* länger wohnen fönte. 3$ 
fam aber fcennoef) mit einem traurigen fernen fjet* 
aus, nid)t um US willen, als cb iä) nf#t wfllia 
sewefenw&re, n>eg§ujie|en: fonoern »eilfo »tele 
meiner 2Jer»an&ten $urucfe Mieten . 

©o Un i# nun mit innislicf>er#erßen*Q5egieN 
fce gefommen, uno will, wo iüß »eraiÄ3,mft tut 
C&rtflwt m ifjremäKanu. ifcrem £$tuge «ieljen. 

2t»6legey. ©ein Ausgang tjf gut. £>enn tut 
$a|t ber QBar&eit geglaubt. <Du Gift eine &ut&, 
»el*e aus £iebe,Me fte $ur Viaemi unt> -ju i>em 
fr£xtn ihxm <04>tt trug, ifjren »attcr, f(jre 
SKutter tmt> tos *ano i&rer ©eburt verlief/ oamit 
ße autfge&en uni> fornmen mScfyte fit einem 3}olcf> 
»elcf)e* fte fjt'e&evor nicf)t fannte. 2>er3>ißrrver* 

? leite bit betrte Cb<*t/ »ttb betrt SLtyn möf* 
e »ollt'g feytt bey bem 3»*£rm/ beut <S<JHe 
3fr«el/ unter befie*,StöS el buftnimewbtfi/ 
(«runter Scbtttj ju ^abert . [o] 

2fi* mc tu 2tt>enbiw«l?l$eit «wr, » » 
e 9Est6, »/ ii 12, <j 5 man 



man ftd> ju Q5erfej» gefcen,- gefcfticfet fyattt, u 
warb jebe §Mnen&9>erfof;n aMn gelegt, unb tot 
Knaben nc6en feiten. %tg tum bie 23arm^en's 
im Q5cffc fog, ba fuwe fte »or grettben nißt fcfjfof* 
fen, bien?eii nw btefetf nw{)( tyr gtveiffel, 4I0 oba 
tfcr eitbltcb fehlen werbe, if>r mefcr, denn je« 
matyg jit»or benommen twtr (1) ^>tcr»ber lobttt 
tmb preifete fte ®£>tt auf tfynm Sager, ber i&neit 
fofefte ©nabe erieigte . 

2tm Sßorgen fftmben fte mff ber ©onnen auf, 
unb machen ftd) |um Bfcfjiebe bereit , S)er2tu6' 
leger aber begefjwe, fte feiten ein QBetigen »erjie* 
£en, SDenn t§r nulßofagfe er, or&ent(icf> *><m &in* 
neu reifen, ©arauf fpradö er 1» ber ^uttgf r<ni , 
»efdfK ffmen juerft aufhat: Sftmm fte unb fujjre 
fte in ©arten utm 254fc«,(oo)wafcf>e fte aUba, u. 
retnfge fte *>on bemllnftet^, tvcfdben fte inxKeit 
fett anfgefammiet (>aben (1) £>a nafcm fte Un* 
fcbtiU» , fte Jungfrau, unb führte fie in ben@ar* 
ten , unb Smcör« fte jum Qtafce. ©ie fagte tfcnett 
auefc, baf; fte ftd) alba tvafdjen unb reinigen muß« 
ten . ©enn tyr #§rr troff t fo haben , bajj Die QBet* 
berbiefeätfutn mitten., bteattfifjrer ^ifgrimfdntffr 
bct> feinem £aufe anformen. £>a giengen ftefun* 
ein tmb frufcöen ftd>, nemfid) fte unb bie XnaNit 
nCfjttmabl 2Cir^ bemQ5<*i>e famen fte %<xa\\$ nt'djf 

mir 

i 2>a«3eti8!ti$.t>e« 9. ©etfie* moc&t rec&te 5reut>e. 9t«ra» 

8/ 16 

00 35a« B06 ber Heiligung. 

CO €« Flefet utw immer ttwat an, weiße« tu fcet tÄjIü 
t&ett Sttteuertioj aWulegtn tff, « ( €«,7. 3f*i?, W» 



nur HeWi* unD nin; fonDern au* an tyren ©He« 
Dem erqufcfet unD geftörefet . 21« fte foi*er@ef?a(t 
wieDer fcienein famen, fa^enpe weit feinet au** 
a« ju»or, Da fte ft* j« wafd&en , $fnattf begafcm. 

9?a*Dem fte aus b<m ©arten vom Qfofce juru* 
efe gefefjret waren, Dana&m fte Der %mU$tv, 
fcefa&e fte unD fpra* «u f&neQc&Stt als fcertHonb 
hierauf frage er na* DemStVgd womit fte Diejenige 
wel*e in feinem Q5<ti>e gewaf*en waren, juver* 
Regeln pflegte, (i) StoeQiegd warb ge6ra*t un& 
«r bejei*net« fte damit, attjf Daf man fte an dett 
örten, Da|>in fte no* reifen wTtrben, erfennett 
mo*te. S)a* Qtcgel «6er war Der 2fnnlja!f unD 
Die @umme De*<Dfierl4mm6,wd*em itinber 
Sfrael äffen , Da fte aus (Sgiwt enfand giengen ; 
[oj tmb Das 3ei*en war iwifäm ff)re2lugett 
gefegt, ©iefe$ ©«gel *ermef)we ifjre ©eeit'gfeif 
ttm ein groffe*. ©etm tg war eine Sterbe n)ren 
2(ngeft*fern. & vermehrte au* t|r 2(nfeben, 
unD ma*te tyre ©efcerDen Den Ungern atytH*. 

£>arauff fagte Hv Umleget aierma&ls $u Der 
pfttrtgfra», wef*e auf Die grauen wartete: @e* 
fe in Die Älei'6« Kummer , tmD fcofe Diefen Vitii ' 
tcr&letfcer fcerautf. ©te gieng unb f>ofete fcerau* 
ttoeifle Äletter [i] unD iegte fte für ifcm nieb-r . 

(p . ©« refirtise ©etoatt* t>ti QtlU 8l&«ttt>maM« k» feer 
taglic&cn frtteunmg. 3t8m. 4. n, 2. «M. 1. 10. u. 
(o) 2. SR«f, i 3< g, 5 . 

ütjtOff«». ij>, s. ©et ms ©tankt» flitfftnkSlttf it» k« 
jp«liflw»g, <&>r. 7, i, •» 



JDa Defalji er $nen fofctye anjujt'e$en. <£* war fefc 
«e* lettie» , wetfl iirtfc ret». 2(f$ bfe Sramt» 
»ermaften Aitern waren, ba fc&tene etf, afc ofcej* 
»« beranbern ein©cl)recfenn><ire, bt'ewetl feine 
«n fjjr fel&ft t>itf<%ttttmuit nid)t fe&en fitwe, weU 
$t fte an ber anbeut «rWcftc. (o) S>ero^ct(&mften» 
gen fte an eine j'ebe w< anbere eefler afc fia> fel&ff jtt 
«#fw. ©enn t'&t fepb fetner, faaK bfe eine, bemt 
i<& Mit . Unb tf>r fetjb jterftcfter , benn fcty bin, fagte 
tic anbete. 2fo# W<Ä<n&er (Tunben ganis er|?au* 
wer / ba fte ftc& in ber guten ©effalf , baju f?e fom* 
wen waren, erfafjen. 

©er 2foeleger ruffte baraitf einen femer S5e» 
dienten, eine» (EbttfNberij tmb fcietj ifjn ein 
Befewerfc, einen &elro unb ©d?tlt> (jerlangen; 
«mb nimm, fi>rad> er,bjefemetM(o)^#(er u.be« 
(«} fBd&ct £>em«t&. ^f fJ - f4 

to) WM tfr im 2(otore tee <Bt©g>$eti* in «Kiefen terof* 
ff abgebtlbet, ber tn »oller Stöffun« mit einem Woffm 
i« ber £<mb oornn gebt unb bent bie XPttbtv 
famt wo »<ni>ern jjittten noeftfoteenj «Brno ftueö etwa« 
entfernt «r Seiten ein ©«igen ftebt, barwt i&rer J>«Han« 
«en, wer b«ib wirb jebac&t «»erben, «titer bem »ilbeSeä« 
t-tefer renn.* 

Gte& wie We faulet» £te jum &&xe&mf> 

s5ct'4>ert fangen! 
Zu'ewesl fte ni<bt fcet* BPeg fcer &etltg?efc 
gegangen. 

©t*e& wie We &int>er ftcb erjetge» rtte etrt 
SJPu ©ekwacbee werbe ffardV wen» 



$(et'«fte ju tam&awfe, wtfdKtf Sitthcb fjetfjf, 
«tta>ofümc&|fcn$ aitftitfKtt ffß<tt ©<<f<r nafint 
«Ifo f«n< Effert tm& gfeng für tymn^er. »<« 
2t»6leger afc<r fpra#: <Sd>tt verletze gl&ff 
b'cfeeft S$rtg4ftg! 2focö We äManty We 
Stftfwtn, Heffett fit raff mtn gutn QBwtfdKri 
f o«jf efjen . 2tffo rtf ftftn fit f (>w©ff«jfm tnttfitngti» , 
i. 

&ie iß ber swette Kwt>pi4i3 / 

iOa wir mit Hub gewefett/ 
2)4 wir t>ctt 4tifget>cefte>i Q<&4$ 

2>er @4cbeti tonnen lefen/ 
ffete »er^öllt gewefen ftnfr. 
2>ersDre<f*&r4ser 4m<5l4t»be»b!tt$. 
2>ie ©pw bie &e» unt> Äucbdem 

le&rmeiffer fey«. 
3(c|) b<*£ wir i&nen folgten fein! 

a, ■ 

IDe? ©efekefcter/ (Sterten »nb $4$ $el&# 

SD46 Äe^lgeti/ fo <0tflt fpetfet/ 
Uttb W4ö ber f4iile Q54um för^älc/ 

JT5t4) träffttg unterwetfet. 
5£>ie teb fou «>4<fc'n »nb bete» rec&*/ 
3n 4Uem Cfcnn fcytt rein unb fcblecfc« 
«Efebiilbig tr4gett Creus «ttt> Ä.etV 

Unb jeberjefc 
<St$tt btertert mit S5e|nitf4mf ett . 

Semer fa&e icf> fn meinem Zvmm, Dafi Weji 



1 7o Keife md > beefejjgwtggettr 

3m Reifen famen fteanbenön (o)almx> fcteJUfi 
free C^rifiert »on feinem SXucfen abgefallen imi> 
in ein .<Bv*b »ergraben war. Ztyit nun fjieltenfle 
tin wenig ein,uns> (oberen t>m heben <0Ö>« aueb 
an tiefem £>rte. 2ft«o, fagte fcte £i>vi$in, ßt mit 
wieberein, was an ber Pforten au miSgefager 
warb, ne^mlirf), ba£ wir Vergebung Mird) Worte 
imb C^at ^aben feilen, ©urrf) Worte, bae i(?, 
Sur* bte Vcr^etfllwg; in ber Zfyat nemuß, 
«uf bte QBeife, wie fte erlanget i{L <2Ba«? Die 
SßerfKiftung fe»), bavon weif icf> etwa*: watf aber 
i>aö fei?, tMf* mmt0 imrd) tue <□?<«; l?abeA 
||' ober auf bie Weife/ wie fte iß erlanget 
tvoiben, ba glaube td) woW, .Oerr<0ro^3>eri3 
wett>e es? willen, ©erowegen fo ig eueb behebfg f(t, 
fo faf! ma euren Unferrtcfx batton »erne^men.(oo) 
(Sroß^erQ. SMe Vergebung fcurcf> DieCkat 
gefeiten , iff eine Vergebung burcö einen für ben 
mtlxrn, t>er freifefben beburffrrg tff. 9i1cfr &ur$ 
i>ie »erfo^iue «perfen ,, fonbern auf bk Weife j 
fagt etnanber, wie tcb fte erlanget fcabe. 

if? i>ann , Damit *>on biefer ©acfie etwa« au$* 
fufjrltcfKr gerebet werbe, t>i< Vergebung, welcfce | 
fr i>ie ^armfccrQtg uno öiefe Änaben «langer 4 
^ab(, tmtd) einen anoern erlanget Worten, nefwt* 
Kc& ourebDen, oer eueft jur Pforte einfiel Un& 
er f>af folc&e auf Diefe awepfadje SBetfe erlanget. <&• 

I, • ©ieyc im r Sfceil 
JPj • Siede tiH i Zhäl. 
j «; "' •* ©efpr«*. »ite wir Nrc& Sdnjtoro g««öi wtt*. 



ii 



H Cbetl fcurd> Job. Btmfaft 7 * 



£at Die ©erec&t tgfeit crfüHet / eucöbamft |u bcbecfcn, 
wtb Q3fut Dergojfen/ eud) Darinnen ju reinigen. 

Cbvifiin. <5o er aber ferne (Serecbtigtett, 
mtt un$ ttjetlg, watf wirb er für jid) felbfi fjaben? 

(SrojNbRrQ. (gr f>at mef>r CSerccfetiggeit, 
Ate tyr beburfft, ober er fcfbf? notfjfg (jat. 

dbviflin • 3$ 6tttc eud) erläutert mtr bod) biefte, 
(Sroß^er^ 2*on ganzem #eri$en gerne. <£rff^ 
fcdf) aber maß td> Dorfjer anfuhren, t>ap ber/enige, 
Don bem wir je*$o reben, ein fold&ertff, Der fetnetf 
glefc&en nidbt fjat , €r l)af 5 wo Häturert ttt tU 
tter perfott / Die jwar leic&t unterfdjteben , im* 
moglid) aber gefd)ieben werben fonnen, 2(uf im 
Don biefen Sftaturen bt&itfyt ftd> eine ©eredjngfeit , 
n. jebe©eredwgf eit gebort wefmtlid) m folc&erSRa* 
rur ; affo baß wo man DerfdMffe wolte, Daß 5k 3?atur 
Dertilgf werbe,ebe fo Ieid)t ftyn wurbe,afä wo man bere 
©erecfyttgfef t baDon trenne wolt e. £>tefer©ered)t igf tu 
timm finp-vm ntd)t (^eiffiaffrfg worben ; alfo/ Daß 
fte ober etwas berfelben auf um falle geleget fepn , 
DaßwtrDatmrcf) gerecht unb febenbtg w&ren gemacht 
worben. Sftebfi btefemtji nod> eine ^eredntgftff, 
we(d)e btefe 9>erfon t)at, fo ferne biefejiroCTä* 
tiiren mtt einander wremtgt fepu.Unb batfifl wd)f 
t>te ©erecfnrgfdt Der <Sott^ett , wie fte Don Der 
Wlenfdb^eit uwerfd)feben wirb; nod> bte @e* 
recbtfgfeit bertnettfeb^ett, wie fte Donber (Sott* 
^tüunterf^iebc;t|!: fonbern e*Mfletne<Sere<fctt'g* 



Veit mxlcfK fn &er X>cretm'guttg 6« fcep&en $l<x* 
tutin btfttfot, mbbi(tt$tntli<fyt>ii®tK<t)ti$t<tttM 
genennef werben, »eltfa tt>efem(f<fMjjm utgeftfw, 
f»fe er x>6n ©£>ff georbnef ift, M Sföftfottintf 
fSljtgiitfeim, twfc&es tym anwrfratif ff? - <So et 
mff feiner erften @er«cf)(i9f«ir f^dfe« , foffjeflefeet 
mit fef ner (Btttfyät . @o er mff fefner anbeut 
©erec&ifgfeff fljeffefe, fo ffieffefe er mff ber Siemfg« 
ttit feiner Hlettfcb^ett. 2Bo er mff l>fefer t>rtO 
•en tfjetfefe, fo ffjeilete er mff berSMfommenjjeif, 
t»ef*e fyn betf gKiff(er#2(mrö maefcf . €r 
fcerofjaJ&en eine Ankere <Bvceö>ti$teit , midie 
in ber V*übän$un$ ober <m<0«l?$r(am eine* 
t&etffenbafyvten XÜiüem befiele . Unb bat tfte, 
ft)«£f er bem ©itnber aulegef, «nb »obitrdj ityct 
«Silnbe fcebecfef »erben. Umbe$»fBettf>rf!f!fer(ö) 
wie butcb eine& XXngefytvfam mel&nnbet 
warben finb; alfo »erben bnrd) eine* ©efjor* 
fam »fef aereeöf. 

(Sbxifkn. ©fnb benn afcer bfe <mbem ©ereejj* 
figfeffen uns gar m'd&f näße? 

(örofj 3>erg. <?i> ja. £>enn 08 fle f#<m fernen 
XXaturm unb 2(mte n>efemlfd& fmb , um auf 
fok&e QBet'fe raemanb anber* mffgef&effef »erben 
Tonnen, fo rfi&w e$ bennoety an* berfel6en§Hrfreff* 
rfd&feff &er, b«£ bfe ©ered&ffgfetf, bfe bared&ffer* 
ff^ff/ &fejH&effofr5ffrtgeri|t. iöfe ©erec&figfeff 
ferner @ofn)e<f gfe&f&raft 31t feinem (Sc^rfam: 
£>fe ©ew&ffgfeff feiner tt1fltf<k&«* gfe&f 5a* 
(o)9lom. j. 19. big« 



il Cixt! tmtcf) Jol>. Btmfatt 1 3 



t>i$Uit su fernem (Seborfam , baß er rec&ffertfc 
ge; uul) bte ©credjugfetr, Die in Der 25ereim<)un$ 
Weft? «wo Siamren ju feinem Sfmte 1 &eflef)f , gtebe 
ba£ ttäcbferöcfltcbe 2tnfe^en w fcer ©eredjtig* 
feit, eht fo(d)e$ SBercf, baju etf »erorbitef f ff, autf* 
itmdKeft/ 

©ergeffaft t|l fcte eine ©ered&figfeff berer C!?nV 
fiue, ft>tc er <Sö>tt iff , ntd&c öe&arf, ate berefj* 
ne földK ©Orr iß; 5« tf? %xt eine ©eweferigfeff 
öerer Cbrißus/ wie er XUettfd) tjf, md)f 6e* 
barff, Üjmaffö au nuwöen, benn er if? ein doK^ 
f omner teufet ojjne fe(cf)^ £Sicberwn tfl f)ic eine 
©eredjftgfeir, Derer Cfyxiftm ate <S(Dtt tUcnfcb 
md)t bebarf, bann er tf? H$ wHfommenrfid) ohne 
biefeföe. tft fobann f;te eine (SeredbttgJel/ 
berer €J?nfJus, als <SÖ>tt, ate tYlmfd), 
tä<B<£>tt*trimf<b triefte kbarff , m B}ld)f feüi 
fetöflen unb berofjaf&en fan er fofdn au&Men; 
tfl bte re<fetfertsgent)e<Serccbttg$ett , berer er" 
für ftd) fd&f? nid)f no^fg i)at ; unb pe bereiten; 
tveggiar ©annenfKvo twb ti genannt; Hi 
be ber <g>md)ti$$ät . [o] ^!efe<SeredbtiSf?ct(:/ 
nad&bem fu&C&rißtt* feßfl unter &as@efeij gege* 
Ben fjat, muf?e weggegeben werben. ©emTta« 
©efe^er&tnbee benjew§en, ber unter fefdjem |W;er/ 
md)f aBeine ^ferju , baß er reebt t^ue ; fonbem 
aud) barju , fcajg er Jitebe übe. Um begriffen mu* 
tfe unb foftejiad) bemOefef?/ berjent'ge, ber jwef 
ÄJetber fjatte, bem eines gc&eti/ ber tsimf f)attt; 
(ö) Rom, ^ 17, $ f)N(f 



74 Äetfe nach fcer fei tgxviQttit/ 

Sftan bat unferi)(£rr wavU&svotyTkUiber , eine? 
für ftd> fclbfl unb dne£ au£^utt)et(m. 9S3cgtt>cgcn 
er mtfbig(td) emee an Mejenfgcn wra-enber, Nc 
temca fcabm . Unb fcfcfcer ©ejTalt (ommt , £> 
CJ?n$nt , ötfrro^crgig unb t()r übrigen , btc 
i\)Y \)kr ft\)h , euere Vergebung bmdzILfyat, o* 
fc;r Dtircb ba£ Werd? etne^ anbern 9)?anne$. €u* 
eripSrrC^njiiiö tfl etf. Der fk nnirefet, tmbfcer, 
ft>a£ er »or bk arme Bettler emuuben , fo batb 
fte ju if)m femuten, gcfcfeencfct 

fyinwkbmüti wer /% Damit Ergebung fcurd? 
Me <LI?4fc crfoIüfC/ fo muf!e bem Heben @£>tteet* 
n?a£ ate ein 4ofc*@e(b gesagt werben, eben ftttxrt, 
t&tc tt$atf juberetbet warb, un£ Damte ju bebeefen. 
S>te ©unbe £atte un£ 5cm gered)ten gfarfK be$ 
^eiligen ©efe^etf ubergebm : Um btefeg $indn$ 
mttm muffen n>tr gerednferriget werben, nad) bet 
MPctfe etiler tgrtöfimg , ba ein iofe*@efb für 
imfere begangene QJcJetbtgimg gejätet würbe. U. 
fciefe gefdmfce buxd) ba* Blut euree &t£rm / 
be'r ba fam *mb m eine (grelle unb (Statt trat, it. 
ftaxb eure* ^obe^um eurer Übertretung willen. 
2flfo hat er emh ausgelofet von euren Uebertretun* 
gertburd) Q5lut, (o) unb eure vernnremtgte unfc 
gefd)anbete @ee?cn bebcef et mit <0ered?ttg£eit . 
Um tKfhwflen ©Ctt bei? tuet) vorüber gelten, unb 
eud) mdn verberben wifl, wenn er tfeQBeftsu 
riditen femmen ttmb . 

übrifim. (Fi; ba£ tfi fcfeon! Sflim fcf)e icfr, 
Co)Rom.3,24.2J.GaL3, 13, iap 



n. Zlxil butd)3ol>.J5nwatt. 7 < 



ba(l i)K\an etwa« {» erfernen gctttfcü iff , rcic roft 
twrd) Xt>ort unb £^at Vergebung fjaben. (o) 
£> Hebe ÄarmijerQtg , laff im* bafyn begeben, 
baf* wir foldm in unfern J^et^en behalten/ unb 
ihr, mciw&wbcr, gcbenc&f aud) bavan . 2Ülein, 
man tvar Dam fo(d)e« mdu eben Dasjenige , 
um* i« 3ege braeöte, Daß meine« Heben 9J?anne^ f 
fc?a £i)vifun/ ilaß mx fernen ©cfyilwn feerab 
fiä , mib Da« ifm *>ernrjad)te , &rq>maW *>cr §rcu* 
pm in bit fpnngen? 

iSro^^cr© 3a Da« n>ar der ©faube an Den, 
J>e< t^cic ötnefe $un(]e, bie auf ferne andere 05>et* 
fe fiintcn jcrriffcn werben; Unb ba«a>ar c«, ba« 
ij:m bk ©migfeff beft*en $u fd)mccfen gab. ber, bap 
fcmil Q3ürbe jum greife ^ngefdHeppa würbe, ge* 
fcftc&f n (äffen . 

CE&rtßtn. ©a« gebaute trf) rcofcf. ©enn ob 
au* n>oW vorder man £etg ^ott iidtö unb §rc»<r 
ben mar; fo tff« bod) nunme&ro je^nmaf>f fjefler ** . 
frlj)lid)er. Unb td) verfid)erc mid) a««'ftcm , im* 
td) eniyfunben ()abe , twe wenig td) g(etd) nod) em* 
Pftnbe , haß wenn g(etd> ber aaerk(af?igffe STOmfd) 
fei ber QBeff f)te wäre , unb ba« fefre unb gfaube , 
»ie fd) fcf?o tfcue , fo würbe c« feüi ^)cr? befto froft* 
4><r unb vergnügter machen* 

<Sro^>^crt5. £te wirb im« nicht allein ^rof! 
unb Erleichterung ber iatf Dur* btefen3nb(tcf unb 
8Serracl)mngjuwegegebrad)f; fonbern es wirb auch 

%z cm 
o ^riSe« ae&t V\t SBetft tl>r« Stltfuitg Übt tu tytQtn 



96 Reife üady betfalMwi^hit/ 



ein iitbuinmbt$lti$un$ baburcf) in xxnt genmrcfer. 
.©cnn im Unu bocf>, n>o er and) nur efnmafjl &e* 
benefer , wie tfjm bie Vergebung nid)t allem Diircö 
Scr^ciffung, fonba-n atid^ fofe^cr ®cflalf werbe, 
anbete ttyin, alt fid) btybtö an ber SBetfe unb an 
Den 2Wt«eln ferner Grrfofung , ate aueö an bem 
COJann, ber ifym fotdn tu wege gc&mc^f, tu vergnüge. 

£f?nfim. ^ar(icf) mt(J) bauclK, btefe* maefte 
mein ^er? blumtffigy fo id) errege, wie er für 
mid) QSfuflajfen ivoBen. <D fc» (Beliebterer! 
bu 3>0&;>gefc>bter! £)u bt(? nwrbtg, bäß teft 
bein fqj, benn bu f>a(l miefj erf auffc • £)u Mfl wur* 
btg ; baf tcf> gan^ unb gar mit «Hein, n>a# td) &m 
imb f)a&e, bem feij, bemtbutwfl jc^cn taufenb 
ina( mcfjr für mtcf) Bejahet, al$ icfymtyt bin. 
3cf) wrfwnbcrc mid) nfd&r, baß btefetf meinem 
SÄamt Das QBafier 2(ugen gefrte6en(o) uns 
fyn betbogen liar,. feinen fauren 2Beg fc fctimgm 
gefeit. <tr n>unfd&cfc> wie tc& wrftdjert bin, auf 
fofc&en mtef? 6a; fiel) ju fja&en.- %btx ad)\ id)nid)t$* 
änir&fger QBurm ßef* lfm gam$ aßeine wanberm 
(S> 25<mft&erQtg! wenn bod) bem 23ater unb 
beme ^u«erf)te waren! ja barju §rau $wcbt* 
faro! 3a tdf) iminfdK jeg* tton ©wmb metner (gee* 
Jen mmgftd), baß beel) au# gmuXPoüwff ba w& 
re! Qtvoifltiä) ja fk&erlicf) , tftre Jensen würben «w* 
iiinbcr werben. <g$ würbe weber bfe Jurcbt ber 
einen noeß b/e fjeffrtge Jiuffc&eustwg ber anbern 
jo we( fct; tfmen vermögen, baß jtc wi'eberutti 
&)&i$t ^(tf r . ha# 



i 



uad) .^aufesefjen unb ftdj roegernrowen, from* 
tm 9>i(<$er iu werben. 

<ßro^cr^. 3för rebet jeßo fn eurer M<** 
SBrunff. £>encff it)r, frag foldK allejeif alfo to 
eud) glimmen werbe? .Oierned>f? fo iff folc&tf nfcfif 
einem jci>ctt segeben [o] nod) vor jeben, t>cr. eures 
itgfu QM« jt<$«r- <£* ftmtben %er babetj, bi« 
fein Q3Int aus *em Berßen auf bie Srbe fafsen tjer* 
ab Riefen, betj Denen es bod) hieran fo weif feiere, 
i>a£ fte an flott bes Qfeffogm* if;n vielmehr Verla* 
djeeen, unb an (Taft feine jünger su werben , tfj* 
re Jensen tvfcDcr i><r|?ocfefen. ©oldjcr ©€f?aff 
rfi&r« alles, was t&r, meine %od)ter, l>abf,auS 
J>em fonberbaren ©nbruef fcer, &er in eud} auSber 
gotfltden Q5etrad)mng t»e|fen , bavon id) jit eud) 
gerebeffcabe, ijterwecfet worbeu. (gmftnet eud), 
Jap Miefes Dasjenige f<9 , «><»s eud) erjeljlet »orten 
ijl.Daf Die ^citne burd) t&w gemeine «time 
<$r<n Rftcbletn nt*tf |tt effen gebe. £>af)ero 
i>a&t tf>v biefes aus einet befonbern ©nabe. 

0}im fafce id) ferner in meinem Zväum t bap 
fte fomoaen, M$ fte an ben £>« famen, alwo %V 
i>er(0 Jmiiettser mtf> iöttbil&imgC") l*S«" 
unb fcbliefen, als t>er griffe auf feiner «Xtffiflwr. 
Unb fte&e fte waren fn eifernen Rauben aufgebt* 
«en ein wenia abwärts vom SBege aitf ber anbem 

o !TrtCl?t*fKÄiebe etmän&et fe?n *f* eint fonbetbare <SA*« 
f CJm erjlcn C&etl fceigt er: 0d?le*t tmbefonnen. 
u 3m ttfkn Cfrcil &efft er: tterroeffen* 



/ 



Xtife mdybet fei mvcigUit 

l?)t mt> gleitet m?. %$ 

fiu Wtfe int) ÜerI,Hnb nwnm fwb fie am 

01 fg • jenerer? 

W< »wp Jterf roaren fefcr tfbef 
6<fcf>afF«m iciife. ©<< Mtm nidn triften* ülbtv 
ftimm m Um, vnb tynberten taran, mn fie 

tfnbfo wefefe uberreben fnnren, rie madjten fie 
eben }o. tiefem «Bern aber »efdmxueten fie 
We Jörne, ba| fie emMben föffen, e* ft>erbe 
$nai cnb»d> nod> t»opr ge&e«. 2K* j> tt <Cfo„ff 
derben ^ &a fcMefen fte eben: imb nun ibv 
vorüber reffet , fangen fie. 

>3armhcrt?tg. jturoen fte bemi aber feman* 
*v\*?bcfct>n>ai$en, ijjneh bcpjti pf fielen ? 

*3>«;8. 3a fic |jaben iinferfrfrfebffd)«' 
»cm QBcac »errettet. £)a »ar ©cfoletcbfiig/ 
fcen bereiten fic, ebenfo *ti tfym, trie fte ©fe 
nabmen aueb ben l\ur&®bcm ein, nebf? «etcr* 
fcmmj ben Äuffccgtcrig «mb Qcbl^cb«& 
OH; tngfetdten eine junge $rätt/torn 9?ameUn* 
cmpfniMicb pie§, t>a£ fic vorn QBcge abfraten, 
«nb fo teuften, trie fie. -OicrnecbfT fo madite» I 
ffcimfertfl £>errn einen bofen Scumunb, af* ober 
ein 3»*fttK!f?er teaVe. ©ie mad)tcn aud> bem 
lanbc em bofe* ©cfcfjrc>, inbem fie auefprenge* 
ren, ate ob* nidw ftafb fo gut itare, af* einige 
topfeftKKn. eic fiengen and) an feine Liener 

tn 



$» »erachten, «nb bte aßerbeften berfelben für foU 
(heattejttfcheften, bte ftcb in aßcs mengeten/uB« 
llnrHbe fit fffcccrt tmt> in frcmbes 2lmt griffen . 
§erner fe mtterffim&en ff« ft* ba* *8rot> ©£ttes 
hülfen, ben%oft feiner 5?inber eine narrtpe®«* 
bilbung, unb bie&eife unb «Öfube ber$>t(«tfm fol* 
d&e (Sachen stt nennen , bie teraebchf? wären . 

<St>rifft'rt . €t> ta, fagte bte Chrtfftrt/ fmb fte 
fofebe @cf<Hen ge»«fcn , To mü i* fte nimmer* 
mehr betragen, ©ie hoben ihren »erlernen iehn 
empfangen. Unb ich acfcte, es* fey gm, Daß fte 
fo nahe am &$trigl. Weg flehen, tarnte an* 
fcre fte feben, unb ft* bitten. @o!f es? aber mttjf 
s »t f«j)tt, wenn ihr ^erbrechen attf eine eifeme 0* 
Der ftjpferne %iffcl eingegraben unb aßbie , Da fte 
ihre <35ofibcit begangen bßben , gdaffen nrttrte, 
tarnte ftch anbere bofe ieitte Dran Riegeln fönten. 

<8vo$ $>ert$. »ff bereits S«f<N^»/ ttt< 
ftr fattfam vernehmen eonnt, wo ihr mtr ein »e« 
mg hin jnr hattet geben weit. 

QSarmbermej. "SRetn . SRein. mt fte ban* 
gen , ihren lähmen »erliefen , unb ihre Ubeltha* 
ten ewig wiber fte flehen . 3* achte eö »er eine grefe 
©nabe, Da§ fte aufgehangen ftnb; ehe iwr bteher 
glommen . SScr tveif? , voa* fte fonff folet>en«r* 
menWetberrt,»ieft)trftnb,mochfe"sttgef5igth«{'en? 

£>a brauten fte biefe* in etn lieb, tmb ftmgen: 
1 

Hirn banp tfor fcreyefc* wnt» fo*«« 
$4 Set* 



Setzen vcovbtn/ 
£>en allen/ bie «ocb ßeb'nfo eurem bo* 

feit <Dri>eit/ 
©er wahren Rebit<fe*«t t>er fromme« 
^ a J Pilger ^cmb; 
©4^ eucfc mcbt 4«cb gefcbcl?/ wae je* 
tte tue »ermemt. 

2. 

Unb bu/ 0> meine Seel/ fcwrcb Cfcrt* 

fit <Q5Jut erworben/ 
sDer an bee Cremsee Btamm ftfr &ewe 
ßI , , v . &äwlb gelben; 
$ln!) biefev mmfcbm®d)<tav unb ba*/ 

Wrto w«e bü $>tüi$teit befreitet; unb 

— , . „ Verität. 

epolcftcr tiMtTen Qtcngcn fte, 6$ fte -«wen ernten 
|'f , *i«Jek BeföwerJtcfc (o) <jerait 3 efeit. 
2Utf)ie nafjm ifjr gtteer gretmi» Der ©rofMem » 
vmtmWss ^niflp, tT;ncti j» ersehen, alfoa 
fem Cyrillen begegitee , als er fctefetöft i>ttrcfae* 
rejt« . <£r fufcrete fte (;fcMt<f erfWcfc j» der Zueile 
e^et, fpraeö er, m jft Der (üucn^rmtnett. 

mkinm bjt tytifte mutcf, e&e er auf Mete» 
J?«3Cf flieg . <&aium4t war er ffor tmJ> «ur : feeo 
«ixt (ff er e*l4mmtrßbe(oo) *>on mSMen 
ptytnt&tn, Mtnic(}tm%tn, t>4 M'egjjfgnm Alfter 

(•\6ie*t im i ^ 

{^rfässr^ wfi,t m < m ** 



!f)rmS)ur(l (ofdjen foflen, (ooo) 

#icrju jagte bk234rJH^eröiS: nnb warum 
finb fle fe neibtfd)? 

3f>* 5öbrer aber fprad): rcfrb ftd> geben , 
wo man« febopffer imb tn ein ©cfaß atiffaffct ^ wef^ 
cfies rem imb gut <ft> S)cnn batwrb fiel) Der 
€5cf>famm anf bem Q$oben f<?cn mtb bat QBaffir 
an ftd) fetbfi fwrfc DcfTo ffarer fjerfur fernnten.- (g$ 
würben »al)cn> Me (C^n^tn nnb t^rciSefe^r^ 
tut genodjtget biefes m ttytn. ©je fd)opfren imb 
faftitm <ß in ein irbm(3efap unt> liefen t$ flehen, 
(iß ftd) ber <5.cWamm ^xtif bemQ5ob<:n gefegt paw, 
tini> Mxnadb mmefen fte Davon. 

#ternad)jl jetgte <r if>nen bfe jaxen Heben* 
Vüege, bte am §uffe be# ^ugete waren , auf 
ivefeben ftd) Der £*rm<th'ß (i) mtb Der £>eud>ler 
in* ^Serberucn gefttlr^ef f)awn* Unb btefee> fag« 
«r, ftn& <jefa^rHd)c ^SBcgc . %§xtv $wttrt Mtim* 
tm pdf) affftfc, ate ber Qfyvifi gebärd) tarn. Unb 
*>b fd&on, ttne tf>r fc^cr / bufe XPege fetf bem nur 
Saunen, &cblap&äuwen m\b@vqbtfiw* 
fcauef jtnb, fo] &o f$kt e£ fccnm>d) an beneit 
nkfft f bie viel Heber auf fofd)en \\yc$ty\ tfcrfudjcn, 
afö WcSKiifK/ tiefen #ugef aitfinfletgen , nehmen 
woffen. fo) 

Cbrißttt. ©er ©ortfofm BPe0 if? fdper , o* 

fr] ©ei ffd) rngtremwitn &tn**e.eie&er»£&etle> 

Co] gletc&^ie ^ebett'SSeöe tw&Äueife*«/ teilt anrnffcfr 

fco# ntd)t fcöffcr hötetu 

(©) ^>tc folgt et« fBtib, wie ber Wmm mit fo gwffec 
SXfi&e ein*» ««f teffe» «Ritte eile £fittc 



tt Keife na<b bet fei. mwitfeit / 

~~ ■ : — ■ 

ber bringt Xücbt. (oo) & tfl QBunfccr, ba£ft< 
fio) auf fcfcöe QBcge gc6cn fÄnroit, fonbcr@efaf>r, 

<Srof? 3>ert3 . ©tc twffene wagtn . %\ fo ftcfc 
;e cmmaW frorst, baj§ einer t>on WJxQniQes 
Q5ebkwen fic ftc^cr , t'fmcn juniffr im» fagf , ba£ 
fic auf bem unreifen QBegc fqjn, unb ffe erma^ 
mr , baf? ftc ftcö fur.©efaf)r fmfen foßen , f* anr* 
»wen ftc fmwtebcr ©jwffcQBcifc imö fpredben: 
rUcfo &em Wort/daß bn im VXtfymtn hee 
Äomgea 3» um rebefi/ wttim wir btr 
ntebt er cj?ord}£rt : fonbern wir wollen war* 
Itct> tl?un/w4s nur aus mtfcrmtVlunbtQv 
bn. [oöo]%\,m ihrnm ttmsmitcx fjmfcfjau* 
tn mtttrfomtbtt tfer feiert/ ba£ fciefe Qßege affo 
gc^ctcftncf feijn, baß man ft* jur ©nuge bafcor 
hnm tan , inbm ftc nt eftt äff ein buf cf) btefe Schlag* 
&aume @r&>eff un& Saime t>crbauer / fonbent 
ttttcb <pnB »erfebfagen ftnfc . Unb benned) ftnb ffj* 
rer, bfc ftc gehen freftefrerv. 

(Cbriftm. @te ftnb drefe lerne • @k moffen 
(eine fearan roenbm. Q5crg an ju geften tf? 
i&nctt ungelegen , twe gefefmeben ftcfw [o] sber 
XVe$ bee jaulen iß mit Sternen uerwacb* 
fen. ^a }lc moflett Ite6cr auf §aDflr(cferi gc(jen, 
ate bfefen i)ngef anfügen tntö bm ufcrfgen <2Beg 
8tir Stabt wanbcüt , 

foo] epruftw. r?, r** efefre r* £|et(, 

[ooo] 3erem 44, 17» 



©arauf gicngen ftc fcorw& r* im» ftcngcn an fem 
^ttgcl aufjuftctgen , ja , f\t erfft'egen aucf) i>en 
• ©*dj <fc fit ^^c @pi?c Dcf)efbcn crretfjfen, 
ba ft'cn^ Wc C^riftm an ju fetckn mi& fpracfr: 
3* fru'ffs fagcn , batf iß ein fatirer ^ugd. 
if? fem SBiinbcr, wenn Diejenigen, Wc t!;re QJc# 
4iicm(id)fctf mef)v Heben", Denn ifcre ©eefe, ffweti 
einen gtätrem 3Beg erffefen. 

©a fagte Barm^er^ig: 3* muß mtcfi nfe* 
ber fc^cn. fteng ancb ba£ leere *<m ben Mini 
bern an 511 fdhrepen. Ä0mmt fommt, fagre, 
<St0^er^,fe^ef euef) tyt ntdit nfeber. ©enriefit 
wenig beffer eben tfl be* pnn^cn Bmmt . £te* 
mtf naf)m er ben «einen Knaben bep.ber ^anbunb 
fährte f|n ^fnauf M^fh. 

,2fl$ ftc nun jum Baume famett , ba war c£ f ^ 
nen ilbewi« angenehm, baj? ftc ficf) m'eberfoflFeit- 
bfirfffen; denn f?e waren aKc fefcr erH^f(o) ba jag* 
te bfe Barm^crQt'g: 3Bie ijl ben tHuOcn bte 
2\t$I?e fo föjfe? nnb wte guttg if? 6er ^>rtn^ ber 
ptlgcr , bag er ifjnen fckte Ru&e'Qteflm »<r# 
örMut fjar? fcon btefcm$taum habe fcf) Dicl$$Svt: 
3* f)abctf)n aber §utw nfemaM* geftyen. iaff 
nn£ aberaHfcte ja vor bem Bcbkff Vtfcn . ©enrt 
Wc feb *>ernommen,fe f(? fo(d)er btm&fynftm ttyn* 
<t angekommen, [i] 
©rauf fagf #r. (großen* ju ef nem öer tkimn 

Po] e(e*# r Z%t\i m*w. Ii. 2$, 2*. 

? «tocH nwf man ©fcftr Hm* Unn tum wätf*« **u&* 

»«Kl.!?, 4 , * 



ä 



?4 Keife n<\d> bct fei ti&coiffitit/ 



5?naben : w'e ge()t£ eud) ? rcatf bencf et f f)r tum »cn 
<urem2tww bcrCpifgrtmfcöaffr. £crr, fagr bering* 
|f e: 3cf) ^artc mtd) fcl)on faff autf bem 2ttf>cm ge« 
gangen; 3<t) tomefe eud) aber, bafHfjr mir in bie* 
fer Sftoffc eure £)anb bargeretd)er ^a6f . Unb eben 
f^ö faEe mir 6a; , m$ mir meine JHutter erjef)* 
ktfyat, mfymitä), &af? &cr ¥£eg jum Gimmel 
I fei) , alte fliege man eine Leiter in bte £$>c : £)er 
Xüeg aber sut^oUeit, ot> (teffe man einen Q5erg 
^nmmter . S0?ir aber t(?$ lieber , bi'e ieiter fmtauf 
tlr |«rn icöcn 5u iTcicjcit/ ixnQScrg umer aum^obr fattffe 

JDafpnjcf) Q54rm&ert$!g:Q:ä t ff aberemfpndj* 
n>orf : Q5erg unter ge^en t|i Uid)t . Hf^ 
cob aber, benft fo f)te£ ber jtnabe, fpradjY ($* n>trl> 
fci'e getf fernen, ba meiner SSeinung natb batf Q5erg 
unter gefeit/ öagfcbn>eref!euimra((enfei;niwb. 

£)a$lj? ein Heber 3unge , fagte fem £en? , bn 
fcaff ihr red)t geantwortet. £)a (ad)e(re bte Ärtrm? 
fecro'tg: bei* fktne JCna&c aber errötete. 

(C^n'ffm . j\emmt , fagte bie (S^rtfitii / mUt 
K ffjr ein wenig effen? @n weniges, euren $?unö 
Bi' <m$ufrifd)en, tnbem tfjr fy'er fepb, unb euregufjc 
**u£ruf)e,n (äffet ? 3$ frabe f)ier ein (gnlcfgen *>on 
tfnem ^ranat^pff el , wefd)en mtr Der #err 
2tu6lcger tn bi'e -Oanb gab, eben ate tcß jtt feiner 
Wir fofnau* mit; (?r gab mir aud) etwa* ^ 
trigfetm* unb ein ffem $lhfä)Uin Spiritus, (i) 

SDä* 

»((che Sie ftitett ton 3«h^h mitteile»* *♦ Cor. 1,4 



ri. W bwä> 3*l>. Btmwi. 85- 

£>a£ bad)te id) wo^f, baß er euet) etwa«? gebej 
fprad) bie ^Ärm^cvQtg, t»i'<tt>«'( et eud) anf Die 
©eife ruffte. 3a, fagte fte, er tfjaf M«f« ; eö foö 
aber, fpracl) bfe C&rifjm, nod) ftp, twe 
td) be» unferm erffen 2fu$frtff »em $attfe fagte, 
Das es feyn feite. 3f>r fort ein SSÄtfgenofj «He be$ 
guten fep , fcas ieft J;abe, nxil if>r fo wtßfgtt^m«* 
hcötfeprrin gett>orb<n f<yo . «Darauf t&efl« jie ffp 
neu mit, unb fte «ffen > bci;be bie Bavmljerstg; 
imb Mc Ämtbett. 2ftuT> fprad) bie C^n'fitit 5« 
£crr <5roß'3>cri3: -Ocrr, »oft if)r aud) fo ff>tm 
wit tDtr? <Sr antwortete aber: 3for votlflrccfcf eure 
<)>t(grimfd)afff , id) aber werbe bafb wo wfeber jö* 
irnefc fefsren. $)a£ vtclc gute , fo ff>r £abt, gemeffet 
fefbffert. Meinte etfe id) foldiet? faglid); Q&tejte 
nun gege(fen, gemmefen , unb nod) ein wenig lam 
ger gevebet fruten, t>a fagte tfjr $üfyvev ju ifjnen: 
fcer "lag neiget ftd) , wollt ifjr euer tytyt bebencfen> 
fo lafi uns sur Reffe fdu'cfen. 2£(fo madtten fte fid) 
auf fowjujte&en, .unt> bie ffeinen jungen gien* 
genvoran. ©teC^riffrttaberwrgap tyrejlafcbe 
mit bem Spiritus mit ju nefjmen. ©arum fd)icf te fte 
i^ren f (einejtnaben juritcf e> fte wieber fielen. #iejw 
fagte 23<trro^erJ3tg: 3d) fjafte, bafj biefeö ein 
£)rt fei; , ba man gerne etwas* v\er(tere . #tcr wrfof>r 
bcrC^n'fJ feinen fccttcrSettd, unb frier frat bt'e 
€&rißtn if>re§(afcf)e juruefe geladen. ©?em.$err, 
was mag f)ter an <5d)ufb fjaben? hierauf gab tf)t 
Jföbrer eine Antwort , um feradj ? £fe Scbtitö 

iß 





H Seife tttcfrfor fd. gtpfefeft/ 



t(T »es Schlaffe ober »er ttergeßlicbrrit. 
nige fcblaffcn , M fte ivacben folten; utiD einige 
»tnb »erge/jlicb , ba fte ftd) alles erinnern folten . 
Unb oicfes iff bie wafjre Urfac&e , warum an £>iefem 
Kabe«pi4Qe einige 9>tlgrim ' etwae verlieren. 
£)i< plgrim folten wacben , unb lieb öeffen er* 
inner»; i»a* fse fefcon j« ibrem großen 2><ignügen 
empfangen baben : 2Beii fte aber fokfc* au fhun 
ermangeln^ »eraianbeft ftcfMbre greube cffnnahls 
in thmun, unb iftr <Söjmm»©dKm in ftnf?erc 
Siefen. ®n 3^g< ift Mc Gegebenheit mit btm 
Cjjri(?en an biefcs» Orte . (o) 

SBic fte aüba angelanget waren, wo tHißermi* 
en unb^tircbtjäm fuft anbcnCbrifien machen, 
Jfn iu fcfftwwn, baf er au* Jnrcbtfnr & C it 
iUwen untreren feite, ba ram etf iijuen für , a'J 
co ein 3>encfmaf)i attba wäre, «nb an bemfel&eit 
gegen ber ©(raffe 511 eine breite <£afel mie einet 
<Scf)njft «lieber Dteime, welcbe barauf gefebrieben 
waren , unter wefcöen bi< Urfacbe , »m »clefeer wtl* 
Im 5iefe« S)encfmaf>i an bemOrte aitfgeric&tef wor* 
bm Ol , gefegt war. Keime waren biefe : 
&<*{l be»/ ber bfefes ©encfmabl fic^t/ 

Sein ^ersj unb 5t*ng betoabren; 
Sortjl ibm bne (5lu<f c balb verblaht 

Wie nnbern wieberfafore». 

5Die unter Mefem üXetm »erjeiebnete 2Bor(e lau* 
feit aifo 

»öteffö 3>ncfma# iß benen jur Straffe 



Verbauet/ wcfcbe (tcfc burcb Smcfoj tmb 

* SRtömuien abfcbrecFen Ufiln/ Ojre pü* 

* grimfcMft fbrtjufctjen. ige fmb <mcb 
i. bev tiefem ©encfma&l bevbee «9Mf trauen 

* unb SurcWam mit anem glöenben <£ifen 
« bureb btesSunge gebrannt worben/bie* 
«getieft fle ftebunterffonben babot/beit 
i grillen in je mar Keife uuföubulten . 
®<tt«uff fa«« ^armber^ig: SHefe* i(T Cent 

©»rfcbtMrt bei* beliebter» faft gtctdC* : Wae 
foU bir gegeben werben? <Dber w<te foü bir 
4!tgetbmt werben/ feafolfebe Sungey ber 
fdxnrffe <$ogen bee ©t*r<f at mit Äoblon 
*>on XX?<tcbbolbern (o) 

'Xlfo joam fte fort, big fte bt'e lowen ins @e* 
ftcftt bekamen, (oo) J^cnr (Sroß ^errj j»ar Der 
war ein fapffrer QÄann, ttr ftd) für benlowen 
nt'cut fürebtetj : W f?e aber r bt'e anbern, an ben 
£)u näheren, n>o bte lowen mnn , ba würbest 
fcte Knaben, btc trftu* voran Neffen , frol) , ba| fte 
ftcb mir hinten na* fdbm«3<ten. [oooj SDemi ff« 
erfeferaefen für ben lowen a(fo , baß fte jufßcfc 
trotten tmb (jt'nttn na#<uengen . ^icju läcbUK i!;.r 
gufjrer, unt>fa«fc: QBte mm, meine ^uiwns 
fceftebet enct> »oran ju set>en, »o feitte ©eföftr t''j* 
$anben if?, aber fiinren naef), fo balb a!<? bte £0» 
j»eu ftcb, nur f?f>en fajfen? 

o «Pfilm. 150, 4. , .«» f ^^i 1 

©co €iB«iIt f erec • tte ffllKtf»'« unha fsew«. aufttne ©f-- 
im td/ tmt> wwen, fe Uli £tfiH«l fen.tmn, 



88 &etfettad)&ct: feimwi$tit/ 



Tat \k mm £inji{ fomen, ba jiieffe£err<5r<# 
tym fem e>d)mrtt , bes »orfca&ens, i>aß er ben 
JLowen iii Sro* für bie gMfgrfm gtaum machen 
»öl«, W ©araufücf ft« einer fe£en,wercf)erbte 
iowen fcinter ftcf> genommen jufca&en feitfene. £>re* 
fer j fpmrf) tu oem^u^r ber<p«grim: 2Cu* wa* 
Uwn fommt <|>r $fc$er? ©er 9Mme btefe* 
Cannes i ;l "ef muvvifö/ ober »lutbärfita, 
»eil .er bie mm wurgete; u*b er war au« bei- 
Üitefen ©efcftfec&fe. 

<Sr0f5>&eri3. ©a fagre berjö|>rer berüpuv 
grim: McfcQBcttcr imb iCmber fjaken biepfgnm* 
fcfjaftfangefrerren, imbbtefe$t(? bcrQBeg, ben üc 
ge|en plferi, unfe (te foßen t(;n «ucfj&t'r unb bett 
fLowen m ^rog gcljcn. 

. 23Uitt>»rf% ®a«t(liUcr»i|rQBe3,fteMm 
<$n aud> md>t geljen. 3d) bin &er»or foimron, u> 
nen 3Bieber(?anö ju ff>tm, tmb j» bem <£nbe wM 
id) and) Die Powert »ertfiäbigen. (t) 

S?un bie 2Barl)ett fagen, fo t(? wegen bet 
©rimmtgMf ber iUwen unb wegen be* Q5ejeu* 
gentf be« Blut* ureigen, af* ber fte fernere, 
btefer 2Beg fange imbetwett Wieben, bermaffett« 
i>4 er faf? gang mit ©r<$ 6et»«dE)fen war. 

C^rtfit«. 5)« fpradi bte grifft» : £>& gWc& 
biefe Straffe bifäw mcfy fff betreten werben; 3a 

obgfetcö 

i * a h$t*H Ufättihtt 6er £. ©etil. r. !pet. 5.89. 
t^uV^VK*? P b l 1 !*** tet *M«*rHWf*«t 



i 



Ii. £t>ett butd> Job * 25tmf<m . 89 



obgfeid) au* bie&etfe»&e in »erWKlKnergetf »er* 
itrfrtctKt werben , ©(fcletffwcgc 5» wanbeln , fo 
mitg bod) folcfas j'eeo nicht gefdKf>en , nun ich nttd> 
auffgemad)t fjabe, nrnt i<6 aufFgeffctitfcert bin 
eine ttTutter t« 3(r<»cl . [o] 

£terauffcf>wur &lutbüxfti$ bet? bmtowm, 
fiefolten nicht; mtb umbetfwiUen gebot, er ifjnen, 
&tium$nwä<btn. ©enn fte folten hk fernen 
S)tircf)gangf)aben. 

3f)r Rubrer aber, ber (großen*, »erfuc&tc 
jtterff bem ÖMMbilrffig be»»Hfommen,imb legte ftdfr 
mit fet'rientScbwerfct bermaffen fjeffttg wteber tfon, 
t><$ er ifm jnruefe ja weisen nötigte. [1] 

J25iut6tlrfJtg, ber bte lowett fudne su »er* 
t^bfgen, frrad) barauf }it f&m: SBoHf il>r mid> 
auf meinem eigenen @r«nb unb $5oben fdrtagen? 

<&x*$kettz&$ tft bes Honigs ^cc^©tr<ttTf t 
barinnen wir ftnb. jn btefen QBeg hm bte lo* 
*»eti gefMet : e$ foflen aber bennod) btefe ^rotiert 
unb btefe Ät'ttber, ob fte fdjon fdiwadj ftnb, auf 
tbrero XPege bfetben $tt 'Sros befnen Soweit. 
Unb fnemtf »erfeute er ffjm abermaf)i einen fofdwt 
gewafttgen ©cfifag , ba£ er ihn unter bte pfiffe t rtegte. 
fD?t'f bem@d)(ag jerfparteteerifmtaucf) feinen £eim 
imb mit bem nedtfen hkb er ifjm einen 2lrm ab. 
darauf fteng ber SXtefc an aifo «&fd)«ittdj 51t bnlf* 
Itn , t>4 frfn« ©ftntme ben Leibern ein ed>re« 
tfen einjagte; bte bennod) frofj waren, bap fte n)n 

o «i*ter j, 6. 7. © fang 
t «tfnwM ift «|0«t« Wort, m- «/I'7. SM-M 



90 Reife M<h btt fei mxvi$eit/ 



lang au^gcffrccff auf Dem (SrDboDcn liegen fafjen. 

