UmiMMUHUIJ.1,1 



allen ybltUxn I ^nfa 

tat/ SJ&erportett/ ffteficttiw 2Öaf* 

fmi »nt> anDcrni-Omn/ fo twn Portugal 

t><mia^(S^n<i/fam^rattt){rn3nfulenittf^mf«nl). S5<ne 

fan fctmfel&m2lkr<jlaii&en/ @$i$«nt>i«n|i tmt> ScmpdiO 
l<m»onjKn©tf«n/^ra*«n/^lct5un3Ctt/^oHc<t)0rbnutt3/ 

miftö« iantoftcf Wn anlangt. 

Sefetrfcfett t>ott Der DfcfiW b<f €>pmifäm Vi-! 
ceroyst>nt><mt>ew epanfcrtaOea/ 3«mi>ortalUn£>rim< 

Valoi oUt ZBirtiqunQ* 

grftfitf im 3« w&mtfftbtiiü »» ^ofianWfc^ct? 6pr4dM 
ftftßtieftew/ bw«9 3öan J^u^o *><>« £inbf<*ef tenmifj .fcelfanty 
Wienerin 13. Sfaren folc&es mtinft «fle8)>erf3nttc& 
Jttflcactt3efe^niMi& fei*)? erfahren fjaf. 
3«(5o«Bet»ött««»em(n^o^fejitr^tfrt^e/ »n6 mit fünftem fd&Jn«» 
$<3»«n/ta ÄupfF«r9«fio*«n/9<sfetrt «n tag 3«*«»/ 

Dracf f $u S^ncf futt am SOfcptt/ & w# 
$ofjan ©aur. 
M. Do X G V 1 1 1. 



isii3iiiiiiiiiiiiii 





lifäc $ntoeni an t>m aönffo 

gw &fer, 

®ott WmSWmt^rtgm $tt pcw wpfüiwmßc&m 
i wrnönfff ige SHcnfcpro erfepaffro / wii> in tiefe 
SSeft gefeßf fcittD/ «uff ba$ W feine mffwieU 
|fafrtgc tmt>mM$fFetfyi$e<%}etdnW aikut 
5" «»f£9cn/fent>crt>(clm^r6ftta0(m/i)«Dwftt»cr». 
ftmnPerung ru^mm/Mic&pen g«ftrcifcffoi @cfcoWerp(rpfel&ctt im* 
«icr»arpKif(«/(o6<tt/t)npc^m: »n&a&er tri $t gcmiafß/ paß du 
jeper ab fPnPerftcpmtnP wr(tc^el6ftmfo^eg^u(vf0n6U<ranc" 

@0tttö^unPcrö)crcff»ciu«feu6rrtttn/t)nPmm«^licBw6cfrt«ö 
iumacpcit/Panrif auffW£ef»e(f;t>tclett/fa affeSJtatfaroatt ft>a6r<t 

tor£erflcH0tan(dtmia t»nt>i>rfrtc^ 9 c9c6oin)ci-Pf.atefirt6cii/m 6<* 

m fotteimnU^btätum ferne SBunPer ftnjMf / «» tw* 

»eil laffcrt/ fon&crfüienxr n^o^m%twl> wfoftat/mitberk' 

fc|0 mtimixen mW® Mimt pSÜ 

felbfn »n^ 6tfw&e» ? onoE> triepte kfcnPerg $u wifewro wr&afx» 

d) ij Pienß* 



$oneDe + 

ftmtkf?e£ nocfour Jeit ftnbcu Umewmlxb wmefe fcf>eue fyftoü/ft 
m\ tyfyMtytymwn £mfcf>otten/ft)dc(>er faft Dreyen jax auj? 
Der !Xct;f;t>nD in biefenjnbienbn bracf;t/m 2?iDertenDifd;er fpracf? 
6cf(f>nc6cn/prefcttto(i)n&^(c<c^faman3eerutt^m» 

©emnacf) Dann tiefe (toxi eine feine etf läxun$ ttx -Örtenta* 
lifc^cti 3iit>tm cin^dt / t>n^ aifo/^u t)eüf öi^run^ t^nfer^ t>orf;a6enbm 
58eref$ fache fef>xt>ienftlkfyaMf>W vfynmvnei)vet>exmmbemKvä( 
@otte£/tniDbefonDereni7?u£en/miD nkln mm$exn lüften Def; 2e* 
fetf/ gereicht/ algfyabenwit vn$ Deftoefje/ o|ne aiife^ang einher 
mtye t>tl vmcftenß / biefelbt t>or tm£ $u nemen betx>e$en\a ffen/tmD w 
tfvef) Zfyeii/ate fo tve$en viele Der filmen/mit Daten e$ |id> nitytivü 
ttjleniaffew dnßmafcfögli(^^ 
üb$etf)eüt 

Zvamtowmtbiv&nftwr2efer/ in Mefenurftetyeikfe wir 
benan*Mtyeilbev£tiental\f$en2nt>ien nennen) m/exftlityen 
fcef? Ölutfjortö %et)fe natf) £tfpamen/ l)ortn£alt>nD>D<en/ \mtiD 
fyemit Die gc^cn^ek Der 3iet$ Dere/fona$3nDien fahren, ©iefem 
na#/dne 33efc(>rdbiina aller QSofef er/ fo tnd Deren fcen anfano 9fri* 
c* Wßfo ff^ttrtm/DiwDMe 3«fef 3apatt/ ftlrnentK^en am^efmDen 
fcef? S(Keer£ ftöfmenD/Dero 2(nt()ort bef anD/ferner Dercfeiben 3?ame? 
^aac^cn/Stber^lauben/poUcetjorDnun^/Jtem Der jfäftiM* 
^nDelge(e^et^ekmtDDeroöleic^!t/foal{e5ün?jre[|liiiiuianf(l;er 
n>e$/t» Der^efc£rert)itn4 aber ttoüWmficfjro Daracf&ati/tww&mft 
fernen §wxenwt$efteltifu 

^nDDiemeitfi^Derau^or/Da frfnmgftfoa framrt/aufTDfe 
£fMmfcf>e£tfrorien/fo Otebeuor außgan^cn/referirt/^aben^ir Die* 

Derfdben in Kupffer jefipe^cn/ beneben einet (mt&m ext lexun$ Diefero 
SÖertf bex) juffem mc£t tieften fonnen/ Dicnml ftenk^taüew 
für ftef? a>ol ttürD^ m Äupfferftötfro fcor^t tragen/ fonDeranc^u 
fcollfomroenljeit Dtefer £fftotifcf;en fcfcjjrdbroia K&r beqummm* 
Dienlich 

3n Dem formten ifyeii aber/ fo nn'r fner ne$f* / mit MM« 
ftftna ®ottacf;er$naDen/ t>or$u ncmmcn/tm&Ditö Dritte tyeil Der? 

Def; Situ (jortö naef; Portugal/ tmD folgenDtg? naef) 3?teDertanDt t?er* 

$e fyftoxWfmol m>D*en MciätvbetbtftyutljoxteverbnQgbau 
innen/ amn Den 3itfc(tt fetticr fvit»er t>m6 rc^fc/ft qctradm/an« 

Uneben anDeutunaaaer45r^ 
c£tcn/33tf uroen/ ©täuDen/ Ärcwtar« / ©emßrg/ £*Del#fkfo Ser- 
ien/ 



"ÖoneDe, 

fat/K. fomeift allein ^o\un^n^cvftüdm/^6ut^®m/ab^biU 
£>ct werften fol» ferner ntfrfcau$Meftttfftfflf$e t>nDgrofTefre£an* 
Dclfmrt in >Dieu ® w genennet/ fampt Der ©fatt Singra in Der 3n* 
fel'Serjera/in tiefem Dritten ?(jei(gefunDen/tmDiftweto£ f>in$u 
gefüget eine allgemeine ju Dem ganzen 3ttorcf gehörige £anDtafe( / in 
welcher man Die 9\e*)fe/ ©tdtfetJnD £)rtetv Deren Diefeganfce £ifio* 
rfmelftmgtßut/färatigm fuget. ^nDfeinDwir^arerft(icf>en fegt 
gefagteSKappamDiefem^we^ten^dicii^^ 
fen//eDo(^enDii(^ra^famerbefnnDen/fie6<f; $ur Verfertigung Ü$ 
Dritten ?&ei(£/ jufparen /inanfegungDaß in Wefem anDern t()ei( 
förnemlicf>en Die Vöidcv fampt #ren &ittm twnD gebreueben/ 
In Dem folgerten aber ( Wie obgemelDt ) Die 3nfe(n mtM ©ttftte be* 
fcjjtfebenwerDem 

©iewetf au0 anfangt gegenwertigen Serefö Da£ ßonig* 
reiefc ©uinea mit Deflfen ©olcferntmD gelegengeit/ benebenDenSi* 
guren/ betrieben tmnD*>orgefieltwirD/fo DocbbifiicbluDemerften 
Ztyil nemlicben Der 53efcbmbung £ongo/ ge^orig/fintema(e^ in 

afrifa/^nnD^arimanfangSifric^mananfiongofornpf/gefe« 3 
gen/ate f;abenWirDeffenbericbt jngeben/miD aifo Dem 7?af?tt)eifen 
©eWeertwD t>erfeumbDer/al(e wfaeßen Mefe* SerefjutaDeln/ab* 
anfcjmeiDen \\oü% geachtet 

^tfT^farDergutfH'^ 
famfeit/ tue! weniger au); tmwftanD/ for?Dernad)fefgenDe$wetKn 
wfa<&en befcf>ef)en. ©enn erftlicf;en gaben wir Dem ffDoarDo £opej 
fein^ercfni^tftömmeln/oDerenDern/fonDer Defjen 3ta(ianffcben 
ffxemplargen&licben nachfolgen wollen/ Def7en£>rDnungt>nD33e* 
fcf>reibung wir auc(v ate jufegen / btfyaltm gaben- £um anDern 
fyrien'ftfr feine fo twlff ommene befcbmbungv ate wir gernaeger 
bet) Diefem SlutgoregefunDen/ Deßmate gegabt/berowegen wir auefj 
gern jeDemSlutgori fein ^Seref gang/ twD fotnei möglicg/twwen* 
Dertgeiaften* VtöobmMMcft befegreibung &uima Dermefet/ 
tmDan Den £)rt Da fiegingegdrig/nemiieben an DenanfangDef?©e* 
fmDen9fri( ? /gebra(bt/Diewei(|eDocbWirfteinebenDiefemaut^orc 

gefnnDen/a(bfeichni0tDaßwirf;ieranvnrecf;tgetbant)nDt)n^t)er^ 
fünDiget^aben- 

^ÖoUeftaIfogönffiger£efer/Diefe^werefannemmen/(efent)nD 
betracgten/Dennauf;Demfelbennit weniger 3?u£ ate£uftensufcgo* 

pffen/fonDerlicbenwennDnbetrac^tenwirft/wievn^Derglümecit^ 
ge@ottfotmau0fprecg(icge groftegnaDimD 55armger£igfeiter$ei* 

gef/mDemert)n^Dieerfantnn^feiner^ai£f?et/feiner ( Sdtter(i(ben 
mt/\tim$ @ott(icgenwiJ(en£/*wDenD(Kgenmitte( tmD wegtwfetö 

(*) üi ewigen 



»i* iifi A'ft aä ,i>o> A.n x.vi 



♦ ^ fr.'' - ' ^ *' Vi y v * fr*- fr 1 '" A : VI fr v ' t.' v> fr* fr ,v> fr* fr ft f" s fr tt fr* fr ,v> fr * fe" ; fr" fr* fr" t* 



«cricDe^ 

cttrtgen^tetnib fdigfctt/ gneDtglkfxn offenbare tniDju elf ennett 
&bett/tmDtmgt>^ 

»d0e beif> fonftenin Dielen Seitlichen fachen/ in fptefätiDigfrit/to 
nwefen twD l>anDtf)iernngen/ m ^enltjfeft tmD reicf?tf)umb Degf>ri* 
ften weit obliegen: tt>ic an Den gf)tmfcf>cn$u fc&cit/fo Docl>fconDer 
rechten erfanttrof @otte£ tmD mtfcr^^crmScfug^nfttalfotvctt 
feint) afö einige Voida mtcv Der ©onnen/tmnDan ftatt ©otte£ 
fcm^cuffdtmD Dergleichen bilDern/anruffw/Dannenl)er aucf> Oer £. 
Slpcftel Paulus recl)fgefagt/e£ frgttit#< an jemand tt>ollen/otxr 
!anffen/fonDernan@otte£ erbarmen. £aben t»eren?egcnft)tr/fotit 
t»er$abiDererft)e(tenfeint)/©oft t>em^enn^ol5uDanc!en/ Daß e£ 
jme gefallen tw£ i>or allen Siefen «olefern / fo Doch tmfere 33röDer in 
^DamfeinD/feinengneDigenftillen 5« erfroren- SßnD follenjttar 
folche Dandfagtmgförfogro(Teft>olt^aten/ni(^an(f Der^nngtwD 
Sippen allein führen / fonDernaucf) Dicfelbeimrcertf befteifen/inDem 
n>ir m$ folcher ©naDentt>al)l (jeglichen freftenD/ tnm tmferm ftfnD* 
(i^en tmD t>ppigen£eben ablaffen/ Damit Der gerechte dichter nicht 
wwfacht/Diefe «olef er m& Dermalem^ noch sor^ie^en / wie er 
m$ (i^mefet)l0b)nnnme^rDen3öDe? tt>elchc£ Doch fein auf;errcehl* 
tc* «olctoar / tt>egcn jre£ twDanete mnt> £alf#arrigf eit Dörgen 
gen^at @onDerlichenaberfollentt>fr mittmferm£hriftlichentt>an* 
Del alfo lettchten/anff Daf?tt»r Diejenige/fownDerrechtenerfannt* 
nuß Def; wahren ©otte£ noch ferw/her$u mögen locfen/Damttroir 
amgroffen^ag Dej? £erm DenfreftDige'fentene möge ^ren : fiompt 
her ihr öettelt>e Knecht in t>te freft)l>e ett>te^ ^>erm/ t?ber wetttg fett) j 
aetrett) gefwfen/jrfolt t>bert>ielgefe£ttt>erDen- ©arätttntfallenDer 
barmherzige ©ott tmnD «Satter Dtifer^ £erw 3<f« g&rifrt ferne 
gnaDt>erlei{Ktttt>oae/9mem 



©en 






©c(lrmgcn/(?Wm/^mw|lcn/ QBcyfcn tmfc füxfitfyti* 

cm 2?ieDertänDifcbe«promn£en* 

\$t etliche $rc tfnfoft in ftfyx antoQ&Uni 

roekbeon cm^cft)a^(t)nt)t)nl)et:fc^iba^antiemmcn/ 
wß frembD£ t>nt> nen>e£ jjnten för auQmtomvt: alfo 
... J beDüncft micbancb(eine£anDern memnngtwnacbt&eif 
It^ ) Daß tue jenigen Die??atar fampt jf)remt>ielfeltigen febefcenin cU 
tiejtmia&l engen bejiref wollen faffen tmD einfcbli#n/ft>ekbenkbt£ 
f ftr ö (aubft)ür ptg acf;f e/benn ti?a^ t>nl^r t>nfcrm t^cil to££im(ff<$m 
§irmament£ gemeiniff / oDerftcb Demfelbigen gleichförmig anDer&* 
reo offenbart ©emtati alfenorternntertf liebe twD twDerfcbieDlicbe 
trfacbm befunden tüttten/auf? ftJek^enmanfjc^bi((tc^t)ere»nfe(t^ 
gciiftngularttetm tmD fdßamen eigenfcbafften/Die ftcbMDer3?atttr 
offenbaren /f)at ^twawnn Deren» 

SnDobnurfcbonanff fonfhticbtö aebtung geben/Denn Daf?fo 
wot ba$ CtDreicb tmfere ftwfwung /afö auc^ Da£ maffer/ tt>ekbe£ 
fcoeb an jm felbft ftmnDerbarlkb ifi/ nit allein eine groffen twDerfcbeiD 
JatiiiKufferlkbcnanfe^^^^ 

infon^er^eitinft0t)crborgen f)at/ fortbringet t>nl> ernc^rt / fotiDcm 
aueb Die j|?enfcben/ft)ekbeD0$ Da£(jerrlicbeff gcfcbopfffepnD/ 
mfä einer f)of)c Dej?£imme&/anDergeftalt t>nt>ft)efcti fofdcßfiftßt 
femb ja t>nt>crf cbeiDen/nacb Dem twDerfcbeiD Der £<f nDer an fwfcM 
Jjebäritg. ©ollen mir billig tn Der ergrönDnngtmDerfncbungei* 
n^fogropm^^^ beDett' 
cfentmD färgewiß galten/ Daß tm£ Der gering^ t()eil för angen iff/ 
tt>etl ftur 5umi>berftiißnocb fefjen/DaßDie ^aturinjremt>ber|fäfft* 
genfeboß/ DerSKenfcben^anDarbeit fonacb paffirttmD t>on jrfelbfi 
(jerför bringt/ Daß an frer perfection tmD i>ollfommenj)eit geringer 
oDcr ja fein gebrechen nnrD gefimDem ^Bekbe^/ftneföol e£ fo ft>ar* 
j&affWg ttmnDerbar(ic{> ftfrD erfefmnen/ Do$ wiw n>ir twferc 

W Mi angeti 



i 



äugen tttotönfycx Werffen atiff Die verborge firaff t wb eigeufchafft/ 
welche Dcß ©chopffertf s 3llmc(f;ttv3fctttnDie7?aturf;atbcfc{;lofTc»/ 
werDcnwirt>n£allcrflugheit$ftenf^ 
ben/ twD außtrtlcf lieh benennen Daf? feine weißhett/fürncmUch in foU 
chen fachen /tm£ t>ic(DKiig ^at fürgeftett jurwrwunDerung/Dietnv 
fachen a6er tmnD quellen Dcrfelbigcn fccrfiegclt in Der tiefte feiner ge* 
i)eimnuffen* €3 tft $wet)fel£ ohne hochlich $u t>crwunDero/Daf? Der 
trawrige SSaum / wie er in £)ft JnDien twti Den ^ortugalefernge* 
nennt wirD / Die gange 7?ac^t<n voller geller SMöt ftebt/ twDin Der 
SftorgenrotfK feine blftmeVDie eine£ lieblichen gerucf;£ fet;nD/e9lcnD£ 
täf}tabfallen/twnDDurcht>a£ganfce ^ahrnachDcm 2?icDergangDer 
®onneneinefrifc^e?5lött)berfompt 4jDerauch/Wclche£ nochfei* 
$amertft/Daf* an einem gewiffen OrtDe| prffenthumbtfSlnhalt/ 
^€rDreic^^onfi(hfelberfol0e *>ollfomenetmD wol aufgemachte 
Äreußlein fccrfär bringt / atö wenn fiean eine£.£dfTner35XaDtge* 
Drehet/ tmnD Die orlein mit SJ?enfchen£4nDen angefegt werenwor* 
fcen: welcherno$tmlengff/$wet)t>onDein £>urchlcucf>tigen Surften 
t>em J^erfcogftwn 'Jßtirttenberg/Dcm #ochgelarten ® ♦ 53ernharDo 
$ü 35roDer SfteDicoDiefer @tatt Cncf Raufen / fciuD^cfcbieft wor* 
Den/twnDt>erftchertengcmelten auffgürff* 
lidje wort/ Daß fein SKenfcf;en £anD Dran $M arbeiten f ommen Wer» 
3u Dem Wenn Def? Sftagnctö art fcuD ci^c nfc&a fft/miS in gemein nicht 
jb wol befanntwer/WclcherwärDeone gt offne DerwunDerungfon* 
nen anfehawen / oDer $um wcmgften betrachten / Daß Durch feine 
£eimlicf;e tmnD verborgne jfrafft Da£<?t)fengewaltiglichinDie £ujft 
gebogen /twD Durch Diefelbige beftenDiglichtwD fefmurftrarf nach De* 
9?orD geftretft wörDe?Selche£ wiewol e£ Den fcharfffmnigffen tmn& 
t lugeften £t!uptern fciel nachDentf en£ geben hat / ifl Doch biß $ic$cr/ 
wie td> t>ermcin/ nicht erörtert tmnD erf ünDigt worDen / worinn för^ 
nemlich folche eigenfehafft beftehet/welcf>e£ wir tntrf Defto weniger/ 
ja fafl nichts laffenangehe7Dien)cilt)nfert>erft^D t>n gcDäcf frDieDurcf) 
Den langwirfgen gebrauch auff Der Qtmnfycit beruhen/ ferner auf 
DiewrborgcnlKttnitlauftern- $nDtmangffchcnDaßDie2?afurDer* 
gleicJ^Ding mehr in i rer überreichen ® chafcf ammer verborgen hat/ 
welcher etlichen wir all bereit gewohnet/tnel mehr aber tmtf twbef an* 
fepD/Wärc£MteincgroffefaultmDtregh^ 
nichtweiter aui^uftrccfcu/ Den Der augenfebein außweift/twDauß 
freueler fcermcfjenhcit tmnD eigen gutDt'mtfen nichts annemmen/ 
Dann Da^ man mit eigener erfahrungtmD wiffenfehafft frwerf änDi* 
gen twD abnemmen:nicf;t^ Deßowcnigerwüich einem jeDenfetow* 



I 



i 

X?ÖHeD& 

frei; (teilen/ Q3n nnitf mtep befangf / 6m Icl) nie anDer£ gefm t fafoefm} 
fcenu fycttmcl lieber 6ct> mir 6<$a(f est twD t»er6orgen / oDer ja tvetvikfy 
tyto emfeltig ein tag gebe« molk«/ Daß jentge wa^miiinhft jwtw 
auff Der (to tmD ftnDer^et)f?/ftmnDer6aracf>£ t>n£»^et>cndit>ttrDt^ I ff 
fürfonmtert tmn& HnDerfafjren in ber £ett tton n. Jaren : opef# 
fclbi^e mit ft>cUlcu flti gen t?m6fcf;ft>clffm ja äteren/ oDeraußtwmeln* 
ten getölfTenrntifmaffUiigen ettt)a£t>on Dem meinte fyievwutfyun/ 
welchem icf; nod) biß$er|ej alfonaebfomme" imDgefo!getf>abe/ft?te 
tef; Dannaucf) tii#t §tep§ Daßes in Der ftw^lfalftmlrDbefmi* 
'ftnftcrDem 

ta 

9?ac£ Dein 1$ Hütt mit älfem Htügftdkti fletß ja famttlett 
0ctracjctt/ft)a^ micfvDaucpf e/roörDe Untit nüfylki? wiD Dienftlicl) fein/ 
$ttr nacOwpeung Deß gutwilligen feferä/ pab kf> miep auß gebär* 
lieper Dancfbarfrif mtfc^oj|en/mfaüDa(;efft)a^/fo(efen^it)e|rtft>e^ 
rc/ Daritm mochte begriffen fep / fo(cf>c^ af(e£ €♦£+©♦€♦ iwnD 5& 
imDertpemg an ^fragen/ niept allein miep Deß grojfen anfepen^/ 
lob£/namcn£/ auf porifet/flnD penligf etf Derofdbw gleich mie eme£ 
fcpiltö gegen Den tterleumbDer/mißgonner tfiiD rtaßfwifett miep juge* 
traueren: fouDerntuelmepr ( Demticp miep Daß tforgepenDen wenig 
an$iepo itiicp neben Der ftatütlki}tnpßif)t/mitwcl(^tHif)mit^m^ 
fcenanDern getreue mbtttfyanm gern behnnen / meiner frommen 
£>brtgfeif aflee^r/trem^nDDienfffcWlDtg^ufe^n/aiicp banäbav* 
licp^u er^igcnttttDjuerfenmu/ Daß Durcp cdmmenDdfiontMttDfc* 
f ürDer ung Deß €prnt>eßen tmD£ocpgeleprfen £erm ©♦ ^raneifeert 
SRelfon €*£<t>erfamlmtg ©pDico wnfoi>kl javen per/ tmD beffäl* 
ten fKapfDer @mfct)on^oüanDmiDSe(tfrleß(anD/ic^nfereit)^ 
fa^rttJnDcrftnDungDcr7?orDtf0en€nge/€f?rec^ooDer ©fraß t>ott 
2?aßaft)/fampf Der f(prtff(i(peerf{erugDar^u MenfUI$ ©♦ & 
tm^B-anßfonDerlicpen gnaDen^af woHgefatte'/tMDmicpDarjuttocp 
iftDemfelbige Dienß erpalfen* £affeu (nene*^©*^ twD %BMeft j$ 
mint arbeit auep geneDig gefallen / twD «emen Dtefelbige bitter bU f 
§lugel jrctf fcpuge3tmDfcpirm£aujf : foerDenfie mtrelne Hoffnung j 
fcpajfen / *mD fonDerlicpen mut twD willen fcertnfacpen/ forfer /mit 
tcr ^ö((fcDcß>)ettn/Dieförrtembffe ®eftat>t Sfte/famptDentwib* 
(IgenDen Jwfeln epe fo»g twferm 33affer(anD auep t unDbar ju ma^ 
cf;em 7?acf; meiner DnDertljenigett ge^örfamen mnb Dienffltcpen 
gfymbkt ung / ^oc^ t>nD ft>o(ge6owe / geftrenge/ (?D(e / ۤrnfefte/ 
3&pfe t)nD 5ör(t(f;fige ^erm / bitte ic£ Den 2i((mecpilgen ©off/er 
r . ft)o^ 



1 



1 



gl^APi/* l, A fft i ,ft .i' a ^ fr. A ig fcg ftS Ig IS IS i ,v ' iS ft ,Vi I? t£ b" fr* fc'* fr V; fr 7, fc* fr 8 k ,M> fr ,v> ♦** 




W$fc& <&©*&ttft3D«fc(atcn tmt> 6ewaf>wi/ sunt nu^ett t>eß 

enfr in totgcrtm» ®ottftlwQtf\mtytit @tf$rf <6eti fo ©irfbau* 
fmt>M)»3atwarij 2lrniotfp^ 

3p^»^«90<« fort &nlf$ou 



©0* 



8 




dorret) 





1 &m)nutten fwmembffenjowo; C^njlen als <mberen alba con* 
j »mbcjteng/ fcontetcb mcbt tmberkfle«/ewtweber<Mfj 

dwS^^V^öw'cber^nnetgtt^/ obemeaugteit wnvunbcrang w&itl 



8 



i 



i 
1 

1 

s 



I 




baucbte etwas bejonbers 3« fern / ober von ^nfercriLanbrnb/Bitrcn/Braucb 
tmb gewonbeiten vnberfcbicben/ vnb jolcbes allem mir nursum luft\mi> furbie 
lange ivett/oamit icb nacbtUvtlö jolcbee meine freunden für etwaenewesmoebte 
$ci$en vnbmitttyeüen. iDemtuacb meiner anfrmfft in bie Statt *£ncU)aufen / 
bawmb (Sott gelobt jey/als tcb v ber\el)cnlxva& icb/ wie vorgemelbct/su jammert 
gedoppelt t>atte/ vnb folebee nur einem! den einem andern in die 4>ande £omme7 
wiewol es meines eraebtens fcblecbt vnb ctnfelttg genug warl boebwie e& ftcb 
licfianfclyenl fyatten fie eine jonberlicbe Verwunderung / luji vnd wolgefallen 
bar$u gewonnen / vnd rnnacblcfftg bey mir angcbalten/micb taglicb dar$u gen 
trieben / vnnd vermabuet/bie nte»norialen obergebeebtnuffen metner gemelten 
&ey|e anbentagsutbun^u eines jeben/berluß bar3ubette/erger3ltgr*ett. XCeU 
(free als ich mieb 3U legt f?abe Xaffen vberredeni babe icb befunbe / baß wol grop 
ferer fleiß vnnd beffers auffjebens bey mir fty von nötigen gewejen / bamit tcb 
bie ver ßenbige etlicber maffen in der fachen beffer befriebiget v nd bertcbtet.21 ber 
wie berauffbaebobe JTfecr kommen tjl / ftcb feines rabtS3U fpat besagt / baf* 
er mit dem ©cbt jfmann ift etngetrettem&m icb mieb nun aueb ntebt fe^r bernu* 
fyenl meine vnfcbulbwbiefefacben3utbun/ ober auffben mißverftanb etlicber 
zugeben: iDieweil tcb mtcb allcineauff ewren geneigten guten willen verlajfe / 
welcber meine kleine Vernunft/ arbeit/ vnbvngereimpteart3ufcbretbertgefal* 
lenwurb3u beuten vnd aufzulegen/ nacbbergutenmeinung/bteicb meinen ge* 
weiten Stunden 5U voi\fai>ren I tyabe getragen/ Vnd auch <£dn jrer befyaw 
fnng vnd in jrer Bcbretbßub getreultcb 3» erje^le vnd mit^utr^eile alles was mir 
in der 3eitvoni3* jähren / fo wol auff ber reyje / ale da icb mieb in gemelten 
aufFb l elte/iß wunberltcbs vnd dendwnrdige furtommen/ vnb $n banbenge* 
ßdifen.XOieicb versoff ei i£. iE. werben in ber außlefung diefe& beriebtö tierer 
vnd wettleufftiger mit nit geringer er gettligtcitbe finden I vnd xvie wol mftgUcb/ 
etwa mitgroffermnutjen/ dann tcb mit Jurten Worten vnd nacb notturfftber 
jacben allste tan erje^len. 

25itte ber^alben i£. iE. wollen weber in den Figuren eine fonberlicbe 
grofleJunfiober febonbettfueben / fonberbienaturltcbeabbtlbung berfelbigeti 
anj noeb in der Bummarij eben ertlerung berfelbigcn einige 31er vnd | ebmuef 
ber reben gewertig jeyn/bann tcb tn ber jfugenb webtbar^ubin auffge^ogen/ 
viel wenigerdarinnen geübt worben t jonber allein $u ber gellen XParbeit ge* 
wottt / bte icb aueb bloß vnd naefenb fyietinn gebrauebt fyabe. Vnd berwegert 
la^ mieb 3«v wibergeltung nur gem'eflen be^ effectö be^ gemeine ©prieb worts : 
&en guten willen für bte t^at /X>nb wirb mir ^teran e^r vnt> banef genug wtber? 
fa^ren-Cöe^abt eueb wdU 



8 






timta 




®a£ L Sattel 

AR GVMENTVM. 

Oatu Hugonis »ott X fobfäöf fett / edMfäff tfmft M 
•^totttaMtOrlmtamt mim wfaWmpt Ufäuibun* 
bttftibtn lanbftiaftim t>nttb ©<ff <wen Dejj $c<er$: bembm «mm 
bmcfnfconbmfurmm(i(r<n ^€{f^ff«n7ftuff(nDm5ö<jff«me&«f 
Kehren, (gcfeno&crCap 0 »nbanbmnOmrnl)af«I6iÄm©<«nf/ 
fojemAf$t>urct>t>tc ^wugalcfer^fanfttxjrDcnfcpnl)» 

aufffW'erficfef? t>ar<5Cfr>an / mit ^mtUdbm Conrrafayteii 
i frtonen gt^tirn »on twfer%n Sßo{cf<rfr<m&fm Srdtffm 
™ ~ "T t .7^ ' ^fwwW» »*f ffötKroibfe gtomgefm/f« taimfanft n>ömn/ 
tmtonmic&&a^nb«mifc&adn&tto^^ tem pe L2t&ao«c«»en/ 

fimt»<nn>ert><n. 2foflf* fWfjffeff ftcfftrMcntmbjuramtn 6r<icfcf/ fttmftacmcfrm ioanHueo 
i>onänbf*öffm/ f^r9ht«K* »n& i«f?i 3 «ßmii#a%» frcmbrcrmwmcr Jö«ffort<tt»nn» 

frmbu latöt tmDfd&tmc gbtnuwnuUfucfyn. '£crgaß<n turnt 

fSÄ°? 2 mir W»»^/ feto* öiwetr titaSftfe fur«nW|(|£ 

itttod/tt Wemcwfmgdßen *u einem gutm <nt» aupfcrm «ÄftttÄ 
fcnwojnfffii /»itb al»fc*mfctf*ofticfti6dMf k^fxnweW mint ammrtif (tri 
«fow&fcmöe^ Lucas de Berra' 

InI ^ * e^tff6cpcttt«itw / naftnen »«fern UvUfauffGp* S# auf 

3 rti$ 




iE 

,* 

8 
I 
1 

£ 



1 
i 

i 

I 
i 
i 
| 
m 



i 



i 



m 
m 

et 

m 

C 
c 

KU 




I 



I 
c 



m 

HC 

C 

ITC 



I 



ig 



Ire 



IC 

s 
m 
m 



c 

c 
% 

I 

IE 

K 



2 anbert&rfl fcet 

n fSrÄxanismtrafon|?mCa P 

SfOT«* ^ S Vmcentii ©« , 5 . «»ff *n£ 
«™I in&m Ptrom S. Lucas deBerrameda, afoa t<$ $tt>CnoÖ<r 

■»* SS Portugal «cfhmM ftn»«roalD«felfos< ***^f*äfiZ 

e P S« groffirWalSoTauardma goMKUI <mu>elcf!<mcl«mf*M «5 Mieten/ mc 
ANNOTATIO. D. P ALL. 




Utn. Hugo 



nwndWwn fymptomatibus/i>o<6ni*t Mt»i<«asan&al«nf. 

93tä nwor <ßfo«tt $ro& fierfcn in Portugal <m berpeftgwefflif 

$w 5« Augufti acmclwiaw/atoidSMcepr«* ***** 




Örfmfolt'fc£m ^ntöcn* % 

<fhc^(rm<?fTm6^vtffe«/6^a&tcfemic^u einem ( £cutfäa\ mn%Hl mktyxiw 
willens war naefc Portugal vbsv lanD^u reifen/ alDa isfy meine gelegenste geDacfyt $u 
erfeljm.gogc^lfoDenerflenSeptembris aup Ciuilien Durcfy erliefe ©differ vtmb 
gleefen f)in/ f amen ge$n Badaios Den 8. Diefee : alDa icfc meinen anDern ^rttDftn 
antraft i welcher Dem $dniglidjen J^off nac^og/Diefer war erngwißing mit Dem 
nedjfl $uuorgeDacf}tem meinem a&geftorknen^rwDer. 

3n Die fem OJJonat flarbe Die ftonigin in^pamen Anna auf? &t$mityj$ar)'< SS/" ^' 
fere Rodolphi jc^efter/ tapfere Maximiliani godjfdtgffer geDacf}Mu§ Xoctyztl 
■ftdnige Plulippi oierteevwnD le#f?ee ©emafjj/ Derljalkn Denn Durc$gan$ @pa* 
«ien groß leiDelagcn onD trawre n war. SÖ?an fufjm fie soon Badaios nac| DemClo- 
fterS. Laurentii in Efcurial, fk aiba%W erDen £Uf>eflaftttU &Vmtta$Wirnun 

etliche tage in Badaios ffrUagen/ ftttö wir enDlicSj fm paffirt 5 $og«t tmnr) eine (Statt 
genanD Eluas, fo Die erffe if? im .fdnigreiclj Portugal gefe&r z40Dtr^SDfri(t>on 
Badaios ^flf^ftt^rutfc^cn Diefen beiDen jletfen fdjriDc ficf> Portugal mt> Spanien» 
93on Danne Durcl^ogen mir erliefe anDere Portugefifche glecf en/fatnen gc|n Ly fi 
bona Den 2.0. Septembris,atDa Derzeit DerDuc<äe Albaalo Gubernator $Qttigi 

lieber Maieftet in Spanien fyoff fydui »nnb man ruftet Z>afäb$atk$ auffö alter ^ 
!ig(?$u jidniglte^e Maieftet $u empfangen/ wm& j&m^ugutömafejjjrem rechte« 
£serren/nadj alier £anD$ gc&c$n$cft» 3$ icf? ^u Lylibona war/ fiele ic§ in ^ H " go se 
eine fcljwacfcljeit oon wegen Der oeranDerung Der SanDeart/ aud) wegen wehrender JI£ 
toeu4e/t>nDDerv)ergiffienX«fft^alktt/ iefc tieflemir fi&enmal Die QiMn offenen/ 
fein gleicfcwol Durcfc ©ottes |iljf mtätmmb genefett. 2(l$ii$ wmcrcFteV Dajjt'cfc Ioa »- H «g° 
t>ct> Dem gDelman nie^t »id nugene feijaffen wutbiliitft tefc von fem abi btgah mie| 3^2«? 
ju einem ^auffman Dafj ©ewerfr wit> $auftnian$fe|af e $u Himnibii tytfj fiel] eine ' 
teuere gefegenfjeif 1 ut rü^^RittUt^it freguntDiepeft, fo auff$ mm ingeri})en mar/ 
tvutorumb etwas nacf^ulaffen/omb welcher mpxfym mUm ^dnigfie^e Maieftet 
mit ijjrem ^inrif Ly fibona bi$ Da^er ingeljaften t)amivn§atk& aufftoqfljföndt v B ^ , „ , 
Maij ine/ar /y 8 /.emgefie{t^)amaf0 Denn feine $dn. SWat. |u Lylibona miggraf* ^ »SVönis 
fem Triumphiren eingeleitet worDen/ alDa hu ^entfcfje Nation in ifunfllif^cn u ®P amcn ^ 
werefen »nD fc^awfpilen Den 9>re$ erhallen ^af: welc|e$ den war rt'nc Pforten önni> g£° aa da " 
*fne$8rwctw/an^ 

a«^ Der GaleentrettenwurDc/ ^umerflen mufHen&tirc^ein§cr gegen, ^iewarmtf 
»ielen fttnfllic^en (luden wtt> Figuren gqüra/f\hrluf?h3 ao|ufe|est 3üc ©fraffen 

»nD ^TCfen Waren mrt UftUtfym Tapezereyen »rsnD Hiftorien bchauyi in fumma 

Da war allent|alkn greffer Triumph, wie cö D*nn ha) Der gleichen iblennitcten 
p|iegf^u^ge|en. 

£)en ia. Decembris AnnoSr. ift Der Duc de Alba Lyfibona, in DfS d* Duc de Alba 
ttiga paöaffgefliM ben/ Denn er De^ .^dnig$ &htifer #offmet]?crwar. CC*r!>at 14. fnr£,( ' 
tag »or feinem f od niefjfö anDerö ge^rauc^t al$ mir ^rawen nukb/ feinleshfl'Balfa- 
miret onDnacf^ feinem r3^ogt§um2llba geführt worDen. 

(£pen in Dem felsigen CD?onat / al$ .fdn. Ö)?ai. wsfy |uLy fibona war/ifl Der DonDkgo 

Q>rin^ Dttb (£rb< O^ergan^ Spanien »nD Portugal Don Diego, De^dniga ÜUßü' PnnapsHi- 

<&o$nmit toD a&gangen ^uMadnl. g)annm §er Dtire^a gan^ land atipnew fpan!iE ff,t6(- 
<ingro||ee frawrenmtnD leiDelagenwar/oe^idtalfojhre Maieftet nt«r eijuin^igee 
©d^nlein Don Philippe genanD/ famyt wow Xo^um. 

©antäte f am auc^ Lylibona Dee -ftdnig* @c^wef?er an/ 5?apf . Maximi- ^ m tmpi 
Hanir}oc^(dWic^(ler geDae^tnß^ KBitUnlfie §at jljr idcr^terlein &e^|5r/ wd#e 9«» tyfibon. 
manelgiettg»nD nachmale in ein e»o|!ergef|an warD/ DiefewurDen ebener mafen mit 
großem Tnumph,v)nD §en(igfert emgeleifef. 

tftaefc abfler&en Def ^dnig$ gif eflen @oJn$ Don Diego , jtnD ;u Ly fibona 
tttDe$ÄPm'g6?>aaaf?/aaegrofe^cupm'Pn^^men/au^gatt| Spanien j>nDPor- 

% U tugal 



4 ©atfSfnfart gilbet 

tugalbdb geijWefjmmb welblterj ^ufamenfommen/albajiemt'f grofferSolennitet 
»nb na$ alter g ewonfjett be(? Xanbte/bem jungen springen au§ Spanien Don Phi- 

lippoalö erben »nnDreetymeffigen fuccefforn&cr ÄdnigW'dj Spanien, Portugal, 

wiD aüer anberen Jfterfcfcafften bes Röntge et e, $ren gib tmb #ulbung traten. 

3m far 8z* ijt t>on Lyfibona ein groffe Armada abgelaufen/ bcro£*erf?et 
war ber Margraf de fanfta cruce , barauff bie t>ornembßen com 2ibe( au£ gan$ 
Spanien tmD'porfugaUg«»^ eigen fo* 

ften/jfjre geneigte gute afFeäion tmnb getrewe bienf? gegen j j>rem #er«i tmb Äig 
jubeweiircn/fi^nac^ben^niifdjen^nfulentPiberDon Antonio begafcn/foftefe 
o^ngcfaßrliclj bufjerumb gicUc/mtt einer Armada uzn $ran£ofen/ beren £>berf?e* 

y^iHp. ßereja. war Philippus Stroza. 

St'efe bctDc 2irmaben begegneten einanbertmnb tfyaun einegroffe fc^f<jc^f^u# 
@4uAt iu»ofi f am cn/miJgroffeDer(u|l5« beibe feiten/ieboc^erlo^rfteenbliclj Don Antonio mic 
w»«' n,ttt * feinen ^s-aneofen/öeren fc^r »tef defanaen tt>urt>«tt/Darun^r etliche »on be'furnemb* 
jlen %M au§5rancfrcicfj waren /welclje alle au§ befdefc befc OJcargraffen tn ber %n* 
fU S . Michaelis ciifyauym worben£)ie anbern graue efen finS in ernten bracht 
t>nD auff Die ©al«n gefefjmit worben» Don Antonio entran mit timm fieinen 
»agtecfjtf len- ®i (jgleicfccn bev £>berjl Philippus Stroza f am in einen <$ob jeboefc 
vifloriaeefi wrwunööauon/ mtDmuftbaranflerbem&iefeViaori machten Die <5pam'eri>ber 
®pa«w<»m* tk m fi (a fiorfjmutig/Darumb fie^uLy fibona groffen f riumpf) gelten/ »nb empfind 
' g*nDen3J?argraff«i<ie fanäa cruce in aüer #er:ü'gfcs'tgJ»iMolenniter. 

j&tvm%wm alle r ing gerietet onbgefc£>ü$ta waren tfyMn SUn- Mai. $u 
AibetmsAu- Lyfibona gelaffcn feiner (gcfewcjler <5ofw ben (Zatbinä Don Alberrum »on 
triacusGub«^)^^ ^, Clnem Gubernator in , porfugaLÄdnig(.$)Tai.aber fampt ber £apfe* 
^ r ' nw rin femer ocftiwffcrtm&äÄtiwr be£ CarDmafs/ beneben benignen £off/fin& 
wieberumb in Spanien nacl^abrilwrrueft* 

2>#$n fttpffcl 

ARGVMENTVM, 

Sföfattg meiner 9\clj5 ttaef; t>m Önmtaltf $m juttcti- 

&icJj nun ein $eitlang $u Lyfibona f?iflag/aber bao ©ewerbwe* 
gen etlicher epen^wifcljen Spanien onnb Portugal fefcr gering 
öafelbfl war/ über baa fonfi ftc^ gelegen[m'f begab meinem uovrja* 
ben naef? |ufe#en-<So fcfctef te eo fi'cfe ba^u ber $eit inLy fibona ei« 
^ 3 OJtönelj war beß .Orbens S. Dominici, genanbt trüber Vin- 




F^^'l^Siw centzwwFonfeca, eines Abelen gefcfjlecfjte/wibfoba wegen fei* 
fc^off neremdmon langest Sebaftiam be^dnigs in »Portugal! #offprebigergewe> 
fcn/mitwelcl>emÄdnigeraucr)inAfricagcfangcn/nem(icljmbergro|Ten<Sc^!öefec 
barin Äöm'g Sebaftianus tob blieb. 5)er öJJuneij würbe rantionirt / »nb wiber (ebia; 
geben^onigPhiHppusalöbcbel? O^ünc^e ie^ronb gelegen^eit befantwar/maefjc 
$n $u feinem ^offprebiger/begeret jf>n in einen ^d^eren <£ fjrenflanbt ^u fegest/ ofte- 
rirt jnm öa^r$bi|!umb burelj ganß>biam/fo ber $eit lebig flunb.^armit begna^ 
fcigef eri'ftn/ unnbUeijfolcrieoburefjben^pap^u DJomconfirmiren. £>bfi($t\im 
WoiFonfeca fd^we^ret/ alt berficr? oonbergraufamc ferne Diei^ befolgte/ i'eborfi 
terebet j$n ber^dnigba^in/ba^er jftm §ierinen $u ötenfl onb $u wiüenwurö.^dnigL 
„ 0^i,t)ermefei^maue^inner^a(b40ber5.?arenwieberumb5uenfb!n^ 
p^Sconditionin^ 2(uff biefe ^ufag nähme er bie reife vber ftcfj. 

wf*off. 3* aber alo ber teb meinem im cm nacfjt racfcte/ praetieirf e mit allem fl«'^/ wie icj b^ 

yveif* 



II 



I 
1 



!&etfemif fäm anfielen mdgte/ate welche mir $u meinem »orffjeiigcretdjenwurDe/ 
Qatumb Htwtk bruDer/weieljer Nf ^pffte^iie müDt war/ [>affe»ön feinem #er* 
reit Cfo De f? Äfge Sccretari einer war) ein £5efcrciber ampf auf Der (Sefctf 0 et> 1 
«em/fo Öd if elbige f ar naclj Der -Orient alifcfjen 3« Wen laufen foUcn/ aupbraeljf /wel* 
efee occafion mir Den fej?r wojjl $u meinem furfjaben Diente.SSber Das fo mar meine« 
©ruDero#ermngar»erfrattkT$-reunD/Defe 

fcurcfc wefdjeo Dorfe« icf? mit geringer möge bei) öemgrflbtfc&of 511 Dienflen famf »nt> | 
t>nber Dieanbere @o(Daten Deren bei; 40. waren aufgef<$rtebett wurDe* 2öetf auejj I 
mein SöruDer »nDer aßen <5cf?ifen Dt'ewaljlljaffe/ foerwep er $m Defj (£r#bt> 
fcfcof 0 ©efjif /auf Da£ wir einanDer Dejfo ba£ mdgf en geDienf ffpti. 2Ufo matten 'I 
wir »noaller Dinge $u t>nfer wifc fertig/ »nnD es waren »nfer ©efyf funffoufamen/ | 
fcerenjeDes7.oDerS.(a|ifragenmogf. £>ae2(miraie^i|f/^efeS + Philippus } Da^ | 
Vice amiral ©cfyf S. Iacob, fokp&egan^ nett) waren/ »nD Deren Dae ein De£ k& | 

«^6/t>n&&aöanöcrfeined@o§n8^amen§fltfe/^ae&riffe8$S.Laurentz, g>a# EP 
»ierteS. Francifcus, t)nfereakr Saluator. iE 

Sen 8- 2fvnt auf Den Ritten frept ag im jat 1584* $u fixier Jett Die €5cf t'f | 
gemeinigde^ abfahren/ 4. o»er 5* tag »er oDer mcfy ftnD wtr$ug<etc§ auf Dafj fiefie f£ ffl *" a,, J | 
gfo§r (jimtaujj gefegelt /«cfct et en »uferen tauf auf Die ^nfd Madera, bellen »ne ApiT* i 
©oft Dem 2tamee^f igen/an wclcfce* @ enaDe/ »nD#i(f mir «icfcte fcfcafett fonnen/ 
»11D alles onfer tfcun »nD (äffen eitel i|1. 

ARGVMENTVM, 

SbtorMttittd Der ©c^<ff fo tiac^Ofl^nMm 

fS^^Ä© 3*®<&*ff §ahnM$mäntiht$mh4> ober 5. § widert perfon/ 400. c*« ,*« 
FffflSj^^^ $ u »ewiger aucfcefwanmdjr/ na e^ Dem ß$ Die fetten mit £' r ™ upe * 
Den @c#ff reute« »nD (SolDaten begeben* 3« Der |mfarf finb fte w ' 
nt'cljf faß belaDen/ nur etwa« mit etlichen <ptpen »ol #0 oDer 
^* n$ mit etli( $ m anDmi ^<Miffm<tti^ ^aren et'^'g? tt ' | 

tJ^SÖ^S ^ m W«Wd/We<f w aber nicfjf 0 a(e ätattafttomtd <Protiian£ 
1 ■ »or Dao föofef /»nb Dae mein|?e »nnD fumemb^e fo man in indi- 
äm fcfytft/ feinD Okaf »01t acfjfen/tljun bei; »ns etwan t& bagen / «emtfefc Dae£apiV oi w t wn 
tal/oDerDie^ti»f fumma t»e(el?e fie Den ^So§f(eufen für pfef er ertegenmuffen/fol* <n3ttWÄ »«« ^ 
c^e fenDen aüe i'ar eine groffe fumma geffö Den »fef er auf $ti fauf en / auefj fonfl »tei fcl,,cff * 
gelto/toelc^c? »nDerfcfjieDlidjen ^auf (eufen ra (I^ef/Denn Di§ ifl Die bc{!e toa^r Die 
man in %nbu\m fuhren mag/ Denn an Den Olealenoon achten gewinnen ftemejjrate 
»ier^-gperceiK.@obalDDie@e^ifatipDem€ii!tal^naur?aufDem§o^enme|r | 
fittW fotrurDeDvip 93ofcf fempfhc^ atifeinem leDenee^tf gemuflerf/ foi»o§ID»e 1 
©c^tf (euf ial$ Die (SolDaf en/ »nD fo als Denn etrtc^e/tveCc^e jtc& ^aben fe^veiben (af# 6{ » ®*ff» | 
fen/nie^f mit finD^u (gc^tf gangen/ t)tefdMgeft?rröett »onDe f^mberDe^ @c^tfe 
auf nofirt/ Damit matt na^ Der |eit in^ortugal /^re Burgen totterumb Darumb be* 
fprec^en mögt /Den fie mnf en alle £uma(j( Burgen §aben/fo»tel fiV§ wollen fcfcreibeit 1 
iafen.©a0 ©ut aber fo in Den @efjtf en gcfunDen »nD Den wenigen fo jlc$ Abfentirt 
|aben/$u{!enDig <(!/ Da ff t (bige wirD fo bait »ergant »nnD wt'rD ein in uentati Daröber 
ouf geric^t/»nD b<p Den^apiten deponirt,t»te aue^ gefefjicijf/fb einer »er plifDfe 
loo^i wenig i>ar»on §« rec^t f ompf /fordern eö wirD gemeinigli^ »erparftrf »nD »er* 
Htötttipf* 

3( ü| ^Der 



UÄfcg- feg tH'*!* i A i a ♦ * ig tgjg »,' tt ftgtg tg tg jg t:*' ig ig ig ig ig ig ig 



$.v. } - A ^ ■•■s ^ y.V> 



e 
m 

8» 
ic 

KC 



m 
ic 
m 
m 
m 
p 

30 
■ 



c 

c 
m 
m 



ic 



m 
m 
xc 
m 
m 
ic 
m 
S 



6 < &a$$lnb(Ufyübw 

£w ©djtffmatt tmD ©teuerman Ijaben auffDer gangen reife fjin pnD fte-r eui< 
befolDungPon^unDerfpnnDjroangig SOfolrpfj/fcbce ^Urp^^uf tfti&erlenDifc^er 
SOiiing 7Carlsgutt>en/oDerbepmie8* bagen pnnDaUcrecfjnungin^iWugaufctyr 
Cfööng gefc$ü$f in einer forten/ foDaÜuifen genanDtPirD/ welche iß Die geringffe 
CÖfting im felbigen^dnigreicf}/ tmDeefepauc&Die Summa fo groß als fietr-düe/ fo 
trtrD fie bei; Dteifen gerechnet* i?o. OCct^ ifl (ortet als an CarlesguIDen/oDerrter 
IXeal/tmD eine DCeifjtfjut 2. Pfenning in ^oüenDifcraer SÖMng/rcelcfjee icfcmnb befjer 
nacr)ricr;fung willen Den ^anDereleuten /Die in<porn?gaüreifen/ a!f)irr}aberf(eren 
rcoüen.Samit «n*r aber^u pnfer OJfaterien trteDerumb hmmml fo empfengt Der 
©cfyffman wmD Der^tcuerman 24. ^rtrpjj «uff Die Jano/P&a- Dafj§abenfiei(jre 
Kammern »nöcn x>nD oben in Dem (Schiff /welche fse »erleben tmD greffen nugen Dar* 
von fyabmi beneben ^renfre^eifeniDnnDfrac^en fo (eDig auf?gef?en . £)ieanDern 
Q}efelcr>!jaberaberi?nD (5cfyff»o(tf befompt ein feDernad} feiner gcbur.SSnDrci* 
rool fie foldjee gelt befommen/ieDocfj foflet e$ |?e mehr an «Stocfepfenrngai / e§e fie es 
Dar^u bringen f dnnen/Da j? fl'eauff Die ökfyff fommen. £)fnn ber ^rcueaDoroDer 
£>berf?e $\öiri$Utty Amirai, t^eilefaneenac^gunjlvnnDnic^f nacf?»erh'enf?auf?/ 
tpietpcl auc^ Dt'efco fein£>rDinang noef} gefegte befolDüg ifi/Dam ea täglich auff mt£> 
abßeigf ♦ 3$ reDe nur allein »on Dem Salari, fo man in gemein pftegt in geben/tmnö 
tw'e es eben Dazumal intmferem •Sdjtff gehalten tr-uro» 

£>r Contra- meifter, Daetf? Der ipoc^bPfman^atftlrfeüiegangebefofDung 
50. gRtfrpß/ t»nnDempfengeio.CÖ?i(rp^ auffDie^anD. £)er Guardian, Daoijt 
0$iffman§at8Äenafü'cfcHo^^ 

pfengt 7. S&ilrpf; auff Die fjanD. £)er Sete Püoto, Daei^Der Wido* ©teuere 

man §a^onaf lieft 120 o.Dty§/n^ 

afe Der (ScftiffmamDie $tpen gimmcrleut tmD Dieken Callarraten,Dao fmD Die/ n?e(<! 
djemic roeret'Die Ott; § im ©cbtff (lopffe/Dufcr ;eDer ^at Den OJ?onaf 4. ÄueatenvjnD 
i^oo. ^Kt;p»onDerfrae^n «Öer^ifpenjirer/ Das iß DerDaee(|en »nnDfrinefen au^ 
fpenDet/PüD Der Mormho, Diso i(?Deriprofop/ire(er}er Dieleut gefengüc^ annimpf/ 
»nD Die Munition pnD Dafj genfer in »erwarfam fyatibicfcv j'eDer §at Den SÖ^onat ein< 
Sföi(ri)§pnnD234o. JXj)^ »onDer frac^t beneben l^ren Kammern »nnD^rei^euen 
auff^düeit/U)ieauc^DieanDeren Qöeampfen/ Die^c^iff^ec^f/^Sufgew/Öbudfefcw 
meiffer/ßaben ein j'eDer nac^ gebur/'itMeaüeanDereifo im <S ef^iff D?n^abe,2)er 
jtrinceroso6«bcnDar§afi*®iieaftn/K)nnD 5900- Ülepfj»on&fl*frad?t. ©KiwcnStrinceros, Dap 
QOflsjrtp. ^tttt) Die^Bagk^n?ekIje Dae^esttJnnD DapgrofeO\aabt6nnt5nnDa«|f6raf§au^ 
tt)inDen/foe$»onn dfen i{?/ Deren ^atjeDer Den CD?onaf 1. SJÄtfrpfjwu^Soo. %tyft 
von Der frac^f^rei; vnD Dret;ffig ^cfjifffnee^t/ Deren jcDcr alle üKonaf ein ^mi;p 
»nD 28oo.3tyf? pon Der fraeljt §v?t/fieben wtD DrepfTig ^Sü» v gere ftaben /eDer Den ^ 
nat ^6o. DteppünDi8^o.Dli)^onDerfrae^ SÖt'erl^giensjDaöfinD jtmgebuben/ 
^aben mit jjra* frac^f De() Monate 443 .3?et)§. (Sin Conftabcl oDer £>bcif er geitg^ 
mciflcr/o«tiö ßd>t ^SticfjfaimcifTcr haben t>nDcrfc^K&Ud)c (>cfc(D^ing DcpC9?onaf<? «> 
ner meljr Der anbei* minDer» t)locl) ein -OBarbirer Der hat auef? fein gefegten (o^m 
^a Fador pnD (gefjrciber ^aben fein Salari, Denn nur allein j[>re Kammern / nem^ 
lic^/|eDer^att)nDen eine Cammer für 20. <pipen/ pnnDcbcflemeSe^(apammer/ 
Darauf fie groffanugenfjaben* 

jfeipfe^nDuunaKe Die^erfonen/ rpefelje Daf?(Sef}tff angeben/ fo tag{ie^|r< 
geroiffe^porfe ^aben/nemlidj in einer ma^/ einer irte Der anßcr / fowofjl Dergeringfl 
aleDergrdil/beptagöetnpfunDpnDDreprtertel ©djiffbroWnefyilbefannc^Bein/ 
ronD eine fannen?aftere/ein Arroba Da(? finD ji.pfunD gefotten fleife^ ecauff cinSERe* 
nat* (£tlic$eDur^fc&/*tt?t^e(en ünnDfnoblauc^/ n?urDen fobaiDimanfangaujjge^ 
(^cilf/foaüe6nicIjtöfonDerött)ert^n?ar,^flicr;efac^en ponguefer/ J)onig/ Dtofin/ 
quetfe^en/ Ö^e^i PnD Dergleichen fc^lecf erep/ rpirD ^tpar por Die f rane?en/fo Deffen b^ 

Durpg 



Ött'mfaltfc^m ^nbim. 7 



a 
I 
i 
i 

DArffttgauffgcfubenonnD verwahret) aber fiebefamen wenig Dawon/ DennDi* iE 
Ober ff m bestens tmD wrnafefcens tw&er cinanDer felbß/ alfo Dag Die anDew niefcl 
»ielDaruonfefjen* 

$Bag fonffrnanfangf fraglosen/ $of#/fcfMaf|/ Sopff/ ^famien/folcfce« 
mug an /rtcr fdbf? fcfyiffeu. sc-rgcmelte fperfsmen/ifl noc^ ein <£>eftreiber/ »n& 
cm «öcljaffner Da/oon Deg &o*Mg* wegen furDie@olDaten/ welclje/IjrebefonDer* 
aug fpenDung fuf fiel? ßaben / gleicher maflm wie Die (Scfjiffr'necftf . | 

£)üfcs alles tjt $uuerf?el>en Ä £>er peif« hinwärts/ins lemb. Senn in Der wie* 
tottttifcUUmymannt&tmttyl als emjeDer fein antljeil^afjers *>nnD (Se^iff* 
fcrofs big ans wrgebörg Capo bonx fpei genanDt / joon Dannen Ije rwarts mug ftcJj 
Dag^cfyffödcf feibßmwtfdjftgefl/ aber Die €5olDatmt>miD wanDersleut/ befom* 
inen gan£ »nb gar mäjts/als ttur ata Nefw fr<ic^t für fic^ \>n£> eewan ein föfien- 
Siefelbigen mdgen auclj nid^f a«0ttt>ien fommen ofjn wrla^bnug »on Dem f dnig* jg 
liefen «Statthalter/ fielen DennfwilfjaralDa in Deg Röntge Sienff gewefen* Sie 
(Sefclauen x>Mtiiti&i%mm Die muffen $re frac^f be|a§len/ für |^re 'perfon/onnD 
au$ Dem $dmg ^oUen/wie ftfc Denn «uff meiner SBiDerreife/ DafjelbigeweitleuffttV 
gerbefe§reibenwiü\ 

Seil 15. April. fa|en Wir Die ^nfel Madera t)tlD Porto Santo/att tt>eJdjem ort [nßl M*dt« 

Die <Sefjiff»on einauDer abfcfeteDen/onnD ein j e Des {einen (aufffur fic$ nafjnte/Denn je M . 
eines Dem anDeren wil^uuorin %t\bia ankommen/ Damit es mcf)r nu£cn Raffen/ 
»nD meljr e|r erlangen mogtl Dannen §er fie Dann offtermals bei; mt\t x>nt> $ti wt* 
jetten emanDert)erlaffen/i)nDieDe6 feinem Äopffüolgf. > 

2(uff Den 2-4. tag Aprilis famen mir »rtDer Dag ©ejlaDen Der lanDffc^afft 
Guinea, fo am 9* graDu/ »nnD ftcfterffrecfr big cm Die AEquino&ial Knien, 
Da war ober all vriel Sonner/bliri/ongeffisnb regen on D^BinD/ fo fiel} onuerfeljen er* 
IjubeortDfdjiiel wieDerumb oerginge/onnDfoflarefwar/ Dag man manche 3?eig Die 
<5eiimugablaf]en/ onDDasgrofe Dia biß zum fjalben$?af?baum/ onDofftermals 
gar meDer fentf en mug/onD $war etwan io.oDeriz. mal in einem tag* 

2ÜDa ift »nleiDlic^e #i£/onD all Dagm'nefroafyer im ©cfjiff ftmcfc fofaf?/Dag 
man Die31age ju^alten mug/wenn man es trinken will foMD man aber »ber Die 
AEquinodiallinien ^'n ijl/ wirD es wieDerumb gut» 3^ «ejjer man^umianD 
fombtl fegrdf|er(SfurmwinD/ Ütegen/ Äonner/onnD Malad Da ifl/aifo Dag Die 
^c^iff offt ermalö ein parSWonat muffen fJslngc/efje fte über Diefelbige Linien |in 
men/fomanfuruberijl/befompfmanemen^inD/DerGeneral^t'tDbe^ ;§nenge^ 
nanD/ foöa@uDO(leni]?/ eeiflaber faum ein falber ^BinD/ alfo Dag man (letig 
lauiren/ oDerwiefiefagen belegen mug/ onnDficlj fa^unec^ff nac^Der^eDei 
»orgebfirgs Capo bonx fpei ^u lenef en* Sieweil man aber auff Der @uD feiten 
auff 18. graDus nac^ Sörafilien ßj auffeinen <Sant fompt / welchen Die <port ugale^ 
fer Abroliihos nenen/ fo fiefc auff fibemig SJ?eilweg6 in Das Sföcljr ^ttteia er (free? f / 
»nDDen man mug $ur rechten ^anDligenla (Ten / wiü man anDers furöberf ommen/ 
»mbDieferorfac^entuiUen/ galten jie^Die ©cfciff fe^ran Dag ©e|TaDenDeg^anDf$ 
Guinca 5 fommenalfooor Denmrgemelfen <SanDober/ fonf?enfo|je§unieDerfretV 
teniunD ^u weif fcimtein f ommen / werDen frege^wungen ficfe auff «Portugal ^ubege^ p 
fcen / oDer fommen in Die eufferffe gefar: ^BieDann fole^es »nferm 2lmiralfc^ijf | 
@ant Philippo Dag oergangenefar 1581. begegnete/als welkes $ut?ädjtlie$er$eit >j 
Dahinein gerie§t/onD in groffegefa^r fame/ jeDoefc glöcf f e$|§m/Dag es wieDerum^ 
^eraugfamonDin^portugallanlenDet | 

©amt'f es nun Difes i'ar Demfelbigen ©anD entginge / treib es fo nalje an Def 
i attDfc^ajft Guinea ger/ Dag es t>on wegen Der großen Malacey, »nnD ff etiges re<» 
iensjwengan^er SKonat fhllmufledgenönnD treiben/ e§eDancs*>berDiefelbige iu 
tiienfam/pnDalfoiwen^o«affp4fera(#DKariDermin3nDta«n(4nDef. g)arumb | 

man 




,v> i 0;' f ' 6, ,¥) f 




Stator e Hilter 



m 
m 

c 

C ! 

c 
r 

^Sßnrccßen tvir »nfere »or^a6«ii>e Dttiß etnfTcßen vmnt> cam* wn bem jtontareicfi 
Guinea mcli>cn/t»üw<il ö?tr of>n bag ganfs Africam »mb fqeUn/vmnb für Dem felLen 
_ &onigrdc6»6<rmiifT<Bfrt&rcn. S)fl^6«f3K!(&Con g0 fl6<r »oU«m>ir»m6«hcn/ 
Dieiveu in »nferem ganzen erften QSurt Daruoniff gnua/aminfpeciegcljanDelf iw&en/ twUen 
Demnach in generc ven Afnca anfangen tmb mfftttng^un/wap of;nlan«ö Den ßolen» 
Dem binnen f>ege<3iw/tmnbtt>af? ft< Darinnen geftyn fcafcen Demnach tviber iuvufaSXcpfr 



8 

«tan gut acfjtuna, geben mufj/Dafj man fic$nicfct$u najje na$Dem*atibbeae6e/Da* 
mit man mcfef m Die Malad fomme/ auefc |T^m^tfofcmDaruoita6fta(fr/ Damit 
man ntcfct auf Den wa,emeften <5anDt gerade, <#nD heran iflDie ww&M* 
fartin^nDiam gelegen. " 

G V I N £ A. 