3nDem nun Meiewert an Betten fagen,fun* 
ren fte *>ob fefbft md)ttf tf)un. 

©erobafben, aftf Dtefer äffe Blutfcurffr'g; , Det 
fiel) tftrer annehmen trotte , tcbmt, Da fagte .$ert 
d5roj|^ri3$u Den <pi(grtm:Htw Jomwt uttb 
folget mir ttur na<to / ce foll eueb t>ott fceti 
Homert tem<&cfoäfce gefebe^ett. 5Dte¥Üetber 
aber jtmwn ; af£ fte bei) tfmen fcorwber gtengen unb 
$k2\mbcn faften auch alfo aus, ate ob fte tferben 
fefren. ©od) fatwen fte äße of)ne aKen weitem Un* 
fall vorbei;. 

lüß fte nun Des pfoxtmte QSofcnung ju <B<* 
ftdwe frtegten , Da waren fteaud) alfobalD fjinan; 
fte effeten aber nad) Dfefem bcf?o gefdmnnDer , ford>e 
gu erreid&en , Dtewetl altDa ju reifen Des S)?ad)f$ fe{^ 
gefafjrftd) ff?. 

9!Bte fte nun jur %f)«r f ommen waren , vodjfe 

<So baib aber Der $n\)tev ^efa<jf f)atfe, 646 bm 
«cb;erfanwe er Dte<5amme unDfam herunter. (Denn 
fcer Jtl^rer war ttormafjfs oft a(s ein ©eleita* 
STfetm Derpfgrim f)tef)er gekommen : Da er fcerab 
gef ommen war, offnere er We Pforte / unD mDem 
<r Den ^H)™* Ä cwfcc M 1 ** ffefKitö erfalje, (Dann 
fcer QBetber, Die ferner <f>m flunDen, warD er md)* 
sewafcr) fo fprad) er. $u fljm : QSBfc nun,#err ©roß*. 
3>ert3, was fcabt if)r f)te fo fpare in Der Sftacfo $u 
»crrfcbreii;? fd) ^a&e, fagre er, etliche sptfgrfm ^ 



5 ^etl frtttcfr3o fr Bmtfott^ 

^er bereitet ,a!iwo jie auf meines i>nru^cfe()( ^cp 
bergen foflen. 3$ würbe etwas aeitftdKr f)ter gewe* 
fen fegn f wo mir ber Ktcfe , ber bte Howe« 
(u wrrfjabrgcn pflegt, nicht wieberflanben f)atte: 
©od) tcl) ^abe ityx nach einem fangen unb mbxitp 
ftm @frctf erleget, unb biefe pfgnm in ©tcöer* 
^ert f)tef)er gebracht. 

pfortner . QBoIt tf)r md)t (jeran fommen, utjb 
Mf? STOorgcit wrjtefjen? 

©roj^ertj ; Slefa tdb mtff bei; Siad&f ju met* 
nem #(&rn wieber jtirucfc fef>rcn ■. 

Cfyxifiin, HJbi #err, ich wet| män,wt ich 
barem willigen foü,bap ify: \in* tn unfererfpifgrtm* 
fcf>affc wrlaffet . 3^ p^t tnd) fo treu unb (iebreieft 
gegen uns erliefen 5 tfjr fjabt fo trefTid) für un* ge* 
ff ritten; ifyt fetjb fo ^erf?(td) in (Srtftei (ung guten tKaff)^ 
gegen ung gewefen, baf? td) eurer <2Bof)(gewogen* 
^ett , bfe tfjr gegen uns (trafen (äffen , ntmntermefjr 
*>erge|fen werbe. 

%axm\»txx*>i$ fpradj: O baf?wir betner @e* 
fettfeftafft biß an bas (gnbe unfrer Keife gemefien 
foften! £Bie m^gen boeß fbfefte arme tüetber, 
»tc wir ftnb , auf einem QSege,ber fo Koffer Unfälle, 
wie btefer tft, es ausfjaften ofjne einen greunb unb 

3<*cdb,ber jungjle unter bin Knaben ,fagtel[>ier* 
auf: ^tr bitten bid), #err,(ap btafo uberreben mit 
?ms m jiefjen unb uns ju fje(ffen,biewet( wir fo 
fdjwacfy finb, «ab berSBeg fo gar gef%hc& tf?. 

© © (Sxofc 



9* ftcife iirtd) btt fei 1&xn$tit 

<Bvofyfav%. 3* fie^e unter nuint* S)(£vm 
©efcorfam . SBtrb ertf befeftfen , ba£ td) euer Ju^ 
rer burd)au$ Werbe, fo wt'K td) eud) wffftgBd) auf* 
warten . ©od) fjtc £abf Anfang* fcerfefjen . £)enn 
ate er mtd) fo weif mit eud) gefjen fjtejje, Da fjattet 
if>r eud) t>on tf>m foßm au^gebeten f>aben, baß td) 
gans $u$nbe aus mit eud) |attegeljen m^en; unb 
er würbe tn euer 95egcj)ren gewt'fftget £aben. Un* 
terbcjfen aber fo muß td) t'QO jtmfcfe jtejjett. (i) 
Unb nun ftebe C^njfr'n unb Ä^rm^er^ig unb 
metne mxtfy 2Unt>er gute Sftad)f ! 

darauf fragte ber Pförtner TCa&fhm bfe 
CJ?rifltn wegen tfjre* Xattrtank* unb *>on tljrer 
§reunbfd)ajft» 

€5te fprad): td) fomme nn betr ©ta&t 6es 
X)erberbeit6. 3* bm dne QBtttwc, unb mem 
SKanntfl geworben, ©etn 9?af)mel)tej?: Qt^nff, 
ber ^ifgrt'm. 

<233te ? fagte ber pfortner : war bas euer SKann? 

3a , fagte fte , unb btefe ftnb fetne jfrnber . Unb 
btefe, mtt bem §tnger auf bte Barm^er^ig wet* 
fenbe, tf? eine *>on meinen JUnfeeleuten . 

hierauf Mutete ber pfortner fetne ©fotfe, wte 
er ttt folcfcer gm tu t^tm pflegt. Sa fam etne 
^ungfrmi jur ^|ur fjerbei;, Derer Stamme war: 
2>emut^tg . gu btefer fprad) ber Pförtner ; (BefK, 
unb fage e* brtnnen , baß bte <Sf?rtJf m , betf (CJjrt* 
fJen ^ewetb unb tyrt jftnber, alt 9>tf$rt'm, f)te# 
jjer gefommen ftnb ♦ , ©je 

r/. - <&tibtnt\rimt> i(i QlOtfes @to&e, weltfe geftöKmtfc 
$tnf«Ut, w num m*t tfe« f rum Mttctt Sir« i % r «5* 2# 



<gie Ueff beto&al&en fjinein, unb jagte e$ an. 
£> aber, n>er<J> > eine QJewegung furgreuben enf* 
$unbe brmmn,fö halb nur bie3ungfrau biefe^Bor* 
te fcon t^ren itppen fcaw faßen (äffen ! 

(Sie famen eifenb in bem pfärttter, benn bie 
Chvifttriftntib nocö an bereut: : Unb eine ber 
aaeranfet)h(i(l)(ten ' jfcrart au it)r: $omme Jjerein 
C^rtfJm! Jomm (jeretn bu 2Bd& be$ frommen 
SD?annc£! forom herein bu gefegnetetf QßeiM ömm 
herein mir aßen ; bie fret; bir ftnb . [i] 

£)amit gieng fte fynttn: if)te Äinber afcet unb 
©efe&rrin festen if>£ na*/ 

W ße nun ^tnein gekommen waren, ba fcradtte 
man fte in einen fef)r toetren 9{aum unb f)ieß fie 
niebetftßen . 

QBtefte ftd) nfeber^efaften Ratten ,watb bie Jufcr* 
tieljmfie bes^aufetf geruffen, bie ©äffe $u Befeku 
itnb iu fwißf ommett £irauf (am fte hinein, Unb 
alt fte wmafjm/twr fte wären , grujfete fte eine?ebe 
mit einem Äuß unb fpradfo: @et;t twflfommen ifrr 
©ef4jf< .ber ©JttHcßm ©nabe! ©epbuntf, euren 
greunben / wiflf ommen . (o) 
- <2Bctt e£ nun tma$ fpat war, unb weif bie $tfr 
$rtm von if>rcr DCdfc mube,unb *>on bem^nfc&aucn 
be£ Äampffes unb ber feftreef (tdben ilowett fajl of>m 
macfytig worben waren, um beritten fo (ebneten fie 
© 3 fträ 

m 1 (SJjrifK SJBetfe t(t, baf er im* ttad) ättgaefaftbtter Sin* 
feeßtutt^ träfet, unb fcnrcf) felc&e Crquicfuttg I« meferertt 
«ttfec&tunaett «ab Sßöti&el »ott «mm Gerettet. 



H Wik mü) bet fei ^tvipUit/ 



ftdr, foba[t> e«nurfet;n fönte, f?d)ättr 9?w> jw 
fdtfcfen. 0?<fn, fa^m einige ber J^uggenoifenV 
fonbern erquicke end> |ttt>or hiif einem $9?imb i>oS 
<5peife. ©ennfte fjaffen ifvnen ein Umtim sttge* 
rid)tef,(oo)mif Der gemofmlidKn bam gefjöngcit 
Mitliefe; inbem ber Pförtner »on ^ttrÄnfunff 31V« 
*or geboret, tmb <£? brmnen angejeigt fjane. 933ic 
fte nun bie Zbenb^aftfaeit eingenommen «nj> ifjr 
©efer mir Htm Ute btfd)lcffm f>atfen,ba »errang« 
reit fte, baß fte malten jttr Oiufce gejjen. <St) ia>ü 
im« cp<f),fä<Tte bie Cfcrifiut,tt>oferne id) fo fTifme 
fejp unb bic QBafcl nehmen barff , in berfetben 2Um* 
rmr Regen , barinnen mein tn<trm,ate er (jftt»ar, 
riifwe. ®a würben fte Dahinauf [o] g<brad)t un& 
fte fagen aße an einem £>rfe. 

2fte fte jur 9?»fK tvarcit > ba benabm ftdi bie 
C^rtj?titiJHbfV4rmt»rrQtt?in em©efpra'd)e »ort 
fbfdxn €rad>en, bie tvei>i anflanbig waren. 

(Sijviflm . £>a (>abe i$ üormafjf« wenig an ge* 
badn , baf , af* mein 9J?aitn ftd) auf bie ^tfgrim^ 
fdjafft begab, id) il;m jemals würbe nad)fofgert 
[co] 

Q?arn%rr3ig. %n<b fiabf ifjr ebeit fo wenig 
gebadf , baf? n)r in feinem Q5etf e liegen nnb in fetner 
Cammer ritten würbet, wir n)r jetjö fjjinr. 

Cbrifnri. 9?od) »iefweniger fratte id) femaf)!« 
ctMdn, baß id) fein 2utgeftd)t mif grenberi fe^en, 
nnb mit tfym itigkid) ben J^errn, ben jtomg, an* 

btttti 

00 2. Olef. 12, s. 3oii. i/ «9. o eitie Steil 1. 
•o (rttifti e*»oß ij} für olle filnfim, 

i 



beten würbe; wie id) mm gJaube ; bajü es gefeiert 
wirb. - ■ , 

q54rm^crQig . Jfjiwfo bod) ! fjoret tfjr md)f ein 
©eroufcöe? 

<f grifft». 3a. (£« t'fl meines ©rartten* ber 
©cM »on bei- Stufte, so» wegen ber greube > 
bafj wirfuerfetm. • 

Söcttwfytxvfa. £> QBnnber über QBimlxr! 
SÄuftcim £aufe! ?9?iiftc im bergen! «Bluffe and) 
im ßimmef, für §reuben , bag wir t)ier fep! 

SXrgejtoff ftöwaste fte einOSBeifgen, unb barauf 
begaben fte ftd) tum ©(Waffen. 

2(m 2)lorgen,ba jteerwad)tettjfagte bieC&rifttrt 
ju 254rntyerg$: wag war bte ©adK, worüber 
tf>r biefe SftuftMh eurem ©drtaffe (a^tef , td) »er* 
ntitflje , ettd) Ijat getraitmet . , ■ ■* 

»armberstg. ©asiftfo. UnbOemfup 
%ra»m! @et>b fyr aber beffen gewiß /bafj id) gefa* 
d)etfjabe? 

C&rtfim. 3«. 3fr fadnef (jerisfid) . £>*dM'd> 
bitte eud)Q34rm&ert3tt*, ersehet mir euren %aum. 

Otorml^erstg; . 20Wr frattmefe ; baß id) an einem 
einfamen £>m «am* allein faftitnb bte Stfrtitfttt 
meines Wersen* beweinete. W id) mm nt*f aar 
fange aflba gefefjen faute, fob3udMemid), itfyium 
ftd) »tefe um mid) fjentm wfantmkt , um md) ju 
fefcen unb jtt fjoren , wa» id) rebetc . Sa Korten fte 
ju unb id) fitfr fort, meines £ärttgftff 51t 

tottagm jjforäfcr ladnen mid) eüidje von tfmett 



s>6 Keife nach bei ftl &wig?dt / 

au*; etliche (neffen mid) einen Marren, ttlicbc fim* 
gen an, mid) ton einem £>rt mm anbtm mMm. 
£iemie fo beounefte mid) ,id) faf>e auf uno erWicfte 
«nen mit guigem, 6er auf rnief) m tarn . $r fam 
«erat>e jii mir uno frag«: »armfjeristg »au fefi* 
!«Mr? BammnKine gcfil^rfc Jtfagc vanem« 
men fjaffe, l>a fpmeft er : triebe fey mt't t>tr! <£r 
mtefnete attcf) meine Magert ab mit fernem -Oano* 
«tßfein imt> ffcibcrc mieft m e«&er mii> ©ofo. (gr 
fcteng erneue an meinen £a!$ unt> OfjrÄge 
an meine £>j)ren,unt> fe^re eine febone jtrone auf 
mein J>n>e. (o) hierauf naljm er mid) bty Der 
^»anb,unö fagee: ^arm^eristg, folge mir naefj. 
£>a gieng er fort, uno id> fefgre ifjm naeft, M$ n>ir 
in einer auibenen Pforte famen . #ie t fopflFee er an, 
unt> ate oic, fo tefnmn waren, auffgert)an Warfen, 
gieng t>er Otfann hinein , uno tc& foigee tfjm nac& 
bi\) jit einem %f>rone,auf t>em einer fap,i><r mir 
fagee: WOittttmmen Zo&tet! btt £>re jtyiene 
gfauseno uni> fcf)immernö,t»ie oie ©ferne, ja »t'ef* 
mef;r ieußrent», ate bit @onne ; mi# fcauefre 
md), bA$ xd) euren 9ttann atioa fafie. hierauf 
<mad)tt id) t>on meinem ^raum . £a&e td) btmt 
a&er gefadw? 

Cfyctfiin . ©eiac&ef ? 3a . Uno $r mo e ge gtöcf* 
itd) fctjtt, euc& fff&fl ju erfennen. 2)enn 
ifn- mäf? mir »erfaffen, eueft ju fagen A fcaß icöoie* 
fee; t>or einen gmen %raum (jaffe; uno&aj?, gieieff 
tcU ihr angefangen fcä&f , Den erfteit Ueffeln 



tbaf>r jtf beftnben ; if>r «lfo mt* enbltd) ben anbern 
%l;eil fo bcftnDcn rcerbef . <0d>« refcet etrotwl/ 
jajweyttml/ t><* ee bemiocb t>er iHettfd? 
triebt vernimmt/ t'm Craum/tm (Sejtebte l>er 
XXad>t/ wenn ein «effer Qcbtafimiffc«« 
lc»te fallet/ mit» fte in intern «ette ent* 
fcblummerit,'. (o) 2Bir bebartfen es nicfet, trenn 
svtr 5» Q3et te liegen / bajj mit waeben , »m mit 0£>tt 
SU reberi; er ifan ims befudKn, bajj n>ir t<£Iajfen , 
«nl> uns bajn bringen, bafj n>ir feine ©timme fco* 
ren . Unfer ßeri? traefy {»weilen , wenn mir fcfjtof* 
fen, unb. ©£>« fan oemfelben eiitreben, enttreber 
QBorte bur4@prudJ«9B36rter; ober <5act)en , bnref) 
3ei*en unt> ©(eic^niffe, fo toobl als wenn einer 
»ac&enb i|t. 

" 05<trm^crt3tS. SBolan . 3* bin über meinen 
^rawm erfreuet, unb »erhoffe, es werbe fo lange , 
M es »olle , beffen (SrfuKimg ?n fefeen , Damit tclj 
von neuem, fad&en tonne . 

C^riff in . 3$ «wcfcte , es fetj fcfjon fjo^e geif, 
t>aj? wir rtiiffflcfjen , um ;u erfahren, was wir tfctm 
muffend 

»arm^cr^tg. 3d)bi{fe,tifo fte uns einlaben, 
eine SJBefle ju »erstehen , fo foft uns foldKS Snbort) 
wißigltcfo, annehmen . 3<J> bin beff o williger frier eine 
geit j» wrweifen,bam!Jfcfimit biefer^umjfrrtuert 
beffo frejfer beginnt iverbe . SÖ?id) bemtf,b<tjj Älugs 
£eit ober X?orpcf>tig^ett7 <S<Dtt^^urcfoe 
«nb £iebe eines redjt iterlicben uitb ftrffrtmenQBe* 

' © S)\ti 3?, 14. Jj, @ y feng 



n &etfe ttacfe bet fei mritfüt/ 



feitgfetjit. 

dbtiftin. QBtr werbet«? fefjen, was fte tfjim" 
werben. 

K(g fte mm auf ttnb fertig waren , famen fte Hernie* 
6er ttnb fte fragten, jebe öfc anberc, ob fte wofji 
auf waren, ober m'cftf? 

Barm&erst'g fprad) : fefcr mti . $* fff w«w 
eine fcon meinen &ef?en 9?adf>f*fKrbergm gewefen , 
bie t'cf) jemafite t'n meinem Se&en geba&t fia&e. 

£>arauf fagte Äl»g^cttitnb<E>dfite6<5«r^t: 
Wimm wir <»db Bereben , fjte eine QBcife jit fcerfjar« 
ren , fo foff ifjrgenfeffen, wag ba£ Cjattf? vermag. 

Itebe . 3a . ^ßon -Oerzen gern , fprad) bk Ute« 
be. 

Wo »erft>t'fftgfmfte,!in& vtxbMtn $fe &e» ew*m 
«ÜJonbett fang ttnb barft&er. Unb erf war eine ber 
an&ern fefjr erkaufter* . 

$5iewct'f au* bt« &!«o?l>eit; iwnefjmen «Joffe ^ 
wie Ii« GbrifHn ihn jfrnber anfersen bitte, fo 
bat fte 6et> iht um Srf«irtmf , fte tm<Saferf)ifmo w 
Gelagen . 

©te gafc ifiren Riffen freubig barem. 

Unt> biefe fteng frei? bem jungten att,ber "7<tcob 
f)ieß , unb fprad) . 

Klut^et« ^omm ^4cob , fanfut mir faaen, 
wer bieft erfc&affenfjaf. 

"?4cob. ®,9tt'ber Gatter, @£tt ber eofin, 
unb Wr>« ber Jfttifoc &tt#. 
■ XUf$fotit. QulkUv fimtel t<mfii <mü) k' 



gen, mx bfcf) fccWg maifjt? 

jfacob. ©Ott betraf rtr, ©Off bei* ©ofcn, 
unb ©Ott ber ©etft , 

ÄUigbftt. SM) gm, jtnabe! twe maefa 
btcb aber ©Off ber 23amv feeKg ? , 

3<tcob. £5urdb ferne ©nabe. 

Äiog^eifc. SBtc madn biet) ©Oif btr 6of)tt 
feeltg? 

jacob . 5)«rd) fefne Srfofmtg , 
2Ut*g£ett;. SBic mac&f M> ©Off bet&Öetfl 
fcclt ? " 

jäcdb- S)nrd) feine (Sr(e«a)ftmä/ bureftfetne 
<Srneurung, bnrd) ferne (Srfcafmng . 

SDarauf fpraefe bte ÄluQ^eife jitr C^rifim : 
3f)t fenb 511 (oben, baß tf)t eure j?tnber alfo erjogeit 
fja&f. 3* #Ätou$e, ut> fjabe rriefn ttef&tä, bett 
übrigen eben btefe fragen für ju legen , tnbem jti 
ber^ungfle fo roo£( beamwotf enfmt. ^d)voifmi0 
btreUlbth $u bem foenben , ber ncbji tiefem bet: 
jüngffe tff. S)a fragte fte: 

Klugheit : ^cnirnf 2fafep|> , (benft fem 'fflafy 
nie fptOofep^:) f ej ^ <f> r jnfrteben, bap tet) eu$ 
&ntf bem Catechifmo befrage? 

• 2* cu f^nsem bergen gern- 

Klt^eit. QBaeMfiber Sflfthfdb? 
1 jfafcpl?. @ne wnunfffige €reamr, bie ©Orr 
erfebatfen fcaf, twe mein trüber faaef. 

Älwg^ett. Q5?a* fofl bte fjocltfe ©orge be£ 
ÜRenfcfjenfetm? 




3*f*Pb • 2Bfc ^ «^c feeKg werten . 

ZMiig&ett. <2Ba$ (jat man frei; bem SBorf fee* 
flg noerben; tforaatf jn frebenefen? 

jfofep^. ®a£ ber 3»enfcf) burefc bte ©unbe 
inetnm "€>ran& Der ©ciawrepunb bes©enbe$ ficfy 
fef&f! sefTur^ef f>ar. - 

Älugfcetfc. 2Bä* fwf man ^K&a; ä« erregen, 
i>a{? berüftenfetj burety bie f)eiligeS)rei;einigfetf feeltg 
»erbt?. ' 

J5*j(e^. QBie bie ©unbe an fo großer tinb 
ntatönger Granne fep , baß titiö nwig aus feinen 
«Stfauen ^eraii« rciflcn fan, efme ©Off; unb n>ie 
©Ort gegen bat ÜKcitfcftcn fdgunmb (ieWicft gefin« 
im fei) / baj? er jfpi; n>urcffic^ aus btefem eienbeffen 
guflanbe erreffen will. 

Klugheit, QBa^ t(l ber @if$n>etf ©Or«« m 
fcer (geefigmac&ung ber SSÄenfc&en? 

Jofep^. Ste^e^errh^nng fernem 9?a^men^ 
feiner ©nabe unb feiner ©eredKigfefr/tmb f. f. im* 
öfeteften bte ewige ©eefigfeir feinet ©efcljopffe*. 

Älug^ett. QSBer ftnb biejemgen, t>tc i>a f^ffa 
werben? 

3<>fcpt>. Siefc»e(<J)e feine (£rf(Sfwig annehmen. 

Klugheit, ©ii (ie&er j?na&e Sofepfj, Derne 
SDfcwer l)at bidf) wo&f um cm'cfjfct , unb bu fja|l batfje* 
jenige fein gefaffcf f m$ fte bir twgefagef foaf. 

^iemuf fprad) bte Klugheit juQ4itroeI/flK(* 
d)er ber Ähcffe efwe einen war. 

jvomttu @4muel; fet;b ifjr auefy »illtg , baf? tc& 

eiick 



üi* au* bem&uecfrfmo befrage? 

Samuel. 2fa m QSBarjjetf , n>o <udj arfb 6c* 
Itebf. 

2Mug!?ett, SBaiMffber Gimmel? 
©anwel. aßerfeeltgf?er £>« wnb gtiftanb/ 
»dl ®Ott bafetbff wcfymt . 

Samuel ©er aÄafcfimcrelt^lTe Orr unb gl* 
jfanb, bfcttcfl.c* ber QBo^'npfa? tft bev@unber, 
be$ <buffete imb be$ /£obe$ . 

2Mu{&ete. QBarum »olwffu <jcrn tn £tmmef 

Samuel . £>a£ tdb ©Off fefcen unb i'^m ofme 
<£tmubtmg btenen möge; baf i'cf) Sfjrtflum fefcett 
unb tf>n etwgttcf) heben möge; baß tefe btegufle 
@etffe$ in mtr jjaben möge; mbem td)$ 
aßf;tc ferne* QBegetf affo scm'ejfr« fan. 

Älug^ett. ©n rccf)fct Heber Jtnabe tjl ba$, 
ber aueb wct)I gelernef ^a(. , 
. tskmit maeßte jte ftcö m &em 2Ccff cflett / b#tt 
Sftafjme tHätt^äue war, unb fpraef) j» ifjm: 
jtommt tt?4*t£aue, foß td& euef) au* bem&itt* 
cf)t$mo befragen ? 

JTtott^äue . ©aju bin f <J) fcon J)ewn twßtg* 

2Mugi)ett. @o frag* tcf> bann, ob femaf>(£ 
etwa« getvefen, fo fem QBefen efje töer wx ®£)tt 
gehabt fjatfe? 

ttiattfycMe. Sftem. ©enn®£>« tff eisig. 
if( auef) aufiev ifjm mcfjr M* gering^ gewefen, fr 

feni 



fein SBefen ge&abf fcaffe, an den Anfang de* er! 
ftW^j in fecb* Ctge« machte 

<SO>tt Gimmel unb(£rbett mb baetnetv/ 
mb aUee,xva$ brittnen ift. 

Älug^ett. 2B.i$ fcaifee tk von betr Q3t'kP 

m^t^aus.efc t|i das (;ciffgc SBorf ©Dffe* 

Älwg^ett. 3(t darinnen nfdptf aufaefeferte* 
im, vtynt wag tyt mftfyit? 

tX\*tt\>bu& . ^afek vief. 

Ät»0l>ctt. Q3S/emac6f tktf, wenn ik foWje. 
©re'kit antreff , die ik ntcfif »erf?ef>t ? 

matt^auc. 3<*>gedencfe,@£)ff i(! fluger , 
Denn M) 6iff< attd), er wolle ficT>£f gefallen faf* 
fen, dag tc[) öiircö feine ©nade alles dasjenige da* 
rmncnafrnnenmoge, tvasermirgur jufepnerfemf. 

Äla^a't. 9Ba$ glauot tk von der 3ufferffe* 
#ung der ^odren? 

matt^aue. 3<$glau&e, da0 eben diefelben 
<mffer(!ef)enfoaen, die kgraben find . (£&en dtefel* 
Jen nacf> dem Wefett, ob fcfto» nfck naeö der 
Vevbevbnift. Und dtefes glaube ic& au* einem 
doppelten ©runde. (£rff u'cö s»e« es ©Ott verktffen 
$)at; na*maf)l^tt>eiferm5(Ji«gt(?,egja»olI6rin9en. 

hierauf fagte die &fogf>ett ju den Zymbm: 
oPJ «n«^ eurer Üfti wer noct) ferner jtu)ö*ren, denn 
g fatt md) nod) mcf;r fernen. 3k mit£f a*c& eure 
»k«n ffafig neigen, wenn tk von andern eine 
3me Dtede vernehmen fonm. ©enn um euremtvtl* 
len reden fie viel kttffame ©ac^en. ©<bf an*, 

im* 



i. Zbtil but-cb >f>. Buitfatt. 103 



inb jwar mit aller (Sorgfalt, 2(d)tung, was fcct 
htmmcl unt) bie <£rbe aid) k|>r<n. 3nfcnberf)cit 
crwegct ojfterS, was in bcm Q5ud)e, wefd)e$«u* 
•cn Leiter »eranfaffet« <iit 9>tigrim 51t werben, 
>cvjctcf»n«t(T. 3*/ »or meinte«, meine jvin* 
Ki-, will eud) tmterrtd)f<n, fo *>ie( td) fan, fofan* 

tftr t>tc fttjb, un& id* werbe frof) fep, fo tf>r 
md)fdd)e Dinge , bfc jur Erbauung in ber ©ottfe* 
tgftit geretdjen , befragen »erbet. 

3nsft>iTd)enmm, Da biefegMfgrim Beniner ®o* 
tun fang an Nefem Orte getvefen waren , i>a befitd)* 
;e jemanb He 23<*mt^ert3tg , ber eine gnte 9tei* 
31mg an if)r sn tragen fttrgab. ©einsame war 
fterr »egialicb , ein 0Äann wn «inigen guten 
Sitten, tmb ber baä 3fnfef>en fcaben wofte, von 
ber üteltgion QScrcf 31t machen: ber aber b<r QBtH 
gam? fcefff ig ansenge. £>tefer fam einmal ,ober swetj 
eber mejjrma^ snfeer B4rml?er$tg,nnbmtgu)r 
liebe an. ^nbem mm bie ^arm^crRig eines (iebfi* 
den Siefens war, fo jog fte bie Wersen »m be*# 
Willen bejto mefcr an ftd). 

«Sie war ingWdxn a(fo gefmnet , bajj fte immer 
etwa« »on ©efdbafften auejtm'diten (jaben wofte, 
©enn wenn fie für ftd) felbft nidns ju tfmn Ijatte , 
fo wol« fie<5tnimpffe unb Kleiber m anberc wir* 
tfen , tmb foldK an biejenigen *>erwenben, bie &«* 
felben bebttrfftig warm. 

^Bannen mm #err »egterltcb nid)* «r»iffe, 
wo^in, ob« wo fte baSjenige anwenbete, fftuf f 



io4 Retfcttacbbet: felUSxvifßtit/ 



arbeitete, fofcfyteneer baburcf) fetjr eingenommen 
in ftyn, weif er jte niemafjf mugig fanb. 3<J> wiH 
mir an tfjr eine gute £aufm>wt)m fcerfcfjaffen , 
fpraef) et bei; flcto felbff. 

hierauf entbeef te He 234rm^er3tg biefen#an* 
Del ben Jungfern im £atife, tmb jorfeftete feinet* 
wegen nad). 35enn biefe£ennetenif)nbe|]'er benn fte. 

faxten fie t£r, baj* er ein fe£r fleißiger ^ung* 
©efeKe wäre/ tmb t>er bettt©d)ein berOWigionsu* 
Qttfyxn in fep, fcaben wo(te: ber aber, wie fte be* 
fttrd)teten, *>on ber jfraft beä ©wen entfernet wa* 
re unb mcfetf wußte. 

£>! Sftein, fagte bie Barmljerjtg, fo will tcö 
itfdjt mef>r auf tpn feljen. ©enn id) bin mefir wil* 
Iens,baß icfy meiner ©eelen jemals einen jtleppef 
anfangen weite, (i) 

S)te Ältig^ert loerfe^e herauf: ©te beburffte 
femer anbern <Sad)e , fcaburd) fte tf>n abfd)recfen 
fönte, als wo ferne fteaffo, wie jte angefangen^* 
tt, fortfahren würbe, alle Arbeit ben 2lrmen |um 
Q5ef!en ju fcerrießten. Siefen würbe Mi fyw feiner 
guneigung balb abtftylen. 

QBteer alfo nad)f?en$ wteber fam, fanb er fte 
über iljrer gew#)nlid>en Arbeit/ ba fte etwas für bie 
Tltmtn verfertigte . darauf fagte er : 2Ba$ ? hegt 
man thimer herüber? 3a fagte fte: entwehr ftlr 
mtc& , ober für anbre* Unb wie *>tel fonrit tl)t beut* 
täglich erwerben? fragte er. jfcfr $it< biefe*, 
fpraety fte, baß w|> mScfcte retcb feyn tri gute» 

]f Otitis $in*ixnu$ im SLmf €Wftmt?Wd* 



iL Cfcetl tmrd) 3*1). 25tmfatt .ioy 

XüercFen/ einen ScfrtQ dufte fcönftttge 
fymultQen/ einen guten Jiwt>; [ober §ap?> 
ta(] &as ewige leben '31* ergretffen(o) 

(&) f 3d) bttte eueft, watf tt)Uf tf)r fjienw, fragte 
er. jfcbfcleifce bie HacFeten: antwortete fte. 
£temtt ftef ferne ©ewögenfjett tyn. Sr entjog ftd) , 
f)tnfurber ju bcfiicßcit > unb wenn er um bfe Ürfa* 
ct)e Befragt würbe, fagte er: Qtontil^erjig; wÄre 
wof)( eüt artig SÄagbgen, würbe aber tton ü&clit 
QJcfcÖaffen&ettcn gepfaget . [o] 

er fte wrfajfen fcatte, fprad) Me Klugheit: 
©agt tdtö eudj mdjt , bap eud) Q5egterlict> als* 
baib würbe fahren (äffen? 2fa < r tfctrb eud) noeft u* 
berbtf? in ubele 0iad)rebe bringen: £)enn beut aßeit 
of)ngeäd)tet, baf er von berÜCeHgton groß ju galten 
rühmet, unb batf 2(nfef)en f)aben will, atöoberbi'e 
Q54rm^erjtg$ett (tebete, fo ftnb bod) er unt> 
Qtarmtjerjtg *>on bermajfcn uwerfc&tebenen(&'gen* 
fd&aften, ba§ td) glaube, fte werben ntmmermefjr 
jufammm fommen. 

Q54rm^erjtg. 3<f> fome fd)on fangj? einen 
SD?ann gehabt fjaben , ob td) woi)( ()te Hn nkman* 
ben etwatf fage : fte waren aber fb befd)affen, bap 
i^nen metn ©emut^e md)t anflimb , ob fcßonm'e* 
maf>(s einiger an metner 0erfof)n einen ^abe( ge* 
fttnben. ©crgeflaft ftmten td) uni> fte meßf anfand 
mett (Hmtneti. 

o 1.%'m. 6,17*19. S) Klug* 

© X)te 25Acmi?crt5i3 wirb wegen SfuSfilmtig Ut Barm* 
fee^tgfett »6r worffeit, ttttem fcte Barm&erßtafeit in fcem 



io6 *&nfe n<td> &et fei &uigftit7 

Rbigbctt. &cixmfyttni$tttt wirb auunfrer 3«'f 
wenig geatiKp, 2Ran £ct ntdjtfmefp, atfDero Mo* 
fcn tarnen, Die *tyat , wefcfje Durd> Dero 
.©gcnfcöafffcn an *£ag jti Ic$cftfff, f onncit nur gar 
in wenig erfei'Den . 

Q54rmer3t'8 .2Sef>(an, fagte^armijerstg;, wo 
mirt) nfcmanD fjafrm will, fo wt'8 id) ew&eDer al* 
Jungfer (leiben, ober ich will meine ©genfebaftten, 
als meinen (£f)eman 7 acfjten. £)enn td) fan mer* 
ne 9?amr md)f SnDern. UnD einen ju fcabeu, Der 
mid> gerinnen wfjmDere, Das geDencfe teft mm* 
merm^r jn fcerjlatten, fo fange td) (e&e, 3$ fcatte 
eine @d>wef?er , Die f^teff tTiübc/ Die warb an et* 
nen Derg{etd)enUmnenfd)en wrf)etratfKf : ©i'efitn* 
fenaber nie mit emanDer uberetnffimmen. IQkU 
mefjr, wetl metne @d)me(!er emfeßfoffen war, fer* 
iter in ttjnn , wie fte angefangen f>atte, 
i>a£i(l Den2lrmen@mf)aten au eraei'gen/ fo fe^te er 
um Deswillen, tf>r erfWd) aße£mDerm|]e in QBeg, 
unb fimiad) jagte et fie gar jum #aufe ftfnautf. 

2\liK$ctt, UnD Denncd) war er em Q5e* 
fenner Der SKeftgton, Das wrftdKre t'cfy md). 

$Savml)ex$iQ. 3a, er war, wie er war, itnJ> 
fDfe Die 9B<ft w mit Dergfeicften angefußet tft ; 3$ 
a&ertaug *>or fernen einigen unter tf>mn aßen. 

$g warb jniwifdjentnatt^äus Derafteffe ©ofjn 
iw £\)Yifiitt franef , unD fetne jfranefeft grfff tfcit 
£effug an. £)enn er fcatte grefte ©cbmerijenm fet* 
iiem trtwfitbt0cii, Derma jfen, Daß er Darmnett 

tu* 



juwctUn alfo gertjfen warb , al£ ob alles sufammm 
fallen folte, ©afübjl wohnte ntdu weit von bannen 
rirt after unb n>ö^lbctt)amr2lr^i)errX>erfia«btg. 
9?ad) bem verlangte bte C^rtjim: ba feinefren fic 
nact) tfjm. Unb er fant, (r) 

er auf benpa*£ fommenwar* unbHnRna* 
Hn ein wenig befejjm fyattt , ba tmfjetlefe er , baf? 
er an ber 2>4rmgtcbt [o] franef wäre, ©atatif 
fagte er $u fetner $twter: wag ^>or ©prtfc |>af 
tn^ttfeaae fegtet) getieften? 

©j>etfe? fragte McC^rißut. Ädnc anbere/ 
Ate aefunbe. 

©er 2(r^t fpradj: ber ^unge^a* ftd) mir etwa$ 
ftberlaben, bas f(jm tn bemüftagen nod) umoerbau* 
Kftegf, tmb ba$ of>ne %K§<\uy<<$fliW\ m$t fort 
Witt. Uufttö) fage eud), er mu|* purgiren, ober 
wirb flcrben . 

Samuel fagie herauf: Butter , SDJtwcr, roa* 
r&at binn t*a$ , basmem QJruber aufnahm, wtb 
ah fo baib wir wn ber Pforte/ bte am Tinfange 
fctefe* SBeges Hegt, abgtengen? 3(jr wtpt ja, ba§ 
2>afc(6f{ aur (tnef en^anb an ber anbem @ette ber 
Stauer ein T5avm<<5ctxun war. ®a fangen et* 
Hebe Q5aume über bte datier, unb mein QJrwber 
pfl&xtttt bawn abe , unb af e£ . 

C&rifitft. QöarHd) , mein j\inb, fagte bk 
C^njfm, er nafwt bavon, unb a£, £> ber 
fdfHmme ^unge, bap er ba« gerfran! 3$ wrwtef 
£.s es 



f^ni , imD er weite Dennoch Dafco» efjen. 
2tv^t. 3* weiß, Daß er <mai ungefunDer.£o|l 
gcgc|Tcn f>af . UnD Dtefe jvoff, nem(icf), Diefe6 £>bff 
fft eben Die atterfcMDHd&fie, <?* i|? eine grucfjr au* 
QJccfscfriib* £>bp®<xtun. Sttid) rcunDerr, Daßeucft 
memanD Dafür getvarnef fyat. 3*ie( ftn& Davon gefforbe 
C^nßm. 35a fteng Die C^nfftn an ju fce»* 
fen, unD fpracfj : O Du leicfcffmiger 3«nge ! £>Du 
forgfofe SÄmter! tt>a£ foKid) um meinen ©ofcn rf;un? 

Vcvftänbi$. .Stomm, verjage md)f aljufefjr. 
£>er 2\nabe mag roofcf rcieDer beffer roerDen: er 
muß aber purgtren unD brechen . 

C^rtfittt. S^xt idb btfte euefj, verfudjr euer be* 
(Jc^un^©tMcfantf)m / tffö(?eai!d&/ n>a£e$ roolfe. 

X?erffart6tg. Sftein. 3cf)f)off c / tc& tverDe e* 
bißig maetjen. Qkmit macf)te er ^m em^urgan?, 
(o) fie n>ar aber ju fdwaef), man fagt, fte fep be* 
reifer aus ÄocFsblut, aus Der afeben efner 
jungen 2\u^,unD aus ewas ©aftsDee ^fopa. 
n f m. 21W £crr X?erff anfcig fafje, Daß Die$>ur* 
ganß jufcf)tva(f)n?ar, (i) Da maebfe er tfim eine 
ärgere, fo(cf)e einjurie&mett. @ie beflunDe 4its 
grifft jletfcb «nb Q51ut, Qftr *if?f , Daß Die 
2tcr?e i^ren jvranefen ungemeine Htqmtym jeben) 
Saraus wann vermittelt? einer oDer jwö X)erl?eif* 
funcrett [oo] unD £ie$u gehörigen Quantität &ab 

[o] $tb ♦ ie,r/4. ^ 

CO Sa« ©tfcß iß iu fdjwacfc : atid €brtöt &ttett afccr , c& 
^ t e!etcb ein (vtmbt Söertf beffel&ett ift/ lernt matt übtt We 
ö»wbc reefcf * rfcfcrccf en *c* 
>oo) 3l>. S4>57- 9, f** KHK« 



3eö ttlidK tyiikn mbtumt roorben. <gr föfK,tnt>em 
er eme getf faften würbe, tfcrer brei;e m einem §aU 
fcen viertel 9?o(fc( «ii^rkrt einnehmen . 

btefe 2fri$eneij fertig war , und bem j?na6en 
g<rcfcf>cf wnrDc, baroofteer ntdbtbaran, fte ctm 
iime&men, a& t&n gfetcf) ba$Q34U<ft/a>el) fotjeff* 
ti^quakfe, ate cbttalköin&tntfmimiiftmmltc. 

.Svomt, Äomt,fa$teber2(ri3t;, tfcr mtifl e£nef)me 

<£$ adelt mir baffir , fpraef) ber jfiMge. 

(Ssmupfoftyn, nimm es", fagte bfeitfiitter. 

3J) werbe e^tvtebertDegfpcijen^fpracö^crÄttÄbe. 

e 3cö bttre euc& , fagte bte C^rtff ttt $u £err t)a> 
fJattbig, n>fc fc&mecft es fco*? 

<g* febmeeft ntc&t «M, fpraeö ber £)octor . Unb 
fy'cmtt foffete jte etne v>on ben tyiMx, mbem fte mit 
fcer Sunden baran (eefete. 

<!> tn^tt^aiis. fpradb fte, biefe Tbcntmv ffl 
fuffer/ betttt £om$! fja(?u betne tHtttter lte&? 
f>aff u beute Gröber Heb? fcaf? buBarm^er^tg (te& 
3a ftebeffu *em etgen £e&en , fo mmm es . 

herauf mfc jwfTer SKu&c, na* einem fiir*en 
©ebett/ ba£ e* ®£)tf fernen weite, nafcm ers, 
imb e$ fdtfits naeö Qßunfcfj 6ey f$m an. 
<?* brachte $n sum ^nrgtren imb gebiete 
iljm $nm ©d&laff , baf* etfanjfte ntf>efe; trieb 
eine geffnbe ^tije unb einen stemftd&en ©c&weif, 
imb bcfrct?«e ifyn gAngffcty *on altem tnnerltdöen 
Üietfen. 

£ 3 ©er 



ho &etfe nad>i)W fei tgwiQUit/ 



®ergeffa[r tarn er in weniger geif auf, unDgten# 
mn @tabe [o] umfjer unD tvolre von£)rf ju Ort 
3«fjm, unD mir Der Älwg|>eit (Sottesfurcfet? 
imb lUebe von feiner Unpaßiicfofeif, unD wie er 
gefunD werben # reDen * 

2tt* Der Änabe gefunD war, fragte Die C^tißin 
#err VcrfianbiB unD fprad): tytv, womit fofif 
i'cb eure $9?u(k unD Die an mir unD meinem JCinDe 
erwufene %eue vergnügen? 

<£r fprad) : Den kotyn mufft ifyt Dem JpSrrn äffet 
2ien*fe abfragen, wie etf Dißfaßtf gebogen unb ver* 
erbner tff. (oo) 

QBoju finD aber, mein #err, biefe fptßen fenff 
gm? fragte Die (Cfyvifiin. 

Verfianbig, (8* finD allgemeine gellen , gur 
wieDer alle ©ebrecfyen, Die Den pfgrim juftoffen 
mögen. UnD fo fie recf)t jubereiter werDen ; fower* 
Den fte gut bleiben immerDar . 

(Cfyrißin. 3* bitte, mein £err, maebt mit 
Dod) Davon $wolff Q5ucf)fen voll. $)enn woicfeDie* 
fe ()aben fan,. fo begebe i(b niemals anDere %xw* 
net;en ju nehmen* 

X>erfiantug. S5iefe Ritten fmb eben fo wof)t 
gut, DajimanDen^cf)wacf)f)eifen DaDurct) vorbaue, 
wie fte gut fmD, ftd», wo man franef geworben, 
bamit w (Kffen. 3a icf) Darfs fagen/ unD ffefjeDa* 
für, Daß, wo nur jemanb biefe 2trßenetj gebu£rficf> 
gebrauchen tvtrD , fte ihm ewiges Jtebert verfeftaf* 



fen foK-. C«) mufl aber tut»c C^rifitn biefe 
Rillen ja m'cfcf anber* geben, ober ne|men , ate n>ie 
id) fijrgefd)riebenf»abe . $>enn roe if>ri$tf)aKf , tvftr* 
i>t te m'dbt gut fctjw * 9tef>mlid) tn einem <01aß* 
lein 93ujjCl?rattert. 

2(!fo gab er Der Gfcrifrtn bie SNeneij für fid> 
fefofT, iljre Knaben unb bie »antifcerrjtg; u. 
i)fe^ ben matt&aue ftrt in adn nehmen , baß 
er ja nid)t wieber re&e pflaumen effe; tmt> fuffec 
il;n imb jog feine «Straff« : 

(Sä fft ju»or ernennet werben , ba|jbte &lug* 
' fcett x>on ben Knaben begehret, fte tntowen , su 
weldwjjeif jte Wolfen, \%x einige fragen furiegen, 
toobtt) ße ifcnen Umerrid)f geben wolfe. 

©fragte mm ber franef* gewefeneittattfea* 
«6 von tjjr: warum t>ocb t>te metflen 2tri*e* 
ne/en am (ßefebmaefe bitter waren ; 

Älug^ett. gu weifen, wie mtangemtmt@£>f* 
tesslJBoK imb beffen QEBircfimg einem fleifd)(id)*ge* 
filmten fersen fep . 

mattfcäue. Warum pflegt fcte^rtjttey 
wenn fte gut iß/ »reeben unt» purgiere« 
juoerurfäcben:' ^ 

Älug^ett. 3u aetgen,ba£,wemt ba* SBort 
(Mfffig(id) wirefet, fo(d>e£ £eris unb6fnn reim* 
gef. ©enn ftef)e, was tot eine amieibe tfmt, ba$ 
ixrrfc&tet ba£ anbere an ber ©eele. 

matt^äus. SBaö foHen wir babei; lernen, 
Wttnwir fefren, fraf btejlamme t>ee feuere 
#4 



1 1 * &etfe na<b ber fei fctt/ 

in bie$>$l)cftei$Kbie Strahiert aber u. <w* 
genehme Iginfl&fle ber Qoite herunter ßetge 

Klugheit, ©iircf) Da* 2luff?eigen De* geaers 
nxri>m mir gefe&w, iwfc n>itr bind) rnnfalitixennb 
*K«iT<$ Verlangen anb «Seinen im J^tmmef (feigen 
foflcn . U. &abej>, rate Die «Sofie tfye toarme <5tra&* 
len unD lübU^jt ©nfTuft'e ^ermebertäffef, foffen »fr 
lernen, Dag, o& grerefo Der fyylanb fcer XPelt 
$od> t{?, er Dennod) feine @na£>e unt> ikb< httab 
ö»f un< (jernieber fTteffen täfler. 

tnatt^öwe. XPoker&abenfcteXPolcFert 
*l?r Waffer. 

Äuig^ett. 2(tiS Dem Sfteer. 

IH4ttl?5»s. «?46 mögen wir Internus ler* 
ne». 

&lugl?eft. ©ag Die «preDiger i(jre ie&re mt 
@£)td)er fja&enfoflen. 

tHÄtt^flU6. Warum entleeren fte f»c& 
felbfj über öem ^rbboben? 
JUng^ert. 3« »ctfen, Dafj Die «preDiger Das* 
jenige, ms f»efcon@£>ff geferner fca&en, Der 2Beir 
i«ifff>etfen follen . 

tYlattbane. Warum etttßefyt her Ke* 
genbogen »on 6er Öonnen? 

Klugheit. 2fnjujeigen, DafjDer gofrtidK ®na» 
*<n*Q5imD uns in (Sfnifto &eff& tigee wirb . 

tXiatt\)hu& . XE><truro Summen bte <&uel* 
len <t«9 i>em tTCeer fcureb tn'e <grbey 

Klugheit. 3u weifen, Dajj Die ©n«D« ©oftetf 

Dur$ 



H- öuttb Buttfaft. "3 



burcb ben ktib&frißw im$ fomme. 

mattem . Warum entfprtngen etliche 
ÖiueUcn <wf bm&pmm bev ^cbfien£erge? 

Älng^ett . 2fnjujeigen t>ap ber @af? ber ©na* 
5m fo tt)cf)1 f>ei? einigen greffen unb m5<Wgen,als 
bep ben armen unb geringen ftco aujfern fottc. 

mattl>aue. Warum gmffe t>ae Jeuer 
«ad> fcer £.id?t>.£ert3 . 

Musbät. 3umifen,ba£,ft>ontcf)ffcte®na* 
t>c in unfern -Oerzen brennet , fein wal)xiS iiftt i>& 
itb ttö in uns feyn m$ge. 

mattbäw. Warum gel?t 6er 2>dcbt/ 
CalcFunfcallee&rauf/ bamtt nmpk Jlam* 
mc 6cs liebte erhalten werbt. 

5?lugbeit. ©aräu^im, bajj 4ct6 unb @eel it. 
alles sunt £>tenf?e |?efcen , unb ffö aufopffern föflen, 
bi<@nabe@ötfe^/ bte In uns t'ff, in gutem ©f«n# 
i>« ju erhalten. 

tHatt^aue . Warum m'flct 6er peh'catf 
mit fetrtemöcbttabel ferne et'gene25ruß auf:* 

.SUughett. Samtter feine 3ungc mit feinet« 
eigenen ^(uf erneue unb uns lef)re,bafj Cbrtftne, 
ber ßodjgelo&re, feine jungen, fein2*olcf , ber* 
maflfenltebefe, bajj er fteaucfc mit feinem Glitte vom 
^obe erloffee . 

in^tbrtus. Wae mögen wir lernen/ 
wenn wir einen ^abn ft-öben boren? 

jtluabeit. Seme gebenden anpetere^unbc 
unb an petere 33ujT<- 3>a&ne'<ßefcbrey 
# 5 Wit 



»4 Keifertdcb befc ftlQfrvigfoit/ 

jefgf aucfe an, bag ber^ag anbreche; 4aß Dreß Dero« 
^f6m&a$&<t^tt*®efcfcreYt>«£S legten nnb fcfcrecf* 
Wdfwt %age$ be$ ©ertefw «rinnern. (i) 

Um btefe gett war tt)r fönten »crftojftit, ntn 
MtfwMen fic benen im #aufe w »erffefren gaben, 
<g roare tfmen Umlief), t>4 fte auf waren um fort* 
iiireffen. 

<S)a fprad) ^ofepfc (o^ ju feiner «Untrer : & 
ift WHi« , bafj ityc nt'c&r fcergejfer , fetnanben in bes 
£m. ^uekgere QBofcunng ju fenben,nm jn er« 
fudjen,ba|l erfo gt'nigfepn, unb£err<Sr<>f^eri3 
#üt)er$uun$fcf)i'cfen rootfe, bamti er imfer (gleite* 
ttt<tntt auf itnferm übrigen Sßege feijntnoge. 

©it Heber 3unge ! fagre fte , td) fjai te es bei; na* 
£e »ergeffen. 

2(ffo f«*K fte eine Q5tfffcf>riff auf, mtb erfuefttt 
£err XV<td)fam ben Pförtner , bafj er fbfefie 
?>urc& einen fScfjffgenQ3orr)en an tbrenaufe^reunb, 
t>en #errn 2ti»6le<ter, befielen mtu. SGBefclKr, 
ba fofdber angefonttnen n>ar, nnb erbetteltet ber 
Q5ffff#rijfferfet)en fcatte, ?um hofften fagte: <gel?e 
mb vetWnbiQt ifyntn/ ba$ tcb ifyn febtef ei» 
wolle. 

2Bfe bt'e £attf?genoffen,b«t7 benen Die C^riffto 
ftdj aufwerte, faf>ett, ba£ fte tfmen fitrgenommen 
garten, fwjttjtefKn, riefen fte ba* aan?e f)m$ 
jufammen, um ffjrent Mnigt »or bt'e ©enbimg. 
fofcfcer erbaitucften @<Sf?< £)ancf »u fagen . 9?aclt* 

bent 

i 3« *tr Stube ertönet man fid> alfo. »»od.». ?r. 



fl. CbetI butä> 3ol>> Buttfait &f 

bem fofdKtf gefcfiefeen, fpracfoen ftc im CJ?rifitm 
&cüm ft>tr btr nimt and) ttmö jeigen, tx>k tott 
^cgcn ^te ^>t(^rf m tf>tm pflegen f bantber bu, mit 
In auf bem QBcge fä;u trtrft, f ein nad)finnen megeft? 

2öfe nabmm ftc btc C^rifftn, t|>rc itutbef 
unb Q5arm^eri3tg ins dabimt $tcnem> 
unb tvtefen ifjr einen 2ipff d , fcon bem i&tage* 
$<ffcn unb auefi tfjrcmiHaiitte gegeben f)at(C/ unfr 
um MtwUcn ftc bfpbe aus bem paratief midbm 
muffen ,(o)unb froren fit,mß fte gebäd)te r ba0e$ 
rcare? ^armif fprad)bte€^riflm: ©a^tflöpet* 
fe ober <5tfft; 2fd) rccip nid)t tiocfdbc^ ? battwer* 
üffneten j*e ityr Mc©ac6e; ba f)ub fk bie ^)anb auf 
tn ote #of)c, unb v^munberte ftd) . 

hierauf brauten ftc feldbc an einen ahbem £>rt 
unb jcigten ihr ^acobs^ üetter • (oo)91un befan* 
ben fiel) bamaf)^ <£nge( barauf, roeldK baran auf* 
fftegen . £)a fafje bte €|>njim fcfn unb fafje fier, 
auf bap fie bte (?nge( modue fe^en hinauf gef)'en* 
<£bm aifo madjtm es bie übrigen ©efenen. 