Q5efc6retf tmg befj ßanb«? (Swnca. 




jff&tfiAiric«. 



^eweii manba§m#e tfjeil Afric*t>mbfa$renmtip/fomania 
IndiamttHtl/fb fürtet man beliefernder? eine ^anDtaffe,/ Da; 
rinnem Afrka furgeriften nntrb/ an meieren nun/ $uneertf §in 
fegefen muß/Demnaefj fo trdüen mir Die fcerum&f e ^nfiifm Cana- 
riasvwbCapo Verde berufen iaf|en/ dl» freiere $uttorn>oß(to 
j fanDtfinb/Defjgfeiefjen Da*ftdnigreie!j Gualara, Tombuto mt* 
W Mclli,foDargegen»>b*rin Africa (igen/ twDerDiefeniflGualata 
feljr f (em »ft arm/foöWViclualien t>on getiefte anfangt/allein DaJ? es ein nxnigMi- 
uenJat/TombutoijrgrcWcrtmDm 

f e r/aber arm an <Sai#.£>a ß ftcuügreiefe Mclü tfl m'cfc an ßorn/ $.eifcfj t>n* <22>aum* 
n>of)..&i£fe:RdM'greieIje/ fageiefc/ it>dfktt lutra^tr 6f rtifjcn (afiVn/ wtnDfürterin 
Gumeam fommen/ fo Da i{? ein mutige* tfdnigreiei} in Der^igritten 
-ianDfdjafft* 

£>iefes befter $uuerftef)en/ foß man t>or äffen Dingen rrnffen/ D^Dieaffenbi* 
XanDfcfjafft Atricam in wer #aupf(4nDer Ijaben eingeseift/ 9?emhefcin Barbari- 
am,Numidiam,Lybiam,t>nD AEthiopiam, oDer OJto£rettfanD/r>nD fiabttl AEgy- 
Äegyptus^ptcnunnö Abexin, fo/eäiger$eit^riefrer3oan6 ianDiff Darwon au£geferjfofTem 
Aboxis 8 edo»H «jficfje ckn fo n>o|( $?o{jren finD/wiD$tt>ar Die reeljt e £>?oren/ wie Die grifft fagt/ 
i» »«. Der^al&enfieauc^biaigvnDerDie^auptlanöerAtrica: foücn g^eff n?nDf ti/ tt>tc 

cfcw&tcCofmographi / t>ttt> infonDerfceit meiere Africam betreiben Härder} Dar* 
tfcun- S&tD Damit iefc nneDerumb $u Dem Äigreicfj Guinea f omme/ Darinnen Di« 
^ortugaleferMDgran^ofm lana^eif r3er»iel®ett>er66 getrieben haben/Da^inficfe 
auefe nun me^r»nfer »Olef anfaßt ^ubegeben/fo eifrecftfief? Daftelbiae an Dae^ 
niöieie^Melli^nDanDa^rofTe^alTer Niger genanD/eeijtfafr 500. Reiten tang/ 
s ( (iun S »«r^orro vngefa^r lun&ert ^eutfcfjer t^un. ^}ierinnen r)abenDie<portuaalefereinc^ 
*u a «tef«teGui ftuna./Da£Caftel b$($r&p oDer Mine genanDf/fo am ©oit»ffer ligf/atic^if?Da^ 
©ef?aten/ Daran man Den ©olffanD ^tnDet/ DafeibftenMelegetegenanD» 

ateM'ßjarwifer^oltf Da§in fam/^abenfieerfKictjitiiferjen Capo de las Pal- 
mas tumD CapodetrespuntasangelenDet/antt?e(er?cmortOe^2o. Äffterntieff 
abgemeffen/ fie fuhren mit einem jagt fef^iff nac^ Dem lanD/famenbenein ÄrtD* 
»Kauften f!unDen/»nD eine^eflung auffeinem Reffen/ Darbentraren viel Nigrir- 
tcn^an^ofl'efona^e^j^nen/Da^fiemuflenmeie^en^er^teffenrü^^ Achom>- 
bcneöenanD/wDDa^ani> Chame (iclj&aiKeefep Guinea) ($r)abenDie^oty 



£x>fcnt>« 
<r(T«7i»fimfft 
cnGuincam. 



CaAcI Achom 
benc 



tfitfi^fif;!! II 1 ' II II lilUM 



Cermouin, 



' in ©»ine«. 



1 

i 



J«if foöawancrfrßtmne (igt. £<g ©,fW Ift eft&ßfir oberer 

r&ütnäcb iicu (in ^ i,m v>n ci 
^9™n» Le ™ent'n/»armnf^^ »<"7-<«««». 

fnAfna m p<n «aa«i t»<i«r r meiste pm m fort fÄ/#taffrtÄ 
«>*a emm «ra» «ata- fidj U 3 un I rt fb mtf afc/rtt j/mräs 

Mwita/ mmxmm ^mum^ci 44mfta»S « 

@0«»ffrrwrtn«t6C»o de Lopes GonfalesofterS.Thomasfcarffn/ fcrmußfo *«»»»»» '£ 

auf ßferfen M<m</ vnmm &»bm ferne/ ati&ers fte mc *t Äiu tfiwi/ fef * 
fcs s,* T/f ,« ,{r£f ™'1' tn 4«m«iisu »er imtaifompt/ (c im§rw<rfl»r3Bmt> 1 

SSSSKT n " m r r - ' f, " , "' ri,fr ®" !, pwduS I 

eei^mrt!>raii«ti>»ocf (n@Minf<J8ont»o§(äu fian»trai / ^Won6<rMfmi^®'' |5 ' , " !1^5, " 8 
£«l™a^nfofli$t>m»er»er>portU9a^ 

»oimm aup »cm ianof mit prad^aten/ 6(ff<«§a»cnfe»Kmm<t/ofih»iffc 6toc «•»«*»««» 

SM*«« '* «» a«»wi« Da tatetUfMfr tmt> f tan Äv4t«.ie|«a® 
Mn»t; IWffo Müll »MI omi JJodjaelettfM DoftoreProfpero .AlpinoScfcbrittol 

^Krfuflige^icr »no ©e»o*a<f9 ift Diemtiiä oa/mfonocrSritnSfa»«,/ mit 
»»«»de.« | 

2gS^^^ 1 




,y> f.7, i: *> Q-tt fcy>fr*> ftWfcy, ^ 



10 ®a$%nt>at§cüi>ct 

eo fit (engtf Dem ©eftot en fjin fegelen/fa^ren fie für Der 3«fe( Principe »6er/ 
fommen furter ffracfctmDer Die Xtm <&.£§omxi wrtcfce 3nfe( jftrennamenDafier. 
§at/Da& fit auff Dep #.3po0ete ©. £(joma: tag erffliefc if? erfunden w orDm. 
c^emae, Ätcfc 3«fd ifl &r«t o^ngrf^Htc^ ^o, ^tadentfefce mm fotmfcrrr iz. Htib/ 
Ijaf im93mbfre§ iSo.welcfces^ 52Teutfc^c t^utt / fic ^cpnage ronDf / Sucf er untiö 
3«gtw fyit fit ttberftöffig/wie auefj fonf?en allerlei) Victualien , wegen Der liegen 
*>nD £dwe/fo alle morgen t>a$ grDretdj alDa crfrtjc^ett/t?nnö Diefe grue^f feftr tmnd 
woltf waefcfen machen onD fort treiben» 

Gaba. men/Darfuriftein oDer @anDt/ Denn man ein SSanc? nennet / DreooDerwer 
3UaffterntKjT/a(Da ein groftes brauf|enge§oVtwirD/ wegen Der fromme/ foalDa 
äußern (Eanaal tmnD$?eer$ufamenfommen. £erfelbtgeglu§ifrme$ralf3$wo 
S$ei( bretD/J)at $u beiDen feiten »iel <Eatim. ^terum^ fjaben fit fem QQclcf »ernom* 
men/Derlja(ben finö fit fort pafTirt/ wtD fjaben jicfj naefj Den SBinDen geriet/ einmal 
«»ff Daß fjolje$?eer/t>nD Dan wieberumb Daruon- &as©ef?atenu1@uDeniMn& 
^orDten/garfeiefef/alfoDagmanfaf? anDertljalb ©feil »omfjofjen SDfra-mdjfö&cr 
u-oDen^ ßfafftern Dieff (jat/ tmnD furter auff <mS0?«'!5ttm^nD^umc§f»bcr 
4.^oDer 7. Äffteru/Dennmannafje genug Zutreiben mag/weil eo einen flare 
ete%ru«Dübera^af/»nDgememtg(t^fdmpf De£«ac#6einlufftletnoomXant> 
Vento di terra genanD/^uuorab wenn man m'cfef fern Daruon ab ift. 

<5o man b4 fort f ompf / wirD Da$ ©eflat en ft mejjr je meljr 933eft7 naelj Capo 
di Lopez Gonzalim $u / Da §abeti Die #ottenDer ttlicfytt age fhßgelegen/mmD jjaben 
mit Dem *anD*>dlcflein parfire/ feDocfc wenig nu£em>gefcl)ajff / Denn Diegran^ofen 
fur^uuorDargewefent>nnDalle<j »erDerbt fjatten/Dteweil fit'abtt ein jettlangalDa 
fiiü gefegen/ fo fybtn fit mancfcerlep frembte gebreuefc vnnDjfitten Diefe* <£oltfs 
auffnotirt* 

öt^mca-^ &ß$m$j^%tH&kn anlangt/ fowiftenfie weDer t>on ©oftoDer feinem 
P odeLopcz 333ortt/etltcJje beten ©ernte *>nnD $?on an / etliche befonDere eigene «aume/ oDec 
Gonfaiim. m fy ölc <* r & e /ale welche ;[>nen $re Gärung sibu&awmb fit ee »nree&t »nD für ei- 
ne ©ünDe achten/ Dap man auff DiegrDe au& fpeü?t\ eie gefcn nic^t t>ber Die ©traf* 
fen fie l>aben Dan ein groffee breites bloffes Keffer in Der IjanDf ♦ eie ftnD aUtfamytf 
fo wo^ 0)?ane ale ^Betbe perfonen ^erpief t /auff atterlep 2frt »nD C9?aniren^a|fe(^ 
tig »errichten fic mit Efferen f^miDeninDie^anDt/ frreic^en Darnach ein @albe 
mit färben »ermentf t Darein- ®ie t rintf en aup feinen gefe^ir/ fie §aben Denn juuot: 
«twap Daruon abgegofiem93ber Der CÖJa^eif trinken fit nifytl wenn aber Daffelbigc 
»errietet if?/ fot^un |ieeingro([en2:runtf wa(Ter6Darauff/oDer»on/^rem^33eirt 
von «paimen/oDer aufywofy oon ^Ba |]er fo mit jfjonig gefot t en t'|?. 
«»ft» mo t3 c» >- y® mn f k M Urgente oDer aue^ De p tage t>ber ^ ufamen f ommen/ oDer fßret! 
»Htttn, .Obcrflen befuc^en»nDbegri5|Ten/^um leiten ihrer Ofeuerew^nD S^rerbtetug/fa^ 
(en fit m'Der auff i^re Änie/ plagen Die (jenDe ^ufamen/ünnD bleiben fo (ang auff De« 
$nu)en(igen/ b$Da$ Der 4>ber(le mit feinen fjenDengleiefcerweifoufamen pfa^ef. 
@onf?en pflegt auefc fe einer gegen Dem anDern mit Den §enDen ^u famen $ufcijfagen/ 
mit Dieffen^Borten/Fuio Fuio Fuio,Damif fit gtäe? ^ur reiffe^nD aüeegute wunf* 
3»cHna«o» feiern ^ap93dlcf (ein iflme^r gegen Den frembfen ale gegen Die fjjrigen/ wmvitb* 
im**m. ^(geneigt3^emberrinDfe|r,onfeuf^miDinfonDW^eifmitfrembfer^afion/ 
»nD man §elt t$ Da im ianD für feine fc^anDe.^tiic^e mane perfonen fragen am haf^ 
ronfe«uc^fen/nicfttfaf?»ng(eic^ Denen/ weiche man bei) »nein Den Verbergen/ für 
titatmt Um pflegt aufftuhengen/ onD fit gef?at t en in feinem weg/ Da* jemanD fefteti 
to™*cnh{o m ** <m$ * avinmn ^' ^WWnPWWmlimffm mtifltil6blo$hauyti$t ®a$ 
Ki 0 M «b 3 t J c . «^ ar § af >cn fit wunDerlic^er wei§ gefc^oren/on gefioc&f eti/feDod^ äffe ^ur^ Ufy 
n»«* wagen^utleinauff/fogemeinigdc^on ^aumrinDen/ oDer 3nDianifd&en Muffen 

gemalt 

C! 



gemalt werbe n . 2ucf;> tragen etlfelje ^cDcrBufc^ mit »ritten (Spf fein feft an baß #ar 
«ngenjaefct- Qpic|e fjaben (dc^er in ben£>ber(ippen / auefc burefj bietftafen/j?ecrm 
finef er von #dl#ein Dtirtn fo gro£ als £a(er/fo Da ftfei fa ben I Darumb fiel) bao loefj w^» s » 
fcljJcuf?/ t)nnöDtein3ef?ccfffti^^(einfommenv)nDer&er5?afeti^rfur. ^ocfcftnb W»«*w». 
anbere Die Ijaben ring mitten buref/bie 5?afen/aucrj buref) Die Xippen. SBiberumb fo 
(jaben etd'efje Heine #drn(ein ober gane burer) bte töeljer gef? etf tl t>nb fragen biefeibtV 
ge<i!fo$u einer $irb/ifjrermeinungnael^ göfinbaucfc etneljefobte »nberjle lipvm 
burejjboren/onbfpilen mit beringen burcij bafte(bt'ge<£oelj/ tvit bie Marren. 

«id^enneronb^Bei&ertragenring burer, biedren/ berenetlieljer- ihvf*ZtT* 
8. Xrt megen. gtlicJjeljabenein pßfeinbarburefr ßcefenfo funff eberfeehefinaer ' 
langift/ ' • 

$emern>a6$re Reibung anfangt/ fo tragen jKanberentefjfeatt/ate nur eine 
tecFen oon S&aumnnben gefloefjf en/fo ba rot $tftrbtt tfi/bebeef en $re feJjam barmit 
2lufr benfelbtgen iöeef en fangen fett »on 2(ffen »nb Otteerf a#en ober andern nntben 
tfya n/mtf emer fernen mitten Darm/gfetc^ n>iemä~bep »no Den Ätljjen ober eeljaf« 
fen an^nge t/ben (tu) f? racljen fit man mit einer färb oon r)o(#/fo ba eine feijdne favf 
fregibt/oid lkcl}Uraiö^\-afiUm ^o^/aucbmafefieoffermarefinaugrot/baeanber 
\vtif) o^er gcfjlb/auejj etman ein (?rier> ober $n>en *>ber bae angefleht. 

JDjuflitWil Diefe$S3o(e&fregfmnbbenXeibem Diimenober<»anbfyon® ic,?6 itnm 
^«ffc^am/DvtfäDic^arncc^ 

an>ebemenbege^femf?urfoor/fornenDmbenrieeefaf?mit einem banb(ein$u.3tiff 
bem bauefj fragen fie ein fur# breit eifern $c#r in einer eifern fet)eiben,2)er banber 
Mnbetlicf?eeiner§anbbreif/et(ie^e^o/oberbrep/obernjo^oidbreifter» £>ftnt#t mc<n - 
gemelte QJ{efler/gebrauer>en jieaßefc noefc rcerff $?efter/ mit Dreyen ober oier gefen/ 
tteter)egatm erfc^reefiie^ fmk Sßber b^fo fragen bie Leiber große eifevne/ ober i I 

wejftupfferne/ oberauer; gmnerne ringtmib bie ®eine/et(t<*e einen/ etiiefeeitoen/ « , . t 

Hmen {eljlieffen/öae man faummercTenf an/ toiemanfie baranbrarrjffiaf, j©icft»-^4rf»n» 
^itigfragenaucr; etliche Banner/ boc^ mdjtfc gemeün 2(ucfr. tragen ein fBal Dcr tt,i£,cnt ' i 
^Ä 0rtU Ä f, x on ^f«3<maef } f. <£nb Dt| fepgefagfoon/§rer ^lepbung*^ 6ce 
j>nb^muef/fobagan^onformig»nbt)bdf?dnbigift. ^SSJt? 
ft , 3n/^ei^au^^(tungij!ebenfogrofferonrufl/ bennflefebentt)ieba6 tiefte/ ** nfiw - 
gaffen auper erben auffrolteren ober $?affen/j!)refpeife fmb grofTctt>eifTen>ur* 
«rfra/lmamos von gutem gefeljmacrVgCefcr, Den epannifefcen Sbmtw ober dafa' i • 
«een/ b.efelbige »erben beib gefoffent)nbge&rafen/aue^effen OeNilmibere^ur/ßarnr s 
^eln »nb gueferro^r /auc^ ^ananae fo ba ifl ein 4>b* ber ^aum/n?ef in mem 
^^«»»antf^en fepgengenanbt njirb/langiee^toieCueummern/ftaben einen 
fuffen feuerten onb Iiebiief?en gefefjmaef . 

Bit efTen aue^ et man ftfe^ onb fleife^/fegen t$ bure^ einanber in eine f rofte w 
mMfimtmumbt)a^ 

Der SUfalaeif.^te 4>ber[len effen gemeinigdetj befonber/ aup einem Sinnen frodein/? <eM{ ^ 
^anbe r nau^inem ö n^figen Ebenen/ ji^en bavhyauff amv auff^brntm^ ' 1 1 

L^i^ r 3^ m ^^"^ N ^ eefureinearof/ 
fe ©unbe/fTe^aben aber gro(re gruben in bie erben barjugemaebf. ^)er Banner 

li 1 ^ " tac ^ n ^ a " cn *>"ö »crr}antI3trcri biefeibige mit bcanbern.eie braueben f et. 

PnoMW ^öe§ren/tt?ie ee ban bep $nen bie gen^on^eit mit fie^ bringt. etefjnbbef^ afff " tct,>a ' 
& & Ä fal6D,c ^ n/ ^ epiLgen/ m ^ 3, 

rfeH/fe^tlt von «aumrinben »nb bergfeiet)en materien in Wlttta ge fTocftten. ff&re 

trammelenfinbobcntt)etf»nb»)nbeneng//ie|aben§drncroberf^ 

® 0' fenbeM 





12 $<tö2fober«)et(ber: 

fenbefaen 34nen.3(stmfer93e(cf an Dem333affer®abam/tn einer 3nfe( anf4nDete/ 
* mm Da ßaf tt ftc ein tftigrifc auff Daf? XanD befcitfjet/welcljer einen groffen gan Durcr) fein* 
cberße kippen (jatte r)erfurger)en/»nDein breit öJ?rffcr m feiner fjanD/ er warmer fet* 
item ganzen (ci£> jerpitf t gewefen/au ff Die manier wie Droben gemett / D er f\ l b ige hatte 
fie in eine #u«en gebracht/ Darinnen (auter fdjwargcn gewefen/ Dafelbft hatten fts 
eine Deelen auff Dic*rDe außgebreit/Dafj man fidj Darauf feflen fottc/on" als fie fein ge* 
Dantf cn Drauff Ijattcn/werDcn fie auff Die ©djultcren gefloff t / onD in Die (joljeauff* 
wartsgewicfcn/mitDtefen Korten Mani Gabam,alafienunmcf}twuf?cn/nocrjge* 
&encf en f unDten/ wie fie es verfielen folten / fafien fie ober fie$/ Da faffeein fclj war/je* 
Sftenfcfc etlidje ffaffef fjoefc in Der (jtfrje/fcfcir afp eb er unbeweglich wefjr/ »nnD g(eicfc 
wie ein 2Jbgot/ mit »ielen Letten »on<S einen »mb^ngf/gan^erfcfjrccftic^an^ufe^ 
|en/5uDe|fe(bigenfuffen lag einfer^warfle fraw/ treibe et(idje(S(fpr}anfenfe^en$ 
tn §4nDe fjat/Damit fie |r}m Der $(igen wer}retc/t>nD ein lufft lein ma cf; te.Sannenfjer 
toium f 4Bm!* <a ^ t,cmcn ^ uttöffn/ l>aöC6 •w/H» *>bcr Diefclbigc 3nfcl wfyelfickn fo balD auff 
j(jre Änie/onD erzeigten jfjm naefj -ianDts art fein Oveuerer^ / Jua,en in f (jtt §4nDe/ 
biß Das Der $?ani oDer #erre ein seieljen gab/ onnD auefy Dergleichen in (eine r)4nD« 
j , f topffete/als Dan f?unDen fie wtcDcrumb auff/ onD fie wurDen oon jr)m mit Dem aller 
Sa*» soiMt fcfeönf?en^5ecf en oon^aflgcflccfcten/glcicfcfam $u einem Ädm'gftefeen prafengoer* 
eßretSicanDernonferes SRolcrsin Demjagtfdjiff ftnD an einem anDcrn ortaufjge* 
jtigcn/or)n gefefcr *wo SÄeil weiter auff war#/r}aben ein groffes -C orff/fo Dafelbflam 
©tromSag/angetroffen/onnD nidjt weit Daruon gcancFcrt» Senn es über ein f?et*n* 
wurff titelt »on Den #uffen war/onD etwan $wo<§cr)iffleng »on Dem 93ffer ober ge* 
Qotituutmtm (laDten. 3t(Da f?unDent>ber Dietaufent ^griffen Banner/ 'JBeibcronnD ÄinDer/ 
wZ*»™ < <n dfl dm ^fer f er/et (iefje Ratten <Spie0 / etliche Keffer »nnD Dergleichen wehren/ 
ru^enons$umitlauferfttmfojofampt^^ 

wie Da im (anD Der gebrauch ifl/Den onferen aber war es et was frembt s »nD fel^ames. 
Q5aiDDarauffiflcinftigrifte/Dennfie 4. oDer 5» teilen »onDannen $uftc$inDaa 
€>ejjiff rotten eingenommen $u einem geleits man / it\$ ^Baffer getreten tmnDauffs 
«NM« »•t®«' ianD r}crauß gangen.3((6 Derfe(bige anf am/ft^e ;r)m DaTOof ef »nD infonDej r}eit Die 
^^"'^ÖBeiber »mbDen leib/a(foDa*er nic^t fortkommen mdgf/ fungen)mmerfortt)nn5 
beflrawefen)r)n mit grünem grafj/ Ratten fo^inwefen DaomanfaumDarfurfe^ett 
©DerljdrenfunDt/ fo(ang Diefer ünDer)|nenwar/ (iefen|jeoon)r}rer 1 5Bei^nie^tab/ 
fungen »tlfprungen omb/r}n r>er/»nD fefenitten Dafjgraß anlXapn mit |r}ren Seffern 
ab/ flrawet en es auff fljn. SÖfttfer weit f am einer au^ Dem ^(ecf en mit einem langen 
flabinfeinerfcanD/ateoberein befclcfjßctfe. Äerfeibige gebotte DenanDern/Daefie 
»on Dem groffen gefc^eep ab(affen fo(ten/f riebe fie $u ruef 00m ^Baffer/ aber <$ r}a(ff 
«ic^t/Denn Die meng war »iel$ugrojj* 9Öber Da^fofamDer 57igritte/ we(djerw»fct 
^o(ef im iagtfc^iflr Dar}in gewiffen Ijatfc/ mit einem Qfanu^ten/ ( fo nennen fte jjjrc 
!^ac^en)wieDerumb ju wieanafefciff/ brafyt ^wen 0J?annner mit fic^/»nD ein altbe* 
f^anDen ^CBeib/ fo eines auf? Derber f?en Leibern war/ Diefe(btge war in Der mittm 

fvtttMt 

^ie wincFertmit bepöen ^anDen/onD Dieken ^4nner plagten mit fr}ren ?4n# 
Den iufamen/DarDurcfj fie ^ren frieDen onD freunDfcfcafff / nac^ (4nD(ic^en gebrauch 
wo(tenan$epgen/tmDDcn »nferent>crfilnDigen« SKitDiefen finD^wen »onDenunfe^ 
renaufUanDaufjgtfajjren/Deren ftcr)Da$^anD»o(rf ober Die maffen erfrewen trjet/ 
miffan$en/fpringen/onDDerg(eic^en.^tefienunjumOber^enjugiengen/if!wo|l 
Die |e(fft Dep ombfler)enDen ootefe nac(^ gefotget / infonDerfceif Die frawen r}inDen on6 
»orn/Die fprungen a($ ob fie onfinnig wer)ren/ onnD Dae meif?etr}ei(^atte Der brerten 
Srcffen SWeffer in^enDen/fe^ugen Diefeibige lufamen/ Das es erfcfcreefuefoufefjro 

war* 



Vb(t ft tum 
JSbttfttnUUU 

MHäTtt*. 



war. tftun war co fein wunDcr DaßDfß Söolc? fo »felfefte mit bett »nferen hatte/ 

J>cnn fie (affcnämtorfetnewctfc leute gefeiert / Die mit Jetten heften Kaufmann* ,^ 

f$afff $«rt«bcn. waren $war Dic9>ortugalcfer$uuorauf Dem €5fvom gewe* 

fen/aber weil f'fjr ©chtf frfi acht oDer $e{jen $?eil »on Dannen hielt/ fowarenfie 

nicht fo weit hinaufwerfe fommcn.£>afdbige 3Baf er iff t>cp Derndorf kernten* 

sin me|jr alö einer 9j?eil breif/»nnD gegen Qfcrmcnf in v>ber/ligf noch ein anDer £)orf . 

2fl* fie an Dkfc* ort »or D2 Dorf lagen/fchof en fieauf ein $eit ein groß ftuef loß/Dar»c> 

Daß SÖolcf alles $urucf lief / ganßcrfchrocfen/famcn Doch fo balD wieDerumbher$u* 

2(1$ etliche »nferere »olcfc* $u Dem £>bcr(lcn giengen/ wurDen fie »on Dem^dlef* 

lein mit bciDcn armen geleitet / welches fang/ »nnbaaefremcheanjeigunggab/ 

t>aß fie wiüf om weren/ im fie ftcr^ er frewet en/ ba$ Die weifen auch $u irrten in $r lanD 

fernen weren. $(» flc $u Dcß Oberffen l ofament ramen/ welche* »on reDeln gemacht 9)?<wtf&ef £36(9 

•»ar/muftcnfiewofjl einehalbeffunD warten/ eheDannerfich httauff^iu/hnenbe^"^ 8 - 

gab/ in mittele Dae <2)olct mit fingen wtnD fanden anhielte »or wie nach* 

fDfe nun Der £>&crftc ftch herfur machte / brachte ihm er jlltch ein tftigrtf* ^ bn ^ 
ttl fo ffm nacljtJotgete Drep OJcatten/ »nnD |wcn f?uel ein großen »nnD ein f(etV lttn LmLf^ 
iten. Qjrr war»ber feinen Uibl wie auch »nDer feinem Angefleht/ mif&repDens«^». 
©Der anberer weifermaferien angepriesen / auch wurDej hm ein @ecf lein mit weif? 
fer Materien nach getragen. 2luf feinem #aupt r}atte er eine rawe $?u#en »on 
einem feil/ fo Da »oll $eöDern ftocf/tmnDer hatte eine Letten »onSSeinlein/wel' 
che jlmt tvohi fjunDcri mal t>mb Den J)alß / 3rm»nnDQ)em gieng. 

2lle er nun auf Dem ^fuel fajfe/ traf $u i{jm ein alf gcffanDenee$$eib/ 
fangte ihm etwas »on Der weifen Materien / Darmit tjjafeer / ale oberDte^anDc 
«jöfefte/ x>nD Daß »berief fprengt e er »nöer fem3ttgeft$t darnach $recf te er fet> 
it< bcpDe #anDe in Die fytfy »ber ftch- ©einem *&eib gab man auch Dergleichen 
tteifemaferien. ^DieDainunaaee^errie^tetwaß/ finge Daß ^Deib an $u fingen/ 
DnnDtan^en/ immer $um!jaußljinnauß/ DemfelbsgenDolgeten alle Die anDernn?et> 
GernaefyimnD treten Dergleichen* darnach reDete Der 4^berf?e etlicfcewort/ t»nnö 
tiefe Dem fc^war^en/ welcher Die »nfewn ^atte mitgebracht $\\)§m l fagtejr)mDap 
jtewilfommen wehren/ platte mit Den ljänDen$ufamen/ mit DiefenworttenFuio, 
Fuio, wie j§r brauch ^elt.^nD nach anDerem feinem begeren fagteer/ Daßfiefolten 
€ifen bringen/Denn eewerengenugganDa/Demfelbigen famen fie alfonach/ »nn& 
laben etliche ganen »er [lochen* 

©iefer ^iuß wie gefagt ift / ifl fer)r breit / üotl Crocoöttt tmnD COJeerpferDen/ 
mit m'eleneinfchleifen/ lauft in (ouD Off/ foman»on<Termentin hinunDer feßrt/ 
pc lautrten woUwo oDer Drep flunDin Di< nacht/ (liefen $wepmalauf DengrunDan. 
tiefte nun i^rrDteißoerfolgeten/ jtnD fie in ein 3«fel kommen/ welche imeingan^ 
jDefelbigenwaferoligt / Dergleichen »iel Da|tnD/wetle6einebenniDerianDif?/t)nnD 
»oll bäum* Sfc 3nfel ifl (£af aeombo genanD/»on Diefer 3"fel f am ein Canupten «««««w 
mit i8.perfonen t, u ihnen/ Die haften bep ih«^ <fW« fromme / »on einem aufgeholten gjgJJJjJ" 
tef oif / .Darauf fte fpielt en.2ll$ fte an bort f amen/ftnb f^rcr »ier oDer ffinf j u j |n ine 
fehif geftigen/ »nDer welchen einer gan# weiß auß gebu^et »ber fein gan# angefleht/ 
»ber Die $örö{?e/»nD»ber feine arme/Diefer hatte einen grünen $?eoen tttDer^)anD/ 
ntif einer fcheüen/ auch ein geflrigf Dieng / fo groß wie eine äÄeoDer was grdferÄ 
auch hatte er in feiner |anD weife materien/ Die er ine fchif flrauhete/ »nn& mit 
Jerglocfen gieng er Durch* gan$ fchif ^u fltngelen/ wenn fie etwae reDen wolten/ 
oDer auch f° wir ^fw<»e anfworfefen/foflinglefe erDa^u/ eben als ob erconfeertrte/ 
pDer einen fegen Daren fpreth* / Darnach fagte er fichniDer / reDete etliche ^Bortf/ 




srq 

%c 

JE 
C 

c 

K 
IC 

C 
r 

i 

Kl 



1 

m 
p 




14 



f'f* 



G5cfan$&ei> «< 
ttem Zoten, 



l .^WfoftMtbWÜbtt#lti$obtt ein befeftener Sttcnfchwere/oDer ob einer ein Schaue* 
«Lu »mm. l^jwW^rirtW/ wurDe/hmeingre£gefchir»oll^cin£ de Palma Dargereicht/ 
&arau|MrancfenfieeinanDcr$u/ ^fe Dicfcß<a«fjr einhalb (lunD gewehret/ ftnDficDar* 
nach wteDerumb in /fjr ©c^ijf (ein getreten tmD $u £anD gefahren/fie wiefen wie auch 
Dahin/mit /hnen $upartircn/wic wir Denn auch theten/wir brauten twfere eifcn wahr 
3ßa 9 ftmtiu» Da§ui/t>nt> ritten in Deß,C>berf?en tyaüaft cin.£)emnach wir nun t>af; iDcrff hin »n& 
i«i» s <M«- iDiDarDur^f^aeireen/^aW wirpnDeranDerngefeheneinefteinc j>mc7 wclcheofjn* 
gefehr Drep (Sehuch (joefj war I Die hatte oben ein Dach/ war »eben etwae auffiMmn* 
Der ff unD ein fleiner ©algen/Daran ein f lein#drnlcin fjing/ia welcher etliche befonDe* 
«fac^emaren/Die(tenic^geflatfen^ubefe^en.^eben Dem©a(gtn'f?unDccin<gfocf/ 
Darauff ein totDc* tfopff von eine jungen .ftinD toatilum in einem aug ein <2>ein(ein/ 
eben w;c Die Oiein oDer ©ije ftfeh im ^opff ljaben/(ben wie ma cfct nun Den ^ferDcn 
Diegdme tm Den #unDen Die#al fjbenDcr Daruon.)5?eben Dem €5 reef lag a Oerlei? ge* 
bein mm gifchw tmD gedient/ tmDcr anDern lag auch Da ein CÜeauloen einem $ifch 
genanDtPnftis,fon|?ent>on Den onfermetn (Schert ftfeh genagt/hatte feinegdne/ 
einem r^»crt a \e fte gefragt worDen / wae fokty$ $u beDeut cn kt te / nun De ihnen geantwortet c$ 
werc einer Da geworben. 2Üe fte nun furter noch ein anDer 2)or«f Durchjagen/ finDen 
fte ein puffen Banner fi^en/fur etnert^ur einer Hutten/ Deren auff Die 20* waren/ 
DarunDer etliche )hrer,Oberffcn fernen $u fepn/ in Der Hutten Drinnen war ein folcfj 
gefeng »on f leinen tmD groffen/ Dafj man ftch Def|en t>erwunDercn mufle / als man fit 
fra$uiwa$ folehee beDeute/fagten fitauti) ee wereein toDer Da.^33enn Die Leiber in 
<goc.«® C (6 ö c.^inDt6ndtenfmDt>nDgeboren/fe^4men(lc fier> ganfllich nichte/ Da lauffouwcrDa 
mniint Ui " ®üljut\$wb alt /OJRanner tmD Änaben/fo wol?l ale Die^eiber/ fte U ftm Die £h«>«i 
auffjle^en« C£e haben fich Die tmfernfaff »erwunDerct/ Da^Die ÄinDer alDa aüe be* 
fdjmtttn werDen/fo fu Doch fein @5efa# oDer einige erfantnuf? von ©ott [laben.^aa 
ianD iß fruchtbar/wie gefagf/»on aDerlep frtmUm S'ruc^t en/ tmD vet von t^sren Dil 
geutfgete t>on allerlei arf/gro^ »nD f lein. CÖ?ann flnDet ^öaurn Da im lanb! Daran je 
^unt«t rigci» an einem »ber Die ^unDert »ogele Kaller |encfen/ fo wunDerbarlicb ineinanDcrge* 
•gfc Mtüm flQtfftm Da^ee ein luflan^ufer}eniff/fie fangen gar niDer an etlichen wenigen (froljal* 
men/oDer Dergleichen materien an Die gaefen fef? angemacht/ Derfcfjlangen falben/ 
auff Da^ Die junge nicljt »erDertet werDen.9Ön Diefee fct> albier genug gefagt ivon Der 
gegentt>nD gelegen§cit De^anDe^uinea/wdüenünenun wieDerumb^u»nferreip 
tn 3nDiam begeben/»nD Diefelbige »erfolgen» 

%w m>iai *. £<n 15* ^)?an/a($ wir »ngefa^r 50. Stteil t>on Der Linien AEquinodial abwa* 
ren nach Der ^ortfeiten/f am ein §Yant}6{tfcf) /agttochiffant)n6/ Daher»nfergan|f 
fcfyff Durch <*uf} loffru^rig wurDe/ Deit »nfer meif?ce »Olef war fraef /gleich wie ee DeÜ 
gemeiniglich geflieht weit möin Die felbigegegent Uytl Da Die grdfle hi^ t'ff / »nD we5 
manmehrent^eile »nuerfuchf »olef |af/ welchem ^uuor nicht mehr i^auffD? SKeer 
gewefen/ünDer welchen man nicht wol DCegiment halten mag/Doch fchofTcn wir etltV 
chefluef lo^auff fte^u/alfoDa^fie \?nö»erliefTen/ nachmale mbenfieihrgefpdfmtc 
vn&i »nDfamen in einem augenblicf aupt)nferemgefchicht/Daealfo twferc@chiff 
wiDerumb ^u ruhe f amen» 

5)effelbigen tage gegen abent fahen wir ein gro^ CicfTen t>n$ beDuncf eti 
wwere eine »on Den »nferigen/ wiemr Denn auch ^crtia^cr erfuhren/ alewirmitjjy 
nen toprachh^"/ ^fnn ee mar &smä§ranä((w I teffm wir vm aü erfrewe^ 
ten. 

&en26*$Äat) fegelfen wir Durch Die Xt'nten ^quinodial hin/ foffaref inft* 
fen Durch Die^nfel &ant ( £fy>mx gehet/ nicht weiten Der ianDfcljafff Guinea/ 
2(IDa erfchine pn^ anfange Der ^uDtfern/ Der^orDt(?ern aber perliefe »ne. 

. . ©onn< 



9 ♦ fw #'".V f'.V I 




Hfif^g!g|gf'WWM]|f||Hl Ii" 1 nun 



Sau*, mpi auffPfinßm Uw W mfflw? ifytm afcmtott* 

wH<Wmi*nt>tmtn$apftr ^mt^^m^mpmm'^^ 
T^'ci^ H? 1 ^ Cltt d»8 Ätimojm/ PÄ&m^wett tag 
tic<£tMwnagrf{0freiiwmbi>nl)(rM PfTm feget»«* otoMcfiunbmNofrer^ 

grtf iföoffacrc au$ fancr Cammer fommm »nnö mitten i**r arojTcm 

^^c$r<n/rolMim ferne ^ammrrKffmi/ tw^iicJfoM^fcUc/^S 
»ur* afee »en (tont, a* *itf>miro& ^« redjt fem. ^^«Äer^SS 

^fnlfur^^^ 

mrnunmcfysm$mtmmtoüni%twUb(mmb jurtt* in <ßomt<tal «emrf,«, 1 !" 
Lfpd 3 ^»'^P^mmwt»«mm 9 «(mmn&n«(feCapobo 

feil 

6<i&rrfM> jiim im» |al(m wollt/ auff^wooröttfa ^iSaS 
<* m Ott ftr «ilhfit Urtier/ t»Ä «l&Mcl ffSSlSÄ 

flro SWXte/ »«»urdj wir in «Joffe 2fogft famen/ taiSS 
S Är. m ' ? • Ä ParceI ' 0> * r »«««»im» €W> »er frtWgm 

« B rr*l n lf,!',s 9 c <,u f 3? ' ««^«eMirrfim/^towarroMaLey 
W*oiiwe«er/»«f wr§rr«o«^wwfti9/ i« tni««fe fitigen wir »ielgifcbnacß 

S&SS*"***' **** $B£S 



a •, ®? 10> i." f <s SWwwtt famtn wir wt»ertim& »e» »«« (Scfciff ^am« 
Srottofmo/Jirtimepracfemit/» tm Mieoe tvZbZff^Tltemn 

«JM/ w«(oiio»er?Bm»iHwi»rrw«r/ «m»f«amiwaiMdDn/ mm» 



VauaZBJm mmm im rm m rm rm irr, rm 




r 

n 
%( 
m 

i 

C 

c 
m 

t: 
xc\ 
c 

m 



rc 

1 
m 
%c t 
m 
m 
m 
m 

W 

m 
m 



1 
1 
m 
m 
m 



m 

m 
ic 
m 
ic 



16 Stotf 2fntwt$al tot 

3Btr waren m Der $dljeDe$ &mDt$ Terra Donatal genanD/fo tmjr* graDan* 
fettet wtD im 30, ftcfjenDet/ligft>on Capo bona: fpei 150» SÖfail/ inDiefergegentbe* 
ratfcfyagt man fic&mtf allen dampfen auff Dem ©djiff/ obtcflTcr ftpiwtf^ettöcr 
3nfel £5« ^aurentiorjtn/oDer Drummer $u fegeln/Denn fo man iwifcfjen Durcfc fegrf/ 
f ompf man auff Die 3«fd Mpflampique $u/*mnD »on Danne n naefj Der(5f att ©oa/ 
fo man aber Drumb fer Den wegnimbt /f an man nicfjt nac$ @oa $u fommc n/ Denn fit 
(rieben $u mDer/wegen Dej?(5from& Dafelbßen/muffen Darumb naefc (£ocfyn fahren/ 
fo oa IjunDert Herten niDriger ale ©oa ifl/tm wenn Die @$ijf wfyat mnb Daffelbig* 
(£c^omen/foifle$ stiegt gut naeg Mocambique $ufomen/ünD fdtlctt nt'c^f jtiw 
djt er $eif an @5oa anlenDen/wegen Der großen Malad, fo fletig Dav if?/ jeDocg welche 
im 3ulio für Dem felbigen ecft>ber pafftren/ mdgen weljl nadj Moflampiquegdan* 
gen/Denn eönoc^fru^et|l/t)nD|ieno4 flfr gnug&aben/ 9Baf[cr$ufa|Jen/ wtDauj; 
|uru£en/wtD ein tagio*oDer i^* fhttsu Itgen* 

2lbe? Die/welcget'mSlugufto an De feigen §in fegem/ f omen $u fpat tmnt> 
muffen »on außen Ijerumb nafjer QLocfjin/ Damit fie nichts wrfeumetu ytodk 
j(l es gefaljrlicfceronD mutanter Dar)tn ^uf ommen^eit man wirD in gemein faff alle 
f ranrf / bef ümpf bdfe wtD gefcfewoHene fegenef el/ teefcarbdcf / tmnD anDere Äranct* 
Reiten* 

^en^o.Diefe0$9?onate/toaren wir/in Der£dfje/Capo das Correntes, fo /30. 
Sfteit »d Terra donatal if?/ligt 24graD naclj Der <SuD fepten/ Da fengt man an $wt> 
fegen Der 3nfd einzulaufen. 



SÖfaraio q)flu« 
luafagf fctcfe3>» 
fcl fet? 6ic griffe 




3<InfulaS. Laurentii, foDa Marcus Paulus nennet Mgroffe3 n ftfMa- 
gaftar, Andreas Theuerns nennet fie Madagafear, Diefeif? Die aller grdfl* 
tntDeraUen 4!>rtetif altfc^eti 3«f«len / alfoDaßjtegrdfler tßatebap fiärig* 
reiefj Ca fftiien oDer «Portugal (Sie t ff an Der anDer feiten Arnes gelegen/ wenn mait 
für Capo bona: fpei »berift/ l)at in Der lenge wie Theuerns Daruon§elt/7z.graD/ 
»nD in Der DretDen.graD/30 .minuten»3m »mbn-ei^ £at fk wie etliche n?dlle Dre? um* 
fentwelfe^e Sepien/ oDer wie anDere galten 4000. foDatfoo* oDer8oo, faüfd^i 
teilen jroD* CÖ?an ^elt Diefe 3nfel für gefunDf /unD Darumb »olef reicfyfo aße $Ha* 
J>umctanerftnD. Marcus Paulus $ctgt an/ Datier 2llfenDiefe3nfelregiren/ foDa$ 
^egiment§a&en/nnöDure^au§»0U^ilDer»nDgamerJt^ier/ooUfrembfer»dgel/ 
»on n?elc^en ermelgabulwercf förbringt / fo nieftf nwtlj (tift Da^ manjTewieDer^ 
^ole* 

Siefe 3nfel^at aue^Slep^anten »nb aUerle^ gebier fo ein #ornfjaben/Dar> 
»on Derfelbigen gefcljleeljf eino/genenf wirf Die ^nbiantfcf} (£fe(/mif ganzen 
fpalten ^lawen^a^ anDer Örfr fo Da gefpalten Slawen f)au 3nDer3rifdfinD 
fc^langen »nD SiDeyen mit Raufen» Z\xt\ gan^e #eef en »nD ^jeiDen t>cll rot @an* 
Del^o^/fo Da wenig geadjfwurD wegen Der menge. <5o gibt auefc Die &(fyait>aviti 
De^fdjllic^en 2lmbra.$Öber Dapifl alDav)berffu^am^ei|/6erf?en/^omeran^en/ 
Simonien/ €if ronen/onD .fturbe j?/ fo Da fo grop ftnD/ Da^ fie ein C0?an nefn liefc x>ttö* 
faffcnfan/fiefinDrot/ ge^el/ wei|»nnDauefebe(Tera(eDicünfeien. Sluefcifl Daniel 
3nguere/Denn fie grän eftem y<m ^)onig t>nD gurf errefcr/ Darmit fie nie^t wif^ 
fen »mb^ugajen. 5(ue^ (5ajfaran/t>nDoiel Äreuter $ur ^r^enet? DienflJtc^/3nDia^ 
nifc^e WMMv ^at man auefe ©ilber Da/viel luflige ^ieffenDe ^Baffer/ fc^dnequel^ 
len/onD ^)affen/Da^in »icl ©aracenen oDer Choren i^re 2öa£ren bringen/ ® ulDe» 
»liD (SeiDen £öe$er/ i ein want »on <25aumwo^l onD Dergleichen* 
G.umntiXt, ^^auren^fonac^Moffambiqueltgt/mttJonDem^u^cIten^anDabgefon^ 
Dert ifl / ligt »on Capo das Correntes ua« Ö)?ei(i[l ein3nfd2:o,CSJ?eillangnae^ 
^uDen»nD^orDen/onD7o* 5S)?etl bret'D/fengf fic^ am er|?en punet nac^ Dem Capo 
au an/ *>mb Den z^graD/unD ge§et in 7?orDen bip auff Den iitgraD,©ae ^olef in Der 

3»W 



3t?fd i$ fdjwatfl/g.'eicl) Denen in $?e ffmbiquc \ fie Muffen naefent } Deel? haben 
fir #aar atiff örn ftduptcrn.nseljt fo jef r trieDic tn SDJeffambiqiic gef reufeit/ ftnlb 
atufy nicfct fo beebfcbttwi?. 5)ic portug^lcfVr Ijaben alDa fem fonberlicfc gewerb/ 
Benn «alö.i mtfcf tmlbefonDcre^u bekommen ij?/ JCöecl} ijl Düf«; ^nfel noefc $ur$eit 

&e n 1. 2tuguf?i finb wir für öettt ^anb in 3nbien/genanb os Baxos de India 
fcber pjff<rt/fo Da ijt 3ö.3Jc?iI t>on Capo das Correntes, pnnD (igt {tm'fdjrn ber 3rt* ®art*M5w^ 
fei 'oanet ioretsflen ml Dem J-u&fe ffen ianb inn/nemlicr) 5o.0J?eil »on Drr ;>fel t>ub 
70. t>oni5'u^f^n £anD/foficijmnbDcnDrepMiD flWar#igf?£alb grab anhebt vnnb 
m^mbi^antxn n. grab/ vwnD man mufjfie$ Da fTctfl g \>orfeften/Dcnn Derfclbige 
^anb f4r gi fejjrlidfc ij? / »niiD t>ir( jf finb Darauf »erborben/ wie tsuc^ noefy 
fur^cr 5euuit)ari58j. ein @efciff foaufrportugalfrmt/^anct^acob geuanb/mtb 
cin2lmiraliSc^iffwar berfelbigenftlut / nemficlj bafjelbige/ nxlcfje mtfonsauj 
-tyftbona an ffart onfere oice 2lmiral @cfjiff fam/ bie «ße fteip. 2Üie wir Denn an 
einem anDern prtiwb$u feiner $eit ersten wtfUen. 

Sen4. ^ugujlifaJenwirDaöXanDCE^offambtque/^ü» $?ei{ t>on Dem 3»? 
Mamfcfecn <banD gelegen mnb Den 15. grab/ nac!> Der £5uDfcüm anDern faga 
festen wir f?racfö auft ^ofpmbique$u/alö n?ir ;'#o anfamen/fam pum Dae *>or* { 
gemefte «Schiff©. ^acob/lieffmit one$ugl«cfc/ alß mir fein erf?lie$ wftc&fig wor* 
pmi ware6fa(Jt>mbein^ren/ wir waren $u»or<auff ber gan$e DJeife / Demnaefj 
wir Up ^aDeravoneinanDergefcr^iDen/tiie^t^ufamenfommenyütinDnjeeinanber 
gefe£en.3iDafunDcnn?irnoclHwit?anDere ©efjiff/ au^nferergefeöfc^fft/ foeben 
Def; tage jupor waren anf ornmen/ ncmlicfj ©. iwrmtilmb 0, graneifeue/ aucrj 
fjuDenwirDie (Mion oDerDaeödji^/mdcljfenacfjCÄataeea fahren folte/ «tba/-*. - 
foDagemcimgUc&ein 0)?onaf vor Den e^iffenfotn 3nDiamwdaen/(J«^>orfm®* fZ„ ^ 
galabfcfjetDet/ Dieracil eonoctj ferner begew/ aberDoc^ muj? es gemeiniglich auf ^»»« »«w» 
Q}?oftafnbique$u/ fnfcfc waffer einzuüben/ foficf? Die DSeife verwertet wwDmangel m,,? ' 
f nben'wo mefcf fo fahren fieptnb Wc3nfel <£oren# §erumb/»nnb f ommen triefet * 
«uffSD?offambiqu<iu. (je waren mermmttnfer $luf$uCQ?ofTambique/ aßentbaa 
2lmjral eefciff «o, ^(jüippo mangelte/ »ete^ee flcfe fo iiIDe® ninea begebe 
^atfe/bamtt es De v&rafilijnife^en @anD 2lbroüio0 genanb/ Darju ee bae »crige^ar/ 
Wiegefagt/Commfnnjar/mpgteent^en/ albawpvid SÖfateei jafte/ ba ^e$ lange »«o»^ 
ttac^ne »ber Dte Uni JEqmnoäial Umi »nnD g,ir fpat mit grof]em Bturmvnnö «• ©«««»wm 
^ngewiftn7wiegemeiinglichgefc^ic^f/t)mbCapobona:rpeiPam/Da§ere0ge^agen f ^7 
War/üonau|Tenberumbju{auffeii/tt)egcnDerer;e^fet)rfachen.^efamwo()l ^weenÄ^ 
Ö)?onat/naei?bemtt)irfcJjon|u@oagcmefen/erfl^u Coe^inan/ ^attet)iel Angine! 
MD armut erlitten/au^ »ielÄra«tf§eiten/alö nemlic^ gefefe wottene <6ebenef ei »nb 
^c^arboef/2e* 

©a^ inifitapifcl 

ARGVMENTV M. 

fetfw/okr t>cr ftntcn 9(cqm'noc«'aI an t>cm gcftaDcn 5J2e(mt>c 
fottf?ctt2(6cjcot>er2(6cjcmgcriänt)(/fo/c6(> 





ANNOTATIO d, pall 





m 
m 
c 
i 
I 
1 

m 
m 
m 
m 



fyafmi fielet an ber reebten feiten nrtc&bcm^^ebur^au/bie^of^ru&en 6offa* 
(a/j ur iincf c feiten &at jtc *ie furtreffdef)« ©ra« öutlea/ »nni> ob jie wob! fcmb mV 
i>mb%enfce SfecfmfKr »nfrucbtbar »nt> fcngefunbifl/ fotff fte&oc&»orcfrctcö 

neu gewatet / fo*nber Dem Sgranno »on &mlomm l »nnbwn Mflelbfoetf 
£> jfictwn/wn b«n 2Crat? ibu* 6c<|»cn genanM /geregirt n>orben. 



.Öffambique tf! eine ffcittc Jfttftf / liegt ojjngefcfir eineMbeSReti 
t>om gufh>«f enteb in einem brgen oDcr Mmbialfo b4 bae gu^ 
oefle Xano an Der tftbrbfetttti fi'c$ ferner in Die Seeerffretft/ a(* 
SJ?cfyam6iV}ue. 

^Darfilr §er ffc^rn no<$ im anbere Htin<%nful<nl$cnatfoi 
$*iftt»&.®o ■ 0. @3eorg ennb©. 3*iccb/ weicht mitten eufferfiengdfenbem 

*v$** m. 3* $u(weften £attb $Uicf}imffmijwifcf}m biefen Gepben f innen 3nfuien/ fo »nbemofcnt 
£S£S« ty*!™* öcm §«i Pgelt mat» (Tratte auff ^0jjambiqiie*u/affo baß 

fifefljmb.^w. &ie jnfulen ;ur(taeft*n hanb nvirij(3uoen smieaen blieben/ baö$u|n)ef?e ianDakr 
$ur rechen I?anb/nac(> ftorben/wib laufen ajfo Me fefciff ognaefegr eine f taWSDtaty 
praefeauff ^o|7ambtque|u/arfoDa^mflnöengrunDnic^f aWffen barf / benne* 
Jff alba tief genug / fofiljet maVtben <5anb vom gu^eften^anö' eigentlich t>orau# 
gen/barjmaufu:!?wof)lbarfur penmag. £>ie enW fiegenfo r)art a«bcr3t»fu* 
lenwnbanber §efnmg/ welche »ornen in ^elfambiquc iß/ ba&manfcyvahmit 
filtern [Irin <tufft>a$ £anb t?nb wofjl ferner werfen mag/fie liegen iwifeljen Dem {an* 
tfnb ben 3«fulen'fo o$ngef«)r ein halbe 3J?etl »011 einander fwb/ sugleicf? inn einem 
#afen/ ober ©mai. £)ic3nfel C9toffam&iq«ekgrnffim93mt>frei^ eine halbe 
A -^tl/tfte&tti/runbt *mb£er£af ?iceinanger»on weitem <Sanb.3nber3nfeifinc) 
Äa5iJ«.» w 3"Wamf^e<palmen »nb ?>7u0b4um/aucf}fmbba etliche <Pomeran$enb4um/ 
&monen/£ifronen/3nbiamfc$e§rigcn. 2bcrt?on anberen frnc&tcn/bte fenftenitt 
3nbia gemein finö/ &an»n!fTtrfe^f6wr|anben/ .ftern/ Oin'rj »nnb anbei- getreibia; 
»nbSQietualien/ 3^önbne^a|rena{ö^einfratJ5nbbfrgleief}eri/mu§aae6au0 
3nb<a fta$tn Grae&f werben. Soviel batvify vnb fleifdjwercf/ate 4^cJjfen/e^af/ 
@eii3/ ecfcwem/ #uner *c. an! a»gt /fof cfce fmb ba puffen wctfj/wwb tnnb ein red&f 
6 *Ä i,B f " d * <f * w ^ ott5mf "/ iw f^« öf f m <w Schaff mit fünf werthei(cn/2enn fie ()apen fo brei^ 
te groflfe feJjrcen#e/ba p fo Diel baran $u effen i(?/ a(e an ber an Deren wertkilen einem/ 
»itrf^a. »nb fmb fo feif?/ba^ man jljrer nic^t genüffen fan.'^löa finb^öner bie gani? fcfjwar^ 

»tl f J-iS* eotl ^ c£)cm/ ^ ^ bf inc f**tötf feinen ale o & fre inn Diiuen geformt toeren/ 
SS k ©^S^nrinwfe^rgufengefeftmaef/ön&man^elf^ 

gleichen ben aue^ efliefje m^nfia gefunbe »erbc/;'ebort> nicr>t in fo großer an^anltDie 
wCOJoffamMque^an^elt.bieee^ein alba fureinfe&rfdfttic&t* »nnb gefunbe^ 
effen/benn fieaup ber maffm ein ftfir n>o[>lfcf?macf enbes fieifd^ §aOen/ alfo bapee bie 
erfa^runggibi/ba^eöaUanberficjfc^weü 5t)bm^jf^/on^1^tt^enn Den franrfen fonpe 
a Oee fleife^ eeroof f en wir b/fb if? /f^nen biefee ertaubet »on wegen feiner gute* 3n bieo 
fer 3«ff i t'ft gar fein friferj waffer/ fo man (rinef e n mögt / fonbern ^e mü fitnte v)ost 
Cem ^^oeflenlanD abrjolen/t?on einem ort/ wele^en bie *portuga(efev ^abafe ra fjei* 
fen/ biefee mncfwalJer bewahren fie in fleinern trügen/ welcf>e^nenauß3nbie» 
fommen. 

■©ie sporrugalefer fyiUn bafelb(!en eine fe{jr fe^one vnvb fiattf < ^effung/ f«> 
|imer§«lb 10, pber 12,/arcn erfl i|? auf aeförjri vnnf wrfw ign worbcw/ liegt jiraefs 



t MW Üffif ffll 8S fflf M W W WtWIBfBBU^B 



Öfgmöen etile« U^m f lernen 2fnftikn ober/Da Die @c$iff anf Otiten nntffen/tmD Mß 
iffctne Dcr^flcr bef?en»nD flarc? flen fteflungen ot? @ebewen in ganÖnDien,(5ie \a* **fm ut 
wtiiwm'adff^^mtittffion oDer 6c reitfc^aff t Dar^iuff / Deffofetcfeeri aucb kirn <öoU tÜTT 1 * 
Daten/nur ata Den €apitcn mit ff tuen Dienern/ welc&e jfjre wonung töfcmf §a&m. mm ^ nt ' 
3<Doelj im fall D' t)7ot /ftiiD De #auptman obligirt a üe Die beleibten port ugalefer in 
fccrfcl&fgffi 3nfd/Dm«f(tt)an 40. oDer^o^ummeinffenftnD/ welcfjcDaöQLaflel |» 
6efcf>ü>n fdjulDig finD.£)en Die ^nfcl fonjf fntic befefcirmung/ate nur btefee Caflel 
fättfon flcti ffeftt Die 3nfd gar offen/ onD Ijat einen ebenen 2lnger §erumb.3ntt>enDig 
^at Dao £af?el»m& t>nD tmib etliche £ ij?erne/fo dU^eif wll waffere finD/ alfo Dafjal* 
frjeit für ein ganzes far mtD lenger/ wafjerö alDa genug if?/fo9?ot foff e oorfjanDc' fet)»/ 
wicwol fte wenig jidj für gefajjr beforgen/ fo woljl tf Captin »nn&4>flfi'ciw/ate die 
<m t>f re 3n woner/a (e Dere meifle forg ifl wie fie nur ©w ^ufamc bringe mögen. &§n 
i)iefe4o.oöer5o.porfugefent)nbC9?efT(f?en/(öenn)efe^etJon ©eburt fierin3nDia m»* 
gc$i fjlct finD/Dtefcibige nennen fte$?ef?ic o$/Das ifi fo *>iel ate Ijalb ge jc^lcdjt oder eine f™"**™**' 
fylbtarti wclcftc Dm auc§ unter Die portugalefer gerechnet mtH) ftnD notfyin ' 
#3nfcl $Rf>ffW<\M über Dieöret;oDer»ier^unDert|lr%rn^)öffen/fo5eingebojnl 
^anDtüdlefiein $uf*cfjen/Diefe<£eut jtnö fämvtlicf) fc§war#/ gleiel? Denen »onCapo »,? 
Verde S.Thomas oDer fonf? Durcfcaup in SÖfoljrcnlanD/ fie finD Den pcrtugalefern V5,cflV ,(<m m 
»nDerworffcn/Deren etliche btm^mm ©efa$ {jalten/nemltcfc Die/ weldje e&e Dan «VX^ 
l>iePo«ugaieferDie3nferinbefanmi/Durc^gemeinfcfeafftDer t^ofre Wi9$?afio* 
tnetiffe n Dorn roten ^Reer/Den ZM en glauben r)aben angenommen/ Derengfeie&fn 
auefc viel fmD in Den »mbligenDcngren^c/als mmltc$ Die jenige/fo am ^fer t)er nac$ 
Dem roten $ceer$u woljnen/ aber oon 0J2o(]ambiqt!e auffmm na$ Capo bona: 
fpei $u/Da!jtn r)abe fie i einegenteinfcfyjfft ge^abt/Deß Die (gcfjwar^en *miD Das £anD* 
»ol* Dafclbfl/iebet nodj wie Da* wilDe o;r)e/o!)naüe wif enfefcafftoon @ott miD feine <5H< *' ^ ? 
SBorr.£t Udji Der ^7igrif fen in Dicfcr 3«fd (InD griffen/etliche ^)dDen/f1ege|n afc ^ 
fejugleief? naefent/ allein Die Banner ^aben »orn an Die fpüjcn fhrcr fc^arn ein tfein 
fuc^eingebunDen: Die ^Betber ^ienöiefetffte Der fSrufbnjauff Die gafbe^beii 
fc^encfel/ mit einer gramen baumtroaene^ecfenbefieiDet/ luiemanbafi Upj&m 
abc owrafeijmng ju enDe Dieffö werefa abnehmen mag» ^nD Diefee tfl nur »erfle^ 
^en oon Denen meiere bei) Den portugakfern in Der 3nfe( wohnen/Des! fonffe« auf? Dl 
gupoef?enfanD fauffen fie me^rert^eite gat^ naef ent/§aben einmal j^re fcp beDeef ti 
einmal nic^t» 

^)iepor t ugalefer Dariiten treiben j §re |ant^irög mit Denen auff De |uf öepelanUj 
in etlichen Doi f cm fo|u nccijfl an fie grenzen/ alö^u@ena/^u20?acutt)a/ eoffala/ 
(iuama :f.S)ie/tt)e(eheünDerei!ianDer Den großen »nDerfctjeiD ^aben/anfitten/fpra^ 
cfjen/on leben/ f rigen $um t^eil onDer fief} felbflen/^um t ^eil mit Denttfacljbarn/fange 
t>nD »erfauf en ctnanDer/auefc ej|en etliche ÖÄenf^en^eifc^ale Die £Ü?aeuaner vnb 
<mDere : pte erhalten ft^meif?ei(e 00m jagen/ wit>0 &(^anm fleifäi wtlfypW 
»rfac|if?/Da§ fo »iel ^lep^äten gane oon f^nen w tm$ bracljf werDen^iefe 5?igrif^ ®m> U* 
un off ^ö'"^c^nl<inDe/onD Durci^ gan$ 2(etftiopien Durch/ fiaben in Htem®otfi\ minim ® e4 
j&rc &cfo«Dern ^driig/Kbce ©efe^teefef ein &f fonb^tt t>tifcr fic^ fd6fl/ fo m^^^er^S 3 f ° n ' mn 
fo man$ ä ontg/auc^ fonDerltcije ünDerfci^eiD in fprac^en/maniren on D gebrauchen/ 
fie rngen mit ftren ^adjbauren^an Darff f^nen mfyt trafen / Den fit halten feine 
glauben/ooroier oDerfunf i'aren waren Dieportugaleferwn^pfTambiqueaujfDa 
g-ul?wflelanDe/be!;Denefte|'refagli(^e§anDelfriebe/o 
mchf/DanDjric^öcraCegefahrwere'/aberalefieam wemgfle DrauffDacI } tefame&ie 
^fta^ttteooXanDe/ober^nrieoßfcfjlugenfieaaefoD/^auci) 

^)ae re gtment t> port ugalefer in Der 3nfef tf! alfo gefc^afa/ jie fiaben alle Drei) jar *<* 
<mcnnewe£apifen/miDer£dn.^ 

rtnD/DteDc^nigauff Der 3rmaDatn 3nDi2 gcDienf ^abe/ Defelbigengiebf erhübe* 
l«Ölmtg»nDperge(tuna;§«r^wmDimPje0li^e^ 

€ ij m 

^ ^ ^ 

aaaBffla^Mn^rniFTttTnniirmfm pernio 




<8o(rt>er<l»erct 
SOfcnpaietopa. 



20 ©atf^n&er falber 

Die dmpf cr/baruon ftetljre befolbung winb (Salari ^abcti/ öc*rtiebcn fie fjjr ® cwerb 
tretben/bcii fie tJjuntwte fie roöüen/fo lang fie Da im lanb finb/ ©tf (Tapt'fm Ijat grof* 
fC6profxt/DennDai(lno4cmanDcrct)cf?üggcnanD ©offala/fo bauen $0?ofjäMqitc 
tiac^Capo bona: fpei $u ligf/»fif no.meil/Dafel&(i fjat ee «'«©oltbcrgwcr^/mi^la^ 
men$tonomofapa/im fclbigen<£anb iff ein großer (See/ auf? welcher matt jagt Daß 
t>rr fluf?3?tlue fc utw v>l)rfprung fjab/tt>ie Den auch Der groffe tmD 6erömpfe flu$ ^ua^ 
ma oDerftiger/fo$ttnfchen @oftala t»nt> 3)<offambiquein DaeSOfoerfeHt/ttnD barin* 
nen ©olffanb gefunbenn>irb.3n biefem<2>ergn>ertf SDconomotapa/ ttu'rb viel gölte 
gefunben/ auch (in befonber arf »on @5olt/ welches Die <portugalefcrnennen (*5olf 
»on S&otongocn onrocnpo ober ©oltfanb/benn es i|f fo f (ein wie fcanb/aber fo f tffl* 
lich/bergleichen fein beffers in gan# Orient gefunben nrirb»2(uff Dtcfc (3c!j(o§ 
fala/hat Der Tapiren $u^oftabique fein gactor/fchieft <?uc^faHic^ ^9 oöerDre» 
mal ein art ©cfctff/ fo man nent «pangaios/ fo lengj? Dem SQfer hin fcgeln wtb ©oft 
fjolen/bringenj* Darnach gen OXoffambique» 

&k\'t&d}iffy>at\Qam jutb»on leichtem hol# gemacht/ mit (triefen $ufamett 
geßejft tmb gcbun&e/ogtt einigen e:fewen9?agel. SDfan fagt für gercijj/bafj bae @5olt * 
Sbergtvercf Angola ari Der anber feiten Hyfyüe nit fern fco »on t>em »orgemelten 
Q3ercf werglr ©offala/alfo Daß fienidjtü&er bret)hunberf meil vo einäber (igen/ auefc 
«regt fiche rool $u/ba fj etroan !f?igrtf te ftnb »ber<£anb t>Ö2(ngola gen (goffala f omen. 

^Öa fmö <?i4c^ etde^c ^igritf^n/tDcIc^e t>tc<i«öcr€n atiff Demmcf efragen d^tc^ 
Den tlierert/fmi) alfo bar^u gewehnet/bcßgleichen fragen fie auch anbere fachen/ ebm 
ob(ie(pferb/2S)?au(t|ier/ober^feIn;eren/ ich habberen etliche angerebt welche bet 
fettigen ^'griffen gefe^en^a&en/foalfo getragen vnbwn bannen fommenfinb. 
£)amit ich aber wteberumb $ur regtrimg ber <portugalefer/»nnb $u j^rem £a> 
smtm. 0000 & m f mm *lf° twd&to ^apit e ;nner§alb biefer $eit ber brepen /aren ütfommett 
»ber bie3üo»taufent 5)ucaten/fo Da machen 9. tonnen gölte/ wie t>ne benn $u bereit 
ate wir ba (age/ber (Eapit e Nimno Velio Pereira, fclb j? bezeugte/ wtb biefes memffr 
tjjeite an @o1t/ welches au§ @offaia *wb 0)?onomotapa f ompt/ wiegefagt i(l* 

^on^o0^mbiquefö^r(manin3nbiam®olt/2imbargri^/(£ben^o^/^3e(f^ 
fenbein »tib we l«claucn Kenner vnb meiber/ bie rrtan in 3nbid f&fyi l bieweit fie ttt 
aßer ßdrcf jlcn in ganö Orict fiitb/onb bie »nf!df igf!e vnh grdbfle arbeit t^un/ barju 
man fteaUein gebraucht» SÖon ^colfambiquefahret man be^ jare nureinma^liti 
3nbiam/nemlic^ im 2lugH^o bi§$um falben feptember/ benn man anberenic^tm 
^nbiamfefjiffenfan/bennnuraüem mit C9?onf(opn6/ bao ifl^u ber seit befj/are/fo 
alfo »on ben ^Binben gendb n?irb/ wdcfje in etlichen gen?i jfen Monaten be, 1 ; /arö rce* 
^en/barumb fie ;^re ree^nung barnaclj machen mu(Ten/ Damit fie »ort einem ort^tim 
anbern f ommen mdgen/mtb man ifl gemeiniglich »on $Rofiambi<\M bi§ in3nbiam 
Drei;(figfagt)nbern;egen/me§robern)emger/a(6 bän bleibet man in 3nbia bifhnben 
3{pril. f ompt ber c 333inb ober2)?onf(oen n?iberumb/fo auff 3Ko jfambique ge^er. 
3n fumma /arlicfj ge{jet ein Öei^iff ab »nb f 5 ompt einee n)icber«mb/tt)elc^e$ be^ Ca* 
pitengen?erbtreibf/ipnb fönten barffniemanb^antr^iren/benn allein bie^u2S)?o|Tam* 
t>ique voofym »nb in ber ^t)e fmb/benn bie jenigen fo nicfjf in ber ^*he finb/biefelbigeii 
Do^ffenftefjnicljtbaau^alten/barilberfteben foberliefjepriuilegien x>6 be Königin 
«Portugal |abe/ne(iclj bamit bas Xäb bewohnet twonber galten n?erbe/^)inber2[^of* 
fabique er jlrecf t ftch prifler3ode ^ ab ba$ man ba nennt b$ i äb21berimee/ba^er Das 
@e|tabe»onÖ)?of|äb!que/bipan0 Oiote $?eer fogemeiniglierj bae 0ef?abe 21bevge* 
net ti)irD/bien?eil oon i Prifler3oane Xanb viel in 3nbiä f ommen/beib leibeigen winb 
freir}en/n;eler)e ba für fehifffnee^f auff ben ^porfugalifchen@c^iffenbienen/ fo/r)re 
pnbel»on einem ort $u bem anbern treiben/ beren Qfotrafactcn BernacJj »olgf/t)nbei5 
Den^'igurn.^aelanb^bertDirbüonben^Portugefen auefj 0}?ehnbe genanbf / Die* 
n>eilein ötattwinb Königreich/ fo alfo r^eiffet/ baran gelegen i{?/ünnbbi(; war Der* 
crfle Ädnig v>rtb kotattl fo bie ^ortugalefer ^u ftrainbcn aujfna^mcn o^n einigen 
Söefrug aie fit erf?ma(ö ba in^ianbtfamcn/ Da fit auch no$$ur$etf fi^alttm 

*u$?of* 




| 

I 



$u SRoftambique lagen wir 15. tage fltU/ »erfa(jen vne rot* waffer »nnt> fonf?en aller 
^ötturjft/Damalewiemel^oiefrr™^ 

foemiferen mtgewoljnf ftnD/ wtewo^lee anficfcfdbfkn an »ngcfunDe -lan^fart/ 
t>nb fefowere iujtalDa fjat Der grofTenvnb vMYtYägtiffymtyif} §albtt\. 

&mzo. -2(ugttflt ftnö wir WieDerumb mit Der ©cfdfcfcafft $u fc^tff ga«ö^«/ 
tiemiic^Diemerfo^uwiiferem^porfugalertfclen Ärat @cfyff gegarten/ mtDDan* 
tiocr? ein <S$tff Dem <£apitenauf?^ofTambique$uflenbtg/ welcfjee Drei) jar auf? 
oare/ mit tarnen Don Petro de caftro 3 an welche ftaft Der »orgenanbfe Nunno 

Velio Pereria tonten war. 

&erfdbi3e£apjten£)on<petro gieng mit feinem gfcegemagl Mtb#auf?ge* 
fmbe$uecrffli$na$3nDien^^ ßat eealfoor* 

Otntrt/ DafhiacfjöenDrepenjarenjgres DtegimentetwnDampte/ fienoc^«nDereDre9 
jarbem 23iceroj)m 2fnDien$u gefallen rtlDa ^iaNit mtlf}cn in t>e^ ^dnt^ öi^rifffw/ 
auffjfjre eigene fojfen/efje Dann OewieDerumfc tri «Portugal ftc& begeben Durften/ es 
toere Denn Dafj fte fonberlicfje patenten »om Ädnig brechen/ fo mtfgenftefobalD 
ttaefc »ottenDurig Der Dreyen jaren/ljree ampfe WieDerumb in Portugal fegelen/fo 
boefy feiten gefefycfef / Ddn nur affet'n Dure$ groffegunjttmnD begnaDUnge/aucfcf au | 
ntemanD aufönbien fommen/er (jabe Dann »erlaubnuf? tmDpafjport tfom&icerop/ 
jbnffen wirD er »er^inDerf/Daraujf man infonDerjjeit gut acfcamg giebf* 

£)e« i4*2(uguffi Defj morgens farjen wir^wo^nfulen/ Infulade Comara 
genanDt/ünD InfuladeDon Ioande Cäftiro. £)ie g$kß <£omara liegt »on^ftop 
fam^ique 6o»$?eil?ftorfwerf $ *>ff iu grabue/an 6er touDfeif en ifl ein fefr M XanD 
ba/Dafj wir auc§ Demfdbigen in einem ganzen tagtmnb mit gutem ^BtnD niefy Um 
im auf; Dem geftcJjf entfegeln/ Denfelbigen tag ffriD Die m4 tff wieDentm& »on eman* 
t>ergefdjeiDen/na$ altem gebrauch »nD t>mb wfäcfcät /wie oben angezeigt wer Den* 

tümi* (September/ftnb wir WieDerumb Dure^ Die Xtnien 2(equino(Ual (jt'n ge* 
fegeit /fo Da $wifeljen SDWinDe wtnD S8raua if?/ fo Da $wo tiefte ftnb am ©effaDen 
2(bex.(£$ ift Die ^equtnoetiai hinten »on $?ofTambique23o. $$etl naefc Horben $u/ 
t>on Der Xinien biß gen Capo de Guardafum^inDer Demfdbigen ©effaDen gelegen/ 
ftnD 190- £fteil/fo Da Itgt auff 12 ; grab naefj tftorDen / »on Der Stequmoettai Xiniem 
Zm © eff aDen ^wifcfjen O^offam&ique/ unnD Capo de Guardafum §er/ liegen foU 
genDe j?ett e/tiemlic^ ©ut(oa/^ u »ort'gen feiten 3(<vpto genanDf /Mombafla^ 
MOMBASSA. 

3ft eine &mt gelegen meiner fieinen^nfulcn/ fogfeierjen tarnen r3<rt/fj af 
^anb^aüffett/Die mapon fernen ft§et/ fte §at einen^afen welker mit iwepen 9ße^ 
ßungenwrfejjenift 

Melmde, Pate,Braua, Magodoxo,bnD/eDet^ein 6efonDer fömtgret'cljfilr 
fiefj fefb j?en/»nnD §aben Da0 SKaljomeiifc^e ©cfa^/ Da$93oicf if? etwae faler an Der 
färb ate Die in C9?o|]ambique/^af glatte fc^lec^te ^aar/ ^abett /|r gewtftee Ovegiment 
»nDpoliceporDnUng gleich Dentin Zmbial »nDanDeren ©rajjomettffen/ Dörgen 
melfe(ScfeoDer Capo de Guardafum i{| Dae enDe De^lanDtö ZU? ober20?elinDe. 
Q5ep Diefem ^cf nac^ 4> jlnorD 4>fl in$ 03?eer Ijtnein/20 . SD?eil 00m lanD ab/liegt Die 
tertlmpte ^nfel Socotora 3 alDa Da$211oe wdc^fei/ fo »on Derfelbt^en 3nfel Aloe So ^ 
cotorinagenanDf wirD/welc^eö Dae aüerbefte ifl /geDic^t »nnD fe(?/ v>on Dannen <$ aU 
(enf^alben ^in »erfuhrt wirD* 21n Dtefemoorgebörg»nnD3nfdf^gtr^ an ^ rt rt 
gangEftreytode Mdca/ Dieweil Darinnen an Der feiten/ welche an Arabien f?c*ff/Dt^ ; 
0tatt Ztfltca liegt/ alba De^ C9?a^omet$ leib mimt eifernef iflen fiangf in Der iufff toWM»u* 
t?nDer einem ^immef/welcfcer »on SKagnet (tein gemacht/ alDa er einegrofTe ^Ba|l# m<f 
fart »on Büreten »nD COeoren |ai .©iefer ingarig wirD attc^ Da$ Dtot e dfteer genao/ 
ttic^t Darumb Da^ Dae waffer rot tf?/fonDern nur allein Darum(>/Ditfwetlrof leckte ber^ 
seDa^crumbliegen/fo roten Marmor gepen/on Dan au4 bafj Der ©anbeamgrunö 

€ Ui atterti%n 



! Ü 



83 

1 

I 1 
1 



Ät£ & fc* fr:'* ig ftg Ig fr*** »*• 1 ? - <,-■>■ V- - v- v - 



m 



21 

an etliegen ow« i'öt(cc^f i(?/»nD Di§ iß Dae $?eer DarDureg CD^opfee mir bi Sintern 
3frae( truef mte fu§ ge^o^cti tfl/won Dem twgebürgCapo de Guardafrm $wif<*eti 
Dem gngen 2)?ee r ginein big gen touee Der $eit 2(r|inoe genant / fb Da iß bic eu jTerße 
etatt/anwelegerDer 3n(auflfDe£ 0J?eer6oDer(£netewenDef/ finD^o. teilen/ fo 
man »on Danncn ober lab tt?t(/6ip an Da* 9Äit (anDifcge&ceer nacg3taue$u/luiD 90 . 
Steilen/Sie @ftreito oDer <£nge De& Speere iß im3nlauff vwD aueg innerhalb Da fie 
amgrdßcn iß 4o,$fteilen bmtlaufy an etlicgrn drtern fcgmdler/ Darinnen liege viel 
3nfu!en/*mD an Der eine feiten nelicg innenwerte beo <5uee naeg ^orDen ja/ i[? wif D 
Zrabialauft Der anDer fetten/ naeg @uDen iß Zc^ptcnl alba Der glufj ??tltta Durch* 
gin (auf f/»nD etwas niDriger naeg Dem 3nDiamfcgen CDceer $u/ Da iß Gratia f dir. 
3tuff Der anDer feiten Dagegen »Der / Da tßbae, icrnb ^brrimee / oDer spriftet 3oan5 
ianD/am twgebflrg De£ ianDt e Zrabü Scli?/ Da Das rote Stfeer infent / Da haben Die 
$orfugaleferwDcr$eifCineS3eftonggcgabt/ 2Den geminDt/abi-rftc tfijhnen gae 
abgenommen/ Dafelbß fommen nunmehr offtermaleDie^arcfen/ DuicgDie(£nge 
De£ roten Speere gerab mit & alecn/welcge^u euee gemaegt wcrDen / »nD thun De* 
nenwelcgcamüfer ZU} oDer CDfelinDe wohnen m'elfcgaDen/ vekmt Denn §it feinet 
$eif er^cglen wdllctt.£)emnaeg wir nun tvibmmb über Die Linien Z«\ umom'al fem* 
men finDl gaben wir Den ftort ftern tvkberumb gefegen/wefegen wir von © uinca ivn* 
von Der 3nfel ©♦ £goma$/bi£ Dager niegt gaben fegen mdgen. 

* «TÄ <Sfpfmtbriö gaben wir »nferer €>egfffetncö/ nemltcg Srancifed 

gefegen/mit DeTeibigen @pracg gegalten/tmD ee Hieb bei; vn& big au ff Den fiebenDen/ 

<e> 3«c6 9 «fr «kto»""»»*« NieDerumbau0rniferemgeji$tewrlogrem 

Dtn. 2><ni3.fagenwir wieDerumbein (Schiff/ »nnDcoware. 3acob/ Da ITelbigc 

iitfiw* wieDerumb aug Dem ® eficgt/t>nD wolf nieljt mit vne fpraclj galten- 

^en io* ^eptembri$ fafjen Kirim $(ltttx>Ul fegfangen fchftimmml fo Da fo 
gro^ roaren n)ie2te(/»nDanDere5ifcgmieec^eiben/DagtrrteDie^ortugarefer93in^ 
tijne nennen/weiegee galbe OCeal finDin filber/ ^ortugalefifcher 5Ö?«n^/ Denn Diefel* 
bige eben Diefenfaf?gleicgfinD^ieferfihef man »Mm grof|ermeng Dafierfegwinw 
men/t>nD ee ifJ eine getnt ffe an^ eigung Da § JnDia nicljf fern »vn Dar.nen ifi/ ^ic^f lä$ 
Darnaeg gaben tt?sr {anD gcfegen/Da tt?ar gro^ gefcgrci; t>nD ^reuDe / n?ir n?arflFen Das 
grunDf (oß au§ unö ftinDen auf 4^. flattern tief grunD/eo war aber Das ianD «ar^ 
Dee/fo baiß Die eufferfle (^cf »nD 3n(auff De§ gluffee @oa/ogngefehrlieg ^. C0?ei( »0 
Der <Qtatt.Hucf) iß ee ein gocg ianblba Die ^nDianifcge eegif anef ern »nD epn »n^ 
au§(aDen. 9Öon Dänen Denn Dae ©ut mit ^aegen gefaftret mtb nach Der <£mt $u/ 
wiranefertenDenfelbigentagin Der @ee/ ogngefegr 3! $ftcil vom ianD/Denn Die 
5'iut Damaie eben »erlo jfen war. JeDoeg iß feine gefagr Da/ inmD ee gat »berat einew 
fegdnen wD fauberen grunD/Da man roogl »nD fieger Daa 2lnef er werfen mag/ Denn 
e* begonte^u Derzeit eben a(Da Pommer ^u werDen. 

Scn it. nemfieg De^ anDern tage jinD t>ie( <Scgu^t en oDer ^aegen/ genanöc 
2((maDia$ $u mte an bort f orUen/fo 0 üerganD (abung vnnD erquief ung vom ianD $u* 
fugrt en/atö Da i(? frifeg S9roD/£)b6 u'vmnD e$ wäre aucgJnDianer £hrif?g(aubtgett 
« v,nDw ^ w n ( Dc ^fgM fo fam ein ©aleen an flöort/welcge Den ^r^bifegoff au^go^ 

ianft gefahren. 

lenwolt/ Die braegfe)gnanein,OrfgenanDt <pangpn/fo Mber weg nager^oat^ 
t>nnDDieOCeev)on«arDe0/ (igt am fc(bigen$(u£/ a (Da er empfangen tmnDwirfom' 
men gegeiffen worDen von Dem ^iecrot) in ^JnDien 5!)on Sraneifco CKafcare^ 
nia$ fampt attem Dem Zbü vnnb ^anDgerren/ bep ^Belf (ieg »nnD ® eifitie^« ba# 
ten )gn Die Regenten Der <&fattl Da^ er a(Da 10. oDer iz. tage vergarren woite/ 
Wß Da£pe|tm'(ögtew/ »nnD ;gn mit gebm-licger »nnD gewdgnlieger ©olennitec 
*>tutD 2:riumpg in Die atatteinge(eiteten/ welcgeeerigncntJcrwiUigte« 

^)effe(bfflm 



©Stange» (m 



fb(fttikiWto&*fiitotä™*$Müto&to DenCanaalfomen/ onDer Die 3nfelS8ar* 
Doe/ncinticfc Den u. ©ep&miri*/ 3nno 158^ nacfjfwiff Monaten onnD i£i*§qMi 
fcemnacfj wir t>on£üfibcna abgefdjciDen wäre/ in welcher |df wir 15* tag tn$Rojfatn<- 
fctquc waren flsO^clc^cn/ onD Diji warDerfertigflcn/glucflicfcffen Reifen eine/Derglct> 
djen |n oielen jare n oor onD nac$ fitfc begeben |af » Ü3ir funDen alDa Dae <ö$ijf 0. 
4auraiß/fo cm Mg oor orns ankommen war» 

£)cn22. tjf t>a*j <Scf>tff 3«sceb cin^ommcrt/ t>nb bc^ attöerti ta$&fymfyt 
bae&fyff <S. $rancifco.98tTonferent <5 cfjiff waren Die gan#e DCet'fe bei) 3°» püfk 
neu gc fj orbc n/DarunDer etliche tolauen onD ein ^oefjfcutfc^cr war/ fo Deß Könige in 
Spanien Trabant gewefen/mc^to Deffo weniger waren wittäci einer omb Denan* 
fernem oDcr£weöma^franc?gewefen/onD$ur2lDcr geladen, ©iß tfl £ste gemeine ans? 
g$|f/ Da pflegen auff einer Dietfe onnD auf einem @d?iff iu flerbcn/ etwan me(jic 
ober weniger. (£$ §at fic$ocr$c$ai oDcr^wd(ff|a«nbegeben/Da^ein93icerop|ic^ 
nacfc^nDiam begab / mitnamenDvn^orentjo ©etaüora/ Diefer^atteauff feinem 
^i^etlffhtinDertCD'catl/DarunDerf am ein flerknonD blieben 9öo.Daruon toD/wel* 
dje all ober Qtortgcworffcn waren/ c|e Dan fie gen SDfeffambiqiie ftwien /onDerwefc 
f^er $afjl amf/ Der Cicero» fdbjl blicbcn/onD mit ober <&ort fort gern« [?/ es war aber 
rinongcwdfjnlidje ifranef Ijeit/onnD tfl glaublich/Daß Diegroftc menge %4 *ptä* 
felbige feuere oerurfac^t^atte/DarübaucIj|eutigc6tageeDie fefyffrüefcf mr§r fooiel 
»olefo einnehmen/ onDeeDcnnoc^ mujje genug/Daß fie fiefcoom geßanef onD onres;* . 
tugfeif reinigen mdgen* 

©en^o. (geptembriß t'ft meinem Der (£r£ bifdjoff mit großem £riumpff vincentin» 
*mD .Qmftgf eit in Die @fatf ©ca inbelcitcf woröen / aticlj oon Dem 2lDd onnD 4anD* Fon: 
Herren in Diegrofte $ircl>en gebracht/ a!Da DaoTe Deum laudamus gefungenwor* »SSSSfJJ 
&*n/ie,onDnacf}oiclen CerementenottD altem gebraudj/ (jaben fic&nwibttumbmwmpfmvn. 
fein9>aüaftbrac^f/fojur«^ranDerfe(bigeii $irc&en ffa £et . 

©en 20. 97ouembrio iflonfer "Jmiral (Schiff <&jpfylippo erfh*n£oef)infc>m* 
mll o§nangcff§en/Daß ee ficfc njrglf geftumre (jaf/ncmlidj Demnach ee oiel mu^eonb 
armut au j?gc(?anDc (ja tf e aup ober|e^lten or faeljen/ onD war 7.-£9?otwt n» tag onDer 
*oe gengxwcfO m enöe De(? 3}?enaf6?ftoue1>er/fmD Ök^cfetflpctt>ifDcsfüo 00 ©oaab* 
gefu^reti/nad)Dem@ejlaDen CÖ^atabar onD^oc^in/ <pfeffera{Daein§u{aDenmutD 
«nDerefpff eret;en /etliche (aDcn am @e{!aDen O^aiabar^ui^nor/^angaiar/Cana« 
»or/Ä etiie^e §11 Cocain / welche @tatf m ßm$t U$ allezeit $wpcn <&$iffti(0t 
»oüelaDungegebcn mdgm. Cocain liegt t>cn Ö oa nac^ @u&at o^ngffe^r 9 .mei(/ 
©ie fcfeijfe lac eaüeiftr^Baar/welc^efte au§ 'Portugal mitbmfy fyaUlw Der @tatj 
@oa ab/Da Die JvauffleutonDgactomrefih'rn/ »oh Bannen ge^enDic «Scf^fflengö 
trem ©eff aDe onD nac^ €c cfjin wie gefagt/ pfeffer alDa ein^ula^cn/in gemein fo laDa 
teDeö Schtf acfjt fatifent quinfal/oDer Ccnfnerpfef er «portugalefifcfe gewiegt/ onD 
nit oiel Druber oDer DniDer//eDe0qumtaltj!i28pfunD/ &2na'c|fcinfnfie gen Cocain/ 
alDa a«c^ Die ^act orn anfommen/Dafclb(lcn laDen fte!Regtlin / gtinet vnanbttc tro* 
cfene^nDiantf^ewaaren/w« ic^ Dänin meiner wiDwifeaUeö fti\$tvä$er$tykn 
loill/ wae für orDnung fie im laDen galten onD Wie /fr (aDung befefjaffen fe». 

3lnno 1584. im januario onD ^ebruario finDDie betaDene fc^iff wieDerumb oon 
<£odjin abgejloffcö / eine oor Das anDern nac^/ nac^ fyomQal ^u/mit welchen mein 
CöruDer mitfuhr«/ weil ff tn^mpfonD Obligation fic^Da^iiier|lrecfte/Da^ er bep Den 
fcpjff en fft;n mu^e/ie^ aber bliebe bep meinem^)erren inJnDia not^ etliche /ar/Dami« 
ic^allegelcgen^if DefTelbigen (an&ee/Der (euf/Derfruc^tonDgewee^e/ Derwaarenoil 
Äaufmani'e^afft/onD Dergleichen Ding erlernemdgte/ wieie^ Deß aUee ^u feiner ^eif/ 
fc^lec^t 0» einfeltiger weipieDoc§ in War^jeit erf lere wil/ale Der icfj mdfleile felbftt mit 
meinen äugen gefeften off auffnot irt fjab/ott 00 anDere glaubwirDige perfonen fo wo( 
3nDiane rn ale anDcre fo Da fterübwof n?/f[ei|fig erlernet fyablwie fi^n aHee Dafelbfl 
^cftmDc/Duj *cfc tägliche ^ouerfaf ion on gemeinfe^afft mit U ombligeDf iäDfc^affte/ 




24 ^täPlnbctttyUbct 

wtkty tmDer cimnUt flß @5<tt>crb miD föiuflfmanefcfcajft triebe n/Dergfe ef ; en w 
fettvnferrn XanDen gefeilt/ Dafj Diet>n|eren mit öen (Scefltttcn/ mit Den ßrngelen* 
fccrn/5-rd ntfofen ze.jfjre fjantfjirung f?abc7»n auefj Die portugalefer fdc^c fdjiffarten 
Idgliefr gebraueke.£>emnaer; efje Dan tc^ Die «Eefcfcretbung »0 Der fta tt <Scair>on Den 
3nD(an<m/^rcnfimn/^aujfmane^dnDcIcny »*$rm/ wiDanDernDingcn/furDic 
fcanD nemen/t>nD Damit man Dcflo beffer mdgeüerflefjen/ toic fic^ rrflrecf en fcie Un* 
DctmnD $?eergeftaDen an Der £>rienta(ifer)en feiten/ bijjanDae(n?f?e tmD cufTcifTe 
gtdan Dem #dmgrei<$ £&ina/ welche Die *Portugalefer ent?ecfet»nnDtmibfc!?if]fet 
§ab«i/fampt Den 3nfuien Darbep gelegen. ier) er(?lid> eummanfefcer t»ei§ 
«rjeljlcn/ rcaelengfke Dem 4>ientatifcfcen gertaDen für eine gelegen^eit fcab/tnwD 
»om Oioten $?eer oDer Der arabifefcen <ö<c anfangen/ nemlier) von Der &tatt %stn 
&f§gm£!>ina/ wmD fof gerne Die bffcfcrcibung De^Porgemelten@c|laDent)oafu^ 



ARGYMENTYM, 

^cn t»m ©cfrafcat t>c0 SXofm Sftecr£ ofccr 2(ra6 ta 
§c(ijc/bt(? Der 3«fc( DnnO Qöcffuna 

ANNOtATIO DOCT. PALL. 

£>W$entft Die aller fcfc§nfT<\?n ^rcfe|?c@Mffin«an$ frittitbar'XrctbitwUyintintmtUlj 
I fat auffDer eine feiten ftaref ©oft gruben eDer3)?ine/miff 5er anDer fetten if? fie mir berqen 
~ ^befcblojfen/auff wefeben^craen funff <Sd)lofftr Ifqen/tn redefcen man täglicb watit »n* 
befähig DarauflF belt/rce^n Oer $ro|fea rmnq <5cfciflF/fö t^üd) ab »fi ju^eben/m Der era« fetm 
fect)örait|fent^auf(rrnt>©fI>en?/u!Da treiben Die^nDtaner/^erfumer/ SRebren t>nD$urcf«i 
SOiel @en?ert>ö/iveld)eö Den metflbetl^ DeS^aebfjUefcbicbf/ n>e«en Der »berauj^rrflenbiseDeg 
taa>(£inetf ©tetnnNirffßn>eir»enDer @fcut/iftetn^tr<) Damuff ein grefee 6cl)lo£ itar »r? 
Demfelbigefrit Der ©ubem<uor feine j)offhalmnq. 

£)iefe (Statt if? in Mengen jetten aittf Dem $ufh>e|Ten JnnD «eieren/ mmmebraberfcurefc 
dreffe arbeit Mit mui;e Der SHenfcfcen *u einer ^nfei aemaebt twDen. 

£>cn Die €tatt\U$t<m Der^orDfetten am etngang De(?0tcfm 
$?eera/an Dem©ef?aDen 2lrabia $edr oDer fmd^tbar Zrabicnl 
tmnD eiftreeftficr) auf 60. C^eilmtr)ri)mnemaIdDie^rfecDrf 

pl CapodeGuardahim. 

2(Den liegt wDer Dem 13. graD naef> ?ftorD4!>f! |um£)f?m/ 
auff Capo Rofalgacc $u/ fo Da ünDet Denuz. graD Itgt/ünD Di< 
<u(jerfle(£'d'eift/De^e(laDen an Zrabia&Üxl nacf>Der3tt# 
Dianifc^nece^i/fouonDeretatt2tDen24o. QDfril gelegen iff. £ieetattlugc 
r«S«n"r «"top« genanD&aiftra/ Darauf man fagt Da* (auter eteinflippen winD 
jwrrffln«. gdfen fepen/ »nnD Da^ee nimm*rDa regene. ^ae^olcf fe (engf?Dem C^fffaDert 
3lrabixrr)onet/tft»on färben fat)(ecr)t/bet)nai}erpie Die am ©eflaDen 2i.ber oDer SÖRe* 
IinD<. C0?an bringt fer)r gute PferDe au§ D?efem «ianDe in JnDiam in groffer meng/ 
aucfc^Beoraucfc/ OJi>rt)en/<»al|am^ol?pnnD5rue^e/vnnDe(fy^»cnCD?anna/ 
famptanDcrntPO^ri^enDm^ßitnpnnD Äreutcrn- eief^itenDa^ $?a£ome* 

tifc^c 




I W.*WM TI W I IW I .lHUMWmMU fl M r A T W Tt WW W m iT . ' jm ^ 



ÜW ©efa$/ ti* qScrflatlCf ©lo|Tirtmg^Ori Capo de Rofälgete, lengft Dem 
©cßaöcn fiinnein/ nae| ftbrbwefi/ Hfl anCapo de Moricadon,*or $eiten Zfabota 
Amanwruß7o.W<üml*Ult£at ber :>fel£rmtie»ber/t>nber 

bem W fick a« Der gingang befc «pcrfifc^cn ©t romo / fo mannen* 

itet Sinü Pcrficü, Diejnfel Ärmü6Ufgt^tfc%cn^ö«twn/|af auffber ctttfdfctt 
a*aiMeÄ/«i^^ 

fcrett <$on Capo de Moncadon, ktt^fl bem 2lrabifefjen ©efJabert/jnnenwarf*/ bijj 
iu bei >fei <»arem finb 80. Cföeil/ fie liegt »«Der Dem 27 3rab/ all)ier fcaf Der 
toortuaalefifeße €apif en $u £>rmuö feinen gaetor/idon wegen beß Äige/mtb alba 
werben gefangen bie bellen perlen/ fo in gan* Orient finb/ ^tt^j^^J^ 
Dieman Ärienfaleo nennet* £engjl bem ©eftaben trabte/ jnnmmrt$/tion<Z>rtmi a i mtn 
M xum eufler (ien be j? Sinus Perfid (iegf bie 6f äff Söalfora/ ftnb 60. Steilen* Sie s«fW»- 
eWtliegttmber bern^, grabimD efwaep&er/ alba fommen bie fttffftöF 4 
grie onnb gupfjratee $ufamen/ »mit) lauften bep ^affora in ben obgemelf e« Smum 
Pcriicum, hierumb flehen nocfcoiei Ruinen mmb2£ar$eicfcen wn ber alten (5faff ä »f«m { ». i 
©abttlon/onn&nae&ber^e^nungwde^^ , 

rum&in^rben/nac&4>rmu&/fobem 

fieüs iß bep bie 40 . ÖKeil breit/ brü ber ober Drunber/ fcat siel «eine 3nfute«/ »ornerin 
im 3naang liegt bie Nrömpte 3nfel .Örmue / Darinnen bie $>orf ugalefer eine <2te 

EUna Raben/ »nnb wonen »nDer Dem ianDofleffeirt DafelbfJo!)tt*mDerfc§eiD/auefi 
»ben fie j&rcnCapifenfe von Dreyen jaren itijtotyg f#W|Ntfk PtyftffifP 
fambique* 



ARGVMENTVR 

$)on ber |ttfel mb (Bf af t Ömui& 

©ie ©fätt 4>mu£ Kcgt in ber f(efnert 3nfel ©mi 

3tmu$ ifl ein Snfel »nnb Ätgreic| / wele|eö Die (Portugal 
t>nber$renmbuf gebraut §aben/ alba §at Der Ädnigber3nfel 
noefc feine $e fittfrsg/nemliclj aufferjjälb ber <Qiatt ba bie «portu* 
gatefer inn ftnb/ berfelbige balf bae0?a^omef?jc^e©efa^/ feirt „ 
^olcf ifl weij? wie Die *perfianer / fie jjaben alba einen braue| |f||S^ 
1 im 4anö / bag bie fertige/ welche finb ^ii .^ii^^l^^^^i^^^ 1^'^^ : 
allen $re« S&rübern/ »nnbbenen / welche bem Mni$äm hedj>- &ien&«>. 
(!ert im ©ebtät wrwanb finb von SO?anli^en^fant/ba^ fkaüm benfeibigen laflen 
Die äugen au[jffe$ert/wtbfie werben nachmale reie^(ic^t)nber^a^en/ ftf lang fielen 
6emi)enn ftc jjabenein ®efa$in4!)rmuö/ ba^ ^ineblinb<i »perfortma^iiemcm 
^dnig angenommen werben »nb regiren/barümb fie fte.aüe blenben/ Damit fie in irer 
^Kegirung beflo fixerer fepen/ wtb bartn äue^ atte auffru^r »nb ^witraefef alfo $u ser> 
pten/bae Xanb in griben onb ^inigfeif f$Mm 
t £ie 3nfel ifl im 93mbf ret'J? bret) Reifen gro^/ i>oll flippen »ntib »oll &iUn* 

felfen/ganö »nfrüc^t0ar/§af f ei« iaub noefe 0$fSm *Ä fö^ wifiSä 

<Steiny 



™ aaMBmM nW mr.mt nW HTf fm irr, rrrr r^ ^|^||»^||||«||^^ ^^ A ^^ A ^ ^ ^ -^^ 





nmirnnmimmim 




2* Wttlk'f^ 

gemalt fmD/ Mm«* feftften nf*»/ «uriP^firauI^W^S 

9fem \ t*au%<8mm*miM$tfii% tonfyiMmatty epeeerepw wt> £öe£ 
gffcm/fo iti / erolTcr menge auO»Wfdrtra^ merDen/tm von *inmm*er ttt> naefy 

||nen aüerhanD ttaaren getaugt/ nemfiel? *u$WT*<M «u§ Dem ianD £oraeone/ 
£h!«I TlV'T 1 btinsman wcl fdpKcfe 2Tdpptg/ Dreman2Ucar»> 
fasnemu, Sttf fctirety trm^e manaHerftanD ©oroti 6efeamfoe/ avtö ZMicit 

W ^T % Sf * nnD ™ *m ®ef?aDen Zrabimi ml %fmkml man* 

^fmmpafuunimimtwt aHerIe^eemarta/n>eW K m^B 

g«tr«^ ^«©il^raf/mtfcfa^enfktnen^^racfernvm^e&ogen/ DiereaitwfrbmfDrN 
ÄÄT Mtonm** *m ntütiwb ift fem etorltUfa mm fa 
gro([e tttettge/tof auefc etn großer IjanDel Darm* get rtten mmMAmSHm &iuff> 
"flffl"* **» W« Dff groffai ©rttfno/fb Darauf ift/ Denn m *Wfo 
gelten fic fe|r M&jok man nun Ufa N#*>ertfefen mdgte woter <* hmm Daß 

fommen / fornanCafftrea oDerQTaruanai^dfi/ »JC^ufeber ©fa« Zlepofont' 
men auf? De tourfo/drep ^agretp pon Der etatt XviycH gelegen/melek etatt 
£ripolieamt>f<r De§ mmt^ß ®t«r*ift.®cm(ltc fecfrilf^fff öfter gafftte 
^fnacfjfofaenDf Ordnung / Umlieft w»irtaBt jarim ®?on«f 2Mmm*6c< 
pfemfcer em oberer ^fm^dffampf e^c^utt^rf^aniffcBertt/ »efckDie 
c^emetfe Coff Kajti Der etatf ^afTora tefet^ett /»on öannen fi^u ^B,i ffer fahrcti 
MW örmue. ^un »fffen Die Saufffeuf Die *eit wenn man mit Der garuan« oDer 

rÄ folt fo( "^»»«W M ^»«^rrtfmtf<5rertoffmawrcbafft(iuff 
tauige ;im/afc > Dann perfamfen fte auef? rief £amee(/ ® rem« arfo*/ / 
<Pferbt/em ;eDer §at ferne ©at (ung/fo a(Da feif tft 2 

3" f«^^^mmen/5reral5irt)ffDiefunfroDer & faufetif me&rMammen/ 
<&«.-« MD reifen in emer-ÖrDnungalfo mit etnanDerfort/ ateicB einem JDeenua oDer 
SÄS** K£ i»« wD iiwn auff Camer/ oDer haben Wehren jutepDc» feiten affoauff 
DieCamdgeaDen/mte^enDeDte^urau^etfenwirb. ©feigen Pinto 
»täuscr <» *» JfflW" lt,of ^ www jr« miD wfe^irmei / Denn fieDon Den Utahim offtmafö anae^ 
fprengt merDen/mel^e noef ? griffe @traffenrdu&er fmt)/ pnnD «un Den ^erfianem 
gro|[enpkrlaf?miaau&enPnnDipianDern> «Mwipi 

^ff^niwiaijtoDai/^ 

2$wen/ 



Sättig J»e K<f« 
gen £)rmu» 



Örtfttfofef<fm$nbtot. 

ä$a<nitatau$ fk 3(jfcfe<n madjfli/&cit>(i(>Kti »nns miHwgm, 



27 




ANNOTATIO 

£> O C T. PALL. 

3<f<* ^öfcf ftaf ftxt$mof)t\1)<it ju rau&en fenb (Straffen m plünkim nfcljf M* 
| ijen jaren erjlucb angefanom/fonbern bat folc&etf getrieben fang iett ttor (Sljrif?i tmfertf 
)<$e(igmacf)er$ ©eburt/ wie Denn baä 6<t»df« ber spropljef °$tv emiatf i Da er fpricbt in 
feinem (Sapitei/amanbern &erjtcu(; (£rfjebebefne äugen au jf Die ipofje/tmb fcf)arc 
h>6 bu mir gefcöenb ftp jl twrben/bu Ijaff auff ben ©tw(|en aujf fte gewartet/ tmnb wie ein 2(ra» 
fofeber^irtinber <2ßü|?en/ »nbbatfJanb mit beiner .^ureretjtmnb&öjjfjeif wrfcnreiniget ic. 

$0?irgebencftba{jwir&nberfcieltaufent2(rabto^ 
6anbf>ugem/ba t$ gan($ tmfruc&tbar war/ febet<n/tmb tmber ber (jeiffe (Sonnen mit jljren (Sa* 
tnefcnljcrumbiiljen/ nehmen ftd& aßein »om SXaub »nb ©traffenputnbern. ©jwfctmD 
fceffes 95rot ftnb jftuefoen/ wel cbe jte mit (Samete SÖfaff baef en/ ( wirb aber berfelbige 2fti f? an 

ter@önnen$u»örau^eborref/i)nb wirb ber ©anbbarmif^ei^« 1 « £ameeisfc&/(£a<< 
nteeföfteifcfc/imb b<rgiei«^n *>nbin(i#e @ptffe/fn fumma jte ie&en wie clenbige £eut/ wie jte ben 
ftnbcrtfnic&tfjtnb* 




QBwffeij in Seit 



v£> fofoen tpfcfcf$$ auc$ Dem#eer vkl CÖ?artf et en&er nacfyfoefc^ 
jatte Dina, nachtragen/ ate #onig/ Satteln/ <©cfcaf / @5ei£/ #uner/ 
J(5pcr«4imD fonfhaerten^icMafientmnD ^rofianfjaffoDafjman 
f aDragnu^ vmN^eUÜef omm2mad«@te fcJjfagen aOcnacgf fgr ifo 
jger auff/jjaben ffre ©e^eUren/ DarunDer fieru{jen/jebo$ fc*g«ff<$ctc 
Dic^Üacfr toof ! oeffcu t fei). SSÄit fofdjer ^rDnüa, reife« fk U$ $u Der 
^taft«af7ora/fom>nDure§®a^om^^^^ 

ftlteljc anDerc o c rter* QBcnt? fie gat «Saffbra f omme/fo liegen fie et ftc$t iagc Da fftü/ 
e»II)«f!e|tcJiUD<r^tl)erreifeawf]r$ net» »crfammlf/ tmD streit M$ bmtiwi&emmb 
gfeicfjcrgeßaft auff ZUpo^uimü voMitn^Ui^ aUctltp MaüffmawfäafftaüUf 
falben jjerin a/offer menggcbrctc^f»nnDgefü^refn?iV&/ Den $auffteen|oDapi 
fommen $u einem a,rofT<n*>ortfjeü7 flehen auefjwoJjer/MinD auf mae Nation jte 
rcdHcn/au^enommen @panier/<port ugalefer/ tmnD &ef ^dnigs in Spanien ^Qno 
Der^anen/ auff n?dc^e mantnit aUsmfItiftacfywiöQkbu 3e0öc^ fommen Deren 
*>ief mit ©nöer Dem (Schein »nnD tarnen ob fie Jranflofen/ 'SngerenDer/oDer <^e^ 
nettaner »eren/ioelcfee Nationen in Der <&tatt 2t(epo f ^re §acc orn t>« ^ßernjalter ^a^ 
een/nneaucfc i u Strt'pori/ Da^tn fie fda,Itcf? au^ ^ar)i : rien/99eneDt3 »nD i onDett retV 
fen* gu^ripohwtrD Da$ ©ufaup»nD eingetaDen/DcnDannen tt?irDeet)6erianD 
öcfe^icf ( an einen |u 2l(epo/a(Da fie einen hoffen m4#i0en ^anDe( f w$<n/?n& Piefer 
^rwileäienwDgrepJeifenvonDem ©ro^urefen aemefTem 

SBeifwir Denn t>on Dem ^örefen al^ier finb^u reöenworDcn/ fo |al i^ntc^ 
tt)daen»mbge^en§umelDen/ auffwaot^et^ »nnD^ieDerfelbiöeöro^uyd aü^U 
f an ® offefjafft wtD 3«tK«6 ^aben au§ aHen feinen Ädni^reie^en üiiö ianDen/ we^ 
<^e Docfc fo grof / iDeit »nnDmnf?^erflran?ef (tegen^<Soi^Demnac^u n>ifen/ Saß 
fieDurcfc gan$ Störcfe^ Dar^u gebrauchen Rauben/ «jetc^e Dar^u gemeint smnD *«»^ ^« 
abgeric^t flnD / »nnD Oting an Den «einen ^abem ©iefe ^Dau6en n>erDen tfort mn l f^f 
C&affora/ onnD SSatyfonien / naeft 2((epo »nnD ConfTaminopel $eftyrtlpM m 
fommen oo» Dannen tviDer $u röef . ©oeeDami Die ^ogtalfo erforDerf/ 



6tttffenni<Sifanff 
3((cpof;ant«(n. 

Itancr f;«n*«<» j» 



0 



ErTHIMIIIWiiiniiiiinmiiiWiimiiii— nw im : : 




m 

©Der fonf? Daran gelcg? tfl/afe Dann madjen flc Den Qöricff fcfi an Den Dting welchen (!< 
dn DenSöeinen fjaben/on (aflfen fteaifo flifjen/afe Derl f dmpt Der«riff augleicfc mit De* 
Rauben an Den ort / t>on Dannen bic&aube jjcf fß/ »nnD offt weiterate ober taufen! 
Ötfeil/Dafj man wojjl fagen mdgte / e$ ioeremimflglicfj/aber ic& fan in warßeif fagen/ 
fcap oiel/ we (cfce t>on Dünnen f amen/ mir foldfeca glaub wirDig erjefclt §abem 3$ (jafr 
Dergleichen 2)auben in 2fn&tcn gefe^en/ bei) einem 93enet ianer/weldjer mir wohl bt* 
f anD tmo mein befonDer guter freunD war/onD welcher fie »mb wunDero Witten §at te 
ttiitbracfy/Dcrgleicfjen fachen aucr) in ^tibia $u »erfuc&en.Scmnacfc wdu*cn wir nun 
wiDerumb $u onferem propofito f ommen/tmD ferner oon Der 3nfcl ,£rmue (janDeln/ 
fo Da liegt onDer Den 27.graD/onD a(Da im Pommer (welker eben $u Derzeit wie bep 
»no tnfeUt)aufj Der maffen groffe onD onleiDlidje #ü?e tff / Da p man in Ijdlßernen trd* 
genoottwaffere/ fo Dar$ugemac$t|tnD/nacfentonDblo§ klaffen mu&.$cann»ni> 
grawen iigengan$»nD gar onDcr Dem waffer/&abcn nur Dao #aupt Ijerauffem £5ie 
Käufer finD aüe oben eben/tm fie machen oben in Die #aufer 4ddjer/Damit fie tag t>tl 
lufft DarDUrcfc bekommen mögen/ gleier> wie audj Die $u (fapro pflegen $u tjjun/ wie 
^ernac^eroo(gewirD/negebrauefeen>flrumenfen/gfei^Den©c^ocfe(en/mit^ 
Delen/Dasooltf Daring wiegen/ »nD winD batmitw machen ftcfou erWien/ welche 
3nflrumenten fie Qfattauentoe oDer ^inDfang nennen* 

ANNOTATIO 
D. PA LI 

<S Sapre jtnb fc&r ^^ufer/mif rtttUntfnm tfättn t>t$ eüattmg $aß<»/wm* 
Der Spönnen W DarttnDeriu \wtfäm.&i(m in btcfen#5ufern finD fefir greffe ttipen/ 

iufff Darour« jMmffammimwWto& burefa 3 an$< fcaup jutansen/mfonto^tticu» 
D«r|?e£wrfnfc{)V>nDftiUu machen* ' 

£0 SÖinteroifl eo wol fo faltbai al<M'n£ortugal/Daö£rincfc 
wa(fer muffen (te aujf Dem $u0oef?enlanD holen/ weldjee jtettl 
groffen trugen »erwaren/gf cicr) Den £inaioe in (Spanien/unnD 
v£if?ernen/ Deren fie auefc fefjrgrofle £abenin Den93efJungen/fo 
aufteinjaroDer anDerfcalb in Derzeit Der tfaf mit SBaffet 
»erfcheflnD/wieDieinCmoffamb^ue^uc^ fdjepfft manbepDet 
e*t mir« ante T t ~ V 3«Kl«arem waffer in De #?ecrt>nDen wtDer Dem gefallen wap 
SWrV ^öurc^euc^er/4,oDer<?. Äfftertteff imgrunD/Di^ wa|feriflfe§r gutvnDfdff^ 
r^fft 4 . c^r »^/auc^ fo pip/ ab Dae befle Qörunnenwaffer fetm mag. 3n 4^rmue iß ein gemeine 

man wti memen/Dap Diefei&igeoom wajfer/wei^ee fie mnefen/ herf ommen/ fiefinfr 
c©«rm,»bm Den iaufenfetfen ^tcf ? onDo§ngefe^r2.3.oDerme|rÄ(affternrang/DiefeIbigemuß 
2rSfc»2? n lf ^ fr i u lTer^en/onDaaefagein wenig Daroon aujf tinmftchaU 

^.m» m no ^ r auffwinDen / fo fang aia fie felbften folgen/ wenn ftem'cftf mehr 
folgen/ fo laffenjte ee ab Daß fo bleiben / bip Dep anDern tage/ binDeno fafou/»tml> 
fcfemiren Dao ioefe oDer gefc^wer bmu$ <e Hmpt mit frifc^er ongefalt^ener Butter/ 
wmDenfiealfoinnerJalb^en oDcr swdlff tagen ^erau^o^n einigen fc^aDe/ fie möf^ 
batiu - p ™ tx r°j a "B M< %w wehret mit De «einen fliß fi^en / Denn fo Die 2Bürm entzwei) 
totämifm man fit ni$t o§n groffe mö^e wiDerumb aug Dem «ein bef ommen/ 
wtet^Dannanetlte%en<Perfonengefe§en§ab. 