(Sic ü>ol?m gleid) nod) an einen anbern £>rt ge* 
£en, unb ifcnen nod) m$ anbern jagen. 3acob a* 
ber jagte §u feiner SRitetct : 3d) bitte , erfueßet ftc 
bödh ,j)fer ein wenig langer ju Wtoetien , bennbatf 
tff ein fcfcrnad)bencf(td) @cffd)fe. £>a festen fii 
lieber um , ffunben unb »e^Dctcn tfjre 2(ugen att 

biefer 

o u mtf. c 7, 24* Ser Hr&M elmfce f| 

ftyriCfitcfc* Reue* 




i>tefet übttat&anmwbigtn Zmfv^t . (o) ~ 

£emacfj fugten fte t>iefeft>e in einen <5aa(, all* 
ein Qülbmev 2tttcF er aufgefangen n>ar , n>el* 
d)en fte &ie tyxifiin fu'efTen {jcrab ne(>men,inbent 
if)r ifcn, fpradjen fte, mit eud) nehmen foff . &enn 
€* t|l fd&l«6«r Sing* nSffu'g, foiewen j« (>a&en, 
Damit i&r eud) iKffcit ne&f? Der £><cfe &et>ienen, »nb 
im $all euef) imgcjfitmme* Detter überfiele , be> 
ffanbig äußren fonnt. (oo) 

©aroarftefrofj hierüber. 'SKlac!»$<r nahmen jtefofe 
<J)e tmt> brachen fteättffccn&erg, vorauf 2tbr<t« 
|><*m, unfer :8afer, feinen jffäac opjfern »ofte. 
(ooo) Un& äetgten fynen i>en 2ttt<tr, Da* $><>ln 
Seucru.Qcblacfe^meffer. Seit Diefe finDitber* 
Meben, Daß man* noeö {»ewige* 'Sage* fejjen foite 
QBt'e ftee* gefehlt frwen, fcuben fte i&re£anbe auf 
ttuD tobten i&n unD fagten i <D welcb ein tt%an 
xxxtr %bva\)am in t>er tiebe ju feintmtyJZxvn ' 
Witt» in bev t>erläwgtttiitg fem felbf*? 

9?ad&Dem tfinen Diefe* alle* war gejeiget »orDen, 
Da bva*fe fte Die Älwg^ct« m XnSp<fß«&Ml 
aUm einspaar ffimeff (icfje Ckve-Cymbcl (hinbat, 
auf t»e(d)en fte fpfelete, unD ba*jentge,»a* fte ffa 
wen gewtefen $a«c, in i>tefen &errltc&en ©efan« 
*ra#te, inDemfiealfc funge: " 

2>cr <gvcti2tepffcl fa^ec tfcr/ 

•£!* im« C&rifto »er $im*.W,£«tter ift S^f 

«e&m. <Bl«ube, oo Jr>eb. ö, i 9 . *offm«rift 

••• J.SDtef. 12, /2. fiftbe/ffieiulf, t>eria«dnuB«, 3D«ncf* 
SMiRRctt t* Ni nm<* Mt9> * *' * ■ 



ba$ ifyv mdb fcöten folt bafüv/ 
Wenn &4tariibn t>or£el?ret; 
ÄH'e matt gel?n Gimmel folle gel^n/ 
Wo <*Ue i£ngel<gd>ttee fiefe'n/ 
2>ee jMcoba letter lehret * 
Unt> 6er Zn&tv 
(Siebt ewefc Starke 
Zbxame \X>ercFe 
ibarauf bringen/ 
Hocb bae befie <ßd>tt 311 bringen. 

Um triefe geif ffopfffe einer an t>k %fjur. ©er 
Pfortner maefae auf, tmb ftefje es war #err 
<Bro$'«btrt$ bafur. (i)£>a ber aber |fnem fam, 
ejp n>c(c& eine greube emffunbe attöa? benn etfwur* 
De tn tf)rem (Bemühe allcö lieber neue, wag maf* 
fen et nur eine ffetne gett tforfjer Den äffen 25lut; 
6ur(f ig, t>m$5lmi)nnb benSXtefen erfeftfagen , un& 
fte *cn Den Horeen errettet ptte. 

©a fagte £err (Brosens jtt i>er Cl^rtfiitf 
unb ju Barm&erßig: SÄetn S)m fenbet einer 
jeglichen unter eud) etne Jlafcfce Wein , emtge 
Sängen, nebff etn paar fätattatapffeln; er 
$at au# für bie Knaben eut)a^ feigen unt> Ko* 
jinen mttgefanbt , auf baß tf)r euefy auf euren* 
SSBege (aben m&$et.. 

•Otemtt begaben fte ffdf) auf ben QBeg , ttnb bii 
Älug^eit mit ber <S<Dttee<Jijrcbt begleitete« 
fte etn grof ©tuef e . 9Bie fte jur Pforte famen, 

. ii 

i ©Ott i\H*m* w ütw, m noc& mth* uiu> 



«8 &etfe imd) tee fei ^ttngfrtt / 

t>a forfcbete Die C^rtftwbet) Dem Pförtner nad): 
£)b jemanb unlangfl Borbet) gereifer ttwe?(£r fprad) 
nur ein einiger *>or einiger geil, tt>efd>er mirauef) 
«rjc&lte, Daß erlang)? »afclbff auf Des jtomges 
Qtraflc/ n>c(cbe tf>t k^o sieben ft>cri>cf , em greu* 
ItcöerQtraflen^Xaub fe^ herüber werben. %cr* 
jet)fre aber aud>,ba j? Die^Diebe wlren ergriffen werben, 
unD Daß m t urgent M$ ^ategertdne über ffc werbe 
gef)a(fen werben . [i] £)a «rfc&racfm Die <E$rtß w 
\mb22>avmtyevt$i$: ZftatttykuB aber fagre: Wnu 
ter, furebret eud) nur nicht , als lange #err@ro|^ 
£eri$ Da mir tmtf jk gefeit, unb unferQJegfet* 
*er ju fep. 

herauf fagre Die C^rifim m Dem Pförtner, 
S)m , idy bin eud) fo wo{)( wegen aHer eurer mir fett 
metner ^erftmfff erzeigten SrcimWtd&fcif , ate aud> 
liegen Der meinen jRnftem erwtefenen ungemeinen 
ii ebe unD ©urigf cit (;oc& »«pfltdEwcf. 3* weiß ntdn, 
worinnen td» fcor eureieurfeefrgfeif meine ©anef bar* 
fett foH an Den ^ag fegen, 3cb bifte Dauere, t'fjr 
tt>oHef afeemgerdKn meiner ju eud) rragenDen Demu* 
*f)tgen (Ergebung btefen geringen ©djerff auffnef)* 
men, QBomff ßc cfticn güldenen örngd (i)t|m 
In Die #anb fegte : & aber büeffe (td) btmütfy$ ge* 
gen tfjr , unD fagfe: $La$ beim Äletber smmtr 
wetß. fe?n / iwi> fcemem Raupte niä)t an 
<l>ele fehlen. 

Barm* 

1 €* td immer %f^r ba. 2>rum fe9 man tttc&t Mefc 
mtnm aber attcl) niefct. 
1 ®in* jeden ettfiltföe eftiBtnge. 



n* ZUil burcb Job* 15mm. * * 9 



Barml^erQtg muffe kbm, unb nid)t fferben, 
unb tfrt QBcrcf muffe ntcbf geringe fet;n ! Unb jtt 
ben Knaben fagte er: Jltefeet Me&äße fcer 
jftigenfc>/unb jaget nacb fcer<Sottfeeltgteit 

mit bem,wa£ erbar unb wetfe iff/fo werbet i^r eurer 
Sfewter $cr? mit §rcube erfußen, unb *>on allen 
rcdnfdwffcn geftnwen fernen gelobet werben. @te 
befcanefren fid) herauf gegen ben Pforttier , unb 
fdtfeben baten. 

titxnad) fa()e td) fit meinem Zvaum f bafi f!« 
fortlegen, bi$ ftc bfe@pf?e bes Herges erreichen, 
attwe bte <S$tteeft$rcbt,tnbem fte ftd) recöt befan , 
au^ricff : 21* ! id> f>a&e »crgejfcn, waä td) ber<Sfcrt* 
ßtn unb i^nn (Sefeljrten jii wehren gebaute. 
3$ will juvuefe geben unb e£ f)efen . Mfo fteff fte 
unb fyefete es . 

3n swiftbm ba fte weg war,fe tändwtt bte €fyxU 
ffcn f ate ob ftc in einem YPalfckttt cm wems 
jur (tn<fcn£anb einen fefcr raren IiebltdKn V$%tl* 
<$efang berete , beffen wort(td)en ^nnfyalt Stcfettt 
f äff gleicb war : 

3>err/ beute (Smt> ftcb retcbltd? \)&t 

äfrjetgt in meinem Gebert; 
3« fernem 3>m>fe frufc mti> fpat 

3cb werbe feyn unD fct> weben. 

Unb ate -ftc nod) weiter jufjercftte, fam t$ ifyt 
für, als ob e£ femanb mit folgen 3Borten beant* 
wertete: 

fcenn tmfer <8<btt/Z>a* £ocfc$e Ö5i*tl?/ 



Qtcb imfer ffete erbarmet. 
tTCit £><*terCrette 3>ert3 imt> ITTutl>/ 
i£r ewtgltcb umarmet:. 
S)a fragt« DieC&rtfi-w fcp Der &l»gl?eicnad): 

wer es trä>e , Der tiefen fo raren Xo$t(*®tfan<$ 
«acfoe ? © ftitD , fagt e jte,unfere XValb*tuft>X)Q* 
gelem;(p) @te fingen Kiefen Utblidm %f>on fejjr 
feiten, <e fetj Denn Des $rilf)ling$, wenn Die Q3lit« 
men aufbrechen, unD Die «Sonne Iteblid) fcfremet; 
alt Denn fan man ftemx^l einen ganzen ^aa, fjoren. 
Set) ,'fprad) fte , mad)e mid) offt (Kram* , tfmen j« ju* 
$oren : n>ir £aben tyrer and) , Die jafjm ftnb , juroet* 
len in «nferm #aufe. ©iefmD um eine feljr ange* 
neunte ©efellfdjafff , fonDerlid) wenn' roir fdwer* 
«tötet'S fqm; audy madKn fie Die JSiolße^QBalDer, 
im* andere emfame «Stätte ju foldjen Wertem , Da* 
rinnen man mit JSeriKn&iiift feijn fan. 

3n$n>ifdjen war Die^tteefurcktttteDerange* 
ränget, roeldje jur CfytifHn faste: eiefje, f)ter 
fwbe id) Dir einen 2brt0 aller Der £)in<je gebrad)t, 
t>ie Du in «nferm #a«fe gefehlt fcaft. (i) @ol*e 
mag(?u anfd)auen, roenn Du Did) »ergefilid) bcftn* 
ixfl, Damit Du Dtd) Diefer ©adjen ju Deiner Q3«|Tc 
rung unD ^roft »ieDer erinnerft 

fflumufyco fingen fte an, <Q3erg Jinter in Den 
&er2)cmiitl> abjufTeigen: [o] ©aef war ein 

jäjj<r 

o hieltet». *, ii« ia» 
Ätebt, (BeSult, eelbfMJerUwaimjjjs, 



fr Zfyil ftt trcb Joly.'&uniM . tu 

J5f)cr Q5erg tmD ein fcfoüfyffrgcr 2Bcg. (i) <Sic 
waren aber überaus be^utfitm/itnb fofcljer ©e|?a(t 
famen fte rrcffrtcö gut fwab . 2ftefte in DemC^te 
waren ; faßte DtecSotteöfurcfet jü Der C^rtflm : 
©Kfetf tft Der£)rt , aUn>^ Der Cl?n'ji, euer ÜRanrt/ 
tton Dem (;a^lW)ett gcmD 2fp6Uy6if angefallen 
warD/ unD Da ftc Den l)ejftfgßcn ©freit; Den ftc 
fwtttt/ erbracht. 3$ weiß/ tyr mufl bawn ge< 
fröret {jaben. ©ei)D aber nur gutes 93?utf)£. 
lange fyv #err (Sro^&erg bei; eucl) f>abt , Dafcr 
eueö führet, unD fettet , fo follt tf;r Ijojfenfltd) öcffo 
fcejfcr fortf ommen , 

2(te nun Dtefe jwci; unfere spügrtm Dem ©efetre 
ifjrc* ^«|>rcre jtd) überladen fcatfen#4 wetiDetefkö 
folc&cr unD gteng t>oran ; ftc aber sogen fernen naeö. 

darauf fagte .fperr <35r*f^eri5 , wir Durften 
im* »er Drefem Cfjäl fcer iDemutt? ntcl)f in fefjr 
entfern ; ©enn es tan mit atykv nid)ts fcftaDcn f 
\w jogen nnö Denn fblclje* fetfrfl 51t : QBafn* tfl c$, 
Der C^rtfE fjatte etf atlfjic <mt Dem 2(p*ttwit ?ti 
tl)\m ; mtt Dem er aueft cfmtt garten Äampff fampf* 
fenmufle; c$ war aber Dtefcs ©efeefae eine gnicöc 
Desjenigen $erfcf)cn#,Da$ er im 2(bffeigen Dtefes Q>er* 
ges begangen fjatte. (o) 

2>emt der fo es verfielt aübter 

JTJuß ^abeit folcfoeit Kampff dafür. 

UnD Daf>er fornntf* auef) , Da£ Diefer^af m einen 
fo wtcDrtgen OCuff gekommen tfl . £)enn wenn Der 

i, ?Äf ; - _ 3 fl<mcr* 

i 9(uf aettoffm SXuM felrt neue Vnfccünng tiMfrfifum 

o ©ufee im *niit 



i« Keife nad)bct fei fgxvighit 



gemeine SRann (;on , baß femanfr bergleidKn er* 
fedreef !tci)cö an folebem Orte begegneti|f,fo geraum 
ftc in DenQBafm, als ob fief) an Mefem£)rrc folefie 
|>ctKtd)c geinbe, ober 6cfe ©eiffer auf fliehen; bae$ 
fr od) leibet\ 5 eine grudu t^ver SBwcfc (ft baß tymn 
fccrgleätjen al((;ie begegnen. 

XtfcfcrC^al ber.&eroutt? t(lan if)m felbff fo 
inifdMcMat), als* wenn einem eine Jtt^e über Den 
Äopff fleucht. Unb id) bin gefviß, wo tvirtf nur 
anriefen fönten, wir folten trgenbwo f>tc f)erum et* 
wag ftnbcn , M$ um einige D?ad)rid)t geben fönte, 
warum Der (S^rifi an Mefem £)xt fo greulicl) t(l u* 
herfallen werben. 

SDa fprad^jfocob m feiner dürrer: fef>t/ bore 
flehet eme @enle, tinb es !a|Jer fid) anfe(jen,atö 

etwas baran getrieben wäre, 4aff unseligeren 
unb fc&cn, was es tft. S)a gtengen ftc l)in unb 
fau&cn barau gefdmeben : llafl fct'e §ef)ftritte bts 
Qbviftm/ elye er ^te^er geforomen/ iwt> 6<ts 
©efedne / wclcbes er hier amgefianbtn fyat, 
bc tmi/ bü nacb^er fommtn/ jur XParmmg 
biemn . 

@cf)t,fyrad) i(;r ^j?&rir 7 fagte Wb$ wtf) nid&f, 
fcaft tun biefe ©egenb etwas fei;n würbe, baS uns 
eine 2tn$dgung ber itrfadje geben f6we,um weld)er 
willen ber (üpviß an biefem £>rte fo grimmig ange* 
fallen warben ifl. ünb , mbem er fid) §ur (C^rtfim 
ftf>rte , jagte er ; <Xs tfl Des (C^rtfJert ©cfcanbe 
luifa gro|fcr, als w'efer anbern, benen eben btefeS 

begeg*. 



begegnet tfi iDerm ee t|£ letcbtcr / bicfcn öcrg 
auf/ ab abswjf eigen. QBeldK* nur *>on fct>r 
fertigen Q5er$en m allen triefen ©egenben kr 2BeIt 
(an gefagt werben, (i) ©od) tvtr wellen Den guten 
SÜJann Jajjfen fahren, (£r ifhiun'aur 9W)e fommen.' 
£>at er öod&afi^cmen treffltcben@teg' über feine 
Seinbe erhalten. 4ajt im« 0£)rt, kr im #fmmef 
n>ot>hct, Meten, baß i$ üntf iud>r arger, beim t(;m, 
ergebe, wenn bte 'Dietyc an un£ formwn wirb, baßj 
wir aud) Wrfiidjw werben. 

QBtr wellen aber wieber auf biofm Zfyal bev 
ibemutfy fommen . tfi btefer bas afkrbejie unb 
frud)tbaf)rfie ©tücfe be£ ©runbc* in bukt ganzen 
©egenb. <g« t(l ein fetter Q5oben unb btf^et, wie 
ifyt fef)et, De« meiern %ljeif* aus SBfcfen, imb 
wo Umanb im @*mmer fjtefjer fommr,wt> wit atu 
mo, unb itmv nicht ba$ geringffe bamx mi$ f 
ja woferne er anbete tn Der Zn&jidn femer lugen 
ferne QJefufWgimg fud)et,fo wirb er basfemge fvfcen, 
m$ ü)tn red)t ergogltd) femi toi. @'cf>et, wk c^m 
ne btefer tyal unb wie fd)<>ne er mit bükn geiferet 
M 3$ f>A&e Ktt'ef möbfeehge ieutc gefenmt, 
bte m btefem Zfyal 6er 2>emut^ $u guten QBBef)f* 
tfanbe gelanget fetju. 2>etm (Sd>tt tvietvcrfte* 
£et beri faff&vtigen'/ unb gtebt mehr uni> 
me^r®n46e^en©emut^igen.[öoT^ir^Bafe 
£e*t Wefcö tfi em fefjr frudKbarer Q3oben7unb mfat 
3 3 ihr. 
i O wie febwer tfa, bafl man bm tem @enu( btrfBnptt' 
Aps* nnb €mpfÄttg ber @a6tn roaf>re ^erautl) Malte S 



1 14 &eife nad> bet fei i&vitfieit/ 

fct>r ttberfiü^g. ©nige Ijaben aucl) genwnfcfjef, 
baß f>kr Da nadjffe QBcg ju tT;re$ 25ater* j)aufe 
feijn mocfjfe, bannt fte bte Q3efcfjwerbe,95w}< unb 
#i?gei ju Befleißen f nfcf>t weiter aussen burffren. 
©er QBeg aber t(l weg / unb bort iß batf ©ibe'. 

QBic fte nun fortgiengen unb affo rcbcrcit , Da er* 
blatten fte eineiiiiwgert/ber fernem #atter£(gcl)aafe 
f/itete. ©er Knabe f>atre fef>r fcftfecßtejUefber an: 
er war aber <imi muntern unb fefjr angenehmen 2Be* 
fens, unb ba ervjar aüänfafi, fang er: 

#ordw ju, fast #ert <&wf<&er8# n>a$ ber 
v-)irtcn^na6e fingt* ©a £or#ten ffe $u/ 
unb, er fprad) : 

i. 

Wer fein nicbvxQ einher fcblet^t / 
VOixb tmreb Seinen Jall gebeugt. 
XOtv gering ift fonber praebt [o] 
Unb allem bie ibemüt^ aebt/ 
2)er ift (ScDttce lieber Änecbt/ 
<S<Dttee Oute ffibrt in reebt/ 
<Dbs ii>m gienge noeb fo fcblecb*. 

2»ae iß mein*grofier (gewinn/ 
2>a0 tcb VQO\)l 3u frieden bin [i] 
IWtbem/ waeiStDtt geben null; „, 
tSo fev wenig ober viel, 
ißt« vergnügtes ^er©/(l> £<Srr/ 
jf£ es / u>ae icb noeb begehr / 
2>aj$ icb febc Öeine $£br« 



, , — , 

3 ? 

Xt>er ein ptlgrim warben iß/ 
2>er begehrt tan Juber (ob) 
t£rben ©Uta $u lafte« auf ; 
2Letug feyn / gebort 31*111 Hauff ; 
0b ein ptlgrim ^ter nichts \)<xt/ 
Witt er fcoeb im Gimmel fatt. 
SDae ifiö befie frül? tmb fpat / 
©arauffagte berjßfjrcr: $cr|fe|«f <f>r ifontwK- 
3$ umerflefce mfcö ju fagen , M$ tiefer jtnabc etn 
vergnügter ieben fuf>ret,nnb von lern itrautletit; 
fo man XX>Ol?lgemutl> fjetf? , mef)r tu feinem QJufcu 
tragt, af$ ber, nKldjcr mit ©ammet unb ©etben 
gef fci&ct t|f , 3Dod& wir wollen tu mtfrer Uwcmtumg 
fcwfafjrctt. 

3it biefem C^al ()atte tmfer #err (o) ^rmitjjg 
fem &ußfyau$. <£r ftatte groffeer Q5elieben foter m 
fqjn. [i] (£r bcttcbcfc i>urdb btefe m'ebrtge %m tu 
»aßen ; benn er befanb bte iuflpr allster fcfyr angenefom. 
#iernatf)ff fo fan man fiter toor bemöemmmel unb 
Verwirrungen biefes iebentf Befreiet feijn. %ik <&tam 
be jtnb mit fcerm unbUnerbmmg angefuflet : SsM'fl 
aber altem ber 3D^al ber2>cmut^ ber rufctge unb 
(Tille £>«. 2W&te wirb man an f)tmm(ifc&erS8etrac{}* 
ning nidbt fo fefcr , wie anbers wo gefcf)ef)cn mag , 
gef)inbert Hnbgef)emmef »erben. Siefen tf? einmal, 
barmnen niemanb noanbeft , auffet welche tintyiu 
grtm$4eben Heben. Unbob mfy ber <£tyxiß allWc 
•o £e&r n, 5* 3 ? «««« 

o <£&ttft«$, fca er im SUifö war, Uttt f*t*e £uft an ber 
Qtmnth* i «tott*, ii/ 2#, f |ü, ** 7* *> f* f. 



i%6 "Xxijt ft«cb bct fei f£Ki$Uii/ 

«UKit fdwxrtn Unfall Reifte, fcaf? er aO^ft auf beri 
2lpoiIyo» (Tieg nnb ft# mit if>m in efnfo feigen 
Jvampff einlaffcn muffe: fo tntif idLaftft cemtoen 
mtn,i>4 in vorigen getten aflf>fe WeSTOtnfdJcn mft 
Kttgeltt umgegangen fmb; baß fte afljjie perlen 
gefüllten unb an Dem £>rte bk QBorte be$ 4efon* 
angetroffen fjrtben.(o) 

. ©agte id), unfer £err, fja&e i)ter in vorigen 
geiten fein infl*#auß ge^a&t nnb f)te an »«»Dein 
beliebet: fc .tt»iff id) ned) btefef* i)tiijn tfjim, baß et 
mt btefem <Drte »mb bem ttoiefe, tverc&e* btefen 
JSrnnö nefxe, nnb feiner ©pufcr folgte, ein tffc* 
«««(Smfommm fn'nrcrfaffert frat, ioo) tt>efc&e£ ffi* 
nen ju getv/ffergett fofte fo freurtä ait*<wa$f« wer* 
J>en, (i) bamif fte |1* fo worauf oerDieife erhalten 
att and) ferner ficrß&affr .werben foßen, fjjrt&fc 
anmfäafff for«nfeem. 3f« fte nun fortgtengen, 
fvrac» ©nmud 5« £err (Srof^ert? : #err,icp 
»ernennte, oa£ in bkfem ^fjaf mein X><*tter nnb 
2fp<>lly<m ffrren jfampff geilten fcaoen. Untfrcfr 
»iacn Jrtffen fte a&er? bennien vermerefeja, baß 

<0r«f«4»erQ. <&ter ttotter fjafte-mit bem 
2lpoüvon fernen ^ampff bort für m\g auf einem 
(pfaee, ba ein aar enger £>urd>g4rfg if? gerabe 
neben X5crerif?t><t6 (Brune, ft) nnb in QBar&eif 
btefer Ott tjt bie a!(ergcfai)r(i(f)ffe <&tatttin btefer gan* 

. t &cpm infaii tc* boten öergtftman MmiW ÖtttcW 



Ö; Zbäl burcb 3ob- Bunjatt m 

ßen ©egcnb. ©ann wenn bm <pi(o,rim ü<j<nb cm* 
ttufcl «in Unfall bc^egnef, fo n><rs#n fte aücr cm* 
pfangenen ©nabe unb wie imwurbia, fic berfeiben 
f«m . <Sben baß war anch Der £>rf , an weidben an* 
bere fo fchwer 51t bringen waren ; nochjvemaer aber 
antun, wotyn wk'ftfjo fcmriien werben, ©emt 
ich »erftcherc, baf?«bt$ biefen %ag aflba cntroebcr 
noch einige 2(njcigungcn ttt$&mtfi ober emtaf 
©euefmabie überblieben fc»n , weiche »on einen fof* 
chm ©trotte , bcrgictchenbtc twgefaflenif? , senden 

darauf fagte »armberQtg: mich bebäücbf; 
baß ich mich in fctcfcmCM beffer bejtnbe , de tß 
jemabtö anberSwo auf unfrer ganem^eife mich f>c* 
fttnben habe . Sftcinei* SSebimcf m* febteff ftch bte* 
fer £>rt recht 51t meinem einne. 3<b bin gar |tt 
gerne an fclä&cn Orten, wo man nicht mußuffchen 
raifeif noch mit^e pr«ffclr.2l(&f r mag man meine« 
<Sra*fenS ojjne grojfe *8<f<f>»ert>e nbetfegen , wa« 
man fetj ; »011 wannen man gefommen ; me man 
getban, nnb wojit man »cm Könige beruften fc? . 
£ier tan man recht nachfmnen , fein £«ri$ jcrfnir* 
fc&en nnb am ©eifle $«r$>mc(i$en , bie man Sugcu 
befemme, wie bie ^tfebtetebe ?u &&Xfn. O) 
SBeiche allbie Mir* biefen gbrattettCM richtig 
hinbureh «tc^cn , bie machen bie (Sefunt» S3nm* 
«ctt. (o]X)cr Regenreichen ©£>& vom. Gimmel 
herab auf btejenigen fenbet, welche hürrnnm ftnb, 
erfufieiauch btefe Reiche. Stfefer^bai «ff torfentgev 





aus tvcfcfKn auß i>n- Äom'g Den ©einigen t&re 
XX>ewbergege6en »fff. [oo]Un& »efcue &te &urdj 
»offen, bk fcütn aucf), mtbtv£bvift f ojjnge* 
<idwf er ftcf) mir 2(poüyo« i»er»erff cn mufle, Den* 
noribfilr greuDen finden. 

(Brokers- ©asiff trtttc; fagfet|r Su&rer, 
i* &m Durcf) Siefen ^(;a( gar «ff« gegangen; tmi> 
mir if? niemals Bcffer gemfen, ate mmn td) mieft 
atyit kannten f>al>e. 3$ fjaik tftkbfaüg unter* 
fe&ieMf dbe fpilgrim begfeif ef,»ef<J)e e&en tiefes; 6efannt 
fcaben. 3<fc fef?e 41t/ frejt 6er &6trfg/6eit 2tr* 
mert tw6 6er serbroefcnes (Seijfcs t'ß/ im6 
6er ftd? förefctet für meinem Xüort. (1 ) 

<D?unmeljro waren fie an bim £>«e angefangen 

iißtvo t»er »e>rer»eijnfe jfompff »orgefaffen war . 

£>a fvml) Der $übvev m Der €f)tißin,m i&ren 

5\m6er»,unD jit 2$<tnw>eri3ig : ^iei(T Derart. 

2f«f N<f<r ©wfle fnmDe 5er (C^rtfJ uni> Dorf gegen 

«6er fam Der 2tp$ltyon »ieDer tfjn ^ergejegen . 

Uni) ftytt , fagte ftfa eiiclj nidjf, fite t(c cf»as »on 

eure* «Dtonnc* Q3ntfe an Dfefem ©feine nc4) ^eu« 

r iget? ^ages . ©e£er a«c& £m unD »te&er , »ie auf 

liefern «pfaije nocf> einige ©pfiffer »on tett jer&rocfK* 

nen «pfeifen Des$2tp<>IIyott6gefef)en»erDen. ©el)e* 

ferner,, »ie fie Den ©rimD imD 95oDen nrif t&ren 

3ufTen,ateftemifetnanDer griffen, jerfwenfja&en, 

fcamif jeDer »feDer btn anDern t'ftme eine gufe@feffe 

. Bretten modjfe; ja »ie fie auc& mit tf;ren §efclffrei* 

cl)cn W<eft«ufett(l<«@f flrfen jtrfoarfff. SBarficfc 
oo/;,f, 2/ , 5 . iff <t «, s tr 



Ii Zhtil hnt<h 3cl>> 25tmfaft 1*9 

Der Cfyriji fyat fiel) 6<<r alt <tn$Rann erliefen im& 
ftd) tapffer ewiger ; n>fc Hercules, »0 er f)te geliefert 
tt>&e,mrf)f wrmocftt f)4tre. 2(W Der 2lf>OUyon er* 
fegt tt>ar ; Da verfugte er fiel) in Das nacbfle ^af, 
nxföc* Der JL^tl der ©chatten free £$t>e* ge* 
nenner tvtrfc, Daret» wir alfo&alfr fommenrocrDen, 

@cf;er, aHDornn ffefjet aueö ein <Deft<fmä&!/ 
an t&efc&em Wefer Kampff nefrß Dem ©fege de« 
C^riffcti tu feinem immmafymbmQiufym emge* 
(lauer tff.[o] 

QBrif nun fofcßetf gerade für fürten mbm Dem 
QSJcgc |tnn&, fo festen fteDen §up Daf)<n, imDtajmt 
We ©dbrfffr, n>clc&e wnSBort iwOBorf alfofawete: 
Vla\) an t>em<Drt erhübe ftefe ein Ttämpfftn/ 

ibae ungemein uni> o^nemaflencrnfJh^ 
war ; 

£6m fe&tr|pdlt^enan&ernganBltcfe fcaropf* 

fe«/ 

SlpoüVdn £>en <£I?rißm brückte in®ef<tf)v* 
SDod? fctefer tftatm alo eine fefle fttauer 
fftmb/ 

Unb bracht $ur Jluc&c ben g^rttj erbojj* 
ten ^dücn^iinb. 
2>tö Sbencfmä^l fou auf Junffttgfcae bejeu* 

gen/ 

2tt*cb/ gar md?te den Qnffen tonne 
beugen. 

3tö fle Mefen Ort jtmlcf gefeger fjaffen ; Da fameit 
ftem t>te©c<KnD ber ©chatten bes <E$be6. 
© 6ifee im r, $|t& ^ j y n & 





*3ö &etfe na<b betfd.^angfdt7 

II Dfefer %f)a( war (anger, Den t>cr anberc, ein (i) 
£)rf, Dernbcr D$ *>on bofen Singen ganij crfd>re<£ 
Kcf) *>erunnif)igef it>arb , n>rc t^rcr \>tc(c bejeugen mo* 
gen: e* jogen aber Diefe 2Beibcr unD jCrnfrtt um 
*>iei ieicf)fer f)inDurcf>, Dierceif fte De£ Zage* Htcfet 
Marren , unD £err ©rofci^ ifjr ©leitsmann war. 

Sftacf>Dem in Diefen ^6al eingefreren tvaren , 
Da beDnneffe ftc ^ als ob fte ba$ S)mkn 5er toDren 
Seine fernen , fa ein febr greuficöes ©el)eu[e. ^ 
Daud&fete fte aueft, a& ob fic ocrglddhcn ^fag^QSBorfc 
treten , rnldn voti etm'gen in Der grofTen harter 
ausgeflogen werDen. $)iefe SDmgc tcrurfaclKen , 
Daß Die Knaben beberen, unD auc&Die QBcibcr gam? 
Bfci'df) unD Maß au^fafyen: ifjr göfjrer aber £icfj fte 
gutes gRwfK* ferm. 

QBte fte etn wenig weiter gtengen , fam es ifjnen 
für, ob »ermereften fte, oa£ ftdb B#i#ot>ennufcr 
ibnen ju erfetnmem anftenge, a(fo,ateob adDaemute 
^o()(e &t&tttn fe^nmufTm. ©ie wnabmen amft 
etwas t>on einigem ©drangen ©ejifcfK • Doci) fa^cn 
fte noc& gar nfc&ts. darauf fprac&en Die Knaben : 
fmD wir Denn noef) mc()t einmal an* Q?nDe DtefeS 
fcbmer^ricf)e Orfe^?^f)ie§)ie aber Der Rubrer eine 
guten SKutff faffen, unD ja wo&f ad&f auf rire^tiflfc 
Jjaben , fonfT mottet t^r wclletcfK , fpracb er , m 
einige §att*@frtcfc (O geraden. 

attftie 

t €4 tff Dte SfofecMtma. af* ob tut* ®Ott t>em turiaetn 
Eebe ubtwbtn wolle, welcbe btircb i ? t*t t>e$ ©laubcn* 
lemaftgtt wirb, yfalm. x%, 4. 

• © hm tw mtüfim Ht <wt>erttWc spatth 



ii* Zlyeil burd) 3ol>. Btwfmn 



2lH)k ftcng 3<tc0b an francf gu werben ; beffen 
tirfaeö nacb meinem Q5ebuncfen Mefurc&f war. 
5Da gab tf)m feine 93?imer etwas au^ bem (Släfe 
©*$ Spiritus, welchen |tc m be£ 2Ui6ieger6 ^>a«f* 
fcefommen f>artc ; imglcicfjeh Drei; Pillen, bte ^ert: 
\)cr|tanbtg jii&erettcr f)atte. (t) £>a erlief U ftdß 
fcer jf nabe wieber. 

(Solcher ©effaft isegen fte fort , bt| fte gegen bte 
lettre betf %$rt* gelandeten : Unb aflba fagte bte 
C^nffm : mich baudu ,tcfo fel>e etwa* bort an ber 
Straffe für uns, welches alfo gejlalt et ffl/aW icfcnie 
gefeiert fjafre. Sta rief ^0|cp^: Butter was ifttt? 
<Sm abfcfreultclKS S)ing, mein jtinb iß etf! ®fn 
abfdjenltdKtf ©ing! fa^tc fte. €9 SDJwfcr, fprac^ 
er , wem ftcf>f e£ bed) gfetd)?2Bem e£ gletd) fefje, 
**rn$aj$ fi$) Mr nfcfot ju fagen, fprad) fte. 2fte t$ 
nun nur nott ein wenig von bannen war, Iba fagte 
jie: tf! nafje fcerbet). (O 

3Bo!an, fprad) #err <SrofNi>eri3, wer am 
fmdwamffen tff , Der (>alte ftd) gan« na£e m mir. 
ftiemtt f am ber $änb fter ep , itnb Der (geleite* 
fcllartn wotte t&m begegnen, ©a crabergerabe für 
r n tarn , Da wrfdwanb er auä tf>rer aller lugen. 

2(l?l>enn erinnerten fie ftefe, wa* geranmer getf 
%tfywt werben ift: XPit>erfie^et bem Zmffel/ 
fc flcucbt er von eticb. (1) 

»ettrt eine ftd) m\>iqtt, mug matt fe&r Geiutfam fewf* 

f Die aüsu örcflfe 5urd)t tjl e&en auc& eine fc^r febwere 
Sfmfce, tie man toetten, ©Ott abbitten uttb ableget! mitfc* 
' irie teufelifd}? 2(nfed)futtöenffnt)fom4nt0faif^a§ mattete 
Uten Hiebt H\tf)x$ibtn fan* 1 S*c* * 7* 





J 

?if ^«Tc tiacb bw fei ^vtngEett / | 

@te aogen »a^ctrc fort, nac&bem fte ftd) ein wemg 
«rqmcfee Raffen. ©te waren aber gar m'd)f tvcjf gci. 
gangen, al£ bte Barmber^tg ()twer (14) 
ruefe fa^c, tmb tf;rem Q5cbuncfcn nad) am* 
gfetd) einem ioroen erbüefte, fö m vollem %abe, 
iwe ©rraft'cn^iXaubcr^eran fam. (£6 bruHetc tinf 
Göttern #arfc,unb fo effe einliefe , warb von bem 
SßteberfdjaH Der ga^e ^al, f(;r %ijje aber mit 
©d)meri5m,erfu!lef, unb «war um bedangen #cr* 
WM max,i>zt üjv. $&\}ycy war. (t) Stomtf fam 
<$ f;er&ei) , nnt> #<rr (5r&fr<fytYt$ beaab fid) ftfiti 
tcr, imb jcöafiffc l>ic pfgrim affc für fid) (jer. <£e> 
tun and) ein iowc mwerjogfrd) Beran, itnb£crr 
©rodens tta^cre fid) , mit \\)va ju (Treffen. 2Ü£ 
«r aber fai)t, baß man mtfcöfoffc» war, tfym QBi* 
Derffanp $u $un, (oj ba jog er ftd) junicf e, unb fam 
tnc wieber . 

©arauf sogen fte wfeber forf,«nb i()r ©clcr'f «mau 
<jteng vor tynen !;er,bi ß ftc an einen Ort gefangeren , 
ällwo eine ©nibe (i) auffgewerffen war , fo Breie 
i>er ganse QBeg war , unb cf)c fte fid) fdnrfcn tun* 
*cn, fynübiv m ^cfjcn, fo uberjtef fte eine grofte 
©uffrigfeinmb §mf?ermj?, bcrgef!aff ,ba£ ftc nid)« 
fe()cn ftinrcn. (t) Sa fagten bfe ^ifgrtm: %d)l 

2Cc5 

f SerSeuffef fo fort in untrer ©effalt la- 3ft er »o« 
•ornen oertrtebett, f* fottt er *on feinten an» 2)ar«m 
<&et. o u U>et. 5- $♦ 9 

i ifi bte vermeinte Unmo$ttd)Feü, baß matt in bem 
ipeqe ber PiOttfeeligfeitforttommen unt> «usbalfin »erbe- 

t £>a$ lim W «fau&tn* wWrjet im Berßen, * 



.2(d)' was foffcn wir tfeim? i'l;r §fe aber ant* 
»ortete In'erauf: $urd)feteud)nidn, ^ et tf ,r{e,mJ> 
fefaf , »aS es' »off ein ©ibe fciemif gtwfttliWt »ifl. 
Sifo fton&m ft« afl&ic #fi«,»ei( if)r@t«g verberbef 
war. 3fjr«m Q3ebimcfen nad) ^orren ft« aud) im* 
mer offenbarudier baö tarnten »nb J%«ng<ftume» 
Sufatiff ber $einb« , «e fönte and) bat §«u«r unt> 
itv ©ampff ber ©rub« immer etgcntu'd)«r unta» 
fd)teben »erben . . 

£)a f»ra* bic (SferifEttt ju »«rm&eraig : 
9?un infam« f *,»•#« burd) mein «JÄann f)at ge* 
fjen muffen. 3* f)ab« viel *>©n btcfemOm gef>or«t, 
(dj bin aber m*i niemals ge»cf«n. ©erarme 
Wann sog fjfe gam? alleine fy'nburd) bei; bei Vl<v%>t+ 

$t war SftadK faft ben j«wcn 2B«g fnnbureq.' 
£>i« §etnb« waren an* fe(;r gcfdxajftig um tynjer* 
um , aW ob fte if>n in f?ucf en itrfajf«n »ol«n . Xtdi 
fca&en fcawn gerebec ts »trmag* aber meman» 
<uts'$ufpred)«n, »as? ber bes ©cfcatteti 
bce Cobee in ftd) faffc/ bip bap man felbf fctndn 
fommf . S*<*e3>eri3 weif f«'" «getteBitter* 
£eitwc^i. d>ber wettrt bae&ers trmmg 
t(l/ fo &tlffttewe öujfedicl)c5r€«6e. 
f i ) Mbk ftyn tfi et»a£ fefcr furdtferu'dx* . 

(größter*. Söfft etat, «I« ob mantngrof* 
feu©e»af<rKarbeitmmu|T«. Ober, eben alimnn 
mau ju ©rttube ftnefa- & f|t eb«n , af« ob mart 
in bem 2(bgrunb< bc* «KW« wäre, unb eben ate 

«tan fan feine «erbeiffii«i ft6W, »«bu»* m« feltfeiltf 





1 34 Ktt feitacbfoE fcl®wgfeit/ 

ob man in bre%ejf c b^Q5crge verftdc . 3fao üüiiKtg, 
ti$ ob bie^rbc um mi$ytrtit0tf)$tt(, ike roßtf 
fen «ber ty'ejentgm/bte im Jmflem wättbcW? 
mt> £etit >lut>c ^rtbcn/ 4»f Den Vlalymm 
t>e&fy£vm trauert/ unb jtcb auf it}vm(S®ti; 
VtvUffm. M)vox man ti)iil bin, n?ic id.) cud) 
«Kbereif erjjpf'ftabe, »ie{mal)fe! bicfcn %(>af fcurd)* 
«ogcn, uhb ijwnfr Damnum »k(f)ärf«r $u\an$tn f 
at$mo, im», n>i« i|r fc|cf , lebe id) lumod) 
3d> »oftc tud)f ba»wi rufmten, wo mdn 
<in anberer memigrlofer gefi>efen roare. £)öd) id) 
$(aube fefTiglid» , mir »erben mad>ä«Ud) errettet mr* 
i>en. jtommt lafi um ben um it'itf atmiffen., &er 
«nfere gmftern/j? er(eud>tcn ran , imb ber ntc&r nur 
fciefen, fonbmi äffe @atans febeften ran. 

£)a fdm'en unb bereren fte, unb ©Off fanbe t> 
nen iidtt unbCErreftung. $)enn nunmefjronjar fei* 
nc £intornt|j mef>r auf ifjrem SBege .2fud) nfcöf bie 
Smngfte »ar ut>rig:fonbem bieöfrube t»ar »erffopfet 

<gte frufm afcer bennod? ba$ (£nbe be* (Cfcate 
nod) nid)f erreichet . £>a jte nun fortgiengen , fte^e , ; 
Ja enf|?unb em grmh'dbcr <S>eß4ttcF unb »ieberf* 
3<r ©erud) m ifjrem groflen Ärbr'ug. [ x ] 
rauf fagte Barmfcerijig ju ber Cferißut : £ie 
tft nfd)f fo angeneljm , »je an ber Pforte unb "an 
fces? 2tti6legere #aufe, ober tw'e es in bem-öauf« 
imferj? festen 2(uffenu)a(ns war. 

<?t>bod>, fagte etner von ben&it4bett: ift es 
w'dn fo fd)(imm, fcieburd) ju gefcen, 4* wann 

SS«im im« unf« »orfct« (iwtigcncsfirten anjtisdtal' 



H CbetL burd) 3ot>. Büttfaft 1 3 % 



man tmmerDartjier Waben muffe. UnD es mag n>o( 
meines QBtflcntf cim Urfacl)c, warum wir Durcb 
Dtefen £Bcg jii Dem fcor um* subcrettefe.n #aufe ge* 
l;en muffen, fetefe fa;n / Damit untfunfer 33ater* 
(anb De(?o ltcblid?er werDen moefete . ^ 

c J2Boj)(gereDt, Samuel, fa^itrjä&rfr/ 
Du fyxft Uno als ein$Kann f)tefccn gefproeben . 
1 ja &0 i'd) Jtftwt)'* A>on Danmn nneDer f)erau£ 
t omme , fag*e Der l\rtabe , fo wrmeine t'cfc ; tag 
icl) Das £icl)f unD Den guten QBeg wett f)%r feba* 
i?cn tvcr&c , als tcb suvor imafyitn mumm ieben 
8«&an ()abe. 

©arauf fpracb Der Jö^rer : reit wtton gfetd) |c?o 
hinaus fetjn. 

20fo sogen fte Da^er, un* ^ofep^ fragte: fem 
nen wir Denn Das (gnDe Diefes ^fjals noch nidbt 
fe()en? Darauf fagte Derju^rcr: ©e^auf eur« 
Suffe , Denn wir werten Dtcfen2(u^enbrtcf unter Den 
S<ttifivi<fm [i]fq>n. ©a fa(;en ftc auf Me§iif|t 
unD gtengen fort : ©i'e wurDcn aber imx Den 
fjn'cfen fef>r *>ermjni()fget . %t$ ftc nun unter Die 
$aUftxi<?e fotjutuji traten , Da erblttfteu ftc einen 
tHamt, Der jurftnefen Qanb in Die <0nibe ge* 
ivcrffcn war , un£> Dcffen pfeifet) ganß jerjerrt unD 
jcrriffcnwar, £)a fyracb Der ^titjrer, DenflUn* 
äcbtfam, wefeber Dtefen QBeg 30g, unD \)k 
lange gett gelegen tfi. S)ajumaI;I war einer 2$e* 

(O $K>«nn eine 2(ttfe#*tmg i« €nt>e ge&f/ fc« legt um Ut 
ffct'nb fonbcrltc^ etrtefe , fcamit »tr &te frtcfcfame Sniefrt 
)ct'€UrfAtt0ftit niebt erlangen fotlen-Jpefrr« iz t m 



j^XyU tuubbtt fei. mwiQUit/ 

badbtfam bt\) ijjm, wtfdxt b<\ jener ergriffen «n» 
«rfc&fogen WAxt), ifym £<lnt>en entronnen. %l)t 
fonnt ts m'cfit Gegriffen, roie »feie tf>rcr um tieft 
@egenl> fjerum emitrget worben finb; unb bennoeft 
finb bie imu fo tfjoricfot imb »erroegen , t>&$ fte fic& 
gani? (eidjffmnig auf bie spifgrimfcfMfft fregekn, u. 
djne §ul;rer Ijfe&er fommen. ®er <trme griffe! 
<£s nxir ein 3B»mber, to$ er f)ie <ngran . £>ocf) er 
«wr feinem lieb unb fcam a«cf> ein gut ©e* 
roiffen, fonfl »tobt txt nimmermehr fjaben tfiim 
fernen. 

%l$ fte nun gegen btö ©töe biefes 3Bege$ juj^ 
gen unt> «war eben aßba, reo ber €£>rtfl, ate er 
»oruber gelogen, bk %>$k [o] gefeiten fattt, ba 
fam »on bannen heraus ein 2Slocfer, ein Sfa'efe. 
©iefer BlccPcr pflegte Die jungen «pgrim burefj 
fretrugfictK ©d)fufc<Xeben f)inber bas Sfcfit ju fui> 
ren» [o] Siefer ruffte bin <Bxo$kwti, k\) fei* 
nem Ritten unb fpraef) 51t fytn: tt>ie offrma^ 
fyt&e id)g euef) fdfjon wt-fcotten, bad ik btefeä ttftöf 
tfcun fbff ?®a f<igte#err (Brokers jii ifcm: 
50046 bettrt^ w<t6 6ettrt^ antribsfAc beriefe, 
ifjr wt|t e* n>of)f, ^cö reiß entf>n>öf>f einmai I 
ba^ ^nteSBacf (egen. fyid) bituttuh, fegte 
#err <0r<>ß<3>tn3 , n>ir fjiemuf faßen, tof! 
uns bo# »orl)er »ernennen , mg ber #mfceifa> , 
barubertvir (Treiten. 3it5n>tfd)m fTitnöen Dk b2Bct* ' 



I i, Cfrefl. t>wd) 3ofo- Btmfan. 1 37 

hvc mit bcn&irt&ern in gittern, unb rourTen niefjt, 
»a« «ttitifon^n «<Sre. £)er Diief« fprad): 3&r 
&erau6etba«4anb. 3a if)r beraubet eSgieief) benara« 
jfm hieben . £>a« tjl «wag gemeine«, jagte #crr 
<0r$fj<$en3, bu muff, £>9)?ann, auf ett»a«fon* 
fcerfiefytffcimmen. 

Saraujfpraei} ber Ktefe : ®u treibe^ basfy&nt)* 
2B«cf <ine« 2ü*&ei:*2>iebes, bu fwjref? «Beibec 
Jtnb Äinber jufamnun (ö)unb »erfuljreff fte in ein 
frcmöcö ianb) b«mit bu ba« jCÖnigreiei) meine« 
£errn fefima'efKtt mögeji. <S« verfeme abet<S$roß* 
3>e*$ darauf i>fefeö : 3d) bin ein Ähecfa Softe« 
*>om £imme(, mein 2tmt iff> bie ©unber sur 
Q5uffe ju bewegen. 9Ätr ifl anbefofcferi, miefy bef* 
fen ju befleißigen, fajj jtet) Banner, Leiber imb 
Äinber »ön bei: ginflernf« $ttnt iicbf , unb v>onbet 
@e»aftbe«©atan« ju&Ott befef>ren mögen. 2Bo 
hitn biefe« im teefiten <?mft bie Urfaefje beme«2(n» 
fall« ifl, nwlan, fo fafj un« äumj$anbel fd&rettett 
fo gefcDrainbe af« bu immer roifft. 
, Eternit fam ber Sifefe f)eran, tmb #etr <S>rofs* 
$er<3 mad)f< ftd> auf / i|m ju begegnen . Unb in* 
i»em er r)insu gieng entbiöfste er fein Qcbwerb: 
iber 3Uefe aber führte einen Strett&Ibett. ©of* 
01« ©effait fteien fte of)n fernem 2krjttg an eman* 
ier. ÜnbberÄtefefcftütgben ^errn (großen? 
mit beut erffen ©tretet» barniebet, bafjer auf er» 
5?nie nieber fanef. ©amit fangen bie Weiber w. 
Ätit&er an m fc&reyei*.£etr<Sr$j$*3>eri3 erj>o$i> 

fo> ©Stti* Piener i« Xintaripjttj 



^38 Kerfe md> becfel mwigfcitf 



u ftcf) (o) herauf/ sing tapffer auf ifyn ju, «n& 
t>erttmnbete ben Dtiefen an feinen 2(rm. Zlfo ftvittt 
er bei; einer ©mnbe um bie (Stelle, biß ber ©treti 
am f)effrigf?en tt>ar ; fo gar baß berQ5robemau$ be* 
KtefcnO?afen4oct)erna»^rad), tv>ie McJ^isc ben* 
felben au£ einem fic&cnöen i?#i auftreibt, 

S)arauf faxten fie ftdj nieber j« tterfcfmanbea: 
#err <?$ro jj^erQ aber gab fteft aufs? 25efcreti . 
®$ traten a«d) bie SBetbcr imb Äm&er ntcf>r^ an* 
fcer$,benn fraß ftc'feiijfjefen unb beftefcn bie gange 
geit über, fo langt fcer Ä-ampff n^rete. £>a jte 
au£geruf)et unb Zti)cm gefÄopffet Raffen, fttknftt 
einanbertweberan, imb$err<8fr6ß*&erQ fcfymtf 
mit einem gewaltigen ©cfyag ben Riefet* au Q5o'* 
ben nieber. Sftein, |)aft ein, fagre er, unb (aß mid& 
lieber erfjokn, 2C(fo (icfrif)n $)m (Sxof^txn 
aus ReMic&t ete wieber auffommen . 

^ierauf gfengen fte noef) einen Sang , wnb bei: 
Kteje fraebtett einzig &arnad&, ba£ er mir feiner 
^eule ^errn(8rof^erQ ^opf jerbrecftenmocJ)fe* 
%l$ #err (BtQ&fy tt} fotö&eä fa&e, (ief er etfr 
tigf? auf ifrn jtt , smb burcöflacfe ifyn unter ber fünf* 
ten Ditbbe. £i*mif fteng ber Dtiefe an, of)nm<Scfj* 
ttg ju werben, baf? er bie jteufe niefit langer Ralfen 
tnntt. ©arauf t>erboppe(te $err (Sroß'&enj bie 
©d)täge, tinb'#icb tfjm ben Äopff *>om Dfampf 
$eruwer 

#iember jaud^efen bie Wetber unb Ätrt&er 
*or greufcen, auef) preifete Jperr (Broker© be« 

liebet* 



— _ — 1 — - . . 

Itcben ®£)tt x>ov bie crgdgtc (griofiing. 
\ $lad)Mm biefes voükatit war, ba xiäfttttn jte 
mtt einää&et etneSeiile auf, fiecfren baraufbes 
Kiefen <S#ebbef, unb fcfirteben barumer eine 
Sfja*ric6f , baf? fte bte vorüber DJetfenbe fcfen modkjtl 

äDer/<wf fcem biefer @d?e&el fiunb/ 
€{?at mamfeem pilgriro Qcbafcen; 

i&v fiel fie an gleich wie ein 3>tmb/ 
Hiebt* &mt ftcb fesnr entladen; 

@o lange bis (großen* aufkam/ 

$>ct ftebber Tkäfcnben <wmfym/ 
Unb tfcm bas Blocftn legte/ 
2>afj er ftd? nimmer regte 

Sfam faf)C tef) , ba^ fie auf bte ^e!?e gingen, 
i&cfcfjc ein wenig vom <233ege aufgeworfen tt>at> ba* 
mir tit tyü$vim t>or ftdb ^'nfefjen funren. 

JDiefc* war ber £)w , tfori mtrnm ber (f^rtji 
feinen trüber <0etreu >a£ erffe maf)( erbltcfte. 

Mbit fantm fte jtd) meber, unb nieten aus. 
^)tc äffen unb frunefen fte au$ unb ericigfen ft$ 
frod'cfy / weif fte von einem f# 4ef%(td)en§etriber$ 
(ofef waren. %lt fte fold&er ©effatf fajfen unb af* 
fett , fragte tfc C^nflm ben JiHjrer: ob er in 
fctefem 2\ampff feinen ©d)aben genommenem? 
#err <Bv$fi'%>tvt£ frracfc herauf; feinen, o^ne 
ein wenig am §(eifcf>. fep aber ferne /baß mir 
fofcf)e$ fofte nadjffjetfig feyn, ba e$ ?a tnefme&r jcijö 
ein QJewetp ift ber iiebe, bte t'cf) ju meinem *0@*n 
unb ju eueb fcabe, unb emSWittd / bag meine @na* 
i, ftttfi* $ Ä ton 



i4o &et'fe md> btt fei fgwiQUit 



i>en*2$ergefmng bereinffen fccfto grofler feyn t^cröc. 

(S^rtßttt. Srfc^racfert^rabcrntcfjf, iie&er£m> 
ate tf)r <$n mir feiner j?eu(e fa&ef ankommen? 

<Sro0^erQ. ©s ij? meine *pfücfyf, anwerfe* 

er, baß icf> an meinem eignen Vermögen i><w* 
ge,bamif icf) miety an ben Ratten möge, frer ff ärcF er 
tjfbemt alles . 

€&ri]fr'ft. 2Bag gebaeßw tljr a&er , ba er end) 
mit bem erfTen ©rreteße ju Pöbelt fcfjlug? 

töwf^enj. 3* BCbad>f c / fpraef) er, baß 
mein £err ft* &cr ©elegenfjeif Lienen, tinb ben* 
ftoeö sule^e ii&erh>inben werbe, 

Vtl&tfyhM fprad) : wenn if>rafte$ gebaut fca&f, 
was euef) büitbt, fo bebenefe <d> biefetf, baß ©öff 
»rnnberfam gütig gegen nnsgewefen, Beybegbartn*. 
nen, baß er im£ aus biefem^fjaf herauf ge&rac&f, ' 
nnb and) baß er uns aus ber ^anb nnfrer §einbe 
errettet fjat. 3$ meinet tytüs fe^e nun feine Ur* 
facfye, warum wir bod&^infunerba£?gertng|te ÜKtß* 
rrmien in @£>(t fe^en foften, nacfybem er imtf mo 
mib an biefem £)rte fo groffe geugniffe feiner iiebe 
jegefcenfjat. 
S)arnacf) matten fte fttfj auf tmb jogen fort: 

(funb aber nidn weit für ifmen eine Sicffe, im* 
?er wc(d)cr fie, ate fte hinan famen , einen altert 
Ptlgnm in einem treffen ©djfaffe Hegenb fanben. 
©ie erfan wen i&n für einen 0i(grim an fei nem&lei* 
fce/ Stabe/ imb (SörteL 

©er Siifcrer £crr (Stobra weftf ifjit 

auf 



IL Cfrttl &UEd) JOD. Bttttfott . 14* 

auf. U-tot>iiftv<\Ut®m(i)fiiiKXiwn aufffjaf, 
fclmc <r <ui$: Q53aö «fttf ? mt f<i;o t^r? nxt* l;abf 
it)t t>tc äit fcfwffm? 