AN- 

13 
|c 





ANNOTATIO 

D O C T. PALL 

G^ÖnMcfm®ürm«nfdh*ifaf^ Settel arfo: bft 

<S ^roacfofVn an erheben £>rten/ wtfd&en gefl*>nbfleifc& efnart <2Burm (roelcfcefeucfcebt« 
CS^£c&fenpatfie;ober bte £)(&fmfröntf&<tf benennet wirb/ ©i'ewetl bte£>cbfe« barmt 6e# 
laben ftnb/Dtefe QSurm werben lang / fcnnb Frtcben jmmer fort imber ber baur/fo fang 
&t{j bafj fre t>te b<»» burdj&or e. £>fe£uratro »fi Teilung bfefer f ranef Ijett befielet in bem/i>a|matt 
Den lub von faulen humoribus purgire, it. mtwiMt beeret bar wn ju ttiftm ber lefe tm $«- 
meUen QMict). 

>ft ffleüieo#erren beji &$ifäi>ft6%)<tyufün$ltyum wir elften 
feiner J©iener/fo Da tn Orimt* geboren war/ tfi »on Datiert erflftcfe 
)$u$mfam/ Diefer$ogeauffo& er$ejj!tewetfj/ wojjj oier^öärm 
, auf? feinen <2&einen/»nD fagte/Dap e* &ep j(jnen fc Jjr gemein wer. 

&ie (Tarifen oDer S)awptmat\f<fyafft $u 4>mue/ wirD naefc 
©offala oDer S9faflambt<iuefa , r Die beftevnD reiche in gan# 3 n * 
Dien geJjalten/wtD Die «portttgaleftfcrje Regierung gemefet f&rer/ 
ein f'eDernacfc feinem ampf t>nD ge(egen§ett/ fofe|r »nDfo oielate Der tn $)f effambi* 
que«^Dennfte§aben|^re@c^tf /welche ficnac^@oa/nac^ Qffjaui'/ Söengafa/OJfa* 
featfemiDin anDere wege oerfcljttfen/ fo Darff attefc niemanD einige* @uf fauffen/ 
wrfauffen/»erfħrenoDerein!aDen/e$§abeDenn Der Qtapifen $tioorDan>onr'atifft/ 
fo »iel iim belibf/onDfein <5cfyff befaDen vnDapgeferfiget/ nicfetDarumb/Da^^rtt 
fotc^eeD«rc^oergön|?igung.f d« CÖ?ai.tt)ere^uge(afyen/ ate welcher fo(cfce$gan# 
ȟgarwrbotfen|af/fonDernDa^fte^nenMf|en @5ewatf feibfaueigenen/ Dteweil 
Der Ädnig fern »on Dannenip/ welcher ee^nlt>erbiejenfdnfe/t)nnDDfr€apifen {jal 
tturaDeincom ^ö°nig fofgenDee ^riMiegittm/nemttc^ Da fcniemanb Darff pferDe 
to3 n ^ m fffttf tfo jH atteut $ Capif e/oDer welclje von $m eriaubnuß&abe/ we(c$e$ 
fljm ein groffeeeintregf/ Denn Die 5>ferDev>mbgroffe$ ©elf in JnDia mfaufft wer? 
Den/welche etwae tdgen/ Deren einegielf 4. oDer 5. IjunDert «parDawen/ ja e$ gelten ^f vtSen 9 « fe * 
etliche 7eo»oDer 8oo»wmD wojjltatifenf <parDawen onDme^r/ feDen «parbawenfür «» =0 w» »ff 
einen Dtadjet&aler ?fttDerl4nDtfc$er $fan# gercc&net&te |tff $u reifen oDer ?Wott? ^ 
fon/Daßman»on ©oanaclj 4>mu$fegelet7i(lim ^anuario/ gebruario/3)?arfio/ 
»nD im September »nD£cf ober .tftac^erfolget Die befc^reibwng tengjt Dcßvfersan 
«Orraue/fo fidj naefc 3«Dien erflretf f ♦ 

©aß? vn.gäpffd 

ARGVMENTVM, 

genat?t>t/fo cm "Sefltmg tft Der ^porfuaalefer* 

4>n4>rmtiMeng|lDeffl ®e(faD*n£>ft |um (SuDenfHerfTw 
ef enf /Itgt Da$ ^Öorgebärg/oDer Capo De 3afque/v)or^eiten €ar^ 
pella genäDt/ welcfye$ ianD in vorigen feiten t ilCarmania g* Ijei* 
t fen worDen/Diefe€apo(tegf onDerDem^^ .fjal&graD/tmnDiff von it 3afq « 
4>rmu65ö.C9eeilen/ lengfl Demfeiben @e(taDen/nac^ De 5'!"^ 
^ @i«De/oD^3nDM$|w/ wfe(6tt^W ortrfn ^w/» d * cr ^ 

@ tij ncnWr^ 




i 




90 ®a$%nbtttfyilb<t 

ntn <#rfprung/ wie man fa&i<m$ bem ®tkr& Saucafo faf/*iwto4| mit bem SM 
Qm&tHriafr im äftfertfct «egalen ins DJJeer feilt/ wie wir $u feiner wie ener> 

fttZu"?" ?" °^3nöo r}at3nDia/wie man üefef/^ren tarnen bc# 

fommen. ^iefer51upiflmiifeinem^ingangün&eröem24.öraD/ünDiri»onbem 
wrgemelten Qfapo De3afquei4o. $?ei(.2(n liefen $(u0 ffoff Dae lemb <S inbe/Dan« 

«k i 4 o.s»di. nen Ijer Die £>ort ugalefer Dem SBa ffer feinen tarnen vom angren&enoen ianb gebea 
ßaben* 

<?* tft ein fegr reie£ onb fruchtbar &?nb/ onb aföa wirb von allen wtiW3«t# 
Den Orfern fjer/ toitaufy »on Den <}>crtugalefern au§ 3nDien t>nnb£>rmue wiD art> 
Deren drten fter/ale welche taglicfc bajjin fafcren/grc ffer #anb<l getruben. Sarinne« 
§at ee aUerjjanb gatt ung t>on f<r)r ferner baumwollener Xeinwaf / welcfje man 3o* 
« e mm e ^n6er Unöl,cn " cf/t ' nnD(S ^ ,n ^ roD(r ^««iporl»ti/ (cp;&ttcn »ofant» gefjfiflen/ fmi> 
**r«2><* «mben welche man pflegt furDae Sngeft^f «u fftin. Sucfertrf £>u;t>on goeais 
©Der 3äit>ianife^en Kliffen/ gueeflöwter in groffer meng/ aber fu ift niefjt fofcub« 
»nnb rem wie in ^oaanD/fie bringen fie in großen r)o^en <* rDenen f rügen mit engen 
pfettba£in/önDgte&fgufe£oe^utfer^ 

canDien/ fogar?df?liefcift7 fefcdne lappigen/ welcf)egarfunf?ae^nnDmeif!er(ict> 
mit feiDen t>on alleilet? färben mie Xaubwerc? imnD fernen $}?di>cfn gewiref t finb. 
ÖKan (jelt biefe lappige ^oc^ in3nDien/Denn man bra wek fie a wfiföette »nb£ifeb* 
anftattDer£>etfew 

2(uef) machen fteaUerf an& edMi<uc$/ £refur/tf iffettj (Sc* defjfein/6eafr 
imb ecfjajfe/ »nb bergfeiefcen Malier) viel ©e&m'swertf mib SunfiftMi aUee in* 
gelegt mtb mit Herfen Puffern gegiert /fo Da burefc gan# 3«Dien »erfuhrt wirb/ fwr* 
«einlieft aber in Die @eaee @5oa *>nb Cocain/ wenn Die «Port ugak fifcfcc @ef?iff Da an* 
fommen wib laben* £>emnaej? Denn fiefilr Dem genanDtcn $(u#»nD etlichen f (einen 
3nfufen nicfje weit toon Dem gufjwftot *anDe onr.b ©effabf « (Sinbe gefegen fürobe* 
mnttam f l f ' fernen fit an ein f (ein ©clfo / ober 3ngang be|? titentven Den «Portugal 
f*nc flc 3 («t5a, "K™ SnfeDa genanDf / in berfefbigen @ee liegen »iel «ein« 3r,fu!en. iDiefe <ött 
W* wirD 3aquef a ge^ei(fen/arDa Die Sfut fo gefc^wtnD mb fo einen fernen ^Beg ab unnö 
Zulauf t/Derg'ete^eR nirgent fonflen gefe§en oDer gehört worDen ?f?/onnD fätintt »n* 
mßgtic^/aue^ wirD ee für ein grc£ wunDer oberalnae^gffagt. 2U£ier/fagen Die3n* 
Dianer/fep Alexander Magnus Ummtnj t>nD Durcf? t>ci wunDcrting *K*r Die fef>neff< 
glut /fep er wkbttumb w ruef e gef erf /*>nD t$ für ein fon berffeft CÖJiracul ennD ■qBar* 
nung Der ©dt ter geilten /Dar Dm er) er för 9Dnfa U belltet werDe/»nnD fiefo niefct fe x* 
tier in? ianDe begebe» 

tiefer 3«gang liegt wm g(u^ einDe oDer 3nDo 60 . »on D4??en lengf? 
Dem ©ejlaDen (SuDwerte fynan fömptman |u Der 3nfe( oruiD etatt pnnD^u Dem 
^cftlo^iu/foDaoonDen^ortugalefern fampt Den ingebornenjnDianern/ mU 
$t wiDer Der ^ormgalefer ©ebiet ftnb/bewonet wirb» 



ARGVM £TTT V M„ 

^)on^er ©faff / ©c^tog tmt^nfcf ©m/ 




Kl 



«mm 




' Ar- ,. y " ■» . ' • ii* " . - * 

3c ©fdff tmö 3«fil &iu f%e vom §fup jJti&jÜ 7p»$?ci(e« ab/ »n* 
Der Dem 2.1. grab / ^unecfcfl am §ufh>effcn(anö/fie!jaf »or Derzeit 
lern Ädni'g^u £ambata $ugc!jorf / in öiefc m lemb vnnb @eflaDen 
f!c bafi gelegen tfi£)afiin ßabcn Die <pomiga(e fe r Dtsrcf) »ergtw ffc summ»*«» 
gungDcj]*dbigeflÄo c mg8 cm ^efhinggebatif/ömi&algemadjDie [ sr ! n6en ma ' 
ötattm t*t $mc 3nff 1 in ffir ©cmatt ^c^f/tmtiD fo flarc? ge* SSL"^ 
tttii^f/öafK6»n\)6airmMicf?if!. g-öljat Der $onig auß (Eambat.a fampf fernen be* «*« 
naeftbarn Die '93f flun^ $wn; mal Duref? fein ^rigßoofcftmD <5e(Daecn bdegeren fap JSr'*" 
fen/eimnaM imfart*&. wo^um anDermal im far 15:46. aber Die <porfwgalefer g*2 »«SSi 8 * 
MtlfieaH^eft ttwlicfy bcfrijtrrwf/ wie Dann folcftcs innren g§ronicfett genugfam 
fyUfätiUnmtbpi.%l%itrin Diefrr vSfaftifl ein groß j)afen/ audjjjatr* mel@e* 
werbe Dd/fofieDoc^ fon flmc&tewnfljr feigen §at/ fonDern allein Derbequemlidj* 
feit {jalben/ lottttD weil fitiwifäm Qambaia twnD ©inDe in liegt/ in meiern lanbm 
fceff »on s He Dingen ein groffer ^ 

t>tn Marionen fhrt,/ al* Züraenl^nftamtlZtmcnittlZrabittl »nDanDere ftatm S!® <tt ' rt 
iicn/aucfj ifl es der bef?f/nu>(ig(?egoll/wefcfjen Der ildnigm $an$3nt>t«t §ar/Deit Di* 
Kenianer/ @iuf|arfen/DCume0 tmD <pcrfianer/ wddje in Cambaia fjawfiiren/ naefc 
t>cm R9Uhfäeer0l§aUnin&m mit auponö einlaDcn $re!>?.öcrlag/ wegen Der 
guten ge'cgenfjdf/ weil c* t>orn im 3ngang an (iambaia (igt. <2}on g>iu werDen Die 
haaren nac^Cambaia gefcfcüf f/two wieDer^urüct (£6 wonen <Portugaleferin®' e 
fcer @fa« £)iti/t>ermengf mit Den 3ngcborncn wiDereinanDcr/ glciefc wie $u £>rmua Mcn 6 *' 0eWrt 
tMD allen anDerenCSfaften tm orfern Durcij gang 3nDien/tt>e^e Diedorf tigafefer in* 
^aben/ feDocfc Ijaben fte Die 93efhmg aöan s?n&en'l)rcm ©ebtef. £)iefe 3nfelif? 
fruc^bar onD oberfTu|Tia, oon aHerlep &(f^pä$/^mätimimt> Uib$ ftotwtiftl it m Jfr„* f 
ole nemhc^ »on atterftäDoie^e/4^c^fen/.f u^en/ec^wein/@c^aff/^tlner/Q5urfer/ 
^ilc^/gn?ieber/Änobrauc^/^rbe§/® onen/onD Dergleichen/ Deffen allen fo vtil wt> 
fo gm Dar ijl/Dergfeicfjen tiic^f in t^tDerfahDeh ftpn mag» 

3(w^ fi« Ä<lg/fcoc$ fchr §arf onDvcrfa^fn/oiergefa^enegifc^ bet) n^^e 
«)ie gefaf^en Q5ofc^ / onD anDere Dorfen mc§r» (Sie machen geräuchertes §kifäl 
mktyö fcBr gut ifl/onD |td} fange jeif halfen mag/Die ecfetff onD ^BanDereleuf Dar^> 
mif$uvroujatm'ren/fie §aW fooieioon atter^tlD (S^eiifpeip/&ap fie aUeanDerevmb^ 
ligenDe orfer Darmif »erfe^en m^cti/ infonDerheit Die «ofaff ©oa onD ^ocljin/ Denn 

^iefe^bige^abengan^onDgarfeine^uffer/3n)icbe./^ttob(auc^5/(£^•bef^en/^e^oDer 
$rucljf/a.6 Da |inDQ5one/ %Bt%m oDer anöer @efreiD/folcfjeomup/nen aUoon Den 
€&enac^barfe^ugcfa^rf werDen/mic wir Denn Da(fe(bigeorDef(icrj (engf! Der bcfcjjret> 
*undöcp®ef?aDen$/ »nnD Darangren^enDen XrinDercr^enwdüen/ nemlicljwad 
fflr^aaren/@i1ffer/^aufman6fc|aff/9[)icf«arien/ ©efreidf/vn^anDere/ /eDe$ 
ianD/'Prouin^/oDer ^ermenep ^eugf »nDoerfn^rt 93on Der^nfe^iu o§ngefe§r 
»ff 15, oDer 16. €D?ct!/ lengf! Dem ® e|?aDcn naefj auffgang Der (Sonnen/ fengf Cam^ 
lata an fo Da »beraH ^um meiffen i%Mä\ breit ifl/ er (Irecf f fiel) aber ino i anD ßinein ft 

O.ambaia/Daruon DaeÄdnigreicIj feinen!Rame gat/fo i>a (ie^f »«Der Dem aa^^W«^ 
tw ge(t Der ^o"nia oDer (Sultan feinen #off* 

ARGVMENTVM. 

1 «omförngme^^nban^ Crttntiato» 



«i<t)t. (Lambaia ^ 
©<t»erb Vnnb 
•ixttybaxttit. 




3(e XanbtgambaiatfIDaefruc&tbarfle 4>tingan#3nbia7t>on 
Dannen wcrDen alle ombligcnDe drter mit aUcrley ftotturff i tnutö 
(gffenfprtfc »etfeßtawmD promantirct/ D.mncn Ijer Da siel @)e* ; 
werbe tf!/ bcpD wnroegenDer ^nwoncr onD anDererbcnadjbarV 
teil 3nDiancr/ tric auef? t>on <porf ugalefer/ <Pei flauer/ 2rabier/ 
Armenier ie. ^DerÄam3|c!tDa$0^omcaf^@efa$e/aber 
Daomcinffe iahDtwlcr*/ bepDfoDa im Urft geboren/ tmnbDanrt 
roelc&e fonflcn Drinnen roofcnen/genant ©ufarat eeonnD <2>enjanem galten Da* ©e* 
fa$e<pi;^a<jore/(ieftnM>tcaaerabgerter2(?e tmnDfpi&füntigfte ftrifffkuf / Die man - 
<ti4an$.3notafinb« / Deren £ontcrfait wir $uenD Diefcetrerctefuräeflelfftabc/fdpr 
Deren e.tf en/ieben/ ©ebraucfytmD £ercmonien7 welche voiv Denn $U ferner jeit »nhD 
an feinem ortaucr) er^len wdücn. SöberDao fotfi DaeXanb <£ambajagani?»bcr* 
flü|Tigan gflenfpcifc/alö £ornactfj/<£r&effen/tmD Derg(eicfcen©e(retD/Df fatalen 
an <2>Wf er/Olo/alfo Dafj ficfc aüe Die »mbligenbe drter Darmit fpeifen.2UDa wirb auf* 
.DermajTentrielS&aumwoUen ieimoanDtgemac^/tfon allerlei ferten/fo Da ODlgcnDe 
S«i * u »W fi *^ amcn L,f) Cn / a { ö Cannequins, Bofretas,Iorins, Chautares,Cotornas, trdetje 
<E ' <,scf * 8 ' D^^nc^i^finb/ Dienen roofjl ©egel oDer anDere ^acf^uDaraufou martert/ 
aucr) finD Da fönten noefc mel anDere Dorfen alle wnb gar fcfjkcfjf e@eit.<6tf macljc 
w fo fer?dn/baß man feinen faDen Daran ernennen trug / »nr 6 daaeJ>ttenDi|tr?c iem* 
n>ät»et'twDfc^ 

nent/aber füfmD nicr^t fo fcrjdn/aucfc nic^f fo gm tale welche au^erfieflbcr.Omu;e 
fterfommen/fon(?enmaef)en(ienoerj anDere Korten lappig «Eanquapegenanct/ 
finD fafi ben flreiff igen Itytictytn aup € c^tianö gleich /Dienen vfrr Äiflen wwJi 
feffer^Tegen. Ä<e«ettDerfm/3oDortnd(£o^aeäcncfit/finDf4r|auberwnö 
fcfcOM oen <6eüDc/unD auefj won S5atimtt>ofl gcwircft/t>on aüerlet) far ben tmb amitl 
i>onmancr?erler/ (Sorten onb färben <£abploütien oDer gnr^engfilr S&ette'/ 3£ttt 
toerjwf oe/fo Da <34nDcr cDer Schnür fins/ Damit man Die ^nDianifcr?e<25eit jtete 
mif^uricrjtwDauffmacljf/Dte^efteDaratiff^! legen. 3fem aHerljanD^ettlaDcn/ 
3nDfomTd}e3rauwenf?ßl/M^ 

»belogen t>nD bcDecf t mit 3nbiamfcr)eitt mtf}$ wn a£lerr)anD färben. Zuck lüfffg 
^icffacft)nD©pie(bretfermit^fSjfenki!ienesei!ien. 3tcmecr ? !U\5Dntod>tlt* 
f rdff ert fer]r £fitifW$ tmD meiftcrltdj gemacht onnD et'ngelegt / ttem oie l fcrjdncr >pi£< 
fcfeir/ rninD ringe von &k$Mtn tfnhti CÖ?eerpferDen$4n/aucfe»on '2M ,<mbar oset 
Cöorn(!ein/De|Tenfe^rmetDa Mannten ift. €fo t|K auefc ein art «e f gtnftal 
bto ihnen/Darauf jie »tel «Pitfc^tr It nop ff tyatsrv.ofc r wDfvntflvnjdd^melfeboiiee 
tingö machen. iöanate6V)ieI^De(gej?ein/aleeps>tad/^eb^f^/ 
<intr>en/2tmctiflcn/^rifo(!ten/ .Oi^oeDe^afp/DacfmDÄa^eii. ugcncDer^aten/ 
tnancfcerlep 3afpw fl eimfornan blut tmb ©iilc^ffuniiefif^nD f^r» aiiperc eorsert, 
€otpa>i^alDamancfeerlepapofctferwerd7aierjatjf3mpon/ 
»hora/<»angue/oanDelr)o(0/ Daröon an feine ort *n\Der Df « opeeerepen »n 
fen auOnbten fof geDaeljt n?erDen.3tem 21 laun? güif e rc anDten/nmD anDere waarenf 
Deren iel? nic^t aü gcDencf en f an / w& lang finD ju er jepn an Diefem ort/ trte aucr? 
Das 3nm( oDer3nDier)/ wefcrjeoaüetn in Sambaia nä$$l »nD n>irD aiDa bereif onnO 
cingemacljf/onDv)onDannenDurcr?Die gan^e ^ßclt »erfflrt/ trieDenn auc^ r)ierv)ori 
lueiterroirDgrfagtttJerDen. eeoDemriacr?alr}ier genug »on^ambaia gemeff/ n>;l 
fürter meine OvaferpieDeriimb för micljtmTten. 

3u enDe De^ lanDf 0 Cambaia fen<»f fiel) 3nDt'en an / tmD Dae lanD ^Oeeam»nD 
euwam/onDDae (^cflaDen oDer^ieerfcr?of oDer@oJffo/fotn DaölanD^inemge- 
BetonDficr?oon (Sambia bif an Dao ®efiaDen ^noia e frccTt/Da (icl? De» f ; (big ^n^ 
ganganhebt/ toefc^ee^eflabennac^liDergan^fic!) ©übttfcff lumfcwPen-jujcr 
3nfef gelegen an Dem ^eßaDen ober anfang De^lbtgm3«ganij63nfulabuo^a^ 
^ qua^ 



— 

ll 

gmanöf/tmD wtber Dem io;graDu gelegen/er flretf en tfctiijfo mkfyi ätüMim 
tmD gren#enaUcl} Die ©fait tfnD&eff üng&dntan owff Dem $ußwffen «lanDe gcle^ 
gen ift/ fceldje Die ^or mgalcfer bewohnen/ »nD t?nl>rr jijrer ©ett>aft Jabeti / fügt tfoü 
Oer @fatt®iü nad^OfUüm <out>m ^o^äl 

i 

f><$ x&tpttd- III 

ÄRGVklENTY M. 




83 



efengfjH^ ©eftaDat 3«** <*w <tmCÖ?ljtib ober^^«^4"Ä^ 
Cambate/ fo »onDer^nfd £)af* SÖaquae feinen tarnen ßat/ 
twcgemdDet t(l/ fo Da t(i Dae rechte ort/ welefye in gan# Orient 
toirD^nDia genanDf/tfnö ati||er(jalb Demfelbe fonfftan&ere ein#M 
ge tarnen tyilatt Da t|ld)Jo|yattt6tque/^erinDe/^rmU^/^am<' 
bafa/ (EßorämctaDel/^öengala/ ^egu/S0?alöec4/ic«tt)i'ean feinem 
crifelgefagf werDdn/ötiD^timt^eit fcljon erflariiff* 
S)a$@5ef?dDen 3nDiefengi an Der <6fatf g)amdnan/ oberän ber^nfel&a* töfiMfau 
quae/erffreeff fie^a(fo<5uD$um45|len/0i^n(S^oDe Comorfrt/ alDa e$eüienDe 5nM * 
tyitlxmD in allen 180. SReilin fitt} begreift/ am felbigen ©eflaUen (jer (igen rtdcjjfofc 
genDc@t4«e/j>nb^eerJ0afen/foDie¥Jorf«^alefer MDer/jjrer ®twAt JabenwtD 
frefi#en/fampe Deren ^effting/mib if! erflliclj 

i. Sic <St att .©aman/wn Danncn tfnDer DerUo.Jalb g,rab/riemuc§ x>Ut i$. SD?etl 
tfl Die (Statt Söafapw 

IL 93on ^afapnto.CföeitonDer&emi^ad^ to 
U-L &on££aulbifjgen£)abuljinDio.^ 
JIII. g9önSa6ul&t^uD(r©(a«i)nD3nfel©oaiinD Drepffig^eil fobawt* 
fcerDemitfgalbgraDligfc ! | 



2ltte fcora;enänbte Statte tmD SÖeftungen Defißen bfe ^ort iigafefer/ofn aöeitt 
£abül welcfje jletnn gehabt/ aberwr langen jarennn&er »erlogen §aben*£)a$@5e* w #* 



i 



(JaDen wort @5öa bifj gen&aman oDef Den 3ftgana, art gambaiä/ jjdben Dietfott ® Od gj* m e * 1 >X 

»orderten genanDt Da$ XanD Horben/ öon ©od aber biß gen <£atfo D* (Eomorin nerle J ! | 

mc* Das ianD 6uDen/aber Docfc meij^eilo Dd$ ® <ffcftta$fatdftab fttfn bfe <5tatt | 
@3oa»nD Dero gelegenljeit belangt / aiie^ Da$£dnD&eeantfnbQLweaif/fdmpf Deren 
Königen onD^erfommen/ Diefeentftten wir an einem anDern Ort/ nerftlidj tmDerberi 
^articularitef en erieljlen/ fampt oielenanDerettgetorteftoirbigen facfjen/toelcfee&epb 
Die <port ugalefer/onD aiic^ Die ingeborne 3nDianer bef reffent ©artimb toir DafTel^ 
big,e auf Di^mal födßen ombge^en önD oerbleibert la(fen / »nD attein Won Den artDerert 
»orne^men @tdftenonD CÖifeer^afen^anDelenlengfl De|felbigen ^efiaDenö^em^ 
ttac$ fo i^utoijTen/ Da§ alle Die »OrgertdnDfe Pfaffe / aböaifiiödmart/^afain/ 
€^aul/ i(* fVjjr gute WnD fc^dne^äfen §aben/t>on Dartnen großer ^anDel Dtlrcfe ganü 
Snöiam getrieben idnDffc^ajftÄ^nD^ermenepen finDfe^rfmefj^ S 

i 



54 ©(Wf anband 5a 

*ar/an Steift (£rbcf? fctwD anDcrem ©et reib/ an Butter/ an 4!>d fcon 3nD wnifc?« 
duften. 2lber Da ift fem ^aummott Durchgang 3nDiam/ nur allem was fieaufj 
Portugal br ingen.2luch haben fre andere waaren »on (5 ffcnfprtß »nD 2}ictualien in 
großer meng/fie machen CSatimmottene Xetnwaf/aber wemg. 

<£s treibt Die eta« €§aul ein großen hanDcl in -Ormus/ gamhaial item naefc 
Dem J\of en $?ecr $u/in fcmDe/ ®?ajquate/<Eengala K,»nD es hat »iel reiche mafytU 
ge ftauffleutonDgroffe menge an techiffen Dafelbfien. ZiMft cin£>rtbeo<£haul 
fo Da if! Dieafee @fa« Der 3ngebornc/»nD Das ianDoduf lein Dafe Ib j? mac^t eciDen* 
gewanDf »on aüerfjanD färben/ als nemheh ©robgrun/ 2lf laf?/ Xajfef/ Doppel <£«f* 
fef tm Dergleichen $eug/»fi $war iti jo gr< f|er mege/ Daf? ga^jnDien tm aüe »mbligen- 
DedrterDarmutjerfehen wcrDen/alfo Daf? Die 3nwof>ncr$u faulem große ©wr& 
fcabeanDerongefponc ro§e <SeiDcn/welche fit au^Dem^dnigreK^(f^aaa^o(en/ 
»nDnachmals Dafelbf? bep £l)aul fpinnen »nD »erarbeiten laflen / nachmalsauch Die 
»erarbeiten (SeiDcn »nD ©ciDeriwaar Durchgang 3nDiam wieDerumb »erfuhren. 
«So werDe« auefj alDa gefunDefe^r fefedne fchretb$cug/<2et f flette/grawenffäl/ läf?t$ 
»nnD fehrÄfmch »belogen mit 3nDiamfchem watyevon aüerhanb färben/ wie 
Denn auch fonflanDerc Dergleichen wahren t>amit fie grofTe ©ewerb treibe. <So iff Das 
lab »ber Das fefjr reich »nDobcrflüffig an3ngwer/wie Denn auch DafTelbigcgan8c®e> 
ftoDcn/ foalDflrfcfirn5eniggcachtifl.^)fefce<tanD/Da6^orfquarfirgenanDf/hafgar 
cinegefunDc£ufft/fofurDasldMi*fk ort m gan# 3nDia gehalten wirb, £>ie<5fa« 
£)iu »nnD Das ©eflaDen titttiabat ift fcr>r »ngefunb. 

^Dt'efclbige3nDianerauch bic»en (lambaia Die man Qöenianen »nD ®ufata* 
*«aH«»n6j(;« fesheiflet inwenDigauff Dem <lanD £)ccam/ fo Da oben auff Den bergen <2&auagatft 
wohnen / ®ecantms»nnD£anarasgenanbt/ Diefe haben aüc eine gelbe faib/cintheil 
etwas weif|er »nD ein theilwas brauner. 2lber Die iunechff am Sföeer wohnen/ ftnö 
falber »nD mehr Der fchwar#egeneigt /fonj? finD fican ge|?au7>phpftononw Dc& m 
gcfiehts/»nDan &ib»nDan leben aDcgleich/ Denjenigen/ welchem Europa finD. 

£>ieim lanD ©ialabar/ foi2»SÖ?etl»on@oa/ <5ubwertsfinb/»nnDft<$bi|?a!t 
Capo de Comorin erflreef en33ujlabaregena*Dt/am lanD »nD ©eflaDen Defj Speers 
§er wohnenf /finD »on färben fo^cchfehwar^^ 

fonfl »on <£eib»nD@5cf?alt Durchauf? proportiontrt wie Die in Europa. ^5iefefinDJ 
Diebefle ßrtegslew / in gan^3nDien/onnD Der <Porfugdeferarg£egem&/ Denen jie 
genug $u thun machen.^iefe gelegenheit De^ lanDee befier $ u »er flehen/ifl $u wiffenf 
Da^ Dae gan^e ©effaDen/fo man Da$ jinDianifchenennef/fe» DaelanD fo fich an Dem 
C^eerhererflrecff/aujfS.oDeno. CDceil ebenes icmmi welches Denn Dafjcfbigeijv 
Dar»on wir hanDeln^oncamgenanDt.2lls Dan erhebetfich ein ©ebtlrg/ fo hoch Da^ 
€$ ftch in Die ^33o(cf en hinauff er flrecf t/onD oon einemenDe bifcu Dem anDern reicht t 
^ebt jtch an bei) ®amanoDerCambaia»nDgehetbi^nach Capo de ;Comorin/ » n j> 
an Die eu|Terf!e(£den 3nDie/nachmals erflrecf t es ficft wieDerumb lengfl Dem /anDertt 
©eflaDe / genaDt ^horam^Del / welches l aD ob es wohlhoch tff/fo ift es Doc^ obe eben 
»nD erbawf /mit ^amen^eaagat te »n&ecam^ ^ 

regt'rt^ie Anwohner onD Das ingcbornelanDoolcf /werDen gemeiniglich 
^)ecant)ns genanDt/auch^anaras/wie wir or Demitcfc 
Dep Der ^efchreibung Der^f at t ® oa »nnD 
Deren iunfdi6i;ion ttyfym wc»Clen • 



Tflmenbtt 3n* 




ARGVMENTVM. 

<$<m frcm ©eftafccn 3nMemb$ wn®ca ftff 
ju t>em ^orgefcür^ bt &otnmn t>nt> ixx 
Ocm aifjttfim €cf c/fb man txtö ®v 

a$@5ejtabm SD?a(a(>ar/ fen$ an Capo de ilamosan/fobat>drt^»» *<r§s e * 
® oa io.$?eil@uDwert6 (igt/t?nD rrffrcdPf fid? Mfim Die Capo dd '"^"f* 
Comarin/müon'gen^cife« &rt*ge^!'|fen/öa§j'ti jtnD (junDert mttf 
! fieben oDeracfjt Qftäiim Mfäk&it ®t$mi r}aben Die'portugale* 
' fer Die folgenDe drfer ein/fo Dant^'f ffrWSe (lügen bewarf fit\b.%t\t 

WS5$faa$ OP Capo de Rarrios UfiÜ 8e> ^jtung Onor ftnD lo«$Ret'(/ 

fo Da liegt cnDerm 14. graD/ »on Den gSorftfgefen fofett / M$&#UH$ ml spfeflfero/ 
winD man mag alba jarliclj wofil dn@c^<ffftlit/f^rt obcr^f taUfcnt Zentner 
©Der quiwal/ jportogateff fdje* gewicht* (aDen. ^trffppft|f^tfl^r0ff?et«tiitJ 
fc^wcrflc tu gatt# 2D?alabar »nD 3nDie JDiefe* Unbt fyfyt emer Mm&iMt $u/ 
mitJlamm Die Ätfatgin wn SSaf icola/fo Da tft ein (Statt nicfjf Weit t^o« Bannen Das 
ianD gmnetti gelegen/Darin Diefelbige #off plt Ätefc Ädiiigin wf duffet ben^pfef** 
fer/ tmnD liefert j(jn Den $actorn Defj pocfjtmanö »ber Dm »pfefferjjanDel/ welcher 
Önor fefidifc/ a&erman mufjDa6@$elfalDafec&6 Sftonat^utw §&äU$0M, 
fenffen tfl niemanDt$ tofyimiate Dann liffer t fie Den Pfeffer etnßelic^/ tfnD er Wirb jiti 
Reiten in Der ^e{Tungt>erfamlet/bi^ 

jfjre {aDung Dan>on neljmen<2Ufjier wdefeff aue^ wei SepjKCDean resfef fonffen ftfeljf 
t>iel auff Dicfe 93c(fung jti/Dann nur allein $u Der $eit/wenn man Denpfejfer tinläMj 
wefefcen man in wenig jaren an Diefeat ort ljat angefangen £U laDen / Denn $mw war 
aloa fein (pfeffer §anDc(* 

93on -Cnor bi§ $u Der 93e jtttg Cöarfalor finb t?.3$eif / jte (iegt wtDer Dem 13. *«m> 
graD/tm&er Der «Port ugalefer gebiet / wie auefc £mor/ <w Diefem ort wac^ ff ml Sepp 
»nD Pfeffer. 

SÖon «arfalor bij? gen #?angaf or jtnD 9. $tälilk$i v^nDer Dem 13 . gatö grab/ SOf ^ Ä * 
t(! aue% Der ^örttigalefer&ejltttig eine gleich Den vorigen /^at fe^rmel DCepp »nnö 
Qi^fe|^er 

Dig ifl Die be(?e ^«ff ung / welche Die «portugaiefer {jaben in gan^ CO^alabar / au$ 
w4e^|l »ie( ^pfeferö Dafelbflen« 2fo(Terfjal& Der 'vöeflung^a&enDie^alabarneirt 
floefenünD großen pfa^ mit vielen J^ufern erbawt/auff ;|remaniri Dafe!b|!wirD 
fdgOe^ CWarcf gehalten/ ünDm'el^lTenfVei^nttD 99iefualien feil brae^t/Da^ee ein teufa*** 
wunDer fefjen ift l eben wie in #oüanD auf Den ^ßoe^enmaref en/ Da fwD man IM e<,nönw - 
fifattiQtwtföwtrl ^)onig/ 3nDianifc^ 4>1|> / %miäntfcf$e feigen / wde^ »on ^ 
eananorfommen/rtnDfe^rgro^/ »nDau^getefen »nnDDieatterbeflen/auOnöien. 
3n fumma Da i{l »on Dergleichen ^Baaren »nD ^(Ten^etlaÜeö DoUauff* 2luc$ Ja< 6«. 
tenjiefc^dnemtD^o^e^allbaum/ Dapman Der in Norwegen nid?e fc^dnerftriDen 
uidgt/ onD $war in fo grojfer meng/ Daß Die wti&ligenDe grenze äße f dnnen mit werfe* 

£ ij $cnwr* 




)J3 




€a(ccuf. 



16 ©a£ ^nbcr tfyübtt 

rjenwerDnt* <£$ tfT ettt fegr fc^dn/^rön / fufTt^ XanD/ooll fefjdn^rr)o(jen fruchtbaren 
SÖdum gleich wie Dann am ganzen ©ejlaDen CDfalabar $ufe$em(l. SÖnDerDiefen 
JjJ^W» OJiafabarn tt5oncnt)tdn?a|TcC^orcn/foDa6 0JJahomfnfc^©ffa^^(fcn/ tmnDjfjr 
*«>»«(» < n 3» mcin j| c0 @ fft)Cr t >t)n t 1 D^ n t, c ( nac&DemDioten 0>?eer$u treiben/ wiewohl folcl^e* 
fein 3nDianer t(wn Darff/er (jabe Dann ein <pa fjport t>on Den porf ugalcfern / jonffen 
wenn Die portugaleftfe^e 2trmaDa/fo fdrltdj Daffelbig @5eflaDen Def? Speere x>ot Den 
(Seeräubern be wäret/ Der ffjrigen @c^iffcireen alfo^utwftcljerefl/ Diefe oDeranDere 
3nDianer/fie fenen wer fit wdüe/wie auc$ alle anDere Nationen/antreffen wurDe ofjn 
ein Pafport/ wärDen fit DiefelbigeplunDeren/ wie Denn offtmalegefe^iefjt/ Dafjfui 
(Scfyffe mit ane XanD bringen/welcl^ aufj Qiambaia/CCftalabar/ auf? 5er 3nfef (5a* 
mara/oDerfonflcn wofjer/ jftre ©ewerb naclj Dem 3iotcn CKeer^u Reiben /treiben 
2>kmw$tofy w$U(t\.$)it®Rf>rtn von Qfananor finD DerportugalefergreunD/ wegen Da p fie Durcfj 
8?isST 9&flung Dar$tt gezwungen werDen/finD gleicfjwol »nDer folgern fc^ein jljr grdfle 
$einDe/»nD contribuirn (jeimliclj ein grofj ©elf Den anDern dftalabcni/ Dieportuga* 
lefer in a ßem $u t>ei folgen/womit fte audj nur f dnen onD mdgen/Deren cont rafait wir 
»nDer Die anDercn §in$u bracht {jaben. 

93onCananorbi^genCalecutftnDaerif $?ei(/ligft>nDerm n. ®raD» Siefe 
©fatt^alecutifltJor^eitenDieaüerberilmpflegewefenin gan# $calabart>nnD3«* 
Dicn/onD Die #aupt flat f in ©Jalabar/ alDa Der <Samorpn/ Dae ifl Der Äepfer/feinc 
#offr)al t ung gehabt/ weil aber Dieportugalefer/ale fte anfange Da ine XanD anf om* 
men/wiDD^ffefbigerfunDen^aben/offtmafeüon^m finD betrogen worDen / alefja* 
Un fit ftcfou Dem Ädnig t>on QLocfjin gefcljlagen/ welcher Deß Könige (Samorpti 
CÜafal war/unD fefjr fcfywacfj. 2Üe ee aber nachmale Den portugalefern glucFf e/ Dap 
fte Da im XanD begunt en poffef? $u bekommen trnD $u wohnen wtD Herren af Da x>Ut 
DaeCÖtowurDen/ DaiflQEalecut gatt# ;u grunD gangen »nnD (ja t Die^auffmane^ 
fc^afft wiD Den Namen t>erloh3ren*3fl alfo nunmehr Die geringfle in gan$ 2SJ?afabar, 
#ergeg?itf£oel?intm" Derfelbe^dniginalle* mefjrwiD reicher ale Der @amortm/ift 
j^mauc^ mdjfe meljr$u Witten/ aleDcr fiel} auff Die ®unfl Der portugalcfcr 
taflet. 

9ÖonCalecutbifgcnCrangartorfi'nDiö.^et(/DtVfe(be0tafffifgt»nDerDertl 
n §a(b graD/ onD Dafelb jl £aben Die portugalefer aucr) eine Söeflung. 

$3on Cranganor bif? genCochm finD 10. CEftcil/pnnD Diefe ©tat t liegt smDec 
Dem lo.graD/in Der ^tatt (£ocfyn wone Dieportugakfer/rnD Dae in£ei«jjifcfce XanD* 
»olcf/ateDafinD Die Öttalabern »nD anDere 3nDianer De££!jrifmcfjenglaubenege* 
noffen/Dure^einanDer. @ieiflbepna|efogro^ale ©oa/ fe|rüo(efreie^DnnDwo^l 
erbawt mit fefcdnen ^aufern/^irc^enwnD ^idfJern/ ^t ein fcr)on lujligee f^ic jfenDe« 
^Baffer/auc^ einen groffen SO?eer^afen t>nD 3lnfu§rf. Nic^t weit »er Der &tatt naefc 
Dem ianDf hinein faufft ein f(einwa|fer oDer<2>acjj/ D^rDure^manofftermafetru^ 
efeneefu^ge^enmag/ Daran liegt ein 4!>rf genanDf ^oe^in ^aepm?/ DaeipObec 
Coe^in/foDer SJJalabarn ifl/ welche nocr)f§ren %btv$laub fjaben/ alDa ^eit Der^ 
nig r}off/Derfe(bige ort ifl feljr wof^f Durcf?baut auff Die 3nDianifcfjemann7alDa ifl ei» 
täglicher SCRaref/Darauff man afle Ding feil ftnDet / gleich wie $u C^nanor/ aHemin 
größerer meng vnnD mit meiern ©ewerb . £>a6 «lanDt (Joc^in ifl eine f leine 3nfel 
»nD ee (auffen f)tn tmD wieDer Vitt f leine Gaffer® eclje Drüb t>nD Durc^^in. ^t rarfa 
3t*r»«w«» gegen^oc^in über liegt nod? ein anDer3nfel ^apptn genanD/ fo auelj mit füefjfenDett 
waffern t>mbgeben i jl/ wie D»e ^eflung Cranganor. 3Ue Diefe ianDe wiDZermenepJ 
^erumb liegen eben »nnD flacfyl wie #oHanD/ icDoc^aben fie feine &dmmenodj 
flutte / nur aHein an Dem SfteerfjerDae ebenerer/ t>nnD innerhalb Dem Söfer/eia 
2lnger an Dem Gaffer fyrl ohn einigee ^ßter oDer auffgeworffenen 25aift/ fonDerti 
Heibtalfofilrfie^/wieeean/mfelblUnifl. £ae XanD ifl fefjrlüflig »nnDgrnn an^ 
feftawew/wll'^DilDnup/pnDer welchen auclj gan^e^BalDe wngimmetWumfinö 

CanclU 



Canclla de Mate genanDt/Dae ift wilber gimmet/weil crtitc^f fo gut t|?/ ate Der t>on 
<5ep(on:Dennbejj£tmmefo von <Set)(o gilt Der Centner gunDert <J>arDawen oDer 
J£ga(er/«ber Dt'cfcr €anee( gielt megr nicgtate ay, oberDrep|T$g£ga(er/onnDe$ifi 
»erbotf en/ &afi man ||n ntcft barffnaeg Portugal fß^rctt/ nicgts beff o weniger wirb 
er jdi (ieg in grcfjVr meng eingelaben onD *>erfögrt/t>nD wirb für gtmmcf oon (Seilon «» 3<i» 
eingefegrieben I Damit Der Ädm'g feinen »oden god Daroon bef 3 omme/ ate ob er t>on 
Dem &e|^en were,QTs?egin gataucgmel pfeffere *>nD ranj4r(icgwog( $wepen <3egif* 
fen jgre »olle labung geben/Die anbere (öegiff gaben jgre (aDung in Den »orgenant en 
^ejiungen/wiegefagt ili/xmbrommenate Dann gen Cocgin/ Demnach ftefgr tyof'Wmsm«, 
eugalefifcg @5ut tm!> "28aar $u @5oa au pgetaDen gaben» 2(ucg I ommen Dagin Der 4« 
Ä\uifF!aue$actorn»nnD Refpondenten/»» (aDen Da ein/ wseieg Dann auff meiner 
3BicDerreifeer;eglen wid . 2(ufFergalb (Eoegin wtber Den SD?alabarn / wognett 
auefc riet 9)iogren/fo DejjSOfagometo ©taubenüß jgy ftiregen gaben$Jefquifenge* 
tianbt- 2(ucg finb Da groffe menge Der 3«ben/ welche fegr reieg finD/ »nnö innrem 
3uDeng(auben (eben/wie anDere. 

£)ie <2&ramanea / we!cge Der SD?a(abarn *>nnb 3nbianer $rte|ler fwb/ gaben . 
aueg jgre 2(bgdfter »nD £euff efe #dufer Da/welche fie <£agoDee nennm^iefeDrep 
Nationen r}at jebe jgren befonDeren @5(aubenfär ftcg/»nD (eben Doeg einig onDer ein* ^tmm^i» 
<mber/fie galten gute ipolice» OrDnungünnD^uflifien/ünnDDiefe Nation werDen 
aUe Drc t) in DenSXagt De jj Ädnigs angenomen/beneben De 2(De( »nD 4egenge«n/9?a^ 
rce genanD/ mti> fo ein wiegt ige faege fürfdf t / fo werDen Diefe Drei; Nation »erfamlet/ 
DnD Der-ftdnig fe#t ad fein oert rawen aujf jte. 

Siefen Könige Derfta»roiV$?alabarn/<&ramanceK* (Sitten wtnDSBefen 
fampt Deren Abgötter ^agoDee onD Deren Zeremonien/ wdden wir an feinem ort U* 
fdjreiben/twD Deren2lbrif? »nDer Den §i$w<n fßr jteden» 

Algier wdden wir ee einfleden/ wid Die angefangene ®efcgreibung bef? @e|?a* 
öenwJftlgren. 

<£on Cochin biß gen Caulon finD 11* $ceu7 hegt tmDer Dem 9* &abl twnD i(l €fln 
au*^ Der ^ortugalefer SÖe|?ung eine/ a(Da fit ade /ar ein (Scgiff »od Pfeffer 
etniaDen, 

^}on Caulon bifj an Capo de Comori ftnD 20* CKei(/Die{e ^ef e liegt wber De 
S,ga(b graD/onD i|t Da$ enDe De^ ©e jlaDene 0)?a(abar »nD aueg 3nDien. " 

©a^x 11. Capttd 

ARGVMENTVM» 



i>nnt>®t 



labtn yftalaftaxi mt> üon iw* 




2(mit man Dte^btgetlung twnD Dtegtrung De^ iant>t$ C0?a(«t* 
bar recgtwrflegenmo'ge/foifou wiffen/ Da^ Daö ianDf S0?a(a# 
bar»or»ie(en^arenif!adeinDurcg einen einzigen Ädnig regtlrlf 
worDen / »nnb war nur ein Ädntg / Da fe^unDer Deren t>ie( 
(inD/Dcr le$|leÄdfltg Dama^ war Sarama Perimal, |u De|fe(ben Sj < Jf2* 



?8 Qas&wUttfyilbet 

$fat$$$m Ijabcn tue ütabietl foDeß QKaftomets gefaxten /im £anD Wl&UUt 
för©ewerbt>nnD .ftauffman^anDei angefangen^ treiben mit fpecerenen/ weld>< 
naefc Dem Dvoten $eeer eingclaDen/*>nD \>on Dannen über Die gdn#c ^3dt finb »erfüll 
ret worDcn.£)iefc datier £aben btircr> lif! fo»iel $u wegen gebracht / o^^fic Den .ftd* 
nig »nD »iel 93o(cf auff Dan {anp $u förem glauben bracht jjaben / wie fic Denn auefj 
paö S9?cij?föcil3ntne »nD fonftalle anbete Orientaltjdje (£renßcn»n3nfulcn Dar* 
mit bcfcljmeifi r;aben/ welche Der für ncmbflcn »r fachen eine t (2 / Daß fie fo »bei fmt> 
$um£(jrtjtcn glauben $u befefjren / benneefjaltchfie Die C£?a ^omcfiflcn mit allem 
möglichem fleiß Dawon ab »nD »erbitteren fie gegen Die *Porfugalefern. Viernau 
bann in Der »porfügalefer (%onfcfrn»nD<-&efcljreibung förer er f?en reifen in Daftel* 
, »ige ianD finDct/ Da ß ee off termals fiefc Dergleichen Zugetragen f)ab. 
SJSSefTfc ^ un f om, » ett W# wicDerumb $u »nferem propofito / fo tfl »orgcnanDf er j?d* 
•<g«©««n4. «ig «Sarama fo fcljr in Diefenewe (Secte/weldje er angenommen fjatte/cingewureelt/ 
Daßcrfömgcn#icl}»orrtdm/ DaeÄigreie^u »erlaben/ »nnD eine ^Baflfart na 
öfteca ju tftun/Dcß 23frföometd «Segrabnuß $u befugen »nD fein leben in folgern \e\* 
(igen »orneljmcn atöd |u befcfjleffcn/Der meiniung er würDc Die ewige €5cligrct't Dar* 
mit oerDienen/onö »olbra$t Der^iiben aucf> Di£ fein »orncrtmcn.£)iewcti er aber fei* 
ne föttMr ttoc$ einige* (£r)fgemaf)l geljabf/foljaf er Das .ftdmgreidj »nDer feine £)ie* 
nfr»n^5f^nDeatif7gei^ei(et/eincgaber€ofljin/ Dem anDern(£ananor/Dem Drifte« 
€§ale/Dent uferf rti§$eulon/!c.»nD fo fortan tf at er m:'f allen anDeren drtern/macly 
te aüß jeDem @eb;et eine befonter ^dnigreicfc/galeeut gab er einem feiner (iebjlen) 
£wb B/ *" »nDoerfraWfjlen Diener/ Denjenigen begabte et auefy mit Dem£itcl (Samornn/ Da$ 
m. |p jjj ^| a j^ rtn ^|- cr mj ^j (m £>berf)aupt »beraÖeDif dnDern/ befalle Daß Die an' 
Deren alle folfen Diefem»nDerföan fcon/gletclj S&ifatlcn oDer £e£cnleut/Da§cr Die t>ott 
Qfaleai f rtodjfjcufigeö tage Den tarnen @amor»n/ »nnDober alle anDere$c$nfgm 
gan# €alabdr$u gebieten fjaben/ tute ju»or angezeigt worben« 9?uniflDcrfclbtge 
$dnignacfj^eca»aTCift/aiDa er fein leben befctyofTen/ Der (gamorpn aber »nD Die 
driDere .ftdmge/ ifl /eDer in feiner S)mfäafft Hieben! Deren iftacfjf ommen noer> ^eu^ 
t igeö tag$ regten wD Daö ^anD befi^en ein /(Der in feinem befc^Denen t^eif/aöein Der 
^dnig »on C^e^in iflnac^ auf unfft Der ^ortug^lefer in Daftdbige lanD er^ef/Det? 
©amor»n aber ifl Dargegen geniDriget »nD gefc^malerf rcorDen/ trtc Droben ange^ 
frati itt<m«i«ieia,t.g)ie Sfoüba; n find fe^r gut e feolDaten/geljen gann naefenf/^aben allein /§re 
tarn. <5el?am beDccf t / fo wo^l Die OJtänner/ al$aue^ Die y&eibül ftnD Der 5>ortug4lefei: 
Z^iSm- ^3^f«»De/i»el4e fönen Den großen fe^aDen t^u/ tttewojjl fieöoe^ gemeiniglich 
fonflfrieDen mit Dem Samornn galten/ »on wegen Der 9}ejtungen7 welcher ttic&f 
wenig lengfl Dem ©eflaben befiföleete (le^n/wiege^drt/nicttö Dcßoweniger tybenfit 
jwifc^en ba'Den jfye fecljlöpff an Den ^ßa|7ern/alö ££ale/ ^^alauf/ Cun^ale/ ^ 
nane/»nDanDereme^r/Diiraußjie fdglicfc nacr^Der toee^u m»f gu(!en oDer@aleett 
fe^ijfenvnD manchen ^auffmaf1t)erDerben.^Der©amor9n bricht totiftibtnmädp 
mall wiDfoofff t$fä min fopfff'dmpt/ welche Denn auß anflifftung DerSKa^ome^ 
tif?en gefc^icfjt/ fo ten <Portugalefern ale C^riflen inallwege abgnnffigftnD/Min& 
fönen nacheilen/ Diefer O^alabarn falben muß fdrlie^ im (Sommer lengfl Dem ®o 
shtttibxxwta (|aDenein2(rmaDaauß@oa abgeben/welche Den reifenDen Rauffmaii für fönen bt 
*° n ® <,(,au^ • fcljirmet/Denn Dao meifte ® t werb in 3nDien gefegt in gu{?en / Mtmit »on einem 
ort $um ant cren$u (wnföire/welc^ee före fdglicfjetftarungif?/ wie wir weiter ^drett 
werDen.!^icr;t6 Defto weniger fo werDen tdglie^ genug betaubtl gefangen onnD fönf « 
genommen alleo wae fte ßaben^ae ^anD if? Durcfcau jj fc^r frurijtbar/ gnln/»nD tu* 
sw<«f«6ar HA»«* pig an^ ufcften/aOein Die i ufft tft »ngefunD Den frembDen/ welche Da^in oon »nö wan* 
gefunuantt. Deren/ »nD Der Pfeffer wirD nur an Dicfem ort lengfl Dem CÖ?ecr her gefun Den/ wiewof 
an et liefen orten ben D)?alaeea aue^ Pfeffer wdc^fl aber nic^t fo oiel. ^)enn Diefer 
Pfeffer wirD »on Rinnen »erführt pnDPber Die gangc^Dclt außbraefct. 



~1 



ttimtoUfcfyn^töktt. n 
©a£xni.£aptfeL 

A R G V M E N f ' V M* 

Von kt f nfü bic man nennt iJtatanbpnai 
fonfm ffialtbtoa smannbi 

i Xvciäo gegen Qtapo be tmatyn vkt! 60. Stetten HacJ| bef ^ 
*$u/gegen5?ibergangf*ngfftc$ ti* 3"f'l $?albtn>aan/ PfO'4Sf^X 
t öcr 5?oitfeifcn miber Dem 7. grab an/ *wb eifrecfr ftdj nac$<Safr 
1<5ubofl6n;anben Drtffcti grab/t>jfber (Subfciten/ 5a 140. $ö$|| 
fioD/man n>il fagen/bag frei) eilff taufent %nfulm bafyvumh Ugmf 
1 aUt man f an e$ m'djt für roar^eif nacljrebcn/ ?eDod} finb Deren w^ao 
fö$ v)if^-©tc3ntt?o^cr ftnb ben CSto&artt gleic^gin fgetfl ber3nfu(en werben 
wont /ein tfytü nicfyiitmn es ein f*{jr inöcrt^ 4anD ift gteirf} Dem £anb Cocain/ €ran* 
ganor/mib DakrumWja fthe^e Stegen fo morig/baf? gemeim'gfidj Das SOte bai *ßfflf 
^erlaufft ßrs fagen Die $J?a,'a&aw fär eine warf)cü7Die je 3nM f n f>«t>en »Odetten an 
fcem ^u§vc\1cn lanb 3J?a(abar ge(?anbcn/ tmb öaö CD?c er fjakn (kmit Der $rff ban>o* 
«bgmftcn/ weil fie fo nibrig gdegm. ©a ftnD man fonbcrlidj feine waamitonwut 
allein gequen/bag finb %ntimfch c cytü$ l mb&apwi fo DcrfdMgen tröffe grüne 
fetalen finD/trelc^c^ iff Der 3nDüinifd>e #auff/Dara«fj man @c$i# [etf/jfrtcf / winD 
Dergleichen gejeug machet auefc fonffcit atlcrlep $cug aujr^ujjla^ffen» 

Süfelfcigm gat man in fo greffer meng Da / Daf? gatt# 3»W« wtttb aße£>riew 
raufte drter Damm »erfchen werben. 0k machen ein <5cfciff cber!)7ad}enauff/§r ' 
wamVrsjon fjc-ü; auf beitfeßigen Baumen mit allem sugefcdr/ auefc machen fie Die 
(Stqd^Dn ben?>?tpleffern befjdfo'gen ^aume/bas @e$ff iff mit Den (Strttf e wtt 
!>?ufjlduffcn ^ufammen gefetinDen o|« einten eifern !ftagd/ fernen alfe mit kauft* 
manefef^fft »«b waan n von Imfdbm Baumen gelaben/ ja Das neefj mtfy if? / jjr 
prouiant »nnb Q&cf ualt'en in benfd&en £5c!}iffen if? »on e6en Demfelkn Sbaumi in ~h ^ , 
jumma Dae ed&tff fampf aaem^uge^r/ tauffmanefefcaff t/COictwaUcn/ »fiD aHer 
!v?otfurfftfomptt)on Ditfem einigen y>zimtbaumltvekfy\'aUt Die %nwntt Der3i^ «n 6 « 8 
fei $J?alDi;t>a ünDer^e(t/n?e(^e Darmit in 3nDtam jjantpm ' nuöI ' rtum - 

Sa ftnDet man ein art Derfe^tge^ap/ wercfje in biefen %f<tn fe|r &erömpf m , Kt um 
pnD/tt)ett»beraßcanDere lM$w'$timtt$§^ 

it)iDer aUttst'jf t gut fepen/jte ff ab fc^r fcljdn »ab gut/ f^a>ar^ec^t »on färben. 3c^ 
^ab Deren gefegen/welc^e Dem CÖtecrop ober Äigße|eit ^faft^arm- in 3nDia pre^ 
fentirttPorbcn/fogropa^^o^apfannen/ünDmef^e^ersoo^^ 
bcwengefoflct Ratten/ Dteeran^dniglfc^e C5)?aieflef in (Spanien »erfcfjiefennjoif* 
59on Diefm ^dumen/^ren fruchten/ »nD ^ant^irung batmiti foU auf ein anDer $ert 
infonberheif/ünberbm Baumen mmDgrik&fenaui 3nbien gebac^t werben/ btrf 
wegen ic^ tm'cjj wieberumb |u bem (Begaben! efire/ was ferner Daran gelegen if?5« 
fa|ic§figen. 

9öon berief e<Iomorm6eginf |ic^ Das^efTaben ttn'eberumfc nacT^ort^f! 
$u lencTen in bae Xanb binnein ^u Dem (2!apo 9?egapafan ju/fo Da pnber Dem tu gral> 
gelegen i(?/ »nb if? oon dapo De Comorpn *>,$Rcft 




so 




58 ©a^S(nbct^ctl&c( 

iw«««*«. SßieriMg SJWIüon £apo De ©orriorpnnacg ©tiD £>foum (cuDen Die &H. 
ginein liegt Da$ cuflerflc Set öer^nfet @^Iort/ötin&fh 1 ccftfi^a(fotta^^ i ofÖttl 
;um £(ien/gf rtc^t gegen Dem <£tf ^apaf an ber. Stoffelbige (£eF tfnD Das %\xp 

k t« wM a «MgM 10 ^ert*>onem^^ 

£T «ocg etlicfroanD/pnD 3nfuten/an tpclegem ort Die@cgifF/rpelcge nacg<»ettgala ünD 
Dem@e|1aDen(£goramanDelfagren/ t>nt> gemeinigl;cg DarDureg gin pa fiiren / groj? 
gefagraUeieittrtöfTen anlegen. $>H 3"f*l <5eilonifUo* teilen lang miD 40, 
breit t>on Dem er flen *>nD eufterfle^ef nacg!>7orD i um 4^ftcn finD 18 . SDfcil/tmöcr Dem 

«•mmsoi^s^albgraD/iiegtew 

Denn ergaben Die <por* 

tugalefer fonflen niegt* tri Der gan#n3nfcl in/es ifl ein f (einer begriff/aber fc^r ftaref 
wtnD tcögl wrfegen/ »or Der^eftung gaben fie m'cgt eir.es fcgucgbreiw/ rocldje* 
jgnen $uflünDe/ Die ©olDaten ttelcgc Dratiff liegen finD gemeiniglich fgrer begange* 
nen mifiganbelang falben bar$u wrDam pt/oDer gaben ettpan Den toö »erDient^De^ 
gleiten gaben fie #uren/ anlege g(etc(}fai$gebßfrr>aben/ bepjgnen/Die fgngefell* 
fc^äfft lei(*en.@t'e mäßen alleftof türfft pon 3nDten befommen/pnnD gaben Diel an* 
Pf ^on f gren $einDcn/fo Da in Der 3rifef fpohnetl pnD Darin geboren finb. 2(ueg finD» 
ftemancgmal belagert gerpefen/ aber fie gaben fteg ane$eitreDlicggerpegretpnnDb# 
fegirmer. 

£)a£xiv. Capttd 

A RGVMENTVM«. 

%cni>et%n{d (Sepien. 

3<3nf<l<5eplongat Den tarnen gegabf / baj? fleberpeficncintf 
fep/Dic$u pnferen feiten finD erfunDen tporfcn/ pnD Die fruchtbar* 
f?e Die pnDer Der (Sonnen if?/fo Da tpogl erbarot pnD betpognettjt 
pon einer Ration Qungala$genanDt/ roelege bep nage mitaüm 
fgrem£gim Den^alabarengleicgenmit langen offenen ogren/ 
aber fie finD ntdjffofcgfparfc/ ftegegenaucgiiacfenf/ ^abmallän 
£>«su©riten — — ~ W* <5egambeDecff^te pflegte nur einen ftdnig zugaben/ aber 
teim fren naegmato gaben fief ren Äig get dDtet/pß Dae -lanD in viel t geil get gei let.&or toem* 
*m*<nu> Jare ^ flt <2Salbirer Iren-Cberfle ßdnig erfpörget ix>ii bajfeibige ^dnigreieg mit 
geroalt PnD grofter£prannep pnDer fieg braegt/ Die anDernftdnige perfrteben/Darun* 
«<» ewTtmnt Der einer ein £grif*tpar/rpelegernaeg3nDien flöge PnDrponeteju ®oa/ alDaerauff 
n*um tum M$ ^(Jmge Soften »nDergalf en tparD.^DieferQ&arbirer gat fic^/rpie gefagf /$um Äd* 
tu ®«<«»». ^ au^^o^n/jjnb Die gan^e 3nfd f gm »nDertgdnig gema cgf . dr rPirD genanDt 
CXaiu/er lebt fegr fiirficgfig/pnD ifl oernönfftig pnD rpei^/Dar^ü ein guterßriea>man7 
DcrieffetfiegauffniemanD. ^DieCingalaefinDfgmfegr mi^gunpig/rPietpolfiefgrrt 
gegorfam leif?en/Doeg megr au^ipang »nD foregt /alö auf? lieb »nnD con frepem rotl* 
len.©ennerffrengregirf/ fegarpffe^eq wirf mit groffer tprannep/ Dajjfidjnieman» 
j?3n(öjo®d(ent)nDerfgmregenDarff.SriflaucgDer ^orfugalefef ^oDfeinD/ »nD einfaf|ut)orege 
fctr *' rtu 9 aU f«Danntcgau93no^ w« abgerei}!/ gatteerDte CÖeflung Columbo mit einer groffert 
KÄ rt Slepgante^n unnD 9^olefö belegerf/ feDdegrpeil DieanDefn<portugaleferaup 
mt %nbim Den? in Columbo gulff f amen/mufle fein lager auffbreegen rnD er Die ^e* 
(?ungv>erlaffen ^Dte3nfelif!fegrWrgecgf/ alDaiflein goger<25>erg/ rpelegenfieför 
De« aaergdcg(?min gan§ 3nDien galten/ fein^amenift ^ieo De 3lDam ^galten 

Mit 



tommtn au$ 





B»Bl»BilllBMlllJtU l ltüJI«M l Ur i U^ 



4i 



t$Mt ( 3nb\cuMffa emegani?e ¥ßMfyiti Dag Das $mbti$ Dafelbffen gewcfcnfco/ «»5«jtec* 
ünD Adam fcp Da ei feljaffcti/fagen auch Daß man noch Ijeufigco fagd fcinc$ufjftapf* ronK»sa 9 
fcn auf Demfclbtgcn <»erge ftnDc / welche in Den et einen flefjen/glciclj ob pe Da cinge* JJ»S^ 
^cnrocrcn/bUi&cnau^alfovnDvsröc^cnmrf^», , puffen. 

^Oirfc 3nfel ifl »oll 3nDiantfcr;eo -Öbo oon atlerlc» arf / Dergleichen aUcrle» 
^i{bprfta(ö^irfc^/Üvc^c/n?tSD?toc^tt?dn/^afcti/ ^dniglcin/ömtD Dergleichen/Da Jjtafo <■» 
ftntanan aUerlef) odgclin großer meng / $>fawen/ #üner/2)auben/ tB&jfito Die 1 W "' J 
fcef?en^omeran$cnoWd/&m°H^ 

fönDernauclj Die (Spantfeijen t?nD Die «portugalefifc^en weif »bertreffen/ in fumma 
*>d allerlei fo man in gan#3'nM'en am>nDerfcfy*eDlic&en orten fioDemag/Deffetfl allein 
in Dicfcr 3nfel Die meng,2uch ftnD »icl ^nDiamfcfje «Palmen oDer Nußbaum Sarin* 
«a/öte manQfocfcn nennef*@o fagten mir auchglaubwürDige >perfon/ welcheinDer* 
felbige 3nfei finD gefangen gewefen/Daj? Da $$ufcatcn oit^cgleinbaum/ auch $>fefc 
C<r fei; gepflanzt gewefen/wicwo|l D$ titelt für eine 'Söar jjeit f an gefagt werDen/ öetf 
ttoeh $ur $eif haben Die g(jriffen nickte Daroon oernommen* Allein Der bej?e girnmet «^fmm« 
in a,OjH# 3nDia iff mit gangen ^alDe" ooß Da $u jtnDe/oon Dannen er Durch Die gan$e <n,^^f « ,, »• 
SBclfocrfüjjrf wirD. liefen gwimefmüffen Die «porfugalefer/ welche Die $eftmt? ¥OTf[? 
gen inhaben/bep nac^f onD $u Odette« gleich Diebifcher heimlicherwcifj onnD auf Der p „ t,m%Zm 
flucht abhauwen/ bringen Den a(fo in Die Teilungen/ welcher Der Quipitencn auf Den W*. 
fteffungen befter ® ewinn tfl/bcn fte fonfien nicht viel mehr |Ü jjjrcr befolDung haben. 
äuc^ftnDet maninDiefer3nfe(aaer(e^Äd|l(ic^e^De(3e|fein/ aufgenommen 
manf/^ber(Saphiren/Diubtn/£cp£fcn/^ 

man Da Die befielt fo m£>rtet ftnD.&cj?glcichen r)at eö auch eiu^erlenfang alDa/aber 

Die «perlen finD nicht fo gut / afosrelcheiu Bareynbe^ Ormus gefangen werDen* 

SDfan (jaf ©oltbergwerc? in Der ^nfclijum (Silber »itD ander detail / aber Die 

«ige Dafelb fllaffen c e nicht auf;gwben/^(fen ee nur für ettig (Scha# onD#enlia,feit/ 

»ftD ich glaube gdr,#lich/Daf? fu ee Darunib t^un/Damtf|^nen nicht etwan ein 3'nfatt ^ min m u 

gefc^c§e.2(lDatflauc%(^ife«/51tic^ö/<Se^meffe(t>rt atiDer DergUi'cfeenC9^aferttti/ie«0 fcn vnO anbete j 

fo»iel d'lep^anfenbein/aucfj fogroffe meng Der^rlepJjaHten/öte man für Dieallerbeff e s»cfa«<»®««g. 

tmD aDelfle in gang ^tiDia helf.(£ e hat ff$ in ^Bar^eit atfo »nDnocr; tdglic^ befun* 

Den/Daß töenn Die anDerl (litfämi in 3nDia $u Diefen f oinen/Daf? fie Diefen jren DCe^ f£!?f? ST 

«eren§onD$|rerb:fungant^un*©ie3ngeborneieutoDerCingälas,ftnDfe^r 

ttönfff ig onD groffe Äünflter oon ferner arbeit in SotDf/@t(ber/^dfenbein/^5fen;^ c ^ tc(w<w 

»nD aUerle» s5?etaüen/ Dafj ee ein wunDer ^u feljen t f?/fte ftnD Durc^ gan^ 3nDien /rer 

futifl ^(ben berümpf /onD ^abeu Den <prei^ für anDern 3nDianern aße, €3ie machen o^f 

fofc^dneXauffan O^o^ren/Da§man Deren nirgenf befferftnDef/ ftefc^einen ob ftege? w %p?f 

cremet v>nD oon gutem @tlber fepn» (So tourDe meinem Herren Dem fer^btfe^of cm ^gS* 

(Eruetfir einereien lang prefentirf »on #elffenbein/ oon einem 3nn>oner Der 3nfel <2«!ou. 

<Seplon gemacht /on fo ^ünfllic^ on meifterltc^ au^gearbeif et/Da§ Dao i^aar/^art 

tmD 3(ngcftc^t fe^tene natürlicr? oon einem lebenDigen SO^enfc^en 51t fet;n/onD fonften 

war eo Durc^up fowo^lou faubereon ®lieDeru gemacht onDgeproportiontrf/Da^ ^«52*1 

man eo Dergleichen nic^f in Europa nac^t^un folte/ Darumb ee mein ^)err in einen ©»»«mm^ 

Mafien befdjloffe/ onD fcljt'cfteeo Ädniglic^er d^aiefief in <övcmitn vmb tounoere mt ' 

toitten/ale fo Da tooljl wert^ n?ere/Da^ eo ein groffer ^3err »nDer feine $(einoDien »er^ 

waren folfe/m Diefen onD Dergleichen werefen ftnD ftegan$ too^i erfahren onD geübt/ mvon eeim 

fit ftnD wunDcrbarlic^e onD loeref lic^e (Sedier/ auefe abgericr^t onnD be|enD auff aU finb gute ©au# 

lerlep ©auef lere» beiD C9?ano on^ßetboperfonen/fte Durchlauft enganö« 6 ««/^* rtier/ bamitvt » 

mit pe nur gelt oberrommenmdgenonD treiben fcl#am 21fenn?ercf /Da^eoeinnjum JJ"^*^ 

Derju feljen ifl demnach genug oon Der3«f«l (Seolon gejagt/ wollen nun fortfalj* 

reninonf^rmaterienoon Dem ©eflaDeti Choramandel 3 mmlic^oo« Dem <^deNa- 

gapata Da wir es gelaffett bm» 

5 ®<w 



m 

m 
r 

K 

c 
m 

fei 

C 
XI 

t 

fc 1 



ac 

ic 
m 

** 

IC 

ic 
m 



m 
ic 



m 
ic 
p 

ITC 
ITC 
ITC 



tc 



gc 

HC 



Rc 
ic 
ac 
fic 



m 

m 

m 





41 



ARG VMEKTV M. 



SOT*<( von CRega 
p.uan g«(«g<n/ 
Wirt *>on ^ort« 
gcftn bra>e&nt. 




3te®c(tot>cti ^c&t fid} an am (ScJNegäpatantmrrtttflraflfldi 

epatan, 

foDapo. SüJrtim finmi&wberbtmt7*fyilb$rtäi aroifcfccn Die* 
fett beiDcn orten dnDemfefben ©eftoDen liegt ein ort genanDtB* 
£r)oma$ tmDer Dem 14. r)a(b g,r ab/fo Da »0 Negapatan 4o*jD?eil 
«t^ma^or* **»erw5^sijt7 an Dfcfem OrftfnnD|u Negapatan roorjnen Die portugatefer/ 
ttiun «nc s »fr<tt>e(cfeeati Den vmbli&ttötn drternortnDiengfbemoorgemelten pla^ S.Thomas ge* 
ftanDf/ if| Dogmen cm fejjr bemmpte #anDe(flatfgen>efen/ mit tfamcnMeliapor 

s>«» v <min mjom&MMtl Der#dnig$u<»ffnagar/ »o« Dem tarnen Der Slcmptfattibatt 
fkoff^df. (Sftf^c tiefe €5feffHp(! $um Xan&(nnem/t)nDt)at|l tie^off^rtungDe^ 
ÄdnigrciefjeNarfmga, »nD Defj @e(?aDen Choramandcl, Da$fn§eimijcf)e^anD> 
93ofcftfl mattem fernem t^un»nt)tt)efen Denen oon Bellagate, Decanyns »nDCa- 
naras giei<$/ Denn ee ifi Durdj Die «anef einerier; oofcf/ finDaHeinonDerfc&ieDert 
Durcfc Die $doigreicf> »nD drter.£)amit man aber twßrrje/ roarumb Diefer ort S. To- 
mas genanDt wirbl fo fagen Die JnDianer Da fou feiten a(e Die 2(poftef »6er Die ganfl* 
«.^o«^*" f S <,rw bM ^ u ^«3c(i«m$u preDigenattenQSdlcfernauffDergrDcn/ 
*> eooramanfcri ba KP Der 2poff d S. Tomas t'n Dae $ dmgrefd} 5?« finga f ommen/ Demnacr) er oiel 
w«w drferm^nDmDurcrp^ogenfiafte/ abermc&t Wei nu#eegefcr)<>fFt/ fcabDarumbaucr* 
ttfen jnDtanernonnDongtoubigen Das $Öort onfer* Herren onnD (Sdigmacfccrd 
3efu€§rtf?iüerMnDrgef/tt)t'eDaimDieien^ee6er$e^en/tt?elcrie oon Denfdb;gen tyt* 
fomen/o« geboren fmö/wi Die bicportugalefer alba ftmDen ga ben/ate fit erfimalDaa 
w< n«» ^n^ n ^ f ^«/^naucf^noe^eutide0f^6oie(|inD/ tt?elcf?e^r £eremomenfaft 
bfnXfomW- •W* W ©1 icfjen §aften/m C[wlDei ferner fpraef^/onnDiroaen fic^ nie^t onDer Die 'Por^ 
tu^alefer m ®laubtn$fact)tti Dermengen.^enneeiflonfen^ll bep meinen fetten cüi 
^ife^ojf onDer )bnen geroefen/ ttdcfcer tff ober ianD n<id} OCom ^erei|?/onnD ^at fierj 
Der Ovdmifcfje Ätrc^en onDertoorjfen/ieDocf^at erau^ »ergunfligungDe^ap^ 
aüe feine 4lte Zeremonien onDQ&raucfe Durcf?vju0err>lten. 21$ nun mein £errDec 
^r#ifc^off ein prouincial Concilium in Der (Statt ®oa ^ie(t / famen Da|in feitt 

Suftraganeus 3 Der^!'fer^off OÖtt Cochin,oon Malacaofi China,t>nD Da rourDeaUcft 
Deroor3enanDfe<3&ifef}öff Dor$tt beruffen/ rt)elcr)erDama(6ebenocn 5iomfam/onnl> 
Den Littel eineö ^rßbifcfeo|fe mitbtactyti Derfelbigeerfcfjiene perfrinftefe im Cohci^ 
licaber Da roolte er feine roege einige oerdnDerung Der Zeremonien in feinem pfifft 

© ^cma 6 ^i^ n ^ n/ ^ föc "^ ,RföSuffi " a ß anei »"Pfdner griffen/ treffe man gemeiniglier^ 
jang^u m oiau Thomas (^hrtflcti nennet» s ^un f ommen nur roiDerumb onferem propofito, onö 
.rwfla w»tißt.eö fagen Diefe/Dap Der 2(po|!ei lange ^eit in DemfelbenÄdnigrei^!)?arftnga gepreDige 
r}abe/r3abeabernicr^t oielau^ericfif/ Dieroeü Die Brachmcnes,fo Die 4^berjien onnD 
«Prüfer fir.D jijrer Pagodes, Oad ifl|f^rerfaIfcr?enerDicr2fen onD £euffhfef?en ZU 
gdtter/i^t in aHewege^u oerrjinDeren fuc^ten/ fo ^ab ftify$ begeben/ Das S. Thomas 
tJonDem^dniaeinpla^einbegeret^bfarein^apellem barauftiü bawmi barm 

nener 



<EmQ5tf*off<it»f 
^nbun 5«ugt 




twncrfcüt®ebecthtMttidgt</ färnemlichDao ^ßoIcP^u^reünbiuwnb^m^n/«^ 01 "«'*» 
aber folcheo fctti «cgcrenwurDfftm abgefchlagen/ Durch SnörtcnDw^rac^m^g^J^ 
ticsomiDanDercr gaubercr/ aufweiche Die JnDianer alle jfjr »erfrawen (IcKen/alDa »wj&mabsc 
^abw®ottatfö3<fcfttcP«/wicfwfagcn/Da§crasroff« (töcfwn einem ^^»woDerg;^^ 
^alcftnfommcnfcpoorninDcu ^ngangDcfj Suijfeean Der öfattMcliaporalfog^^. 
&a(jr\nn<5chifoDer fachen auf? noch ein Dafclbfi r)af kommen mdgen/ DarDurcfj 
fcertfdnig in großen fchaDengerieljf/ »ntit> Die^tatt geling jgr@en>trö Periode» 

S)c rr)albc fyabe Dertfdnig aüe feine macht mttglephanf en Deren be» Drep |unb ert 
gettefenfDarangewanD/tmnDftch ünDerffanDen Dafelbige #ol# §eratifTer$u$i(jen/ 
aber ee feo alles vergeben* twD »mbfonftgenjefen/toieernungefe^en/Dajjerenic^t 
$at anDeren mdgen/noef} Dao #ol£ mit einiger Gewalt herauf er $u $ir)cn/ noch feint 
Brachmanes »fi^auberer mit aßen jren befchwerungen einigenraht Dazuzugeben 
ttmftcn/ ifi Der^drag fe^r betrübt tt)orDen/»nl>»er^iej]fe Dem jenigen/ welcher i hm ein 
ra£f fiirm miftheilenwärDe/ grofe ®abenonnD@*efchenet ^Darauf if? Der 2lpoff*l 
Ä it^omaeförDemÄdnigerfc^tenen/tJnnD^m angezeigt/ wie er allein wdllcDaf* 
fe(bige^3oi§5erau|fer^en/ fo c$ Dem ftdnig beliebte/ tmD Da ß er feine anDere gaben 
Darför bfgere/ als nur allein Daffelbige &ol#/ Darauf? ein <8et{jau£fü>ftcfj $uma* 
chen/ wdcheo jfyn Der tfdnig $ufagtc/ wiewohl er *>nD fein 2&rachmanco Da ff e Ibige für 
an fpott feielten/onD/hn verlachten. 

^Oemnac^ Jab ^anet £fj omaö faten Ö^rtel genommen/ jh« angemelten w*m m 
groffen <25auf en gebunDen/»nD eljn einige muhe oDer arbeit Denfel bigen (jerauf? auf w> 
DaeXanD gebogen/ mit grofer ocrwunDerung »nDmiracul aller Deren/ wclche;ufa* 
$en/ infonDct§cit aber Deß ädmgo/ welcher /hm fo b^lDt gemattet Daogapeüeinzu 
frawen oon Demfe(6igen^o^/Durc^n?elc^e$Miracul»nnD 333unDerwer<f »ielDer 
3nDianer ftch teuffen lie f cn/»nD Den€^n]?englauben annahmen/^ieS&rachmaneo 
aber famen DarDurdj in groffc tteftefttcrung fhrcr reputation bep Dem gemeinen 
SÖoltf/wurDen Darumb S.Thoma? ganß auffeflig/fuchten aDe liff/ wie fit jr)n tdDten 
mdc%te/tt>ierteauc^t5efl.^Defi(te^aben etlicheoom &olcf mit @5etf Darjuerfauff* 
welch* Den Spoftel hinDerwerte Durch ffachen/ale er in feiner(£apcllen auf feine Mme 
lag twD betete, ißdehe Hiftoria an »ielen orten »nD Kirchen in 3« Dia alfo ab&maf ^ 9mt ttM 
(et flehet/ $u einem geDachtnuß folcfjer gefliehten: Sluchwoflcnficfagcn/DafjDteg^ 
^aehfommen Deren/Die Den3(po|?elgetdDteff}aben/fepn »on^ott wr|!uchf worDen/ g' e ^ r ■ 
mit einem folgen 5'lueh/Daß jte mit einem bein auf Die ^Belt geboren n>erDen / n?el^ 
cfcesDon Den Untenan/ bipJerunDer/foDidf als ein (£iepj)anten bein i(! / finDabcr wc««««» 
fonff am anDern ®etn »nD am gan^e ^eib n?ol preportionirt / o§n allen fe^ltmD man^ M ^ ß6<:n " 
gel/n>ie anDere 2Kenfchen/Dere ich »iel gefe^en ^a^/6«D Kenner xmD yj3tif>w*%)ctm 
man finUt Deren gan^e ® efc^lc^fnt/ t>nD gan^e &<frff er »oö / DarunDerviel €§r^ 
(fenfinD/nach/rer weiß/welche au^ Dem ^anD@.Z^omae|inD fortgepflanzt toor^ 
Den/Dafelbflen fte noch in groffer an§a^l ftnD,£>b nü er^e§lt er »rfachen halben fie alfo 
tnöfen geboren tt)erDen/oDer nicht/ Dafefbtge fleße ich ©Off pimi ich jjab von ^wr 
»ie! Die urfach mönDlich erfragen Odilen/ aber fie haben mir geantwortet/ wie ba ftfie 
f olcheo nicht toiflen f dnnen/ljaben mir allein Die obezehlf e »rfache angezogen/ fo h*n* 
Dert eo fie auch nichts am gehen/ohn aßein/ Daß es wtformich f?e§et/ Deren '4bcontra 
fapmng vnDer Den pguren gefunDen wirD* 

&ie <&mt Meliapor t|| mtf Der $etf oergangen/ r»te Dann alle Ding auf Diefer 
3Belf nicht eejtgftnD/ fonDer einenD h^ben muffen, demnach Die «portugalefer »*» v*™9«t* 
tat lanD erfunDen haben onnD jfy Wxmrb alDa haben $tt treiben angefangen/fo ha- S'^Sl 
ten fieauff Defelbigen ?pia$ »nD auf (Stomas ^öegrebnußein fo balb et4tt lein ©7a« Umu 
gebaun>t/auch eine Äirefceti auf gejautpenen ©femen/welche auf Dem ort flehet Da ' 

5 i\ S. Tho- 



m 
m 
c 

m 
m 
m 

ic 
c 

iE 

r 

IC 



44 ©(t^?(nbtt^d^r 

S. Thomas $ra& wib Dae Cape Hein Dorn gemeifen fjou? flunDc* (Sit «a&cn taßräl 
oDcr Pforten Der Äircftcn auf; Demfeibigen§ol0gemaet}f/ Innern geDa^fnüf) Def* 
vuaracul6.SafdDfl§afmanDaö©eDem^^ 

au$ gefeilt $u Dcnfeibigen eine große <2£alifaf?rf/ ;a Dasnoct) mefjr ifi /fo finD Die* 
fcIbt^cHtrcfjcnthurcn *>on geDaefjfemjjoü? fcepna^e gar in (?utfe$erf$niffen/ wmb 
rmtfcr?ntsiemverfragen/Diefei&ige tfgtßtyNäCfii* ftöctteiiun @o(f oDereilberein> 
jufa|Tm/»n & für mi groß <Q(M$thüb am %ate$u fragen/fie fjalfen ee Darftfr Daßfo^ 
d ? c6^o(i ? u^1 3J?iracu(ffiun fdnne. föiw S. Thomas fjapen Die StixtbmMten 
waeiferne^agdgefcfciagen/roegenDerw^^ 

vonahfcbmibcnUnmiaMl) ta$fitntyt$ar\>mbbitf($ fofiUfyfyäiQfyumbtvm' 
men.örtn Slammmg gefroren »on Sleuys,n?f(c^cr ttfer Die 30.1'ar an Demfdbt^en orc 
gcmo|n«haffe/auclja(Dari^t)cr^raf/t)nDmcittinfoiiDcrd guferfreüDu>ae/fd>ierV 

f;:^a t ( :; t l m,rfm ^^ P " te c r nofter ^Wi^ m*<**l «u eftttr groffenier* 
Lf« M . ^"n^D^emgffwmb/vnDtt^^ 

t>« ,5 Portugalcffr/n^f{;crfnir«gcn©oa trachte/ gicnggaranDdcrXgDarttiif*>m&/ 
»nD cr^hkf groi; QJtoaeul Dauon/fagf eeFwe fie auf? feiere groffen Unfall erldff/ 
t)nDaufDcrf4uftt?ercnfieviacau^inegrofTcn93iigcmto DarDurcfcerreffeftt>or* 
Den/Dautfo M&fticDaePaternofterftmcninööeO^ccrgc^ncff/fo fca(Dfr)effeDas 
SBojtoiff er in e me m äugen Mief ficl> geftiüf »nD oer$oge n / Dannenjjerermirceßoek 
rßmetc/Damu icfce in §©§en e£ren fcafon foJfe/gleic&al* Dcv&eßen 5foino&tf w&Äcfc 
ligthmnb eines in Der ganzen 3£e(f. 



5><t« ian& 33<n* 
galcn. 



tri 



<s« ^?°~ n Ml £ uIe P atan fi$ tm ®tfabtn rot'eDerumD' tforD^Off jum 
£>{?en tup ane&dmgreiel> Bengalen/ tuefrfceerenrmo. 0>;ei?en finD / fo Da iß Da* 
ädmgmel? Orixa,minDge£i(engftbemfd&cn ©rftobeii/ ftf anDen$fu&@angee/ 
wetyw Da tfiDeranfangDef?#dmgreief> Bengala. 3)a* ©eftoDai anNarfinga, 
bi inagar »imfrOrixa, nennen Die >porfugafffer in gemeinsamen Choraman* 

»t( V tt»3nAc ael(gleief}trieDa$ ©fffaDftiNegaparanwiDS. Thomas) n^Bengalaiu/ DaDie. 

X^£?S wfu ^ Icffr ^^ @fWfrt<rrtbflt/ racfc/wibwllre ^anDtfl anaUerlep 

***** 57 0tMrff j „ nDerf je lirpc ifeanO{e^/aaer^aD«dge(/ecrr>:cren »nDanDeren Dingen in 
großer meng unD ok if ujj/fo ifi ee auef? ein gefunD iani l onD Die «£ufff btfomvt Den 
frembDeu 2 laüoncn niefcf »bei/Den Die <}>orf ugafefer onD anDcve gremfounge mdgen 
AlDabeJTc»DatFrer/atein>^^^ 
toglicljen S)Mbdiaufi Bengala, Pegu,Sian, MalaccaönnDöuOnÖicn^tt. 0^11 

macljfivunDerfc^neieintDaf »on®amnn?oße/^i Negapatan,s.Thomas,Di«ib 
Mufulepatan^onaßeriet) 5-ar&ent)nDüPnmancf?er(et) ^t(D x>nt> iaubivaä aitov 
fceji/fe^rfmiünDfuotiigearbeiiet/ De0cnt)ielin3nDiagi6rfltie^ir-irD/t)nD^d^era(tf 
toc9Dengeac^f/Dcnneö»on wegen feiner arf(iefjen»nDfdjdn^citir eitler Die^cpDI 
mwnetim gcfclje^t rcirovngi(f duefj m'e(me^©iett)irDgenejieRechatast>»Cheylas,twr<>u(t 

ettonift. I^xucljcr Drau^n;eie^e DietpeipervmD fic^ binbcnvontäMcmibiü herunDer/»n& 
mm> fie fragen wtmfic tuftaufi finD/ fiRDfe^rfe^dngemae^ Sie &ej?e nenne« 
manxucl)ert)on Saraßo, etuefje finD mit ©uiDen^nDeilberfaDen Dure^tpörefef/ 
»nno gau^ anlief) »nDftfnftlef? gegeben. Sei gingen machen fie efinje Wieviel 
(^auugen Der2:tkljer/tt)elet)e fe^r (uflig (feg* Da^ ftcf> jf^rer t>ng(auo(ie^ viei DarmiC 
csne^ren 2liici)n>4eJjrefanDiefen®eflaDen Daegroffc »nDDnfeO?ieD/n>efc^emanin 
ot(c( 5 t»ofpa^ jnDiagc(>raucl?f Den Pallankyns, Darin fieDie$ratt>en fragen/ tvieunDer Den %v 
m m ' »www?« Figuren wirD |u feften fepn/Diefeö Oior eDerDvief jf? fo Dicf Da ß man e* ner^ 
li(% famnu peen ^anDcn Pmbfrannen/ fc§r fe^dn vnb l«[?igan3nfe§fn/fe^f}o^/ 



von färben fcfyoar#/rot/onnD fonfien/ Daoon toir an feinem orf toeifer tmtim 
trdflen* 

S)a| xvi.Capttd , 

A R G V M E N T V M, 

(Banget 




€ttt>C^^ #dnigretcfce Orixa,onD Defj@5ef?aDen Choraman- 
k| del fengf Der gtU^ Ganges an/im Ädwgretelj Bengalen, £t'efer P« ®<w . 

Ii ^(up ift einer onDer Den furnembflen in Der gangeÄif / man f an st5 ' 
r nic^t ctgcntficijtötnrett it>o er etif fpntt^t /ct(t c^e mepttm er aup v ^ 
&Dem jrDtfcfjen sparaDeißromme/ Dar$u f?e 0eme^emS^&e(/ SaMv5(B( , n3rt 
* njdctje Die Bengalen ersten : ^ernttetj Dag oorjetfen ein $dntg w ««m ^> 

auf? Bengalen fyab begerf JU ttriffm / tOO Dtefer gluft Ganges ff U ^ 

«en^rfprung »nnDClucu' Ijabe/ Wßalben erinfonDerpt etliche <perfonen Dar^u 
Itcffe auffer#§en/vnD nur mit togin §t|ct)ett onnD Dergleichen ©peife onDerßalten/ 
Mmit er fte Def?o befier $u feinem fur^aoe n gebrauchen mdgfe;Dt'efelbige fyt er aufjge* 
fenDet tn befonDercn Dar$u gemachten (ocfyffen/licfie fu toteber den (Sf rom außfaj^ 
ren/onD fte brachten etliche SSÄonat $u/btfj fte an ein cnDe f amen/ aföa fte einen lieblt> 
ct)en ©eruet) bcfanDen/au$ ein fcfjr fernen/ fjetlcn/ Raren Gimmel onD femoerim 
iuflff / alfo Da j? fte beDaucfcte/ toieceDao ^aratetf n>ere. ^tefie nun weitergaben 
fortfahren todüen/ßaben fte ntct)t einen fuß ora't toettera Ijinauffrommen mögen/ 
alfo Dap fte noitoenbtg gelungen waren/weil fte m'djt mcf)r fönten auftrieben/ )fy 
renroeg toteDerübäura^unemen/fjabenaifoDem^ 
Steife begegnet toar/toer nun folcfjeomcb glaube totU/ Derfelbige mufj/aein ffeinern 
#er#ljaben/ tc§ für meine ^erfon oerraujfc ee nwDerumb giftet} toie tet) eeeinge* 
ttommen |ab>3w tiefem glujjfwDetman Crocodiln, gietcjj tote in ^Egypto in Dem ©«"3« 5«*«» 
gluj? Nilo.Der 3ngang Dtefeö (öf roms Ise gt onber Dem Ii* graD/ onD Dae ©cflaDen toW " w < f9J »»* 
<r jlreefr fiel) *ä|f $nm €)Uben/bt fj an bao Ätgrctdj Aracan,foDa faf! 80. Herten 
jtno. g)aftdbi$z ©ejlaDen t^an^üneben/ooüerJnfuIen/ÖanDtjautJen/^eerf 
fe^dponD^mmmen.SenDtefeoXönöf Bengala liegt Dao XanDfjtnetn abwerte oorf 
Dem $?eerf?rom Bengalen geuanDf/oott wegen DafjDao@ejlaDen von Araca wiDe* 
rumb ftctj (SuDo (Jen erflre ef e bt'^ p euffer (I an Malacca »nnD an Die eu{ferf?e Scf en 
Singapura o,enanDt\£)amte mir nun tot'Derumb $um $tfnfgretc$ Bengala, »nD^um '''jß 
glu^Gangesfommen/fowtrDöalTetNgüonaUen^nDtanernfnretngetligeoonDg^^ 4\ .'• „ 
fegttetee ^1 ffer ge§alten/aucfc glauben fte gem^ fefltgli^/Dap aSe Dq'entgen/toeletje 
fiefe nur einmal Darinnen toafcfcen oDer babmi onnDtoerenfte auefc gleich noctj fo 
groffe (Sünöer / aUe i^re ©unDe oergeben onD oer^t^en fcön/onD to§ fte fo rein onnD 3mam fm t 
fauberftjerDen/gla^ale toeren fte oonnetoen geboren. ^De^gletetjen foftrt};emanD 
metjf Darinnen t»af4e/Da^ Derfetbtge ntctjt f dnne feiig toeröe«: omb toetetjer orfaci^en f'.[° ^ iaf 
ttJtöen ein groffe mui^rtönDgu(auffDa^tntflaupganf?3nDien/onnD45rt^^^^^ 
fommen mtfgroffen j^auffen Dafdbiienan/freibentounDerfel^ameCeremonien 
»nö Superftinonen, Da^ fiel) einer Darför entfe^en mdctjfe/glauben gan^ feßiguetV 
Dapfie Den Gimmel onD Die @e(tgfeieDarDurcfjermerbem 

gunff^ig $fttil oon Diefem giup in^)flen/tiegf Die &tat t Chatigan,fo Da ift Die 

g «f S)wvu 





S)auytflMt in Bengale/ Da* infyimiffy iätoeld ifl faf? glei$ Denen in eeuld/bocft 
SÄE? WcCingalas. £e iflctti argfutig bt^cletlmä fylt fiefm bieaUet 

»c„ 3 * 4r 8^ Slaucn >« ifryMmm fit finDgemeiniglier? Diebifdj/ x>nb bat SÖeibwolcf 
if* f# &ortfdj*/»t«»p(j! folefceo «laflcr in ganä 3« Wa jfjr tdglicfc fl&roD if?/ nie man* 
au§gefcf>lofTen.(5ieljaben einen brauc^/öa^ficnnficrm^r^pmaltncmfm^opff 
^(Tcnrpcifeföcfjcn/fonDcrnmmriiicDfema^einm ncwcn #afen Dar$u. SBennje* 
tnanD imgfcebrud} griffen tt>irD/Demfelbigen fcfjneit man Die!ftafen ab/»nD fiem^ 
gm ficr) nachmale oon einanDer fcfceiöen/ welches bep inen fc^r fefjarpff gefialt e wirb/ 
»e rmdg fm gefaäee. $?an ftnDet Da im Ä aller le» {eibe ^?otfurflFt in ^roffer ntfg/ 
infonDerfceit DC«§/öcf|Vn me £r in<Eengalen ifltale fon fte nin gäÖnDien/Den /arlicb* 
rcerDen Damit »iel ©djiff bclaDen/toe letye oon Dannen an aüe drter oerffijjrt nxrDen/ 
dleicfyoo§( ifl Defien nimcrmefjr mangef Da:De 0glei$en ift aucl? alle anDere ieibfjnot* 
curff f ein jeDee in feine tuer f/ga utgj ä Da $u bef omen/»n D fo gut ee f auffs Da § ee ai^ier 
%«<xim<J£ ttj^Un\>n^ubticf) lautet. OJWauffet gemeiniglich einen gan$en£>cfcfen oDer 
oiorutffc gut» ®W W ««Laryn,tt>e(c^0 fo oiel t§ut ale ein (jalbe t)?iDer!eD»fc^en ©il IDfcedjaff/ 
tomtitäsas» ^ünerrnanDerelDeffen gilt ein jeDfdnacp feiner gelegen^eie.^in^anDilDCep^/ mU 
«* 4e6o5ngefefirfow'eiifl/abi4.te^effe4^er$uianD/n>irDtn Bengalen ombeinen 

fcalben ©ulDen ober &albcn£(jaler t>erf aufft /guefer onD anDere^Baare gelten ftrer 
gelegeijeif nacJj/Darbep Denn afyuneme i(l/in «wobei flufjalks fep alDa $u bef omen. 
£)ie <£orf ugefc treiben jrc jjawjjt'r u$ Da/betoonen etliche §kä enlaie nelicfc Die Cföeet 
^)afen3enanDtPortograndot)nDPorcoPiqueno,tt)dc^e0fo»ieI gefagtift aleDet 
groffeon Der f leine$?eerf?<ife7/eDoeh jjaben fit feine SÖejtug noch fonDerlic^e^oUce^ 
orbnung oDer Ofrgimg Da im gleich wie tn 3nDia/ fonbern fit leben bep »a^e Dg 
»üben $?enfchen/onb »nbanbigen £f)ircg(ctch/ce tjut ein jeber toao er »iH/finD jrc 
eigene ^erren/ac^ten niefet gro| aufföae Xccfy on»ö ©eree^tigf eit / nelic^ wenn fit 
«wann DereonDerricfjt werten oon Den ^ortugefen aup 3nDien/ metin fie$u jnen f o* 
SMfrtfmM me.2(uff folc^e njei^ galten fie^ etfieljefportugefen Da inUäDe einer ^ie Der anDerDorf 
3nti«n< t ontt< : wnbfirtmemft^ 

SJS^SSJ ^»fl^» <^3«il>tet «Mimta/|£|t^^ trtrll. I>Mt#an#e-f^«^er üonaüerlepee^caup 
aß#J^Wi3ftt$i£Ä 

Da^ fie fo groffe n t?bei fuß anO?ej;p |abc n/fo mae^t man aue^ fef^r fc^dtie^aüwoae* 
ntitiwat UJ Die mön in 3nDien ^oc^ aefjf et / auefe niefjt ädern in 3nM'cn vnnD gan^ 
Orient »erfuhrt witbl fonDern aue^ in «Portugal onD anDere drter. j£DtrfVr 4eintoat 
Ifl mane^erle^gattug/n)irDgettanDt Sarampuras,Cafläs, Com(äs J Beatillias,Sato- 
pairas,t>nD fon j?en mit anbeten o^n^e|lic^en tnelen Wamel atie^ ^abe fte anDer fcfjdne 
MifclänwablfefytufiiQQewsbevöeineftaut^ 

^Oiefee^arne Fan man bepD.Paludano w föen bef omcn/£e if? gelblecljt/onD wirb 
gendDDae $rauf au^engalen/ Darmit »erneue fte gan$ fnnfftiefjer wet^ Die Vbeu 

•« rt»r f*». t>n^ oi< 2(men/n?en fie DieÄinDer^urStauf e tragen/ pfTegen gebrauchen/ machen 
ftefc^dnt)on<laub ünD«2>lumentt)ercf/ »nnDüon aUerlci; figuren/D;e man tiurer^ 
Denefemag/ Daf;ee nwnDerju feheifll finb fo meiflerlie^d fcfcdner atbeit gewöreff/ 
W m « w Europa nie^t »erbeffern folte. Sefjgleic^e meieren fle^uch gan^e 
flwcf leinwaD »d Diefem f rauf / audj Npwcifi mit ©epDen »ei megt tmD unDerwebefi 
wietoo^l Die ieintoat/welc^e aüein von behaut gemacof wirb! me|r gilt on fjdljer ge^ 
atf^t n?irD/»bertrifft auclj Die (SepDc in Derfc^dn^eif. S9?an nennet Diefe arUeintoat 
Sarryn, brauest fie fe^r in 3nDte7^uC0?ann6buc|fen/ t>n$u3Bambfeu/ mämaa,e& 

Kr^Tn?" m ^ wieieinwatlvii e& wirb fo fe^dn als ob ee nen> it)ere.2l'uc^dpf au^Begale oie! 

*t&nt. Algallia oDer Biflc,aber od wege Da^ D« Bengale fo gar bcfriglicbe leut finbl fo wirb 

t^T n Tin r ^^ pt ^ m< **" n,c ^ t * ac ^' to'ÄÄi^wtt Bengale Die grof]'e £f>ie* 
tot^wm mi< %* mä nc »« Rhinoccrotes, Die «Portugefe Riffen fie A badas,Deffelbigen t^ier« 
tmw #orn/3«n/5(eifdi/S&fuf/ Älafpen pnD attee n?a^ in »fi an /m ifl/wiDcrfle^ De ©tfft/ 




Ottctttohfcfjm^nbfm. 47 

imb Wfc in 2Wfti in großem wcre|j gemalte«/ wie wir beim ati fernem refonberen m 
We ittäuffig er$c Ijten wdürn. 

£)<£g!eicfcen wad>fen aUcr? ^ahtet* buttbe Dtoljr oberOiieb/ bereit man man* s3eMcw 8< * 
ff}crtev©oreenfcep Dolore Paludano fchcnmtfg/ biefelbigeDioIjr oDerDtieDnen*^'' « rp ^ 
lini Diedorf UgefenCannas de Bengala^aßiftDfcebauj? <2>engala / fmpim<0{$ 
$am ooü ttiarcf / flnD Durcf>auf? aüc fo Wtf dWcftwi<<Sp<tti<f«6DC<rt/fcDo^toa^. 
tunncr/otiD biegen fic^ gleieft wie 3tn ober ® ertl oon^epDen/ttemlicfe «Jen« fie grau 
fepn/auf; wenöig fmD ftc ™ Svirbrtl #ef$ecf W eben alö waren jte gemalt. 3« <por> 
f ugal brausen fie Die alten Leiber für <5f et? tn/ Daran fie ftefe (teuren mdgemaudj 
fftnöcrjcin atrDere gattung bei) jfjnen eben beffelbigen DtiDee/ Oiota generit/ifl fo Dßnn 
WicOicifjlcut/ Daruon man pffrgt Die ßdrbsuflecfcten/ Deren manaucljbet)Do<äo> 
irc Paludano $ufcjj*n£at / Darauf madje fie in 3«Dien »iel ferner $drbletnt>nnD 
fonflenaDericpfe^dne^rbeit.gucfer/CÖUfter/ »nnD Dergleichen (jaben fiem groffer^«^^ 
meng wie gejagt if^fermiffepgenuggefagtoon Dem £anb<»etigäla/ folget wdk £»MWfr* » 
len wir Dem ® e (laben nackfolgen »nD onfer befcfjrei&una bamaclj riefen. 

^xvii.Capftcl- 

A R p V ■ M £ N T V M. 

tmi> @i>an/fa$ an &ayo (Stngapum/ wi> an 




S&tadjfrati b*£dmgretcf^eKga!aftgf fief; an bae ^dmgretcfc 
Aracant>nPegu,Daffe(bige^5e(!abener|!rfcff|icr? »0@uD$um 
, ofien/ bi§ an Die @fa« ober£fteer(jaf e Martauan im ifä> Pegu, 
nemlic!) ober 70- öftert* Martauan hege onDer Dem i£ . grab / ^ M * rf 
oon Dannen §ebt0c&Da0£dmgre}cf2»nD<£anbfSian an+ Jbicff »rt^if! 
beiöe$dm'greicr? AracanonnDPegu fmD fe(jr reidjonnbfrudjf'' 
baranaaenÄmgen/infonDer^ifan^oltonD £Delgef?ein/ afc 
Da finD^ubuien/<Spine8en/@af prl/^9acpnt^e/3?obaffen/@ranafen/onD Derglefc 
$en anbere mefcr/ rote Derm fol^es befuget Die groffe meng berfelbigen/welcfce tag* 
Jidj 00« Dannen an aüe ort weif onnD breit oerfu^rf tofrD» 

£)ef?gfeie!}en wirbailjicr gemacht bae Xacf oDer (Spanifcrj* 3^$$/ Welche* 
tn fo grefter meng burcr? Die gan#e weit oerfü jr« wirD*3fuef) ftnD man in Diefem lau* * 
De Die methfle (Slepfjanten/ Dergleichen man meßr nidjt in gan# Orient ftnDet U* Xül *' f ^«»* 
beugen Die ^ort ugalefer/ welcfje ^r ©ewerb a(Da im XanD treiben / onnb f 4g(ic^ Da ti^ZZT 
aujfonDabfa^en/Da^ Der Ädnigm Pegu einen tt)ci|fen(£(cp§anfertlja&7 toelcftetteir 
anbete onb für ^eilig Jjalte. «^«w. 

^0 ^aben Diefc 'Pegufcr eine art / wen einer in* Unb t ompt $r amerfcjjaff f ^« tretV 
fcen/er ftp auc^ welcher Nation er wdüe/fo wirb er anfange gefragt /wie lang er Da im 
ianD bleiben onD oa^arren wolt ti wenn er nun ftaf angezeigt/ wie fang er Da im ianJ) 
fic^ aufffjaUen wdüc/fo prefentiren fie/§m oie( fungcSTdcßtCr/afoDcnn macf^f er mit 
Der fenige v^l t evn ober ^reunbe/ welche jm am beffcn fielet eine con traet Iba $ er fie oep tk m . 
ficfj^abc/föfangaioerimXanDebieibf/ wenn folc^eogefc^entft/ fo bereit er jie^u 
fiau^/onbfieifli^mbe^tagonbnac^t gebient / wo^u er fit nur brauchen will gleich 
ube0feine^agbober^au^frauwwere/2taemermug|tcfe §aten furaaen anberen 

frawen 




4S PtäMnbcttfyütet 

graw<n^§frfi^Mrmifn!^ft)c^mfc/ Dennfofcr^ttnirDe ihm imtteftenm 
rcidjcn/onD iti i Xeibe mtom gcfa|r tringe.2Benn öiqctt feinrrOicfiö<«Ä ?(!/ 
beja fclt er Den 8 rcunDcn »n& Aitern Den benannten Xofcn/toic fie DeflVn übercin fernen 
ß^fty affbftaimftiIHfe/ fofefcretDie £odjtcr mit aller £ugent/ onnDmif 
gwe^re n tricDerübju fcaufou ftrm Elfern onD 3rrüDoi/n>ir» fo enrfieb ml reblich 
gc baltcn/ole j upor.eo ee (t# begiebt /Da& eine fole^e £o$t er eine Ottaun oerncora* 
tpjrD/onD folte f legleicfc Den für ncmbftcn im ianDe bef ommen/truge fieb ale Denn *u/ 

^§»orafmrifff ^^Wing»<rtffum6t!i6ianbffm;»nD^ in <prguan Demfel* 
6iaai ort trteDcrumb ein ;o'tfaiig n>o!f e «uffto iun t>nt> hamtyxmi fo gehet er oon ttc* 
tPcm£mv>nDbcgcrtDa£ man^mfonc wrigfgranK ^dhe^^acn/Diefel&iaemirDt 
l^maleDenn wiDrrumbgefofgf/o^eimgee ^tnrcDcn/rre SOfon?/ auch ißrelhr fei* 
Utlande/ Heibt fo langftcpjgm/afetrficfttotm *anDeauPe(t/ wenn er al* Denn 
«.*.«,»*» S^f f Um i * ■? W° f c S m r^^cmmb^iniu^rem(J^man/n>cl^enge&rauc^ 
<«p C3 »MK» l lCöl l°Pn f 3fnowN^n/0^a(0ein|leiffeö »n$o&rcc$licfcca ®efa#e. £)efia(eM 

SfiS f ! !S2S? I * M ! NW ol)ffwm 3öf < oberen tf?/ ab Denn fuc^e 
|ie einen frvmbDenonD bitten $n/Da(? er Die er(?e ^adjt rcdfle Der <£raut jfjre %ma* 

*mt mfh. WmwMtewmmimbwfäv fcfclaflFen/ ^ttH>meineg3erchn«ngDanu/ha(tfn 
Wf far eine greffr c£rc wiD #errligfVif / nemlier) Daß ein anDcr Tic jolcher arelTcn 
©aijje »np fautwrrr Arbeit »begebt . eofcfjen gebrauch galten niefcf allein tum* 

m i* ? coo ^ Df( .rJ^/fonDonauc^Der^dnigfe(bf?en. S&el m 0>egu tragen oornen an 

SS», ÄS U ° n ,T T 6 # tt <"' aMC * «'«fo™ Jugleicfc/Die Da fo groWl* ein rrcfc 
8 « f*eu en «» lelje 2tii|;tt>elcljealfo stoifc&cn $ell onD gleifcfc fjangen.^iefer art e cfceüe fantnatt 

SS?" b< ^° a ° r ^i\ d ^°jm^^ JnDioi bracht 

* 3 «J* > m wiS« H/« 3< Mi m gellen einen fo)r lieblichen f langen iß DerfcalW 
Wen auff^^^^ 

ÄU y^efcett>ci&wngemeftem*aj^ 
CD«6« irnttM «afce gar warf ent / (jat nur ein f (ein Z&fycin »or Der (öcfcam/roekbe* (ich im V Bot 
t>on«nan&rrtr}ut/ürm&fie^rW oDnctwan^r entHoTcf/ iflnur^run^a^^^a^ 
©rDenet/Da p ce Den Dinner einen Suff cn macfjen foftr/w& fie an Die^üeiber »erre:??/ 
Damit Dae abfcfjetohdje *af?er Der Sodomi mmit ten irerDe. SOfam jinDet etdc&e 

junge -3^e>» ' . 

/ tt>e(clje||ren %M}ttmi ^nnfiegcborentDeröen/ilre^c^am^unekn/ 
uiwwn*» la fl <n l^«n«^onnem^c^ein/DarDuref^enur/hr)ung^^ 

^..^.Iff^wiDerumbautTrcbnetDenfoaroß ünDfo^iti^fA^«««!«^«^ ^Aß- -ä— 



2 ™B«'-^r»^»ww»^w»wgi^«ipnwnv(o mag jieDcr ^reutgam 
roiDerumb autTfc^netDenfogro^ ünDfoHeinaißertJermeinet Da^fie jfya eben reefef 
(j E fou«jBr«»t fep/ DiefeIbige«?unDot tt>i(Ten fiemit einer befonDeren eaiben fciDerumb xmu* 
|^/i^ci^ö<nti&«fo^o>o 

Med.cusanDe^r^bircfcoff0^ffbe^n6f>at aufFgcfcftniffot. ^nmdebte^ 
letc^tmepnen/ Da^folc^aaee^abeiwercf mere/ aber e6tf?ni*fe DefTo weniger Die 
Hoffe war^eit /Denn man tocig fofe^ee nic^t a üein Dur<$ Die t dgdt^e erfaftruna/ »nn& 
erfahrt ee»on Den <portugafefern/ roelc^e Da^in auß >Mcn f omntot/ fonDern eö be/ 
^c 3 ? '°^ aMc ^ Die'Pegufen fdbUen/DerenwIin^nDienrponen/onnD^umtBot 
griffen fmD/ toeloVfolef^attce für eineipar^it ersten / n>iee$ Denn auch iijrt 
5?acftbarn offottttefe »er/a^en» ' 4 

{anDwfcf in Aracan Pcgu,t)nD Siau iffan ©efTaff »nD x>6 UmMt be» 
i«ft*sxs* tl^eDenChinengfOc^/|eDoc^if!ein»nDerrcljetf5it)ifc^en /bnen:fief?nD »ieltreirteic 
«UWcBcngdcn^ciipw^norateWeCh^ 
*m feuren/bep Den griffen »on @.£jjoma*. 

~» 

fDonnacft wdOc wir ttn'Derumb }u wferem ©ef?aDen fc mmen / »nD Die era« 

tum* 




; n CT JiH WM WHB1 W'JBIffi 



nililiui hJVJ im mm.u tut! 



tssttot 



r W. T ^W, Ty . ' J fT .'. 'TT t l . TT :. TT , ' . Tr .. TrfT .', f rJ fT .'. TT . , - TT . l TT .. TT . ' . T f« T!' . Tf ^ 



s>nt» 3Hee>|)afen/ Martauan für wwnemmen/ fo Da ligt $u eufferff an Pegu, vmp an m*»* xtyl 
Sian grenzet» 3« W# @fa(f werDen mtl Der groffen /»Denen idpff gemacht / Die »»*@#^ 
man in Indien Marcauanas nennet /Diefelbigen werDen laufen weiß Durdj gan$ In- * B Ä t ij,. 
dien »erführet / Deren fcaben fte »on allerlei Korten / groß »nb f (ein / eilige ftnD fo 
gn> § / Dag frei? najje in einen ein $uDer gefjet . &k »rfac^ / warumb man Deren fo »ief 
ine ianD »erführet/ if! Diefe/ nemiiefc / Dieweif man fit in Indien in aüen Käufern ge* 
fcraue^f/auefe in Den (Schiffen an ff at $ Der $cf ffer jjat /Den* fonflen jjaben fit feinegaßL 
afe nur meiere auf? Portugal rommen/Derfcalben braucht man Diefe :£dpff$umOel/ 
Sßein / ^Baffer/ tmnb Dergleichen nafjc ^33a aren / welche feljj gut Darinnen bleiben/ 
tmD Dem ^DanDeremann $u groffem SÖortJeil gereic&en / Deren werDen aud? oiel in 
Portugal braefct /Dann fte brausen fie auff Denfecfciffen/welclje au jj Indien fahren/ 
$um3ÖafferonD£>el/ic. 

£)a a ©eflaDen Defj XanD* Sian frttgf an Martauan an/er ftreefc ftcfj S udoft, faf 
<m Da* ßrcf/welcfeee ober Malacea tj}/genannf Singapur weldjeefmD no.SDfaii. ,<m ' 

9öon Martauan bi$$u Der teta« Sian »ber XanD $u reifen naeij Sudoft$unt 
Often , an Der anDern Seiten Defj I wtnD Dcf? ©eflaDen* / fjöD 'jpkn d)?eil* 
38affer erflreef f ftcfc Dae ©ef?aDen/wie gefagt /bif* an Daß (£cf Singapura , t>on Dan* 
tien ffreefr eeftcfcwiDcrümb $um <£anD hinein bij? anDieoorgemelDie @faff Sian, 
*>nD Das XanD oDer »orDerfte (£c? gejjet fjerfür / gleich einem 2trm / welches von einem 
©eflaDen $um anDernober $werg CÖSeiien breit iff/auefj atu fliegen irrten nuno i 
S5)Jeii/nemlie^ Da Die ©tat* Tanaflary n ligt/Daroon wir nadjmale (janDeln werben* 

ganfce XanD ifi »or Der geif »nt er öef? Äigs oon Sian iri&ut wiD #errfc$affe 
gewefen / welcher gleich ale ein ^epfer t>ber Diefe XanDen fampf liefc $u gebieten Ijatf e/ 
wie er Dafl iroc^ ^eut^e^ tage fefjr m^c^f ig ifl / ob $m n?o( Der ^dnig «>on Pegu feine 
^rdfle ORac^f abgenommen §af /mit welchem er {fetigegroffe Ärieg gef%t/tmD alle 
geit fein ^oDtfeinDt geaefen iff/wie noer^. ©enn im 3afjr 1 5 8. gefci^ac^ $ wifeftm ® 
>§nen bei>Denetnegroffe5-elDtf^racfef/ fte^ffenau beoDen ©eiten »iei §unDert tam^ n fS 
fenDt CÖ?ann/ Diewn Sian (agen »wen/ t>nDtt>urDen »berrounDen : ^DietJonPegu 
Reiten Die Yi(äori, Da^er Die »on.Sian ginför Denen auß Pegu Den ^rt&uf geben m ® <n >™- 
mit Ifen- ^ 

5)ie93rfac^ Diefe$| Mutigen Kriege war Diefe /nemfic^e$ga«en Die »on Sian ^ ttci , 
<inen weiffen (£(ep jjanten / alo Die oon Pegu foUfce* erfahren/ ftnf ema( fte Die weiften 
^(ep^anten für §eilig!ja(ten/t>nDanbetfen / wie^uoorgefagt / Derfcalben fe^irften fte m ^ 
eine Legation an Den Ädniguon Sian,mit groffen ©efe^enefen vtfb ffat t lie^er^rse- 
fen$ / »erwimgf en für Den <SCep§anten $u geben / allt$ wa$ Die *>on Sian nur begerett 
totlrDen. Siefee. wotten Dieoon Sian in feinertep weif epnge^eh/ iiefTetf ftcJj auc(j we* 
Der mit bitten »nD f!e§en/noefe mit ©efefeenef en »nD ©abeh Dar^u bewegen/Da^er Die 
pon Pegu ergrimmet en / »erfaffHeten f§re gan^e Sföacfct wiDer Die t>on Sian , erober* 
len Darmit niefet alkin Diefen weifTen^iep^anten/fonDern brauten auc^ Dieoon Sian 
imterförengribut/wiege^ 

anDere^dnigreieij/weic^einen iuoor^ribut gaben/gefle^en jnen förba§ nie^t e/fon# ptm** *m 
Dem (jaben r|re Regierung für ftefe felbflen / mtwit Denn §o c ren werDen/ in fof genDer 
Qöefc^reibung Deß ©eflaDene/ Denn Diefelbige lanD werDen alte fampf mit einem ge* 
meinen tarnen Sian genannt / wiewot ee^eutige^ iä:ag$Diei »nterfc^ieDIie^e Äd*. 
•it'greie^ finD/mif /^ren befonDern^amen/3m ianD Sian ifl fe^r w'el Benzoi,wiret Wli 
öue^oonDannen gen Malacea gebraei^t/ t)nD*>onDannenioberaat>eifß^ref.@ot)ie( ' L * 
pa$ iant> onD <^olef Darinnen belangen f Jjut / finD fte Up najje gleich Denen in Pegu/ 
€$ ifl ein geringer 93nt erfe^ieD awifefcen fönen / gieic^ wie aue% jwifcfcen ;nen »nD De* 
nen in Malacea wiD aUt anDere benadjtbarte 93dicf er» 
r ©0 man »onMartaua fort reifet (engff Dem ©eflaDennae^ Süden , auff Die? 
.^♦S9?ei(/ m m }Qt$Htü S udoft jum Often f e^ret/Dalaufft Da6@ef?aDen^wt>f 
1 © fc^eh 



W ' wTf^» w« '/..« 77.« .O« !f,V fc'VR 



so tiföUnbafyeübct 

fdjen iwtytn 3nfu(en fnneirt / in eine krümme / Dafelbff (igt Die Cotatt TanafTaryäj 
M ^VVmi&t tml)<r **W m ® rat> - ifi Dae ianb eon einem ©effaDen $um anDern mi* 
j25 IttZ tffyn OJ?ctC breit/tt>ie $uwr ifl angezeigt roorDem £)ie Portugefen treiben groj? ©e> 
etan pn6 ptgii. tverb fti £>i'efcr <5f att/faßren ff etigeab nD $u/tmD es f ommeh viel ^Da^ren auß Sian 

cnD Pegu Dafelbf?eri an / Demi fie ifl gleiefc al$ ein Staffel twnD gemeine 2(nfu{jrt Deß 

B«wr. 3nWanirc^en^ö(fenmac^en/:NypedeTanaflana genannt /ijlfo »iel gefaxt /aW 
5öranDtertt)eintfon ^anafiatpn/ Denn es if? geDifhniert333aflVr/ auO«öianife^en 
9iäf[en/fo flarct tmD fö gut/ale Oer <2>ranDfetoein bei) tme Immer fepn mag/mannen* 
net $n attöa Nypc,n)ien)olman fönten auety an fielen anDern £>rten in 3«öien 
Nype Diftißiert/ tmD fdwemlidj in Goa , aber biefer 9SranDfett>ein t>cm TanaiTaryn. 
tt>irDti>ielt§euroerer tmnD ftftflic&er gefeiten / aueij ijt er viel befter/ al$ Der anöere/ er 
ffgff^g tfit t>t allenthalben §in »erfährt / tn gre ften £'u> Ifen wn CD?arf«tiaii« £ie SBetber 
MMm»cto, in 3nt>f en fauffen jn fejjjr gern/n>iett>ol fie es öffentlich für Den $?4nnern nicljt tljun/ 
auf? ©cfcamfcafftigf eit : fyimiify aber machen jle fiefc luffrg Darbcp» Stanaffarpn 
tftntinmeljr ein ^tfnigrcicfc för ft$ fclbflen / t>or$eiten toar t$ rmter Dem tttibut 
Defj Ädnigs t>on Sian,^o man $toan#g Cöfeti »on j£anaffaron naef? SBeftfuD* 
tuef! / aufj Derfelbfgcn ßrümmen / $ttnfefjen Den 3nfu(en (nnauf? f ompt / »nnD Dann 
lengflDem@eftaDert^uD$um£>f?en/ bifau Der (Statt tmnD £c*nigreicfc Queda 
renfet/Da^in 0nD fecr^fg SÖW Denn fte (igt tfnf er Dem ©raD. §)iefee tflauc^ ei« 
fcefbnDer ÄtfnigreicJj / gleidj toie £anaffarpn/ Darinn r)at man Söein n>ie in Xanaf* 
far9n/atic^h)4cfe|?etn?a6»on Pfeffer Da^onKeda,(eng(l Dem ©eflaDen <SuD# 
fuDoftailff 40. S&eil/ Da (igt »nterDcm4|*®raD Die <&tm Pera, Da fwDct man 
Diel Galaem, fbftdj Dem §in »ergleicfef / ee ftirDt Daffelbige aticlj auf? Gunfahn 
trafst I wele^e^ ein »Ort ifl/ gelegen lengftDemfcl&igen ©cftaDen naefc ^orDnorD^ 
wefl/auff 30, C9?eilt)on Keda/ionter Dem $gt ©raD / ^ÖnD^o. CKeil»on Pera lengfl 
Dem^eflaDennac^^uDop ^«mÖUDen/ Da ligt Die @tatt »nDgeflungMalaccas 
unter Dem2s. Ö5raD/an Der^orD<5eitem93onDannen ^eno,CÖ?eil(SuDtt)erfd 
<r(?recft fic&ödseufrerflegef oDer CapoDiefee-Ort^/ genannt CapodeSingapu- 
*a 3 |igt m<v Dem erflen ©raD» 

§<t$ xiix.Captfct 

ARGVME NTVM. 