(Sr^^ers. Äomtw 3«utrt, fct;t>nid)ffö 
^t'ijtg . -Öft ift niemand anbcrg/ömn 31t« 8«unt> . 

SXnnodjf madjK ftc& oer alte SOJann auf, unb 
ffun> auf fettut £wf», unt> »oftt »en t&nmwfjfcn, 
»er fte wären . ®a frraeö J>cr $ül)vtv: S9?em 
Slalitt« tjJ<8r$j**&er$,fd} begleite trieft. pü&im, 
wekie naeö bem fummfifefien 4anbe jief)en . 

KcMi'cb. ^Darauf fagte £err &e&li'cb, fo 
freier, id) bitte «m Serjeifjung. 3* furc&Kte 
mic&[o] ify mottet aus berjenfgen diettt fepn, 
wefefte *>or einiget geif bem &lei'ttgl<*tibig feitt 
©eib geraubet t>at: nun a&er fefK id), baß c$ bejfet 
nm mfd) jfefje. 3# fcetne&me, baf? ifjr rcbu'cfK4eu* 
<e fet?b . 

(Sr^fNjers. ©j waswoffet, ober föntet if>r 
todb gert)an, oi>cir wfe woftet tf>r eud) feibft gefsolf* 
fen fja&en , »0 wir wa&rfjafftij »<m biefer ÜJottege* 
wtfen? 

Reblfcb . ©etfjafi fcaben? €9 id) wofte gefodi» 
eenfjaben, fo Jange ber Dbem in mir geroefen wä* 
re. Unb »ö fd& midj alfo »ehalten fiatte, fö bin 
id) ftd>et, <{>r fot«f mfdb nimmerme&t uberwunben 
M«». 2>etttf ein C&rifi fort ttinimerim&rß* 
berwim&crt werde»/ ce fey fcertit/ baß er 

tO €4 ift bißtg, »a6 eiH^riß »e« att»«« jU(»fe»t|et5o« . 

(cum iti 66»ifteHt6BHtö «wetfe rm , . 

W €«£«1*1« tMt (CR «RWW»#*R«Wfl» f«*«*R S«« 1 





M Keife nad> ber fei &wi$eit/ 

ftcb fdbß gutwillig ergebe. 
tätofyfan- 3ft n>oM gcreb«, % rebfidier 

Daav. Znmmitc btt Süfytev . Un& f>ier<ui<? er< 

Unm id> , bnf; $r einer ber red)ten fe»b. £)enn ihr 

jjafc.f feie QSBar^it gefagf . 
XcMtcfo. Unb eben $tcra»^ erfenne mtd> idi , 

eap #r wifiit, m$ Ut reßre plgrimfdwfft fff; 

3nma|Ten«BeaiJl«r( in ben@et>ancfen fiefcen, alt 

ob mV am »tBcrtdc&Kfta» »on jemanben fonren be* 

jungen werben . 
<&™$-&vt$. «B?ofan, iveil nm-affo ofjngefato 

jufmnmen gefommen finb, fo bittt ich eud>, taft 

ntt'df) airm 9?af)men tngfeidxn i>e$ £>rr$ 9?afjme 

»ifien, von roannen ffjr fjer fc»e> . 
XeMtcb- feinen 9iaf;men fan id) <nd> nid)f 

&g<n. ^d> bin aber ^ct aus* bem Jlecfen JE^um* 
l?eit, welcher ettva mir vier 2(bmm tvci'f bep t>cr 
'©tafct.bce Verberbeue liegt. 

ßtrof* ^erj .£) fci)b ihr ein ftaftgtriUittoman? 
3ds vcrn-.im- , td& »oße es bafbimt» fwfb errathen, 
tkr u> jq$ . (gtterSfafcme i|? bie aife&eblt'ebtar, 
3ff<? m'rf)t u(fo? 

S5a mkl)tu ber du £err, nnb fagte; 9cid>f 
bic KeMicbSett: in Abftrafto* ift mein 9^me j 
fonbern Kebhdv nnb id> amnfdK , fcafj mein 
SBcfcn mir &cm 9?afcme», fcer mir beygcicgcf if?, 
möge li&crcfafemmm; attdn mein .f?err, fpradv 
iwfer äffe Wann, wie tunttt tjjrtf erraten, fcap 
<d) fcriftiNtn faj)in*a» id> von foidKni£)rfe herfome. 

Ä 4 @rcf 



fr Cftefc bttrd) 3ol> Bmtfam U3 

(ßroj^cr©. 3# (nute fcor(>et bei? meinem 
$)(£xxn von ijujb geprt . £>enn et weiß alles, tba« 
<utf €rt>cn §pici)f, 3<i> f>afee mt* aber w'elmalf 
gctwmba* , U$ iemanb t>on eurem Orte folte (),er* 
fommen, inmajfen euer Jtafett (o) weit fdbfttti^' 
mer ifi , Denn feie ©tobt fces VevUvbtne felbji 

&e6iuft. 3a wir jtnb mitttun Der ©onnen 
entfernet , unt> bafjer fmb wtr be(!o fölter unbftnm 
lofer. 4aff aber einen 9Kcnfd6cn auf einem &t#ber< 
ge fei;n, fo tt>trb bennod), wo bie@onne bet ©e* 
reebnafeu über ifyx aufgebt, fein erfroren S)m 
aufbauen. Unb affo i(hf mit mir ergangen. 

(Brökers . 3(6 glaube e0,3atet 9Ceblid>> 
id) staubt W. £>enn id) weiß, baß biefetf »a$r t(l. 

©arauf gruffete Dtefer alte e^rba^re 9)?ann bie 
spifgrim alle mit bem fjeilfgcn M$ bsviübt, unb 
fragte naebitym Sfta&men, unb wie e^ibnenergam 
gen, feit bem ft<ft*aiif bte ^tJkrfntfc&afft begeben. 

£>a jagte bte C^riflm : 3*- ftaitc vor gewig , 
fcaf tf>r t>on meinem Gahmen geboret fyabt. ©er 
fromme Cbrif? war mein 9)?ann, unb biefewre 
jtnb feine jtinber . 

Mimt ifyx$ eud) aber wof)f etnbifben, wie nafte 

bem alten e^rt>at^ren 9)fanne ergangen , afö fte 
$m er$ef)lte, wer fte war ? <£r fprang furgrettbett 
auf, er ladjelte, erfegmte fte mit tanfmb guten 
3Bunfd)en, unbfpvacf): 3* * on * mm 

S0?ann geboret, imgleicben fcon feiner Dvcife unb 

feinen 

&1 eittCIvmaiM if *w f*H*imtt, fcen» 8tta*tti& ffctf*'* 



feinen jtompffen, ft>ef*e er ju feiner geft u&ernom* 
mcit hat . & miiff« Ditfes au eurer etärcfung gefa* 
9« fcp», Dafji Der Sfiafcme <iir<^ f9?rtnn^ in aUeti 
frieren ©egenDen Der SBclt H&eraa lauf crfc&aßcf; 
*a£ fem @(aii6e, fem £cr»<n4Ru$,' ferne ©eDulf 
tmD ferne 9fcDli*fett unter Allen feinen 9?a&m«n De* 
tnhmt gemacht hau 

hierauf rcenDete er jtcfj j» Ken Ättobett, iml 
fragt« na* ifcrcn Sttafjmen , Die fteffim anjeigtem 
Unb ftcrnaä fpraco er fit tfmen: 

tTiAtt\^hm , f«9 Du Dem %latthfai$ btm Sflfe 
ner glef*, ni*t an iaffern, fonDcrn 'fcigenDen! 
©arouel, fei) bn glei* ©amuef, Dem «propfieten, 
i>cr cm Wtatm Des ©iau&em? tmD Des ©e&et* war» 
3*fept) >, fei) im »ie^ofc^mDe* <peft>&ar$ £au* 
fc, fciifd) miD fTfc^e Nc DCetßimgcn! UnD ^aco* 
ftp Du sktd) 3acol> Dem ©cremten «nD giei* Dem 
3aco&, De* #crrn QSnt&erl (o) 

©awtif eilten fte ifjm an* »oft Der #arni* 
fcergtet , tttic ftc t'fjre@faDf imD SreunDfcfyiflft »er< 
laffen b&ttt, anfbtf ge mit Der C^riffttt unb u> 
rm e«Jn«n forsteten mtfgtc. £ie}u fagte Der alt« 
Span» KeWici?: »4rm{?erQt0{xifle|?u; Sur* 
Q5<u-mfjersigfeif folf! Du erhalten , unD Dur* all« DK* 
fc e*tt)tertgWten fortgel>ra*f tverDen, »ei*e Dir 
cmf Deinem Qßege juffoffen rcerDen, ixt Du Dort* 
fmt fommef?, Da Du Di« £ueffe Der QSarmJjerisigfef« 
' , n«. , von 



H)ott 2lngejt<jK rrö(?(f*j| f^cit nrfrff . 

®iefc daitfee Seit il&fc beugte ftd& »er Jß^rcr 
£err (großer q : ö&erau«>ttgnfig«; imi> Igelte 
wegen feiner $foit$tf$xun. 

v< 2Bie ftc nun mit einander Daf^cr logen , fragte 
Der Jö^rer Den äffen Kedfsd? : 06 er mdf)f eine« 
J)err 2Cer?sff Kcfc> gefarim ^tre^el^er au$ feiner 
©egenb ein cpifgrfm worden n>4re? 

ÄeWicfe ; 3a f$r wo|{ , fpra<| er , er war drt 
SKann , Der eine ©a$e gtan&fict» tnm |afte , fca&e? 
afcer einer &cr vcr&rfcjßlt#ffm $>ifgrt'm, (o) Dergfefa 
d)en id) jematjte Die ganse 3tit nwto<*. 4efcen£ an* 
getroffen fcafk. 

<35r0fN*erJ3 . 3$ f)£re tt, tc$ ityifyn fenner. 
£>enn #r f>afa i|)n mir fef ner rechen garfce afrgemafc 
Ut. 

ReMtct). 3fin f ernten! iclj&tn fein ffeter 
feJjm gewjfen; tefr n>ar mit tfjm faflam <§ni>e; af* 
er auerjl anjteng Das ju fcefcencfen, was uns fyv 
nacf> begegnen würbe, pa war f# 6cy ifjm . 

<Swß^r©/3cft bin fein Ju^rcr gewefen 
ton bejn^aufe meinet #errn an iur^pfem Der 

KeHtd^/©o werfcef !§r $tt («wen/Daß er 
fe£r wrfcrie#t# war. 

<Sroß'&erj3, 3# nw'f? <*/ W> fen« <&n ^« 
fefjr wof)( »ertragen ; ©internal ieute meinem ©tan* 
De^offrma^ Dergteid&en/ wie er war, fte anm* 
st $ idhun 
EH ftu* Sto&tb fd&ft mttfte etamöltettge SHößmli* ftp- 



fuhren üSerfaffcn werben. 

&et>It<&. ^Wan&tnnfbfaff,.im$, t'd&biffe 
fcrtmt, efwa* wenige* »on ifjm froren, imb, wie 
<t ftdj «wer enrem ©etet« auffeeffifcref Jjab? 

iSrofc&eri?. 3t* « war affejet'f for&, oft 
rottrbe er auf bem QBege , faßte Cr 511 gefjen 23er* 

• langen «rüg , ju f«r? frmmen . 20Ie$ rtfiftreef « t&n, 
i»ö»ö!i er jewanb reben fröre* / oBfc&on « ni'cftt bert 
$eH'nsf?m©d&,'te etnerQBt'ebrfgfeif an ft* f^affc. %f> 
^o«e,fager«itl»em^fu{)imt^tmüe wof eine jatw 
jjm9)?onbert fang freutenbegetegen; beim effttgttMJM 
ttt er imferfdjfeMicßc ffirffrm (wrffikr gefren fafyt , 
iuirfffe crS &od& ntcfjf wagen, o&fdfoon »n'cfc fctftf* 

t Jen ifrm antrugen, ba£ fte ifrm ifrfe #ani$ bkttn 
mktn . Igr wolte auch m'c&t wte&er jurucF 
Se&m. <& muffe, fagte er, jjer&en, wo «r nidfof 
in bt'e (jfmmHffa ©fabf fame. Unb war bertnoco 
Kfeberge(tf)fagen,fo baib einige (gd^fmfetfffrn an* 
fdjim, imb flieg an febem ©erofealm «rt, benimm 
jemanb fn «ZBege fegte. 3ttt er an bem pfiifrl 
SYltßermietf emefangegeff betagter maflmgefe* 
gen war, ba , tefc weff? nt'cftf wie, wagte er«; an tu 
nem borgen , ba W<6o«m freite fefiten , unb'fam 
$mu&er. 2(te er aber frinuber war, ba wofte er« 

' faitm «rauBen. 3#a#te, «rfra&e einen pfufjl 
Jes tYliforamm in feinem eignen Wersen ge* 
fca&f , «in «Pfufrf, ben er überall mit ftcö umfrer ae* 
frtfeppet. ©enn fonf? fratt< <r nimmermehr fo fon* 
JWn gwefen fepn, *f< <r war. tymit $<tm$« <«* 



Wß jur Pforte , tt>r wißt roofcl, »efcfK tcf) meine; 
Die im Anfange biefetf^Begeg flcf>r ; Unb aUfca jfurtf 
er aucl) eine geraume £tit y eJje er£ wagen nooitc 
anjiiflcpffen . %£ehn fcic Pforte geöffnet warb, 
Da fdblid) er jm liefe unb machte ben anbern *p(ais, 
mff Vorgeben, Daß er unwurbig w4re. Unb of)ft* 
geachtet er vor vielen jirr Pforte angefanget war, 
fo giengen bcnnocl) viele für t^m ftfneth. ^)fe ttoofte 
Der arme 3Rann mit gittern unD (gr&eben ffef>en 
bleiben . 3* barffsS wof)( fagen , Daß es ein ^ler? jum 
SÖWtlcfDen würbe bewogen fyakn, wennetf ifyn fjatte 
fefjen fofien. Unb fcemtOcfe wolte er triefet 311* 
ruefe geben. (Snblicb ergriff er mit ber^anb Den 
an Der Pforten fjangenben Jammer unb fdtfug 
Damit ein ober swetj malf gar fadbte an . (£# macfjte 
if)m Ijernad) jemanb auf; er trat aber mit gittern 
mriictt, »it$imt. derjenige , wefdw bte %f)ttr 
öffnete , gieng tf)m nad) unb fagte ju tljm : £> 
b« $ur$tf<*mer, was mangeft bir? fykmit jtcf 
er im (£rbtn riieber > 5Der , fo mtt tfcm rebete , *>er* 
tvunbene jieb , baß er <(>n fo of)macl)rig faf)e, unb 
ftrad) herauf }tt i^m? triebe fey mit bivl 2luf, 
Denn td) f)abe bir Die ^ur auffgefperret. .ftomm 
herein , benn Du bif! gefegitet . 2(uf biefe* 9Bort 
machte er fiel) auf unb gieng mft gittern fymtn ; Unb 
at$ er fofitaat war, febämte er fid) fein 2(ngefid&e 
fefjen ju (äffen . Sftad>bem er ftcfr aßba eine QBef(e f 
tfcie i(;r wi|]et, baß e£ gewofjnfid) tfi, aufgeben 
^tc, |teß man t£n feiR^^Jeä<^fo»l^^* 

fast« 



fagf( t^m au* ben SBe^Dm «metotte» muffe. 
©of#er@eflaIfjog er baftn, feifja-ju unferm-Oauje 
fam. @(etcf> wie er ftcfy a&er an berpfortett auf* 
Ä<f#w fjafte: eben a(fo madne er$au<# »or mei* 
«es^erm, bes^uelegcreSfjur. <Jr lagerte füfy 
fcafur tn ber Jtdfte «ine gute Seit, e&e er«? wagen 
»offe jit raffen. Uitt> fcettitocb wolteermid? 
«tcbt^uröd'ge^cft. ©aiiimatt waren bte9}acl}* 
«e fe&r fang unb falt . 3a ba er eben fcieburef) einen 
!&mcti<Ml in feinem eignen Rufern trüge, beymei* 
nem -Oerrn not&wenbig jn ftp, Damit er (ppf* 
nehmen, ben 3roft von feinem £aitfe mittlen, 
«nb ifjm aud) einen tapffern unb (?arcfeh QJegfei« 
*er jitgeben mJd&te , aUbtewetf et ein fo feigherziger 
SDJann war: fo war er bennoef) bem allen ungeactj* 
tu furcfctfam, an ber ^ur ju ruffen. ©ofdjer 
©eftaft Jag er um öicfeffee |>erum halb oben fralbun* 
<en, Up er, ber arme 9J?ann, fa(T er|?orben war; 
faerwarberma|Tenfef)rniebergefcf)lagen, bafj, 06 
<r wof)l unterfcftfebltd&e anbere fa&e Durci ba* 2(n# 
flopffett Reitern fommen , er öennoeft folcftes 31t wa* 
gen fiel) furcfyete. <£nbltcl) fa&e icl>, wie i<$) mitfy 
<nfftnne, jum §en(?er &mautf,imb warb gewahr, 
fcafj ein QÄann um bte %&ur auf unb nieber gt'eng. 
*Da trat i'cfj ju ifmt l;lnaütf unb fragte u)n: wer er 
»Ire? aber atfj! ber arme $2ann, bat? QBaffer 
jtunb tljm in feinen 2lugen. 2flfowrmercffe id),wa* 
ffjm fefjfete. 3fdj gieng berowegen ftnefn unb $eig# 

<$ tofmteft t'm£aufe an iinbwfroffM&a{jK<nbett 

#anbe* 1 



ii Cfceil &utd> 3*t>. 25tmf<m. 14* 



S)anM unfcrm £errn,<£r fenDete mid) herauf wie* 
Der fcinaug, ifcm tini)m «injufpred)en,Da£er $in* 
ein fönte. ZMn i<J) Darffs fTifcnud) fagen, tdf 
featte groff« SMitye, ifcn Dajtt i» bringen. SnDlidj 
fam er boef) fcinetn. Unt» id) ge(te|K fl>a$ met* 
ti<n jjerrn Betrifft , Daß crftcC) wunDerfam liebreidf 
gegen tf>n bejeugete. war nur «in wenige »Ott 
einer fe!>r fofJltc&m ©veifc atif Der %afel übrig: <C 
würbe aber Dennod) etwas Davon auf feinen 'SeHe»? 
furgeieget . hierauf überreichte er feinen 2>c»tcF* 
5rttd ; imb mein £err fafce if>n an unD fprad) .- ©ei» 
Verfangen fofte tym gütig gewefcret fe»m. SBie es 
«ffo eine gute SBeiie allDa gewefen war, Da fdjiett 
er ein wenig "3Wt«& 5« faffm unD etwas $ttg$affi» 
«riufcp. ©enn if>r muff« wiffen, mein #erfc, 
tfl «tnetf «arten unD fefjr jamimrigen -Oering fon* 
Derfid) gegen Die 2S!$bert, Darum neigte er folc&es 
alfo su if>m, wie <s if>me jttm giften %roff gerei* 
d)en hm. 2fi$ er Die iM&ärte&eit De* ,ört* 
gefefcen fcatte u»D fertig war, Die SXeife anjutreten> 
um nad) Der Gtattf ju jie^en , Da gab ifmt meüt 
#err, wie er m»or aud) Dem £fcrißertget|an &at# 
te, eine §fafd)e Spiritus unDet«cl)e etarefungen, 
folcfce in geniefen. eoid)er ©effaifjog er fett, u. 
id) gieng f&fffyn tyx. 9s war aber DerSföann von 
fe£r wenig QBorten, faum Dag <rnurlautfeuffjete v 
; 2(1$ wir Den £>rt erregten/ wo Die Dretj Rubere 
Tiengen, Da fagte er, er jweiffeie, ob er nießt aud* 
<in foldjei <£nD mtywn a«D(. 9iu* öttl>« 



i/o Keife n <uh bet fei mvvi$ ett / 

<t fjod) «rfrcitcf jii fci;n, als er bat Crews unfc 
«rabtrbltcfft. ^djgefielje es, fcte h>offe er dm 
SSBeilgtn »trfjarren , an $nfd)anen. Unb es fcftkn, 
als 06 er and? eine t 3<"f«ng tjernad) ein roenig frd* 
Hd) wäre. 3lsn<tr ja bem &ttQ<l Bd)w»rtßtct't 
gelangeten , Da ntad)« er hierüber feine ©dwierig* 
feit , er fiir<J?tCf€ fid) and> gär tfcenig t>or t>en £,$wm. 
£>tnn tl>r muf! rotjfen, Baß er fteft nid>f nber i>er* 
gleid>en £>ingc, wie fcrefe |Tnb , dngjlete; fontxrn 
^teru6er war feine §md)t f ob er and) jufw merfce 
jti ©nabelt aufgenommen »erben. 

3d> bradHe $n jnm spalfof? Sterltcfr, nn& 
<d) meinete jwfor, er »<fre gar »üügj als er aber 
Wienern tt>ar,im{> t'd) n)n anfügte, jld) mit ben 
Sungfranen, bie bafelbf? »aren, befannt jtt ma* 
djen, l>a fd)»fmefe er ftd), mit jemanden im gering* 
ffen Diebe jü tt>ed)feln . (£r »olr e lieber gar allein fetm : 
nnb btnnod) &atfe er jt&erjtif eine grofte kuji an er* 
fraiihdKn Dieben, fo gar, baß erofftmafjls tyntitbk 
©panifdjen QSBgnbe friedjen wolu f t>tefel6e mir 
anhören. <£r trug and) ein groffeit ©efallen an 
alten Qacfeett, »0 erftefe^ennnb tn feinem -Oer« 
ijen ilberlegen fünft. 0?ad>ma|)JS erjel)lr< tr mir, 
fcajj tr tn btefen srotp Rufern , ans »eid)en tr 
Itßf gtgangtn rcar, gerne feim modjfe, nemlid» m 
Ber ^forcennb bei> bem2ltt6k3er; mir fcaji et 
|it btibt t»4re , unb nidjf fragen fcnrffft. 

2(ls »tr fold&tr ©eftalf t>as #aup St'crltcfe »er*, 
«tffen , Mb Q5erg ab tn Den CM fcer iDetwirtsl» 

flieget* 



fliegen , Da tUtitttt er fo gut f>ermeDer , atö id) je* 
*ta|te t>on einem $?enfd)en in meinem ganzen ie* 
ben gefefjen t>a&«- Senn er fragte mcfjtf Damadj, 
wie geringe er rc5re,t*enn er nur iule^t feefig amr* 
ffc 2fa, id) erad)te, eä fei) j^tfeßen t^m unb 
fem C^aie eine genaue Uebereinffimmung gewe* 
fen, in maffen id) ifm nfernaf)!* bejfer gefet)en f)abe, 
auf feiner ganzen ^ilgrimfdiafft, aftf fp fange 
er ftd) in liefern ^afe befunden f)at, 

£>ie wofre er auf Der SrDen Hegen , *m (SrDbo* 
Dm umarmen mxb Die QMtlmftfB feibft; Die in Die* 
fem ©runbe [o] warfen, ffljfctt. <£r wohe attc 
borgen wr^äge auf fo;n , Die @puf)r fudjen, unfc 
hin unD »ieber rn Diefem %f>a(e matten, 

<2Bie er aber an Den Eingang De$ &er 
Bebauen &csCot>e6 fam f Da geDacfct id) , idj 
rcurDe um meinen $?ann fommen.. Sftid)f / Dap 
er folfe einige Neigung , mfeber umjufcijren, gehabt 
f)abeny wofür er aflejeit einen 2tbfdbcu trug: fotW 
Dem et? war mit if)m an Dem, Daj? er ^or $urd)e 
fterben min. £> Die Ceufel weßen mid) fjabenf 
Di$ <£e$ffel wollen mid) (jaben! fdme er, UnD idf 
funte tfjm Das nid)t au£ Dem (Sinne bringen . <$t 
mad)te ein folcfieg iermen unD fc&rie f)ier Dermalen 
tantanä, Dajrfca* MoffeXn^ren Deffeiben gnug 
fjatte fepn fonnen f unfern ^StDrigcn cm ^erij m 
m<id)m, ba$fk famen unD mt überfielen. 
* QBie wofjl td) fjatte jtdbere Sftadm'dit Dawn , Daf 
Dajumaf, ate er Durd> tnefeit <E&<*1 Pallete; e£ 



fo ftitk war oltf 4tt<fnt* QBiffcmf <s nfc jwor, etw 
fctf ücm gcwefm ifl . giau&e, ba$ bk tytt 
um fd&»<fff<hfc« §<inl>e oajumaf gam$ fontwltdß 
SDon unfcrnt #emi im £&nm Qtfatun tut» btfät 
Kdjtt »crom ftnö , ftcf> all&a titele awreffm jii 
lafim, fci$#err2fcit8fJUc& |>inDtircf> nwe. 

»iirl>< afljit i>«rt>ru£ttdj faffen , fo i<f) cud&flfe 
U$ nnb j<t><# <n<fy<n fofu, »it »oßm bttofyalbm 
nmaMn tih ebet wwt QriScfc norf) 3<l><ncfm. 
3(1« <r imr Ätrckmeffe 6er £fteUMt Um, fo 
f>a«< 6<t> mit bat 2fnfe$m , als ob er mit all«» 
Semen, bk auf ba Sü?effe »arm/ ffrwm »o(«; 
icf> &efurd)fefe midj,matt »tiroe im* aßen freien feie 
Jtopffe scrfd)»<«crrt > fo gfcfg »ar er n>t'ei>er ifjre 
3$*r£efcii. 3» fem bejOttbertett OSnmbe 
»ar er fefcr »ad&fam . W, er a&er an btn §ln$ gc* 
längere, äferfch Mite $3ri1cfe ifi, fca 6ef<mt> et 
|td) wkbtt in fe^tr angftiid&em gitffanoe. 9?«n , 
»im; fagee er, tmtfj icf> erfauffen,mtl> wirbt fcatfje» 
ni$e ^ngeffefa mif Swoett nic&f fci)cn,roeid[K$ i« 
fc&anen ictyfo *>iel SOMen gereifee bm. 

2(ßfjie i|? im Autore oie2tfr<fcmefje i>erigttci* 
fett a&gemaf)fef , »nt» »ic aflba oic gXfjrim ge* 
marfernmi> geefofef »eröen. Uwer oem Ö$i(l>e 
ftefcef &i«fcr Oteint: 

iktmit fcift bte Kircfcroefi <m bev fcfcwo; 



& fthiü burd) ZW?* &tmjan *S3 



Ilnb wie 6er pilgrtm wixb an btefem Ott 

2>te 2\ettenfefiVtn t^n/baa Verbrennt 

öie Seiten ; 
2>en einen tobtet man; öer 3nbre wirb 
verjagt. 

JTIitn fptelet eben (><**/ reaa b4$timäl?l 

gefebe^ert/ 

2Hs unfk 3>err ^leburcb and) muß $nm 
Zobc Qefyen. 

Unb ebenste, fprad) (Srof^&erg ferner , er* 
ftt^v tef) and) ewa^ redn meref wirbt geg . (Ss ivar 
fca$ QEBajfer be£ ©trohm£ biefetfmaf)! wef feidjter, 
als td)g bie ganije geit meinet kben^ jemals gefe* 
|en f)abc. gieng alfo (;muber, baß CS cnbftdj 
nicht <ckl über btc ©etutlje gienge . et nad) ber 
Pforte anjwärr* gtenge , ba fteng ich an f tmd) 
*>ontf)m }tj bmxlanbm, uhb if;m 511 twmfd>cn , ba§ 
er fjtc oben n>o(;I möge empfangen werben, §>a fpracfc 
er: ix© werbe: ic& werbe, ©arauf feßiebeft mx 9 
imb td) fa^c ijjn nicht mehr. 

Keblicb . 60 fcöetrier'i bod), baß er fiel) aufesj 
tvo^f befunden , 

(Sroj^erts. 3a, ja. 3d) f>a6c femetfjalbeti 
nie gweijfef getragen. (£r mar ein 90Jami eine* 
föhberba^rcn©ei(?e^;mir(jteft er ftd> fo gar&cracto> 
imb ba$ mad)te t&m fein eigen leben fo befdw>crficf>> 
unb anbim wr&räftfcö. (Sc übertraft inefe . (fr war 
Sttw'fcn^affi in 2f6fi<j)f ber ©nnbe. <gt fnrebtete 



i54 Kc/fe nad) bct fei igwigteit 

jief> Derma jfen jemanD UnrecfK ju $tm, t>aß er ojfe* 
mat)te |M) ferbf? (o)m Demjenigen, was &0<$ju< 
fajftcfy nMr/WrfaugnennjoffejDamtr er memanD betete 
Dfgen moefrre . 

ReMtcb QBasfoffe aber n?o(^ Dte Urfadjefepn, 
ftamm ein fo frommer 93?arm,tvte Dtefer, Dte gange 
geufemeö ieben* in fo groffer QJcmibntö fe^n muj> 
fen ? 

<5roß*£eNj. SMefcrroegen Norman inwerfep 
Urfacben . (£me tff , Daß e£ Der allein nKtfe ©Off 
fo fcaben wttt • ©m'gc muffen pfeiffen, Die anDern 
muffen iKin<«.(o)@o tff ntmi?crr2fen^(?(rcf)dnet: 
Der auf wefer ntebrigffen Befren (Den ßais .) fptefett 
muffen. §r unD feinet gfetefien fml> über Dte $>o* 
faune gefomnjen, Derer %{j>on mit betrugKcfter tff, 
Denn aller anDrer in Der übrigen SRnftc; mtwotyr 
n>tc mit QBa&r&etf etmge fagen,Der Q3ag, Dte meD* 
rigfie ©rfmme , Der ©runfr Der $?u jtc tfl . UnD id} 
metnetf^ettö frage gar mcötönacf) Denjenigen, Die 
ihn ©ad>e nidn mit (Sewut^^Öetröbme an* 
fangen, ©er erf?e %&on, »efd&en Der SKitpcanf 
anjiif)eben pflegr, ffj Der QJaß, wenn er Dte übrige 
«ße^U&eretnfltmmung bringen rnfff: 2Üfö ffretcöf 
«udv<5£>ff auf Dtefer ©etten ju er(l auf, n>enn er 
Dte ©eele in Den f(;m gefäfögen %fcon bringen tpiti. 
<Stf lag aber aff&fe nur an Der Unttoßfommenftefc 
tyirm%m$ftlid)*,ba$ er fcon Der SRujtcgat 
nidn$ mcf)r, Denn nur Den QJafofpfelen fuwe, bt* 
an fem fcijrc^ <SnDe. 3$ 



I 0>eil burd) Jtly. T5vmjm.i99 

3cf> atfym mki) , Wefe« verblümter SJBdfe <ttt$ 
ifprccbcn ; um Da* "SftaAjmnen einesi jungern iefer* 
aDurct) j« jei(igen,unD Deßwegen,tt>eilin Ocm Q5uc() 
er (Dffenba^niitg ^tc (Srlofeten mif einer @efeß* 
:l)affr {o) Der SKnpcanfen wrgit'cften tt>erben> Die 
uf tfjren pofmwer? unD ^arffert fpiefen f unD if)tt 
Lieber für Dem 3$n>nc fingen. 

Siefchcb. (?r war ein fe|r eifriger 9Jiann,tt>te 
mn am eurer von tf)m erteilten S)?acbricf)f (eid&tc, 
eben tan . ©d?t*ttmgteit/ Howett / ober tue 
L\trd>meße fcer iCttelftett furdnete ergarmefcf: 
iurSörtl>e£ot> urtt>£$llc ba« waren Die£)inge,. 
>ie $ti fc^rceft cn r Dk tt>eif er einige gtveifelfcJtnoten 
>on feinem SBö^ffanDe tn Der j^tnroltfcften ianD* 
djafff aufitttöfen fjatte. 

<Sroß*&enj. fagt redjf. ©tfcfc Singe 
varen e£, Die ifyn äugten, um we(d)e , wie ffk 
t>o^I angemereff tyabt , von Der if>m herüber jage* 
loffemn ©ennit^*©c6tt>ac6^eft/ feinet weges a&cr 
oon Der@cfw>acf>f)etf i>e^ ©ctflc^ , fo Die Ubw$ 
tktts ^if3rim$4e&en# fecr rtffr , f)erruf)rfen. 3$ 
3fau&e etf fciftnftcf), er wurDe, wie Da£ ©pric&ttwrf 
tarnet , Durcfc ein fetter gefaujfeji feijn, woferne es 
ff>m in feinem 2Bege geffanDen wäre: Die ©ütge 
a&er,womif er fcefaDen war, f)at nocf> nkmafyti jemand 
fo feidw a&fcf)t e weln fonm«. 

S)a frgfe Die <ü)ri{iin: Diefe ©iad)rfd&f wn 
fterrn Qttngßid) ift mit fe^r ^eilfam gewefen. 
3$ fta&e vermetw, eg wäre mtmiemanD gfeieth 



*s6 Ke ife imcb bcgfcl g gjffcft/ 

mnmtyt id),b4 wWtn mirunbbiefemfrotm 
mm Wimm eine Xtfymtw k\ ) f ati|Ter> m wtt 
w mm emcfen uwerfcfH'eben ftub. ©eine Q3e* 
«naf%,n 3 eu waren fogroß, baß fte ausbrachen . 
SWetne aber befjaf« id) bei; mir. ©eine tagen tymfo 
^«ÄO/baß er umberfelbenwiUen an betrödufernj 
n>eW)e in imfrct ^ufne^mung gefegt jmb, nidj 
<uifföp^n fom<: meine hingegen trieben mi* jeber» 
je« an, baß tdj bejfo lauter <m{d)l&$tn muffe. 

ffcmn&crsig. q^o tefc mein -Oeri? an* <m* 
Mimen barft, fo mußte!) aitjcigcn, Daß aud) tri 
mir etwa* »on i|m wo&ne . {Denn mtd> fat biefes, 
i>aß »cömeine©feflcim partiell wriieren mkbui 
immer weit f>efrt 3 er erfdjrecf t,al* ber Seriufl eine* 
«nbern ©mge* . £> j Dacftte icf) , moeöte td> nur fo 
feeltg fqm, baß td) alf&a weinen Durffrc, fo gmkte 
mir, ob tdbfc&on We gange QBeff , foicfc* ju ertan* 
gen, »«Waffen räufle. 

£tofagfctn<ttt&4iie. ©tc t5>»f <*f tfl da^jenme/ 
fo im« auf Die ©ebanefen gebracht fat, als ob idf 
tot tn mir nid)t fattr, watf jitr ©eeWgfeit geWret • 
m e« aber mir einem fo frommen ÜÄanne, wie er . 
n?ar , fo befebafftn gewefen , warum fönte es Demi 
md)t aitefi mit mir angeben. 
* $fi*S«#bi, Mdit ©n'abe. ©praefi jfacok 
?Jb Kilon allba nid)t aüesät ©nabe if?, wo bie gureftf 
«!>M ei ? lf? i f° f«f »<w i>od& beffen gewiß, baß 
feine ©nabe fep,wo ftoie$iirc&f ©Ottefiff. ' 

® i'Op- vjerij fpradj: 3acobfwwo(>(aet«Df. ©ii 

f>afi# 



I Ztyil tnird) 3*1). Btmfam 157 



)a|te 3tcl getroffen . £>enn Dk SurdH @£>mtf i(f 
)ctr QBetjtyeif Anfang. UnD fcejfcn fty man auch 
jwtjj wjicbm/ &af , bep wem J>cr Anfang man* 
[c(f , fcsvfd&e anefy rce&er Sföiffd nod) Qjnfcc ^a&m 
Sinne . 

Qßi'r soften aber aKf)te mtfre X\numb\m$ nm 
fterrn ^en^ltcf) &efcöftejfen , mnn mx i'fjm Wefeit 
intmZhfdwbMtbtn |twertaj|en fjafcen. 
1; 

»?Ol;>I fey/^err 2t engfilt <*>/ fctr ! bu truQft 
in beinern Jensen/ 
Die wafyxt &Q>metSmd)t/ bn vouftefi 
ni&ts von ©cbergen; 
So lange bu l^'er watß/ fo lang ev$it* 
terfiu 

Sa t^ön/waa uns beraubt 6er feeigen ^tm* 
mete*Ku^ 
2* 

0>b febonfrer tteffc pftrfjl Web 4II311 fe^r 
erfcbrecFte/ 
^nbwastmCofcesCM 6t'rfon#en2fog$ 
erwecFte: B 5 

So mögen $ocb/tne mefet geftnnt/ **ne 
tm/ saferen/ 
Daß fte an folcfeem <Drt mefet felbffju (Brun* 
bc geben. 

3cf) faljc ferner, i>aj* fte amwdTfo; tf;rem@e* 
M*c forfgtengm ©emi nähern .fcerr (Sro^ 
feers »cm fynn Httt&ftUäm m reden aufeeftfw 
V:3 .{kwc 



ij^c^cim^öcr felUSxvigjtät/ ■ 

W <Wtym , beß Stamme £<rr ©genttnflt« m & 
ÄcMtcb; td> 6in a&cr »er|td>erf , b«ß ir ntal 

ÄcMtd? . 3<j , mc^r benn ein «><r jt«» m«fo. 
€r »offc «6er am ft V n, m g t i mr , 
anlhg. ©• fragte nftbf* n«(f) Der toitfon, niefttf 
n«cf)6eft>«f)rfe» ©nmben not* ttuft ben «rempeln: 
2Ba* f^m fem .fperu emga6,ba* n>ofr errfum 3uf* 
fer fcem fnnf c er jti nfcöf^ ge&radw »erben ' 

(Sro^en*. 3d> 6i«e tiid) , «>a* für ©nmbi 

S&J*?^M.>&fK id) g[a»6e, $ r fon* 
mir fofefte roety erjeftfen? 

XcMici>. <& treffe bafnr, e* mogee jemarl 
imc& beii Aftern ber 3>ifgWm c&en fo »ofaMien; 
«fen«dn6,ren%wgenb<n, unbb«ß, f er 6e»be* 
fpetre , <r gmißrid) twtrbe feeng »erben 

<0ro^^tr^. QBte? n>o er gef«gt fiatte, & 
ft>«r< mogltd), baß «uc& ber &cj?e ber ka* 
(?er noty fcfjulbig fetjn .f*we, «St er «n ben^iu 
genben ber 9Mf grimme« &«6en modjre, fo burff/ 
« man* meto e6en fo u6e( ausbeuten. S)ennn>ir 
fmb in S2Barfcctf von feinem Saffer fd)led>rerbing* 
«itfgenommen , o^ne ber Q5ebmgtmg, baß n>fr 
»ftdjen mib tr-refcer|?rc&cn . ^ a fr (r w ^ 

rtef>* 



nefcme, fo tff bas bfe@orf)c ntcfot : fonbernfto icitf 
recfcf eingenommen fjofK/ fo vcrffct>t affo , fcaf 



i Kebltcfc. 3a ja, fo m<ync i<* s ,!UJ > cben flI f ö 
glaubte uno febte er aud) . 
<&tofrhev%. Vorauf gtim*ete er aberfolcf«* 



Kefclufc. 3*> lct> n>iH. (gcfagt: mff anbrct 
ieuteOBetbem ju ffjun f)öbcn, tfl »on 2><mt> Dem 
geliebten ©£>ttc$ gefdxf)en , imb beroroegen funte 
er foiefies rfuri. (Srfagt: met)r, benn cm Qöcift 
mbmen/ «>4rc »onBalomO gefc^cn, unbbero* 
$atben fönte erS tfcun. <& fagt: bag ©am imt> 
bk fromme Epefcemöttcr in (Sg^ten gelogen, 
(td) flti* auf foId><5CBdfc MeOtafcafc erhalten pffe. 
it. f. t». m»b Darum fönte er fo tfmn. (£r fagt: 
ba£ bie jünger auf ©cf><if> i^re* ®Wfta* $(ngc» 
gangen imb Me<^«ltyrtn©g<ht&um*^errn weg* 
genommen fetten, barum'funtc er eben auch affb 
tfjim. <£r fage : t4 Jacob ba$<Srbtf)etf feines ;Sa* 
<er$ burd) betrug unp^erj?eßitngt»eg3e6racf)(t)af* 
U, imb berowegen fönte er aueö alfo rfnin. 

<Bro$<$>«x%. 8« fcoef) gefpannt! warlirf). 
©epMfjr aber getwf? »erjtdjcrt, baß btefe* ferne 




erber äÄcmungfci?, esmufle billig uub »on re<J><S* 
ö>cam fo fevm . 




i6o ^eifc tta<h bet fei mwitfeit/ 



Sftermung getwfen ? 

ÄeMtcb. 3* l)abe t&n fofdj« f)o c ren vmfötU j 
gcn,inbein er@d)rifr iinD @d)hi^SXcDcn belegen 
furgebracfn. 

c Orofj^erij. ©ne fofck Urning, Wcm'tfr * 
fa[)ig t(l, baj? ftc jemanb tu ber Qßeff billigen fofte? 

KeMtd). 3$r muff mief) reclx wrj&fjen. €r 
tweindH, bafnemanb aifo d)un mocftfc; fonbem 
daß Skjmi<im,nädn fefclK^ngenben ^wc^encmgr , 
bre bcrgtöcftcn ge$an,aiu1) cocn fülcftetf t\)im mochten. 

©r^^^crQ. QBatfif? aber irriger, als eben 
eine fo(c&c©d)fa|MXel>c ? ©enn <s i(f eben fo »icf , atö 
fpraclK man , bap, unif !;kbc^of fromme kwe auä 
©c1)tt)iic^c?f gefunbigef f;abcn, man cm OJecbr f>af* 
fc, eben Dcrgfctc^en nu^ \>ovf€«(tcf)cr ^So^cfr jit 
r|;m: Ober, als ob, btemetf ein jtinb, bas t>on 
etnem ftarefen QEBinbe unigeawjfen warb, ober n* 
i:v einen ©fem f?oIperre, barmeber ftefe, unb ficö 
im ^otf^c f)erum fwelte, um btfwiüm einer ft$ 
muffjtvifiiglrcf) nieberfegen , nnb gfeieb einer ©aue 
fiel) im Unflaff)t^f6e?rmocf)te. SBerfomcöencfm, 
bag jemanb bnreb bte @<H>aff ber iuffe fo gar fon* 
u gebienbef »erben? ^eboefo es map tt>af)rWben, 
»Ätf getrieben f?e(;r : ©fe floffeff ftefe 4it bem 
Wort/ inbtm ftc tfcm «nge^orfam jirttk 
X£>$$u fie 4«cb gefcQct (mt>. (o) 

3ngfeicf)cn fo if? fein Sorgeben, ba£ berfemge 
eines frommen S9?annc* ^ugenben $abeh moc&rc, 
ber fiel) fefbfl- frcflcf&en iaffern ergtebr, eben eine fo 
• »*• *> «• • feir. 



t^ame 2}erfefjrun3 fwe jene. @£ ift gcrabc, ate 
rcennfccr #im;> fprecfccn tiefte: ic& |>a&C/0^cr fim 
bm bit ©genfcfyafften ein« $inM t tkwil tcö 
i>cj]cu f?f tiefenden jtotfj, n>ctö>m e£ fcott jtd) gfcfcf/ 

tfuffreflen/ tf? feinem QBegcä emgetcfjen freiem* 
gen , fcer mit ihren ^ugeufcen begäbe* tfi , (ooj^eft 
fan auef) nic&f ^tauben,. &afi einer, t>cr fö(d)e S0?ctV 
nmtg f>c^cf , anfe^o ©fanben ober iUU t'n tf)mfja* 
ben f enne , ©cd) icfo toci'iS , tfjr tvcrfccf tf)it fapffer 
cmgem'eben fjaben> 3$ / a 

fcecf) v>on pdf) fefber fagen . 
ReMufc .(&; jagte cr,fofcfk$)tyMtHn3 f>ab?,fcö«tmt 
rceu et)rbabrer ju femi,ate es ju (£mt,ts. bmnetif 
t>0 ©e^entfvctf tu &cr SfÄdnimg äu haften. 

©ro^&crij. ©agtff eme reeßre bep^affffge 
2lWft>orf. ©enn obwofrf t>föfe£, fcaf man ben 
ffen ben gl egef fefete (Jen (äffe , ba nurunfere SD?eimm$ 
ben ©mgen rcteber fty, fcefe f ff ; fo tfl feennoeß 
biefes, öag man funMgcf r Hnbes, ebmogemart' 
fofc&cs öuffm, Wf^aD^,/ inef arger, <&n<fdjlä$t' 
ben ^u^aöenj jufaWger QBcifc ein Q5em unter, 
bas anbere ^erftneff fte tm .Styje-. 

ReMscfr i ftnb ifym tttef f We &er ?9?eütutt$ 
btefcs SJfanncs bcgpfßdwit 7 &fe lodft md)t , me er 
reben; unb eben,ötefe$ brfngt feai 2(mre«n &<rjpffc'., 
grtmfcfiafff in (eicht *$i?a$üm$. 
©rof^eri^r f»abf»a^r gerebetXtnb e*. tfl 
au bef lasen. 2>0cö i^er ÖenÄ^rtiS^caP^r^ 



16% Keife ftacbbtt f € j fgx»i$tit/ 

tiefte förcbtet/i)erwtrt) bcm&lknaminm. 

iCfyriftin. & finö fefffarae SOrönimaen in Der 
S&dt. 3<# fenne einen, Der fagte: <?g»dre geif 
genug Q5u(fe m ttym, toannt junt <&tu bm fame. 

@r*ß*£evg. ©ofd>c imti fmD Die fiugfTen 
ni$t. <£s wmbt Denifemgät fef;rkt<*NwM) fallen, 
i>tr,woi^m eine ■gSJoefte tv^re gcge&en »orDen, Da* 
rinnen mmi$ «Kdlcn in fernem *el>cn julaujfcn, 
foW)e Oieife auf Die fe^e@t«nie Mcfer wär* 
Je »erhoben fabelt . 

KeMtcfc). 3^rf««jcf rcdt>f . ÜiiD b<tmod> maettf 
l>er gemeine £auffe DerKnigen,Dic firf) fclGftoor(j>tf* 
grim adftm , in Der 'Sfnw alfo . 
3$ btü, tok if>r ffytt,<m äff er 9#ann,»nD (ja* 
Dicfe erraffe fange gm gereffet . SDa fjafce \<$j 
»telSingtf erfahren. 

3* f)a&e einige g<fef>en, ttelc&e Die Hctfe (et* 
efter ©eff.ilf angetreten ßa&en, atö ob Die gamje 
SSelt ifjnenroeicrjenmufte, Die benneefi m wenig 
%agen geftor&ert finD, rofe jene iii Der Qßuffcn, 
imD Die Da« geloBte *anD ni<ma£fe m (B([id)tt b<* 
fommen £o&en. 

3(6 $o6c einige gefegt , lvelcöe, af* fte öie^uV 
grimfc&afff anfangs mit raten, nic&ts angelobet (ja* 
btn, Da man feite geDacftt fjaBen, |te wurDen nic&t 
«inen ^ag ufrerle&en, Die jtc& Dennocft, als gute 
^ifgrim erliefen fja&en. 

3*&a&« folflegefefjen, wldfje fein- fcfwellvowertf 
$<la«#en, Die t>o% naeß weniger geit fjinwieDerum 

«frei* 



*ben fc fcbncß jwrucfe gerennet jtnb. 

3d) f)übe fofd)e gcfct>en,n>cld>c anfangftd) t>on fcetti , 
$PfIgnm$'£eben trcffKd) n>cf>f gefprecfyen (jaben , bic 

fcocf) nad) etncr f leinen QBcife fcarauf eben fo j^ffrijj 1 
barmtefcer geredet fyabeh . 

3<1) ^abc *><m dnigen tferhonumn, fca§, atöffe I 

suerf! jtcb auf bfefXetfe nad)&em$arat>fef begeben, 1 

fte vorgahßö^gcfitgf, fcp an folcfKr £)rr, ( 

bk boef), wenn |te faff bofyin geaufen , t&jie&er ju# f 

ruef geforitmen finb, unt> gefagt (jaben, es? fey Mit 1 
folcöcr £)rt - 

2fdb fjabe gefjoref , rote ef Udht gepraftfef , QBunber, 1 

fte tf>im »oftert. : im §aß pefc QBfcber|Tant> ftn* ! 

den fblte ; bk boeb auf ben er jfen faffefoen ierm, beit 1 

@(a«6cn, ba$tyil$xim$*itbm/mb aüt$ fahren tafle 1 

2Bte ftc folcßer ©effaft auf $rem QBege traten , I 

l>a fam t|jnen e?fent>£ etner emge* I 
gen gefauffen tmb fpracfc: Ibr cbrltcfren teilte/ 

t^rei>erlebenlteb^4bt/fo mfymtmev fübß 
xca\)T. Jbmn cefinb Kauber fmbanbm. 

<£>rof*>3>en3 fpraef) Darauf : e# ftnb du brerje , I 

Die f)tebe*>or (o) bcn^kmgiaubtg; anftclc.5Ko^an f 1 

fdgte er,tt>tr n>of(en t|rer erwarten Unb fo jogen jj 

fle t^ren 2Beg, 6te gaben aud) auf attc Abwege I 

2td)mng, ob trgenb n>e|er an bofer Q5ube ftd&.tjp i 

nen itaf)en modue. £)b ffc aber enweber *>omi3erm 1 

<Sroß*3>er$ Slaiferidbf Raffen ^ ober ob pe etne I 
anftre ^agt befonumn,flefKf bafim: ®U tarnen m 

M mt im u %\t\w tilz I 



*M Keife ttad) e>erfcl£wfofov 



btefcn pil$rim i\iäu i)crftir. £)t'c 

tytiftm ivmtfcbti bmmafy , baß ftefurficft 
»mb tyrc jfrnfcr Verberge fcaben mflcfjtc, weil ffe 
mttbe waren. fa$t(^' t KcMtcb': Dort <m 
wenig fitrim^ Hegt eine, bammelt emgam? e(;r« 
nmrbiger Surrgcr fötjiiB iv^ncf. (oo) be* 
fcWoficn ftc alle, (tc wo.'fcn p baf)tn »ehJxn, it. 
fcliKg im fo »itf betto lieber, svcil tfjm beraf« 9vc&* 
M) ein fo gutes %m&m gab . 31« |tc an bie ^fjtk 
«men, gtengen ftc fonber anjnftopffcn (>icnein, 
**» rofajeüfäfcnbe an ber^ttre bcr.£erkrg« mcfyf 
Pfauen 4»uiA*pflF{n. S)ittmf fragten ftc nacfibcm 
JOaüfifKnn , tmb er fam ju tlmen. 'Da forfcB«» 

3 *>& |Tc Dtc Stacht aßbadegen fönten . 
. <3jw. %ifcb£ $mri r wo % KdKfcfaflfe». 
Stammcfn #aitßi|! nur für bie <pi(grim. 

3>tt4bctt DcfTo mcljr erfreu«, bte»c(( ber <0<tfc* 
XXHrtb ein *tcbfy,bcr ber gMgrtm ftwr. hierauf 
fragten fixem mlcbm Ort ftc Weibcn formt? tmb 
er seigre tynen emen »or bi'c C^rtflm, f^reÄtrt* 
Der imb Dt c 25<tr morgig nnb einen ftlr J)err 
<Srdf?;3>en3 itiib Den a(tcn <5>crm . 

£>a fpracl) (Srojv^ern: lieber ©ajitS, wat? 
fjaf! btt jum 2fl->ettbcffcrt? ©enn btefe %>iU 
jrtm fmb Ijeuie tptit gcrct'fct ttnb fef)r mube . 

«Sajtts. (2b' tft febon fpat, bafjcr fönnen it>tr 
itfdttgcitcmcitb ausgeben, tmb Unttrfyatt fliegen 
was n>ir aber (jaben, fofl eit<# bo<f)ft>ofcl befömttten: 

•3 Kern. 16, sj. w ' 



mihr vor fte& nehmen svottf. 

(Swß^erQ. 9Btr wollen .^crnc w fic& nefc 
Uten nur bem , ivä£ bu tri Mmm tymfc §a$j ©mn 
fo ferne teft MB fen»e,fb fjaf btr£ an bem , ivatfge* 
j^VfltdM'f?, ho* mcftr gentangeff. 

fymit <tf cn<j er fttnaB tmb fprad) $u fernem jtocfj, 
beffen 9?4me ©cbmecPe nxte gut tff , 
ba$ er vor fovtci^tfgnm ba^^benbeffenferag ma* 
cßcit fbffe . bfefes gcfd&c&cn , fam er wufccr fjet* 
auf tinfe fagfc: €5et?b nur tvifffommen! unb tc6 
freue mid) , Mg ifd>dne®ofjmin<J habt, Darinnen 

eueft aufnehmen fan . ^njtwYc&cn ntin/baßtöc 
2(&enb * SKaWjdf. ju&eretw it>fr& , fo lafl 
«n^noo etf eueft Mte6r,u wer emanber nur gwen@e* 
fprad&e ergo?e.©a fpradje fte affch»tr jtnb« }it fn'ebem 

©a fprattj^jus: tveffen ^ratt tflbtefe äffe 
Matrone? mtb tvejfen %od)fer tf? bfefe ^tmgfrau? 
. ©rdf^erg. ©tcfe$rau t(f ba$f fce^effc ei* 
ne£ C^rifiett; ber verröfeßemr getf ein ^tfgrittt 
$tmfm , beffen aueft btefe vier Ikintxv fe^n. 
©tefe ^»ttgfer if? eine von tfjren QScfanwm, btc 
fte berebef §at , ft* mff t^r auf bte ^rfgrtmfc&af i 
iu 6e<jc&en. ©te Knaben artat äffe if;rem 3a«r 
nact) un& ftnb ftegterft^ in fetne gujiffapjfcn iu tre* 
ten . 3a n>o fte nur einen Ort erliefen, tvo berate 
te ^tfgrtm ^efe^en %<xt, pbw foo nur ein ®ttbtac£ 
von fernen puffen iifrrf g t(? , fo erfreuet fjjr #er| 
irttb ertveef ttin tfjnen ein Verfangen, aud& aßba 
iti ftC3cn> obcn'n Wefcttm .$ufflty# <» fit freiem- 



i6$ Keife twef) berfd. mtüi$apt 

©<*j«e. ©arauf jagte @4j ws. 3|föa$l>e* 
C&rifJe» SBeio? finb &iefe begriffet* Ämter? 
3rf> fenne eure* ^Kanne* Xattv, ja and) fei» 
m 2toter$ 2tofer. <jt& jtnt) von 
ttefemetamm »iei§romme<nffpro|]cn. ^tt^m 
fahren tootyitm erfiltd) m Antiochia. (o) £)te 
@famm*2>arcr fcer £\)xifttn, bavon end) meinet 
eradtfens euer 93?aim w«trjt> $}<id)rid)r gegeben £a* 
Jen , waren redne (tyturt Jen« . ©te fjakn fid) mef>r 
Demi alle, bie id; f>nne, ate rugenb imb (Klaffte 
Seme ertvfefen, bitßcg fiiröem^ermber pt'Ignm 
wxo gegen feine HPcge, aß und) gegen fcie, ml* 
<f>c il>n litUü. f>abe von vieien,cie <«retf Sßan* 
ncs?3reimbe getvefen,ge!)örf, ba£ fte aac ^erfn* 
jungen von wegen oenBar&ett aitfgeffanben fabm. 
Btep^<tn«6 ff? einer t>er erfim an* Dem .Raufen. 
0efd)ied)f< getvefen, aus ixm euer$?amt enrfprof* 
fm iff, tvelcfeem man ben jfopff mir ©reinen jer* 
fdwteftcrr £at. (o") 3«<>t>, ein anberer biefetf ®e* 
fd)!ed»s, »arb mit ber ©cfcarjfe beg ©dwerttfer* 
fdtfagen. $lid)t6 jn gebenden vom \>tttv unb 
p<wto<?, tpefdre 2Uter*tfTäroter in bem£aufe, 
ans Bern euer 9)Üann ^erfJammef , ^etvefen fe»n. 
£>a tvar Ignatius, jvefcfjer ben 4otven furgetvorflFen; 
»arb, Romanus,&eff<n gfeifd) ©tncfiveife von fei* 
nem ©ebeine abgeriflen »arb ; nnb Polycarpus,bet 
(ich ate ein SSttann im $ener er»iefen fcat t £>a»ar 
jener, tvefc&er in einem jfrrbe in i>er©onnen auf« 
gegangen »arb, baf tyn bieSBefpen fieffen folren; 



H. Cbeil bttrd) 3ot). BattiArtl 167 



tmt> Der , Den fte ?n einen ©aef jlecf ten imi> in« S0?c<F 
roarffen , Daß er erfanffen fofte. §ä rcilrDe unmus* 
ltd)fallm, eine völlige 9?ac6nd>f von aKm tiefe« 
@efcf>fed)f$ m geben, wldnUnu$t jufammrDetit 
*£oD< au^ tobe ittm ^ilgrim&ie&en erDnffef fjaben. 
$?ur freue tef) mid» l)ptiid\ Daruber,nnD tan nitijt 
anHxt g atö mid> freuen , Daß ener 59?ann fofc 
che Änabcn l;tm«rfcijf<« f>af. ^d) t)effe,f1e ti>erDm 
Den 9?a(>roen tf)re£ Safere erfjo^en, in ifynt^QäKt 
Sujjffopffc trete,«, and> fca^Cgnbc i^rcr^Öatcr erreiche 

©roß^erg, Q^arficl), #err, eg ftnD n-eff(t* 
$e Siir.gfingc , unD jte feftemen ifjres? Sawrg 
QSege vom §en*@rtuiDe jn ewefilen . 

<S<t]W0. ©aStffö/r n?a£ fcf) fagte, Deroftegett 
ftftt Des Cbriff ett @efd)(<;cf)te biOtg nod) n>w «n& 
bretr auf Dem ianDe ansgtbvtittt werten , Damit es 
nod) auf »ein (ErDboDen ja^fret(6 crfHnbcn tverDe, 
S)ar«m f«d>c Dte Cfcriffcn t&reti ©o&ncn fefd)e 
3ungfr<uictt (i) aus, an Die jie fennen 
ratzet fterDen , Damit Der f)?af)ttK ifjrctf 2>a£cr£mt& 
Da* ©efdjfedne tfjrer Xox^mn in Der QBdr nte 
merme^r vergelten rccrDc. 

Kcfchcfe. t&äu ju bejammern, n>enn Dte 
fe£ (Befd)fed)fe unfergef)en folu , 

<Sajü6 . 23enKt)cn fan e£ nu1)r : wgeringertt 
fan ftd)£ aber n><$( « £>arum folge Dte (E^rifftu 
meinem SXatf). ©mn Mi« tf? Der QBeg, te ju 
erfiaffen. Unfr 
[*] fr meinet Me $txftlid)t$nM*munQ M »«Jrett Cftrw 
£eatt«m*, »ddbe< »«fem €)rt#c»~ftntfget' «nt ifyMff 
»er* tf* Sa* f 9, 17- 



m 2ta*fe ttacb bei- fei gwigfcft/ 



Unb, OC^n'ftm! fÄ;3r«&itfer@a|l3<6<r, icö 
<tfreucmtd& , t>&$idb biet) it . Derne §reunbtn 25arnt< 
^erst'g, ein fo liebes q><;tar, bie beisammen feiert 
foü . Unb., wo tefc ratzen Darf, fo (aß bic qfcrm« 
J)er#'s n<f(>er mit bir »enuanbr werbe», ©o fteivill, 
foiajj $r3tfatd$ug / .bctnen &re|!en ©oftn , gege* 
fren werben . ©iefes tff ber SBeg, Dnrcb »tieften 
f&r eud) fWacfifommlmfle auf grben fc&«ffen tonnt . 

©olcfier ©e|Wt »at* biefe £ei;raff> bef<.fyo|T<iv 
unb fte mit ber geir jtifammen »eteJjlt'itet, »o*on 
£entacf) ein niedrer« . 

<S><*H*6 fu&vaiic&fernmb iprady.^cbwiütmnm 
»a$ ret>cn ber QSeiber fjafben, ifjrc ©dfjmacf) 
»on tfjnen |it nehmen. Senn gletcb »ie ber ^obf 
unb §lticf> burdf) ein ZBäb in Die QBelf gefommen 
finb: alfo i(I awcf> ieben hnb £ei;I bnref) )te gefönt* 
tnen. (o") <S(!>ttf4nbtc feinen ©ot>« gebo!f)* 
reit »ort entern XPetbe. 3a jii kweifm, itie 
fef>r biejenigeit , bie fjernad) famen , Dasjenige »er* 
abfefteuet , »aS fjjre tyntttt get()an jjaffe , fo tff bi<* 
fee@cfcf>fccf)fctm aiien^cffantewefcfjr begierig nad) 
fcen Zubern gemefen , ob »Metefjf biefes ober jene)* 
QBeibbte ÜÄu«cr bes 3>evl<*nt>es 6er XXMc fepit 
ntod&fe, (oo) 3$ n>itt ferner fagen, bajj afs beir 
faylanb gefommen »ar , Die Leiber »tef efjer 
«tt «in gftann, ober «ngel ftc& tn tfcnt erfreuet fca* 
fcen. 3d> refe nirgenb*, Daß ein eifriger m<*tw 



Cfcriffo tfiel al* eine* geller* 9Berf> [i] gegen 
#abe ; wogegen bie it)\m f olgenbeXPetber tfcm £anb* 
reic&ung fcon if)rer #aabe ger(;an £aben . ©n u?etb 
War e$, ta* feine §iijfe mtt^r&ten neuere, ©tt 
TOäb war etf, ba$ feinen Uib ju fernem Q5egr<$b* 
niß falbere; wetber waren es* , bie ba wetneren, 
al* er imnSreuije gieng, XPetber, bie if>m na## 
folgen alö er 100m (Sremje abgenommen warb, u. 
bie bei) feinem @rabe fajfen , ate er begraben warb. 
XOäbtr waren es, bie |u aüererji früi; bei) fetner 
^ufferfle^mg iugegen waren, unb bie m alteret jf 
bie gfcu&Hdp »on fetner Buffer j?ef>ung 6cii jfi'mgif « 
fcräcöfert / baß er fcon >en lobten auferflanben wa* 
re. ©o(c8er@ej?aff jtnb bte Wäbcv fcoci) beßrtä* 
unb biefes seigetan, baß ftetHtterben Der 
iSmbc bti heberte mit nh* fa;n - (o) 

^nmitttift fanbe ber $0$ fjihatif unb jetgfe an^ 
baß bas 2lben6ma^l mtf (Teng bereit wäre ; tml 
fcljtcfte einen, welcher ben $ifc& beefen, fetter m 
fragen, wie atteft baö ©af? ^infleKen, tmb baS 
QJrobt orbemlicfj auflegen fette, 

©afagte Jtl4tt^aue: S>a$ 3fafcf>auen fctefes 
iNfcfoucfic* unb bie 2*orbo(en be$ 2Cbenbntaf)te er* 
Werfen in mir eine weif grljjere Q5egterbe nacftmttV 
ner 9?afcrutig,al$ id) iimi fyattt: 

<Sa\m fpraef): 2Ufo faß äße 4e^ren, bie btr jutf 
Erbauung tn btefem ieben bienen, in bir ein beffa 
SÄ st6(V 
1 ©to«i, Wräöt *'ur 9f«Miast «it|Kfc&e.SRfttt*e. 
• 2«e. 2. 8, 3. c. 7/ 17- 3*&* n, 2 * c» *r i< 
23, 27, SK«tti 55- fr* 2ttCt ^fc.** II* 



Kerfe nach bet fei mxvi$eitr 



grfjfer Verlangen erweefen, bei? bem 2tbertt>m<*l 
tos groffm&omges m fernem SJeidfre ju fn$en, 
mmaften aHe*$pr<Mgen, ©eftretben unb2lnorbnen 
mcfcrg anbertf ftnb , ate bae? Auflegen ber Heller unb 
S)arfei?en »e$©afije$ auf &en£ifd>; wo man« ttw 
t)cm ^crrffcf}cntn^I »ergfetcfym wfa, wefebe* un* 
iwfer £err , wenn wtr m fem &au$ fommen wer* 
ben , machen wirb. 

Wo war* batf (Sflen aufgetragen * gti erfl warb 
efne^ebcfdhulter unb XVcbcbruß auf der ^afcl 
tynen fßrgcfe$f, anzeige», ba£ fte it)t Wiai)l mit 
©eberf) mit) iobe@*ffc$ anfangen muffen (o) SEXfff 
ber ^ebefcbultcr ed)ub 2>ax>ti> fem£err 2 eauf 51t 
©Orr, unb mir 5er XVcbcbruß, wo fetn ^er/je 
N> Vflty* tr ftcf> an Wc £<*rffe w fernen, wenn 
er brauf fpfefere. SMefe $we$ ©erte&re waren gan? 
frtf* u. t of?Hdf>, unb fte afk ajfe f)erisft£t> aerne bat>on, 

QBas fte f>fcnt5d)ft auftrugen, batf war emegfa* 
fd&e SSBefit, rotfy alt Q5(ut . Unb (öaitiefpracf) w 
i'fmen: mnefet getrof? , es? tfi ber ©äff bee? rechen 
QBetntf , welcher ber ©offer (oo) unb 9Jfcnfcf>en 
j)mjen erfreuer . £)a rnmefen fte unb waren gute« 
iBfeiifjMJ. 

; BunMff fam et ne ©c&fiflef mt'f JTWcb , refefc 
(rrf) cmge&rocfef. (Säfue aber fagfe: £a£btefebett 
Änibm, tn%$ fte öätwrcb june^men. (ooo) 
©arawf brachen fte m ber Orbnung eine ©djiifief 

nur 

o $Kof. 7, ?«♦ 34* '0/ 14* *U JW* 25/ l # 
©oo 2, ffct, i, i # 



mff Butter tmo $om'g . £>a fprad) (Säjws : ej> 
fcf gcfrof? ba»on. S)enn es ift Wju ctenfani, eud) 
Sit ermuntern , unb cwr (Srfeunmtfj tmo 23<rflant> 
Sit Mrdw . «>ar unfer* Gerrit j\ef?/ ba er 
ein mnh war. [o] Butter uttt> 3>0tttg wtrb 
«r effett/ b<»£ er wtjfe/ Bofes 3» verwerf» 
fen imö ©Utes ju erweitert. 

ftemad) trugen ftc eine (SdNtlfcl mtf^epffelit 
auf. Unb bie waren eine reeftf tvot>( fdutiacf Raffte 
grttd&f. S)afpMd)tn<ttt|>öU6: moaen wir t»ot)l 
2lepffe( effen, ba «6 eine feiere §ru*ttft, rooburd) 
unb womit bie ©efelrtitge »nfere erffe tTCutter 
Betrogen £at? 

^iejtt fagte (gajus: 
XOiv t>itbett »orma^b $w<tr bee 2lpffel6* 

Safft gefogett: 
Hocb &4t bte Sörtfce ims/ ber Stpffel 
m'ct>t/betr$gert. 
X5erb$ttner 2ipffel*23tfj verberbte unfer 
Q5lut/ 

<£»eb^tttter 3lpffel maefetbäe/ w<te»er# 
berbt iß, gut. 
2>u <0d>tte0»C<»Mbe/ bte bu h'egfi vor 

be BmneF/ 
3fj <SÖ>ttee 2teffel frey; bid? labe ©0>tte* 
Crattcf . 

ftierauf fa^e tHrttt^aws 3* mad«e mir 
fctefe 33eforauoa. bafjer , Wewef( fd) wra £)6(t effen 
efn$m«jji# franef »or&m war. 
o <gf<t. 7^ 15. 2 



*7* Ketfe tta<h bttftl& witfttit/ 

<8aim. Xttbotum grucfjr *>erarfadjr jfrancf* 
$<ff : meto afcer,bte im« unfer^err eriaufrer £af. (o) 
Hi$ fte affb tcbercn ^ warb tjjhcit eme anbere 
©d)u(Tef furgenragm/imb ba« mar eine <S*uftei 
mir Höfleit. 5Da fagfc einer über %ffc6c: H# 
vtxbttbm bit jungen Safcne/ frnfcerhcfr 
fcer 2\w6er. 

SBoranf (Säj'us, ba er« fj&W/ fagre: 
Befeuere £ejt;te fini> fcteHufle/ fcte Betrtl* 

gern gleichen/ 
&>eif fie Scbalen #4«fcef &erne uns jur 

©peife reteben . 
Bricfr 6te ©ebälen *on bm Kernen/ un6 
fb wixftu fcaben 
*X?4a 4uf Eurtse 5orfcb»ng6*tHßf)e 
fctcb wrt> innig Üben, 
S)k waren fte aße redbt frÄf d), ja flfm fange fcet^t fcfje 
imb rebef en ttdn fielen ©aefcen • ©er aiec ÄeMtcb 
fpraeft: fiJMn lieber -Oerr, bt'enwl tt>tr je^o eure 
Höfte aufffnaefen, fo tDöHct $r / wo e$ eucf)be* 
liebt, bfefe« 9tö$el erflaren: 
Örw tttenfefe wät/ freffen C^un als nar* 
viftb man anfdyiclu/ 
£>er/ je mtfyr er w&xjf weg/ je roe&r er 

btd) behielte. 
SDa gaben fte gwe Atting imb warteten mit 
33crwimbenmg, was? bed) t>er Hebe (Sajwe fagen 
»fl***- <& fap eine SBetfe (Tille, tmb barnadiwr* 
fa§te er b/efe*: 



XV tv bcn 2trtmn <ws <£rb<trmen 

jD<j« tw'tt^ctlt/w<te <B<£>tt gegeben/ 

©$U 5oct> fcaben ftlebe <£taben/ 
Unb n«d? jeljnmrt^i me^r baneben . 

darauf fagte 3*fcpfc : icfi &arffö fagert,#err, 
|d) j)ab« niefof geDäcf)t, Daß if)r$ mifTofcn fonter. 

£>! fagte <S<*j»ö, icb, bin auf folct>e 933cife fan* 
qc get't gettbet »or&en . & imferricf)tet ntcbtS fo 
n>ot)( , a(<5 Die <Srfa(jntng. 3$ Jjabe »on meinem 
£2rrn (;t'c geternet, <?u«^(i3 au fe^n, imD (j«be 
aus Der ©-fa^ruiTg befunDen, Daß es mit ©etvtrm 
gebracht . [o] (gtner t&etlet am mb fyatim 
wer we^r/ unb änmbcv forget/ b<t er 
triebt foll/ nnb wirb b$d? ärmer. i£imr 
itwdjt flefe ro'eb/ »nb l?4t böcfc nt'dbf 6 = «nb 
einer mad>t ftcfc «rm/ »nb bb<fr groß 
Äetdjt^um. 

hierüber »ifpefte Samuel Der Cfjrtfltrt, fei* 
iter SOfutter, etwas au unl> jagte: SÄtttter, Das 
i'|t eines reebt frommen Wl&nme S)<xii$; fa|t uns 
£ie fein fange bewerten, unD faf! (;te meinen Q5ru* 
fcer XXUttföm Die 254rm^er0t'g «freuten, ef>e 
wir weiter reifen. 

2l(s bev QBirttj <S<tju» föfc&es $6*rete , fpracb, er : 
»on ganzem fersen gern, mein HebesÄinD. 

<Solcö<r ©effarif Reiten jte ft<f> fcier einen gantfen 
SOfrnDen auf, unD Die Barm&erijtg »urDe Dem 
SUrttt^aus a«m QBcibe gegeben. 

3na»ifcf)ett fte fjier »erir-eiteten, Da frefliffe (tef) Die 
• epr&«, », « 4< », i|, »♦ CO? 3 B<*rm* 



'* 74 Keife nad ) bee fei. €wigFet 

Q3armf)eristg naß ijjrer ©cwe^n^cff CXocfe «nt* 
Jua'tar jit machen, auf Daß fte fofcfK Jen 2frmett 
ga&e: twomif fte Den sprtgrtm einen fefcr guten i)Mv 
mm jitSBege feraefere . 

216« Weber ju unfer ®i{d)id)u ju femmen. 
S?ac& &cm %bent»<£fitn De-gefcrten Die jjttngfttw 
ge m Q3etfe m gef>en, tvcif fte »oit Da SKeife ermu* 
Der mrm. ©a rief (Sajue , Dag man fynen t6tc 
Cammer twfe. UnD Die Barm^er^tg mite, 
fraß fte ju Q5ette ge&en folfen. 2(fo hagren |te bk* 
fef&en sn ^etre, uitD fte fcWtejfen roofcl: Die «6«'* 
gen aber Dlte&en Me gamjc Sftac&r auf. (i) ©enn 
(Bafwö ttnD fte waren eme fofcfte ©efefffrfjafff , Dte 
Dermalen sufammen ftmtmere, Daß fte etnanDer Da* 
©c&a'&m m'cbt fagen t unten. 9M)Dem fte i>teft>on 
tf>rem 3>£mt, tfmen fe(6ff ttnD tfjrer DCctfc ergeh* 
(et Ratten, Da fteng Der a[te#err&et>lt'efr , Der ju* 
»or Dem (5ajm Das? 9tö?<i fttrgefeger laut, an, 
mit Dem tfepffeiu ntefen . ©a fpraefe <5röß4erg: 
n>ü nun, £err, tfjr fangt an fcfydffn'g äutt>erDen. 
Jfotnmt, »ffd&t Den <E5d)faf aus Den 2utgcn, fcte 
tfi ieijo ein ÜJaßef für <ud>. £a fagte ^err ;Ket>* 
liefe :4af? eg hftm : 

£err (Ströhens fpra* : 
*X?er anbve t$t>tm voia/ muß $in>or feyn 

t>ert>drbcrt: 
Ä?er brmifier» lebe» will/ mu^ fcrwne» 
fevtt gefiorben. 
! K»S" £err &et>ltefe/ Das tff fcrfdjtw» 
t im 6. E2. 



Li- £t)etL butrd) Job. 25u»)Aft/ 



m\tin$. @d)wer ju crflärcn; nod) fd)werer aber 
barnad) tu leben. Allein lieber £err, fägte er, 
(ommt, id) will eud), fo es eudi behebt , meine 
(Stelle abtretten. v£rflarttf)r t$ f uhö id) will w< 
£oren, wa£ ify faget, 

0?etn, fprad)<S4iua, etf ijl eucl) furgelegt, unb 
man erwartet He Antwort von eud> . 

©a fagte ber alte £err KeMtcb : 
2>er alte JWeiffcb tmip feyn fcureb Ct>nß$ 

<S?täi> t>ert>orbetf/ 
XPo man tueQurtbe xetti in ifynn £ofr 
anfuhr n; 

X>ort fcem/ was Heben fey/ tdb fefcen foii 
unbfpörn/ 

2)er muß jöforberfi feyrt t$m felbfienab* 
geworben. 

S)a£ t|? red)0 fagte <&4\m. 3?ed)te £ef)re unb 
(grfafjrung bejeugen biefes. ©enn inerff , fo tj! e£/ 
«f)e t>te ©nabe fld) ergtejfe imb bie ©eele mit tf>rer 
S)txxlid)t<it einnehme, gang tmb gar mimuglid), 
feaß.matt fiel) Der ©iinbe wieba-fe^e; (}ternad)|t fo 
bie ©unbe betf ^euffete ©trief t(f , womit bie@ee* 
le gebunben ifl , wie folcqtc bod)9?Bieberflanb tljim 
f ernten f e^e fte fcon fo(d)er £)f)nmad)f &cfrei)et ifi? 
^emad) fo wtrbmemanb , ber ewwebtr auf ©nmb* 
Urfadxn ober ©natx fkf)et f glauben, ba£ ein 
fold)er 9)lenfd) einen 2(ugtnblic£ ba£ @naben4ebeit 
in i^m fjaben fonne , ber nod) ein (eibeigner ©elafc 
feine* eignen ^8erberbnt|Te^ t(?. Unb ba mir biefes 

4 



bttfMt, fo wül icf> eine ©a#e erje&ien, bie »tfo 
W<j tft gefröret ik werben. <g* »arm *»een öRen* 
fcfjen, bie W auf bie<pi(arimfcf>afft Begaben. 5)<c 
«inefteng an, aitf er jung war, ber anbere, a(S 
<r alt war. &er Nötigere r>ute f;efff<g groffe 91«'« 
«u»5cr», bamiter tömpffen mufle; ©erweitere 
war trafr4ft«f bnrcfj Den 2C&ö«»Ö Kr Sft»««-. S>etr 
Jüngere 3ieng fcfnm 2Beg eben fo frifefc fort alt 
ttx 2Ute. Unb biefer tarn bem fo (eichte an, a« 
jenem. QBeic&er mm tton betjben f>at t>k empfan* 
Seite ©nabe am ßefftffcn reitcf)«« raffen? wbemfie 
efnanber bepbe gfeief} jii feim fcfxtnen. 

ÄeMtcbfpracI): ©onber ^wefffef Der^öwge« 
re. S>enn, weic&er feinen £opf Dem gro'ffen 2Bfe* 
fcerftanbe entgegen ffelienmitfj, giebtben freien Q5e# 
tt>e$, bafj er Der tfaVcfefie fep; fonberfiefj wenn er 
ft# mit Dem wofjf »ertragt, Der ntcftt faft fo m, 
öteer, für fiel) fjat. 2Bie ftcTjeriicfr m 2flter e# 
Jitdöf |>at . 

•Oiernerf^fo fja&e iäf wrmeref t,bafj ftcfc 4lteieu< 
te burcf» einen S9?i0i»er|?anb feibf? feefig ge&aite«, 
fnbem fte rnmffö Den 2(6gang Der Sftatur »or bie 
fljtff Der ©;iabe f)erruf)renbe Ubeminbnng be* na* 
fltrficfKn 3$erberben$ geaeftter^aben. .9Bobure& fit 
i>af>m »erfaRen, bat fte ftcf) felbf? Betrogen. «Bar« 
M) <tlte in ber ©nabe flefcenbe ieute ftnb bie faty'g* 
ften, bie jüngere au warnen, »etf fi< bie Sftfcöfig* 
feit beringe am mei|?en rtngefe^en fjaben. ^eben« 
noef) aber was* bas Betriff, ba£ 3ftt «nb^mgeju* 



n. Cfcetl t>ttwb 3*l>. "Bw\m . 177 

gWd) WcÖWfe antreten, fo %<xt ein jxm&xtonTßM 
ttyii / tag U* QBcrcf Der ©nafcc , Ht in tfjm ff?, 
am trcffficfcftcn an %ag gcfegct »fr&, fca fcetf 2Htm 
fctne 3><ri>ett>n<jyc Dem nArörliAm Kliffe naefc am 
fc^tvacbfTen fmi>. 

©clc&er etffaft faffen ftc fre» tf>rcn UwerreDim* 
gen friß i>er mbtaü) . £>a mm tue itnu im 
#anfc atif #A*en-, Wc CJ?rifft'tt #Kn€5o$it 
jfccob cm Cappel an$ i>cr Bibel fwlcfm: U«& 
er (aß t>a* 53 . cap, <£fai5. S)a er* fuQcn&cge&racb* 
fragte £crr&ebh'd?: warum W sefa^t 
»fir&t; 2>af bev ^rlefer <m$ twm dörren 
Örr^rcicfo tonnten folfce? t&glc($cn, b<*$ 
er ferne (Seffalt noc$> ©cb§tte fcaete;? 

■i<f>,i»etl bk 3nü'fcf>e^tr4K; anAml^C^nfhi» 
f am,fca§ijmal bereif« fafl attcnScfcbmacf tm&@etff itt 
£Xcftg(en verlebten l)Wt.%ufe anbere fccrmefbe td}, 
*ag i>* e2S* rt c attfgefprocfce ftnt> tn ttr$crf en ircrUn* 
öt^ubtgeri/tvefdbe/meff ftc frcgjem'gen&tge* crman^cl* 
*e» , t&emft man <n fcatf #eri$ tmferg §t]r(?en etn* 
flauen fem, um fce&Mflen *>on tfcm. nac& fcfncir 
fd)Iecbten auffcrWdjen @ef?alf geur$ef(et ^aberi. & 
benote Mejenfgc, roefebe nfcöf nrfffen,. M W< 
frefgeffetne mff einer ftfßlfd&crt ©c&afe umgeben 
fm&, wo ftc einen Detfclben ftnben / felcben umfce& 
#t'Hen, ttoctf ftc ntö&t erf ernten, t*>a* ftc gef^n&ent 
£aben , nrfeber mtfdmtiftmi n>fe Me 4<wc einen 
$cmefwn 6tefn tw$rcerffen . . > 



QBotjfan, fatt&ajw, weil if>r mm (;ie foD, 
unD nac^&em , wie td) erfenne , %cn <Sv<#&em 
m wot)f auf feine Waffen *>erffet)t, fe wollen wir, 
inbtm wir im* erliefet £a&en, woferne «5 eueufo 
Wirtr, (fnaitf tn* Jelb get)en, juf<$en, ob wir 
tt>a* nui?u'#e* fc&affen f^nne« . 

JS<i; einer ^eiie'QBege* weit »on fjier Da Mit 
W <tn Weauf, ©cfrfcggut, welclkr auf De* 
Ä^mge Straffe in Diefer ©egenD großen ©d)a« 
fccu »erubet. 3a ttf) weiß «*, Da &<nmi, wo er fetn 
jWat , oHDa ifT er Der ^örganger einer grof* 
fmjpiebs^owe. <£* fo(re gut fcp, wo wir Die* 
fe ©egenD »on it)nen f<fubern fönten. 

©i< fielen it)m bei; unD gießen t)in. ßerr (Sroß* 
3>eri3 mit feinemeickwer&fc/^elro unD Scfetlt), 
unM>ie übrigen mit epteflm unD ©fcwtgett, 

QBk fte an Den £>rt famen, attba er war, t>a 
«raffen fte Ü)n an nebf? emem, XDetdMttat 
genannt, Den er in {tum ©ewait l)atte, weisen 
ferne itnectjte #m jugefc&leppet Ratten , nac&Dem ft< 
it)n auf Dem QBege weggenommen , ©tefen nun 
fwt te berXtefe geraufeet , mit DemSorfai? Das §leifci> 
von feinen Q5emenai»junagen. ©enn er war au* 
Der&t Der SIetfcbfrefler. 

©o balD er nun Den £erm (Sr^^er* unD 
feine $reunDe am ©ngange feiner erfa|e, mifc 
«prenQßaflfen, Da gebe« er tfjnen, jit fagen, wa* 
$r 95cge&rw<Sre? 

<Sro^er^frw^: S>t# D<ger)ren wir. S>m 

wir 



€I>ett Uv<b 3*1). Btwfa» m 



mv finb fommen, baf n>tr SXacfje nbm tooüm um 
be&wflen, ba£ bu ttk{ <p<fgrtm angefallen unb er* 
fcWagcn fjafi, wenn bu fte von iig R&ttgea 
Straffe mit ©cwah tveggefdjkppef $aft, (i) 
S)arum fomm fccraii* aus betnem iocfie. herauf 
ruffere er fkb unb fam f)erau£. Unb fte gaben fld& 
tnsöefeclne unb flrttren bei; etner förunbe fang. 
£)arnacft flunben fk (litte unb fchfyffctcn 2kf)em. 

©cblaggut ber £Ktcfe ' fpraef) herauf: warum 
fommf fftr f)k()er auf meinen ©nmb unb Q5cben? 

©rodens- S)arum, baf? wir batf Q5ftie bee 
*Pi'fgrtm ruften sollen, wk id) btr fcftpn anborge* 
fagcr fjabe. £kmk gkngen jtc lieber auf dnanber 
(op/jmb fcerSttcfe brachte ben ©roß*3>er# 
ium QScfcfjen : §r fam aber lieber aiif unb ftelbert 
liefert m feinem ^efbenmutf) mit fo(cf)er %apjfer* 
fek an feinem jtopjfe imb an feiner ©eken affoan^ 
baß er tftn bafjm braä&t e > bk <2Baffen am fetner 
£anbfaflen au (äffen. {Darauf fd)mij]e unb erfd)fu$ 
er tfjn> unb (jteb tf>m ben ©c&ebef abe , unb trug ifa 
weg fn batf ©afKOauj? . (£r nafjm atuft ben tyil* 
§xim TQti<kmut\)i§, unb führte tfpt mk jtcftba* 
|)tn, wo er jur Verberge war, Qßk fte {jeim fom* 
men waren, ba wkfen ftc ben opff ben tfjrtgcnir. 
barnad) ffeefren ftc $t) auf, wie fk jttfeor anbern 
setfjait f>aken; benen 3um©#recfen, bk ftdf) ba#* 

jemge 

(O e<^iö^ut , f# eine fole&e 2(ttfed&tutt^, U Vxt @otf* 
lofe« fcte ©latiMgeR mingeR rooüett , tljte eftttbett'mft m 
tnac&etu Söek&e ©ercalt aber ©Ott Mmpffef fcurcfr ftinSBwf 
tm& twc& *tf ©IS»««* Steroelrtmg* 



i?o Keife web free fei tizwitfeit 

fettige m$ Dfefer herüber, ins funffrige juff)imutt* 
€crfle^crt wurDen. 

hierauf fragten jte Den #errtt*£etcbmflt&itfr 
arte er ifjm in Die .^anbe geraten wäre? 

£>a fagre Der arme $?ann XPetcbmöt^tff: 
3d) bin cm franefer 9J?ann, wie tfjr fc^ct , unD 
weif Der *£ot> gewofjn(id) aKe ^age efnm*$( an met* 
iter^ur anffopffef, fo gefcac&te id), ctf wurDe 
nimmer gut für mid) bafytimt fepn. Um Deswillen 
fo begab id) micö auf Das ^ifgrtm^ieben, unD 
hin atfotytfytY geretfet auä Dem glecfen Ungewiß, 
»orinnen id> unb mein 3Jafer gebogen finD. 3$ 
hin ein $?enfd>, Der ntd>f Dtc geringe @rarcfe an 
feinem ietbe fjar, *>ie(weniger am ©emuffte: $)en* 
nod) wolfe id) gerne, wo id) fan , unb ob id) and) 
nur txudxn forte , mein kben auf Dem QBege 6er 
3>t(grim jubringen. 2fte id) jur pfartett fam, 
»e(d)e am Anfange DetfQBegetf ffefit, Da na$m 
nttd) Der S)m De« £)rtö tt)illig(id) auf . (£r wanDte 
ttfefer^ ein, weDer gegen mein fdwad) @ejtd)fe, 
ttoc&wteDer mein weiches ©emat^e: fonDern 
*^ei(re mir fo(d)e <Sad)en mif , wefebe mir jur £Xei* 
fe Dtenfam waren,unD t)k$ mid) auftf(£nDe warten. 
QBie id^nnn ju De$ Zuslegere £>aufe fam, DA 
fjabe id) viel 4ewfeeftgfetf genoffen. UnD weil man 
md)tm, Daß Der #ugef 2$ef<£tt>erU'dtfett für 
mid) aßu.JWi wäre, fo warD mir ein SMener ntttge* 
#eben, Der mid) $tmtter bringen muffe. [i]3<# 



fjabe Dod) tt>arKcö manche (grqutcfung bei) Den *pü* 
jn'm ans^troffcn ; ob gleid) fetner unter fynm fl>t> 
Itg gewefen , fo fangfam, wie td) f&un muß/ ein* 
J)er au gefcen. <3tc famen Dennod) ju mir; fie fyt* 
fen mtd) gtxre^ 5Kutf)e$ ftyn unD fagteh: tt><S« 
Diefetf De* Gerrit QBitte/Daß Die &idmti4H$tgeift 
(Sffiddjmil^fgm) foltert getrost wcr&m.O) 
UnD Damit giengen ftc ifcretf QBege*. S333tc fcfyttt 
fcie 2trtf4U6^rtge gefemmen war/ Da itaf biefe* 
Kiefc auf micö , unD forderte mid) fcerau* ju» 
JCampf: aberactjfb emfdwadjet-! aftft'd) noar/fcattt 
Diefotefjr einer £eri#5rcfung notfcig. £>amif fant 
er unbfu&rte mid) hinweg. 3* machte mir Di* 
©nbifDüng/ baff er mtd) nid)t erwürgen nwrbe, 
aud) bajumaf nod), Da ermicfofdjon tn feilten^* 
nen f)atte; tnbem kl) md)( witttähcftmft^mgcgan^ 
gm war ; fo glaubte td)> baß td) wfeDer (ebenDf$ 
n>utibc tton if)tn fommen. £>enn fd) $abe t>ernom# 
nun, Daß nod) fein einiger spi(grtm/Der gewaftfa* 
imer QSeife tn* (Bcfängröß fctngefufcret korben ff?/ 
h)o er fa'rtJ&ttiBC gegen feinen &e*rtt rein bewahret, 
nad) Den ©^fcgcit Der 2ßorfef)ung Durd) Die £ant> 
Der gembfeeitgen DJauber fferben Dürften . fafce 
in, alfoau fepn. UnD es ifl gewiß/ Daß td) mit 
©ewaft genommen wprDenbin. 3feDod) td) bin, 
tt>ic t£r fefcet, mit Dem jeben Dafcon fommen; wo* 
für fd) meinem &$tttge, al« Dem Urheber tmfr 
aud)eud); aß feinen ^Jerdf jeitgen , Dancfe. Jfdf 
fef>e jwar noc& anDere^nfaö* f«v ffifr ; 3* |in#i 



[8* Xtifenad>bet fclÄwgfetV 



<nffdtfoffen, m faujfen, wenn td) fah> uno jafrte* 
cften,wenn td) rn'dx fange^en. 3Ba*ftatffiim$m« 
fte betrifft, fo Dancfe td) fcem, i>er mid) (iebet, i>a£ 
m ff<&«. ©Wn 2Beg <ft für mir: S>a* £erij 
aber tflauf^n Jlufj gerietet, kr feine \3racfe f)at. 
Slttr fraß td> , wie t^r fefccr , |ar|it tkinmütbia 
bin 

£>a frag« t>er afte KcMt'cb : £«bt ihr nicht vor 
«i Margen einen scannt, bin J&arn2lenqftli<b , 

VOei<bmuti)i$. g&ngtfauw? 2fa, er ^in 
au* oem gieefen C^um^et't, wefefter nur »ter 
§c[o;Q53egef? ivctf von perQea&t free ¥>er(>erbcn$ 
liegt, <xti6 wefdjer, wie tfjrer »tefe, fd) gebogen 
ft>ar. QBt'r waren redif woftf befannt , fnmajfcn er 
mxtidt) mein Setter war, meinet 23at«r* QSttrter: 
(fcrirnotd) waren faj? einerie^ Neigung . Srw.ir 
mir ein wenig fßr*er,. benn td>, aujfer bem mrtn 
wir gam? gfeidw Q5efd)affe4eit. 

Rebltcb. 3d) wmerefe <*, baß tfjrffjnf erntet 
imb begreijfe es and) gar (eWe, baß t(jr etnanber 
»erwanbtfetjb. Senn üjr&abt fein *M<Dc*@tftdw; 
3^r fdtfelet mir eurem 2foge, wie er, unb eure 
Gftodx lauter alfo. 

X&U&mfohig. SafitfjabenWefegefägt, bie 
tme alle beijbe gefannt fraben . ^>Krn5c&ff fo (>abe 
l# b«$, wa* td) »on ifrm gefefen Jjabe, meiflew 
t^anmirferbfr^fmioe». 
&m&. flomtw, #en> fafft Der fromm« <3at 

m 



\m, {>al>f guten ©Im}), t(;r fepb mir nnb meinem 
JÖaiif« wlifornmen . QJBatf Du bcge^rcf?, Da£ forbcvc 
tfyntiä*. 3Ba* Du t>on meinen Stenern fjabennrifj?, 
Jas werbe fte Dir mit 6erctrtt)iKtg(?m^cr?eii tfmn. 

©a fpratf)£<rr tt>wbmdt$tg: Da* <|l«fn< 
Htwrmuffoac ©naDe; gfeicbiwe ein tjeßer «Sonnen* 
Q5iicf ait^ einer gant? ftnftern QBofcfc« ©ebadw 
nur n>oi>l Der Kiefe Qcbl^SSttt: folc&e ^©na&c ju, 
aß er nur Den 2Beg t>eriie(f , unb nuefc ni^t mim 
ge^en (äffen mlu't Dachte er rco^f , Daß/ nad)bem 
er mtr meine ^afcöinaii^efccret^ftC/ tdjnod) fof* 
teju ©ajas, meinem QBirt&C/ gefjen? Unb Den* 1 
nod) ith > gefeiten, 

(Skn ate #err Xüet^uiilt^tg iMD ©afwaa^ 
fo bia^on reDeten, Da fam einer gefanffen, Der 
rfeff an ber %pi> unb ersetzte, Daß. bc^ anbert* 
I;af& 2)?ei!e fcon ba einer nxfre, #err nidjt&ecbt* 
febaffw / ber pu$rim , bei *>on einem Senner* 
©trat)! gerader te*t auf Dem fpfaije ba fiege f 1) 

XDacbmöt^ig. 2ld>! ad)! fagte^enXDetcb* 
mött)tg; tj? er erfd)(agen! <2r Ijefjfte midi ttcr ef* 
nigen ^agen ein , tarn bifi (lieber, unb er wote 
te mit nur in ©efeflfebafft reifen . €r irar aud) fcet; 
mtr, als Bcbkggut Der SRiefe mid) ergriff: er a* 
ber war fumig auf feinen griffen unb entrann . ZU 
(etn es febeinet , ate ob er emrunnen jum Cobe \h 
id) ergriffen tvovben sunt Heben. 

VOas um pl$t$\i<b ettQbtcn will/ 

Wie 

t©] ©Ottbat 8frwlaiitettS«IWetttVffj/7f©ir. 



tu Keife mdybtt fei UM&ltbt 



Wie mancher turffte fcettcFen; 
2>em fejjet <0<Dtd cm anfcer Siel/ 
Üzvtan es wet|Uic& lenken/ 
fraß vcae bin £o& 
2tnt>rd|>t/ aus Hdtf? 
35efrcyt/ iwi> &eyl mafj gebe«. 
tXliü) griff man an/ 
Crlieft; fcavort, 
ÖEr fiarb: tefr fanb 6aa Gebert. 
Um btefegeu mm würben tttattfyam und 
25arm|>en3ig mit eirtanber »erefjHcfief. 2(ucf) ga& 
<Sajus ferne ^oefaer p^obe bem ptacöb, bem 
$3rubcrbe$ JTIat^aus aurti $Betbe; nac&wef* 
djergetr fte noeß wof)( über 4e#en%$e al*a tn<Sa* 
jutf Sjanfc mmiUmt ba fte t^re £tit unb ik $u* 
fe ©cfegcnfjetf/ ttfe^ffgttm jutftfm pflegeft/<m* 

2tte ftc wn emanber fefeetben »Effert , ntadbfctlj* 
neu (Sajtis cm 9J?a(;l , Ja äffen tmb mmefen ße 
unb waren froftefr. 

tftmt Jja«e ßcf) bte ©nmbe genafw; bag ßc 
fönten muffen / barum fragte #err @ro^3>eri$ 
nac& DerSJedfjmmg; m$ ftc *Krjefjw(;aften? @a* 

aber ga& t^nen Q5endhf , ctf wäre a8f)te m bte* 
fem #aufe ntc^t ge&r5ucWtc& / bap bte *ptfgrtm t>or 
il)re QScwtrnms etwas bejahen muffen* (?r bewtr* 
r|e ftc burc&s gamse > wegen ber Q5cjaf)(ung 
06er hielte er ftcfj an ben guten Samariter (o) 
n>clcf>cr tfym »erjjctjfen fxfac/ baj?/ wenn er wtebet 



fommen warte, er alle«? , ms er angewenbef pfte, 
tym freund) »ergeffen woife. 

©4 fagfe #err (Brokers ja tym: (Efcheb* 
ter/ 6« t^ufi tretiltcb / t>H tfcüß <m 
fcen 25röbero ittrt> $r erobert/ 6t'e von betntif 
iUebe vor ber ©erneute jewgeu. Llnb fo bt* 
t^rtett 4»f t^rer Äet'fe ferner 4ttf<Sotthcbe 
SOeife fottfcelfferi wirf!/ fo t^ußu vo^h 
(o) 

£>arauf beurfaitberc fiel) ©aju£ »ort i(men allen 
imb 8on feinen £tnbern,tnfonber$ett aber von Gerrit 
XPet'cbmöt^t'g , bem er etwa* mit gab , ba»on 
er auf bem QBege m'nefen foife. 

2(1* ße nun i«r %&w> ^matttf trafen, fleDte ftdü 
£ttrtX)etcbroütktg an,ate ob er »erjogem »ölte. 
2(f* nun £crr ©ro^er^ fo(dj<* erjage, fpratb 
er: #err XX>eKbro»ti?tg faumf, tcl) bittt eudj, 
rtaHef mif im* fort , tcf> will eti* gefeiten, unb i(jr 
foflffoguf, ate bie übrigen, fortfommen. 

VOeütom&tfyiQ . 2t4>! es fefjif mir an folgen 
0ef<frttcn, bce (Icl? I» meinem gufanbe fcöicfen. 
3^ f<9& «ß< »nu^ig ttnb ffaref : t'cö aber, Wie fjjr 
fe&ef, alljuweicf) mrtfdjwaift, bafjer erwefjfte tcö 
viel Heber $«ifen nacbiwfommm, ic& m&&fefonfl! 
von wegen meiner fö großen <5#wac&j>eif begbe* mir 
fe(b(f, «nb audj euc&eine ia(! (i) fep. 3* bin, 
wie fcöon gefagf, ein SKenfcf) »on «einem unb 
wetdüen SRuffK , feer ftcfi an ba$ ffoffen , imb baruber 
(MnUut werben wt'rb, ms anbrewojjf fragen fon* 

» «ett 

• h 3»b. s/ i «in« um M «nbeis !•#, m. «,* 



-*96 Keiftmdtbet feligrvisMt/ 

nm. 3* tan fem iadnn Htm$m. 3$ fjabcftt'itc 
4uf? an Tonern ©cf)mucf. Uimu?fldK fragen fan 
ld> ntd)t kibm. ^atebbin fo ein fcörcactyer SOJann, 
J>aß id) inid) and) an fp(dx S)/nge (Joffe, roeldjc jtt 
vcttbxifwn mbüx^u\)\)dt tyabm. 'Jfcft fcetjlefcc&ic 
ÖBav&eit nutf »cfltg . 3d> bm cm fct>c uhWjjcper 
€!)rtf?e. Ojftmajjfö, töeim id) wrne&me , Dag ftdj 
andere freien im Jj(?rrn, feerbe id) fcaimreft nfefcer* 
gcfcftlagcrt, bitmil td) ntdn eben fo ffeim fan. \£$ 
iff eben fo mir mfr,ate wenn ein feiger 9J?enfc& im* 
fer bejjenjt fernen ifl;obk al$ wenn eu^mnef er unter 
&en gefunden ifl; ober a(^einw<td)fef iidnfem, (o) 
[tt>er mit feinen puffen klebt flraudKft, tflateenV 
teracfyef Öcfnlemtn fcerer ©cfcaucfen, fcie t>a few'g 
;ftnb] fo(d)er @ef?aft, td) ntdje »efjj, n>a£ fcö 
tfjuc. (i) 

<&i(?mfr aber, fpraeft <0rof^eri5, fo'efes, 
mein Q3rn&er, anfrefo^en, Dap td) We £ feumi wf>igeii 
treffen, unb t>ic ©d)n>ac&cN fragen foff. (o)5f>* 
muff norf)ft>en% mir im* fortretfeu,ttJ!r woKen auf 
eud) warfen ;tvtr »offen eueb f)ufff(tdjc£ani> Bieten; 
»ir trotten nm eurem mitten uns feföff wfeugneii 
in einigen ©mgers , i>k emtvefcer ÖJü^niutjen, ofccr 
gc»t(fe U&nngen Unb ©ebraudre betreffen . 53?tr 
»offen imtf fn eurer ©egenwarf m ferne j»ctffe(fjafffe 
o s?M- w, 5. etretf^ 

aen, taatt twm*ttt> trmstg, anb «temanb *«rjaft tucr> 
3>e> fmttn tintt u* anlttn tmc ftcö «rt ibm träte 
ober wavtt$ ; 



&tvtiti$ttim einfallen; tw »ollen lieber attesmuö 
<ud) cmridwn, ate baf? t(;v feitet bunten Mdbcn . 

3n}anTcf)cn/Dap |u mm an©aju$^f;ör« waren, 
imb jcßtfjc&acl)fc Umerrebuiig ansengen, fEef>c / Da 
fam- Ijcrfm) #err ^4ittt>itftg, 5er feine Briefen in 
feinen ftjjttbfn tafte ; (o) imt> Der öfcid>faK^ bic 
^«gn'nifdwfff angetreten flaue . 

©a fcmdj J£err XPetcbmut^ig itt t&m: ©; , 
lieber Storni, tmmt bod) tyx fjieljer? tef) be« 
ffagre e6cn i&p, Dap id) feine fofd)e©cfe^mn'^4ffc f 
fcie fiel) für mfd) fd)fcffcn; Araber fe*)b red)f naeö 
meinem ® itfifcft . SZBi'Bf ommen ! ^SBi M ommen i (ie* 
frer fealtwiüig , tWffefe/ tf>r unb id) fol* 
len eintet fonnen 6ct>ffef>cn . 

&atttoiüi$. erfreue mid> nber eurer ©e* 
fellfdttfff, jagte Der anber. Unb Heber TOtid)* 
mütlyiQ t naefcbem tovt affo-gfuefluf) jufammen 
fommen fet;n, fb «riß t#, efce rcir lieber t>on ein* 
anber fd)ei&en foften , <ttc6 lieber meiner Briefen 
«meieren. 

tttoebmät^tg. 2(dj nem,fagfe er,id) bebenef e 
und) wegen eure« <m*en 9SiUme. ^d)htnnid)t ge* 
fonnenaufju(;affen, e()e bcnntd)(af)m bin. Jcf* 
gebaefoe mid) aber bod> aufn $aff berfefben tfteber 
McOunfce ju kbfenen, 

ty\tvoiü\Q . QBo emrceber id> fe(b|f , ober mei- 
ne Än'cfcn eMcö einen angenehmen {Efanj! erjet^rc 
fonnen* fo flehen n>fr fammrtid) m eurem «Öefe&f 
i mixt 



* iisjktife na<h bec fei igxvi$eit/ 

bereif, (ieber S)ttv &<hwa<hmütbi$. 

@ofcf)er©eßaft jogen fte fori, £err (Brokern 
nnö Kebltcb giengen Corwin, bie C^rißttt unb 
ifjreXM'rtber folgten $un<Scfeft. Unb £err ¥t)eicb* 
iitüting unb ^altwiüiQ fönten fernen nad) mir 
tfymx Briefen . 

£)a fagte^err dtebttdMcfr i>me eud), £env 
ba tvir jeijo auf Der ©rrajfc fmb, erjef)(t uns i>ocl> 
ct&as erbau(id)e£ ^ortenügctt/&ie vor tintf bie *pi(* 
gnmfd)afft angetreten fcab<ri. 

(Brosens . 23oa fersen gerne. %d) feijc 
vorau$,bap t|>r vernommen ^a6r A tvatf maffen »er 
griffe Vormaste (o) mit bem 2(pOUyort im C^4l 
6er $>emut^ gegriffen ♦ 3ngleid)en , n>ie fdjtvcre 
93Zuf)e ts ifyn gefoßet burd) ben fceröcbät* 
ten bee Coöte au gefcen . 3$ ctehte aueö , ifyx mu(t 
vernommen f)aben , was bem ©«freuen sugcf?oj]cn 
mit ber §rau QBofluj! , mit bem erffen 2Cbäm unb 
einem ^tfvergnugen !mb©d)aam/ mit vier ber* 
gletrtKrt bctrngcrifc&en ©dürfen ; aW man auf Dem 
ganzen QBcgc annreffen fan. 

Kebltä). 3a td) glaube, ba£ id) von tiefen 
aßen gefröret §abe : e$ tvar aber mrlid) Der (Betreue 
mit txm ©dntam am aßer abe(j?en bron , btetveif #n 
«icmanb getvarnet £atte. 

<Broj? 3>cnj. ^a, tvas bie $ifgrtm betrifft, 
fo tfl bas tvoftf geredet. <&x fratre unter aßen SWen* 
(eben ben fdtffmmflen SWafimen. 

Kebitcb. 3* bitte eud)^err*twgefc^a^e^ 
• ekle sfccu i ba 



ta fcer (£f)rifl nnb (Befreite fren ©cbtv^er, ofrer 
tHrtul'C^nficif awraffen« CDcrfc(6c war and) 
fem ftWeclmr . 

<&vöfctytxi$. £r war etn fvccf>«r Watt, un& 
fcimiocfj folgten wefefetncnSBegcn naeö, 

Kcöüd?. €r ptfe ften ©ebenen 69 nafje fce* 
trogen. 

<&xofyfyxt$. 3a. ©er C&rifie a% wf$t 
fhm ^ar gefcfywmfce fcenQBeg f t>aj* er tf)tt auöfjefte* 

Ulfo Mengen fte,bt$ fte an im Ott lamm, Mm 
Der igvartcjeltfi mit fcettt <ü)vi$m imb (Setreue 
limafcnge (o) unfeinen t>erfuni>tgfe, watf tfjnenm 
fcer Ätrcbroeffe fcer äfttsifcett Gegebnen wur&e. 
©a fa<ue (Sro^^er^ ^rgti&rer: ^)ier um Dtefe 
@ fgenb war e*,t>a fcer ^mtgeltff Den <C£>nffert 
nnt> ©etreue antraff/Da er* i^mtt äiwor fcer fa<$te, 
wa£ vorUnfaRet^mn t'n £erÄtrd?mefle Der$ö* 
telteie stifToffeit würben ♦ 

Kebltcb- 9CeDen'f)rfo? 3c&fcarff$wof)f fagen, 
Daß e$ emfdt) wer 'Sattel war,fra* ertönen frajumaftf 

(Srof^erij. &war fo; er ert^eiffe ifwena&er 
«11* sustöd) trojftfcbe @(5rcf itngen mtf • «SBatf wo(* 
len wir aber tton tfjnen refcen? <£><< waren 4ewe em 
*paat Sowen Bfei'd). (00) ©te £amn 2(n^eftd)fc 
gcflettet , wie einen 5ftefeff?em, (Jrinnerf t^rö eudj 
trfc&t, wieimerfcfjröcfen fte waren, oi$ fle fcor Dem 
pftefaer ff rotten. 



ÄebKeb. S3Bo|)f fctr! ©erreu, bu fcaf? tiefer 
anhalten. 71 

i 5** $o< er Unb tKfck 

|cvr(!d)c <Dm«e finb Daraus cwffanDen? innviTai 
? F Cni> ,mö «>»»«rc,»fc Die@cfd)id)rc9?acf)* 
ndu gib? , Durd) feinen ^ebt beeret tvorDen fin* 
_ÄcMtd? QBö^i! ,d, 6tffc aber, fahret fort." 
£>enn Dtefe Singe finb wd) wefy betannt. 

©rodens . Ufrer dk , mir Denen Der (Cbn'ß 
|ii fdwffcn wtyibt ,(o) nad)D<mer iicÄircbmeflrc 
6er ifc t telg«taH»icfe gelebt ^rte, tfiDer Ä ; 
<£nbe Der argtfen einer ^enjefen . 

XeMtd?. Q5eij 5 §nDe? 3Basn>arer? 

©ro|^cr^. Jinred)fer<£r ? fd,arcf. ©n offen* 
fcafcrer £eud>(er. ©ner,ber Der mHon m Ltx 
im twffc^efdKnSBc«. and) immer DieQBcff aien* 
«e: Dabe» a&er Derma|]Vn mfdmiv, baß er jidxr 
fep hin«, um berfef&en QSißen iueber ttme in 
tixlurm , nod) w ktbax. 