Ö5on tcr ©faff |e^at^ Maiacea. 

Jijr^/jjÄ @ wojnen ^ugleic^ <portugalefer t>nnD fnngeborne 3nDtatter/ 

(tt&SfejDl Malayos genannt/in MalaccaDntcreinanDcr/ cö^abcnDie^or^ 
mattat« fÄr- ^^^%T>^ tugakfcneitie 5"^««g Da/g(cic^ ttn'e^u MoflambiqucenDfieij? 
N<mß(a mm ncc ^^ Mocambique »nD Ormus Die 6ef?e/»on welker Die Ca- 

,inf P iten Dcn &c ^ fn ^ cntl ^ %^<n in gan^ 3nDtcn 3n Der <&tatt i|l 

f^S^^^^ em fcefonDercr V&ifäoff Qkify tvit $u Coehin, irdene aöe De^ 
»atacc« i^lW^ 1 * ^r^ifc^oföju Goa Suffiraganeeti |!nD, 2(a^er ifl D« (Staffel 
etm m sau« © en?er6f?at t / Da r}trt aße @5eroer& gerieft werDen au^ gan& 3nDien / China »n& 
dnM«^. 2 tt f U | W Maiucco / it)ie aueft t^on anDern »mWiegenDen Jnfulen/ Da treibet man 

grof* ©ewerb mit allen Den (Skiffen n?ele^e»on China,M oluco, Banda , »on Den 

3nfulen Iapha »nD Samatra fernen/ 3fem ÜOn Siari, Pegü J Bengalen , Chor o- 
mandei,&c. t>0n Dannen Die (Se^iff in groffer an^afil id^rlie^ ab MD $u far}rcn/t>nöi 
MalaccaaugwtDepnfaDert/ faufjFent)nD»erPauffen/t)er(?ec^en »nD groffe ^)anD^ 
I|ierun4treibertmitaaen^ati0nenimgan)|en^rientv ^n>^nenDaetliefe<^or^ 

iugefert 



TS?) 



iugefert mit f$r«h £r}ewcibern/ onb jpauflgefinb / f eboch wenig tmnb titele ober |un* v«* 
bert / fönflctt aber fittD jhw »fei Da I welche Dahin kommen )fjre ^auffmannfehafft $U JggjJlg 
treiben/ober welche mit $ren «Seiften nach Ghinsu Molücas^nnDanDcre'&egen 
fahren/ ober auch oonDannenallhie ankommen/ aUfHuruljen/imb Monfoyns^u^ |, anb " ** vort 
Warten / Welches funöcrdcfjc $BfnDe fmb j Dtqu gewiften gft'ttit tije^cn / mit welc&en mmfrUt*. 
fte jrc Dveifetwn einem Ort $um anDcrn »otlbringen magern &ie ^r fach aber /baß 
fo wenig <portugalefer Dafclbflcn wohnen / tfi Utcfr/ nemltch/ btatttf es fcljr ein »nge* 
funbes ianD if!/»nD btffc iufft Darinnchat/welches 5ct?t> Dem Xanbtfofcftfnauch ben %Ww*«»w 
grembennit wol btf ompf : £*s fallen öcincitn'öftc^ ade öie^ni^e/ welche bajin ?om* ÄSS* 
•nen/tfnb ein $<itlan$ Da »erharren möjTen /.in (Schwachheit / ober f ommen Wolgar 
*>mb/Wcr mit benUcben baroon fompf/ber magWolüon @iilcf faöen/ber|a(bentt)irf^n^»»^ 
bas lanb fcfcr gefcheuwet / nickte befto tpcntgcl- / Dienxrt man «Ü&t» Fan guten Profit 
fcftäflfen / onb ;es ein gelegen Ort ift/fo waget es bete $)?en fclj/achiet nicht Der Sefa Jr/ 
bar}er es Denn f ompt /Da jÜman ju Malacca fo mancherlei Nationen ffnbet / »ort aHctt 
■Ortender / Dergleichen foRfl tn ^an^ 3nDten ntc^f §u ffnöctt tfl. £)as £anDij?$war 
an|tcfc felbflcn gan# unfruchtbar/ jeSod? bringet man t>on auffen alles in groffer 
Ötfeng ba hin* (£s f ompt alle jajr aßfjt'e ein Schiff auf? «Portugal an / roelcfjes alle* 
jeitein$?onat er)e abfäfya l als anDere <gd?iff in^nbien/ Daffelbige Umpi nifyt 
in Indiam , es were bann fach / Dap es !ftol}t falben etwan an McuTainbique antäte 
bete. £)if fea <5chiff wirD in Malacca belaDen tmD abgefcrti'get / es ijt allezeit fo reich 
an f d(?lic^en ^Baaren »nnD ©pecerepen / als einiges anber (Schiff / fo ba in ^nbien 6 h a8 r * 
gelaben wirDt /fepn mag/ *>on bannen fegelt es wiDerumb naefe «Portugal gs iJS2« JJJS 
Im bieMalayos m Malacca, Da ^ Malacca erfl^or wenig Jahren angefangen gab/ N<* 
Denn ^u»sr i(t Malacca gan^ onb gar nichts gen?efen/als nur ein döer <pia#/Darailff mtavmtm 
ttwan fieben oDer adjt $-ifc|er Kütten flunDen/ beren/ meiere |te$ Dafelbf?en mit be^m 6«g?^" " 
Stfc^fang ne^ret cn / Denn Der £)vt n>urDe »on jttxrtnan gefTo^en / »on tt?egen Der tut* 
gefunDte ^anDsart.^uMiclj ^aben ftefe etlic|e 5 ifc^er aÜDa/ait^ Pegu 3 Siaii,Behga- 
la,»nD s?on anbern vmbl legenDe« orter« ^er / oerfatrllef/ todelje 1 4glsc^ fi'c^ Dafclb^lert 
»on wegen Der gifefjatp liefen ftnDen/ Diefelbige Jaben fic^ mit einanDer »erglicljen/ 
eine ©tattallDa erbauwen/onDein neti? Dvegiment für fic^ anzufangen tfnterf?att> 
Den/ markten i^nen auc^ eine befonDere @prac^ / t>amit fie/^ren tfta^tbarennicfc* 
gleich roeren / fonDern in allen ^Dingen etwas befonDers fetten/ t>nnD Damit ^wifcheti 
^§nen »nD^ren Machbaren ein^nterfchie&were/namenfieDiebeflen^BdrteraU^ 
allen anDern eprac^en / bchmm a(fo eine eigene &$m%i $)tt 6taff nannten fit 
Malacca , Diefelbige ^a t in fur^er geit fo einen groflen gulauf befommen / »on we* t^mi, 
^en Der guten ©elegenjeit De^Örts/ infonDer^eit Deren / welche fifä mit ^ummer^ 
fc^afft ne^ren / Da§ \ u alfo Der beften »nnb furnembflen $dm'grei$ ein^s Worben ifil 
fo ba Ijerumb fet)n mag. ^öi efe (Sprach fo man Malay o nennet / if? berö|mt / »nnb 
wirbt för Die $ierlirfjfte onnD bewein gang Orient gehalten* <£$[wb DfeMalayen 
tet)De S9?anns onD ^Beibs ))erfonen / fcf^r in Siebes Sörtinflen&unDet/ la j|en ficf> W 
bönef en / j'ljres gleichen fep nidjf ünter Der Tonnen, ^ie gaben aöerle^ ^oetifc^ JgÄ 
©eDic^f/ ©efang/ onn9<Sulert iiedlein/ Damit fieoielfelpmer g-antafe^ an äfften/ 6«nV« Ä« 
»nnb §ocl? Darmit (^er prangen* <So femanbf in 3nDien bie oprac^ ber J«^*fertc«i»| 
Malayen nicht fart/ Der gilt bep jgnen nichts / gleich als wenn ^ w3w ' 
bepvns jemanDt Diejrangd|lfche^prac^ 
nicht *>*r|tttnb<J. 



1 
I 

in 

m 

§ 



m 



1 
I 




©a£ xix.Captfd 

ARGVMENTVM. 

aamatra, ft)C(cfi^m>Or Trapobana 

genannt wotbm. 



®amafr* »9« 

r«i/ fott Öpfor 
f<tjn/fca$er@a< 
lomon t>ae(6t>l0l 




$?ei(t>em§ugfeflen -UnD/nemh'cf? bep Malacca,Da &crSD?c<r* 
flrom am aller f$ntag(ften i(! / ffgt Die berühmte 3«fef / roelefc* 
öorjeiten Taprobana ifi genannt tt?!?rDen/r;euf ige t age nennet 

man fit Samatra, ee nennen fie audj etliche Hiftorici Chcrfo- 
nefum auream, 2faDf re tt)0*Hen fagen / C6 fC|> Ophir , 1)afyt Sa- 
lomon Dae @5 olDt bekommen ftabj n>ie man in Der S}- (Sefjrijff 
Dawon liefet. Zmfi voöüm fie fagen / Da jj ee t>or$cüc n ein £anD a« etnanDcr frt) genw 

fen mit Malacca. 

Jf» •S 0 ™"* &ie 3nfel fdngt fi<$ an / twter Dem erßen <£unet / fö Da tfl ffratfe gegen Dem 
m> C^eerflröm Bengalen »ber I wtDer Dem fünften ©raD/ auf Der !>7or Dt feiten / erflre* 
tfetficrjalfo U$ »on Malacca *>ber <5uDfuD£)ojf / biß an Die 3nfel Iaua Maior, 
aUDa fie »wer Dem fe^fien @5raDan Der <SuD feiten ein gnDe nimpt /fieijl fjunDer* 
»nD fteben#ig teilen lang/ w!Dfec$#igbrei)f. 

(£* Jjaben Die <|}ort ugaf efer nickte eigene in Diefer 3"ftf / allein an etlichen $x* 
fern treiben fiejfjr©fn>erb/}eDoeljfe§r wenig/ Dann Dae XanDüolc? bringet fefbf?etf 
allerlei haaren gen Malacca.^n Diefer 3»fc( fmD vtd Könige / Der fürnembfle «it# 
t er $nen aber ifi Der 5?d«ig von Dachem , fo Da gelegen iff bet; Dem erff en «Punct Dec 
fürntmide ^„f^/ ptl(a . t)em 4 |.©raD nadjNorten.&iefer Dachem if? fdjr mdefjtig/ »nD Den 
SV« .poT «Portugalefer gre ffer geinbf / fyt Malacca cf tm a le belagert/ tmD übe! geplagetf 
saufet: 5 rofTc tmeauefj netrlidjer gatgefefjarje / a(e ielj Da im <lanDe war : grwrjMnDmDapman 
Kj£^^ f l, ^ Ä gen Malacca fuhren funDf '/ »erlegte jjjnen Die©traferr 

föafft. iWtfc^en Malacca »nnD Samarra , alfo/ Daß Die <Scf>iff t>on China , Iaponien,t>nt> 
Den 3nfulen Molucco ,aßefampt t>on auffen £erumb fahren /geudfjttgetit>urt)en/ 
aUDa jte ftefe Durcfj fefjr gefdfjrnefje drfer begeben mußten / mifgrofTemöefcaDftl 
»nD l ierlu|?/ Deren Äauffleut / n>e!$e)jjre$ummerfef^fff Dd^in Rattern 

%trtm«<tt g ß ^ a(t(n a fc t j), ev)on Malacca , vnnD Die 3«Dianer mt ®a(feen tn Demfe^ 
S»" TS' kW* engen ® ee(?rom Malacc^wefcfce jnen etliche eerf eugnet e€^rif?en(Deren man 
aööa atlentfjaiben genugfam ftnDet) Effert mae^en lernen / mit welchen fie grof* 
fen ee^aDen traten / aud? noeb tdgtic^ »iel Anfüge Darmit anftiffttn : 3eDoc§ 
xfi Durer? (jülft Defj 2iamaeifigen ©ottee/ twD Durel? Cfntfa^ung Der 'Portugal 
ferin 3nD & ien Diefer y> a fo Durc^auß iriDerumb g«(5ffenet / »nnD in feinen »origeti 
0tanDt »nnD Gefeit bracljt rccrDen / wie wir Denn £u feiner geit aUe$ au^ft^rf 
t>u uwtt^l^ <r«cjfa| wdOen. Ädnigli^e Cüfateffdf in Portugal »nnD feine emtyalut 
r«f flU< iiW(»oDer Viccroy, [>aben »iel 34»* $«»or 90erfe^ung get^n/ Dajj man verfuc^e Die 
eamatta «" ^nfel Samatra mit ©eroalf $u bezwingen / furnemmen foite / »nnD man $at noc§ 
^eufigee ^age$ Capitcn Dafelbflen / fo i^re Qöeflallung »on ^dnigde^er C9?a# 
teflet Der^alben fjaben / »nnD Die <»efo(Dung Darfur epnnemmen / aber noefe tut 
geif Ijabenfie ni^te au^gericljf /fie fcfcretfenrool tdglieljmif 5)rdtt)tt>orfen/ fe^eii 
aber Demfelbigen ntefct naefe / fie n?erD<n genarlt Dieser jien oDer Adcllantado Die* 
ferO&eflaUunö, S>* 



Mi 



■ii H"\ zot zm 



ftfe ^nfdiß fcfcr reiel? anS&ergweref / gat ©olDt / (Silber tmn&$r&/Dar> ««m«*w|« 
ittJMrn fteW mm s 3ud> p#e &cteft*l wm* anDere $?<faO/ 1 3tem/ f^gj 
«Oerie? vSpecerepen/ fdftltd& wolridjertDes £ol&/ »nnD ^Bur^cUn/ »nD anDere SJie* t m „ /tf . 
tucinaf tfcfje (Sacfjen- 2taoa ift ein fewriger (Scfeweffelberg/^nnD man faget för ge* & «»«ffta«* 
tpt^/ baßeinÄueaeinDer^ @0 
finD<cmanauc^@fpDcnflUDa^t)bcr|itl(Tt^ 

ftöef $cfd}ä$<* Daftin / welches fo groß »nnDfo lang war l Daß feince gleichen wenig 
in Der Sßrißcnjjeit gefeften iß worDen / fo fc^t5n »nnD f änfllicfc war ee au^wrNtfe«/ 
®emelDtee ©efc» gab er feiner Stoeftter mit ^ur gljefteuwer / welche Dem $ o> 
mgDeß*anDe*Ior,be9 Malacca an Dem ®e(taDen Sian gelegen /»ermajjletwur* 
W wie Dann »on Dtefer *anDifc$afff aucfou feiner gett weitläufiger foa gefcan* 
twlt werDen : Sic «Port ugalefer aber jiengen Dtefes etucf /fampi Deß Ädnig* Xocty 
fertmter 3öegen auff /brachen jie in Malacca: &a* ©efcW wurDe mtymatß 
in ein (Scfjttf / fo nacfc Portugal lieffe / epngelaDen / »nnD Dem Ädm'g $u einem 
<Prafen# »berfenDet / welche* fo fcfjweer war / Daß man eu mußte $u »nDcrjt ins 
eefctff »nDer Den <2>aUaf? epnlaDen/ gben bajfelbige^efep^igf noefcauff Den 
heutigen £ag in Der Jnfel Tercera , »on wegen Daß Dae »orgcDacfcte (Scljtf 
aODa (iia (igen blieb / »nnD fiefc nachmale $u »nfer ©efellfe^aft fdpge / als tc§ & 
wiDerumb auß 3nDien nar}er #auß fegdte. Söber Dao/ fowurDe Die (Statte ew6<rtt 
»on Den «portugalefern erobert/ geplunDerf /»nnD gan#»nnD gar »erfjeeref /mutD 
fie funöen Darinnen mefjr ate fünft »nD$wan£ig§unDert etfltf ©efcfcuW »on 
SÖtall/ groß »miDfteinDurd? ein anDer/ Deren etltdjemcfjf grdlTer waren/als fon* 
fien gemeine #atfen oDer Sföufceten/ auefc etliche grdffer/na$gelegen§eif/mtnD 
Don aflerle» (Sorten : fie waren »ber Die maffen fönffltc^ außgearbeitet / mtnö 
gan$ ^tcr(tdr> gemacht »on Xaubwercf »nnD an&ern $tguren/ weldje* äflc$ tcfcal* 
lein auß Diefen SÖrfad&en erriet jjab'e / tamit man Darauß »erflehe / wie Daß fit 
«Herlep ÖJJetaß bep f Ijnen ßaben / »nnD Diefelbtge meipeilic^ ^u »erarbeiten wjf? 



fen» 

2(uff Daß tc^ aber wiDerumb iu »tiferm gßrtt<mmcnf#etffe/ fopnDet man in 
tiefer ^nfel etliche drter/ Da Die «portugalefer j|r @ewerb treiben / mit Denen von 
Malacca , ate Da ifi Dae X)rt Pedir , jwan^ig sS?ei(wegö »on Acheyn , gelegen an'. 
Dem ©ejfaDen/ wdcfjes gegen Malacca »ber i|l/ »on Dannen »iel pfeffere »nnD>^^ m 
@olDf wirDt ^erbraefet : Seßgtei^en ein anDer 4>f /genannt Campar^une^p^;f r - 
an Der ^quino&ial Xinien / in gemelDf er ^nfel / naefj Der ©uDfeit en gelegen» 
(igt aucr^ an Derfelbigen ©eiten nae^ ^ße^ein^rt /genannt Manancabo,aöDa 
man pfleget $u machen Die ©biegen / in 3nDia Chry fes genannt / fo Da fe^ 
gerö^met / »nnD in Jokern <jprepß gehalten wcrDen/manaefjtetft* 
förDiebe(?e^Be^ringan$^>rienf/»n,DeetreibenDielaa- 
vven »nD Maleyen groffen ^offartDarmit/ 
»erla jfen aue$ fü^nlt^ »nD ge# 
irop&arawfft 





$4 StaS&ttottZfytübä 

©a^xx. £ayütl 

A RGVMENTVM, 
Q?On t>tt Iaba Maior ^tCttt I Wtt t>M 3Bäf)fM/ 

Äauffmann^pn&dn/ J^anitf (ftmmgm/ (Brttncfy 
tmi^nn^mimt>t>(t0i^cnZaxtmt> vaior: 
©$8l«$m txm etilen antwn 

Pärticulariteten. 

3c3«fdlaba Maior,oDer g*0|? Iaua 5 ligt {tr&$$ gegen Dem fegte* 

<puncten Der 3tifel Samatra »&er/an Der(5uDfeitenDer^£qui- 
nodial iinimi tiatfy <SuD @uD£)ff • gfrufc^rn fcepDm 3nfefa Su- 
matra »ff Iabaifhin enger €>eef!rom / fo man nennet Den (Strom 
oöer Die (See na jjer S unda , wl<fyc$£)rt mc^t t^etf oon Dannen in 
Der 3«fel Iabagelegen ffl. Sie fe^ttfet fangt am fie&enDen ®raD/ 
Der (StiDfeiten an/erf?rec? t fic$ affo .Oof?$um SuDe auff 150 SCfteil.SÖon Der orepte 
iaba Maior. Der 3nfel tt>ei(j man noefnurgeit nieste jufagen/ Dann Daffdbige i(ifnf?Da!jert>n> 
»err'unDtfcfjajft blieben / fo roiften Die 3nnn?ofjner Der 3nfc( felbff nickte Dart>on» 
<£Üi(fyZ galten ee für Das fußfeff e «lanD/meine es fep Dae lanDTcrra incognita,fo b<i 
(igt »ber Capo bona? fpei , rceldjeeftdj aü^it l)er erffreef en foll / mmol man nickte 
öeroijTee Darfron affirmieren fan / Dannen |er man ee für ctne^nfel fylt (£$ fagen 
Die 3*^°!^ r l ($ fay ff f Darinnen ein ffteffcnöc© Gaffer/in irdenem a lies Da$#ol# 
taSsa!! f° & Ä ß tne,n fäßef/ftclj tn £5tetn»eninDere. 

" tr ' &urcSj Diefen (Strom naßer S unda iff neiolicfcer geit Der ßingelifefje Capiteii 
Thomas Candifch ,mit feinem <3c$iff fjinDtircfc gefegett / als er oon Der (SuDfetf 
auf? neutoen (Spanien fam-3n Diefer 3nfel frnDef man Set| pberftöfffg / aueft aller* 
fcp itiUnottmfft wDSÖJße/ ate nemliefe (Schein/ ©efjaaf / #mier : 3fem/gtoifjs 
fef/$?no&!aucfy3nDianifc$e^ 

len 9töfj/2Diufeaf cn SBlumen/ fo fU alles nac^ Malacca verfroren, ©er ftlrnembffc 
Slnfujjrt oDer #af*n geDaefcter 3nfd iff Sunda Calapa, Dafjer Der ©trom feinen 
^rrttoewtfamenljaf^nSundaro^ 

•* labar fompf / miD Deffen ift foeinegroffe SSfteng Dafelbflen / Daß man farftcQ ttwlw'et: 
oDerfan|ftaufenDe(^intal^orfU3e|Tif^e0©ett>aeJj$ Deffen epnlaDen fam 3lDDa 
iaba maior l(l tft w'el^Öeprauclj/ Benzoiaufjflöoninen / Fcelic genannt/ 3fem£ampfjer* £)efj* 
Hain in»fi» gleichen Ijat ee ^Demanten/ miD man mdcljte allDa tool IjanDtßieren / oljn einige #in* 
Dernuf?/ fnrt ema( f eine<porf ugafefer Da^in f ommen/ i>nD Die lau v ven f ommen fe(&<» 
(?en gen Malacca,folc^e ^Baaren $u ver^anDeln t>nD ;u wrf auffen* 

2(U^ie fe^e ic^e för gut an / Die angefangene CStfaf erien ecwaö enn^ufletten/ J?nt> 
fitr$u'c$ jti er^e^len / atlff wae^öei^ manaÜDa im kaufen »nD^öerfauffen §anD^ 
friert mit ^Baaren / 2Kuni?enünD ©etrie^t/ (internal n?ir Die^5efe^rei6ung Der 3«^ 
fei Iaba für »H6 genommen ßa&en^nD if? Demnae^ $u tt)iffen/Da^ in Sunda f einan* 
Sa mafof ta ® df 1 ^ /a(6 nur e,tt< ^Pff«™ d)?un$/Caixa genannt/fo gro^ ale ein ^oldnDif 
a amaio . ^Dtltcgos / )eDoc^ldilm fo Dict/in Der CD?iffeJafceein loe^/ Da§ man ein 
^e^nur DarDure^ jiefjen fan/ Denn ee finD Deren gemeinigliel? ioo,oDer faufenDf lu* 
fammengme^f et/DarmifttJiffenfiewolgenDergejlaltire^ec^nung^u machen/ 200* 
Caixa if? ein Satta,5»Satca machen taufenDt Caixas,tt>ele^e fo viel t§un ale ein <por<* 

fugale^ 



,MM,M«l»Ma»,ha,BUItl«IM,fWW 



ltia>leftfcg*r Crüctat /oDer Dwt)Carölus gßiDert ftiDerlanNfefce? $Wifn&®ef @un* 
tfeftfc* Pf c f f** töto Nl @4cf ert »erf auf f/^eber ©ac£tt)igt4/^a#en£gimfcgeoge* 
nndjtö//ebe taflet ji fo viel als $t»an#ig <portugalefifcge <$n#en*3eber ©atf }>fep 
f <r& fo alDa oer fauf f tbiri/ gilt $umt»enigftett 5000» Gaixäs/$um meiffen aber fccg$ 
o&er fiebert faufertf Cäixas. £)ie Mafla öbef föelien, fo wir ^ufttKnMtltWtttittt' 
lien/^em Die ^iiB<«rt/5Ö?«ff"öi^nnÖf /fc^<ir^ t>tlb toeifer Benzos,Campher,&c<, t .... . ™ 
Äiefe* allee Wirf »erf auft mit Dem 56agr / jeber €)Unt>ifäi&afyfyU33Q*<£§inifi 
frt?c £aj?en. &ie )3?üfaifcnblmnctt fo Da fau&a »nnD fegdn fmD/ (aufm an ©elbf 
auf 10 o. »n«ö 2ö.taUfent Gaixas, £)ie beften $?4glein geifert rtaeg W 
fcglee&te^Mglefrt Bafton genanDt/ ftc«rtät(tetrt^a§r7ö»n«08o.taufenjGaixas; 
£)er dtfufeaten^ufl gilt $u feiten feöer SBagr *ö» aueg 2?. taufen* Gaixas, bef? weif* 
fen»nD fcgt»ar#en Benzol gilt ein Q5agr 150.™$ 180, taufent Caixäs.oDernjoi 
aoo.fatifcnf* @egen oberjelte ©pecerejjen werben f0i^k ^ä^mvtt^0^nl 
al» nemliegen aßer ftanD »nDerfegieDliegc ©ort en t»«nD $arbert Söaumwoflene &ftt* 
l»at/fODafompfau^CambaiajChoromaridel»)tttllj Bengala* al$Daiff/SarälTes _ ... . 
de Gabares,»nDgemaglfe £e»»icg »ort SiThomas, »on fünf eiert / htiftWtWattt 
i£ucg genenDt/au j? Bengala wirf weif* Söaumwotiene Änjanbe bagin bracht afä 
ttcmltc^ SarartiburaSjCaflas, Satepofas 3 ifem fegwargt Satapafetf , Wteoueg etlt$i 
»ngebleicgte Xetnwat 2lu£ Cämbaia bringt matt fötitarf Cannequins,rote Xu- 
rias,welcge$ aae^ttc^ firtb »ort SDaUmWoßert gemacht /3t«Ü/ rb( Beyranien,gr oß 
»nD f lein fo fieg faft öcm Cammerich,oDer fcgleiger Stücg »ergieiegt ifar meine*per 
fongalte icg0DarfmVDajj»ttfererart&m^ 

fBaumwoßene Xetttwaf auf? 3«^/ f« »«an fte gm $u fgnen ^ctfüSH 6 (£0 finD bte 2?* *■ ■ 
Iauwen »on 9?at ur eirt feinDfefiges »nD Ja! ßflarrigea &olc? / »ort färben fafi öen 
Malaien g(eicg/braun/»nD Dm Q&rafiliancrrt niegt gar »neben/ ffarc? »nD woigefe#< 
Don &ib/gaben grobe @Itbcr/fl®^ rtn<-3ftl|ef!c^f ar/^rrfte Die? c CSacf ai/ gr ofjfc 
3tu^en6ran?en/f itinc Zü^nlm^t vül Vbatt$l äMti nur to<p ot>er oür J^)aar vtöa 
»nn& »Nr DentSD?unö/au|f Dcm^aupt gaben fit pÖnrtefar^e^aar/)'eöo4bic|^ 
fc^war^/Deren contrafept bep om O^afapen au§ Maiacca ^u fegen i$( SkmiifU wi 
>agin fcanöeren / »nnö »nöer Denfeibtgen n)o|nett* iengfl bem ©efiaben nac|4^ff 
^um <5uöen auf 25. Sfttii »ber iaba niaior fengf W%t0 Iabä minor ober fletn i 4 aiilin o| 



Iabaan/onbbartnba^förieHtVgtbteSnfetTimof^a 
grofer meng fwoef ) bafymmh fitib rtOefe artbere »n$apareme( 3«!«^«/ ntfortber> 
|eit bte/ fo Da ntcfjt befuc^rn)erben/^eboc| firtb fteaSe ©ioef reiejj »nnD »oller ^Baa^ 
«n/toieauel Die Iauwen.930 Maiacca fegeif riiart naefe beißtifä MolucajBanda 
»nD Amböina,alba Die <porf ugalefer /re gepttgen »nnb Cäpiteh |aben/»nnb ba$ 
©etoerb mib<t\.$ftän fegelf »onMoluca 0uööbfl^um ©üben »ber Die gunDerf 
€SJ?eil ittJtfc^en »ieten 3nfulw »nnD gefegrdegen ©anbf gin I aifö bap jie aüet)lacg( 
entfern möfen / Dienjeii fie 0cg für Dem <SanDf ^u befagrengabeft j toeleger meiflen^ 
igeit wegref biegen Moluca. ^ßenn man nun aufbiß ioo.vMH aifo foif pafftrf i(f/ 
fo nemen fie Den töeg naefe Sofien »rtD -Cofl jum^orDen auf ijo^eil/bi^u D^ 
3nfel Banda,fo Da liegt auf ber (SuDfett en/»rtf er Dem fünften ®rab* h 3»^ 

3n Diefer 3«fel treiben bie ^ortugalefengr ©ewerb/Denti e$wacgfertbiem^ 
^en »nb Die befie« Wlufat en t^up »nnD <® nlmen barin / aueg maefet man Cönfei:- S w ?^ 
uenonttD Confect alDaau^ Den $?ufcafen / «Öefelei^wprefen fie £>äi aup Den ' * 
gftufcatennäfen wie aueg au § Den 0?uf(at enblümert/ fo Da »on bannen in Maiacca 
»nD alo Denn fürt er an alle anDere &u er t»oi »erttfagrf gefögrt mirDf 1 0J?an gant |ie^ 
ret algier meif?ent geile mit »art ieren »nb t aufc^ en/gleieg wie tri S unda »nb laba,^$ 
tf! ignen ttiegt wol |u »ert ran)en/»nb man map t»ol aegung geben/ baß man niegt ärt 
ianDt fagre/fonbef rt jicg in Den ©cgif en gälte/ Dagin bann Die 3«n«?oner Der 3«f^ 
ör^aarena«fögrm/»nnba(fo|ufammenganDfgieren/berge(?aH 

- " r (Bm 



SP 

IQ: 

w 

sc 
%c 

c 

IC 
IC 

C 

>i 



|tt Saat* 



JDemt ojftermat» Begi&t t$ fidg/ Dafj Die<poituga(efer »on fijnm betrogen werDm/ 
wenn fie $nen $u t>iel »ertrawen. 2öie Denn auff ein $cit gcfcfca§e / ale meiner guten 
fcefanDten »nnD$reunD einer fo ein §apitcn war auff einem @eJjiffDa§inram/t>nd 
feinöctyffan Dem Werwrlo&re/DcrfribigcwurDefamptaacm feuumSöoltf ge* 
fangen/ onDmu(?te$wci> far lang ein clcnDig (eben alDa führen /auefou (eflfranfcio* 
tlirt werDem 2töe Dicfc Ovepfen naf^r Banda, Moluca ,wmD auff gcmelte 3nfulen 
$u/ tüüauüi jbnffen mganfc j^icn/Die mag niemant oljn »crlaubnufj onD fonDerüV 
c$e bcgnaDigung Mtfnigltehcr SSRapeflef in poitugal fümcmen/weldie ®naDe Dann 
gefcfcic&f $u Vergeltung Der geleiten £)icnft in JnDten / wie auclj t>on wegen anDerer 
Dementen 2(mpter/ Dämon wir an feinem -Ort weiter IjanDlcn werDen. 

^o man»on Der 3«fcl Banda ^ortweft auff zögerten lang fege(t/fo liegt Di« 
3nfel Amboy na,in welcher Diepo:tuga(efer auefc eine f (eine $e|tung fcaben/ in Der* 
felbigen 3nfe( ftnDet man ntchtmeKSpecerepen/ Denn Die <5cfyff /welche von Ma- 
laccanacfc Moluca (auff e«/ f efjren gemcinigltcfc Dafdb|?en an ianDftcfouerqut* 
ÄenwiDfTifdj Gaffer cin$u(aDcn.$urbafjfo man »on Der ^nfclAmboynaabfefjrc 
»ff auff Die7o*CÖ?ei(en !ftortwcrto fegdt/ Da (igt Die 3nfd Tydor,fafl auffein @ra& 
in SlozDen/ welche Die erfle^nfedfl tmDer DenMolucen. ©c$o Steilen Daruon 
fortwerfe liegt Moluca^nD fobalD Darbep Tarnate, wie auefc Die anDere 3nfu(en/ 
darinnen Die^agtin warfen. 

ARGVMENTVM. 




(£r3nfufen Moluco wcrDcnf&tffW^d/ nemffcfcMolucoy 
Tomace,Tydor,Geloulo,t)nDfonflen noefc ein anDere» 3& 
Diefcn^nfulen Ijabcn Dieportugalefcr $wo gelungen /eine $u 
Tornate>DieanDer$uTydor. ^iefe ^nfulen $abcn fictoorme^ 
len fahren erfunDen tfnnD einbefommen/ fiefcanDtfjiermDarimt 
5 aujj3nDientmnD Malacca. (*& (jabenfiefc Die Spanier auefc 
* tud}twenigbemm>t /$reOUpfeMnD($d?tffmcn Dap an$u* 
fle!Ien/fiefcge(fenDa§m auf* newen «Spanien /IdnDeten anDie3nfd Tomate, »er* 
|o^enDafc(bftjr@cfciffDur^^ 

ien»onDannenfommen/Die portugalcfcr eräugen fie mdfiew(jcii/i>nnDnamett 
Wc »brigen gefangen / fcfcicf ten fie in Portugal : £)ama(» Denn Der Äig in <5pa* 
nicn»nnD Portugal eine langest in groffemgwifpaff ffunDen/ wegen Dcrabtjjei* 
lungDe^eerewDDererdbertenianDen/wclc^eeDer^apf! nadjmate verglichen/ 
alfo Dap Die <Portuga(efen nunmehr aUeinfi^ Der fa^rt auff Diefe 3nfu(enge* 
traueren. 

S)iefe3nfu(en ^aben anDere ni<fy* /ate nur t»7dg(in/ aber in fogroffer meng/ 
ftm^uxM- Daßfie/wiemanfte^et/Diegan^e^ßcltDarmif erfüllen. &efjgleidjen foftnDf man 
e ° w,6flfi ' in Die|en 3nfu(en brennenDe Q&erg. g* ift ein fe^r t roef ene$ »nD griffe» ianDt Da* 
«nnen.@iegaben fein anDere ^iTenfpei^/ alenur 5leifc^ »nnD gtfc^ / 3vei§ iRotnl 
gwibet/ Änob(auc^/ tmnD Dergleichen itib$ notturfff/ wie auch alle «nDere n'otwen* 
Sige'XBaaren/Diefelbigebefommenfiieium t^eil von Denportuga(efern/$umt^etl 
t>on DenvmbliegenDa £>tt<nl welche man im »erflceljen geg? Den ^dglcin alDa ^aben 
ittagfrianDtbrofwirtt>on^ol$oDer^ureeln/gemacht/g(eichwic.bc9Den <2>rafi> 
lianern,3rÄ(eiDerfmDwn@trp6oDerÄrautgef!p^tengan$(uf?igpn 



ÄÖ QBp^e! uott den ^>ort ugalefern Paflaros de Sol,ta* $/»£otittcttfcctge«'ge* 
iwnDt/Dtefelbtgc werben ntrgcnff» anDere als nur in Diefen3nfulen ge fitnpen:£) ic3* 
falttittcr nennen fte Manu codiacas,Die iaftniffcn Parad i feas mnritcut fc^cn fejjfen 
fic Paradifeas,^arabe£fh>o c gfl/ von wegen Der fernen $cDern/wc!ci}e aOc anbert 
übertreffen* 53?anfij}efDicfc ^dg?l nimmermeßr lebenDig/ Denn nur wenn ftefoDt 
fmb / »nö auff Dtcfclbt'vjc 3 rt f"'f tt f«8*»* tote Stegen fJctt^e gegen Der <5onnen ( wt* 
mein Daruon fagt) onD galten jtcfj nur in Der iufff / f ommen nimmermehr «uff Das 
£ mbt: £5en fte fjaben weDer $üf? nocf^lugel/^aben nur Den$opff/miD Den i e ifrfßi 
grdfle £f>eil Daran ifl Der @efj wan# / wie man Denn ftßef an Denen 93dgeln / roefdje 
von bannen tn 3nbien bracfjf werDen/tuinDaudj wol^u »neiober S9?eer ^erfommen/ 
jebodj wenig *>nnD feiten / Denn man ftnDet fr)rer wenig / fo ftnD fie audj fe|r fdfilicf^ 
»ft tn grcf[cm weljrf/ 3<$ f?a& Deren^ween mie mir auf? Dem lanD braekf/nemlicij/ein 
Öftatmletn unnD rtn 333eiblein / welche tefj Dem fymn Do£t. Paludano $u <m(m mt3nm 
^)cha^cre§ref*^0 liegen nocr?anDere»ie( 3nfulent>m& Diefeßeuimb/ Deren man Umm, 
ferne fonDertic^e^unDtfcjjaff^af/Dietüeil fte nieljfttielbefue^t werDen. £)er{jalben 
tDt'r fit alßter furoberlajfen wdflen/onnD tm$ voibcvumb ju Dem ©e jlaDen De£ lat\t>t$ 
Maiaccs: Unctt i welcjjes wir an Capo Singapura $uuor perlaHen/wo'ßen Demnach 
(engj? De mfdbigen ® epaDett fortfa^rem 

ARGVMENTVMi " \ 

apo Simapnta nach ©tan in &k$m!%tm 
(Befragen (jpaÄtö twffauc^nc^na: ^tmi 

j £m £apo «Sutgapura biß an bae gel (Smofura naclj £> j!en / ftnD 
i Stetten, ©ecfce ober fteben metl Daruon liegt ein<Steinf Uppen äftÄI* 
i in Der^ee/genantPedrabiänque oberem wetffen^fein/ alDa Di« 
C6 €5djtff / welc§et>on China f otfleti / offtmale greffe ® efa(jr muffen 
! aufjflefjen/Deren etliche Dafeibffen ftnD^u fcfceitern gangen. &>erjjal> 
' ben Die (Steuwerleuf guteaeljtungünD <öorge Ijaben müffen /wenn 
fte in biefelbige@egenbfommen/bemt fte (jabenfonffen feine anber@traffenate nur 
fciefealkun 

&cm gapofginofura nacköft $um ©nöett tn Die 4ö.mtiknlfybi Dae erf?e (£<g 
An Der 3nfelBorneo v auf ein @raD in ^orDen/ erf?recfrft$ 97orD£>|? auff uo* 
metl/bi^uffDen7«®raD:üonDer &ieifeDer3nfel weij? man noc^ur^eifmcljte^u 
fcr>rei&en/Denn &i^ öa|er i|! fte von niemanf erf önDiget worben* 3nf^ t fl ooüer 
S&aum/Danten Der Camp^er f ompf/t?nö Derfelbtge (^amp^er tjf Der bef! tn gan^ &y$m$h*ß® 
«■tmt. Qßon @inofura erflreef t fu§ Da$ @e|?aDen auff loMtiilbif} in Der @fatf i<e 6e| *"* 
5>an/fo Da ligtunDer Dem3£.©raD* 

Leiter aujfio.meil (Iracfeforf/erlftrecleÖe^ Das @ef!aDen $?orbnorbwefl/ 
0uff5o.meil/Dafe(&(lligtDie®taffPatane^nDerDem7l©rab.©emeltebeibe4Sr 
tcr Pan »nnD Patane flnD befonbere Ädnigreic^ / j'eöocfc geben fk Dem Ädnig in Sian 
fri&uf .^aö fyolf} genanf Pala Dagula wirt t)on Dtefen drf ern ^erbrae^f /wie auc^ ^ > 0 
f of? (ic^e onD wolriedjenDe ^)o(^ Calamba/ welche fte gegen ($5olf »nD Silber auff^ (Soft. Cammer/ 
«?iegen »nb werf au Ifen wenn ee gut »nnD bewehrt befunDen wirf. £)ef?glet$en ftnbet ® mtt ®w* 
manauc^ €amp§er Da/ feDoc^ nie^f fo.guea.le in D(r3«f^ Bomeo > auefetft etwaa 

& »on 







K 
IC 
Cl 

$ 

c 

HC 



PC 

CG 
(C 

IC 

zc 
c 
r 



ITC 

K 

IC 

m 

m 
zc 

HC 
fTC 
ITC 

m 
m 

m 
ac 

ÜC 
IC 
IC 

m, 
m 
m 
m 
m 



»on® off Dafefbfou bef ommen/\mD Der fctein Bezar ober Bazar,ber fcfjr HfHidfy 
*>nD betrert t(t triDer alleegifft / gerwre fo Ijat ee auef? etliche £)emanf en/2&ufcaten# 
nüfjtmD blumen/ tmD Da$ #ou? Sapon / Deften aud) t>ic( t>on Sian gebracht roirt/tmD 
f&g Dem<£>raf]lien$ote t>erg(eicfjt/a(fo/Da(j man mit ferben mag.igo man t>on Pata- 
ne über Die loo.meiien in^orDe fegeit/fo erflretf t (idj Das@5ef?aDen a!$ Den nnDeruirl 
<mff Sian $u/fo Da auff i4£.grab t>on Sian gelegen ifl£>ie früm oDerD£ CtReerfer^ofj 
triDerum hinauf? ©uDreeflauff i^.met((aufft^e@e|laDenroiDeruin@uDo(lauff 
Dü7c.mei{en^uDer(Sfa«Camboia.©iefetotatt(tegtünDerDeio graD/oonDaw 
nen ( aujf ( Da$ ® eflaDen toiDerumb tftorDoff auf 6o.mciUnl Demnach laufft <$ xoU 
Derum 6ojnti\l !^orDtrcfl/tJnt) ai$ Dann von Dannen an < 2öef?/9?orDtt>eft bif? an Dad 
miftelfleDef^eerfefcoffeeanCauchm^^ 

fSSSSL. auefc ta* ©eflaDen Chamapa, Jn Diefem XanD ftnDet man Dae roofriecfcenDe #o(# 
Calamba in großer meng» £)er $!ufj CCftecon (aufft Durcfj Diefee Äcjntgretc^ in Di< 
ig ee/Denfe(bigen $(uf? nennen Die ?mDianer ein #aupt onnD 4^ber(?en aöer anDeren 
flieffenDen Gaffern/Denn er if? fo 5BafferreiefyDa§ er (Sommerzeit Dae gan$e£an& 
fceDetfr/gieiefc Dem gfuf? ?fti(o in(£gppten . £>ae 93o(cf in Camboia gtaubt Dafj a H* 
(Ereat uren beijD SEenfcljen tmD tmuernunfft ige Xfyerlfic fepen ro$ art fie wollen/ enc 
lieft i'ren Xojjn empfangen/ naclj Dem fie gute oDer bdfes in jfjrem «leben begangen (ja* 
fcem©omanDaeianDf pieinrepfet (jinDer Camboia tmD Sian, DafinDnocfjman* 
djerlep Nationen tmD^dltf er / a(e Dieman nennet Die Laos, Die ftjjr maefttig vnnö 
t)o(elreicf) finD:3f em Die Auas tmD Bramas,tt>e(c^ean Dem Gebirge xeohnmt %um 

©r«2 r# *' ^n^wcic^Äuff D em ©ebirgcwofjnen/genant Queos,fo Da ein trifDee iebenfö^ 
<m ' ren/ ^enfe^enfleife^ eflien/onD Den ganzen Xeib mit glüenDen (5t;fen brenen vn ^eief^^ 
nen/ welefte fie für eineiier galten. |tnD nun Die 93o c lder/ x>6 n?eic|en man f unt* 
fer^afft geben f an / ee finD aber noefj t>ieJ anDere me^r von twfc^en man nickte n?ei^ 
^ÖonDem@e|faDenCamboiaoDerChambaaab$ufa^renin4^(?oDer Dienet 
r}inein/o^ngefe^rauff ioo.meil/minDeroDerme^r/Do (igen Die3nfu(en LuilbnoDer 
Luflones genant Iwtkfy Die ©panier auf? nen> ^ifpanien er flmate erfunDen ^aben^ 
im ^ax i<>64<$Ran nennet fie aucij Las Manillias,oDer Philippinas,Dien>eil Der för^ 
nemb(?e SD?eer^afen tmD (Stat t Den^amen Manillia 3lber »on etlichen Luflon 

qwwm M n>erDen fie genenf Luilons: S)ie ©panier ^aben /nen jljree Äo'nige in ©panien ^?a^ 

<Wf* mengeben/nennen fie Philippinas. ©iefe@ta«Luflon oDerManillia{iegtt>nDer 
Dem i4graD ^e liegen »mb Diefe ©tat t tmD 3nfel Lyflons noer^ viel anDere 3nfu(a 
tn groffer an^al/roeicfce man alle in gemein Mamllias,Luflon oDer Philippinas nen^ 
«et/t>nD famptliclj Dem ^dnig au^ ©panien »nöenpoi ffen finD/DeffenGubernator 
©Der -Öberfier in Der €>f aft Manillia oDer Luifon refidirt , weicher von Defj ^dnig« 
wegen Dajin gefefjietf n?irDfau^neutp@panien/tt)ie Dann aufy ein bejonDercrfl&M 
fer^ojf aie ein S)cmyt Dafelbfl fein refidentz ^af • 

(£e ^aben vox Derzeit Diefe 3«fu(en alle in gemein geljdrt »nDer Die Stron ^fina/ 
fte^aben |icf^ aberwmb gereifte fae^en Danton abgejonDert/^Dannen ^er fein Dto 
giment oDer ^oiieep orDnung onDer i^nen waxivnb Die /enige n?c(c^e am maefttigfleti 
loaren/be^ielten Die£)bei tympt /lebten onDereinanDer nne D$ 9L?ie^e/Darum Diefepa 
nier feiner grofTen müfje beöurfft ^ben/fie^u bejreingen/Denn fie haben Deren grofl« 
^auffen a,ctauf[t vn ^u ^rtjlen gemac^t/ale Die fiefj von tag ^u tag mejjw c vn 
f ig junaljme. ift ein fe|r fruchtbar ianD/^at »iel^orne onD alier^anD ^ilDpret/ 
a(e ^irfer^/ D5e^e/onD Der g(eic^en:auer^ aQcHcp groß ^tlje/afe <SuflTe(/4^e^fen/Äii 
^e/@er2n?ein/®eiß/jc. ^atüiei gibetfa^en/ 3*««/ atter^anDt 4^be/ gleie^ Dem <lant> 
Qfynai^tml vb<\ fluftan #onig »nD ^ife^roeref / aue^ fagt man Da§ aüev(ep <Spe* 

•et 9>$uipptora ■ eerepen Darinnen fepn/|eDoc^ ^at man nichts gereiffee Daruon/a Hein Die ©panier ge* 
ben folcfjee auf?/ Damit/ wie idj ee Darfur ^alte/ fie Den »or^ug vox anDern ^aben rodi^ 
(en/g)ie von £fjina treiben in Diefen 3nfu(en grop ©ewerb/bringen aueft aüer^anDj 

3$aarat 



7f ^ , ' 



llkllUlUMlWUillUM 



SBaarett IM wft f«m ianbtlat* nemlielj/aaerlep SepDen I <»atmm>oa/Porzel- 
leinen, 3fem«pulffer/ Scheffel/ Opfern ^upfffr/ef^i/^Dueffri^^ptiDanDer 
ÖJJetaU/Jtem/ $?e£l/ tftäj?/ Cafianeen/ (gc&itfbrof/ Dattel / aHerfcanDt Umwatl 
Sdjreib$eugt>nnD Der gleichen allerlei) fänji(ic$e 3lrf>etf / Die man nur erDenefen 
mag^efommen jarlicljDaljin »on£(jinan>ol $n>an#g@efciff mit 3Baaren/n>el* i 
ti)< Die (Spanierin Dannen »erführen in nen? Spanien tmD Mexico, »nD Diefelbigc 
e^tffarti^eutigeöfaaeöfoaemein/ ateöbman MfönbUninVcm&lfyflt gjg*? 
£emnaefc nullen wir tmeDerumb tme nad} Dem @5ef?aDen fe&ren / nemlicfe/in Dae l vnb %Z 
mittel De^eerfc^o|]e6Cauchinchinana44!)flen j}inaufj/$u Dem (Jet Terra alta 
oDer Da* #o(jeianDt genant/fo Da (igt tmDer Dem i9,graD/MinD 6o,meil »on Dannen 
•fi 2)afelbfien £ebt ft$Da6gro(fetftfmgreie^^ 

nacfcgelegen&eitntfu'enljanDlett- / ^ 

SÖorgenafiter Stöeerfdjof? ifl Dae gnDe Defj ianDeCabaia^ff De£ ©etfaDe Ca- 
paa, Da fengt Da$ ianD Cauchinchina an/ welche £anD ©eflaDefiefc biß an <£(jf* 
ita erjfreef t/ roieobgemelt i|?.£)ae £anD CauchinchmanjirDf in $n>ep eDerDrep&d* ««www«* 
ingreiclj abgeheilt / welcfce Dem ßdnigreielj gjjina ttibut arten- £e ifl Das SÖoltf 
t>on ®efla((/<Si«en/ ©ebrduefeen/ unnD Ceremonien / Den in £{jina fafl gleich / Das 
-lanDt ift fruchtbar an allerlei ieib$?ftoffurjff »nnD vidualien , §at twrDef? #ol#es 
genant Palo ü aguilla,vnD Defj wolriecfcenDen S)ol%t$ Calamba,fjat aueff ml Sei* 
DentmnD fonflen anDere haaren / gleicfc Denen in <E(nna. So man von Diefem 
.ÖfUum SuDcn auffielen meiltHwUanDfegelt/ Da liegt Die Jnfel Aynao,foDaiff 
<in >feltmD <prouin# Dem ßdnigreiefc ^^inaunDerwerffen/^ifc^en Diefer >fuj 
»nDDemSuftfeftenXanDjjateeein^er^ 
Diefem ®effaDen!ftorDo|hum£fien/au^ 

Die <5t at f SERacaro vmDer Dem 2 > £graD/Darinnen wohnen <porf ugalefer »nD Die jmt 
geborneDure^ einanDer- Söon SÖJaca»in^orDn?e(?^at eoeinen CÖJeerfcfcofj ober 
5B(i|]"cr(?r0/Den)oaer3nruIeni|l/Daritt{i9fDie @fatt Cantdn 3 vnDer De i^.graD/ 
wmlicfjso.meilvtf®^^ 

^auffilatt /»nD Die 9>ortugalefer bef omen |re $auff manne haaren Dafelbft : 2(«ff 
Diefem «Ort allein f reiben fte jre ßummerfefjafft/mit allen Die in gang €$ina finD. 

©atfxxni.gaptffd- 

»alt i><| £anb£ St^tna/auc^ wn anderen gfc 
&mcftt)ttW3cn fachen bannnen* 

3eXanDfc^a|ft ^ina ligt »nDer Dem Tropica Cancri , De|felWgen o,e* 
ffaDen erflreef t ftc| ©uDwefl / »nnD^orDofl »&er 400, $J?eil / an Der 
Seiten (SuDweft ffdfleöan Da$Ädnigreic^ Cauchinchina,an Der fetV 
ten^orDwef? aber »nD ^orDen fldfl ee an Tartarey, v?nD man fagt Da^ 
in Dem lanDe mlck$ ^33eil liegt »on Qffjina / fet;en Die Um wn färben 
ti>ei§/.Diefelbige ©egenD n?irt Cathai gcnanDf ivnb man ^elt es Darfm7D$ Dafclbfl wt 
ü^riflen fepn/»nD Dafj Dae XanDan sperfien grenze. &amit wir aber wiDernmb 
»nferer materien Ufycl fo ^at Das l anD ^ina ^wifc^en Starfarep »n feinen ©ren^g 
dne ^aur/we(c^e(tt)iemanfagt)|ic^auff joo.meil erflrecff / welche aber auff fol? «''»^«i^ 
g^De wei^ $u Derfie^e ift/n?lic^/ D{ e$ Dure^aufj fe^r §o^e «erge fepn/v)ß etliche mt lan *' 
ler/fo^tfc^en Diefen beoDe lanDern in liegen/unD in aDcauff 80. me«! mag gerechnet 
tDerDen/nemlicfe Da eemitSKaurwereter^d^etionnD mit DenS&ergen eben gemacht 
i(t / Damit Dann Da$ ianDf ringe (jerumb befc^lofyen wtrDf /»nnD gleich a($ mit einem 
3Ball»nnD <2>otln?erc0 vov Den Martern befei^irmef bleibt/ Wfle&ejfjr arg jle^einDe 
fmDw«Dtt)e(^e5uupr/e§eDiefe^atm>r i|l auffgerie^f njorDen/i^nenbepna^e Da« 

S) , ii gang^ 




5^ 

s 

81 

i 
1 

I 
i 



i 

18 



60 §^a$anbctZ(itit&t 

gange &$ntgm'c$ hatten abgeloffen/ji auch öaflelbige oiel jar /rnigeljabf MnD bcfcff 
fen/ wie man folcf^o in Den #i{?orie n fxnöct : 2iber Die in (E^ina haben fie wiDerumb 
herauf? gefch(agcn/onD ftc^ nachmale mit Diefer $?awr oerwahrct/Daf? jte nunmeh* 
*>or Den Ottern fic$cr ftnD. 
i 5 .^rd«(nfj(» Sa6^dm'3mc^(£&mdi|?^bgcf^fi(cftn i?.<)>rouin#/fo man i)tc 3«fcf t»«ttt> 
«fr«* <£ronin# AynaoDdrju wfcnto 3cöeprouini^ hat einbcfonDere ^auptflatf/ Dar* 
tion Diefelbe gati^ee prouüu?' gcnenDt n?trf. ©?it^n in Dicfcm £ dm'greich gat ee einen 
großen teeeoöer SJJeer/ Darauf v>ic( fliefTenDe SBafferfii dm kommen/ welche ficfc 
Durch Das gan^c ^an&t cmt^£i!en/t>ntiD ftnD fo gro^ / Da^ man Da ra uff fahren fan 
Durchs <£anDt mit aüeric? Schiff en/!ftacfjen/onD SSerganf men / wie fie £>te felbige Da 
mUanDt gebrauchen* 93tt&Mcn?ctt öifj^Bafj'crDaßganflc «lanDt befeuchtet/ fo iß 
c$ein93rfach/Daf?Dao£anDtfogan# fruchtbar tt>trDf/ 2(uchiftDer metfic t§et( 
DerStaftc/ &$rffirwmb$l<äman Die^ajferf?rdmgsbauwet/ trclc^ce j'hncn 
fehr bequem iftl onnD einanDeraÜe37otfurfft in $ntfm&bctflufcußfym*Sba* 
@cffa!»cn Derfefben See iß Das aller grdflc/ Daruon man fyutig<$Xa$$iu fage« 
weifi/onnDes liegen fänff 'promngen Daran/ nemlich / Cantao oDer Canton , aujf 
welche fdgf in^orDteß Die prouw&Chincheo,t>nDalfo fort hgt Darnach Liam- 

boo, vnD Nanquyn cDei'Nankyn, »miD Dann Paquian, fo^lovDtoff liegf/omtD Die 
&sm 9 ti&t w [fytt prouing ifi>jn Diefer legten <proum$ Ijelt Der Si6ni$ fein refidentz on& ^offj* 
in tyma. halfung/hat Den meinen theü feines .ftricgcoolcfc; be» fkh / Diewctl Dicfcpiouing $u 

nechßan Der harter laut tfcfyc, fit avftoftj Zucl} fagtmanfurgewif?/ D*efe prourng 
iofeng von f e P öer &*ffen in gang China , Darumb Denn Der fionig fleh a(Da auffielt. £)as 
<» ianDt tftfo gar ooll fachen onDSehi^t/wie fie Darinn ütUanDgebreuehlichftnD/ 
€an«m. ^ a Uc jj an t> m @atnjstg fo au ff Dem ^Baffer »HD in Dem Seepfen galten / Daf? c$ 

(in 'XBnnDer if?$u ttyftat: S)am man faßt t>af; nur atiein auff Dem Strom »nnD in 

Dem #afcn Der prouing Canton fepen mehr todjiff »nDtfadjen/ afe man in gang 

#ifyattieuftnDe* 

£5a<3£anDtif?oonw?gen bereuten temperirten Xuffc fo fruchtbar/ Da [? matt 
alle Ding gangoberfftlfftg Darinnen ftnDct/ale nemlicf>/&orn/ 3Se|/ onnDanDers 
©«^„»ft» / ^Dergleichen @5et raiD onD Saat/auch wirf Dae gange 5a£r ober alDa gefeet onnD 3^ 
»cn/ t W r/ mc^ef»3«nmenD?<j in Der lätötf&ffi ftuDet man kp^anf eu / ^dwen/ ^ttgert^ier/ 
2f mt) f en ^ cn an&c rc rctfDen ^§:cr/ D a finD oiel Der art ^fiier/weiefje ftlMoflb- 
S<Sr. wu * liaet oöer ^ifemfagen nennen/ toe(djefic(j an ©rdfTeonD @ejla(t oerg^en einem 
deinen ^)unDt / Diefefbivje t dDtcu fie onnD begraben fie ctficfcc fage/Dantac^ toenn fle 
t>erfau(t fmDf fc^agen fie Diefeibige bi|; Daf fie n?o^( murb toerDcn/ a(fo Da^Daö 
<2&iuf onnD gletfe^fiffj DurcJj einanDeroertm{<%t »nD ein Xcpgtut'ifDf /Darnach ma^ 
cfjen fit au^ Demfeibigenoiel runDe Mafien/ Deren )'e einer jwepto^f wiegt /t>o'n Den 
^ortugatefern PapogtnanDf/ welche fie ^inonnDmiter obes aioerfu^ren.^fint) 
flue^tmXanöfoielAlgalliajoDergibet^a^en/DefjgfeicIjcnoicl Ambar. (gie^aben 
^PferDtj'eDodj Heiner a(e in Europa, 3tem/©dnp/^tlner/(£*nten/onD Dergleichen/ 
toeichee aüeö man gani? oberplfig be» ;'nen finDet . 3luch [wt eo gtfefe in Den flie|fen^ 
t)en^Baffern/onDfonf!enoieI<5et fifch/tt)ie auch alle anDer e -letbenotfurfft in groß 
g™ <Si " meng.^ae ianDf |af oiel 55ergmercf oon @o(t onD Silber / aber ($ (a ften eo Die 
Ädnige nicht fo ausgraben/ Denn fie Raiten tßtimffojfyrm @cha^ irtUanDf/Da< 
vumb fu ihnen aüeolaffen oonfremb&en4^rfen herbringen/ ob ficmt allein y^rcti 
#aufcrn oiej 0{eichfh«mb haben an @o(t/@ilber onnDanDern gemeinen Sikiw 
not en. ©ie halten Das (Silber feinem wehrt nach hd§er onnD m fti t er al$ Dao & olf / 
»on wegen Da§ einholt beffer ale Daö anDerift/onnD fein gennffen ^prei^behelf» 
^>ao Iber aber behelf fletigö einen $tft%M\ gewilfen wehrt onnD t avf , Äuch h«< 
»c? Mtuü.wvitiqpaim onnDÄlioffar imianbl welche auf? Der 3njVfflDcr «prouin^ Aynao 
kommen / y<ml £iM$ßbttl ^ttpffer / ßrpfen / Stahl/ §ien/ ^>ic»/ «ochweffel/ 

L y- 



• &titnt<xliftkn $nbutt ci 

Lythargirium , mm& anDcre Dergleichen CCftefaK i %tcm Ambat, UneUn aflcm 
üHöcrm 3\ct#thumb/ wtnD mietbaren Kenten / fo Der Ädnig in China Ijae / fo 
fa^et man Daf? er in aUcn J9am>tf?aften Dcr^rouüißen/ftab viti groß* fyimlifye 
(Scr^fle ocrfatnlet. 3n Dicfem ianD ift co fo gebräuchlich bei) jeDerraan feigen ©e», 
toanDt an 5« f ragen/afo Das grobe gemeine {einen Spiefc bei; tm$ fei;n mag, (Sie fra^ 
gen $leiDer biß aujf Die @d}ufi>on @epDe n/ <5atf$m/ünD auch n>o( oon Brocado, 
DAß ijl oen guiöcnen »n filban ^ tücr'en/fcfcdn gemault oii gefiel t/reeldjee gefcljic!jt 
»011 wegen Da f? Die «Scioen bei; ihnen fo oberflüfltg/onnD im ganzen XanDe fo gemein 
t'fl. 03?an fagt für eine gaoiffe i&atfyit I Daß allein auß Der tofatt Canton jährlich ® c ^ cn r» »*« 
tn 3«Dien oerfü&ret toerDe über Die Drei) faufenDt Quintal fceiDen / fo alltmit Dem ?<S 
©en?icf)f oerfaufft nnrot. ^ber Dv?e fo bleibet noch @eiDen im XanDe ( o§n Die/ 
»eiche faßlich* in Die 3nf^ Iaponcam geführt wirbt 1 3«cm in bi'c Unfein Lucoii, ^ 
©Der Philippinas, t>nD in DieXanD Sian, tvUamfy fonflen an alle anDereombliegenDe 
(^ren#en) Daß man gange fthttmif pcgftm belaDen f dnöte / onD gleich wol im lemb 
tiiergcnD wo an (ScpDcn mangtl wete. 9)?an haivkl glacbs onnD£5aurtUvoßen im 
ianD/ttjeic^ee alle* fe^r gute* $(<*uff$ iftj Daß fM ä% faffe* oewunDern $«$. (£0 ^ ot . ccfr ^ f 
tff*>ngiaublicSj «u cr$ehlen/tt>ieoid Porcelley nen Da gemacht nwDen/wtD aüejfalr m,«- 
j?on Daunen verführt werDen in Indiam , Portugal, nero Spanien *>nnD andere £atp " ,u 
Den / aber man Darft bep &tfoff raff Die rcineffe nidjf auf; Dem ty&Pj ßhtm / fonDem 
fiewerDen attein für Die Herren onDlegenf est ünlanc« b^alten/onD ftc fmD fo fc^dn/ 
Dahnen fein €(tij?aüen ©faß $u Dergleichen ift jiDiefe Porcelleyncn toerDen im 
ianD Drinnen gemachf/t>on einer j'onDeriicfjen Zrtlmicl^ fe§r|4r{ if? / fo Da in fteine 
&&ä geflogen oDer gem^len nn'rDt / la{]ca « a^Dann in einem @arcf oon ge^au^ 
tuenen (Steinen infonDerfjeit Da,^u gem^c^t /in ?öajfer rodeten / n>enneo Dann ge^ 
weidjcf t>nD Dirf onnD n?ol ei;ngeru§ret ifl / eben n?ie mm Die f?dßf / n?enn man 
it)il Butter machen/ fo machen (ic alecaiai t>on Dem fettigen/ N fc^mimmet j bu 
öUerfc^dnefle Arbeit / n?ao Demnach imur Dem crflen ifl / Daroon tuiiDt etwae grcjber 
Arbeit gemac^t/»nDa{fofüi'f/elcnger|egfrniger/ma|fen ee ab i^en^unDt/onDma* 
cljen aücr(ct) Figuren »unD (£onfrafe«)ien darattff / nac!) Dem t$ |§nen gefeUf / mWtk 
n>irDt e^ aüeö ati^get rucc'enet/pnD tn einem -Ofen gebacken* 

ANNOTATIO D. P A L L 




3e Lanier vtrnb Ohrt Dtefe^efc^trr oDer^oreeUmm p machen /b^ 
fcij«tbee ©catigeraifötn feinem^uef) soonber ^ubft'Jtfef/mber^z.exercicatio- 
ne,<Dltmm (£9£rfd)a(en\)nö@f«fctuipen/^ntian nennet Porcelleynenj&iirtoon 
basjitene ©efefeirr feinen ? Äimm b«t/jtoß t>tcfeibtge ttetn/f«it(fefe«önmtt5GBaf# 
f<r/»n& formtcrcrtfabenn (S5ct)u)Tffcn^nDanDcrcjrfccnc @cfd:iiirfearattfj.<St€be* 
$:afon tiefet »nter Die (Sr?cn/tn& nad) 10 o.3af;rent^trDf c$ er|l n?ie eg fa;n foö/al^&enn fttrbf 
«gtttiöerumSau^egra&en/Dnöverfaufff. <Ssfa§en cinDere/ fea^manniitf t>te©efcbnt/ fonber 
Die SJeafcrten »ergrabe/ 2ff&oe& f^einet toanHugonis 93?ei;nting Der ^SBai^eif anigemafienju 
fctjn/inöem er fpricfcf / bapfiesocn SrD<n $emat&t werben / gWcb wie anb<r ©cfcjjntsmi» jrbene 
Äru3/tnv>nfermknb. 