. ©• &a«< eine fo$fa Dteliaton, Die in «He eartef 
Sered)f war . Unt> fein QBet'6 n>ar eben fo mt Dam, 
tw er. ®r »ctf<$rfc im» »eranDerre ftd) v#n 3,« 
SReinung juDcr anDcrn. $a <r »crc^Ms««* aud), 
baß man fofcfc* f$un modne. @ »iel id) aber er* 
lernen fonnen , fo $at er m« feinen ^tjj4nixn ein 
Mf ©i&c genommen. 3* f,abe au« ntematy* 
Set)*«, Daß ein cmfgc« von feinen j?fobtrn jemaftf* 
ie» ;em«nDen,Der ©£>« treiiftc^ furdjfer , fei; im <£ 
nnaftoi geadxef roorDe». - 
o ©ie&e^etl x ^ 



cffit#*4f fam tbnen bie Stauer titele«* 
in* ©efttftt« , CO aßt»o »fe &tr<&mefle 6er igt* 
tclfcctt gehalten tw'rb. ^ ; 

2(W p< nun fAfcen, baß ße »er ©tabf fo na§e 
uaren, »a berArt)fd)laa,f«n fte ittff einanUr , »tc ft« 
iwrd) biefe@fabt reifen mid)ten?€tlidK !«S«» Mtfe* * 
<£tud>eein Anberg. L ^.Z . 

gnbiid) fiwrtJDew€MH&e«5 : 3d>btn,»te 
ihr Abnehmen Önnt/offrawK etnSJegtöter »er $tl* 
9dm getoefen, wen» fte »tmö tiefe ©tobt gesogen 
itnb QBatmeh id) nun mit einem #errn' Muaion, 
«inemCypricr »en@efd)led)te,ber ein Alter Ringer 
ift, fxtätmt tborben bin, in bejfen #anfe fotr |efc? 
fcrgen fönten, fo fotfen wie, wo es eud> behebt > 
fpmcl) <r,AabA emfeftren. . 

3d> bin* üi frteben , faßte ber attc Äel>U<*>. 
3* bin« au* iit frteben , fpra* »te Cl?n(tm r . 
3* au* jit frteben, fi>*ad) S)<n Wä<bmntw& 
Unb eben fo faste» |le afle . 

9?im müf? ihr eud) em&tlöen,»A£ese eben um 4« 
benbjeit gett>efeu, bei; tveldierf« bte3or(!Abt errettö* 
ten: (ig wu\}t Aber #etr<öroH>cr$ bmSBegjti 
»etf Aften SOtonn« ftaufe. Xlfo famcit fte bAbm. 
Unb er rief An »er^bure. £>a erfanwe »er alte 
0)?Ann feine ©ttmme. Unb fo ba(b er nur feRfte 
erhörte, machte er bie Wit auf,un» fte fanttn alle 
hinein: £>a faßte % S©frt& »« ^ nen: Wf,t 
feobibr beute geretfet? ©k fprA«J)en. ^otttem 

i 3>ie SBelt- lie »t* atü^t rasten fetrnen, fcnfctr« 
»ftfft»» t» S»r, 5« 



m Keife tta<f> ber fei* igvoigUit/ 



^anfe<0ofiM/ unfern §reimDe*. 2feft frerftefter« 
<uc&,fagfe er,fljrfei)b einen gwen rieft gegangen; 
ffjrmogf wo&ifefjr mute fetm/ feijf eitcftnieDer. S)a 
faxten fte fteö nieder, 
©rodens. f«gf< ifjr $H>er. Jfom»w 
JjcrtKtj, ifjr Herren, idb fang fagen, Daß i§p 
meinem SreimDe Mllfornmen fepD, 

Mnafon . 3<ft aitcft / fpraeft £err Mnafon, &ei|f« 
eitcft »Wommen. Uno im* «lieft nurfefclf, Da* 
fagt Doeft, »iriwllen ff)im, »a* nur «urem&ai&en 
S«feftefcen Ux\. 

Kebltcb . Unfcr grofTcr ÜRangef , Den wh ein« 
3«iffang gefja&r, ifl gen>ef<n, .^er&erge unD gut« 
©efefcwn oDer@efe0fcftafff: mm aber ftoflFe ieft,Da|j 
roirDepDes erfangf ftaben, 

Mnafon. QBa* Die J£>er(>ergc btttiftt, fofefjer 
i^toefeftei-iei) ftefeij : was a&erDie giieeöefellfeftaffe 
fceiangr , Di« roirD erfamif werDen /tvonton fi« prüfen 
ttirt». 

©ro^ert*. SBoftfan,. fpraeft #err @r$#* 
wofe t&r Di« «piigrim jitr ^er&erge auffneljm«? 
I Mnafon. 3$ fttffl/ frtgt« -Oerr Mnafon; Dar 
«ttf miefe er ifmen iftren ge^rigen Ort. €r jet'gfe 
ffcnen aiicft «inen feft&ten <Syeife«<5aa(, aüm fti 
fepn unD äufammen ttnttn «(fen,bi| Di« gei 1 1 <Sra«,jur 
flJttft« m ge&en . 

2ffö fie fteft mm an tljren ©feilen nfebergeiaffen 
Raffen, unD naeft i&rer Steife «in wenig <£rqm'cfimg 
funDen, Da fwfeft« #err KeWtcfr D«p Dem #au£* 

&erro. 



jKrrit/ ob aucfj efne 3tnjaf)[ fromtmr iewe <n Diefer 
€5faDf n>are ? 

Mnafon . SHJir |aben Derer wenige, Denn es jtitfr 
$rer warKcfc nurwenige, wo man fte mir ©egenfetr* 

Rebltcb« QBie feilen twtf Dannmac&en, Daf 
tvfr einige wn ifmen ju fe(;en Wommen? Demi e* 
ifi t>a$ 2tnftfw«<n frommer ^cuft Denen, wefefte Die 
q>ilgrimfcöafp angetreten fjaben, eben Da*,wa£ Der 
2(nblicf De^$?onDenunD Der ©terne Denen iff/welcfye 
aufDem3)?cer$ fc&iffen, 

©a vod)H ^rr'Mpafqn mit Dem $ujfe. Q5aft 
fam feine %odbfer ^Ibr^tcb f;crauf ,ju tpelcöer er 
fc3*e ; fol&veicfa : gefie imD tage meinen greunDeit 
^rn.5erf»trfcbe/^rn. fycüismm/ S)tn. Hieb* 
kaber btv hn\i$m/ ÄnuHtcbtlöge/ unD 
#errn 25iißferttg/ Dag id) einen cDer jn><cn gufe 
greiinDe bej? mir im J^atifc j>4t«j wefdK jte Diefe« 
2lbenD beerten m fefyen* 

2fIfo ging &<>U>md> hin , jte ju rtjffm . ©te 
fameaud) nnD faßte gc& nad) gelegener Qxgtujfunj 
an Die ^aftf wfammen, 

S)ariiufft)ract) ^)err Mnafon, ffcr QSButf), Hebe 
$ia(hba\)m, id) f>abe ; nnc ilj>r fe&ef, eine ©efeff* 
fcftafftfremDer imttin mein ^au^efommen, mfcöe 
(pifgrim fmD. ©te fommen tum ferne unD reifen 
itim Q5erge gton . ZMn wer Düntfet euc6 Diefe ju 
fei;n? wobei; <v mit feinem Ringer auf bkiCfyeifiin 
wiefe, (£* Tft Die C|>n|Ba, Da« <2$ftib De* Cf?n* 
9i J jffcit 



m Keife *mcf>fcer fei. mwistttt/ 

,. — — , .^^ , n 

ftm, besjemgen Manntmtytytimt ,mit midiem 
man nibft feinem QJruber bem ©«reuen m bfefer 
$5tai>t fo fd)änbUd) umgegangen tfl S)uvübtt ftum 
im fte gamj nfmmt uhbfagten; wir fiabenwentg 
Daran gc&achf , i>a$ wir bte £fyrifiin fe^eit woften, 
al$ falbrcid) tarn , uns au raffen . ©afjer uns 
ii'efcs eine fefjr tropdje Q^gedcnfjeu tf! . hierauf 6e* 
fragten fte fckfelk von tfjrem 2Bof)(fTanbe, unb ob 
Wcfcj ungeteilte ityt8ffiamt$&tymt»&rm? Unt> 
ha fte t f>nen erje^et f>atte , ba£ fte es waren , fpradjert 
fic : ©er Jtontg / wefdjen ity Hebet unb t>em tf>r Me* 
iiet, madje eud) ju folgen / wie euer 25atter war/ 
«ttb bringe eud) ba(>m, wo er tfl? 

9lael)Dem fte ftd) atte ntebergefaffen fjatten, fragte 
3?err Kc6!t4> ben Jgtawi 5er£mrfcfet unb bte u* 
Brtgen, was es wo llt ffjre* ©tabt vor etne Q$e* 
fd)affenfjett ftatte ? 

3er£ttirfc&t. 3t>r mogt»erftd)ert fei;n,baf? wtr 
rttte voller Unorbnung ftnb tn btefen guten *£agen. 
<£s ff! was fc&weres , baß man fein £eris unb ©etfl 
in einer guten £)rbnung bewahre f wenn wtr in fofe 
d)em weit ajtsfdwetff enben ^HffMbfiefce.^eran cf* 
item fo(d)e£>rte febet ; wtc btefer t|?,unb wer mtt fofeften 
ättiß ; it fd)affen ^aben,mtt wefd&en wir ju t^un ffaben, 
*er Ijat einer Tarnung von notfren, bte tfjn befjutfam 
jttatfK, feiner t<Sg(td) alle 2ütgenb(tcfewaf)r junefjmen. 

Rebltcb . 2Bk erwetfen ftd) aber eure 9?ad)* 
tarn, was bk SXuf^c betrifft? (äffen fte wd) mit 
frkben? 



ff, Cbeilt>ürcb3o b BünMii. 

3tr*»s'rf4>t. ©k \u\bTcä) icw*feTw4fHWr, 
Denn »ornw&fö. (o) wtft«, »ic 6er Cbrtß 
«nt> ©ctreue in nnfmr j&tftM gc^täij&iAtw 
fccnfmi): f)ernacl) aber, tote gcfogr, fmben fu jief> 
«wag befclKtDeneretwiefcn. 3* fcoitfe, r^BIite 
i>cs ©etreweh fcruefet % ©ewtfen/ate eine frtwere 
ia(T, nocl)jcij0. 2)enit fett öern jlc tbn wrbrannt 
^aben, fofjabenfte fTd& gcfdkn« , Älifejtt*«r* 
brennen. g u fei«« geit fuKbtcteh wir «n?; tib« 
Jie ©trafle 5» gefjeh: nun aber bfaffen wir ims?fe* 
Wti faffen. £>ajtrniaf;( war t»cr Stojjme «in« Q^c* 
fcnnerS »erfjaßt: mm aber wirb , fSkstiWin dt* 
Jen Reifen nnfr« ©tai>t {mm ihr febr groß m 
fenn erfennet) bie örcfrgfen in <£hun acb&Um 
gieranf fagte £crr &iftrfrf$t m t|nen: 
Jd) bitte eitel), \vk gef)ts* «nd» m Wfötirtjfc 
rawfft ? wie tf? i>as id«j> acaen ettdi gcjtnnet? 
£err Kefchcb fpra*- 
gefjet »n*,nit c£f QBanöerg^etwen ju geben 
mt puwetfen tf? u;if«2Beg «ocfen, jnwilen 
jjttfot&tg. Snwetlen gefcts Qkrg an, »M, 
«Scrg unter. 2&r ^ni> feiten fi*«. MMihlltl 
im« mcfif attejeit in nnfern ÖWcftn : Ml iwnfo« 
i(t German gut §re«nb,b« im* aufteilt QBege bc» 
gegnet . & ftnb wn« bereit« fefcr mercf»firM« m% 
Jmufle Vorgefallen, imt> wir.wtfen ÄjMgM 
wj>in«n f<9. 3n«genjein jtnben wir, ta% es wabr 
fen, wa^»onten2fft<ngefagt»orben; 

«*ä «# s to & 



Äcife nwbbetfthl&cviffitit/ 



gcrf mrfcbt . 3*> r reD« von ^tnbcrni jfen. 
#e#mDerm|]efuiD eud) n>ol)l überhaupt iugcfro(]en? 

Rebltcb. €9 fragt mir #r (Brosen? unfern 
$i&rer, Der £ an f>fe\>on fctc beffe 9lÄCl)rid)r"<rtj)c«e. 

(Sroj^ag. QBtr jmD fd)on Dm; btet>rernia()( 
ab^rfaUcn worDcit. 3» cr(I überfteffen jt*eenQ5uben 
Die Cfrriffrn unD t$r< £mDer,Daß fie jtd) befaßten/ 
ftc »Arten fcon if>ne iftres iebens beraubet roerDe. SJBfr 
fjabentf ju tfcnn a^abf mit Dem SXtcfen 23l»tt>Är* 
fft'g, mit Dem liefen ÄiccPer unt> mit Dem Dite 
fen Stfrlaggut . S)en festen sroar uberfte(en wr 
tt>vir(tcl) mef)r,a!£ er uns. $>a£ <?efd)af)e affo: nad>* 
Dem n>tr untf eine getrlang in ©ajue* meine* uud 
J>er ganzen ©ememe 95Btn^« -Oaufe «fä^|f(fn 
fyattm, Da cntfcftlojfcn tvtr un* em*maj>I untere QBafc 
fenmtt un$$u nehmen unD au£jugef)ett,um saferen,, 
ob tt>ir einen fcon benen auff^efeen tintm, n?e(d)c Den 
*Pt f^rim fdnb ftnfe. £>enn wir Ratten tternomttten, 
iaf um DtefelbcSegenD frerum ein offentKcfKr $emb 
ftd) entarte. 9?un roufle ©41110 fein befler,, 
fcenn tdM'nDem erDa&erumwo&nete, 2Btr befdjaue* 
*en alletf fttc unD Da , bi$ wir enDftd) Den ©n$an$ 
ferner S)6k «rfantuen. £>a nmrDen tmr frot), unD 
rnntmtert en im* im ©effl . ©öW&er ©effaft nat)cten 
ft>ir im^ jufeftierSnijft. UnDjtefK, atötwrfmtju 
tarnen f Da (jatre er autf (attrerm §rewf 
Dtefen armen SKann^rn. XOeid&mütfyiQ in fem 
?T?ci5f gejo^en , unD gteng eben Damit um ; Daf? er 
tfjm Den ©araus mad)<n twfte . W er un$ aber 



ff. Cfretl. bütd* Uol?. Bu nfait m 

f4<, iiu» wie im* &^irf)f, bafitr fcieite, obfxftte 
<r einen aitbem Üianb iw erfdjnaypen / Da (t'efjer bett 
atmen $?amt in feinem -Oanfe unb fam fceraitf. 2Bir 
fielen t|>n gan*f>ejftig an, nnb er feste ftcf> nn$ aueft 
mutfeig entgegen, ©oefy wart» «r enb(icl) ju^oöen 
gefcs« / fein .ftopff abgc&aucn , uuö neben dem 
QBeae an jfgefteef et , benen juro ©d»r,ccf , n>e(d)e ins* 
fimfftige fold)e ©otriopgfctt" , wie er, venibennmr* 
bem £>a|i id> end) feie QSarbcit jage, fo ifl fn'e Der 
SKann f<lb|r mgegen, ber eß besengen ran, als Der 
gläd) einem 4amm ans t>e$4&»en9ia$entff gcrt|f<n 
ttorben. 

®ajtt fagte £err XVä<bmittl)iq: %d) fjabe 
biefes »a&r befunden , ju meinem @<J)aben unb 
%of?. £|it meinem ©cöaben, inbem er mir aße 
2(itg<:n&H'cf< fronte , baß er baä §Mfcn »on meinen 
QWnen abnagen twftc; itnb ju meinem Grefte , als 
t(J) ben £ervn @roß*3>tTt3 imb feine $re«nbe mit 
i&rcn SBaffen tri memit (grlofitng fo n«^e fcerbejj 
fommen falje. 

©arauf fagte -Oerr ^eilgmat?: & ftnb j»et> 
Singe , weidbe biejenige befäen rnnffen ,bie bat»c(* 
fen bie ^ifgrimfcftofFf antreten , ein ^eibenmut^ ttnt> 
dntmßäfftidK* leben. SB* fte reinen ßlutfyfa 
ben,fo tonnen ffc nimmermehr attf bem $Bege au*? 
Raiten, imbwo ba* 4tkn lieber«* tf? , fo m«4}m 
pe ben Sfiafywnber 9>i(grtm jtfncftnD. 

•fteju fpradf)^)errÄ.tet>^<»berior^>eiHgen: 3* 
fyofte, Mefe QBamMttfl föße bei; qvf) md&t eben n& 



*9& Keife naü> bet fei ^wiQhit 

ffjig ftp«, Ig \~inb tyretr aber marltd) »t'ef, rocfc^c 
ftcft auf irnx <mi$ macbe», Die ftd> trief lieber affd 
offenbaren /6«jj ftc cnffrtmocf fei?« t>o« &er rcd>f«t 
9>t (grimf J>affr, ate fcap fte fof«rt gMfgrmt imt) 3«mi># 
Imgc auf ®$eft feim . 

•£>a fa*jfc^crrilugem'cbt: ©atprcafjr. 6i< 
ijabcn tw&er fces «portal« ©effclt, rnxb m piU 
$vim$ xdfritl) . tgre mmbdn nicht aufricprig; fon* 
fcn-i fatfÄe« mit ifjren Ruften, (gm $ u f ffe&<m* 
nwtf, MHrtorc Aümms; tmt> tfjre ©trttmpffc 
fthfc !)u«cn «cfcf)(!i?cf . S)a ff! <m iumpe» unt> Dort 
«ngfeef jur 2tatiff<rtmg £errn. 

Um Wefc$toa,e,fi>r«(ä £err »unfertig, mit* 
ffcn fie ffcfc forgfata'g befummer», e$muf?eaaucöi>te 
fpi(3!imni*rmei;nen, obpften ftc tit'efe tyncnimfr 
itim Serrgang ifjrer ^f(grtmfc&«ffc erjetgte 
QnaW/'mfc fte begehren, fo tcaißt,bi$ fie tfjre ^rfete 
ton ^icf)er^af?erun<}un£>©cf)macf> gefättberf Jjaben. 

©olrfttr -©eftolr faftm fie urtt» brauen i>ie grif 
mtcQefpracocn ju, biß öa$2lb.eni><<$ffen«uf t>en%fcft 
fragen Ikitb . ©ajü fte ftcf> faitbe« u«b t j»re mtibe 
Utkv üqtiWm: Vorauf fte jitt Otii^c gtenge». 
ete ver&amen «6er in ttefer S f rc&meffe m »entlaufe 
Mnafonseme geraume gek; öeraueft feine todbfet 
^Ifcmcf>&cm@mtt»el u. feme^odKermm-tl?* 
i>em^ofcpl ? &crCI?rt)«'n eo&nen juQBetberngab. 

®k geif , n-rc gefagfv »erjog ftd) tvctf fjt'nau*, 
»efche fie allfjte \\twctfef eu . *©cri« etf war w fjte 
iiütffo/ nriüuj vevivktfiter getf. &egn>egeu Di« 

pirtrun. 



fp.'fgrün ^nftengcti fiel) mit titl guten ieuten Oer 
©taDf Mannt jti macfjen , unb tfjnen, rcorinnen ftc 
f unten , jit Wenen. Bnrht^ergtg arbeitete naeft 
ihrer ©ewofmfKft flet|tg ben 2lrmen jii gute; tittt 
n>cpn>tUcn biefer i^rc ©etten unb SRucfen fte fegneten. 
Unb affo n>ar ftc etne rechte gierte fjjrericjjre. 3« 
bte 2B«r(>eft J.u fagen, t\>a£ £*U>retcb/ Prebet* 
unb JTfert&ett Betrifft , fo »aren fte aflefefjr guter 
3frt/unD traten viel gut« an iJ>rcm£)rfe. @te waren 
*it<J» alle fef;r fruchtbar tn guten QBercfcn, a(fo,bap 
wr^in Gejagter majfen c* eben war afö ob be$ C|«% 
ffen 9?af)mc noeft tn Der <2Bc(t febete. 

3njfwfcf)en baß fte fjic ragen , fam cm XCunber* 
Ztyicv (1) au£ ber QSJuffcn f)erauff , unb erwürgte 
viel bitte in bcr<5tabt . <£* mlu aud) fyu&inbcz 
fyitmtg f<blwm,\mb fte uwem'dnen/femc (gdxlm* 
ffuefe jti fernen . (V) 9?im war ntcmanb in betr I 
©tabt/ber ftcöioorMefem^erburfffe. büctm laffen; I 
fonbern eg begab flcf> affe^ auf bte §tnd)t,m$ nur ba£ ] I 
geringffe@er5ufrf}e fcon feiner .OeranffimfFmtna&nt 

Siefen TVuttbtr-Zfyür war feinem ami$m 
*tykn auf §rten gfetd) . ©ein Ictfr war ate eines 
2>r4dt>m ,imb fjatte fteben ^aupter unb jefjet* I 
Horner. (£0 fcerberbte tief jvtnbcr,tmb a>arb t>ctmo<f$ 
Don einem QBet&e regieret, ©t'efc* XtJunberC^ier 
fcl)(ug ben iewe» gemfffe Q3cbtngungeit vor, un& I 
bte, midie ffjr 4ckn mefjr liebten, benn t£rc ©cc(e f 
nahmen btefe 2>crfcfy%e an. ©ofefcer ©ef?a(t n>ur* 
ben ftc nbtmnnsm. 

4 3>a* <Pa&|ftJwi?, fosftttitctMc Sefuto* • Äfft«, ? 



£>a madbren S)m <&xo$>ktvQ jufammt benje* 
nigen, rcefclk (jergefornmen n>aren/bk >pUgura m 
tytxn tHrtafOnö j^ufejü bcfud)en > einen Q5unb, 
baj? fit £utget)en , ünb bkfeä mibe ^f)kr befrkgen 
nwlten, ob fte Dkßcicbf bk 4aue bkfer &tabt an* 
ben jKävmt mibüiadKU bkfer frejfenben ©eftfangen 
fcefre^en moefaen. 

©arauf maefa en ftcf> i?err ©roß^^erQ/ 5er« 
f mrfebt / #eih'gmatm / Högemcb t imt> 25u#> 
fertig nw tyren QSaffen (>en>or/ bafTeibe an$ugr# 
fem stimmt bkfetf WnnbtrC^ter anfänglich 
rcd)f grtntmfg/ unb fa(;e biepe gembe an mit grof* 
fem Unwillen: fte madmtt ifym aber ^ iwsmtöiw 
te waren/ bk ftcf) auf iljreQBaffen writefen, fo *>kl 
tu febaffen / t>a$ es ftet) juruefe jkljen mufft. <Sof* 
efter majfen famen fte wieber fcetm au £errutfjit4' 
fortö £>4ttft< 

& i(? au »iffert/baß bkfetf 2Öutt6erX^ter fei* 
ite gen>ijfe getan f)<Slf , wenn e* fceretnfommf, un» 
Wc ÄinWricrSi'nwo^mrta »cr€>ra&t anfallt * gu 
fo(cf)er gekpajfetert ifjm bkfe f?arcfe gelben auf / it. 
ftclcit e# fjarmaefig an, fo gar/ baf? e$ mk bet 
3«t ntdbt nur fcewwnbet; fonbern aud) (a(;m wir* 
©ofefter ©ej?ak fönte tt bk .fttnber ber Q5ur* 
$er m'd)f mefir fo tevberben / twe etf fitfttr gerf)an 
|ane, Unb einige glauben fcor gwtp, -tt werbe 
fckfe QJcffk an ferner <2Bunbe jterben. 

$)kfe# nun brache £err (Sroß^ergett mtb 
feinen ©efcfjwn einen greifen 0?af;men in ber ©mbt 



jtt2B<3</ fa/M* tt/el £etm, o& ftc gfeid) fernen 
35cr(lanD tw <5ad)en Raffen , -bcnnoc& fte bei; ef>r*- 
wurto'ger jpocfyadKimg in £o|>m ©jren A QBurben 
imb 2lnf$<n frelren. Unb aus btefem 2(&fe()en 
fd>af>e etf,bap Dtefe 9>t(<$nm t einen fonberfrd)en iJ?ac&* 
$eil f}fe erlitten. £)od) waren warftä) aud) emtge 
*>on bem gemeinem -Oauffen £>ia?ber,af$ dn Sftaftfc 
wurff, unb mwrminffftger, afa ein 2Jfef),wefä)c 
feine ©cIku für Mefmicuren trugen, noefy fkötton 
I&rerQBörbe imb 23orne()men dUi)xiä)tiiutkn$m 
Wummerten. 

@ut ! ber<3:ag 6rac& an, baß Mefpifjrtm muffen 
fyxe (Straffe tieften ; baljer jie ffö fu $rcr 9Wfe gefafl 
mad&eren . ®ie fdjicf ten ju t&ren greunben / &erebe* 
ten ftd> mft tynen, unb erwefjwen öafec^ offtmaftte 
fonberfid) Deiteft, Dag einer öen an&ern bem©djuf? 
^re^rin^en empfehlen Wolfen. SBieberum waren 
tfrrer , Die etwa* von foleben ©adjen brauten, n>a^ 
tfe Ratten, fobcn©d)wad)en mib©tarcfen bfenfam 
war, fmgfeuten Den Leibern unb Scannern . Unb 
alfo lubm fte auf/t&a* ifonen n&f>% war.(V) 

©arauf faßten fie $re Sletfeforr,uii6f§rc§reun^ 
te fegtöfeten ße fo weif, als e$ itemtt* war. ©ie 
empfo&len jtdb abermals einer Den anbem m ben 
€5c&»i« iftres &$m'ge$,tmb fcöteben tfoneütanber. 

9Bdc6c nun au Der ©efetifcöajft ber*pifgrfm ge* 
fc&ten, Meiosen fort/ unb $)<neio$% > tvt$ to$ 
für tonender. 3nbem aber bte QBet'6er unb j?m* 
»er gar ^rtfid) wäre», fo würben (Se gejwungen ju 
* «Ittel» avs» ^ ^ w 



'*o* Keife md> Ut fd. &wi$titf 



iityn tok fid)$ JeiDen witt. 2Cuf foldjc QBeife fjo*> 
m S)m %<tltv0iüi$ unD XOcidym&t^tQ Defto 
m<fyx®tit$mf)M f fMbfyxm ^uflanDe gcinä^jit 
mtfm > 

2(f$ )K Jxn Q$iirftcrn Jjtmwggcac^m waren, 
anD na$Dem i l;w if;re$r*unDe eine sIucfficfoeDletfe ge* 
ftun/cfKr £amn , Da (mm fte unwrjügJicl) an fccrt 
Ott, attrco #err ©etrei* ttfar aum tobt gebracht 
4»orDcn, £»er fyitltm fit Derofjafben fWIc tntb pre(* 
fereu Den , Der i$n fud)ri$ gemadK f)acte, fem^rems 
P n>o^f ja cr&uIDcn/tmö fofd)e£ um fo »trf fie&er, 
weil jic mmmefno erfanmen; Daß ftc aus fo(d?e£ 
männftcbcn^rDutomg, wie ferne gewefen/ et»cn 
Sorffirtf erianger* 

£crnac& jogen fte einen jtemUcftctt Qßeg wetrer 
forr unD reDcten yr>n Dem CJ^riff en unD ©etrat* 
oft «nD »ie (tet) D# <&offeitt>e tum griffen <$e* 
fcRcr, nac&Dem frer ©etrewe tobf war. [o] 

Uli fte mm Den #u$e( Gewinn erretd)fen f aü* 
w We Sflbcr4Hifte oDer <St( &cr#Q5<rfjtt>crcf war, 
»<f#e Den 2>ema$ t><m feiner cpügiimfctjafft ab* 
&o$ , unD »arimien, ate wlre etf etwas, $(eidl)faB£ 
»er25ey4£tfit>e ftef,unD Darinnen wr&urfce; Da u* 
*erfegfen ftefotoe^^iefteakrauDemafien^cttcf^ 
nwW gelandeten, »efeftetf gegen Dem £ugel @c* 
»in« über fftmDe, nemh'd) au DetSal^Qaule, 
»eld)c in Der ®e§enb Qoboms unD Deften fhn* 
rfenDen ?pfu£( flfyuba vtxmmtxttm fit fid), wie 
sormafcte Der Cbnfie gcr^ait §atf<, Da£ ieufe von 
4©) «tele 1. Xiäl f ö Id)<tt 



fbWjcr <&teimm'* imö Kiffern 2fcr|ianöe, Dcrgrct« 
oku ftegenpefen, fo »erWentet »orten , tag |7e&eij 
foeit* f>rc|jer gc»j^m jtnt. .Oimvieberum fo ii&er* 
lc$t(n pe tiefes altem, oa£ toci) ite Sftatm: ftd) an 
unterer Uuttn jugcfloffcnm ©cfoaten nid)t (tf>xe, 
^nöctiid)öAi5ic.^tijgc / viufiv<fd)<;mcfa(;«v»onfo(« 
»er .Ä'Mflff waren, daß fte ein albert %u$t an ftcQ 
Riepen fiumu. 

3o{$ent* fa{;c tc&, ta£ ft« an ten Stritt» fo* 
nun (o) weiter u^its tut MV&m 23creeflo& 
2fo tiefem ©fromme ttaren die ftf 6*ne «Säume, Ut 
ä» bepöeSeifewu^fen/öerei^irttrermerH^ gemtijee 
»le&crMeUt&erfrtMmg feeg^genöDieneten. Htm 
tie liefen [ooj ba$ $mti( Sattvfynbnrib Qctintn 
nnt ta man fid> f?ef)er(icf> nüDeriaffen fönte .(i) 

%n btx&titt tiefes etrofmis in ter QBtefen im» 
ren Staüe tmt %ür$w für tte ©c&afe erbauet , 
<m ^4i*ß tiefe imitier, ta* i|? tiefe Äna&en ir. 
SBeifcr, »eld)e i>ie ^tfgrtmfe&afff «naemnen (>a* 
fcn, jtt erneuen mit aufäitjiefoj». t»ar au* ei* 
«er pje, Dem fte awermmer »aren, ter Stafetten 
[ooü] fabm funte, unt ter tiefe iammer in feine 
2trme famm/en , P< in feinem Q5ufen tragen im» 
toe, fo junge brauten, fanfftigltd) feiten funte. 

^lu)ier nun ermahnte die €t)xißin ffjre »f« 
^oeötcr^a^ fte ter Pflege tiefe«* «Kännel i£re Mki> 
nen anbefepfen folten, tamtf fte fcp tiefem SBaffer 

2 t$0&# 



*04 Keife nad>betfel$hKritfteii/ 



nwtmen / Verbergen unb attlyü frfämct uhft ernef)* 
rct weiten moduen ; bamit tiims miityitnin Der 
fanffrigcir geu mod)fc fcerfo(;rcn fcpn . [o] tiefer 
QJtami vonm, wo emes von ifymn f»d) verirren o* 
Kr fctffcrät foltc , fte Kntfoft wtibabriii$tn , 
tat 23ertt>unDcfc wrMnDen> nnD Y\S 
fd>n>ad)c flarcfcn . S)k mim t* Ü)iun an &ptifi , 
%anc£ nnb jtieiDimg mcnmfcltf fehlen, J$e wur* 
Den fk far£)kbcn im&9töubern it>o£l betöret »er* 
Den. ©enn tiefer Qftann tettr&e etje fttrjtafy 1 
als Daß cineö von Denen, Die feiner ^reue ü&crgc* 
fcen finD, fclrc wrfojjrcn gefeit. 

£tcm«j)f? fofmt ftc t>crfidf>crf feyn, Da£ (teerte 
guf f)aben nwrDen. ^a^nmg mtö UwcrridKifl Da. 
<Sie würben gefettet werDen, Den rieben QBcgju 
wanDefn; raddKS, iricifjr erfmnef, eme ©nabc 
ftf , Die man nid)f geringe adnen foll. 3ngfcid)en 
fmb aud) fcter, \vk Ü)v fehef , l/cMtc&t QBajfer , an* 
genefcmc SBtefm, ergftjih&fc Q>fumen, mand)er* 
kr) Q>aume, imD-folcbc, t>k fjcjjlfame grüdKc tra* 
gen. ^röd)te r mdu Wi t>tc / we(ct)c tYiatfy& 
us aß, Die aber btc 2)?auer anSBeeljcbubsSar* 
ten fcerab fielen, fenDcrn fo!cf>c grucfic/ tt>cld)e afl* 
. fr<* bK ®tfnntyät mcinv bringen , wo ftc mdu Da 
fftytfnb Die fokfcivl)attmnnbwmt§xm ß m fieba ift. 

2Üfo waren ftc e£ jti frieden, tf>rc fteinen t(jm tu 
itbergcben, unb *va£ fte beflo Wf>eti$fct mad)ff , foU 
rtes-jn tf)im, warbtefes, Dag aber ba$ Vorige af* 
Ic* fte mif er Der2(ufjldjf De$l\£mge$ fluten/ unD 



n Zlnü burd> Job. Buttfrttt *c«r 



Dances cm fpfteg^auf Der jungen itinber im» 
^<fofei| tt>äre. 

S$tw\f Jögm ftc weiter. Uni) atö fte auf Die 
SBiefc oDerQß^De , !öey*TX>ege genannt , au Dem 
Brem famen, über »efeö« Der (Lfyxift mit fit* 
mm <f?cfci>rten 3>offertt> gegangen tvar, aßn>o 
ftc von Dem Sviefcn Verswetfehmg ergriffen [o] 
uns U\ fem ©c&lofi Stsetffel gefangen eingelegct 
Horben waren, Da fahren fic fic(> nf cfccr ttnb überleg* 
tm, m$ Da£ bcfTe px tfwnw&e? 9?em[fcb f n?ef£ 
fre f<if fo (taref »aren unD einen fo trcffltdxn 9Kann, 
wie tfvy <Sroß 3>eri3 war, |u fyrem ®(cft«mami 
.fccfommm ^amn, obg niefet Da£ befle n?5rc f Daf 
tfe Den OCkfcn angriffen , fem ©tf)fo§ jerfffceten, 
itnb ftjoferne einige ^Mlgttm Drinnen waren, ftc 
fret? ma#eten, efcefk Keffer reiferen? faeju fagte 
einer Das, ein anDer fagte Da£ ©egenttjeif. ©ner 
*racbtcDie$rageauf, ob* redbf unD ttianbt wäre, 
Daß man einen $erfIudbten@runD unD Q5oDenbetre* 
t e? ©n anDerer bebattprere , es wlre rcd&t , angefc* 
$en fa t!)re2(bftd)f gut wäre. £err (SroJ^ertj 
aber fa^te : £)bgfe<db Die ju(e|f aufaebrac&te ffi?eg* 
mmg nnfjf ^fcfdb Durcf) wafjr ferm fonnte , fo prte 
<r Dennocf) einen QHfe&f , Der ©unDe jtt wiberfle* 
5cn/ba5Q55fcj!!46awfndCtt/unb Den guten .fampff 
l>e*@fauben*iufam?)ffen. UnD id) bitte eu*, mit 
wem fofte tefc Den $wen 5?ampf fcfmpffen , wo 
ib* niefit mit Dem öftefen IDerjwetffcIuttör tfmn 
fofte? 3c&wf^ Dero^a(bent)erfu*en, 06 id& ihm 



*o6 &e#e n«d) bet fei tgwiQhit/ 

Dos itb<n nehmen unD ftin&mfiSweifftlfdbkii* 
ftn mSge. 2>arauf fpra* er: »er »fff mir mir ge« 
fxn V Da fagte Der alte ReMufe : i# »tD mir gefeit . 
Unbtrr'r «joßen aHjugletct mir getvm, fagfen Df< 
Wer e^ne Der tyriftin . JDcnn ffc waren junge 
tmb ftorefe SDWnncr. (o) 

2U|b Keifen fk Die «BJei&er auf Der erraffe unD 
WfifyM ^etrntPeicfemütfcig unD-Orn. 3,<*lt* 
voüliQ mit fctnc&rtcfcn,Dattw fit Diefefk lien>a|we, 
bifi fit »ftWr uiri'tcft famen. Denn in tiefer ©egeu& 
tw&me Der Ötfcfc Verstwtffefamg fe&r naf;e. 
UnD Da fte nur auf Der Erraffe »erf>ltet>eii, Da Mm 
autö ein «ein« Sint fie feiten rennen. Coo) 

©oidw &eflalt giengen Diefe £err töro£'&er»3/ 
Der aitc Kefchd? mit Den »ier jungen Sönnern 
auf ta^ecWofSwetffcljJi, um M*9tfcfcnX?fr* 
Stoetffdimg auftupfen. QBie fie an Die Uferte 
De^ecf)fpf(cf famen, Da flopften fte mit tinem un* 
getv)el)n(i(tKn ©cWagc 'an, um eingefaffen jit t»erDm . 
hierauf fam i>er alt e Kt'cfe jur Pforte unD fetn < 2Bei& 
JTtt'(5tr4«e», oDerUngraubcfofnre^mnad[>. £>a 
rief er:ß)cr? imb twt* if! Der, Der ftcf> unrerfTefjcit 
Darf «uf füfdjer «Xeife Dem SviefenX^mwciffelüHtf 
Kfd)üxr(icf) m faßen ? #err ©roß^crQ-»erfai;fc 
MÄauf Dteftf : Da* bin idt<8rofo$>ertz, einer t?©it 
J>.'Hcn , Die Dem Könige Der^muulifcfjen JauDfcuafr 
6 igt^ren, unD Der Die Daljm reifcnDe «piigrfm 
tfwtt . UnD «fr [icfcfjfe Dir, Daß Du Die <pfcrfeaitf* 
tpuej?, Damit id> l;tn«m geljen mege. ©(Jjfcfe Dicft 
f*3 »» T 3»|, a, i ? , )4 . ^.(a» ff*, rr, ^ ' mi m 



«ud> feibf? jttm 5?«mpffe, fccnntd) bitt fonum», 
&AjHd>iN'r seinen ©dKt>fcelabrcifen unt> Mi ©dtfdf? 
sSwetfd acrf?oren wiß. 

tdun 3tt>ad)K &er OUefe f crjwcifclung^a^ 
mü er ein OCtefe w5r< , fo fomc n)n fcinSRamt 
ttkcrai'nben ; ja rotctxrum geoac&re er , feif fcem td> 
flu* fctefcevor J>je «gngcf nbcrm«d)f %ob<, folf tmd? 
fcenn ©rof*Jpw« Mäx madwnV 2H>(<*tt<r fÜf 
ncn ganzen $arraj$ an; imD tarn' $<ran«. ©r 
fm«e cmen Äclm »on ©taf>( auf f«nem Raupte; 
fcr fcafre einen Änroß wn §encr 1« ftd) gelegt 11* 
«jung fjeraus fn «fernen <8<iiv@ri<fe(jtt mit dner, 
greiilidxn groflcn jtcttfe in feiner #an8>. ©«auf 
giengen W< fedtf Scanner auf *f>K (ofj uno ttmrin» 
geeen tt>n von fcinren uni» V'cn Dornen. £)« aud> 
tHtjjtn««», He Ovteft» b<wt<m, tt)mm()c(fV 
fen , fcfjmtp fte 6*rr Kcblrd> mtf etncitt &ü)la$ 
51t QJofcn . eic (Wmn tjicranf für t&r feto* , im* 
i>cr SXfcfc r>er3tt?ctfeUmg warft |ut<Sfc<n nteoer«* 
ÄcfiB«. $r t»oirc aber ftfir ungern« Dran, W fa* 
ben . (& fMhi to< (idy gewaltig r unö feattt , wie mar» 
jagt, cm fo i^b« leben* wie «m ivaijc. S>d* 
i?<»T<0ro^fn3»ar feint**; Denn er lief? nid)« 
»015 ifcm ab, M* « **" ed>«MwJ»om Stumpf 
abriffe. 

Starawf fielen fte »a« ©djföf Swcifd an, ee jia 
fd)(ef{Fen. U»6 « W I« »*ff<n# &ag «* I«*« #f<*<* 
l)en fonnen , nadifcem fec SKiefc X>cr$wctfeUm$ 
ftfctwr. GftMtcn lieben tage min Der 

£ $ (Krün« 



*o8 Keife mdy bec fei igwitfkit/ 



flonrng bejfctöcit. &k (raffen aucfe Datinnctt fco 11 
Jen ?Ptlgrim einen aivmf r Wammen J^crr "Der^agt; ? 
frer faft $oDe* gcffor&eit (fear; m<jfet#e*f eme fef; r 
i£rjcferocFmc, ferne ^odwer. SDfefe fctybc ctfrfcl* 
m jtc beptn Sekn* 3'? r Durber eueb aber übtmtf 
vermmbern, too fyt bittobttn Uidmm foUtt gefe* 
f)m §&bm f ß>c(cf)e %k unb im in bt$ ©ar< 
fen fagen, unb »fc fcf>r &a$ ©ef4üpi# m/f 5 er 
terffw&encn innren ©cbenien mtgefiiffcf gewefen. 

2(f£ £err <0r6ß;$erQ unb ferne ©efemn fcicfc 
•JMbewJjaf t>ofldract>f garten , ba mhmm jte bm 
S)cxm Vertagt unb bk fc^r #{i&mtm, ferne 
$ocf>rer, witcr tyren ©d)H5,&enn ftc muri xcblU 
che imte, ob fit gfdcl) fm ©cfcfof? Staffel De* 
tyranifbm .Sttcfcn* Vcrswetffeltmct ©cfan$c* 
neu waren. &u ergriffen auefr ben&dpff tetStiu 
fett> (ba ftc feinen 4elb uwer einem ©fctttf^uffcn 
vcr&rannr Marren) unb braftm fold&en ^etfeep auf 
Ik ©rraffen, a& fle »feber ftt tyreu ©cfcjjrreu fa* 
men, fcenen fie anjcigf en , raa* fte mi$tri&ttt 
tm< .9Bte ntmtiptfcbmätfrig unb ^aftrotlltg 
fa&cn, baf? bi'efe* bc$ Ofrefcn X>tY$voäfdutt$ 
©eftebbef *lrt, ba waren ftc fcfcr fr&i&unbfufftg. 
§)kmü nun bk Cprißin bcbütfmbcn $all* auf 
frerXJto! firdc&cn unb i(;rc^ocf)ter öarmljenstcj 
frfe hure fcöfa$en fawe, ftc aud) jego f* »ofcl auf* 
jer^umef unb erfreuet »aren , fo fpteffen ftc em 
©ruefgen auf,imb *3r. £*ltwiUi$J WtfurSreu* 
fcen formtet!. JStomff ergriff er M X>tr&gtttt 



^octuer Wc fcf>r itrfdjr^rie ky fcer S>anb imb 
fni)\u fit auf tie ©traffc, um mit Um £ewm iti 
fprfngen . 3n 2Barf}efr er f ame nid)t fpringen cf)* 
tu eme ^nlcfcn in jetner J£an&: tterfidjert eudj 
<x&cr , fcaß er bmit wofy fallen fttwe: and) mxHS 
$BR&&Mn nicht m tcracfcfcn/ atewcldje (idh btm 
&dbaü bex 9)f «fic gar $cmäf; cnvi efe . 

■2Ba< ^ mt X>cr34gt betrifft f i>cm f?un& Dte 
9J?ufic nicb c f eben an, MS (Sjfen war ff>m notier, 
<tf# M* J^upffcn; fcenn er &\u faft erff orten. SDa* 
nun gab HeC^riffr'n eftra* au$ t'^rer gfafefa 
fco* Spiritus, Mmff er fuft'i>ori(o erljofcn n?ed)tt, 
fjernacb ^ereiferen ftc i'fjm «ft*a$ w ejfen. hierauf 
f am fcer alte #«rr <n früher geff jn ftet) feitet un& 
fsart mtixr gan? febfjaft , 

QBefter f^e ich in meinem ^ranm , M fcfefetfaf* 
ie< »oßentw i*ar , Mg J>rr (Sr^&erQ &e$ 3ii<* 
fen ^erjnKifFefung £aupf nahm , Mfleföe auf eine 
©ränge tut ©etten fcer ©r raffe auffege, gera&e&er 
©aule gegen Aber, rcefdK UvCfyrifte bmm tyü* 
#rfm , He nad) itjm f onrnien Wirten , ju emer QSBar* 
ining aufgelebter fyattt, bamft fteßd) bkfm&mnb 
nnb Q5oScn ju kernten fcuten (offen. 

{Darauf fclmeb er auf einem ÜRatmel ©töne fofe 
$en&e Övcime Mruwer: 

liefert ©cfcetdei 40/ fces bloffcr 
Hal?m allein 
Ä>en pflgrim i^erjetc groß ©cbm? [m j<ig* 



**© Keife md>b& fei ^t^e«r/ 

&trr®r6ß^crg ^4tfc*rt@cbloßt>on<ßrun$ 
m*s abgm'flbi/ 

2>4 tttvt} $ux>$r fein TDtib tTtifitv&um x*ar 
erftbmtffcff. 

2>urcfc tiefen teuren tXlam Verzagtet 

fdnüdnb/ 

2)40 fe^r igrfcfrrocf cn £etffc/i>4mu$ erlofet 

Ra'irätaftfffd fff fcteron: wetifcte für Jrctf* 

fcen fprtmgen/ 
3>ie fon/f mit 3m{flPH4Hne& bis tu tnc 
<0rube rangen. 

Sisare tftfm Autorc abgema^ft bfc jcrfforfe^Sur^ 
95<efcn , t>& Mtfi über ermm kauften fiegf r 
©d)f«ffcl, e*(offcr f jtcfmu %o&t<n*©'cM* 
nc 2C. t>a ift mief) eme f)of)e ©faitjc j» fcl;cii, 
«uf »cld&er i>c£ öKeftn jfopff ftccfcf : um n>cf*e 
ftenim bfe *ptfgrtm mit tljmt SÄu|tcafifd&m 3n* 
ffritmenfm ffe&cir, ff>etf* attd» ffa§rcuttitfcupf*" 
fm imb fprrngm . 

£>armtfcr fTcftf Wcjcr fX'ctm : 
Ob gletcb b46 3mtffeb'S<fefoß min ein* 

matjl iß jerntefetet/ 
Ont> free X>ei^n>etftler6Äopf $um 5cicben 

mjfgm'cbtet: 
Ö<> fctn rtusStfit&crttocbetn neueeScfelof? 

«*■ entfielen/ 
2>4 ftcfr Vev$weiffkv \hß lebenWg wieber 



Zlt »te imu fvi)alf$twft<r tt>teiw»<u?Scbk£ 
Sweifel eritfefen im» »cn Sftttfmvtt&odf* 
f ebmg «rfcgf fernen , Do gegen |te weiter fort im» 
Tiengen, fte »tc UMidnn Berge erretcfiten , 
öffftö »er Cfcrifi im» 3>offeitt> ftcb an »en »fem? 
I<9 ©eltettl^ettett fettige» £>«* erqufefer &we, 
^ie madittn ftc& all»« <vk» mit »en JDiVrett fcer 
©ebafe&efannr, n>cWb<fte»<ttfGfommcfen, <bm 
veit fte »örma&fö »cn €fyvißm an tiefen r/c6ft<ftc« 
23ergen fo »ilftg aufgenommen Ratten . (o) 

2Bic nun Die ©d?4f^trten erfafcen, »a£ «in 
fe groffe* @efo%< von Senten »cm Gerrit «roß* 
■Oers, wädkff fte fc^r wofy innren, nac^og» 
6« jagten fte 311 pi: fie&er £crr,if>r fyabt j)fc efne 
Sitte ©efeflfefiafff gnfammen gepraßt ,ei; lic&et! »ie 
|a6f ff>r »iefe alle angetroffen : 

Storanf verfeme fcer J?crr «groß 3>er3 : 
sbt'e<£$rtjtm erfl imi> tue it>v aM0e^5re»/ 

2>erQofertep<t4r mit: t'^ren^genofletf/ 
J70«etörtt>ett ftcb 3» 5i<>ne <Bnabt teuren/ 

<SIeicfe wie l»cr m»gen ficbsuro r&ro 

pol iteigr 
«^terrnif ftcb XcMteb 3e?gt/ 
XJPfe er gams Mttrerördfjcn/ 

Jjtoltwtlu'g uttb t>em Xt>cicb»t3t^tgp 

1 .. ftutot 
äo bleibe« mcfcc &<tl?trttcit. 
£f3«S* JSmme enMtcfo rntcb tjerbey 

• 6rt|< im *, ^ 



2let> faffetwcb: muß man fofer gef^nvorbey! 
3/1 tcin 'Kaum för uns allste %\x> 

■ftferanf fiiafcn Mc gittert' Der ©cb4f<r,l>vi$i'ff 
eme angenehme (Scfcllfd)aft. 3^r fe»& tin« rctflfom« 
men. SDenn n??r nehmen im* ber &d)voaä)ctt 
nnb&tatdfman. Unfcr Jarfl ^ar aucf>awf&a$* 
jemge efrt Xtiffefjcn, ft>a$ &cm geringen erttrfefen 
itrtrb. (o) S)ar!)cro fo muß nntffete ©dwatfjfjeft 
ltic&f f)tn&ern, Mg tt>tr emtm'dbf aufnehmen foffcn. 

Zlfo bY&d)tcn fxc Wefcfbc jtir %J>urc i>eg<paKaffä, 
tm& f)cm4 fagfen ftcjii tattert: jtommf (jerem, 
£>err X£exd>mut^g: fommr ^erdni?crr^>ale< 
nnütg: fommff)crem #err Verjagt: imfrfel^r 
^SrfcSrocFctt feine todw . 

£>tcfc, (teber $err <Bxtfc%>tYQ 9 fpraefien fcfe 
Birten, ruffen n>ir 6^ i'fjrcn 9?af)men, herein «u« 
t ommen / wert ftc fc^r geneigt jtyn / bafyntm ju* 
ffet)en : matf aBcr ctid& fectrffff / n>te auef) ik übrigen, 
5k Da ffaref ftnb , Da (feilen rofr afle* euer gewöhn* 
*en ^retjfjetf anfyim. 

darauf fagre £err (Sr^ß^erQ , Jkwc txUmtt 
fc&, iwe Me ®nat>e au£ euren 2(ugen teuebfef , und 

* äff ffjr <n Der 2Baf>rferff meines #errn €5ctvtf* 
Birten fei>?>> (o) &fcf&ci{ i'fir fctefe jtnmcf n mcftf 
fjmattö f?oflfef # tvctw itir Sterinen norö |ur fcfndfcn, 
fonbem ftjncn iMcfmefjr tf>ren Q33ca innifpaBfaff mtf 
CSfumm befreiter f tvie von ctirdE) erfor&crf nnrD. 

^ofdkr ©effaff Mengen fcic Qcfrwacben tm> 

# #5, 4» • *♦ **• 2\r 4 ncF 



n. Zt>at hm<b JoI>, Bu»j4». 



2\r<wcFeif f)twem, uni> #err (Brosen* mtt 
i>en übrigen folgten fternad). 5Bte fie ftch nteberge* 
laffen f^ten, da fpracl)cn t>ce ©cb4f^irteti iu 
fcenen, ivefd)e btc $5<$>wä<bften waren: watftfte 
batftfn'begebw? bcimafljjie, fagrenfie, tm$ j<t 
fowof)(alle£ angewendet teerte«, bieöcbwäcbctt 
ja fragen, ate ctmaö gefdjidjr, dieUrtättttgen itf 
tarnen. 

Jpiirauf rnadx i tu ifjnc emtHafjl tym fofeße ©a* 
rf)en, M'c ldd)tfid) su »erbauen, dem ©efeftmaef 
angenehm imb fef)r na&r&afff fmb ♦ %t$ fit foldK 
l» fiel) genommen f>men, bt$abm fie jtd> ju tyut 
SRufyt, ein jeder <m feinem ihm porigen bequemen 
£>rt. Sftad)dcm der ©Jorgen angebrochen war, u* 
Da fo wof)( i>tc 25erge fc^r fjod), a(tf aud) Die iufe 
red)f f)eKc war, ingkrdxn aud) die Birten etfün 
©ebraud) fcawn , da£ ftc iten piligrim vor ityit 
greife einige Seltenheiten äugten, öer o^al&eit 
dte tyixten diefc , riad)dem fk ftd> bereiter und aud> 
erqwcf er Ratten , nabmen/ üt* §e(d führten, un* 
<&nen juffoderfi Dasjenige jetgten, »a£ |w t>o» 
mähte dem Cfyvifttn gewufen fyatm . 

hierauf brachten fit btefelben an erließe neue Ott* 
ter. £)er erffe war der W«»&er^er0, aHwoftc 
jtd) umfa^en. Und ftefK, ein SÖfann war etwa* 
tton t'^nen entfernet, welcher die £)uge( bafjeruro 
fdbffd&fcre mft QBorten « ©a befragten ffe Die ©ebaf * 
^irten , watf damit gemeiner würbe ? £)tefc ga* 
fttf$nm&w$cf$^ ©ofcn 



*i4 Keife tmc fr betfd. SgmtgFettr 

i<t<Bx*flen(Bnabt »orc ( ba»on man im i. ^cif 
6« <Srjcj)(una bicfer £Xctfc der «p^rim fefe; »ei* 
<&er Wefcer bef?eflef »4«, bie $ü$xim |u unferriefy» 
ten, »ic ftc im ©lauten fein Wenieben blctfrcn, s» 
ietsbureft ben (Slanfcn affcsr autf bem 2Be«.e »e$* 
»ä(i?enttutf?cn, (o) »a$ jtc& »on Schwierig* 
leiten creignettlDa fpracfr £crr <0ro^^er^: 3$ 
fenne it>n mty. <Sx if? ein <5»ann,^er fe&r »Klan« 
Xrc weit ubcwijff. 

herauf führten jie Wefclbc an einen anb<m£)rf, 
»cidxr tot (Öebtrgc 6er U«tfd?»li> senennef 
wirb. #H&a erMief ttn ftc einen iTfatm, »cld>ec 
über unb über »eif? «efleibee »ar; neb|? jween >3Ä4n# 
nem"Pori$rt£ril unb Ueb*IgeftmitvttKlcf>e jenen 
unabfaf'g mifJCor^c »arffe.Unb fefKf,bed£cff>,ob |tc 
6(etcö noefe fo w'ei auf t&n »uttfe,ftcf in f itrif er geft alle 
»icbcrab, u.fetnjtleib fcfcicne fo ^eUe it. iaiitcr , afö ofe 
nicöf ba^gerinsffespon itof darauf aettwrffcnmarc 

Sterbet* fragten bie «piiarim : QBas wirb tycmfc 
angebenree? £>ic 6eba4f*£tmt» antworteten: 
£fefer $?ann fccifi (Etetcfedtg, unb fein j?lci& 
«eist bte Urtfcfrult» feine* lebend an. 3fene nun, 
»clefre if>n mit &ctf) bcfprcn$cn, finb foiefoe kaue, 
Wc feine gm* XPercfe Raffen. ©Icißtvie aber, 
ütf if>r fel>cf , ber jfot$ an feinen Jtictberu nt$e 
Rafften »il(: affo foEs* attefc bem ergeben, »efcfjee 
.in ber <2Brtrf>cif imfcf)!!lbi| in Wcfec QBelt ie&ef. 
Ob ii;rer noeö foirfef fqm, bie fofcfje Seilte mit j?otf* 
icfubciu »offen, fo foff bo# äffe i{jr^ctnukit»er* 
* msu n f 2j, »c «berat 



% Cbeil fctttd) IM>- 25tmf<w- 



je&en* fq>n, 3 nni # n ®#D«/ hmh w* r 
fuw gm (Sefciilt fyabm mb, fcf)aff<f , Daß %s 
Unf&uJfc ä»$fcrtd)f , twe ba^ ÜdK/imD (9e* j 
redwsfeu , rote De* vollen ^as<tf @lang. | 

StocftDtm bradwen ftc Di'efdbe mint tmb furtum 
$te auf Die ilicbee£3erge7 Xfl»o ftc if)tun tinm 
Sfrinn jagKit/ tt>clct)<r suf&ttmten gerollte I 
€5töcfe Eifert für fld) liegen £attc , woraus tt I 
alkrljanD 5U<fcer «< 2lrmen jerfdmitte / -weldjs 
iun if>n jverum fhmDen.« QBcki; tennoeft Da* jü* 
fanimc3)gcrwxfcftcQ5unJ)kcfcH iif<f>f weniger warD« 

darauf fpraidKn $e: ft>atf Das fe^n fofte ? |p*e* 
b <y f fagten Die 6c&6af<$trte*t / fbH cnd> genrf e* 
ftn werten, Daß Derjenige, weld)er i)a%tid) wmiQi 
ift,$on {ämx%vb<itimZxmm twMmitim^tiUttf 
um teitoiUcn managte Langel leiDen fefic. £Bef* 
dber Da* 2Dotk bcgetift/ Der fofl and) 6ego|Tcn wer* 
«Den. UnD Der JCndK, De« bfe SBtawc Dem 
Preten gafc/ trat* ferne* SBegctf Urfad) , Daß im 
j\aflen weniger geborten ^rc- 

©te führten ftc «ueb an «inen Ott, aflwo |K et* 
nen tTarren unD llnrerfranbigm fakn, wefc 
die einen tHo^ren wtifdKn, in DerÖKdrumg , 
Daß fie i(jn Wolfen weiß madxn: je met)r fie ihn a* 
Ux wufd)en,jc f^ßltcfeer er iwir&c. <gie 'forfcfyett 
herauf bty Den Birten nad> , was Dod> Dicfc£ auf 
ffcft^tte? Da erjeMren Di«fc tfcricn u»D fpradKn* 
3(fb foK^ Den Jteicfotfctttgcn ergeben . %üt an* 
itmntm 0ftm( y wie fie einen gtuen9}üs|men er* 

fangen 



2i 6 Keife nad> bec fcl&wi$eit 



langen mochten , »erben enb(id) ^<nau^ fctyagen, 
fcaß fte nur deffo abfd>eHh'd)er werften* ©o erging* 
Den $p&artf5erii/imb eben n>trM allen #eudj(em 
.ergeben. 

£>a ftgfe W< Barmkergtg , &e* tXi&ttfyh* 
HS ©)efnrn,jn Der C^rtßsn ti>rcr üfcwtfer: Mut* 
ux f id) mochte toety, wotgm&ntidwfctt bk 
le i>e* <$ergc* [o] frefdwuen; ober basjemge/ tva* 
ingemein Der 2lbwcg 3»v 3><kfe genennet n>tr& . 
S)a l)inferbract»e fctc i))?urter tyr bedangen ben 
•Birten, ©agiengen 'fteiiir^ur. ©tefc <c*qx\\\k 
Reifen eine* Jpugete , bk Offneren fte imb pfeffert 
iie Äann^erQtg ein raeügen infyordm . 2(1* fte 
luftordwe , f;5rete fte einen fagen : X)erfU*d?tfey 
mein X)ater/ l>er meine Jufie *>on fcem $be* 

tves Jriefcwsswttcberts abgebeten fcat! 
Unb ein anbrer fprad) : t>af* tefr wäre in ©tö* 
cFen serriflen w$rfeen/el?e id? / am mein 
&eben 3« erkälten / meine Qeele t>erlo^ren 
l^abe! $?ocf) einanbercr fprad>: XX?* icb wü* 
6er leben Jonte/ xcü w$lte tcb x>tel Ue* 
t>er wtcb feibfl verlatignen/ als fcafj tck an 
fcen (Drttommen woite! 2tfsbenntt>ar e*, aftf 
tt>enn Die <5ri>e feibff giriere unb unter ben §uffeti 
tiefe* jungen SBeite* für gttrdK erfcfyüf ferre ; S)ä 
faf>c fte ghnr? erblaf? / gieng mit gittern weg un& 
fagte: eßefegnet fey jeber/ fcer von biefetti 
Ö>rt erlofet! 

2Cf< nun He Birten $nen btefe* afles icwfefett 
•btt tt * i a&etf, |#jeti 



tfittm f ba bxa(t)tm jte bkfefbe wieder junicfein t>cit 
Paftaft, unb uwerftfei^ 
vermochte. 3nbem afrer Barm^cr^tg an junges 
ii. fdb wanger t$Wäb war,Da warb fte naeft etwas 
luffern, ba$ |le bafefbf? faf>e: ©te fc^mete ftcl> a* 
6er e£ m begehret* . <£s fragte fte beref)af{)en i^rc 
€5d)wieger*9)i!tmer , was tfcr anliege. Spenn fte fa* 
j>e einer folgen gleid), bie jidj «bei &efanb> £>a 
fpracl)234rmbersig: bort t|l etit Öptegel, kr 
in Dem Öpet|e*@ä4l aufgefangen ijf, basonicö 
mein S)w% mebt atoenben fan. Unb we icft ilnt 
ntcf)f bekommen folte, adm \&) , eg werbe mir 
nnriclnig ge^en. 3Da fagfe tyre SKwter: %d) triff 
hm Birten beinQ3eget)reB f;t nteröringen/unb jtc web 
Den btrtf niefct wrfagen ; «Sie aber fpraef) : ic&fty* 
memiefc, i>*$t$ tiefe 4eu(e erfahren foßen, baf* 
iAjö(!cmMn..(S9 / meine ^oefcf er, fagte fte, es 
i|? feine ©d)ant>e A fonbetn etne^ugeni), ftcf) naeß 
foid&en ©ingen, wie bas ifT, festen, ©a fagre 
Barm^erQtg, wofyan benn r $?ufter,wöes eudäj 
Mie&et , foforfcfoetbodf) &e$ &en girren nadj» ob fte 
aud) QBiflens wlren, es ju verfangen? 

£)tcfer Spiegel auSeilejfen unter taufen* 
Den. (o) 20if eine Sffieife pellte er einen ^enfc&eit 
in feiner eignen @e|f alt auf baS etgemltc&fie Dar, m 
wo mantfrn anöer* fe£m, fo leigte er bas rec&tc 
2fngeftd)re unb bie^nlicfcfeit b*s Jörnen ber 
grim fel&flen: 3atcfy (ja&e mt* benen gefproefeen r 
SP tt>ei* 
* €* ift tili Kttf «0f&f, 3$ ?|t 



«WdK rebm fo e nnen,bi'e bafageu,baß fte, ate jietnbie* 
fen Spiegel gefeijen, bte dornen <£rone fefbff *uf 
feinem #aupfe gar eigentlich erMcfet fjabm, img{et* 
d)m t>a$ jte bie 4o$er m feinen Rauben , gujfen, 
unb in ferner 6eirengefe()en (jaben. 3a WefcrQpte* 
gel ift fcon jbl<J)er %nttKfilid}Uit , ba£ er bemjent* 
gen, ber barm in flauen £eri$Itcb begef;w , sefgen 
iwb feinem ober %ob; aufgrben, ober im fym* 
me(; im ©ranbe ber (frmebrigung , ober feinen 
©fanb ber^r|%ng; ferne gufimjfr surc iefben, 
ober, Die QBfcberfunff jn [;errfcf)en . (oo) 

£>te £l?r*fiut gieng *cro»egen abfonberlfd) $u 
ben Birten Wf berer 9?af)men [o^ »aren;i£r* 
ttnnmify i£vfafyvm$/Wädpfam/ 2tofrtcl^ 
tig; unb fpradj ju tfmen: €sf|l unter meinen 
^oefttern cm fd)»<mg<r QBetb, »efd&e, meinem 
Q5ebuncfen naef), eme ©e|jnfuct)t nad> ef»a$, b*$ 
fte In bi'efem #aufe gefehlt / angef oätroen t(i; 
unb bie ba meiner, e$ »erb* if>r unrtd&ftg sefcen^ 
»»ferne % fofe^eö *>on eud) folte serfafef »ct$en. 

^rfa^ruttg. £>a antwortete ^tf^ranffit 
fpra<#: ruffe fte, rufFe fte, ©te fottfid)tttid)f)ab$fr 
»orinnen »tr $r f)efjfen fonnen. 2tffo rieff fte fcte* 
fcfbe tmb fpradb ut tyr: Äarm^enjtg, mt tfftf, 
ba£ bu gerne fjafren »oft efl ? ba »arb fte j^amrot f> 
nnb fagte: ©er groffe Bpt'egel ffW, »eld)er in 
bem©petfe*©<*äl aufgefangen tft. ©a ßeff^f* 
riebttg f)in nn* JoJct* tjn Jer, tmb er »arb $r 

mit 



mit freuötger QJctWttigung gegeben, ©a nefgete fic 
if)r#aupf, betymef tt ftd) unb fprad) : S)Ubt\)<xtmm 
td), tcl> ©habe für euren Äugen gefunden fcabe. 

©te tiefen aud) ben anbern jungen Leitern' 
W<f)c <5acl)cn mu , fcie fte begehrten, «nS ba§ fte 
if)r<#cc&acfmmg gegen tfcre Seemänner f barlegten 
um be&vnllm, weit fte ftd) muSymiBv^^ocvt^ 
wrbunben Ratten „ ben CKtefen Vtr$wtiffzl&n®; 
5H erfd>fagen,' unb bas $wtifftle£$<bl*$ i)t 
fcfefetffc». 

Um berC^rtficn tfyren Tiengen bte ^>tY* 
"ten gufben ©efdmtetbe; Dergleichen legten fi* aud) 
tf)ren t>tcr ^odyern an. ©ie foffwen tngferöen 
:91;r*9Ctnge an t&re£)f)ren unb f 6pd)e (^elgefldne 
an tfjre ©timen . 

QSBte fte gefonnen waren f t>on bannen ju reifen, 
liefen fte biefetöen in triebe gelten : ©te gaben 1f>* 
nen aber fetne- fcfd)e Tarnungen, bergfetefcen au* 
fcor bem C^rifien unb feinen ^efe^rteti waren 
gegeben werben, (o) ©te Ur facfye war btefe , weil 
fte ben (Srof^&ers tu tfrrem $ujjrer haften, mb 
cfcer aller Singe wotjl fnnbi§ war, unb folcf>er ©c* 
flalf bie frenorttgte QBarnungen fynert |tt fcequemer 
getf gefren ferne; nemltd), eben als benn wennbte 
©efa|r am aUcrna^ffcn einbrechen woffc. 

©o $>aftc and) ber Q^rtfi unb fem SKtfgefeftrft 
We $>on ben ^ixttn empfangene Qßarmmgeu aus 
bem ©imt gelaufen , ba bte getf tarn , }u weld&er , 
jte m ber w 3*af iubrmgen, noffrig $wefen wäre. 



. J "- ■ ' ■ — •""* — ; — — - — 1 rr- — ^f- 

[o] Um n>elcl)er nrifltn fctefe ©efcßfc&afit für ^ener 
fycrinmn einen 35or^ei{ f)am. ~ 
2>on |mnen reiferen ßt mit <Bcfon$e forr uni> 

fpracöen: 

öe^t/ wie t>ie Birten fm6 bequeroltcb 

attfgtfegev 
2>tf0 ficb t>erpilgrtm^©4)iiar btfzlbfi 

erqmcFcn frw; 
Unt> wie f?e o^n XJerjug uns willig 
, nehmen mt; 

Weil jenes Heben uns/ <tte «rtfer Swecf/ 

ergoget/ 

2)4 wir $u 3>aiife fw&. Uni) w<*$ v&t 
«Seltenheiten 
2Jn i!?rem Qkfeoofe liegt/ muß foro* 

nien uns$u gut/ 
sDafj/ ob wir pilgriro fwfc>/ ficb&en* 
noeb «nfer £TJut& 
Smrcb CSbutbett fcfeon erfreu im V*v* 

fcbmacF jener Seiten. 
Jfyr U(iU<ke$ (Sefcbencf 640 lehret um 

befcenefen/ 
2)4p wir ttoebpilgrim finb/ wobinwir 
uns mtcfc lencfen. 
. fte »od fcen Birten weggegangen nwen, 
Iba gefangen fte unwaugftcl) an i>en£)rf, alfa>o 
ptt <tt)tift Dem 2lbweicber begegnete , [ol Der 
in fcem §(ecf en Zbfaü nofynttt . Um t>ejm>iffen frifjr? 



it if;nen ifjr gityrer biefen aß|>ie ju ©erautfK , unb 
fpiad): i?ter iß i>er £>rt, aluvo ber Cljrifl ben 
Qibwcidoev antraff ; weißer bas? «Wafilidibth fei* 
ne$ Bfalte mit ftd) auf fernem ÖJücrWmtg. Uut> 
*a$ £abe ich ja jagen von Hefa« iOJann, bafj er 
feinen guten *Xatf> fcoren weite, fenfcern Auf ein* 
maf)( fcinftel. ffi* funte ijm feine gwebe aufaßen. 
QBieeran batJDrrfam, roobasCreijij Mb (Stab 
war, ba traff er einen an, bei- Mejj ü)n allba auf* 
fc{>en : er aber f airfef^fc mir bin gähnen unb (?ampffe* 
ee mit ben puffen, unb fagte: (£r wäre emfeftfefen 
Weber äuruefe in feine eigne &tabt ju fefcren. <?t)c 
er jnr Pforte fam, begegnete tf^rn Der <£vmterc? 
Itße, ber fiefe erbett, er weite it)m .Oanbreicpung 
t[mn, ba|j er ifjn wieberura auf ben QBeg brädjte: 
<ß wieber|?unbe ifcm aber biefer 2tbwetcbe* , unb 
naepbem er ifjm vief ©djraad) jugefuget (jatte, fu'eg 
er über bie Stauer, unb etufam aus feiner ^»anb'. 

hierauf jogen ftefort, unb <btn an ben £>rt, 
alfwo »Otmars Kleingläubig kmitet werben 
war, ba ff um) einSKann mit feinem bioffen@d)werb* 
te , ber in feinem 2ingeftcl5fe »cHerQ5luf war. £>« 
fpwdt) £err «Brokers: 3Ber biffu? ®r am? 
»ortete, unbfpracb: 3* bin einer, bejfen Stamme 
fceiff; mutfygvtr MeXVatkeit. 30 bin ein 
9>iigrim,&er na* ber ^tmmltfcben ©toi>t j« 
reifet. 3* war auf ber ©Waffen in meinem 2Be* 
*e, ba umringten miefy brejj Banner, »elcfa mir 
Mefe breyerfep furregttn: 1) ob f* entweb« »fc & 
# 3 



Hütt xtzmn mite? ober 2) bafyn »feber um> 
v - r c ;^o^t t cb ferne tt>are?#ber 3)auf ber^tette 
re? Xuftf erfic antwortete t cftrtd) &are jeberjef t 
m $?an gcn>efen, un>ftc burfften berotjalbe 
mtfyt firaiif f;off<n / ba§ td> mtcb mmju 
kngefellen ftmröc. [o] S)a ge6otten fie mit 
anbete meine ©leymmg f)erau$ git fagen. 

. acö tef) äu tfmen, baf* m tdb an bem 
*>*n f&aniten td> fäme , feine Unbe<|uemlf(fc 
ememmett ftatte , tef) benfeföen nfdbr s^n^Hd^ 
x mk$& hahm: mbent tc& akr fofeben t>or 
.0 gatig unanflanbtg unb fdxfoltd) öefunben 

<b verleugnete td) benfetöen gegen btefen 3Beg. 
ÖftwÄ fragten fte , mticbiiim btittm fpräcbe: 

fagfe tfmen barauf , mein iefcen f<Sme w'el tf)eu* 
r«fc* ätt i^j? t<$> fcfdbe^ fo letc&tltd) ^nwerffen fbfre. 
^üwiM feflefcees tfjnenfcfne* QBege$ju,alfo m 
^übffcai fte mtrbcrg(ctcfccS)tnge/em^ bafcon $u noefw 

|>ifefrei» {Stiegen . f omme bereitlegen auf tftre 
' Vf^r an, tvo fiefid) ermatf untermengen. #te* 

1 j 1 mengen btefe Dre^ , nemKd)©e4rrfcbe65ei/ 
l?ti?«f*twetf/ tHewger ut alle* auf mt# fotf, 

kfi *u mg auf fte (og , 
Solcher ®ef?a(t griffen ti^trö an, etner tweber 
bqj brey ©mnbm fang, ©te $a&en,n>te fljr 
m'gc^ercfmaf)(e tfjrer ©tärefe an nur 
\ ©ie f)aben aud) einige ber Üföetm'gen 
1 ■ % fmntfe* getragen . €>ie (inb e&en ii?o batton 
?en; i'c&gfati&e, uekfccn, fMeba£@pridj* 

j^D) eprffd; r, je. 14, ftWf 



. 



EuCfretl but<h 3o¥>. 25uftfatt 

wott fawef , euren traten gei-odKu, »nb ftd) ba* 
fyixoantbtm (Staube gemad)f. 

KSrog^ertj. ©as war aber cutc groj]c Un 
gfetd^eif, fcretj geg<n etnen, 

iTliit^tg^r i>te »Pariert. S>a$ ffl roaljr: 
t$ tff aber , un& wo tf>rer nod) meiere ralren , u>e* 
mg, ober m'cf»« gegen freu, &cr Mc^Bar^eif auf 
fetner ©erregt, <£>b(id) änfatv wkbev miä$ 
lagert/ jagt einer/ jöil ftdy öod? ntetit 
^er^ m'cbt förcbtcit. XPeitrt ftd? Krieg 
wtoer mtdb ergebet/ fo ixnllidytyitvmffytf* 
fen/£iemad)f?, fpradjer, fo f;a6e td) üt emtgen 
SftadjricfyMngcn gefefen, £>af* etn ctmstgcr $?ami 
»tefeer em gansctfJJccr ge|?nmn fjaf. Unit mtvk* 
k erfdtfuge ifcrer &imfon mit Dem €fcf* * jCinfcacftn? 

(Srof.^ertj. S)a fagre Der §uf)rer: warum 
fd)n?er tfcr aber mdjf , fcamtf euc$ j'emanD J^iltffc 
gekommen wäre? 

iTItitljtg. £)a$ f>abe td) gebart. 3* fcönwit 
meinem Ä^mge, n>cfcf>cr , twe td) gewiß n>etj5, 
mir unftdjrftcfye £u(jfe gebm, xmb mfc& fMccfat t 
*e. QSoranmtr gnugte. 

$)a fprad} £err (Sroß^erij su J)crt tHu* 
tfct'g wt>ieU>4r£ett: ©u f)ä|? &td> redu wofjl 
fcerfcaffen, 4a(f mid> i>od) euer ©djft>ert> fefjen? 

Unb er jetgfe <*t$m. 

ertf m feine #an& genommen unb ein wenig 
befeftauer ^affe,fi>rad&er: J)a()a! iasi'fl einernte 
ÄKttge^ew^leme. 

*P 4 ©«fjfg 



im Keife m<b ktt fei ti&oifjltit 

— — ■<■■■■ ■ ■ " ii — » , 

tnut^'g. 3)em iff fo. 9#an laflTc fcergleidKit 
Äftngc jemaafcen jjafcen , ne£>{f tfror ii)an&, t>tc e£ 
fajfen fan, *mi> mit erfahrner ©efd)tcfiid)feit, es 
juge&raueften , fo wirft <r$ wagen fetirffen ) jtct> ftte* 
mit gegen einen langet ju ferjen; (£r fcarff ftd) ntc&t ' 
befürchten/ cb$ m$ ianim mvbt f woferne jr nur 
ansetzen fo»/ wie e* anj ngvci ff cn t(T ; @eine©d)<irf* 
fe wixbnimiwmfyrftimyfrtä &ttrd)t>ringef Sletfd} 
uni> QJein j <geele / ©eiji unt> atfetf . 

(Sroß^rg/^eff if>r a&er fr fange geit ge* 
prtffC/fo wim£>erfmid)/&ap if)r nid)t mufce worfce fcijt). 

Wutl?tg. 3<J)(lriftc, M« mfr' rnetn ©"cöiwr^' 
meine Jf)ani> anffd)fi$ete; xinbali fitfo jiifamcti 
vereiniget waren/ af£ cb tiaö <5d)werb att^ inet* 
nem 2lrme wiidjfe / ' imb alz ba$ $8lut bind) mei* 
m Singer a&flcjfe, fca ffritc. id) t>e|?o mutiger» 

Griff -fari$.&ii$oft Wöl;f ge^an;2>tt^4fj 
bis 4ufa25lt*t wic&erff anbei* tm&ampffett 
wteber ^te Qwtbe. '5Du foft frei; uns Weiben, 
j?omm f>er *mi> reife mir unt. S)cmt wir fmi> bei* 
m ©efef>rten. 

hierauf nahmen fTe i|n, tmi> tt>tifdf)en t&m fei* 
wSKimbcn/tinb feilten \{ym mt, mi fte tyattm, 
Samir er ftd) einliefern mMjte . Unb fofdjer 9)?af' 
fen Bogen fte mit einanber fort: 

Q£ie fit nun fortgiengen / nnb f\d)S)m <Sr*(j* 
^erg in ifjnt fef>r freitete ; (in&era er tiefen fe(;r 
T>oct> fie&#c, weit er an ifytt wafcmafjme, fca^ er 1 
«,n Spanne feine* g(etd>m wäre; ja weif md) in 

tf)rer> 







tyrcr ©cfcOfdwfft fcbwacfre tmfr 5«rte.ficb W$mf 
ton) torffjajjen Ite£ fitf) mit tyw m man<J)er(etj 
fragen ein . Zie er|?Hd): tt>a* er vor ein 4anM* 
inami wäre? 

<£)cnn &<rp:ft|lMn tc6 gebogen , unö alba fin&matt 
2*amr iihD SRttmr ' rieft fjcittfgc* %a*e$ . 

3lu*Jm|l^i«tifee! fpracb torjöfcrer.- ife# 
fcatf niebt mit t>er ©frtöt 6es Perfcerben* in w 
wr 0c<jcn&? 

bit'^Üdxim^ftaniUttcttnf nmr ttefetf: «oar 
einer; -fperr S4tjwtf|?r , tn nnfre ©egcirfc gefdm* 
men /tor «wd)te wmf)C? tnftbav , tvaö lerC^rifEe 
gafjah'lHWK/ tor von tovSfrt&t Vctbttbmm^ 
gesogen n>ar* Sflmlifyttte'tx fetn ^tb imbföin* 
tor torfaffen ; ünt> flcf) attf t>a$ ^tfgrim^eben 6ege* 
tonftfut: : <?g warb mft Mi f&jii m^Wr 
maffen er einen 2>r4d?eti »fragen f antätet 
für gefommen > t^rne auf ferner ÖCetfe jit flwi>er(te 
f)en, und wie er dur^gef rangen , >o$m er »crfaiw 
3<f . <fl g(e<(^faßl eri^e^nef horten , m% er m 
<iUcn #erbergm feines S)mn (o &n$mfym tinb 
twflfommcn gen>efen , tnfbitbevbdf dte er an Wc 
Pforte tor J^immKfeftm &wbb gefetttwn (ff. 
S)emi afi&a, fpraclj tocferSKanny n?4r& er^ nift 
^rompemi<^$cJwE Dur* -etnen #ituffurtor ©law* 
cenbert aufgenommen, <it txiffüttt\$Mftf^in 
tor@f#f*ßc©locfen *##n*t» «&«r femer 2(uf* 

naj??M 



Keife naikb& fei mwiQUit/ 



itafjme ttllntct) nnb er m gufoene €>ncfen geftei* 
iefworfcen; nebff fcfelen anbtxtx ©adjm, bietet) 
mm nid)t wtma$ nadnnfa^tn. Witt tinm%ßett? 
»er Wlmn «rjef)fre ®tf$id)tt von i>em €\)tU 
flen imb feiner Keift auf fofcfceSßctfe, man 
S)txn intim Brunne Q3e3teri>e geriete, tfm «S 
Ifgff nacfMUjtefjen ; mvon mid) roefcer Xatcx nod) 
SfflntM abnahm (mm. ©olcfrer @ef?a(t fam tcf> 
*>on $nen (og, nnb bin auf fctefem meinem QBcge 
Wtf()tefjer gefangec. 

©rodens . 3&r f amer t>urd) Mc Pforte fjeVi 
ein. 3(te m'cfcf fo? 

tHiit^tg: 3a, fa. £)mn e&en fcerfef6e SWann 
jctgfe uns an, £>aji aßetf umfonfl unt> ntcfjtig fetjn 
iwirfce, wo wir ntefet feen Anfang , auf btefen 2Bcg 
iu fommen, fcurcfy fcfepf&rte nehmen würben. 

©roß^enj. ü>r, fagte Der Jö^rer ju 
fcer C^nftttt, a>fe fcte Steife eures Cannes, unb 
raa* er baburef) erfandet f)*f, u&eraflütbte ferne 
imb näjje ifl ant&tbxtittt werben. 

mibl 

<Sr$f<#ert3. 3^/ fte tffsunb ba$ ftnbaucf) 
i&re Wer ©tyne. 

tfifot&tg. <$yl imb bte tbmMs bk tyü$ttm* 
fc&aff t angetreten ftafcen? 

ÄWß'JEJewj. 3a, warKcö. (Steffen nad&. 

tfitot&tff. ©a« erfreuet mt*^er^*. £> »er 
Ke&e$?ann? »fe Woltorf reubeti mb et fetjn, »eim 

er 







il CWi burd) Joh Btmjatt 

er- .11 erMfrfen mxb , ivc(d)c jic& .«Kgermty 
ml ; i:^»nrc6W<^>forf< in McSrafr furtum jjerefn* 

jgatu ro^tdjferjn. jßäirf ncdiff &<r $renbe, bti$ 
er r % fdfef? <*ß*£ ftefw , fo öoiri> <$>n äik& fetefe* m* 
1 1) erfreuen, »4 I«» trfrl feine JCfa* 
fcej Ab* antreffen foß. 

Hne^ig. 3d( $r herauf Ummtf,fo 
Mtr i<b ö*(J) > fa£ mid* becö eure 3J?<9mmg ■Jtcrü« 
6 uKbmen. Stfäftt sieben e# Iii gf&eijfef, oft 
e btn <m*ern, »enn ta^fr »#r$(n tommm, Um 

\: ?&&erg- ©toikn fle benn, tag fte.fMjf 
fdMMfct af <nmn tKrtm? C^^r, baff fle flcfr £0$ 
ttf&ieii werben, toif fte ftd> tri folAer CMucffttHs* 
ttit fBjkwl Qfoufcrt fte mm/ baf fte fofefte Steife 
m# mtb ^mrbe f^fren wrben, «Nrntm falun fte 
imn fttd)f anc& <mbere mögen fennen, uifrffcf) u# 
*er tfjren QBefcfffanfr erfreuen. ^intrteberiim , fo 
tmfere $r<tmfet tmfer -snfcer^d) ftnb, ftfe forte 
*enn, ob m$l bfefe Q^fdbaffenheit ferfäßef, ben* 
noeft mit ©runfc ber SBaforfjef f Htdbf f^nnen ge4tr* 
ffecifef mtbm? ii$ mr miß tetnbzr , n>enn tetr fle 
Jttfetöff f^en »erben , mit mtfyr erfreue« ßmrben; 
äl$ wenn tvtr iker ermangeln mnf?en ? 

iTlur^ig. QBofct fcernefrme, »ar fÄß&et: 
eure SKfymms fey, £wifcf ibr mt$tn b<§ ^f«m$s, 
twe fe$ bfe 0flj5rimf^«ff angetrerett (jafc , nedfr 



m% &etfe itacf) bet fei &wi$Uit/ 



me&rerS *>on mir au erfragen? 

<Bvo$&tt$. 3a. QB«r Denn ewr 3tocriuft 
«ttre ÄÄtifter ju frieDen, Dafj tyr foftet tfn pigrim 
»erben . 

ttlut^tct. ^df) tum. €5t'e fef}r«n äße entnnfo 
d)c SOJirfcf t>or,baDstrtl> ftc itncf), Dafcetme ju Met» 
Den, u6erfcö»^ett m&fjtcn. 

<f>ro^en$. 3Ba* fimfeit fu Dö$ Darüber 
«uftrtüfen? 

tHut^tg . ©f« fagfett: $*to<lrt«fo IieDeritc&est 
4et«tt , trab , wof ewe icfj nfcfef »on f<f&f?en uir gattf* 
§eft unD SJWfttggang gencige ©are, 'triebt <<$ Dem 
9>tfgrtmfcie&M nfmmerm ef;r gunf% fep. 

<5r«ffc£tr9 . UnD ms fagten fte fonffen ? 

mw^g, QBa*? ©f< erlern mü> baf Die* 
f«r 9Beg ubemu^ g<fa>(icn »drc. 3« e* »are, 

5<t6m (te »or, Derjenige Der aKergefa>Kc&ff< 
£Beg, in ber ganzen SBeit, matt Die plgrim* 
fetjaft antrete : 

<0f Oderts . 3«3 ( <» (»« bemt an, tvo* 
rinnen Diefer <2Beg fo gar gefaxte!) t»5re ? 

«T»#'g. 3a= Unb biefe* in *>i<Ieh a&fonber* 
Heften ©fitefen. 

§aft> 

Wut^tg. ©ie fagten mir ©on bempf»f>l 
lVM$tr<men f Darinnen Der£ljrffl Dep na&< «pßtefe 
«>a"r< «. Qfc'aietf f m , Daß aUDa in De« Beel$ebttbe 
Ö»rß erfnlfro «?4t<iT/ »etefl« ftc^ fertig Reifen 

«iif 







lauf bkimi&ltfW $*ieffc>ercf)e an »er enge Pforte, 
am »flfefoff emgefageii jit werten, anftoyflfefea. 
©te f<tgte» attcb *>n »er Söilffeaeij im» t>on Ix» 
fmfiern Ätäfften IM e&iirörts&ft ; 

»oit »en Soweit, .fttglcicten von »eu »rei> Ruft«/ 
»em23fotburfft5/ 2tt&fer> im»ecfcl<ig8ttt. 
©te erjeftfren herüber, »aß <wd& et» wfoiffe» 
5«'itb rcan, mfefeer UnZbal bev faemutb fce* 
fW, im» »ap »erfelfre Den Cfe>n'|fcn feineren« 
f«f? krauoefpae. #teme&eit, fagieo fte, muffe 
man »urefe &m bei? Cobes @ci>«t*c» ge* 
&en, aluw*ie£e»fel ftifi «nf&Mteri, »a M ii$t 
Stn$ tmi$ an» »««3 ^flerjaiißrttf e/ <ßr<t* 
bettB#lwget*tm»He3e n>are. ©te ge»«e&feit 
«tiefe gegen mic& <foe* Öfteren, PerswetffeUmß, 
»^SwetfixIe^Scfeloflea , n>te «ueb »fc @<f a fa 
im» »flS2ß<r»<r»en, »em »je sptfgriiu «H»« unter* 
iwrjfcn »«ren. gern« , fagten |te, rait{?e ic&»ur# 
»en be^wberteit <Srunt> gefcen, »efeßer fefirge* 
fdhrHcfe tOr<; tm» »ag feft Ö&er fc/tfe* «lle$ «ncit 
S*r$i>*»fttr mfcf) ftn»en »ur»e, »artl&er tc& fein« 
Brntf« antreffen tönte; un» »ag fofc&er ©irofmt 

jwtf<*e > n mirun»»«m^mm!(fcö<n *«n»e tone u'e* 
gen n>iir»e. 

<8rofc$crs. 933ar es »«* aftg? 

*TCutt>i&. Sftrin. ©te fagten ittfraaä,tafiffi& 
auf »tefem W<Se fe$r »ief Bärftgä ftn»en aet> 
fen , «11» «n»ere Bube» , »elctje aufpaßten , »«* 
mit fl< frommaeare wn t|r<stSä$eg< tff$r<» mtyc 



0r<>f? ^enj. <&;! »fc fuhren fte buftä aus ? 

Weifer allba aufmttm , o£><r jemanden wrfßfc 
*en fönte. & c jagten mgfeicöen , fcaf? i>er J$rro#* 
iifi an* ^etK^lcntnaWa^g mforcöcm gtt>ccf an 
tKr@fraj]Ht$m. @fe fahren an , *a§ Bey*S£rt* 

f)en nwrten, rnirf) wsanfcfniappcri/ i>ap .bei- 
Ö4)meid>fcr nudn'n kinVXtQ fangen , o&en'd) 
nur Sem föraiofarÄopff llnwiffenö mir fcteCjm* 
hUtmn§ imdKn »urtt , al$ ob ui ftad) öcr ^forfc 
lurcffirc/ v.on lummii er jrtcrjtff ai> unb m tySß 
fm ^(!ijjc»ufcn itorteu , wt tn b<r0dfc»ie< : ^w 
3«$fff, unMu^f, fca£ matten Hebetf*>£>*tt 
gur ßoffm fauflFc . 

<5co^^>ertj. 3* wfidwccudj, t>a£ Mcfctf 
acmts'ttac^ einem fcen 93Ju$ ^ciK&mxn. 
Jpormt fu aber tomü auf? 

tnat^tg, Sftem. €>ie fuhren fo», uuö erjefe 
*en mtraiu1)^on^(cn , twfd&c »or öfters öenQöeg 
6U gefon t)'crfuc6cfVa«c6 einen ftem^n ©mcö 
darinnen jurÄcf gdejtt ptfen, um an erfahren, 
ob ftttoeö darauf etmatf von bur JJertßdbWf an* 
fteffen fonnren/ »owrt, fo Wcf f&rcr au* geretfer, 
ätte *on geft *u get> fo grog QBefen* gemaefa $4« 
ren; unb *<c fte »kber mruefe gefommen »arm , 
im» ftcf) fef&ff tot Marren gc&afren fjto, um 
»«tat, »eff fte einen $u* für ftfe %&fac auf £en 
<*efc?f $cga6f.- ÖBöMirc^ fte Hern ianfce ein 



i 



t$ro|? Sergmigen semacbtfwteit. ©te nennten attcf) 

Den $alefcrr$/ Willis/ mifttvmen/ 
jurcfetfcnt/ 2lbwcicber mtD Den alten 2ftl?et* 
flett, mit nocfrstel meiern/. Derer einige, rote 
fie fagten , fcfor n>ctf gebogen fernen , um ju fefcen, 
o& fit ewatf antreffen fonnten: e$ !)<ke afeer fein 1 
einiger *>on ifyntn Dmcf) feinen 2(ti£?*tinD Fortgang 
and) mir fo »ief 3orf^i7 gefunDcn, D<r fo t>tei a(g 
|inc gcDer keimt ©ctvtc^tc antrug«, 

«Sr^&atj. Q5ra«&fen fle tmai me&rertfaHf 
Die s&Qttj eijcö mm* 8» raacuen? 

Ww^i«, 3«. fte gafren mit Sttacfirtcfr *ött 
%at%ensßli<b , Der ein pfgrim $ttoeu 
im, imö tiw er fernen SBea fo etnfam gefmiDen, 
&a£ er mc&t eine erfreurt*e emnDe Darauf gtfaU; 
mgktü)tn Da^err X)ct$<$$t bty nafce Dar««? 
umforamen i»mt. 3a aafc Diefes, nxfeß«* fcljfaft 
t>erg*ffen f><we, Daß Der Cbtijle feßff, von Hm 
allöa fo viel tont* gewefen toare, aütg De|femmg<> 
«c&tet,»a* <r, mit Die tymmtifdK Srone m ertan* 
gen, gen>a§et f>arfe, Dennocft in Dem fdbwxtr^e« 
Strome erfoffen »are, imb iaUixtttfo 
»ci«r gefaet ^ffe; ot>g(eM> fofcijei? noey fo fttr 
»ertufefr« »wDe. y 

(Sr^^ct^. (JnffteJeucf) lernt m'd?ru&er Di<* 
fett ©mgen Da«?. fkr^! 

mu^tg. 9?em. ei'e foiöen mfrafe lauter 
mchtö für. 

flTW&<$f. Sßefcerfam Dal? 



*32. Rufe twcf> öerfel Cwtgfctt? 

tHirt^i'g. 953of)cr? 3* fjulte &a$ noefy vor 

aogtroclmit jmm aßen afr? 

f @rc#3>eri3? £)a£ war <it<r@fc$, i>a|j if)t 

ttööt£>»g. »ar «. 3$ Un& 

^ero!»C3m nwc!}« tc& mfcf) ^cra«g, imö fattt auf 
2>«n 3B<$.,3# f<impff<« »M>cr aK<s / was ftdß 
«jfr ft>t'&crfc?fc,»ni> fcurd} inn ©faitkn Mri td) bis 

bte Copfittteft/ 
2>te för XD^rl^ete (irett/ 
XPtH im rechte« Btlbe fefjen/ 
tHttjj fcser in bte ©cbule ge&e» 
©0 wirb er ßcb freu«/ 
f£»t pitgrim $ti feytt. 

2. 

3>ierß &eIbeitiTTutf> 

In ber <SI»t^ imb Jltitfc ; 

Keiner »0» bes <S<*t<*«6 Äiitbem 

&*it il?« <ttt t>emX>*vfat$ tynUxn/ 

2twf ber XDelt 

<£m ptlgnm ja feytt. 

3- 

¥fc>er ifyn feferecFett wtflt/ 

s&aßer weiefre« folt/ 

JWt't bett giea»f<Hiifceit (Sef(t)t(4)tert ; 

Vttttfi ftfc felb/fen wr vqni&tm . . - . 

/Cm 



i£r will ftcb &ocb frew'n/ 
iemPtlgnmjw feyn. 

4- 

Vott t>er fd? wer fielt <33urt> 
2>er p<*lm fiarcFer «rirt>; 
2U»*e l&wert/ Riefen/ Wracken 
«Smeit Cferifictt fcb wacker machen. 
1£x wirb ftcb emeun/ 
(Süt ptlgrim 3U feyn. 

2tücr Ceuffel ©eb<wr 
Ärftmwiet t^m fern 3><*4r: 
©eine ©ecl ifi uitcrfdbro<ff«/ 
&?olt irj>ro glet'cfo l>er Cot» auflief e«. 
Ö*r will ßcb t>oci> freu'n/ 
$£wptlgnnHii fe?n. 

jf£m iß wofyl beamfi/ 

iDaß bee ^tmmelö^iifJ 

1SMbli<b,i§n umpfal?en werbe/ 

2>rum *>eflaft er tnefe ££rbe/ 

23ey bent XOnnffy allem ? 
ptignm wfeyn . 

3» Wcfcr 3ct( wären fie in &em be$4ttberte?f 
<ßnwb| angefordet > nwfnnen He Suffr yonSw? 
mr alfo ?«fc&flfF«t i \ft , fcaf fte einen fctytäffrf 3 macf)f I 
tiefer Ott mv über tmD u&ermtf tydm unp 
ÄormSfräudöen wrrcadbfen , ausgenommen $te 
uni> i>a , tv>ö ein bezauberter Baum ff unt>e, fca^ 
& »0 



*34 Keife md> bcr fei f&citfMt/ 



rcoftd) jemanb darunter fcfsr ^ oDcr alba fd)täffr, 
Co) tt einiger SÄepmmg nad> im gwefffeMfl, °& 
er m MeferQBeft jemals twefcer anfielt , öfterem 
nwd)en»erfce. [i]©urd) fciefen©tr4ttd?'XX>£H> 
aogen fie ntfceman&cr, J^ctr ©roßten* gten$ 
voran, »eilertyr ^ö^rer tvar, tnut^tgvor 
Wc QBarfxfr fam fifmeo na# , wil er von ftfwen 
iu ©d)u$ fjalren foftc; aw« Snrdw , nicht twef* 
Ictcftf <fntj9C^sftbe2)r4^)c^tefen/0tcr Kaliber 
ftc von fernen anfallen, nnb <f)nen Ungfücf juffu 
gen mochten. 2tÖf)K gegen jtefofcfter ©effalt em|j<r, 
fraß j'eiwman fefnMojf*«©d)nw& m fcer JJ)dnb&Kl* 
ic, denn jie mfim, mt<b etn gef%(td)er Ort bin 
fe$ tvare. ©fe fpradjen aud) emanber einen SD?wf) 
tu* fo gut fle famen. ©en^errn XEeKfcrotl* 
*fc<8 !)Kf* -Octr ©ro^ertj fo gfefd) ferner t&m 
^erge^m ; unb #err Verjagt mx «wer 
tHut^tgs 2(uftid)f f 

flun waren jie efcn w'cöf aKjtwei'f getommen, 
fca pe a8e ein groffer Hebel unb Jittpcrif u* 
ierftel, (i) bergeßafr, baß etner Den an&ern in $e* 
raumer gett fdwerh'd) erfennen tarne . Um btftttt* 
len surften fte genof^ger, eine getdanj i'^re ®e* 
gentvarf tmb gujlanb einander fcurd) SBorre ati|ii# 
icfgen. £)enn jie tvanbeften nidu im ©djauen. 

muß man ftdjg afcer einWIben / bäS s*r h* 
• eieec steil* 6el 

10 »fefe* Gnsnb i(l We fcb&Mtc&e <*te&erfceff* 
<0 Ifttf t>te erc&e*feet* feto* Jtttffertttg entwehr W tfa 
gfoufcettä «trt 3tt>etfamu*y , t*e* aufferltc&e $U§e«, *M 
s*r* emer Um anfcertt MtfftcHi»*? wrt* f f*l t *% f * 



kl forfjufommen gewefen, aud) Den ^Herltärcfeften 
unter ifjnen : QBi« weft fftft mmer aber 2Bei* 
bern unbiCmberit, Die 6<tj&«r iarrc §uff« m * ^ iX * 
nm fear f <n ? ^ecennod) aber acfd)atje tS , Dafj jte 
burd) Das ^cri?f>afffc ^itreDen Deficit, Der fte an Der 
©piije führte, unD Heflen , Der fte fernen nad)bract}* 
tt, ein freffltd) grop ©mefe Q^eaes fortfamen. j 

2(ucö Der Qße* war f)ier fef>r nrifyfam, burd) 
©dtfamm unD SÄoraff. ©o war «ud) in Dtefer 
ganzen @e*enD feine, ja mein eine einige Verberg« 
oDer <Saffc$»4ttfj anitttreffm, wortnneu ftd) Die 
fct)»ad)en Raffen trauiefen tonnen. S)it war Da^e* 
ro nidn«, DennSBemen, 2fe*?en unD «Seufzen. 
<2Bann einer über einen ©traud) (Tofperte, Da Wieb 
Der anDer tief im ©dtfamme fteefen . 2tud) *>er(o$* 
ren erffd?e von Den jtinbern ifire ©d)iu)e in Den» |j 
.ftot&e. Q5afb f*n>e einer: id) liee« DarnieDer. UnD 
fccranDre: wo fepD ü)r? UnD Der Drifte: teff Mit 
Dermaßen in Die Herfen »erlief e(t , Daf id) Dencfe, 
id) werbe nimmermehr Daran« fommen. 

hierauf tarnen ffe «u einem Kaum, wefdjet 
$mn war, unD Dem <ptfarim grojfe vgrquicfuna $tt 
fcerljeiften fdtf'ene. £>enn er war oben fd)on ausp 
httittt, »oller fiebu'djer Zweige unD unten mit 95an* 
efen unD ©tufjfen umfeuet . (i) §r &ie(f and) unter 
ftc&eiit weidje* #u»i*25et;tgeit , worinnen ein 
Sauber hatterubenfonnen. £)tefe$ attes*, wo man« 

O tt 6te tut* «tt ff* lotfinb« £filffe ber €r«*ute«/ 
b«f wir ntebt mit 8««?»« JEmi?e» foBt» «tt ©Ott |«tt|»tt» 
web in Ux «ot& tr««8* ou*«ltttt. 



^ 3 6 t**cf) betftlf&x>i$eit/ 



bc\)m iidm beftefcer, war etrel üerfucfciwg , wef* 
djetf wofcfju wt|fenffl. 2>enn es waren bereit $)tf* 
grim af!f)ie &utcf> Den ubefn 2Beg au gaffe gefönt* 
men. Unter Hefen aber n>ar nicljt etn einher, i>er 
nur töc geringe Bewegung, bafyn jwremn, ge* 
maeftr pfte: 3afowe(td) fca^onwne^men fonnen. 
fb gaben fte unablafftg fo wofy auf fete 2fnwetjfung 
t'l)tetf Ju^rere 3ccl>mng , t>et tfjnen auef) bepfce* 
Wc©efa^r, als aud) Die Q5efcf>affen^eft fcerfefben / 
wenn fte furfcanben war, i>erma|Ten treu(tcf) aujetg* 
tt, ba$ fte gememtgltd) , wenn fxt am nad)|?en wir , 
ftcf> im ©eifl am metffen errieten , unD emanier 
&a$$Mfd> au *er(augnen, f)eri#aff mageren, ©te* 
fer Baum f)ief JmiUteb, (i) uui> fem 2(bfe&en 
war ; wo e$ mugltd) n?are,etntge ^ifgrim anjufö* 
cf en , frag fte af&a,wenn fte ermuiw waren, £Xu(je 
fürten modjfc», 

£)ajumaf fa£e tefc m meinem ^raum, &a£ fte in 
ikUtn tjjrem et nfamen ^(jale fortjagen, Mj* fte einen 
£)rf erreichen, allwo man im QBeg (etd)f verlieren 
turne. £)b nun wof)( tf)r $üf>rer, wenn es? %ag tf?, 
genugfam anjetgen ( um e, wte man We 3rr*ot>er 2kr* 
Kitung^OBegesermetton muHe,fo würbe er fcennodj 
f'mjinfTem jwdff etyafrig. <5r rrug aberbet) ftcßm 
feinet 9tctfe*^afd)en etne klappt (i) 

QBeg 

r SBefltt Ut Jlcif, tm ®l<ntiett £uöcM Nttfßwc&ett, er> 
l$f#et, tmf> matt trage wirb 2. <Petr. r, 9- *** 

*•* £t*c 2anb^arte öker ^etjetc&ttffc. ®öttel »ort, fo 
in feieren Sailen na* fcemetmu bes^etltöctt ©eiftö an* 
glittet nwt>; welcbei nic&tirwt taflet* $falot. 10? 



2Bege, tt>c(cfK au ober von Der j$imm(tfd)en ©taDt 
fuhren. fd)fug Deroljafben ein £id)f auf / (Denn 
er führte fem Jeuer3c«g aKeieit bei; ftd) (f ) unD 
tf>af ernett QMccf in fem Qüucb,oDer ianD*£ane,we(d)e 
f&t f)ief allste mir aller (Sorgfalt ftd) jur rechen 
S)änb mu$ m fef)ren. UnD tt>o er l)k for$fo£ <je* 
gefeit ware,tn fein ^craeutnipau fefjen, fo Ratten 
fte Dem Znamfcbmnad) alle tm@cf)lam wrfmefe» 
muffen, £)enn es war geraDe ein wenig für t&ncn 
unD jwar am (SnDe , wo Der 2Bcg am gfamjlen tjl./ 
eine ©rube , fein SSRcnfd) wc$ , wie rief? Die softer 
©dtfamm unb ättoraff war, Die }u Dem (£nDe allDa 
|ugerid)tetwar,Da£ Dieplgrim Darinnen iimfommm 
mochten . 

£>amaf)te geDadjte td) bet? mir felb)?, wenn Doel) 
nur Derjenige,Der ftd) auf Dte pfgrimfdwjft begibt, 
mefjr m'c&W/attWcfrt^erjct^mß bep ftd) ptte, 
auf Dag er, wenn er tm gweiffel f?ef)t,weld)e$ Der red)te 
233eg fetj , nachfragen fönte . 

©je gtengen Mranfm Diefem34uber*<3nfrtt>e 
fort, bfe fte an Den Ort gefangen, wo ein anfc 
rer $$aum ffc&t jur ©eiten Der ©raffe ge* 
fe$et war . Unter Dtefem Q3aum (agen iween 3)?an* 
ner, welche (Dfcneforge unD gar 311 §recb Reffen 
©tefe sween waren auf i$m spifgrtmfdjaff r fo wert 
gefommen: wie fte aberaSfjie $onif)rer DCeife muDc 
gewefen , £aben fte ftd) m'eDer gefajet au£jun$en 
O 3 un& 
% t {feueren* tft M ®ebet& um rec&tett 2*etf «n* tm> m> 
ätrtiftg ttf heiligen fe frt*3f* «itfft» 



»31 Keife wad) btt fei fto*ßfetty 

tmb warm tu cfnen riefen €cf)faflp gefallen: (i) 
2l*fö btc pfgrtm ftc fafjcn , f?imben ftc fTtfle unb 
fdumeften i|>rc .ftepffc. Senn ftc wuflen, ba£ bie 
<gd)(äffcr m einem jämmerlichen gtiffanbe waren, 
<gic überlegten (jtcranf, wa$ an ttym fet;, ob ftc 
vorbei; 0en tmb ftc m tfjrem €5d)faffe (aflfcn , ober 
ob fic jjmjii treten imb ftc ju erweefen wrfud)cn fol* 
ten? €5k befcfcloffen enbltd) fymjitgefKn , unb fte, 
woeg nemltd) mogftdjwarc/ «ufjuweefen; jcbo<# 
mit fclcbcr ^orftdwgfett, bap ftc nernttefc ftd) felbfl 
forgfaftigffwoftcn tn ad>t nehmen, tt>eDer ntebcrjti* 
ftßcn ; noä bteanfd)ctnenbc Sftnsbarfctt btefe#33amtt* 
anjnnc^mcn. 

©oldjer @c(!afr giengen ftc (jtnju ; re&eten bit 
kirn an /tmb nenneten fe&en mit fftaljmcn: SDcnn 
es bauc&refe bem ^ufjrer, baß er ftc femtete; $te 
aber war feine ©ftmmc nedö 2Cnftt>ort. £>a rüttelte 
fie ber §u(jrer imb tt>af aHe^watftfjm mogrtd) war, 
\[)xt Stille m ftfyxm. £)a fprad) einer *>on t^nen: 
3cö triff end> bejahen, wenn td) mein @clb Wege* 
QBojti ber gufjrcr feinen jtopff fd)ttttelte . 3* triff 
fed)ten,fo fange tefc mem©dm>crbt tn meiner £anb 
Raffen fan, fprad) ber anbere, SBoruber etnetf wit 
ben itinbern lachte. 

©arauffragtebieC^nfitti: was fte bennbamtt 
meuteren? £)er gtt^rer Xmwcrrere : €5te reben in 
tbrem ©dtfaffc. 2Bo t> ftc ffoffet , fdvfagt , ober 
fonfl etwas anbers t^ut / werben ftc eud) aCtcjctt auf 

fokfte 

i mm WtiMttt i$ im Wmfcnmm M löBr 



II CbetI bntd) 3*1). Btmfait 



fo(d)e QBeife antworten . £>ber, wie einer *>on ttjncit 
*>or öfters gefaxt f)at , (°) XOit einer fcer ins 
Ifleer fcblafft/ mt& wie einer fefriafft obert 
aufbemtttafolSaum. Wenn icbenvadpe/ 
null tebe nueber (iid?en. 2för wijk es ja , baß, 
wenn £enteim©d>Iajfe rebcn,fe(d)es trieft« geredet 
tf!/ inbem tfcre 2Borte webet aus Sern ©lauben, 
nod) aus&<m;öerffanbe Reffen ,.3f»rc5Borft«fmett 
ftd) jeijo eben fo wenig jnfammctv als es ftd) iimt 
reimete, baß fte, bte a(s <pifgrittv fortgeben foften, 
jtcl)an^emeöerfa5ten. SMefes Unreif f^mmr af# 
penn tctoon,mnn eind^neforg; t>tc ^ilgrimfcftafft 1 
antritt. 2t»s jwam?igen fommr m'd)t einer ba*>on . 
S>enn es t ff biefer bqau&crf c ©runb bte (erste %itfln<Zit 
ber Stxnbt ber (Pifgritti, um wefwtßen eraud), 
wie t&r fefcet , faf? am* <5nbe bes <2Beges (fegt, unt> 
fcerowegeir mit beffo greiferm 2>ortfKt( wieber uns 
flehet. &enn fo benefen fciefegeinfee: S33as?wottett 
Dtefc 97arren fb luffern fei;n, jtä) attljie ntebersufeßett/ I 
ars ob fte rnube waren! unb ob jie aud) gletd) tnu&e 
warert,&a fa tf)re Üveife faff am (gnbe tjt? Um beß* 
wttten tffs, wie gefaxt , gefdK^en r baß ber be$aw 
berte (Srunfc bem kante lieber Q5u^le(i)fonafK 
liegt, ttnb fo nat)e am ■ <£nbe ffirer ^fclfa&rr. 2(uS 
biefer Ürfadjen mögen bie pfgrtm tf;rer fefbfl jd 
woftf wa(>mej)men,bamit es t^nen nieftt audr ergefje, 
wie es biefen ergangen \$ f we(d)e, wie tf)r fefcet, 
<n <3d)faf gefimefen ftnb, unb »oit niemand erweeff 
werben Tonnen. 04 hierauf 
"# «nrft*wlrt, 2h 24- 35* [o] Beulah. 6 2/ 4. 



*4o &etfe nacbbtt ftl.U*t»i$tit/ 




hierauf wrfangr en bie pfgrim mit gittern ivcitcr 
KU gef)en. 9?ur baren fte tyren gufcrer, ftap er em 
4idu Co) anliefen weite, bmit fte übrige tfjres 
£Bcge£ burd) Q5ei#ülflfe be£ üdng einer kternen reife 
mocbfeti. Sr fällig affo ein 4tct>f an,tmb ^ottflrcc^ 
im buvcfy bepr ©fenfl *a$ übrige tf)re* 9Bcgc$. 
£)bg(eid) bie §inf?ernt£ überaus groß mar. 