2(ß XanD ^at aue^ 9Öber^ußan guc! er/ßow'g »nnD^ac^/ «jdc^ee s»*«^««^ , 
alles fe^r gut ee f au ff* iff.^f em/Da ftntnt man aüerlet; .trauter/ ^Bur^ SSJ<tc&8, 
^e(en onD $en>dcfj6/glcicf$ wkinvnfe?® XanDen. 3f em/45bö/ t?nD Def^ 
'' fen üidmc^raloin ^ifpanten. 3«m / auefj etliche frembDe (Bcfcfcfcc^ 
ten oon ^)ba/fo in vnfern «lanDennt'c^t befanDf ftnD. 0)^an §af ipomef 
rangen Da /ttJelc^etnelfufferfinDale Der gnef er* (Sie §abcn ein ^bö/ge^annf 'Le- 
chyas, gleicht fic^ Den £iMtfctimif}at aber einen anDern ^efe^ntaef /eetfleinfegr 
gutiCbW wwD Die / welche eßgeffen fcaben/ rühmen e*faf? fc^r/ in fumma/aUee mae 

^ 11; man 




m 
m 

itCl 

c 

1 
r 

vir 

&| 



IC 

SC 

xc 

KC 
C 
SS 

IC 

sc 
c 



IC 
ITC 
C 

c 

IC 
IC 

m 
m 
m 



6i ©a£ Anbetteltet 

man^cti^nWib»flnDfc^(ttm<jg/&a0t|lbaiubefonimm« £t<Dtmfmwmbba$ 
«reifem gwfommcn De&Äduig* in China ift fogro&/ Dafcee »nglaubltcljtjt $u erje&len. 
m<nMij?ön (!} »£ anner i; at 4^ Canton/ 
ÄT 3 '%om <3ale / roeldjee Dafdbften gelten wirbt / jaftr liefj anber r)a Ib OJiillion ®olbte/ 
,50000. Äro, i, ara uß man fein anber goriemmen/ jebes naefc feiner ©elegenfjett ermefl en onb ab> 
.inpomsa^. wcmmcn ma <j. (£<jfirtDDie€t(taein Diefcm£anbanefamptombgebenmic5e(tun' 

ae n twb <E3dtIen/t>on genautrenen eteinen gemalt/ jjaben gewaltige jtattf e <2>oa> 

roertf/3tem^a(Tergr4Wing6r}erum toiejjaben 

feinefteßungen ober elfter/ fonbern ober jeöem £fjor ober Pforten bcreiatc 
«M* .«* ^penrie^refe^^rn/barauffrtebaeeefdj^aben. (Sie gebrauten fi^aüer. 

fcanb puffen / ale nemlidj ber Oto£r / «Sogen / epte& / aujfaUerlep Kanter / 9tag 
*» (ENs - vier / fo ba gleicfo finb ben fjalben Segen / auefc £ort elatfen / onnb 3onba(Ten. 

eolbafen/tocnnrieinÄrieg;ie^en/ fragen fie längerer an bi&auff bte Äme/ 

mit «Baumwollen gefä tf ert/ fo bitf ba& eine epie&ftangen ober ftappier barrmf f an 

au^cblage'oberauffge&altewerben.Siejem^^^^ 

lung »ö bem Ädnig r)aben/trage$um geiefeen aucr) einen roten ober gelbe #ut : ,Üi<- 

fafnbfooiel/bagftecfcnsapar^ 

f aufent Aefien t aufent/ jwanfcig f aufenf /ofi fo fert an/naclj gelegnen. 9J?an f an btefe 
Berßen vmb Capiten aüe »nf erfctyeblicr? erf ennen beo jren befenberen eigenen gei* 
cfcen/barburdj einer »on bem anbern abgefonbert tft/onb man f an ba*beo abnemmen 
rberwieoiel©olbatmcrein£>berfterfe». (5iemu|lerni£)nb^|{en^re5lne(JtaKc 
^etomonafab/bie^e^lunggef^ictjtburc^au^mit <Siibcr/fom Herne etüefr 
lein gefcfcniftenijt/ bann ftegebrauetjmanbere fein ©elt:2)i| ©elf wtrDt jnen$u* 
«ewogen : Sßnb ebenmeffiger ©eftalt gibt onnb empf engt man ba* @5elt im ganzen 
2anb / bar$u fie bann aüe^eit «eine Sßdglein fampt bem ^nftrument / Damit man 
t>a$@aberfct?neibtonbabfneipt/beo|i^fragen^ineolbat^af|(bcnnen5en^ 

tiatfflrfeinen<öolb/jbotd^^ 

btti inen fidfier onb mehr *u aefccen i jl / von wegen ber ^öolfeilf eit Der paaren / alt 
*<ü»neoier£ucafenobe 

finb ^enbnifcfyoljn einige Sßermifefcung be& Sr^cmetifcfjen @efa*ee/ ober anbe* 
«fintn utun rfr @c et en.2(n t>i€lett 4>r«n bettenfieben^euffilan/nurbarumb/b^eriljnentent 
»« ztumn. i ^ no( * j U fö gf n< 2£ enn |f mani)t a «ff feinem 2Tobtbe ff (igt/bem fe^ 

ßen fie einen gemaWf en £euffel ml welker Die eon in ber Itncf en ^anb/onb eine« 
Solefjen in ber rechten #anb ^af / 9önb biefer £euff ti i|t alfo abgemalt /ba& er Da 
ßefict /ale ob Drdutoe/ bert)a(ben befehlen fie bem Äranef e n / baf; er )^n wdtte flarr »nö 
^nbnb^Jernftliel} anfe^en/bamif er |^n in 

*n*<m«m m *i> a m niefctrodae beleobigen.@ie betten ©onnonb^onban/rodetje ficfur ^caftoni) 
fialten^arl ein ginflernuf; an ber (Sonnen ober 3XonD x jt/fo Balten fiegrof^ 
fe^pfft^Öa»nfi<&eforgen(lc^@ 

aen/rtnbtngro|Ter2lngflonnb^ot^ @ie glauben aüefampt/ba§ bte feedeon* 

ßerblicfc fepe / onnb bafc «^^ ö t f f fm ic ^ n ^ Uen * mm oDer bd ' m f m * 
pfangen / nact> bem fie gefcanbdt haben / (aflfcn jljnen Dcr^a'ben fc^Öne au^ge^au^ 
« tt< „e^r« wene «egrdbnup onnD Monumeata mad } en. 2lucf} glauben fte / ba^ man m 
.«t,©^«* Kncr^eltnictjtme^rflerbe/fonbernetoiglietjlcbe. ^an^attm ianbe oid Vm- 
uerfitetenonb ^efcfjulen/ barinnen man in berPhilülophi,onnD brm ^efa^/ 
toelcfeee fie im^anb^aben/au |tubieren ptlegf.©ann im lanb China nnrbt memant» 
»on roegen feinee ® efefyecfcf e ober ® eburt / warnt) mcfrf von roegen Oxei^f fjunite 
aeehret nocfcgeaetjtet/ fonbern nur feiner Äunftonnb ^ei^cif falben: 4. tcfelbige 
pertoefen bie Ampfer in ben et af cm/ onnb r)aben bae Ovegiment/benfdbjgen pftegec 
man auff;utt>art en onb fie $u el}ren mit grofTer eolennif et onb ^t)rer bietung / biefc 
(ebminarofTm^oüu|^ 



MWIUMUtm««UBIlVII«Rtfl l liriU» I M t CTW 



wutD Mandoryns, man trogt fit auf @efem vber Die «Straf en/fo Da fcefjenget finD 

Mite ftfrrjtfngen oon toe^Den/miD »on gitiDe nen wmD filbernen Ötöef en / fnD 

fein geneigt $u panef et iere n/ ju efen wb trinefrn/ wwb gut gefcfyrr $ u maefjen/gieicfc 

wiefonfien ade anDere in China. <£$ Uxi feiner auf $ncn Regent oDer ©ubernator $umm um 

»erDen/ noefc einiges Zm\n btv£)bri$Uit in Der (StattwtDan Dem £ttl Da er gebo* ' nf " n{m a} « ((< » 

nn iftimwaUctuwdfycfi (wie fit fugen ) Der $o c nig auf? Diefen <2}rfaefcen {jaben wu7 m *' 

tiemficf? / Damit m'cfjt Die §-raw&e oder Da$&afterfonD DieS&eampten bewege^m* 

SOngerec^igfeit/ oDer Dem Ädmgeju rniDer $u IjanDelm (So ein twnejwe ^erfon 

in China ffirfcf /fo bringen fte »iel $rer 3Beiber onD Liener »mbs leben / wtD U&w 3<t ^* w u * x » 

fcen fic fam\>t aUerfjanb gffenfpe tß »nDSUeinoter $u ifymifaUm c$ Darfür/Da£ er auf u% 

foicfj e HBti % wol oerforgt fet)/»nnD affo gute ©efeüfcfcaf t bep #m fjabe*/ feine Dtep j* 

itarf} jener 3Be(t $u »erriefet en.3m XanD iff gut e temperierte luffti Dann es (igt wte* 

fcemip. @raD/»nnD an etlichen -Orten fompt eefo Mate^o^raD/ Darauj^u 

fcfciiefen/ Daß es ein fruef^t bar XanD feint mufabanu Dan x>Ui pf t/Daß Die 3nnwo§> 

«er op wt rerla p mit allem fleifj Das ianD bäumen onD arbeiten/Denen niefet ein $uß* 

&reif i anDs o^ugebauwet bleibet / gu Den bergen mD #ßgef n $u / iff es überall gea* 

tf ert t»nD befaet oon wegen De? g*of en meng 2)olcf s/ aue$ f an man niefcf fagen / Da $ 

Up $?enfcr?en geDencf en fep ein & erben oDer peftilmt} im «lanDe gewefen. (Sie {ja* 

fcen ein fc$rfc(arf ®efa#/nemü'el}/Da§ niemanDtofjn wrlaubnuß Darf au§ Dem 

«ianDetwrer;fen/aucf? Darf fein $rembDlingo§n »erlaubnnßDajjin insXanDf fom* 

mml bepiejb^raff.^epgletc^en Darf aueftniemanDf im ganzen XanDmßfigge§n/f n m 

©Der bettJcn/Darauf man infonDer^eie ernfllic^eöauf fe§en ^at/t>nD atte^ ml btfallt * 

a$ S5öo£cf i|? tt?o{ g^roportsoniret ffeift »nD (larcf »on ^erfon / fte Jaben bniu 
t>nD runDe % ngeficfjf er / Heine 2(ugen/ groffe 2(ugenhDer / jjojje ^Beinbra^n / f (eine 
flac^e5?afen/ajenfg®art0/ fieben oDer ac^t^aar ober »nDpnDer Dem 29?unD :2tm 
Äien ^aben fic gan^ f^mai^e j>ir / me^e fw ^oc^ Raffen / »nnD fie mit aüem friß 
Ummcn tmnD faubern/Dcffen fie^ fo mol Die Spanne a(e 2Betbeperfon bereifen/Di^ 
feiben tragende fo(anga(0^etüad^m/binDenfiea^Dann auf Dem J)aupt miteü 
nem^nopf ^ufamen/fegen eine fcjjdnc fepDen^)aar|au&e öröber.©ie jmi^lwä^ 
an Der ©ee n)o[mcn/Da Die ^ortugalefen fcanDtfjieren / ale nemde^ |u Machau »nD 
Cancon,Die finD »on ^(irben ctma$ braun/g(ei'4 öen weifen e^o^ren / in Africa y, 
> tet Barbarcy, vnD eine f^eü Der 0pawarten,2(ber Diejenige/ weJ^e mitten im &n& 
wogncn/linD ron färben Den ^iöeilan&ern nitfy »ngleiel /oDer Den #oc$teutfc$ent 
SÖJan f nDet efiie|e v>nter $nen/Die gan^ fc^arß finD / grofe 2iugen »nD vitfäntt* 
|aben//eDo^ fmD Deren nicfjf fomel/i>nnDn?ieDie»on China fagen /fo^eft man t$ 
Darfur/Diefeibige fepen ein vermengt ^olcfau^ Martern »nD^ren^ae^tbarn/ mb 
anDernfrembDent^at ionen/n>eIcije$ fteft Dann Wc^th'c^ ^at mögen w ragen/DamaO 
jfll$ fe noefoufammen 0emeinf^af t ^att en/ünnD »nwJinDert ^anDt^ieren moik' 
«en/fo|pennunme^rgett)e^retijl/tt)ieobenange5e>gf.<5ie^ben(ange^dgela^ 
(inef en ^)anD/ an Der reefjfen ^3anD aber fc^neiDen fte Die ftagei ab/ galten <$ für eine 
fonDere€eremonten/&res@efe/^ eie fragen mein(?t§eife fe^Denr Ä(ep£>rr / t>on f fC9&w '« 1 » 
aUerlep färben / nem(ie% / wefeije ettoa^ 93ermdgen$ / tutnD eine$ mi'ftermefigen 
^tanDe ftnD^ieanDern abenwD Die ^rmen/frage^{e9Den)onQ&aumn>oa/3fem 
»on f^mar^em wiD farbigen Zxmlvn D Dergfeic^en ® ewanDf ♦ @ie f dnnen in gang 
China fein & ewanDt oon 2ßoü noc^ <Qammet machen / ob fic fe^on SMegenug 
taben/ttJieauc^gan^e^ufen ^aafl Dann fte mcfjt mit wifen »mb^uge^en/ 
»nD fiel} fafl »ewunDerten / a(e Die <J>orfugafefer ^ööen ©etpanDt ^u j'fjnenbrae^ 
len-Sae yßäbevolct gef^et fe^r f d(l(ic^ gef (epöet /in fangen weiten ÄfepDern: tragen 
t)ie(Ä(einoter»nD(£De(gefleinaufDem^aar/t>nDanDemgan^enleib:^öie^an* 
De beDeefen fic fafl aöe in gemein /mannet ftentd^tmcf auf Der (Strafen/ §m 
Wemf?f6e^epngef^rofen:§a1fme0fareingier/wennfte» 



64 Qa&Uübcxfycübct 

ffjre guf? Derlen ganfc feft »on fugenDt auf / Damit ftenidjf ooflrommu'cr^aujfc 
tt>acf;fen/fie f dnnen fefjr fdjroeerlidHU $uf? gerjen/flefien ficfe ate ob fie {jaib (af?m roe* 
ren / welchen @5 e&rauc^ wtnD gunDt Dtc SÖfanner |aben auflFbrac^t / Damit fte ){)flctt 
Das met {jin onD toiDer (auffen «treten »nD erleiDeten / Dann fte find fe§r epffe rig »nD 
»ber Die maffen geil»nD»nreufdj/ieDodj §elt matt e$ ofjn Daß für ein g/er »nnD 3Bol* 
Oßcfttr («» ®«f. (fanDt am 'iBeibßooief. ®ic jentge/trdc^c eines 93ermdgenß ober (StanDte ftnD/Die 
Syjji «WDen in Ueffeln »ber Die Straffen getragen / finD befjenget mit 93or£atigen»on 
<SepDen/ Gattin / £)amaft/ Darunter ® olDt »nnD (Silber gegeben if? / fjaben fleine 
©erembfen »ordnen/ alfo/DafjfteftcJj roolr'dnnen »mbfe§en/aber»onmemanDt 
mdgengefeljentoerDetu 

©a£ xxiv.Capttd 

ARGVMENTVM. 

©on fcm $roum^ctt/6f4«en/tm& andern gebmef i 
ftnrtnW ©aefkn tn fcem Könige 

«fcß China. 




3(0 ft^r<ft|C|to)9iM in 15. Prettins emgetfienVf / »nnD rote 
1 man Danton fefereibet / fo tft jeDeß fo groß / als Daß beße föfatg» 
fte*hncncine$i **Ä1|(?3£Ä rc< dM n ( £"*' 0 P a: ©emelte <prouin&en §aben ©ubernirer ober 
öa - öl>Äif ~ -Hai 'vÖKWty / i»ddje Die (Efjinifclje (Eocfjin nennen* SönDer Diefen 

<Proum#en jtnD^wo befonDere / nxlefje Der .fdm'g fclbft »nD fem* 
'nec^ffeO?a^fregteren/nem(tc^/öa0 $onigretc!)Tolanchia vnb 
^-' Paguia,m welchem Der $diiigfein rcficientzßelf. ,£)er anDe* 
ren <prow'n#en tarnen ftnD ttn'efo.gf / Foquicm , Olam, Sincai, Sufuan,Xanfay, 
i\.#tbmvt* Oquiam,Aucheo,Hona,Canton,Quicheo, Chequeam,Saxi, Aynaon. &k\t 
stamm. iptouimm alle £aben flieffenDe ^Baffer (jmDurcfj laufen / fte §aben gute ® emein* . 
fefjafft $ufammen/bci;D$u Gaffer »uD$u iatöt mit fenDerer bequen.ligf'eif. <£$ er** 
tffym Die C^inife^en in j'jjren #if?orien / Daf? in Diefen fünften «prouingen ftyetj 
\?£t2» ^au|?fflcitfe/i?nnDi593-«nDerer@fdtte/o^nDicS)drffer »nnD Reifen /Deren 
€»4» etliche fo grofj ftnD alß anDere (Statte/ Darauf? Dann Die grdffc De § ianDeß ab-june* 
fiRanfr ff ©wer. men ^ jg^ me tffetl »Statte an Den flfeffenbet! <Baffern gebaut/ Baten btet^ 
te ©raben t>nD fdjdne Dicf e $?autwen §erumb/Durcf^au§ wn ge|aua)m« ©fernen 
gemacht . 2{u|Ter^a(b Der DCtmf mauwren / «mrffcfc itrtfcf>4tt Dem 0raben iunn& 
^BaU/ijl ein <p(a^fo breit Dap fee^ßO)?ann jtiCXoffj neben einander m'ten mögen/ 
lt?ie Denn aud) /nnnei fjalb Der CÖ?an>rcn Derg(eid> DJaum i f!/ ire leftw atfo cr^entrf iff/ 
Damit Die Kantoren beitcf>tigef oiiDvnDerljalternfcerDm / t?nö fuhaben groffeeauff^ 
««arm- fe^enaan Diefelbige/ jletig im ban? onnDbejTerung ju ^iltci?. fee finö Die fetraffett 
»nnD Q33ege Durer; Daß gan^e .^dnigreic^ fc^dn d«D luftig gcpflapcrf / fit 3 fns&vberaf 
gleie^ »nD eben bt^ an Die SSerge. ^Benn man in D?e €:Um fyivMn gc^t / Da ftßet 
man rote Der Eingang gan^ ^terlie^ »nD f oft üc{? oenaücr^nDt f flu filteren ^eref er( 
»nnD^eiflerflflcfen/onDiemifDreoonDmer^pfotten neben etnanDtTon«D(taftlte^ 
mit ^t)fen befc^lagen $ugeriet)f ifl/tt>ie Die @tra (Jen in Stätten onD iDövff ern gan# 
fc^dn »nD |ier(ie^ gepfiaf?erf ftnD/atte fd&nurreefcf / »nD breit latfo Da ^ man von einem 
(£nDebtf?$U Dem anDern Dure^in fc^en fan/fte fipcn aud? fo fang alt^ ftc immer fod(> 
Jen. 2(n allen (Jef en Der (Straffen ftnD ® etoelb/DarunDer jtrame »nD i^Den finö oofl 
(d|Ki(fter haaren / v>nD ^anDtwerrfen / trieman Dienur erDencf enmag. Zuff Dai 

(Straffen 



Önmfaltfc^m^nbfctt* 

^t raffe« pttöcf man »bcral fcfcdnc (Schwibbogen oon gefjawcnen Steinen / »berat 
feljrJuffig onnD fdjdn gemalt/ weiche fte auff Den Straffen getrauten /Denn fte 
galten alle j§re $cfte/Spid/onnD anDere getfUiche Zeremonien beüSJadjt I »nnD ale 
Dann flehen Diefc «Sogen ooö &eefctcr »nnD brennenDen bergen / roelefc« gang »ufug 
jufejjenif?* * 

©ie Äaufcr fjaben gemeiniglich Dre» Citren neben eutanDer/oon wegen Der 
gierD onD 'ÖSolltanDfö. Ätemifrelflei^Dtegrdlle/ DteanDernb^Deauff Dm<5e^ 
ten nach ©elegenhett* £)ie #auferfmD gemeiniglich mDrig/ haben feine (Stocfr 
wertf ober einanDcr / finD inn wenDig faff raumig / haben groffe ^lag »nnD Xuftadr^ 
fen / welche mitatlerlcpgierDonnD fünffachem ©efehmuef außgebuget finD. £)ie 
^rat f / Durtnn Der Ädnig feine #off gaffttng hat / wirDt Xuntkn oDer Tay byn ge* Mm$s$*fi 
nennet / etliche nennen fte auch Quinzay. ©er 9?ame Xuntien in (£hmifcher 
«Spraadj / ift bep »n$ fo wd gefaxt / au» Die ipimmhfe^e <Sf at t / fte Wgt in Der <pro* 
uing Paguia,t>nnD man fdjreibet »nnD faget / Daß fte fo groß fco/ Daß fidj Darüber 
hdchlich $u ocrwunDern iff ♦ SDfan erriet für eine "Jßarheit / Dag Die eine «pfort/ inn* 
wenDig in Der Oiingmaweren / fo weit »on Der anDernfep/ Daß einer einen ganzen 
£a$ Darüber iu reiften habe* 2(uch faget man fonffen von ml anDeren wählbaren 
SßunDcrwcrc? en/fo ich Äörg r)al&en affhieonterlaffen wil* 

3n Dicfer <ßt at t r)at Der ftdnig feinen <pallafj »nD ^ni|ft'c|en Stg/ fampf aU 
Um waö man erDencf en mag/ Darmit er ftch erluftieren f an / für feine $ttaüfiät vmb 
Zernage! / fampt Dem #ofgeftnD* Sie gehen faft nimmermehr auß / oDer ;e gar fei* 
f en / Derljal&en man fte wenig fThet / welches fte Dann t£un / Damit fie $re authoritet 
*mD reputation erraffen/ <i8nttD Dann auch/ Diewdl fte Jt'etj beforgen / Daß ;hnen was 
&pDee wiDcrfahrcn mdehf. 

<£$ finö im gangen -CanDe feine bcfonDcre Littel Der groffen Herren / afö j?*« «wir« 
©raffen / ^ergogen/ $re»herren/ oDer Dergleichen / aueft ntc^t Deren/ Die |e|en^ ,mn l"^ ftl * 
leut/ Vafallen, ©ebiet / Iurifdiftion, oöer ^igent^umb fetten / al$ nur aöein/ 
weichen Der^dnig fofe^ee außfrepem Hillen gibt / ^Bann Dicfdbigen mit Xct>t 
abgeben /fowerfeßet aüe6 »iDerumb auff Den ^dnig/»nnD ift feiere ©erualt Den 
^inDcrn benommen, 3eDocr)/n>ann fte tüchtig genug Dar^u finD / fo UtiUt ^nenge^ 
tneüugficfe feiere ©erec^tigfeit / allein fk möfTenfo(cfte$ ie^en aufö neurue »om 
$dnig empfangen / »nnD fic^ in feine ^Dienfl »erpffic^t en* Ö)?an pnDet in allen 
#aupcff4ffen / Da Defj Ädnige$ Gubcrnatores oDer Viceroy jfjre DCefiDeng r}a^ 
ben / Dej? ^dnt'g^ €ont rafapt auffge^enef et / mit Vorhängen »on gölDenen (St ü> 
ctenbeDecft/Da^in fommen fdglidj atte Öfficirer, ^efefe^aber/Loitias,Ma~ 
nearyns , &c. ff un ;r}m feine gebn§r(ie^e Dieuereng onnD (^§rerbiefung/ gleich afe 
ob erperfdrtu'cfc zugegen were, 

Äe^dnige iittd iftfofgenDer Staffen :N. N. Ädnig»nnD^erre^ergan^ 0 ' n ^ 8<!:<mfrfl# 
%m yßelt I tmnD ©onne De^ gangen $trmamenfe* g$ Darff nümantt in gan$ ffl9t *"* x< "* 
China Durcr)auß einige ^Be§r be» fiel) tragen / oDer Diefetbige in feinem S)aufe 
§abcn / ohn attein bieiwlfyt Dar^u Deputieret ftnö / onnD oon ÄdnigUe^er SRa^ 
itft&t i'^re 2öe|Mung r)aben/a($ Da finD Die ©oIDaten/ weiche ÄmDer Daffelbige 
2(mpt oon $ren (JCtern erben* 

S)ae ^oief in China ifffeljr oernönfffig/ onnD fit finD gemetnigu'cjj grofle 
^unfWer / wie Dann an äffen Den 3Bercf en / todelje au% Demfelbigen XanD r}eraup ge^ 
oradjt roerDen/^u fe^en i|J.<Sie madjen Marren oon (Segelen/Deren jiefier) aum fa^ g amn •* 
ren gebrauchen/ finD gleidj formieret wie Madjen / onD finD $u feiten fo arrtidj onnD <Äe * ' 
fubtid gemadjf/Daf? fie auff Dem ebenen fladjen ^dDe/ »om 'ißt'nD werDen fort 
getrieben / ale ob fieim ^Baffer Da^in führen : (Sie ftnD audj im föwffen onD^er^ 
f auffen fe^r fdjarppnnig, 2tfle Gramer/ welche einen offenen iaDen §aben / Die \w 

3 bewein 



J 



im 

m 



6 

L 
m 



■ 
1 




m 

n 
c 



1 I - ' 1 

gn [ feencine£affelt>or ifytt £§ör fjangen/auj? welcher alle 3Baarcn /Diefie fepifjav 

tcn/gcfc^ricbcn^cn/3eOcgunfftonnD^)an&ftt)ercf §at eine befonDeu (Straffe/ 
au*Da too^nen fie alle bep einanDer/o(jm>e rmifdjf /mit anDern Surgam 

Ä>tc ÄinDer tmD!ftacl}fomm<n muffen jfcrer Aftern unnöSÖcrfa^rcn J^an^ 
lljierung treiberujmnD gebrauchen/ fie fjaben Dann &eriaubnu[? »ort Dcr-Obrigfeit 
t>nD Dvegimenf. ^Bann jemanDt fe£r retc^ iff / Dem n>irDt geftat tet/ Daß er muffig ge* 
§en/ onD nicljt arbeiten mag/ 3* Doch muß er gleicfjrool feine^Bercf flaf f fjaben/ piwD 
Den offenen laDen unterhalten* 

Ö)?an brauchet in gan# China fein anöer @5elf /alo nur ongemöttgt @5olDt »n& 
?iw #*Sm r/ welches in f leine <5tuc?lein/btfj auff einen Pfenning gefcfcmtten/onnD Dem* 
©ett^t w nact) mit Dem Ö5en?tc^f empfangen onnD auf?g* ben toirDt. dergleichen toerDcn auefc 
|>s ' aüeanDere^aaren/ es feproao für eine ©at^^ 

jC *>nD Dergleichen/ mit Dem ©ennc^fgerauffttmDtwr' auff f. 

HC 0it haben nur ein^eib/ welch* fte icgiamam , oDer Da$ (£hcwi& nennen/ 

C | - fonffen mögen fte Der anDern fo oici haben / alo »iel fie Deren erne Jren I dnnen. (£in 

K <sohn / oon Dem G£ (wib geboren / Der ererbet Dae meinfle ^^eii Der ©ßter / wa* 

§C Daß oon Demfelbigen uberig &(ci&cf/t>a0t§e:(eti Die anDern $tnDcr zugleich unter fid?» 

C mdgen fich unter einanDer uerjjeprat en wie fie wollen / ofjn allein ©efcfcwifle* 

3C con(w««ci# in MDgefcljwifler fö'nDerDdrffencittanDe™^^ 

p j e^utttrvn» figam feine S8raut$u #auf?fühfef / mufjer jhrein genanDfes @5ttt$ur ÖJJorgengafr 

|* **r«WFfc geben /Daffelbtge gibt fie ihrem SÖatteroDerfhrerSÖcutt er für Die Äofl/fo fte biß Da* 

j( her bep Den(£lf ern gehabt hat/onD Dap fie fie erlogen h«ben/al$Denn gehet fie mit Dem 

C Qöreutigam $u #au j?/ onnD ee mögen Die Altern mit Dem @3ut /welche* fie uon ihrer 

|£ Stochf er befommen/ thun was fie wdtlen/oDer e$ uer$ehrcn/ wie e$ jhncngcfatlt ♦ ©o> 

|* aber etwas Daroon nach Dar Altern £oDt oberig bleibet / Da ffelbige gelanget aloDenri 

toiDerumb an Die ^oc^ter/Deren (£$emannDaffe(big@ut$uoo*|af$ugeben/DaM* 
XC foDer/tt)e(cherDiemeinf?e^dchfer^af/Derrei4f?^uacfefeni^ 
|C ' ^ e ^ a ^ Ctt Wr «>"t md manc^erlep @praac^en unter tn I feDoc^ 

Ig uerpe^en ^e aüe einanDer im ©c^reiben / Dann fie (einreiben aßee mit Figuren / onnö 

^ jbnDeriidjen Charadtcren, Dannen^er f^r Alphabet e§ti$a1jlbar if?» r^ßie man 

C Dann Die gigwren Derfelbigen Charaderen , fampt Dem Rapier t>on aHerlep fiarben 

|€ ^epDoft.PaludanofeJenfam @o muß man ouefc eine gute memori|jaben/»n& 

K Dure^ (ange 9ßbung Dar$u f ommen / bi§ man es aUee verfielen mag / onnD perfed 

IQ Darinnen roirDf * 9SrtD Dae ifl Die 9ßrfacfce / tt?arumb Die @5cle{jrt en bep fönen fo jjoclj 

ITC gehalten n>erDen» 3§r «papier ifl Dem in Europa glciclj / \ eDoer^ ffJ e$ titelt fo »eip/ ea 

5C tflaber oiel Dflnner / fubtieler »nnD glatter/ auef} machen fit Rapier oon afleriep %w 

p ; Den/tt>e(e^esfe^rfc^dnifl. @ie§aben(Se^reibfeDernoonDCieD/ Darinnen (leef et ein 

|^ Heime ipenfeigen/ wie e$ bep ono Die CÜJJa^er braunem 

'm (£$ ifl Der .©ruef / Die ^öeftfen ©efc^u^/ «puluer onD Munition, Dar$a geJoV 

rig / t>or oiei |unDert 3 a ^«« i« China getoefen / aue^ ifl Diefes aßeo fafl fe^r gemeitt 
K Darinnen/ onD eo geDencf t niemanDf / noc^ toeiß fic^ $u erinnern/ Dap er ge^dret fjabe/ 

|^ wann fo(c^e5!)ing erflmab bep j f>nen erfunDen fepen. S9?an liefet in f |ren ^§rofltV 

IC efrn / Daß f^r erfler ^dnig fep ein gro j|cr ©cfctoarfcf'unfller gewefen / »nnD »or oiej 

C faufenDt 3a^ren bep f ^nen regieret l)abe / Derfelbige Ijab Den@ebrauet> Dep ©efc^ö^ 

|^ #eo onD Der zugehörigen Munition am erffen erfunDen. Se^gleicfjen ifl Der S)rue5 

|g &ep j'fjnen auefe fe^r alt/ Denn man fmDet ^üc^cr/ tt?eier}eoor funff oDer fedje ^unDer« 

^ 3a^ren in China geDrucffftnD/ehe Dann fie in Europa fmD auff f ommen /fte§aben 

IC §LwSh m cllina f f § r *M ^ucljer/Dfltin fie finD fe^r embfyaüe teac^en ^u befeljrciben/bept> 

|G ' w * ! " :<,B,C, ' n>aö fr eigene ^anDfc^afftonD^efc^ie^fen : anlangt /»nD Dann aud>ttia6anDere@5e* 

p Dde^tnup toirDiger ©aeften finD/wie aueft aHerlep Äunfl/@efa^/Dvec^f on ©ericr^t* 

IC ^cfelei^en befäteibm fieaue^ Die^olKepen/buröerli^e^rDnungun Jvegiment; 

j£C inipc^ 

Iii 



puui^iwiuiiiwiiuiitrafua^^ 

in welchen (Sachen fte Den alten kriechen mtb Dvdmcrn fdmtm öergiiedjen »tf&flt/ 
ja Diefclbigm wo! übertreffen. ^ann|t'e%an(fcfi>nnDdro||V@a < j?ma^{^(frn/fo 
ierepten fie fo manche STafel/ als manche 'perfon gelaDentjf/ ü«stD weren t&aucg ®^ mrtI 
gleich ftimDat perfonctt.&ie Staffdn finö fcfjr jauber geraahlerv »ergn!Def/wi& mie ,ci " liS Xam ' 
atterljanD iaubm r<f wtD ätguren gelieret / Daß eo cm «iuft^u fe^cii ift / Derftalbcn fie 
fte Dann feine Stifchfuchcr gebrauchen / fonDew runDt mnb Den XmDf Der Stoffel 
ijangt ein £uc§ von <gei)Den/iDamaj!/®olt oDer <5ilbe r/nadj eines jeDen <Sf anDt/ 
Da jfclbig reicht 6li$ an Die (£rDen* Zn Den (£<f en Der Staffel fangen wel ferner ge* 
wirefte ^drbletn t>oH wolrtechenDer turnen aHcr{janD : ^tmißißumfn^Ü^ 
wcrcfatterlci^attung/aleoongucfor/tw^^ &it 
<5peifefeßt man mitten auff Die Staffcl/fefnwol bcreptet/MtDfein 'orbem(ie^/n)'dc|c 
alle f dff lieh angerichtet werDen/ in (Sehn' (fein/ »on reinen >pcri?ellepn/ cöer filbernen 
@c^alcn^ie©pei(e/6epD5'irf^önD5Icifc^/oDertt)a6 c$ fepn mag / fompt aHeiers tfmw & 
fchnitten auff Den££ifch/onnD finD DieQtanleinwiD ©raDeganß fauber Daroonab* e ^ n - 
geldf? onD außgcfu#f .^iegreiffe« gang wD gar nichts mit Den#««Den an/fonDem 
faffencömitiwcpenfchwar^en^dlgW ¥Bit man Die 

ba> Dod.Paludano fejjen maa^wdcheicljfhm verehret §abe/ Diefe gebrauchen fiean 
f?att Der ® «belein/Dcren finD fie fo gar gcwol)net/Daß $nen au$ nicht ein OB rdcf lein 
oDer Ärümlein entfeüt / Derjjalben fte Dann g<m# totit> gar feine Semeten oDer #anD> 
ttk^er gebrauchen ftclj Daran $u reinigen oDer ab$uwifchen/finf euial fie Deren nif von 
ndtfjcn (jabe/alo welche weDer #anD noch 3)JunD jemals verunreinigen. 3r Stowet 
tfrÄein/welchenfteoonDCeiß träumen/ gleich wie^Sier: ©ietrinefen oft ynhyop 
nig auff einmal/foüen woteo. mal von einem flcinen 9>orceßepnen ©efdjinlein vott 
frtnef en/ejje Da« eo gar ifl.^Ban fte Söancf et onD #ßch#eit §a(fc«/fo (jabe fte a Herfen 
<Seitcnfpiel onnD Mufic Darben : @ie haben mancherlei ^trachten von ^ffenff ei|/ 
»eiche alle fe£r funfllieh vnDflciffig finD sugericht* 3rjregen>d|n(ü1je (Sitten »nnö 
§dffJic^c ©c&erDen (InD DiefefcigcnDe : c ^Üann Da$ gemeine 93o{c£ cinanber &egeg# ■Cof^f«« h. 
wf/fo fc^tüffai fie Dieiincf c^anD^ufamen/bcDecfcn Diefd6ige mit Der rcc^en^auD/ f^jj 
fugen jic aleDann a(fo &et;De ^u{\immen an Die S&ru jl/macfjen v>id v>ei neigene mb hü* 
äcneimfonbttfyit mit Dem S)auvtvmttfkfyl>ati)Mä} jie^u »er|le§en geben / Daß fie 
Dur$ctnanDer»nD ^ufammen Dermalen vereinigt *>nD twbunDen fepen/ gleich tt)ie 
fie Die #anDe£ufammen m cinanDer befc^Ioffen galten / t>nD fofc^cöaaee von grunDf 
j Ijree j^cr^cn / gebrauchen fiefj auch t>iet dhr^orf »nD fonDerhche Oveuereng im Die* 
Den Dar^u. ^öann bievomQldd oDer Mandoryns^ufammen fommen /fc$(te fjfin 
i^re eigene ^)daD miD Ringer in einanDer / machen alfo mit Den 2(rmen einen Otogen 
»btt fich / bleiben alsDann gegen einanDer (te^en / nerbiegen t>nD »erneigen fich gegen 
Önanöer mit Dem fyauyt vfi ganzen ieib mit fonDerer J^dffltöfctf/ biß enDlidj i'rer et> 
«er fort pariert/ SOJcJi haben fie noch anDere(£eremont'ett/tt>elch* fie beo groffen ^er«? 
ten gel 4 rauchen / fo an Diefem4>t$u fang $u er^eiff /wollen alfo hiermit Daffclbige; 
c pn jleHen / nemlirij fo soicl j^re Zeremonien onD anDere ©ebrauch Diefer ianDfchaf t 
anlange« thut j ©ann foman aüeo nach Der lange er^hlen n?olte/ mmjtt man ein 
U\on Der ganzes groffee v ^uch Da»on fchreiben-3 cö0C h ^manDt £ufl t>nD Regier* 
De §ette/n)cit<« Neroon ju lefen/Der nemme Die #tflorien oon China ftlr ftch/ welche $?* H * m 
(in ^pantiif<^cr ^JRdnch/genant Frater Iuan Gonfales de Mendoca , befchrt'ebe« 
§a t /fo Da au^ Dem ©panifchen if? in Die Xat eim'fche <Öpraach vertiert roorDen/ vnnb 
i'bwol etliche erraraöartttnfurfaüen/Don wegen Daß Der autor feinen rechten ®e^ 
Derfcibigen 5)ing gehabt / foiflDochmd DencfwirDiger $Ratmm Darinn W 
.^{jfen/Derentgalben eswol wehrte (efen !]?♦ 

3 ü ©a^ 



m 

IC 

Sc 

SIC 

sc 

IC 

ir 
zc 
ic 

ITC 




ARGYMENTVM, 

350tt i>tt(&tatt mb^tlfd Machau in China,«» mkUttt 

6en/famptbcrm@ctt)cr6/Kauffmannf(^affe/t)nbStr^t9Utt^ 
0crSaarctt/3tcmt)oni®cft)tc^/3yjati^/5Kaß/ 
t>ct;t>e tww tu China twtiD 
Malacca. 

3<3nfef tmb ®f aet Machau ober Makau , nittt fcepb t>on <por* 
tugafcfcrn »nb *>on ben<£§imfcfjen bcrro^ticf/fie §afon ifye #anb* 
tr}ierungmit benen auf? Canton, »on bannen bie£{jimfc$en aße 
f IreSBaaren §er oringen/aucfc bafjin f ommen etmsuf auffen / tmb 
eobärffenbie$>oreugalefer m'cfcf ba^in anfahren / bann alefcalbf 
r . ein (Scfciff «m| 3tiÖtVn gen Makau f dmpe /fo trirOf ee fo falbe »on 
e*«if»c^n 9« jjflj Mandoryns , ober wn ber #ercfc$aff e $u Machau gemeffen/ wie lang mtb weif 
Zf n ä " vw<< * <* fep/barnaefc M §re Oiecljnung wifjen anbellen/ ben goß baroon emijunemmen/ 
bemnaclj mag man bann et)nlaben/wa$ tm wie M man wil/olw weie ere25cf$ weer* 
^orfn 0 «r<» 3<"nuf? ober Angele. Sucr? wirbe geftattee/ bafjfieeinsportugaleferate einen ^-acforin 
* ,w ' $rer afler tarnen mögen erwe§len/ welcher in Canron fahren mag / wtb aflba epn* 
f auffen/aflee wa* fie begeren/iebotfc mufj ficfj berfel&ige Factor fcet> greffer «peen wo 
©eraff/afle^aclje aufferjjalb ber (State/ »nb nur tn ben ^orfidfren ftaleen. 3n b»e* 
fer (State Mackau if? ein <poreugalefer «Eifcljoff /foba tff bef? (gr^ifdjofe ooti 
GoaSufFrägatieus. 3uelj fompt jajjrliefe ein fccfctff auf? 3nbien an biefe (geaee/ 
weldjeö fonbere fpecial priuilegia »nb patenten von bem 5\ dnig auf? <poreugal mit 
fic§ fcringee / onnb biefe <£aptednfe|affe wirbt allen greffen anf^cnlicfjen Herren $u* 
gelajTen »nsö t>ergdnnee/al$ bann fet)n mag ein Hauptmann »berbie$ffligung. 
£)affdl>ige (Srijiff ge$eena§er von Mackau in Iaponiam , aflba ee etmlabet / onnfr 
olebenn wibertimo auflf Mackau $uf ompe/ von bannen afcer auff Malacca , vmnb fo 
fort &i§ gen Goa t £)iefe Dtctfc mag niemanb füt nemmen/ ate nur a Hein / welefce ber* 
gleichen patenten »om Äonig aup Portugal {ja&en/twb alfo ba f? /eem ^efy'ff nac% 
bem anbern feine Oieofe »erriete/ benni%lie^nic^t mcf^r a(e nur ein (Se^ijf von 
Goa a6ge^en barft / n?elc^ee benn von wegen recompens v>nb (Srflattung ber gelep^ 
(?en S)ien^ bem Äonig in 3nbten gefc^e^n / »ergönuee wirbt / wieauclj von wegen 
anbereroerwaleen(£mpeeronOfficien.^ae^Chinaabert)nMabccamagei'niebeif 
confenefcc^o^auffmann Riffen \?nbaßDaei;n(aben/aaein nac^ Iaponien^rff m'emanbe ogtt 
nigsin o^««Confens»nnb ^ergunfligung befj Ädntge fegelen» 0o barff aucl? niemanbt in 
China »nb Malacca cpn noe^ au§ laben/ee ^a&e benn gcmelbtee (S t'flf be^ Äigö 
feine üdüige ^abung/onb feo ganzer? abgefereigee/wann ba([el&ig gef^e^e« f ff / ahs* 
beß mag ein ieber fein &ef?eet^un/ miewaefilr fecljiffeneö^mgdiebt/ nemhcbtJOtt 
China nac^ Malacca mib Goa 5u/onnbwiberum^uru(f. £)ieCapken auft occ 
Oiepfe »on Iaponia, fyUn groffen 51u$m ban?on / man gibt i^nen ein genannt* 
Ia ,%auvtfumma fampt einem gueen (Schiff bar^u/ we(c^e6gemeüuglicf)|ie6enober- 
F n#vr»oi«p. aefce labere *df? groß iff/ fie fdnnenbe^unbere onnbfiln^ig/obcr^we^unbfrf 
«aufmbe <Owatm Jim* baoon ^a pen- ^0 wetj ree biefe einige 0\e|,>fe jem mal auff 

brep 



yröf?( »er 3w 



uBimMmmgiiaumm' 



T mgttiMuim im ium.u iva mi nu vtr m i m wb nw.w y .wi i rmTwn ri y m t w r . . t t 



brcijjafir/Denn fiefajrenim Zvrii »ört€*oa außnaeljMalaccay'aHbafteofftmafe 
ein $«flviti8|ftU liegen muffen/ Der3BinDe$u erwarten /tt)e(^^iigcn>tf}ett Mona- 
ten Monfon genanDt tt>e§en / »Ott Malacca fahren fie auff Macau , alba fie auff Monftnwt 
neunSEftenat li)ti0 »erharren mtt^ri wit> Monfon oDer gute QKinD erwartendem* 2ö<n&{ - 
nacfcfegeln fie aufflapomam ;u/tnuiD möfTenbafeibff Dergleichen etficfjeSSftonaf 
jnnf?alten/bi|? fie mitgutan ^ßinb anDcrumb auffMakau$urücf froren mdgen/ 
$u Makau liegen fie tvibetumb fhüttuc anfange gefcfjeßen/ to$fitbalfot*t<ty%aty 
faj?wrlauffcn*>en D«r3(u0fa|jrf /bifjbafj fie ttuDerumbnacfcjjau fjfommem @o 
lang Der gapiten auff Dtcfcr D^fein Makau,wiD auc$ in Iaponia äft/fo ifl er Ober* R"* 
(?er Regent winD OCicJjter gleich Dem Viceroy tn 3ttDia tmnD ftauytleuten auff De« 
gelungen, 

333enn Die get't Da ift/Daf? ein Capitcn »on Mackau abfcfceibef naefc Iaponia 
fo fempt ein anbetet »on ©oa an/ welcher gleicljefalo Diefelbige SXeip ftJrjjaf/nemliclj 
ttacfc Dem Der erffe feine Steife abfoluirf |af /fo balb Derfelbige t>on Iaponia ttnDe*ttm& 
gen Makavv f omvt /fo gejje« Dae£tt>epf e <Scljiff ab naclj Iaponia,»nb Dae erße bleibt 
roiDerumb Gubernator, biß Daß eenaclj Malacca tmnD3ttDtam pafftre/winbauff 
folc$e tt>eip if? aUetfit ein Capiten Gubernator tu Mackau,tt?ie angezeigt* ^öic 
5\auffmanno haaren / fo man auf? Makau in laponien fß £rf / $ Reiben l Darge* 
gen bringen ftenur (Silber tötDerumb/ Daran ftegroffen^en haben. Semnacjj 
jüiral^erDie^auffmannefc^aflft in Mackau ffir *>negenommen/ fo fe§e idjefut 
gut anl et (icfje^öaarenalljie $u befc^reibett / welche Die 9>ortugalefer gemeiniglidj 
alba pflegen epnju Muffen *>nD$u \>er$anDelett/auc& wiefyocbfie o^ngef^Hiciim 
Q>ra^ feüen.-Öe&gleicfjen ttrif t'$ au$ |in$u $un Die @5e«?i$f 'mtnD 2D?tm#/ fo beit> 
tn ChinawtD Malaccajugleicfc im fcfcmanggejjenoott wegen Dergroffen @emein* 
fe^afff/foDiefebepDe Nationen jufammen {jaben/me§r ale fonffen anbereXanDer in 
%nbial 3nfonDei 1?eif Diewetl Dife Dtofcnung »>nt> ©enm1?c Denen in Portugal tmnD 
^nDicnmdjfaJeicijifl. &emnacfji(l$u wiffen/Dapman inChina $re#erle#<Sei:* 
Den fiat / nemlicf?/ eine ©ortegenanDt Lankyn,weu$cfu> Die bcf?e gehalten wirbt! %7m,°* 
Umnatfy iß eine andere Sorte genanDtFufcän,tt)e(efeeaue^ gut iftivnnb bann Dte 
Dritte vnbfc|lec^e@eiDen LankangenanDt/ Söeneben ^terae(ten@orfen^at man 
noe^anDere gatttmgöeiDen/ ,©ann man §at ojngefpdnnen ^eiDen / foelejje 
man ncKuet ro^e £5ei>Den : Astern gefponnene onnD getrcgeJ toet'Dcn »ort Den ^ortU; 
galeferti Recres genanDt . ^ien?ei|fe o^ngefponnene Reiben Der Korten Lankyni 
gilt gemeinigüe^o(>ngefer}r/|eDeoPico(Da$ij? einbefonDer ®ewicfyin>ie wirtto^ 
mafo anzeigen n?erDen)fo »ie(a(ei4^ oDer^o. realoon ae^ten/oDerfo»ie( %eie\& 
fyakt onferer $Mn(}.Qie meiffe o^ngefponnene ©eiDen Fufcan 3 giit m$ Pico 140. 
»nDi45.Realn»on achten* Äie o^ngefponnene<SeiDe Lankangift DadPico 
»nD8o.O\ea(noonae^ten» Retrcs ober getrete toeiffe Reiben Lankyngi^ D4^Pi* 
coiöo.»nb 170- Oiea(nt>ottaef}fett*333ei|Retres oDer getreue <3eiben/ vnbbitam 
Dern ©eiöen Fufcan oberSufuam, gtitDae Pico 130. wmb 13$, OJeain *>on achtem 
Rctres weifte Reiben auf? Canton,gift Dae Pico 5ü^5 4 ^ea(n »on ackern ^tege* 
«redete eeiben oon aUerlei; garben if! in gleichem efyt ^Die obngefponnen farbi* 
ge Reiben auf) Cancon,gi^Daa Pico ^.tntb 6o, Diealnvon ae^tenr^Beiffe Reiben 
Lamparten, bat <Sf flef » on 14. elen /gilt gemeimgu'cfj ein 3a|r ine anDer Dae |um 
bettso.vab ^.DvealüonaeJjten- Se^ifeme gilt gemeimguefj ein Jahr ine anDer, 
Die Catte/^ei^o.^Ön^/^ ober 7v^ea(n»onacf?ten t ^nDere fc^diie^Baarert 
auf? <£$ina ^abeit jBren »nberfc^ieDlie^en <prei§/ nae^ Der ©eJegen^eit Der geit / ftnD 
obernic^ fo gemein wie Die@ei)Den 2öaar ünDQ3tfem/Damif Die ^ortugaUferitt 
fonDerfteit ^nt^ieresi/»nnb Daefurnembffe Otei^umb unD@cfed^eftnD Imitat 
man ann (Eljt'na in a ae ombhegenDe £> tut oerfufirf ♦ 

folget nun furfere von Dem ® en?i$t t>nD Der ^önß / fo in (Tljma »nnb C0?a^ 



3 »I 



(aeea 



I 70 ®a$an&cv£#al&er 

Um gefcreuctytcft tjt S)a$ ein ©enne^t weites in SWa^cca wirD eit;35a§r 
MnDt/ijtfo melale D«l? Pico twDfcDco Pico ö^tXatten.alfoDa^.Piccwei* 
if? einflMjr futD 200. hatten / forooJjl grojj als Hein ©enncfjt. (Sin <2>anr 
£&inanatDrep(junDert hatten/ treibe fomel machen ate $n?et> fjunDert hatten in 
Cftalacca / Hein ©ewicfjt/ Denn Drei) hatten in £§ina tljun in $J?a(acca $wo hatten 
f lern £ine QLfjinifcfce Äa«< Ijelt fecf^cfjen Xaepegjjimfcty* ©cnncjjta 

fo Da machen merken iaepo in $Wacea/ »nnD fo v>iel t'fl ate zo%SQnfcn r porm# 
öaleftfe^ee ©rtwdjfö. 2(u$ ^aben fie ein ©etmcljt tpclcfeee fte nennen ein #ant/ 
3cDe #ant fcelt $n>d(ff galten Hein ©erotefct / »nn D jeDc <£at f e grff $n?o onD £roan£t'g 
J£aepe/fecf#el>en ganten wmDacljt hatten machen iuf? zoo^atten/weld^tftem 
Sei ssajjr fiein ©eroiefct 

£)emnacf}i|t$u wiflenDaf? einTaelmMalaccafjcu" fecfc$$m5Jtof<"-3*&«t 
£föafenonnD^ftetn<Portugalef!fc$e <»n$c.i£.93ti$ machen iuft fec^efjcn ©Ja* 
««« fcn/»n&cfaacftc tr}eilt>oneim#eae6* $J?an oerfaufft Den<5tetnBezaroDerBazar 
mif SOJafcm ^emlicfc/jeDeCDfaeö gi(t$n>een oDer DrepSucaten/nacfc Demergrofj 
jC , *mDgutift 3nMalacca^at man ^tt)e9errep©en?iefjf/nemtiel}/ fiein wtnDgrof?/ 

|> ipie ^rnadjer angezeigt wirf- gin <2>afjr groß © ercic^t/ r)at IjunDert (Satten/ 

finCaffe^atfe^önnD^wan^^aee/ein £ac6jjat anDertfjaf&SßnSen/genaw 
fC ■ <port ugaltfcfc ©erntet .ftlein ©eroiefct fjeff ein <£afjr au<$ jmei^unDertCatf en/ein 

pj 1 datu$atw<9 t>nnD$wan$iä^aee/ein^ae$§af anDert6al^ni?en»oUi5^ortu<» 

l'j 8alife*e0©en>iefjt» t 

& <fta$fotgenDe^aarcnwerDenmifgrojTem©enw^^ 
m ^(ein/^Jufeatenna^/O^ufeafen^iumen/ro^^nnD roei§ ©anDd&ol*/lndig,a- 

sCC laun,SanguisDraconis,PaloDaguilla,Zibet,v»nDSapon. 

|S SÖeif Dem Heinen ©enMcfcf werDen foigcnDe haaren gewogen / nemiiety 

|c .Oueef filoer/ftupffer / Lithargyrium , ^eiffen&ein/^epDen/BilTam, Ambar,Ca- 

lamba ) oDerLignumaloes,3in/^Iep/Lancua,^ufcafenmt§d(/^uj'eafenb(umf 
C £(/ Verdetts , Rofam allia ^Benzoi , Campher , &c. g)it haaren / VOtity Di* 
p «Portugalefer nach Qffjina fuhren ftnD Die fofgenDe / Das meitfe mt> befle/ Daran matt 
H ***** ^ntcfjm^ewnin^at/fmDOtealn t>on achten /welche in Cr}ma me^rafefünjf Te- 
ig: fton oDer jSDteFpfennig gelten / wdcfjee ntcfct Darumo gefdjicljf /als Daß fie Diefelfcigc 
C fteber Letten als anDer (gil&er/ Denn fte$erfdjneiDen alleo Das ©iloer fo f>a(D in Heine 
E etttcf /Damit fte c$ auff jfjreSBeif? mdgen au^eoen/ n?ie ^uuor i|f ange^eigf worDe/ 
|^ 3iudj fuhren fie 3Bein Daf in fowol au§ <Port ugai/ai^ au§ 3nDia. 3f em/ «aumdi/ 
|c dB««ve„f fl( » njeJc^eeaiDafe^r&egeztwtrt eammef/^otec^arlacfen /Deren haaren fte $at 
J(2 ! e&f»« öffH^t. f e t ne ha6en/noe^ Diefeibige machen f dnnen/ ob fte n>o( (Sc^aaf onD ^Bofl genug §a* 
|G ; fccn t 3fem@pige(/^e(ffenpein/aaeriepfc^dn drif?ai/ ©laß/ @anDaper/»nnD Der. 
|S aleieben fc^dtie ^Baaren /weren o^n ^oetjfel a(Da fe^r angenem- <cep Demnach 
|c fcwmif genug »on Dem ianD^inagefagt. gö?ter trotten wir t>on Der ^nfellapo- 
m nicnJanDlen/welc^DaeeulTerfle^nDeifl/Da^inman pflegt $ufefctffen 
üC tn^rienf/wete^e Diedorf ugalefererfunDcn^aten/onD 
II geutige^ £agee bef anDt i|?» 
C 

c 

1 ©a* 

ITC 
IC 





ARGYMENTV M* 
3<M^tt&K&«&fd^^ 

ftnDf wel 3nfu(m / be» etnanDer gelegen / fo nur mit et ftcfcen UtU w 
nen (SeeonnD&afFerftrdmen »on etnanDer abgetßetief fttiD/ 
<£e tff an groß Lmte f wkwol man tiocfe $ur $et'f ntcfcf $ getoiffes 
x>onftiMt®vöfteaniti$mUnlt>kmii e$nocfj Willi »beralb** 
f anDt tf?/ nocfc oon Dm <portugalefern t jl befucfct toorDen. <£$ 
fengt flcfj an t>nö«r Dem ^rat) / onD erffreefr ftcft btf? x>Ut De« 
58»it^wrt$upf^mXanD€§tnam £ffen auffacfj#tg®?et'r/oon Maccau aber 
nadj^orboff / Dapt Dte «potiugafefer jlSren^Beg nemmen/ftnb $ep DrepßunDe« 
SOfafl. £)er $?eer #afen Da Die 9>ortugalefer anfahren onnD {janDfjjteren ron-Df 
Nangafache gcnan&r/ totetoolfte audj anberc &wr!jaben/ Darauf fie ganDefen^ 3 *^ 
*>nbtpanbeütmdgett. 