& jtengen aber £>fe Ätnber an i;effttg mübe jn 
werben, unb ftc riefen laut ju Dem , ber bie <pi(grim 
fieb f}ar,Daß er tlinen bod) be|]etn 2Bcg geben wofte* 
95Bte fte alfo Riebet? ein wenig weiter fortgegangen 
waren, Da erfcub ftd) ein QBinb , wcld>cr ben biefen 
SRebel vertrieb, ivoburd) bre in ff teuerer würbe. 

«Sic waren mit mehren aus bem bezauberten 
<Svunbe gar fKraus : &k tnntm aber benned) 
iuinmef)ro einanber beffer fef>en,wte aud) ben QBcg, 
fcarduf ftc ge^en feiten. 

fte nun fa(? ba£ (£nbe biefes ©runbes erreich 
im, ba wmerefren fte, baf? em wenig für tijnen 
gar ein fonberlicftetf ©eraufefte war, atö fcon einem 
folgen, bem erwatf [jeffttg anläge . 2üfo gtengen fic 
fort unb fa^en ftd) baxmd) um . Unb jtcfje , ftc er* 
^Heften, wie c$ fte b&tdnefe, einen Sföann auf fei* 
nen Äm'cn, ber feine ^anbe unb 2(ugenaufl)ub, 
itnb wie es? tf;ncn wrfam , fefjr ernfl(td) |tt einem , 
fcer über ityn war,rcberc . @te gtengen uaf>er fynm: 
fte funten es aber nvt)t fagen, was er reberc: ®a 
fd)rtd)cn fte fadne ijerau, bi£ er$ fcoflbradjt fcatfe. 



er* fcoHcn&cf (?arfC/ Da ftunfc'cr auf, nnt> ftcng 
ab nad) Der ^immltfcbett Statt ju suctfcn. 
£)a fdnrcpe t&m £>crr (groß ^err$ nad), unD fprad): 

*K/ ^rewtb; fa P f une? Clircr ©efcllfclwfff 
mejfcn, wofcnut^r/ twc id) fccrmmfK, Ddp c.i fo 
f<i;,nacf) t>cr ^m?roltfd?ert Qta&t "reifer . ■ ipicrhif 
f>u(t Der 93?ann cm / unb ftc t\tmh f)cr ju if>m. 
feo halb ihn aber ^)err Re&Itcb fat;c, <V**ad) er: 
®cn $fömt fenne id) . ©a fragte i?en JTJutfctcy : 
€9 Heber , wr Doofe ? <5rf \(l einer , fagte a> 
Der au$ Der ©egenD f)crfommf f aüwo id) gcroofjncf 
£abe. ©efn9?a^rtK^effi23eftanöig. Srt|lwarUcfe 
ein red)f frommer pu$nm. 

©ofd)er©c|?alf famen fteaffe gerbet; einer $n Dem 
anDcrn , unD Der Qfcßänbtg rcDefe Den äffen &efe* 
Itdb affoba» an, unD fprad) : €9 2)a«er KcMitb, 
fcp£> (f)r Docfy aiid) f)kr? 3a nrnworfetc er,fc getwß 
bin id) fjfe, al£ % $e fa;b. Unb id) btn fef)rfrof> 
fagte £err BefJanöidj , Dag rd> eud) auf fcufcm 
^ege angetroffen (labeXlnD eben fofri^bmtd),fagfc 
DeranDre, Daß ich eud) auf euren 5?men crblfcf et ijabt 
\f5ieruber errötete S^xn^tßanbiQ unb fagfe i C?i; 
ri>ä$? I;abf tt)r ntfrf) Denn gcfcjjcn? 3a frci;Iid), 
fagr: Der anDrc. UnD icbfcar «ber fotd)cm Znblkt 
von Berßen froh. 5^ mg gebadner i$bb<fyiW$%ti 
löcßanbinl @etad)«f* fcareber afte KeWtch. 

fölfc id) gcDcncfcn ? 3d) gcDad)te,ivfr jjH^cit 
ein u ntl/d)cn93?ur,n auf Der Erraffender öfeme^en 
billig für imD für !;arte «nfer ©efcfjrtc ffiß fofien. 

£> 5 SH?o* 



*4* Reife «a<b fceefel ftonffititr 



QBoferne fd) mir mtimn ©ebanefen nidjt fc&f ge* 
frefen ; wie glucflid) i^erbc id> fepn! ©olfea&ertd) 
nidjf fcpn/fDK td> folfe,fo raufjtd) Me©d)uIbalWnc 
fragen. £>a$ if! wafnv fa§fe ber anbre. £>od) bufc eure 
§-;rd)f befrajffigr mid) be(?o mejp, baj* bie <3ad)e 
inrffdKittom Sürßen ber 3>ilgrim unb eurer (Seelen 
reefee un& wol)l|lef>e. ©cnn er fagt: ©eeltg iß 
fcer 2TI<tnii/&er ftcb jebejei't ftircbtefc . 

tTCuti^cj- SBofclan, QJruber, iäf bitte eudj, 
fagt im*, wa* war bod) bte UrfadK, warum tfjr 
eben jego auf euren Ämen läget? wareud) biefc 
5>fTtcöf wegen fonberba^rer QBo^ff^afen aufgelegt, 
ober wie? 

2Seßanbi$ . 2Barum ? wir jtnb , wfe t&r feljet, 
auf bem bezauberten (Srmtbe. Unb gleid) wie 
tdj gan? afletne angefanget war: Zlfo uberfegte td> 
Ur> mir felbffen , wie gefdfjrlid) Der 2Beg an biefem 
■Orte wäre, unb wie fo *>fele berer , weldje eben fo 
weifa^ ^ilgritn angekommen, aflljie aufgeben 
unb wrberbet warben fetjn. Bcbacfef e gleichfalls 
lit %xt US %ot>ttä, woburd) biefer Ort bie kmtt 
Dekret. €5o *icl tyrer f)ie ff erben, flerbeit 
i>urd> feinen gewalrfamen Unfall, ©erhobt, bef< 
fen tfe jferben, f|f ifcncn nid)t fc&mer^ßcö. Samt 
wer im ©cftlaff vorüber aicfjt, ber fangt folc&e Otctfc 
mff Verlangen unb 4ufl an* 3 Ä ' benimm 
<iuc6 in bemOBiflen folcfecr Unruhe, ober ©eud&e. 

©a fiel #err Keblicb ifjm in bie Otebc unb 
fragte: ©af)et tf>r bfe f wee» tHS«rter,bie unter 

fcem 



Ii V)ttl tMtxb Job. 25tmfatf* 14? 



bem Qtattme fdblieffm. 

23eßant>tg. 3a, ja. 3$ $<tbe bctt <Dfctte* 
förge unb SWJsttfwkrt allba gefeben. Unb, fo 
»ici id) bat>on *>erf?efce, fo werben fk aflöa Hegen, 
fet0 fte wrfaHfen. (o) iajjf mt'd) aber in meiner <£r* 
ie^ung fortfahren. $Bie id) ii^befagter maffenbte* 
fett i'tberfegte, ba »ar eine filr mir, in gar anmtt* 
tbiger Reibung: 2f6cr äff; ©ie jfeflete ftd& gegen 
mieb, tnibbotbrntr fcreyerley an, nemfidb ijjren 
fLäb/ Beutel tmb Q5ette. !fttm ifte bie 98av* 
fxt'Mcb aar betjbes mribe tmb febiaffvig; fo bin iät 
and) fo arm, alt einitatcisgen. «2lWdK$ »iefleiebe 
biefe gattberin fotffen roodne. 3cl> gab iljr einmal 
ober jrcetjabfd)la ! gige2utm>orf : fte aber warb bnrdj 
meine Semeigerimg mir foeffttger tmb Ifobelte. 
£>a fteng id) an jomig tu werben; fte aber fragte 
niebt bat geringffe bamadj . ©ie trttg mir barauf 
i(jre ©tnge nod) tinmal an, tmi> fagte: ^SBo t'df 
t|r fofgen »orte, fo »orte fte attd) mt'd) grofj imb 
gtucffeeftgmadKn. ©enntebbtn, fprad)fte, Me 
OCegt'erert'n berSBeit, imbbfe Setne »erben burdj 
mtd) ghtcffeertg gemalt. 3d) fragte barattf nac& 
t'brem Sftafcmen. Unb fte fagte , fte fca'ife §ratt 
IZitdUit. Siefen fdjrecfte miebnod) mefjr »on i\,t 
ab : fte aber nafjete fld) immer nä^er j« mir mit i^rett 
Ölet'stmgen. ©a »arff idj mtd) , raie t&r gefefje» 
fjabt, auf meine jtttie nieber, b«b meine $anbe 
anf unb fdjrie; id) betete jit bem, ber gefagt %at, 
er wolle Riffen . Unb eben tute t&r feer^it tamtt , bei 
o epruc&rcSrt. i», 7t maefite 



M4 Keife ttäcfrbet: fei gtbtgieft/ 

mad)tc ftcf) btefe grau tf)re£ n>cgc$ i>at>on. hierauf 
beharrete td) fcor t>tcfc memcgroffc(5r(ofungsu &an* 
efen. ©enn td) glaufcc ftcf>crttcf),ftc ^attc -mcötfgiitf 
im 6inn; fonDem ftidf>fe x)tc(mct)r mtd) au meiner 
OCetfe tu ^tnbern. 

ReMtcb . v£s war of)ttc äffen gt&eiffd t^re Hb* 
gdt)f bofe. 2fkr ()a(f, i>a tf)r *>on t£r jcijo rct>et, 
fo i)lucf)f mtd), &aß irt> fte ewtt>ei>er gcfclien, oDer 
£>od) et (f c6c ©uicfgm ergeben f)5rm, 

25eßarttng. 25felkid)t ff? 6ct>bc^ gefdbe^ert. 

Refehcb . §raiiCSfeettctt? t(t« ntd)f cük lang* 
Irdbe artige §rau , ttm$ fdiftavnltdKt @ef?a(f ? 

&efianM3. ©arrec&r, 3"^i fiaJ« jctrofm. 
(£kn alfo tfJ ftc bcfd&affcn, 

ReMicb. Otc&ctc ftc nicht |'cf)r <jfa«e SBorre 
un& täcficlfc eudj^tt/wen« ftc cnt>a* gccnDtger f)am? 

QJefJäntug . 3f;r ariief er & mtbitim gang et* 
gcmh'cp aue?. Senn eben fo tocr^ieire fte ftc&. 

ÄeMtcb . ^»3 fk mc&f an tf)rcr ©eue emen 
fef)r grotfen @e(b*Q3eufel, unb fte ntd)t offmtate 
&te£an& Darinnen, ba$ fte mit bengmgem fyt 
©c(b ael)Jre ,al^ welches fcatfjemge tff ^ woran jtd)tj)t 
^)cri? beluffrgcf, 

Befianötg. SNn fo tfi es. Un*»cmiftc 
l>tcfc gan$e getr aK()te gcftan&en w<Sre, fo tyattttßt 
ftc mtr ni*cf>f et jcmHd&er ftirma&fm , noefe tf)re auf* 
fcrft'dK Schaft fccjfcr 6cfdjrct&cn fonnen. 

ReMicfr. ©0 ff? i>cr,tt>e($er tfjr QHftntt em* 
«?orff«i^«/ <tn3uret:C9?a^eräe»efen; unt>t>er, 

welker 



ftKic&cr von i(>r $tfdmtbm,\)at fcie QBar^ctt gefagf. 

<8r*$ j->ert$. JDfefw SBeto (o) ift eine %m> 
fcerin. UnD <bm »011 oerifrofff i&rer Räuber* jtimff 
ttifyrt es f>er, Dafj fciefer ©rtinD beiaube« ift. &o 
»ief ifjrer Das £au»t in t'fjren ©d&oof nieDerlegen/ 
Die fegen es ckit fo , wie Die, wefcfte auf Dem Qttocfe 
liegen , n&er weldK Das ^e»cf<r«Q5«'( §mb f$Uf. 
UnD roer nur mit feinen lugen ftd) anujrer©^«* 
|>eif »«gafft/ Der wirb »or @£>tf<S §emD (ocOge* 
«cE)t<f . €>t« ift es , »elcöe aUc Diejenigen in fyotym 
2Cnf<&ai er&äw, welche Seintie Der «pilgrim ftnb. 
3a fte ift <^,n>cld)e tnif fef)r »ieiem ©tu einen SSKen* 
fcfcen »on Dem pfgrtms^eben ansgefauffet fjaf- 
©teifletne greu(irf)e<5at#<Sd)tt>effer. ©tefeftfetdöc 
jeberjetf , fte fo M)(,als tfjre^cfif er, Den spifgrit* 
6aib auf Der einen baib auf 6er anbern Herfen nadv 
Da fte bfe §urtreff(ic&feif toefitfle&ens bafbanfdbmei* 
d)eff, &a(D allen anbern ftirjeud&f. ©ie »ittmie 
jebetman fdbftfaat; fte »eriacfiet unb »erhoffet Die 
armen «pilgrtm immerbar , unb ergebet bargege« 
überaus fad) Die Dtcfcfcn. 2Bo j'emanb »erfd)mt'i£ 
t'ff, an einem Orte ©elbitt gewinnen, »on Dem 
reDet fte »of)l »on -Oaufe ju £«ufe . <Sd)maufe*tm& 
(Baffereijen |af fte §auftfad)Ud) lie&. @ie ftnDet ftdjp 
balb |ie balb Da ein,»o bie tafeln »oll befeijet ftnb. 
&it |at ftcb an einigen £>rten »or eine ©ömn aus« 
gegeben; Da^er fte aucf> einige »erefrren. ©te $it 
if>r« offentäcf)eiipia«e,alIba fte f&w getf mt't^afd&eit* 

* £>Ä SBelt i# e*. « 3««f. 4/ 4< »t 3*6. */ **. »♦ 



x4< &etfe m<b bec fei 1Bx>i$tiK 



fpiel tmb &pi0fom$ jubringf. 3a ft« sieb« c$t>oc 
«ine OBartjeif aus, bajj niemanb «in @uf ftnbcn 
f fane , rceidKS tr)r jti wrgMdj«n war« . ©i« »er* 
fprtd)f,D^ ftekp ben.£tnb«ffc5tinb«rn bUiben wolle, 
wo man fk nur Ikbm unb r)od) Raffen woB«. 2Cit 
«ffid)«n Orten , unfc an gewijfe 4«uf« preuet fit an* 
if)rer ^afd)en ®e!b ati^alö ob$ ©faub wdre. ©t« 
f)ats gerne , t>aß man nadj t&r fraget ,woty von if>r 
refcet, nnb bafj &te ^curc in it)r«ffl QMif«n Hegen, 
©ie «rmub«niiemaf)tö, if>r« Q5e<|uemHd)reK (Kraus* 
iu |ireidxn / unb wer ba£ Q5ef!e »on i&r g«ben«f«f, 
Den (iebet fic am meinen. (Sie »crfjdff Äronen unb 
^oniar«id)e, wo man n)t mir will ©ef>or geben; 
M ft« bödmete an ©algen und $«f>en faufenb ma&l 
mehrere in bi«£)o(I« gebracht t)at. 

jD! faßte 25ef?anbtg,we(d> «ine ©nabe ©Off«* 
fMif mir gefd)tcncn, baß id> if>r wi«bcr|tanbcn f>.be? 
wo!>in würbe fk mid) gesogen f)ab«n? 

05vofH<*5- SBofcin? ba*w«i0 ja niemand 
ate ©Ott . Snggcmem aber fem man gewijj fetjn , 
baf? ft« <ticf> würbe gesogen fjaben iit viel tbo* 
nebte imb fcbabltcbe Höße/welcbe verfeit* 
cFcn btemcrtfctert tttö tferberben unbX>er* 
D<$m«i5. (o) <£«'« <*/»<W&< 2tbf<tlom 
wteb«r feinen Gatter <rrcgcfc,tml> 3«robc<tm wt'e&er 
feinen £errn . ©i« war «$ , w«(d>< Den 3ub<*e b«* 
r«b««, feinen £®rrn ju wrfaufFtn, unb bt<bm 
2>cm<*eub«rmod)f«, t>4 <r baS J;ei(fg« $i(grim$* 
*eben »erli«ß. Sftman» fan M Un|«iUuSf*te* 
* it «im. f/ ?, 



dmt , tat fit gef?i ff rcr . ©i'e bringe Unri^e ju 
QBege jwfd&enÖbrtflfcftcnunö Untertanen; jrot« 
fc6<n©wn imfc JCfafccm; anrffc&cn bat Stacbbafc* 
ren; anheften 9Wann nnt> QBctb/ja bei; i>cm 5Rcn< 
fefoen fclb« anwfd&cn @e?jt imb $Wfcf>. SMrimt, 
Heber £err 23eff 4n*ug, fctjfc/ was euer Sta&m 
ift. Uni> n>enn ifyv aUa getrau ^abf / fo fcpb 2$e* 
fianöig, 

Uber M<fcm@cfi>r^c6<gtcn86<9 fcenpfgern eine 
fofcfje ©cm.uf^^c»cgiind vor, fraßgreubc tinfr 
gfffern mit einander *>ermen$ef »arm . £ni>ftd) aber 
brauen fte aug unt> jungen: 
i* 

0> »fe grog tfl tue <0ef4&r/ 

3n bem püQvim&iLtbm ! 
Wie groß iß 6er Jeutfce ©<fc44r/ 

Sbic une ftm umgeben! 
&4n *i»cfc> / wie viel Wege finb/ 

t>te $ur Sönbe treiben/ 
€Ct» ßerbltcbe» tnenfefcen&tnt>/ 

Riffen iwt> befebreiben? 

%* 

tXi<m<fytx fie^t bte ßrtibe 3 war/ 

XXnb xvivb fcoefr begraben 
2fn &em Scblamme/ t>en er 341*/ 

Äonnt vermieten fabelt 
2(ii6 dem Regen ttnmcfrer tfj 

3n fct'e Cr4i)ffe tottraten. 
$**bcftncfe/ lieber CfrrifJ/ 



3c^t $u beitum frommen. 

Qivmd) fal)c ich ju, M$ fte ini ianb lieben Q5uf>* 
le (i) femmen warm, ba bk ©onne^ag tmb 
dlad)t fdnimt . W^k, mü ftc mube waren, gas 
6c« (k (tcß ein roettjen anr üiulje. Unb tDctl bkfe^ 
4anb bin fptfgrim mtfgcfammf offen ff mibe, jarcerf 
aiicf) bfe fn'e kftnbltdje 0&(T^@arfe« unb 2Befnber* 
gc bemX\$m'ge ber f>tromftfcl)ett lanbfd)afr jufa* 
men, fo (lunb e# tfjnen um&ctfwtKwfrty, jt$ bte* 
fer ©acfyen f«f)nltd) {«gebrauchen . ©tc erfjöffcri 
Jtcft aber aflfjtc gar batt> , nad) emer ffemen DCufic } 
SDenfi twt( bte itfoc&n fo f (ungetv«nb bte %ömpefcn 
im<jM5jföd) fi> UMkb erfdmflfc«, ffirttcrt ftc ta'd)f 
fcbiaffeh : ©t c erqmcf ren ftd) aber bemtodj berroaf* 
ftn ft>o(, ate ob ftc tf)rcn ©dtfaft nod) fo lange ge* 
isoffen garten, S)ü waren ftc aud) m jebermans 
SÖfitnbc tn äffen ©äffen , tmß mehrere pägrtttt 
3»r Btaöt ärtfcamett. ©a anbete anmotmm : 
Ünb fo *>tel jmb tfjrer fd)dn über basQBaffer gegange, 
unb fmb hmte burd) bte gufbene Pforte cmgeraffeit 
worben. ©tc fumen f)tmt>teberum rttffcn: eben tifo 
i(l etne gan^e Region ber (Slatttjenbeit ittt ©fabf 
gefommen, woraus wir abnehmen, bajj ftcf> noeft 
niedrere <p%r aufm Qßege beftnben . ©enn btefe 
fmb^kr angefonget, bap ftc jener erwarten, unfr 
fiel) nad) a8crati^ci;e(!anbener^efumiiterm|fr^eit. 
hierauf matten ftd) bic tyitgcim auf unb waffeten 

fyh 4 

i Sie fuffctt ©*to&ctt*2r<tut<ftmgett 3£<£ll. 

i (£m ©orf*m«rf ber SM* kr ««ffinffttgHt Well, . 

♦.cbr» <v 4» 5* 



- 



i)in imfc 21* tv»ie wmtm l;ic tf)rc £>ljrm mit 
l;fmm(if(6cn ©ct^nc crftiOcr (i) wie mm 
t>cn t^rc tilgen mit Ijimmitcftfdxn ©cftdf)fcn äfämji 
in M<fcm£*itto &ta fte f«(;cn tri*«, 

fteroc&enrrfc&f«; jte fcftmccftctt rndtK^ «»» fityftaf 
m'c&fg , Das? tfjum <&imx tmtt #«rifm anflof % ofcr 
»»ri^ctwfttt »At, flii^cnörttmcit, imm ftc Das 
OSafttr i>c* Strome, (o)t>ani&er fit gef)m foU 
t cn , foffefcn ; fcacfym j?e,<s fetoetf « ein w<nf# 
fo'wr t'fcw Äd)lm: 0c &cfan£»cn afccr weit fwffetv 
»«im «sfffnimKr mt. 

3Tit i»tefem f)icfte man dn Äddjmf »<r 
S?ftßm waUor öcr jtnigen , fcü »on ^Ircrfif fytt tyittfM 
gewefm finfc; unb *er0«fcftfc&R,»«*f?e furftf(idx£ 

malfmWcfir @ffö^nr> twcmrcrriclK ii&crsaiigcrt flniy 
(Witt i£bbe; imb&ctjftnöcrnU&ergangefctne Jlut^ 
gefw&t fca&c ; [o] «Herauf einigt Ztt «ffdxn t roef cht 
gewefen, t>acr, nxtm anfctregefommen,ittaKcnt> 
f«rn«&crgiefloffat. [i] 
%n iiifm S>ut gtenpt &te £tit$er 6er Öfct&r 

nccßtnt>tQtr«ufge>t, t>ic jtt Den pfgem jiiQ5e* 
jtuaung tyrer @un|?>@ett>oäenfjfdf reidwen. #ier" 
»i«*f«t au$ (C4mp^er/ epteff »wröc/ ©<tp 
tan/ €almu&/Simmctrinbc/ mitbtmVOcy* 

5Ä?' «SS S? rmmt ?ini8{ " f5&r um tMm 




m* Äet'fe ncuhb&fü.tExvifßtit/ 



vaud)/ tl?yrrl?en unb %loe$ Raunte« unb \v 

fingen furnef>m(fcn ©pecerepen . -TOWt folc&en warm 
ber fpilgrfm t()re Kammern burcln&icftcrt unb fjtcmif 
würben f&re Leiber gefatbet, (i) Damit fte zubereitet 
würben über ben Strohn ju gc&eu/ wenn Die tynen 
gefegte gettfjerbepfamc. 

2U6 ftc mm allhtc lagen unb einer guten <Smnbc 
entarteten / ba ernannt) eine (Sage in ber @tabt ; 

wäre eine Q5o«fcöaft atitf Der fcimmHfcöen Qtabt 
ankommen , Dt e eine fef)r wiebt ige @ad)e betreffe; 
«n&jttw an eine, ft>e(cf)e£^nfftrtWe§, unb weiße 
S>e£ £i;>riften , bc£ spilgrims QSßeib wäre . hierauf 
warb nad? il;r gefraget , unt> man fanb M$S)<\n$, 
mvinmn fic war. £>a (lettre fiel) ber Q5ot^e für if)t 
mit einem ©dbreiben biefes 3n^afttf : 

3>eyl ber frommen grauen! 
bringe bir bie Seittwg/ baß bich 

* bein ^err rufft/ unb betner wartet/ baß 

* buin&letbern ber UnfJerblicbJeit binnen 

* I?ier unb geben Cagen far i^m gegenwar* 
*tig fielen folfJ . 

2ite ftc nun töefen abgeladenen 55ricf gelcfen f)at* 
tc,ba gab er iljraugleicl) babetj ein gcwiffcS 3 ct '* cn > 
$af* er ein wahrer Q5otf>< [o] unb deswegen ange* 
femitten wäre , ifjr w fagen, baf? ftc ftcb aufjuma* 
d)tn eilen mfoßte. Siefen Seichen war ein mit 

£Je* 

i <B m fcte ^rScbfe bei ©Uttbett* tff fteter 33erettf#aft 
in emem feilten €nt>e: t. Wttt. i, 10* «• c . ( 
o ©te %tät*tyofL. ö wie willfemmeit he fcette«* 
»riebe öeenc fterbetn 



Jltebc gefcbarffter pfefl/ t>cr ganij Iad)(ltcft 
t!>r JQcnj burd)brangc, unb nad) unb nad) Dermal 
fen frafflig(id) in ifjr n>ircf t c , baf fte jn Der if)r be* 
ffcmmtcn geü getjen muffe . 

QSSte nun Die C^rifittt fafje , baf? t&rc pdf f oriten 
war, unb baß fte in biefet ©efeHfc&afft bie erfTefbjn 
foltc, bie übet Den Strol?m gcf>en würbe, Da Heg 
jtc ben #errn ©rof^en? ttjrm §ifyrer raffen, un& 
er$ef)ffe iftm , was bie ©aebe war- ©a fagte er 3« 
it)r / wie er über biefe ne^egetmng f)<rijftcb erfreuet 
w<lre,nnb baj* es if)tn fofoe angenehm geweje ftt)n,wen 
er bie*po|? befommen fjatte. i^terauf begebe ftc 
*en if>ra, baß er bod) 9?ac&ridbt ert&eifen wofte, 
wie alles 5» tfjrer Dieife »igefdtt'cfr werben modtfe. 

£>a erjcf)frc er iljr, fo unb fo muffe es gefdKtjeu. 
Unb wir , fprad) er, bie nbabkibtn tm leben , mU 
Hn bid) bis an bieUfer*@eire bes Qtro^ms geleiten. 

J^crnad) rief fiepten 5?inbern, unb gab tfymn 
tfrren mumriidKn ©eegen, unb erofnete iftnen, 
baf fte bas an t^rc Stirnen gebruef tt (Siegel mtc 
befonbern ^rofinod) (efe, unb frof) wäre, baß ftc 
biefefben um ftd) fef)en foffe, unb baß fte if)re ÄfctV 
berfo weiß bejahen tyätm. (Snbficöfö wrmadw fte 
ba^ wenige, weidjes fte fjatfc, ben 2Crmen, unb 
frcfafcl tf>ren@of)ncn unb %6d)(ern, ftcfbffcn auf 
benQ5orf)cn, ber tjjrcwwegen femmen wtirbe r ffers 
bereif fetjn. 

ülatfftm fte biefeS ju tfjrem Jß^rer unb ju tfj* 
tm Rutfrem ausgefproeöen fcafte, ba bliebe 
9C 2 ff e 



fit ben £errn Wut^tg »or t>te EPar^eit/ nt 
tyx, imbfpracD ja ü)m: S)m, tyr fyabt eitcfoitt 
«ficit ©tucfeit bewiefen, bafj ii;r eine* freuen #er* 
Isens feyb. ©eyb getreu bt'0 m beit Cobt/fö 
Svtrfc euefe mein Äontg t>ie Crone i>es He* 
betts geben. 3d) weite eudf) aud) erfuefyet &a6en, 
bafj iljr auf meine jvinber 2difjtc&f ^abett/ unb wo* 
ferne tfjr fte trgenb einmal fcfjwad) / ober ofjnmacfc 
tia, fef»er» wilrbef , t'fjnen ein S)m emfprecften wU 
«er. QBas meine ^oefcf er trifft, feie fmb imCSiau» 
Iben ffaref W/efeett/ «nb fte »erben bieSrfuflimg bef* 
'feit, m» fyntn »erfj'eiffen iji, enbifcf) erretd&eit. 
<5ie fcfjencf fe «Der bem jperrn BejfJattbig efiteit 
Hing , »nb rief ()kraiif ben äffen #errn Keblicb 
imb frraef} $u ihm-, ©iefre/ ein rechter 3fra* 
«Itter/ i»t>em lein falfcfc ifi. £>a fagte 
3d& WunfdK enef» einen fropc&en 3:aa, wenn if;r 
ouf ben QJerg gion (feiger, «nb es wirb rriiet) er* 
freuen, fo id) fefen »erbe, baß <f>r freefnes Suffes, 
fiber ben ©tr<^m fommt* ©ie aber antwortete: 
<£r fei) ober troefen , fo fefme fcf> miefe boef) über* 
litten. (Ssmas basierter auf meiner Oteife fepn, 
"wie es woKe, fo »erbe icö botf), wenn i<* hinüber 
fytt/ Bete genug fja&ett, mid) nieberjtife?en, aus* 
innigen unb abjutroefnen . 

Sftacfibem fam ber fromme äÄamt, §tuc &<tw 
%>föttf beretrt, fJe jufefien. Unb ftc fpracfc tuitym 
teilte Dveife bis tytfytv if? fefctr befdöweriieö gewefen, 

wirb iix aber ebeo bfefes M$nt>t berfü&en fee|?o 

ange? 



angenehmer macton. "Bacto nur unb fei) bereit» 
«Denn DerQ5otfK fan jit einer ©mnbe rommen, 
ba tfjrtf nicto »ermdnet . 

9?ac& t&m fam^orr"Oer3<tgt im» feine 'Soctoec 
fe^r i£rfcbrocFert herein, gu benen frraeö fte: 
tto f)al>tUrfacto,bap toif immerwäf)renber£)ancf « 
fagimg anbte (Srlofung gebenefee, Da ffp ak* ber 
«Oanb beriefen ^erjarnffclimg unb au* feto«? 
§wetffcl6*Btirg errettet »orben fet)b. 2(uöt>fcf<ir 
<Boj)((f)ai ruf)« eöl)er» ba$ tfjrto gutem SBofjl« 
jfanb bis? |tefeer gebracht fepb. SBacfiet unb treibet 
bie äng|?licto Surcto nn etid); @et)b nwcfyern imb 
behaltet bie Hoffnung biß ans <2nbe. 

hierauf fpracfc ftc au J&etro XX>ctä>mtltf>tg : 
3fjr fetjb aus bett ^aueit bes? Riefen ScbUggut 
«rettet worben, bamif t'ljr to bem tfcfjte bes Gebens 
ewig (c&cfcf/tiitb bett&oittg mif§reuben feton mod)* 
ttt. SMefetf aber ifl bas ctoig«, was id) ettcf) ratfje, 
»aß ifjr tud) »on »er Unart, tobem t$r euef) fogar 
fetctolicf) fitrclxcf imb an feiner Qfl« fo gerne {weif* 
feit, noeß &«fef;ref, e&e emaefi eu# fenbet; auf 
»afjifjr nicto , wenn er rommt / für ifjm mit<5d)&m 
»en um btefer Sjjorfcdt willen f?ef>cn mu)T«- 

9tonmef)r braefober %ag an, baf bte tyviftin 
tavonjt'efjenfolte. £>a waren »ie ©«äffen »efl lerne, 
raelcfK »cn 3mrf« t'fjrer OSdfe antytn Wolfen . Unb 
fefjet , »a$ ilfer »es ©tro&ms war überaß mit 
Pferbten imb Magert kfe?ef,»el*e »on oben 
feerab fommm »arm/ ft< bis n« 9>fow »«* @w»f 
Dl 5 in 



W begleiten. 2Kfo sog jie fort unD gtcng in fccit 
Btro^m, nad)Dem jtc Denen, welefje tfr Wjfcu« 
DesGtrcI?rB8 naefrgefotoet waren, gwe9?acf}t 
gegeben fcatte. £)te festen SBortc, welck man jte 
aflj)te fprcdjc n prte , waten fctefe : jfcb Jomme 
fy£xx bey iur 31* ftyn/unb bieb 3« pretfen. 

©aranff fefjnen ityt Rmbtv unD ^rennte, wie* 
Deuimicfean iljren^Drt, mü Diejenigen, wtldn 
auf Die (CJjnfJw gewartet , fie autf t^rem ©eficbte 
weggebracht fyattm. ©tejogalfo fort mit 'Saudntn, 
nnfc gieng im Pforten mit allen fo(d)en grenDen* 
QSejeugnngen ein, Dergleichen »ormaf)te tyrem 
SÜanne wi'eDerfaf)ren waren . 

Q5ei) tf)rem ^fclite^ewemefenifire^tnber : fyrx 
<Sro^3>er$ aber miD^errtnut^t'cj; fptclfcn tot 
^rcuDen auf wof)(f(mgenDen<£);mbc(n unD^arffcn. 
darauf verfugte jtd) ein jcDcr an Den tjjm gebort* 
gen £>rt. 

3n fofgenDer geft getangete in Der ©tafctaber* 
mate eine fpefl an. Die ein (Bewerbe an Den #erm 
&*I*nriUtg fcatte. €r warD autfgefraget, unD Der 
S5otf)c fagte ju fym : bin 3U fctrfomrcen/ 
tn beut Hammen fcesfemgen/ welchen tu 
geliebet unb nacfcgefolget/ obgleich auf 
Brufen, SKi'r i(? anbcfofjfen Dir ju fagen, fca£ 
erbaner an feiner itafei erwartet, babu 
mit t(;m Den nad)j!cn ^ag nad)£)f?ern in feinem 
Äomgretcb effen folr. Um Deswillen fofefriefe 
ttcptn Dtefcr DCetfe. 

£>ar* 



Ii. tt>etlfctttci> 3o&*aniff*t_;*tf 

©arauf «ab er if>m au* ein Rieben, >J4 « 
«in warfafffiaer Q5ort> Da <r forart: Jet) 
fyabt ben QMbmen kalter jerbrdcbeit/ unfr 
fcett |ilbern StricF jwjfle»- [o] 

9?ad> &iefetn rief $err ^itltwtUtg fememtt* 
Ptlgrtm jtt fiel) , cr ä e(;(te es ifcnen unbfer«* : Stf 
iil nad) mir «cfcWcfctwor&m, unD©£>tttt>trDeudi 
aewißlid) audialfofceimfudKn. §rbesef>retesu«ktd> 
Daß -berr mutfeig feinen legten 9£BiHen wrfafim 
foue. Unbtt>ei(ernid)t$(>afte, Da* er Denen , ftc 
ihn uberlebten, »ermadxn fönte, ausgenommen 
feine Briefen unD einen outen QBunfd), öewtwjm 
fagte er affo: £>iefe Briefen betäubt ub mei* 
nm&^nc/bcxinmimS^^! a ^ mt t 
tm foü/ mit blättert tM\enbWm\ä>M/ 
batier ftcb beffer/ als tcb/4uftfut>rcit möge! 

©arauf Dancf te er Dtm £erm (Svfpbtvg für 
fein ©efette unD kutfeeltafeit, unD fdutfte |tdj alf* 
iu feiner». 2f(öerbaUaujferf?e btefesQtro^ma 
Gerührt, Da fprrä er: OTun»crt>< td) Dtefer Arteten 
nid)t mehr bebfnfen, nad)Dem Dort Xt>«8eit unb 
Keuter auf mid) »arten, mie&formtbrtnaen. S5a* 
von ibjn jtil eist erbirte "Bort war: Wmomwn 
<D lebe». ©amlt 503 <r M>in . c t 

#ernad) warb Dem Samt *X>etcbm»tbtg eine 
giad)rid)t gebracht, baß Die <poji für feine .ftam* 
mer^bir t&r#ornd>enaeblafen ptte . ©oldie tarn 
barauf fcienein , unD erjebJte tym Dtefe 'Borte : Jd) 
tin fommen Dir anjujeiaen, Daß Dem $err Deiner 

o^reD.12, 6. 9v 4 b<mt 



*ft Keife fwcf) btt fei l&vi$eit/ 



fcebmife, tinD Da£ Du m fefjr farijcr fem^e* 
ftc^f mj?(arfK/f fcfoww folrft, Unb Das mmmjiim 
geidben, Daß meme ©efanDfcfafff rcarfjaffrfg fty , 
»eil bte/f0burcb&ie$en#er feiert/ biwcFel 
»erben* [o] 

©arauf rief #err Wetcbmötbig ferne greim* 
Witt fte&, unb erjef;(fe t^nen , n>a$ ber ©efanbfe 
ntffgcbmd&f, unb wefcl) em gc/djen ton ber 2öar< 
f>cit feiner@efanbfcl)afff er empfangen fcaffe.Starnad) 
fprad) er: ®te»eff jef) <$ar mcbtf ^abc , ba£ ich 
manben &ef<3)ei'ben ferne ; n>oju fofte td) em ^ef?a* 
wem machen? £>enn n>a£ meine XXtodbmutl? £>e* 
irtfff , Die id) f)twerraf?en werbe, fo fyabtiti) berfef* 
bm nid)t weiter alfba notfy$, mfyn tcb 3<f;e; auefy 
f ff jte ntcf» umrbtg , baj? ftc Dem aflerarmflen tyiU 
grfm t£>crcf>rct würbe. 3)egwegenif?mem Qiegefiren, 
tafammtid)$otiibttbin r !&r,#crr tYlutfyig/ 
jbiefef&e unter einen SKtfWJauffcn tferfd)Ärren woßer . 

9?acl>bem Diefe&gefdKfjen war, unb Der ^ag fei* 
ites 2(&f<l)i'ebe£ fiel) 'fccr&cp nähere , Da <jkMg er m 
fcen ©tro^ro, feie Die ait&mi. ©eine (eiste SBorte 
waren : @ey befJartbt'cj; tm (glauben tmb in 
ber tSfebult. 2CIfo fam er tibcratif t>tc anbre<Sei'tc„ 
, 2(1£ Wef^age korbet? wäre»; Da warb ju Dem 
#errn Ver$a$t gefefaefa . £)enn e£ fear ein Q3ö* 
tfte Aminen , unD fjafte i(jm btefc spoft gefcrac&t: 
Ö> bu furcfctfitmer tttenfib/ lyümit folt» 
erinnert werben/ t>a§ bn bieb fertig ttw* 
efreff/ 4ufbenn4d>({ettQ0»»WS Cybern 



TswiQe 3« feyn/ bamit bn um fcef? willen/ 
weil er Web ms* 4U* deinem Swetffclerlcfee 
j?4t/ vor Jreubeit jitucb^en mcgcß . 

2üid), fcßKöcrQ3c^c f>inju / aap meine ©efanfc* 
fdjajft t*>af)r fetj ; fca£ magffu fcferah prüfen / mit 
t>k ^eufcbrecfe bela&ert ift . [o] 

£>a fpwd) fcc* £wn X>er3<tcjt %od)«r / fceree 
S^a()mc,fe^r erfcbrocFctt^jpf/a^ fie fcorre, was 
fm^anfcmtttSrC/ (Sic rooftemft Ifyrem haftet jie* 
fjen . ©aranf fagte^üt Verjagt ju feinen $vemt* 
Den: 3t>r w'jfe'f ; m$ fo nwf)l id) fclbff , <üt andf 
mtimtocbux geroefen , uni> tok 6cfct)tvcrHct) ftnr in 
unferm $er£alren aßen ©efefjmn gefallen ftnt>, 
SRdn tmfc meiner ^odwer ^JBtOc i |t , baß unfere 
S^S^ff^Stei'c ttttli.fnc^fifdbc-.^itrcbt ^ert Dem 
%agc unfein 20>fd)i'c&g an ntmmctmef)t: in Swtgfde 
tiitytvcn jmanb foK aufgenommen werten; 3n* 
maffen cd) wof)( rccig, i>ap ftc ftd) tfonfcl&flen nadj 
meinem <toi>tc Uy.antem anbieten werben. £)emt 
<$ fmb/ welches Yd) eud) offcn^crijtg embeefe, fofe 
d)c ©et(Ter; von benen wir angefallen worbenftnb, 
al£ wir awcrj! anftengen sprtgrim ju werben, nnh 
berer wir unSnÄ&ma&tejutefncrgcif emfaben fon* 
nen, Unb ftc werten and) ferner timfjer wandern/ 
unb bty Den plgrim mifcrjufontmcn fudjen'; tf>r 
a&cr , wa* eud) feerufff, »oKet ja bic ^ure »or i|* 
nen uemegeln. 

£Bie feine geif farc , aBjitbflticfen, bamadKecr 
fd) jum (Singange be*6tro^M* . #crm..X>er* 



iss Ketfe ttad) bec fei ffiptgt dt 

3<*gc fe^t« <2Bö«e warm : (D Hac^t 3» Qntet 
Hackt ! XOiüiommtn b» lieber ZaQl ©ei* 
ne ^odfKerfamftnsenbeu&erbenStrb&ro; »iewol 
niemanb »ernennten tnntt, roagfte fa$te. 

•Öfewuf 6ega6 ftcftf «ne QKctle tyenwcö , baß ein 
Ö5ot^e in Der Qtabt anfam, »el^er naef) £«rm 
Kebltcben fragte, ©«mit fam er ju feinem £tti| 
fe, aaroo er fteft aufhefte/ im» überreizte biefeget« 
ien in feine S)faxt>t. 3Dtr wirb befohlen/ btcb 
binnen fct3$ »rtb aefre <C<*ej;en gefebieft 5» 
galten/ ba$ btt bieb für ben &onig in fei* 
»es totere 3>.tufe barftellen mogefl. Un* 
«um 3etcfeen,ba^ meine Q3oftf*afft wa&r fe$, f» 
»»erbet» ftcfr alle Cocfeter bee (gelange bö* 
efen. (o) 

©«rauf befcfu'eb #err Xeblicb feine §reunbe jn 
ft cf> , tmb faate sii ifmen : ^cb fierbe : icb wer* 
bc aber hin Cefiament modert, £>enn wa$ 
meine Keblicbteit betriff / biefoltmtf mtrgef)en, 
©as ersehe man benen/ bte nad> mir fommen. 

W ber ^ag feines? 2t6fd£»'ebeg fommen t»ar , ba 
begab er ftd) bafcm, »6er ben Strö^m |H gefien. 
Sflun faß bajitmafjf ber ©trbfcm an etfic&en £>r* 
«n tlbcr bie Ufer: (£* feafte «6er S)txt Xeblicb 
' Bei) feinen Se&setten einen, 3?a&men$ gut<Sew>if* 
fen,angefprocfKn, baß et- t&m aHba beijflefKn modite ; 
vot\<bt$ er aud) bajitmafrf fbat , unb if>m btetymb bar« 
retd^ee, baßeri^mfoId)er@e(?a(f^inu6er^elffe. [1} 

©ie 

• <D«b. 12, *. 1 sjMfl ttm ® landen ift im Srte «i(&t* 
ttvftlicbcr, tenn (in tut @e»i(i«n> 



iL Cbcil butfy Job. Buttfait 159 



£)te leijten QBorre £errn ReMtcb* waren: 2>tc 
(Snaöe regieret , ^tennr wrttep er fcte QBeft . 

9?act) biefem gteng brau Ifen bte@age, »aß #err 
tHut^tg mit eben berfelben*poff> bie ju jenen ge* 
fommen, etne ©ferbening empfangen, unbbap 
fcicfc (grforbemng n>af>r fetj, Weftf juwgefdien&e* 
fommen t>a6e: 2># 6er i&ymtvan fernem 25or* 
ne 3erlacbet(o) QBteer foltöeä *>eruaf)t*t, rief er fei* 
tien §rtunbtn , unb erje^te t|nen.folefye£. darauf 
fpraef) er : 3d) gefce fctn jn meinen jö&fern ; unb ofr 
tdb wef)( mugrojfer ©efewtertgfettfete^ergefemen? 
bin , fo reuen mtcf) boefo bie erlittene Unfälle , fo fctet 
t^rerÄuefeffnb, feinem ^Bege^, Meid) allste aniitge* 
langen, wo fcf) nun bm,au£ge(!ant>en Jja&e. g^eta 
©cb*?eri> befc&eibe icf) bemjem'gen , ber mir in met* 
ner^ilgrimfcfjafft nsebfofgen wirb; unb mewen&el* 
bmtttluti) unb iCrfäferett^cft benfemgen , bis 
fit erreichen Tonnen. Steine fOTabfeet&eft unfr 
¥X?iwfc4naJ?le nefcme icf> mit mir,baß fle efngettg* 
ntß für rnief) barlegen , wa* majfen i# bie .Krieg be#* 
jenige gefufjret f)abe,bcr nun mei n^ergeher fepn wirb. 

QBie ber ^ag angebrochen war , Mtan er *>on %\n* 
nen ge^en fofre, ba begfetfetenifinfe^r^jefeW^an bett 
SXanb be* ©trofeme ; unb ate er in benfelben £meto 
flieg, fpraef) er: €ot> wo ißt>tin&tad)tl ? jaaf£ 
er tteffer tynab f am,rfef er^olle wo iß bdn&ügß 
<5ofd)er ©eflafffamer hinüber , unb bte trompete» 
warben femetwegen auf ber ©egen^eite geMafw. 

darauf fam eine Jfufforberung an ben Gerrit 

# peb. 12, 6. SSefJait* 



25eftattbi$ ^tftlr, welchen t>te ^ffgvfm tn t»<nt 
b«34wberten<Sn*ttbeauf fernen knim gefunbcn 
Ratten • Unb Mc ^ofi brad)te t^mfoldtx trobefdjfof* 
(m fti He #anbe* S)er 3nfcaft war bt'efer: i£r 
roöfle ficfe bereit raaefeen / 1)40 Heben 311 
»eräftbent. 2>ertti fein 3>err wölte mefet/ 
$4ß er langer t>$n tfem entfernet feyn joite. 

fyxx I&effäntfg Begab ßcb fetcratif aufs 9?acf)* 
ffnnctt. £)nem, fprad) ber QSot^C/ i^r öurffe an 
i>er 9Bar|>ctf meiner Q5cffcf?affe gar nfdft jaw'flFefn* 
fcenn fwe tf? cm SKcrcftcic^cn ^ >ap ftc tvafer fcp; 
3>ctn i'fi 4m Q&or» jerbroefeen. [o] 

hierauf rfeff er im Jperm (großen* jujtcfj/ 
$er tf>r §u&rer war, tmb fpvacö tfjm: £)err, ob 
intrt gfctd) md)f gegfuefet f)af , Daß fci> curcer erbau* 
«eben Umgangs tn ben^agen metner $Wgrtmfd)afff 
J^tte fcnbev(i'd) gemeffenfonnen: fo bin tcb&cmtodj 
fetf bem id) eucl) Ijabe fennen fernen, gar fcf>r burdj 
<itrf) erbauet n>or>crt ♦ %is td) fcom #aiife gtenge, 
3>a Heß td) metn SBetb unb funff atme ittnber f>m* 
*er mir. 4aßf mtd) fo btfffeeftg fet?n , baj? t'£t bep 
<iircr Dvücffc^r (Denn td) twt|, baß ff)riucure£ 
£>errn £aufe fweber jnmefe rcaßef , tn t>er 3 wer? 
fid)f, bap tf>r noefc meiere fjetltge ^tfgrtm f)tcfjer 
#cg(etten mocfncf) jemanben an meine $reunbfd)affi! 
fenbet, ber tj>mn alles basjentge befanw madK, 
fca$ mir begegner t'|?,tmb ned) begegnen fl>trb. 4a|V 
fef t|ncnaud) anjetgen ; ft>te td) fo gfttcf(fd) an bt'cfem 
£)rre ange(angcr bin, tmb feti iti) mti) Witt gcgtmtfr* 



tta. be»j *«ctn<nt(5n^ f n cfncm fo fclf<jc guff «nbe 6efttt* 
l>c . Saft« $ne» and) Sftadltidn geben *>on Dem C^rfc 
jßert , »on Der €bxifiin , feinem £Beibe , unD wete 
cl)cr ©effalf ftc unD if>re jtin&erifjrem Sttaifne nadjlge* 
wenftyn. Schees i|menaud)anfaa.en, wie fteei« « 
fo fefigef? <SnDe genommen fjaf/ unbrcofjinfiegegatt* 
t|f . 3d)fraben>em'a, oDer gar uidns, tag fd&mefnm 
2*erft>anDfen sufducf en fontc , ausgenommen meto 
©eben) unl> ^r^nen, uoeidK td) ifjremwegen Dar* 
bringe ; We gnugfam fe»;n »erben, aoferne ifjr nuc 
f f>nc fo(d6e« befaßt madKt/fTe »ieHeid&e nod) j« ge»f ne. 

erbnef §me, höD ferne geirftdj na^ete, Daf er fco» 
fjinnenaegeirenfolfe, tafegri <rfraj^ud)$toiiiD<uk 
<3tr<>|>ro. Üftutt »arbajumai eine groffe@ttlIe to 
Dem Q wo^W/ree^egen %m 25ef?5«t>tg , als ee 
fa|ifwft hinüber »ar, eineaertem'ffeftonDe, un& mif 
feinen ©efe&Me», bie auf ilnbiffeifS gewartet Raffen, 
affo rebete: 

tiefer jjpr*f>m i|? »ieien ein6djre<*en gewefen, 
f a batf bicffe3(nbencf en beffelben &at mir off ein ©raus 
<n gemadKi .- nun aber biimf et mi# , bajj td) gar »dl 
fte^e . 9Äeine güffe grünben f?d& eben darauf, worauf 
Die Suffe Der $>rie|ter , (o) werdje Die ^witfree^U* 
t>t trugen , jtimben , Da 3frael ffter diefen 3örDai> 
dteng. QBarfid)Das Gaffer t'|i Derlen bitter, 
«rföitefDen ÜKagen: Das SinDencfen aber Dejfen, wo? 
$in idj jie&e , unb Des £mimu'fdKn ©eieit* , »efd)e* 
renfef t s auf miß »artet/ Das liegt mir ftf e n< |Iue«» 
ö 2fof. 3, *?. * 



i6i Reife ttfltd) becfel UMffieitr 



be j?o{)lc auf meinem Berßen. 3d) erblicfemic&nun 
am <gnOc meiner DCci'fc . Sic 3:age meiner 
3Crbctr haben ein (Sn&e. 3d) gel;e baljitt 
basjenige Zyanpt ju fe(;en , weldjes mit SDor# 
#nen gefronef war; unb bas 2tngeftd)fe, weldje* 
wrfptyct werben ijf um memer willen . Sorma^tf 
f)abe id) <$e(e&er front ^rcrt*Q!#getf : nun aber 
&tef>c td> öa^m , wo id) im ©dwueit leben, unb bep 
fcemjenfgen fci;n werbe, an *e(fen @efeflfcf)afff id) 
mich ergoije. 3$ frabe meine Suffgefjabtanjuhfoen/ 
wo von meinem &*i:rm iff gerebet worben; Unb 
wo id) nur Die gapjlapffcn feiner §u(Tc auf <5rben 
erblicfcf habe, bafelbflljabe id) meine §üfle auc&ein* 
gufcijen, cpfrtfj »erlanget • @em ria^me tfJ nur 
gewefen wie eine ausgefluttete <5<*tt>e; 

3a angenehmer, benn ber aüei1ieblid3f?e@erud>. 
«Seine Stimme ifi mir Die alferfujfeflfe gewefen,«n& 
fein %mU% (>abe id) begierlidjer »erlanget , af$ bie, 
weld)e ftd) nad) btm 4id)te ber ©onnen am meinen 
ferner ©eine Qßortehabe id) pflegen aufjufammferc 
in meiner Sprung unb $u einer ©färcfimg wieber 
meine Surf raff Hingen . <5r hat mid) erraffen, unb 
id) fiabe mid) vor meinen ©unben ge^ufet^ja meine 
Sujfe ftnb auf feinen 2Begen (faref worben. 

^ttjwifc^en, baf? er biefetf rebete, ba »eranbertc 
fid) fein 2(ngeftd)te , unb fein fjaref er tTiann 
bueffe ftd) unter ihm m'eber. Unb nac&bem er je* 
fagt hafte: Himm rmcb auf/ betwi'd? £oro* 
jm ju inr; warb er m'romer gefeiert* 
I #ohe iieb i, j, <&$ 



il ZM butd) 3ol>. 25uft?Att 2,63 



<?$ tvar aber überaus (;errfid) anjufefjen, tvie Die 
aoffnere ©egenD von $pfcr&e unD QEBageivvon^rom* 
peren nnD *Pfeiffen, von ©angern unDahDern 3Ru* 
fteamen , Me auf i(;t en ©euew<Spieicn fpieletcn f 
«ngefuttet war, um Die Q)t(grtm , ate ftc in Die .05* 
f)e gejogen , ju beftnfif onwaen, Da einer Dem andern 
in bie feeligc *pforre Der l)err{id»en@faDr nacfcfofgtc. 

Qßag Der (Cfyrifl in JlinDer betrifft, ncm(id) Die 
vier Ättäben, mldKDieC^rifft'n gebeten ftatte, 
mit Dero 2Beibern unD HüiDern, fo txnm id) an 
Dem£)rte, tvoiefetvar, t\id)t mmüm , biti fun* 
bergangen tvaren. UnD feif Dem id) aud) f)inrceg 
ivar,f)abe id) von einem Diefe97a#ri*f vernommen, 
Daf? |tenod)febefen,imD Daf? e£$nr<£rbamntgDer @e* 
memDe Defteiben Orts, Da jte ftwen,erf)meffid) fem 
würbe f nod) einige geit ju bleiben . 

QßerDe id) Da0@lücf f*aben, Den 93?eg ncdxiti* 
maf)f j« gefeit , fo mo r d)te id) Denen / Die e£ bcgif,* 
ren, eine 9?ad)rfcf>f von Dem enJ;ei(en fennen, tvc* 

von idi an;ei?o fdnveige. ^tvifdxn tttfl 
id) meinen lefer 
befehlen* 



ÖMjreDc 



Xbeüen M 9Wfenben griffen unb (Jbrt* 
ftin nod) bie jnjet; festere XbetLübrio, , 
geblieben finte in' treuem brittenXfeif 
M'e $etfe nadj Der $Mlen im 23terbten 
tergeiftlirtje^tlegbeftoebennjirb, als 
leg fo t entließ ®eift=unb@innreicl), aß 
no$ jemablen einiger Slutbor Der ge« 
Neimen S&egen ©DXX<£<5 am etge* 
ner CErfabrung an Den Xa.q bnt geben 
ij fonnen. StnDct fiel) nun eine 23erliebfs 
macbwtg na$ Dem ©inn beö ©etffes 
©DXX&@ bei; bem £efer biefes 3$ücl)s 
leing, unb ei» Verfangen in ifjme fol« 
te erreget 4§frben ju feiner ©etftac^cti 
Erbauung bie anbern ju lefen: fo 
fcro in £tebe 3bme biertnneu ©trugen 
geleifier »erben. Snbefien nmnfcbe bir 
ben ©etfr ber ©nabenunb betf ©ebetbs 
äurc# unfewt ^@sk^ 3§©U2Dfc 
e£ft3<5£U9tt2(men.