(£$ tf* ein hlu$ {anD/gtebf otef ätegeit* / Öcfcnee onnb aucfrguj : (jat &orn> 
4anDe/feDocJj tff Dcr3Jeif? jjjre gemeine StoDerljaffung MtnD97a|rung/anerticijett 
£>rf en tff e$ fejjr J>crgtg onD 98rfruc!}tbar. <5ie ejfen Um $Uifäiat$ nur »on wiU 
Den gieren/ onö toae fic auf Oer jagt bei otnmen / Darmtt fit fiefy fo toof $u erne§ren 
foifFenDajwin^unDertfi/ ob fte n>ol£>d$fen / ßöfje / <Sc^aff/ünni) Dergleichen 5» 3«^^ 
jam93ie§ genungfam (ja*en/fte gebrauchen aber Dtefefbtge $u anbern ^Öercfen/ »<»«*»»»■• 
t>tctt?cil w ^<j^m S'k» tf^/fo tfl cö fürten ^ uwioer 5« effen/ t>titit> fc^cun?cti fic^ t>arfur/ S n? * 
gfeicfj tote bep ons Da* «PferD gfetfcfc gcfc$eun>ct tot'rbf i €0 gratoef $ncn aue& ftic 
Der QMcf} gleich tote one fflr Dem rojjen Sbluf /fagett ee fep Das O&Juf Der Stjjier / o§tt 
aßein Daß e* toei $ ifty «gfe (jaben manc&erte» ^tfcfc/toddje fic fe(jr gern eflen : %Ktn 
aaerleo^bo/glet^Denentn^tna* 3^«^««f^|i«DgemetntgHcfeoon^o^g^ 
mac^f/onDmtf £)tden ober mit ^fropeDecft/ftttDIußtgonnDfön^ gebatoef/ 
tnfonberfjeif Derentoeldje reiefj onnD oermdgficfj ftnD: f§re@5emadj onnD $am* 
mern gieren fit mit fernen £eppigen/fo Da jljv bejter gterDt tfl* ^ finD Dte 3apo^ 
tttfe^emc^f fo eben nodj ge/!tfFetttn ^ren<Sac^en/tote Dte^mfcften/fonDern^ 
Jaflen flcfe mit einem geringen benagen / /eDoc^ ftnD fit ade tool gegarten onD tn @ep^ 
DengeffetDef /faf? gletc^ Denen tn (Epa/ 3mXanD|tnD efuc&@tTber ^ergtoeref/ 
loelcftee @t(ber Dte«Porfugafefer iaritc^oon Danen nacfcptna »erfuhren / btüfim 
för©etDenonanDere^tntf4e^öaaren Deren tn IapofTia mangettft et'nfaufc^en* 
de ftnD Dte 3aoontfcljen fe^r abgertcljf onD gefc^totnD Dae ©tlber $u jucken »nnD^ti 
»ei§anD(en /^aben fe(jr gute ^anDroeref onDer i'nen/(te (jaben f unflretc^e finge CS^et> 
£er tn aaen^anDtoercfen/ jte ftnD fe^r fe^arffj|tnntg/begretffen onD fernen gefc^tot'nö 
(in Ding/tote foJcfces Dann Dte (agltc^e Q:rfaJ>rung außwetfl / naefe Dem Dte <porf uga* 
lefer Dae ianD erfunDen fjabem 5)a$ ianDoolct tff andern Nationen fe§r »ngfetc^/ 
Denn fte galten ftc^ onfer etnanDer fo Ijdffltcfc onnD bßrgerrt'e^/ afe ob fit oon 3ugenö 
auff tn etneß gurffen ^joff weren exogen worDen/ toenn t$Mt1ftofy erforDert/fo totp 
fenftejre^Beergar metfierftclHu brausen /totetooltoemg^eianefßbDer ffagen^ 
bept^nenfflrfelf. 

^)eß fo femanD etnem Dretoef oDer feinerer au^eugf /Der mu $ De#£obe ff ttUl 
fit äa&enfetne^efangnuß/fonDern weree oerDtene^ §ai/Der n>t>Df auff Der (tun* 5 



K 

IC 

grprafft /ttxiitt (t< )«manD fangen wdllen/fo muf? folcf)e$ mit mtatyrny gcfdje* 
^cn/fonf^cn wurDe fiefe Derfelbig jur "SBeer (teilen / »nD vir! SQnfuge «nricfcttm <So 
ce einer oom 2lDel / oDer fonflen ein grofer #err ift/ Denfclbtgen serwafjren »nnD be* 
fc^cti ftc mtf t>tdrm 93of et ttt fernem %au$l xrnnb befehlen jm/Da£ er ficr)felb(t»mb$ 
4eben bringe/wo nici&t/fonemmenfte Daß #auf? mif «Gewalt ein/ wiD fci&lagen alle* 
5£oDtwasfie DarmnenfwDen/ folefjem für sufommen / foldff Ocftgemeinigücr) Der 
Ötfifjcfjdtcr Durcr) fetner Liener einen »mbe «leben bringen / wmD c$ gef c^tefef gemein 
* m**m*titäl*4W P»W^ »berjwercr? auffefjneiDen/ wie Dann auefc 
* 3«pc n( «. fofe^ee ficfe »hier Den Wienern off t male $utregf / w elcfce fofefee» au£ Xteb twnD ©unfi 
gegen^re^erren^un/Damif iubewepfen/ Da£fte aucr) j'ljree eigenen «lebenenidjt 
fronen/ jfjren Herren nur Damit einen angenemen &Ux\ ft §u leiften. %u$ t&un 
folel&ee oftmals f leine Knaben in ©egenwarf jfjrer Altern »mb einer festen ge> 
ringen SOrfaefjen willen / tmnD atip ##f?arrigf eif freitn fie ficlj ttbitt eren/in aHem 
$rem £r)un finD ftefe&r geDälDigurnnD (eiDfam / Denn von 3«genD auf leljren flc 
^)unger/^a(fe/ünnDaaerler;2(rWtfau§fle^ti/riege^n blo^d^tig/r)aben wenig 
$let)Der an/beiD 3Binter»nD (Sommerseif/welcrjea nic&f allein Dae gemeine Söoltf/ 
fonDern auefc iDie filmembften Herren im ganzen XanD tljun / 0ie Raiten ee für ein 
gier Daf? fie f aljf f <5pf *g fenn/ »nnD feine #aar Ijaben / Serben fte mit agem fltifr 
fciefelbigeaufjropfen/ behalten nur allein obenauf Dem £opf ein lotfen#aar$/ 
wel$enöe$ufammenfnöpfen* 3" fi™ ©ebdrDen/DCeDen/i£r}un»nD iafen/ 
ja irialleu $ren Riffen / Xeben tmD #df ligf eit / jinD fieatfen anDern Nationen gan$ 
»nDgar^u wiDer.(So(ct)e^Beip fjabenfie fürnemlicfc t>on Denen in£(jinagelernet/ 
»nD biß auf Den gütigen £ag alfo im SSraucrj behalten / gleicf) alö ein angeborne* 
naturii^ed©efa^/roieau^na^fofgenDer9örfact)en ab^unemmenift : £s ijfoor. 
»ielen tmD langenjaren ein groß tmnD mactyia, ©efctjlerfjf im lanD £ljina gewefen/ 
weldje* ©efcfjleefcf fampf allen feinen greunDen »nnD ganzem 2tafjangwiDerDett 
tonfoxm* fettig in gfjina confpirirt , *wD woltefcenfelbigen auf? Dem DCeicJj »ertreiben/ionnö 
* ¥na ' *>mbß Xeben bringen/ Daß ^dnigreleij a(fo an ficf) { u wenDen : aber ee f unDf e fo fyim* 
lie^nicrjf ^uge^en/fonDerneö i^f $u ie^f au§fommen / ^Der^alben Der Ädnig eine 
areu(ier)e DCacIjevon $nen name/»nD viel Der furnembflen »mbe Xeben bringen lie^/ 
tote er Dann bcfc&lo jfen ^a«e/Da^ er ade Die wenigen/ wele^e t r)?il^af tig Daran waren/ 
gleicher wei§ wo!te r)inrierjfen tafen. ©affelWge »erDro^ Den 3Cat}t »nnD anDere 
XanDt^erren( Denn t$ waren triel ^rer neet)flen5«wnDe DarunDer)Darumb fie feeit 
^anig'Dure^ bi«en »nD flfefien fo weif brachen / Da^ er inen Dae -leben fc^dnrfte / »nJ» 
fie mit einer linDern (Strafe otfctjtigt c/ wiewol Dtefeibige @f raf e/Darumb fie baten/ 
»nD Darinnen Der Ätfnig confentirce 5 niefjt mi bef er war alt Der £oDf /wie fie e* Da^ 
furfiietten: ^emh'et)/ eßtJerbannefefieDer Äig mit einem ewigen <Eann/Daf?fie 
»nD aU i^r tftacfcfoffien/fo^n in Der 3ttf<C Iaponia fiel) ^altm \?nD bleiben/welefeeiu 
Derfelbigen Seif noer) o^nbewo^net war/ jSD«N gefc^a^ealfo/ »nD Da^er ifl^wifcfjen 
diefen»nnDDen ^^tntfe^en fote^e ^driöffc^afft «ifflanben / Da^fieeinanDcr§af|Vti 
bi§ in Den ioDf /onnD einanDer allee -leiDaufögen/wann fie nur tonnen »nnD mdgeti 
biß auf Den fjeutigen 52tag» ^ 

(£e fjaben Diein Iaponia Den ^inifc^enviel SSbete angetan/ »nD of termaid 
etnf r® eflaDen geflreif t »nD ee »er^eret mit fewr *>nD<Sci}werDf /»nD ^aben bij? Da^er 
Im geringften feine ©emeinfcfjaf t ^ufamen / nur allein wae Die ee^if art Der 9>or* 
t ugalefer anlangt /Damit fie beweifen / Dap fie | ^re t oDtfeinDe fepti/ aue^ Da^ fie in all* 
p iRremStnun DnnDXebenDen^^inife^en^uwiDer fe^en/Darumb (viben fic aue fäte 

p , ^et>reuc^/^ercmomen/<Stttent)nöJ^»5ffltc^fcif/2c^ 

berö ale Die in €t)ina angef!eöf.@o man Dicfceaüee flutfweifj er^e^Un wolte/ wurDe 
foler)d *>iel Mulang werDen/ wir wollen Der^alben nurattein etliche wenig^xera^el oon 
jrer^rfwD^ßeiJauff^m^^^tt* ^ ^ f .- 



gf$$ anftoff/DaDie ^im'fc^o'^Otcucrcti^mif bm S)auvtw\bS)än* 
Mltnun/wenRfKeinanDerbcg''gettenonD faluoreri, bargen tl)i{n0tc in Iaponiayuucw^ «b 
Die «Scfcu au£/e geigen Darbiirc^ fhre rc uemifc. 3tem/glncl2 wie Dtt £&i"n»fcfy»i ^J^JJSt 

cinQ^Kbcwepfcn/ alfofe§en ficfcDte3apomf<$etijeDer/Denn fie jjalte« w für cm 
öroffeWefifcciDen(n1f/jeman&t flefjcnDt oDer offricljfig $u empfangen« ^temgldcfc 
wie wir pflegen vnferc Sftfnfd mnb$uf\angen/wennwir»on J3awß atipgefjen/alfo 
legen fie ffjre Paneel ab wenn fie wollen auff Die<StrajTengeljen/inlKn Dargegen 
weite groffe «Suchen an: 3Benn fie naefjmalo wt&er $u fyauf) ftnD/^eljen fit Die 
SSti dtfen auß/onnD legen Die Hantel omb» 3f em wie aüe anDere Nationen te für 
einen 'SBoljtanDt galten/ wei jfe onnD gelbe #aar $u jteljen / onnD n?ci (Je gane $u jja* 
fcen/affo galten fie nickte fcljenDf liefere aufF Der ^33elf alo folc&ee / onnD fuc&cn M 
S9Iitfd»nnD^ege/DarDurcfcfieDa$#aar DnnDDiegdn fctyoarfc mae^en mrfgen/ 
Denn Dae weif? bedeutet bc» j(jnen Strawren/ Dao fcfcwarg aber $vcwDen* 

tiefer ©ebrauefc if? onter Den 333etbern / wenn Diefefbige aufjgeßen / fo ßabert 
fie I ftre SSTde^f er »nt> SEftagDeoor $nenljer/ Die ©ienernadjgeljen / weldjee ®egen* 
*§e»ün (Spanien gehalten wirDt * 3Benn Die ^Beiber fc&wanger find / binDm fie Den 
(Bürtet fo geDrang »mb Den leib/alo ob fieser berffen wolten/$uuor aber/ ejjeDann fie 
fdjwangereo £eibe ftnö/ fragen fie Den ©itrtel fo fcfjlaff onnD raumig omb Den ieib/ 
ale ob er /^nen wolteabfaüen/fagcn wie fie ee Dure^ Die ßrrfarung gelernet /Da§ wenn 
fie Den @firtel omb Den fcfjwangern Itib nt'djf würDcn Ijarf aii$sfjen/Daf? fie als Dann 
wenig ©lutf würDen Ijabenmif Der$rucfct: <So balDt Dae^mDauffDie^Belf ge* 
l>oren iff/an fla« Daß fie Die Buffer onnD Das fö'nDf laben »nnD erquief en foOen / fo 
fcaDen fie Das $inDt in fylrem Raffer/ Der SKuifer aber geben fie geringe geit ein 
wenig $u effen/oon geringer £o{i-3Benn fie effen fo galten fie folcljen SÖraucfe:3d* ©«fia»«««« f* 
sperfonfffet alldn auffeiner fleinen Staffel/ (jaben weDer Sttfe&ffietyr noejj Ser- 
uecen , fie effen mit jweoen #d(#lein l gleich Denen in€{jina / trinef en^ein oon 
iXepfj gebrawen/onnD etliche trinelen fiefc trunefen Daruon/nacfe Der$?al$eifge* 
traueren fie ein Strand/ nemliclj ein ® efc^trr ooU Ixifeo baffere / Daffelbige f rtn/ 
cf en fie fo jjeif? ale fie w erleiDen mtfgen/ eö fep (Sommer oDer ^Cßinur* 



ANNOTATIO DOCT. PALV^ 

DA N I. 

1 3<£urtf <n baBen faff gletc&e @et»önf;ctt im tri nef en Ibtö fyaem l mtäts jte 
macben »on einem ©<w5cft^ ba^ jtd)&m^o^6ecrny<rglctct}f/i)k(£3i;pt«i:nen# 
1 mn<$Ö5öno&tt$8an/ wn M'efer ^rudjf ncmm<nft<an6er^a[b^funbf rojftti 
ob« borten e« ein twntg/ baenaeb fle&enfieeöin iwart^tg «pfuttDe 9©afferg bi^ 
auff bte belfff ein / büfm ^ranef trtnef en fte aöe morgens nßebtern in jt)ven @e* 
machen <mp irbenen@efebtmnfo beipal« fte esfonnen dmrinefen/ ivelcbeefad ctn2(rtif!/ 
wie man (ne iu ianbt ben ge6ranw en 935etn bep morgen« ju ninef en p pe^t/ fte fa» 
genbap e« ben ^a^en fterefe unnb etwarme/ bte 5Binb< 
wje&wwmbaHe ^ßerflopffttnä 
offene/ie. 




13 



1 
1 
I 
S 

8 

1 



I 
1 



3 U 



Ria 




$a$9fo&cr Selber 

stim #KC£fftnfprifj bereden fie^uff viel ein &nbiti&ti$lrt$cmbet 

tron*m3apw rvöSt^^^ Nationen / eswirtbas obgemelte kife^Ba(|crfntf einem <pul« 

K uer zubereitet /welches auf? einem 5traui/ genanbt Chaa/ge* 
maefcf wirbt / baffelbtge ^faut fjelt man fcfjr r)oelj wtnb achten 
cefotcur/Da^UcDiejcni^/wct^^eiriceüertndgcnßtJnöStam 
besfinD/biefes^Baffer an einen befohberenoerwartenOrtauff* 
r)ebenwib bellten. SOnnb cefc^ttcfTcn es bie #errn fetten 
jgiti / wenn fie einem greunö ober ©af? wollen grofje (£f>re antfjun / fo geben fte ftm 
Zeiger«« (n »oh biefem helfen 9Ba jfer Zu f rinefen / Das topfen barm« es gefot f en wiröt wiD Da* 
5a V oma fo wrt riß Das ftraut oerwaljrt ift/ fampt Der j'rDenen Traufe Darauf? man es trintf et/Da (fei* 
sfe^omCM* ^galtest ftcaQ^fo fjoelj tonnt» fo we^rt / als bei; wts man fdfilicfje £>emantcn/' 
8 cfi*mm. ^ u ^ ncno ^ era nDe«ÄWnnbttr galten mag. SönD manaefctetftemefcf Deftofjdf;er 
wenn fie new ftnb/fonbern je titer f« M « WffCtdfefr fie gehalten werDen/ wmb Dann 
Daj? fie »on einem guten SERcijler gemacht finb/geben autf? fonDerlierjegrofTeaefjtung 
Darauf biefelbigezu ernennen wiD zu wiDerfcfjeiDem <Sief?aben fonöere^ßarDeijnen 
ober e>efja#er barzu/welefce fte fernen/ gleich wie bep wis Die © oltfcrjrm'b Das ©oll 
»nnb «Silber probieren wib fernen/ ober bie^ubiliererbie .ftleiuoter wwD(£Delge* 
flei«. So fie| Denn befwbet /Daftfieoon einem alten bei ü£mptenCÖ?eif?er gemaefcc 
©cf*irr/©«. fmb/fo gilt ein Stöef weiter oDer funff taufenDtüDucaten ober mefjr. £sgab Der 
m«tt> t / ton* fä ni y y 0n s ungo ^ r cm ©((-^irr ( fi C fjaben Drei) $öf? ) werben taufent 
£)ueaf en/So war ein Japonier in Der et att Sacay , fo ein €r)rifl war/De rfelbig gab 
für ein fclcfces ©efefy'rri4oo.£ueaten/welef)cr Doch Dreppiae? en ruw.2luer? galten 
fie etdelje flörieff in groffen ^BürDen onnD fcofjem 3öertf) Im welchem ein fer? warmes 
Q&dumlein oDerSßdglein ganajjlet tft/ wenn man nun wei^Dapesoon einem fon* 
Derlen %oW wtD oon einem berurjmbten Cföeifter gema d)t ifl / fo geben fie Darfür 
waömannurbegefjrt/(£s r)at ftefj wol zugetragen/ Da& einfolefces gemaltes oDe* 
®ilDlein/tfl für brep oDer wer taufent Silicaten oerf aufff worDen. 

£)ef?gletefcen feigen fte auefj ein gut ÜCappw fo fjoerj/wenn eines ifloon einem 
alten onb oornefcmen Sföeifler gemadjt / fo gilt es wol Drei; oDer wer taufent fronen» 
£)enn Diefes f»a ff en fie für jfp kleinster wtD £bclgef?ein/ gleich wie wir mit (£*De(ge^ 
ftein ^u t^un pflegen. 3öenn man fie fragt/waturnb ficfclclje Dinginfogroffem 
5ßerth galten/geben fie zur Antwort wiD fagen/ warumb wir Die -©emanten/^ubin 
wmD an&er @e|?ein/ fo tewer aef}ten/fo man Dodj feinen ftufcen Daruon ^aben mag/ 
auefj nirgenf s zu nü^ fin W als nur anzufef^a wen / ^ergegen Da^ $re Ding /neu zu gu^ 
fem f ommen onD gebraucht f dnnen werDen. 3re Dleetjf e/ ©erie^t onD Regiment 
. iß alfo gefe^affen/ wie (jernaefjer folgt. iDie ^dnige nefien fie Iacatay , Diefelbtge ftnD 
TX™ m Herren ober Das gan^c iattb / c^n einiges einreDen / onnb nie^t s befTo weniger/fo U> 
3« P oni«. ft a ( fcn .^dnige nur für fljre perfon / fo otel als (U bebürffen zu onberfjalf ung )rett 
^dmglte^en Stanb.gNeobrige ^anDffer>afft feilen fie au§ witer Die Cunixus, fo 
Up wis mdgen Den S)£tt}o$<t\ winD ©raffen oerglie^en werben, ^«felbtge werDen 
Don Dem ^dnig gefegt/ onb Der ^dnig mag j'nen Das Oiegiment onD ianb wiDerumfr 
entzt^en / wie onD wann es j hm gefeüf/ fic finb Dem Ädnig aufff!)«« eigen £of?en zu 
Dienen obltg rt/fo wof^l in ^rtegszaten als im ^rieben/naefe Dem jr StanD onD ©e^ 
fat} oDer DCecr^t in Iaponia aupwepfcf . 

(£s £aben Diefe Cunixus nocr;anDfreonDerfnen/welc^efieTonosnennen/fo Da 
gleicr) ftnö Dengrep^errn ofl ie§enherm bei; ons/Denen fie Das XanD/bas j'nen ber^d* 
«ig geben f>at/zugleirij mttf fjei(en.©eroef f e Tonos t^un nochmals neer? eine abf fyi* 
lung mit iren greunben onD Solbaten/ finb aUefamf obligirf zu Dienen wiD irem £)* 
ter^uptgc^orfamonDonDertr}enig zufeonaujflrenengen^oftai/esmu^ficfjaueri 
<tn jeber felbf! onter^lf en/onnb mit Dem jenigen zu frieben fepn / was j^m in öer epn* 
Teilung t ji zu t Jjeil worben/barauff ftc^ benn rin /eber naefc feinemte ta«bt onb qua- 



m 



&nmtc\U{$ttt%nt>im> 7$ 

it ct,^enu^fam vnfcf Ratten ma^ / 2(ucij Ijat ein jeberober feirte&rtbm&antf fvvid 
Oftirtf mid autoritct,oa^cr fie wa, ffraffen/barinen/fnen ba&Uhm nefnen/onb mit 
fnr n feinem gefallen »mbgc{jen/ed fe|> gleich recljf ober pnrecljf/Prt einige appel- 
latioi^noc^Da^ er jemanDe Gröber btlrffterecrjnung geben. .SÖiefe @en)alf|aben $«mn 
nun mdfet allem bie £>bcrf?cn pnb #au jwr ober bie Dvof fett/rote gefcdrt/fonberrt auefc £ r n " ^?«TJS 
tie^(Ui^errnv)nbDtc^d«er»ber)re^inbeiV^tener/t>nbt>6er ba* J^tif&eftnbe/ it u m L«! 
Diefeibigc mdgen ft'c edöfcn/fc^la^-«/ Batpen <mb ffeeften nacrj bem ^flegetö^/pgn 
einiges einreben/ba iff au<$ niemanbt ber ep fm wbtitci ober jr)n barumb jfrdffe» 

£)efj Ädnigs Kenten onb^inf ommen ift feljr gering/ ift anberpttiepte afp Dfaiß/ w ^ 
lpelcj?e*)$r99orra$ttfi. Javlicf^Bater^ooöoo. Farden, ober©ebe(Oeifj/p«m} 
fonfien tpeiters nickte »Pn einigem goll/Pberanberm ginfpitten/ pon biefem muß er 
io.oberi^Cunixusau^euweren/onb/eb^m5o,ober4o f (aufenf Farden oberQ5a( 
fen mitt^cilen/ber SXefi bCei^tfm |u fetner pnberjjaltung fär feine >perfonPnb S)au$* 
fyU ung'iDcmnaclj mätfen W< Cunixus ben Tonos auefc 3£rjeil mtfgepett : <£nbf j'dj 
audj bieTonos ben Soldaten,bamtf fiefify er)rlic$ pnberßalceii f pnen/em j'eber naef^ »«w 
feinem ©f anbf • <Sie {jaben ein anbere (Spracfy afe bie in (£ pa / baß (I * aueft einan* mm * m 
Der im reben nie oerfte§en fdnnen : febpcljtm fcljreiben fonnen fiednanber *po|1 x>tt* 
flehen/ benn fie gebrauchen bepberfeits einerlep Chara&eren pnb ftguren / fie Jabeit 
mancherlei) rcdrt er / pnb fcfcreiben aujfmancfcerlep panier pnb gan# r^ffuefc/benu 
fie ipiffen mit einer j'ebeitperfon nac& feinem fhnb pnb qüaiit et au reben/geben j|jne« 
>« befonbere ( Xtttd pnb jjremport /baßer ep beft f p«ipt/b$ bie greinben irt <©pracr) 
fcfcwerlicr? begreifen mögende fjaben fa(l eine Religion mit benehin Cjnna/rjabe« «jenxftrw«» 
jre Abgötter/ onb beren $rufittl roelcfee fte Bonfes nennen / pnb in groffen färben «5«*p«ft» 3** 
r}alceti;2lber na$ be numer)r bie 3efuif er |u f'nen fönten finb/ fp (Inbfrer Ptel getaufft ^ m 
toörben/onb fjabe» Den €^rif?(k^en Rauben angenommen/n?ir fit ^berlripeh t^g 
lief; bar^u ftnben (a|Ten/ auc^ fm3 brep ^dnigon^er j§nen getauff f rporben/nemd'c^ 
ter ^dnig opn Bungo, fo ber furnembflen eineri|l in gan# Iaponia,ob n?p( ;'rer noe^ 
vitl im Unt> brinnen finb / au roefc^en bie 'portugalefer noc$ feine M unbt fc^afft Ija* 
fcfngemacJjt/^tem ber^d«igt>onArnma ) pnbberÄpmgppnOmura. ^fcfjicft^ 
biefebrep Könige |re<Sdnepnnb99ef fern mit ben3efuüerninlndiam,ba§fieppn 
Dannen in Portugal fegeUen/pnb enblicr^ »ollenb bt| gen Dtorn f anten/bamit fit bem ^ont^mm? 
«Sap jl obebien# onb @e^orfam $u leiten angelobten/fie fuhren au§ laponia im ja§r s { " 仫/^«» 
Si-famen in DieSfatf @oa in Indiam, Anno i^8^.aiö i$ ebm i'n3nWÄ attf oinen 
fuar/alfo baß n>ir fie noc^ j u @oa funben/b$ iar barnaef^ fefctff f en fie nac^portugal/ 
»on bannen f amen fie gen Madril , alba fiepon bem Ädnig in Spanien pnb feine 21* 
Del mit großem friumpl) empfangen / auc^ ejilic^ tractirtonnb mit ©aben pnb ®^ 
f c^enefen »ererbt tporben. ^pn bannen perruef ten fit natfy ZRom onb fernen ßt beti 
55ap j?/berfelbige empfleng pn perc^ret fit gletcr)ermaf]fen/mit gröfem iubiliren/PHb 
flaff(ie^epra?fen^en/beßgleichen fic| ^tnaUt ^arbinelo«bgro|fe^errn injfau'a ge^ 
gen fü'erietgten/ben fte^o^en burc!?gan#3falien/famen Ö^n 5;loren$/^}ene^ig/get 
rar/!(.^nblic^ f efjreten fit roiberum nacr^ Madnll^att en Q&rieif vom Q&app ^iyf 0 
fampf ttlicfytm ^eiligtf^umb onb reliquien pon bem ^eiligen Creu^ in Jerufalem/ 
tpelcfjeö fie ben £fjri(f lidje n Ädnigen in laponia mitbringen folten /für ein befpnber 
J^ct(t3tr>tim.^>a ^al^cn fir mi&ertirTi jrc rep^ m 3«l>!rri füritamcn/alDa fteatifamm 
An no 1 58 7.a(s ic£> noc^ ba im Xanb roar/un mit groffen^reuben empfangen wmHI 
fuhren al fo wiberurn auf Iapo ma iul pnb f aml an ianb mit großer perrpunberun^ 
aUtB 93olcf e. ^elc^ee aüe$ befi bie ^efm'f er (wie man fagt) Parum treten lauft baff 
fit be|to me^r93olcr'6 j um €^rt|lliefjen glauben bewegten / pnb bamit bie Iaponier 
jlnen beüo me^r glauben geben/wenn fie/nen bie^errligfeif Enropxerielten/ben man 
funbte|Tc fonflen befTennit bereben, 2lberbiefurnembfle95rfacr)»nbintention ber 
3ff««wtP«^biefe/nemlic^bamit f^e/rer motten einen groffen^u^en »rmb profic 

I i; labe«/ 



1 
1 



i, 

i 

1 
■ 
I 
i 
■ 



I 



I 



7t &a$%nbcxtküka 

gaben/MD einen beru^rTtf enttarnen Dauon b:acfyen/Den fte jogen Die meiflen gcfcfceV 
cf m tmDgabe n/welche Dicfclbigeftnrff en au j? Iaponia bef amen/$u ftcfyobcr Dae fo er* 
gielf en fic aucfc bcp Dem.Söapft onD Ädm'g in <£panien/Dafj niemanD in Iaponia tvof 
neu Durfte/es were glcicfc cm 9>ort ugalefer oDer fotifl cm Cgrifi/ er jjcf te Dan bcwtflM 
gungoon Den3efuttern.2UfoD$nunmc£rin gan# Iaponia weDer OJcnncfcnocfcan* 
jo&n ut $m> Derepfaffen oDcr 4>Denleuf /wie auc$ ferne l ep&en woncn/als nur Die 3efuif er/tmt> 
SÄS** ttKc ^ P*««3«l«fwfc tfanDwertfsleuf /welche fte bei; fic^ trennen gaben/onD * u jgr 
ftotfurfft gebrauefcen/fonften alle anDere / als infonDcrljeif Die £auffleut/Die mdge« 
r»ma w a & vnn ft $ u fahren/ /eDocfj in feinen weg ficg alDa niDerlaflen/es gef4e(je Dan" mit dr* 
(aubnu^ Der^cfuüer. toie jjabenfnen bep nage gan#e JtonDpnDerworffcn/nemuc$ 
fo mel fief} $u Dem €f)riften@5fauben bef e(jrt gaben/ fte fepn gleich weltliche oDer getf?* 
Uctyl Denn fte bereDcn Die /ngeimifege Iap oner wie fic nur wollen/on wcrDen fo goefc 
geaegf tmD geehrt /gletdj ob fic ©öfter weren/fmf emal Die laponer fie in großen wuc 

M»<wi»^ff Dw ^ aUcn/Da ^ e ^ au ^ & ^ na ^ atlb<:fef,/ fte#eiügfn weren- 2luc& 

! 3«m man 6etet gaben fte oom flbapfl fo mel erlangt /Daß fte felbff einen SSifcgoff au § /rem 4>rDen ge; 
n*3cfu«ter te 9 nommen gaben/obwol foleges /rer pr ofeffion *mD regul $u wiDer ift. (£s fam Derfclbt 
&yfüitttaufi «Portugal/ auff Daß er in Iaponia ^ifcgoffwurDe/flarb aber »nDer- 
wegcn$wifcgen <portugalonD3nDien//eDocg gaben fte einen anDern erfangf/alfo Daß 
fte Das befle af$umal in jrcnÄlawen gabcn/gleicg wie fte aueg Die fu>ncmf?en t>n nutf* 
frarfle^Orter in gan#3"&to befi^cn / es fei) wocs wolle/ alDa fic Dicaller gewaffigffc 
§errltcgf?e ©ebew auffriegten/öeren gleichen ftc$ fon fien niemanf mtDerflegen Darff/ 
ttocg $u wegen $u bringen weiß/ nocg einiger anderer -OrDen oDer geifftieger (SfanDe 
m jegf gat naegjutgun. Hilfen alfo ganfc wo! $u oerfamblen om?D $u erlangen alles 
jjp wasDarjuPonndfentjl £)enn Da ifl nichts im ganzen {anD/Daruon /nen nur tr4u^ 

|^ ; men mdcr)f e/ »nD Daruon einiger 9?u#en ^u bef ommen were/ fic ^aben es fo balD gin^ 

weg/onD wiffen eo$u ergalfen/fo wolvom ^dnig in «üpam'cn/afe von anDeren ^er^ 
ren t)nDPoncflorn,oDer Dem gemcinen33?ann.(|e leflfie^ anfe^en alo ob fie Dieser* 
&m 6ct 3<» ren be^auberten/mif /ren fdjmeicfcelworten »nD ^Docf mauferet)/ u. 3a fie fitiD fo wol 
mZllfnM Durchtrieben in aOen Äauffmanne^anDelen/Da^ fie aueft mit^ec^fe^ 

w» mm »«ö Der gleichen fchinDerep ombgejjen »nD alle weltliche «perfonen Darin weit x» 
berf reffen»3n fumma eo gefeilt niefjts in gan^ 3«^ien an einigem -Ort/Daran et wae 
$u erholen ifl/fte gaben aucg^ugleicg /r tgeil Daran/alfo Da§ aüe anDere 4>Derte*euf 
»nD ©ei|llicge ^erfon/ wie aueg Der gemeine ®?an fegr vngeDnltig Daruber wirf/ o» 
DarwiDer |u murren pflegt/ ja för /rem ^5ei^ onnD bet rangtem $wang ein abfcr>ewen 
tragt, ^ic^t weif »on Iaponia / oDcr Dem 34. oDer j^graD/naftc bep Dem ©effaDeti 
3nf«i«»« «•» €ginaligfeinanDergroffe3nfelgenanDtInfuladeCore,üon;Dcren®rd^m«ttnoc^ 
megf 0 gewiffes anzeige f an/nocg was es fur^olcf Darinnen gab/oDer was für^öaa* 
ZSÜ^i ren Darinn fepn mdgen.^Öon Macau Äf? norDof?/»bcr Die 9o.$?eii/ligen et(icge3ru» 
fulen/Lequeo poquencoDcr f (ein Lequeo genafit/ fielicgcn rngcfcgrlic^ zo. mti* 
lenoon Dem Su^feff en lanD ^gina.^'urter len^fl Demfclbigen flrtcfe »ber 9o.meil Da 
itqu» nw<«. (igen noclj efliege anDere3nfulen genanf Lequeo maior oDcr groß Lequeo.2We Die 
fe3ttfu!«iwerDenbefucr)f »nD bewognetwon Den ^hintern, ibemnad) wdöen wir 
girmif befc^lieffen/fornel Da|felbige $cf?aDenonD3tifulcn belangef/wclc^esich Dcä 
alfofummartfeger weiß abgeganDclf gab/bepD was Das 95olcf Darinnen /wwD Die 
|C 5Baaren betriff f/nemlicr) fo t>iel als icg mit be(?er ^argeif Daruon ^ab anzeige f dn^ 

|S iten/ fo wol außanDerer glaubwirDigerrelaaon / als auß eigener eifügrung. ^BdU 

jg£ Icn Demnach wi&erumbju Der 55efchrctbung Der 0faft ^oa feljren/ 

IG pnnD pon Deren angren^enDen ^achbarnPnnD©ebtef 

HC ODer Iurifdidion folgentS 

ganDelen, 



IC 
€ 

IG 
IC 

I( : 

ia 



IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 

IC 
IC 
IC 
IC 
IC 



IC 
IC 
IG 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 



IG 
IC 

2C u 0 

gC I! 
IC 

I — 




Orimfaltfdjm ^nbim* 77 
©a£ xxvii. CäpfteL 

A R G V M E N T V M» 

gclegenifl/mfDetc^emterritoriotJrtnt) ©cbtet t>te@fattGoaftgt: 
3tem/ wnSlnfunffc i^rcrÄftifem t>nt> £errw/ fawpt Derfelbigm 

fampt Deren (Statuten tmD 2lbgdf f erep/ wie aucfj *>on anDern ® %* 
1 legenfceit en Der XanDen/ welche §inber *>nD »mb Goa l)erumb gclc* 
gen ftnD/Darinnen bej)D Die «Port ugaler *>nD Dann Die ^nngeborne 
' $ ugleid) wohnen/ afe^ b för gut t>nD riäjjtwenbig angefeljen/ 
Diefelbige Uferten cfwa^wcmduffttgcr/wnnDtJonatfcn 3««« 
r)er $u wtDerljolen / Damit man Den SSrfprung »nnD Die v£imf §et> 
fang Dcrfelbigen «prouin^en »nD Sßdltfer Defto ba(j »ernemmen mdge / *>nD Dann Der 
Röntgen tarnen v>nD gunamen Darauf erlerne.£)emnacli tft $u wiffen/Dap cor Drep 
IjunDert^faljren ein großmütiger $dnig warim-CanDDeli, fo Da (&f Das XanDsa« 
hinein fjinDer Goa,nac$ Der9?orDfeiten/*m grenzet an Das £anD Coracone,Dem 
mg in Perfia $uger)drtg/in welchem £anD Die fdjÜicfce üppigen »on Den ^Portugal** 
fern/ Alcatiffäs genant /gemae&f werDc.£>a jfelbig lanD Dell tfl fejz t alt/ Jat (gefeneg 
*>nD gif wie im 5?iDer(anD* ® emelf er £dnig auf? Deli *>nf erwarff e $m alle omblie* 
genDe ^dnigreicfyDarünter waren Dae XanD Decam,Cuncan, Ballagate unD Goa* 
gur jelbigen geif namen Die dürren ünD $?ar}ometi(?en Da$ lanb Cambaien mif 
gewalt epn/fo Da t>on Goa §unDert SKeiletfftorDen gelegen iff/wD brachen DaffelbtV 
geXanDooltf/fo Da #er>Den waren/ Reysbutos genant/ mit groffergprannepünter 
fren ©eljorfam. &a$iat\1> Ballagate *>nnb Decam,war$M>or regiert worbenww 
•jj)cpD« / welche fc^r mächtig »nb gewaltig waren / t>on Denen nodj r)euf ige tagee Die 
Venefares *>nD anDere rjerfommen/ welche noer) $ur geit Daffelbige 4anD Utwarfe be* 
wohnen tmD in§aben/Colles genant:£)iefeColles t>ß Venefares, wie audj DieRays- 
butos auf? Cambaien^rnefjrenficIjnocrjaufF Den^eutigen^ag mit rauben twD ffe* 
len- @o mäffen auefe Die au£ Cäbaien Den Reysbutos Tribut geben/ Damit fie *>on «* *** * » 
Denfelben nicfjt beraubet werDen/ fonDern im ^rieDen le&en. Sefgleic^en empfangen Sl mv " 

auc^ DieColles »nD Venefares Den Tribut »Ott Dem XanDDecamtmD Ballagate. 

«2)nb noer? $ur geit r}aben fte Die Ädnige nit fdnnen be^wingen/wiewol fieficr? folcfceu 
nit fa^ anmafyen/fonDern ee di(rimuliren,Dieweil|ie t>on Dem Ovaubjugleie^ aucr) jt 
£$etl müfyaUn. ^)emnacr)nunDiefer ^dnig aaeobgemeJDte^dnigreicr) m»D law 
ta»ntcrjm(pm/fam<nW«.2^^ 

namen Daö meinfle £r)eil Def 4anDö Deli epn* smmmtn. 
gu Derfelbigengeit war im Ädnigreic^ Bengalen ein eDererDCifter/De|Ten<»uiDer |» a«{ 

Är^dnifntBei^aleiiönpli^mf^ 

bitter alle bittet fucr^ete/ jie^ ^u reefeenen/ we!c^e$ erntest allein vollbracht / in Dem i a m mtw# 
<r i^m Das Xebcn nam / fonDern nam j$m auefc über Dae fein gan^eo Äigreicfc abl mi(H 4fln&m * 
irae^te 0 pnter feine ©ewalt üimD@e§orfam: .©emnacjj ernunoberDae gange 

I t'i; ^pwgreic^ 



I 

8 




ITC 



in 

c 
c 

IC 

r 

K: 

:c 



ITC 

m 
m 

je 

IC 
KC 

m 

sc 

ICC 

rc 
^ 

sc 

IC 

•tc 

a_ 

3£ 
ITC 
SS 
äC 
P 
*C 
IC 

¥ 



7$ ©a£$nt>ctff}dfcct 

ÄdHigWcfc Bengalen burcfcaujj allein rcgiercfc/ war ergleidjwol nectj tticfjf eonv 
fem/ fonbern onterftünbe fiefc feine .Oerrlidjfeit $u oerbrfferen / woltc (£$H onnb 
einen großen tarnen erwerben/obej fiel ba$£anbDeli,fo an feine £anbfc&ajftgrrn<« 
#ete/mit gro jjer Ottadjf / (Heb bie Tartarn ober Mogoren Daraufi / oberwanbt audj 
ober bae alle ombliegenbe ©renken onnbanftoffenbe ianber/alenemlicf? Decam, 
BallagateünbCuncam, bi^nbae^dm'gretc^Cambaia, n>aralfoetne langegcif 
ter grdff e #crr/ ben man in berfeibigen ©egent finben moefct / bann ce fagen bie 3n* 
Dtaner/ bap er im 93mbfrei^ber8oo.C9?«Uanb6^bt)nterim gehabt Erregter« 
«in lange geif ober biefelbige Wnber allein / cnblicr? aber wolteerficf} $uOui(jebcge> 
fcen/onb wiberumb in Bengalen f eljrcn / bann ee fiel j jjm $u fcfcwefjrliclj/fo oiel 4anö 
onb itütiu regieren/liefTe berljalben feiner ^Oettern einem ljulben/ale e nem Herren 
fcefj ianbe/Decam, Ballagate onb Cuncam,fampt bem £anb Goa^n 1 ^ ben ombli* 
_ enben ©ren#cn/iff alfo wiberumb in fein Xanb Bengalen oerreif! / onb ocrlieffe bie* 
fen feinen 93etf ern / ale einen Herren onnb Ädnig ber oorgemelbt en i anben bafelbff . 
. £>er felbige r)atte groflfe grreunbtfcfcafff onb ©unft in frembben ianben / ale nemlidj 
|* J JjJ in Arabia^urtf Cö/ Ruynen,onnb Corafonen, feilte fein Xanb onter bie Guber- 
mrXtlnUJnatorenonb^auptleuf: !ftemltcfc bic Oicgierung ber ianbfcfcafft Angedin_-gab 
utbxt ©u&mw (t < mcm fyniniit yiaml Idalham , ben bie «portugalefer Hidalcam nennen/ biefclbi* 
tor "' $d anbfcfcafft ligt ^todlff ©Wen oon Goa,@ubwert e/onb erffreer* t ftcfc in Horben/ 
Je] «uff bie 60. Ö)?eil/bi^ an ein 4^rf genaht SifFärdan,barinrt bie tetatt onb 3nfel Goa 

cvn^flims &«r begriffen ift. Einern dnbern Capiten / genannt Njfe Maluco , gab er bae ©cflaben 
5»6»r^» i«n'Si8ardanc,|"oflc^^?s>Hn?crte ^rfirecfcf tn Dtcxo. C0?ftl/ Pifj^n Ncgotana baeianD 
* {B * r}inem/ biß an Gambaia, bafj alfo benbe gemelote Capiten )^reOveg;V?ung im XanD 
Cuncam bekommen ^aben / welche (ich bi§ an bie (See erflrcef t / onnb oon Decam 
burer; grojTeonb fjoljeS&erge/ Guate genannt/ abgefonbert toirbf. ©ebaer^te <2>ergc 
finb fcr}r^öc^ / f^aben oiel §rf enonnb <5pi£eh/ erflrecf en (ich oon Cambaia » bi$ an 
Capo Comoryn,onnboon bannen v^iütümb naclj bem @ef?aben Choromandel, 
S)ae ©ebirge G uate ifl fo r}öcr? / ba§ man ee in Goa n>t>l fe^en mag'fampf bem gan^ 
^en ©ejiaben lange fynl bann ee ifl gemeimglicfc mit ^olelf en bebeef t /onb bae noe^ 
me^r §u oern?unbern i ft/ fo finb alle anbere «Serge h « ober fl ongleic^/ hoeb unb niber/ 
aber biefe CSerge haben oben ein eben gleich lanb / onnb groffe luflige $elber/bie 3«^ 
*2 W«w r fie Ballagate.toeUtee fo oief ge fagt ifi/ato auffbem eebirg/ben BalU 
ojame». ^»ffet/ oben / onnb Gate,bae ©ebirg/bannen^er bie »portugalefer gemeiniglich baa 
gan^e^anb Ballagate nennen /ioieiuol bae Xanb filmemlicf? / onnb anfiel felbflen 
Decam onnb Canara Jjeiffrt / baher bie 3muoo£ner f Bren tarnen Decanyns onnD 
Canaras ^aben/roiebann oor ber geit bie ^dnige/^ren Xitul alfofu^reten/nemj» 
lic^ / Ädnig oon Decam* ©araif wir aber totberumb onferer (Jpnt^eilung 
umJTt ^ alli,w fommc^n / fo §at er bae Xanb Ballagate aticfe in fonberlic^e «prouin^ 
\lZ«»nZZm getfjeilet / gab alfo ein £ljei( bem lmademaluco , toelc^cn bie >porftigafefe* 
<ca f iuu. nennen Madremaluco ,emanber Üt^eil gab er bem Cotalmalucoj, onnb nofym 
anber ^eil gab er bem Meüque Veridcoorgeannte Capiten waren aße ^rembb^ 
Jing/nemlic^ Xtwct en/ Ruynen onb Corofonen , aufgenommen Nifamalucodc, 
|C] toele^er einee^ beimanne ©o^n roar ane Ädnige ftofi onnb bietoeil ber ^dnig bep 

|>; De^ Nifamoluco C9?uf ter gefcfjlaffen ^at f e/fo rühmte er fic^/ baf? er oon be^ ^dniga 

' in Decam ©efcl?leef?f f^erfommen toere: ©icanbern Capiten aHe roaren Slauen, 

onb bef? 5\ dntge Liener gemefen/tpel^e ber ^dnig erf aufft/onb ^u bic fen (^^ren ge^ 
fa#tr)atte. 2i(ßerjhnen nunoertrautoetein^ojfnung/fieioarbcn folc^e@utifa( 
mit &ancfbarfeif erfennen/ ba begäbe fic^gan$ onbgarbae^Biberfpiel/ttJie.man 
e«ttfiMtt»s bann fi^ct/ ba^ ee gemeiniglich ^eutigee tage^uge^et/ nemlicr?/ ba^ ^utee mitt&fr 
m s<cammm<n ^ ^rgolt en tt?irbt. 21 lö biefe Capiten mit ber geit geioaltig wüymm onb ein 2lnfe* 
SmSiST 6m bef amen / waren fteitt grofier autoritet, waren gUicfealeeigene^dnigDnb^e^ 

ren/ 



rr- _________ 



\ 



Örtmtaftfcßm ^nbtett 79 

ren/ ein jeDe r in {einet ?>rotitn$ / Dann Der ßdnig leg,! e $nen im geringen feineV&e* 
fcftwfyvmQciuft lMtlkfi<ficfi$ant}x>nt>Qaraufffkl Daijer fiebegonDten ftef^uer* 
fetten / »nnD geDacfjten Das XanD för j&r <£ igent §umb $u behalten/ be pD ftir ftcfc \?mrD 
jre )?acf>f ommcn/£)emnacf2 fte e$ nun oetDrofj I Dafj fie ein £)berf)aupf erf e nne n fo(^ 
ten/onter meiere* @cljorf«m fie mcw^ 

(jaben befefcioffen / iCucn #err«t fren $dnig famptfiefc $u fangen / tmnD flcfc ein jeDer 
felbf? auffouwerffen für einen grbfierrenDer ^rouinfcen/ meiere er ^umoon Dem 
£dnig empfangen fjatt e/ $u regieren / »riefte* fte Denn leicfjtliclj im ^Gercf riefct et enl 
Dann fie Ratten aßen <£ort §e il epn/»nD Die<28nf ertljanen leiteten ffjnen aßen ©e$o^ 
fam/gleicfc jljren rechten Jperren.&emnacfc fte nun Diefeo alfo befefcioffen Ratten/ (ja* 
im fie jfjren $dnig gefangen genommen in Der ®tatt Beder, welches if* Die für* 
nembffe ftawpftau in Decam, an toeiefcem «Ort Der$dn% feinen DteftDen^tmnb 
Jfyofftytluifyibm in audj $u meljrer 33erfiricf ung t>nD99erftcf?erung Dem Melique 
Verido $u t>ertt>aren/oberanftt>ort et -Siefen jren 2tnfe%(ag Def?o beffer % u w&nfort n* et«*« 
gen / trurDen fte Den (Sachen eine / t>ttt> namen etliche macfytiQt fyepben im felfogen »» 
ianDe^u !)ölffe/nemltcf> Den Mohadum Coia,tmD Den Verkhe , roelcJje für jfy 2fa* £ »«r! 
tljet( fe jjr reiche XanDer / (Statte tmnD $(ecf en »berf amen» Mohadum Coia bef am 
Die (Statt Vilapor,Solapor »nnDParanda, welche ©fdftftit^Diene^eflen&eijGoa, 
»nnD fo Die mein jle ©emeinfefcafft tmnD @5eroerb mit Der <2>taff Goa faben / auef? B 
r}eut«ge fagö Der #of De§ Hildacam oDer Idalham in Der ©faff Solapor,Dte &au 
PairandarpurDeibmnac^mafeöon Nifa Maluco abgenommen/ fampt tttit^mam 
Dem ort ern. 3uflFfo(c$< ^Bet|/ tt)ie angejeiget /iff mm Diefee groffe Äigreitij tmf er 
fo Diel 51 dnigonD Herren etwgetljeilef / Deren tftacftf ommaitmD Ö£rfa! noefc (jeutigs 
tage Dtefdbige langen iimfjaben t>nD beftßen. 3fud> mar Def? Idalham oDer Hidäl- J^JJJJ* 1 
cams , tt>eler?er im 3afr 253 ?♦ mit StoDt abgieng/^ro^atter/einer att£ Den Tapire* wtmztü 
im I treldje Difj neurce Regiment fjafren angeriefcn ©emefDf er Hidalca marff^ 
mächtig/ »nD von aßen S&emefybeiHm fe^r Ijocfjgeacfjf Ivnnt* Demj^tbigen |aben # 
^ortuga(efer Die «Statt Goa ^um iwepmtHci abgewonnen: fyievmit n?dffenh>tr 
alfo UtQticf} ange^eiget f)aben / wieDtefe XanDen anfänglich fepen^ertlxifet morDett. 
^Demnacr^ Dae lanb nun alfo $erf|ei(etmar/enff?unDe5t»ifer}ett Idalham , tmnD Dem 
■ÄdnigwottNarfinga.oDerBifnagarei'n gmiefpalf /weicher be^DerXanDer pfarTtett 
grenzen/ Der felbigeÄdmgmurDeRaugcnannt/ettie^e aber ffi0kh Ham,n>e(cf;cö smmLcm!' 
in Der 9>f rfier oDer Mogoren@pracr; fo ijl gf fagf /ale ein eigempmbUe^er 
tu*g/e$ neuen in Die iportugaiefer Cam + Qamit ffcfc nun Der ^dnigüon Btfnagar an 
Dem Hidalcam rechnen md<$te/!?af er mit ©emaltonD^eereef rafft fome($un?egen 
f>racf^t/ Dafj er Diefen Hidalcam »nnD aße anDere Herren in Deeam jfß §at $in$bat 
$emaef?t /onD ont er fein Xtibm braefyt /ftnD affo §eut ige$ tag$ noe^ DarunDer* 

Ttun tt>dßen wir fort fc^reitt en »nnD anzeigen / mae Diefer ^dnigen tarnen für tim 8ct ©«" 
tine S&eDeut ung ^aben : 3fl Demnac^ $u miffen / ale Der ßdnig Diefe !4nDer unter tne ^«27 * 
daviten vnb Gubernatorcs ei)nf(jei(ef / r)at er fte mit etlichen !^if fein »ere^retonnb 
begäbet /h?ie fie o^n ba$ im iavb ein @ebrauc| ^aben/mann ftefemanD erf dlettmdi* 
(en* ^)arbep Dann ju meref en rf?/Daf? fol^ee feine eigene ^atiffttamfitflttD/ fonDern 
tiur aßein $emcufyte onnD gefaxte tarnen au^ fonDerlie|er <3&en?ißigung / meiere fie 
DnnDi^«!)lacf^fommennacr2ma($a(fo behalten Ijabem tÖev 5?ame Idalham über 
Adelham i j! fo »iet gefugt/ ale ein Ädnig Der ©erecr^f igf eitl Dann Adel ßetfl in $er* 
fifcf?er ^praaer? fo otetafe Die ^erec^tigfeif / Ham aber ift ein ^dnig* Maluco iß 
fo »sei gefaget / al$ ein ^dnigreicr^. Nifa ift ein «lange oDer <5pie j? / Da^er Dann Nifa 
Maluco fo otei if! afeein @pief? De§ Ädnigreicfco. Cota ^eiflin irabifef^er @pracfe 
©tdrefe/ Datier Cota Maluco fot)ieltfl/al$ Die «Starcfe Dr^dnigreic^. Imad 
ij? ein «Pfeiler oDer <öeull Dafjer iü Imade Maluco ein <£>eu( Def? i^dnigreiclje. Ve- 
rido tf? eine Söeipa§rung/pnD Meüce oDer Maluco Verido,i|| fo viel aie eine 93er* 

wajjwno; 



CtferroaljrmigDef; #dnigreicr>. Grtlie&emeimeuman fof'e Diefc Malucos nftmett 
Mchques.toelebes forte! sßal? Ädm|cf}c ober Regalien. Seiners finD noef; anDer* 
Sütel mer^/weldjejidjauelj auff öie^ölben Xa enDen:2ile Da iflNilämoxi, Adcl- 
xa,&c.&iefefomiMnaufrPftfKn^^ 

»niiD^arau§fc(gcnbcn^ifv?c^cn:^0tf?bffanDto»e Hiftona,tt>iefid} im 4anD 




ftomet ifer^en @3efa£e gebogen til/Darmit er jm einen groffotänrjang Dürer? gan&per* 
fiai otmD Arabien machte/ Dafcer er fom4cf)ttg toarD/ DaßaUeombltegenDe @ren#ett 
ftcr) für jhm ernsten, £emnaet) nun D e Süref en be 9 )t)rem alten! dftar)ometifet)en 
(3t fa#e beftenDig oerfjarren/Daffelbige in aDe 3Bege mit £eib onD ©ut oerf retten/als 
ISltS* (fo^W Nationen eine erpige ^einD(e^ffton »ie! <Eiut*oergte(fen/ 

a ( ,in Dem jeDe partfjeo feine (geete |u oertljeiDigen pnDerftf§et/D^erentftanDen;tt>elcr)e 
«•«««• SfinDtfc^fftuoe^auflf Den gütigen Sag $n?ifer)en jr}nentt>el)ref* (£etpurDcDiefer. 
Xa lfmael tn furfler geit Der grdjfe onD mdci)f tgße #err in gang Afn, roie Dann fc U 
cfjeo or)n Dae genugfam befanDt iji / (£r nam onter Dem (Schein Die rechte av t re * ete 
gion^uoerfec^ten/^rfacr^aneanDere^erteronD^anDen onter fein @croaft$u brite 
gen/fanDteDerr)albenoberaU^ottfcr>afft/ onDbegeue/man feite [ein ©ffcßoiiD Dtp 
fen aufjlegung für gut erf ernten/ wiD auff Der ©tunDeannemmen / tmid^tfiO} Wefea 
ssfffofcpm« ^egerten/Denen fagteerab $u $eutoer »nD$u ©cfjtoerDt/ tonmnfyrwlw% ft-rrcf.f 
DafTelbige@5efa£onD Deffen 2lu Regung annamen. Ttaty Diefes tftth'cfemi Äbg ng 
tjtfeintoot)nXaThamasmi$egt'menfg^^^^ 

Ofeltgion folget e/ ort Diefelbtge Durd? feine Negation dffienc lielj ließe Denzen en in Ba- 
l.igate,Decam oft" Cuncan^eifönDt'gen/tpelelje DicfilbigeatebalDaeceptierta! itm# 
toDlfieDiefett)iDerumpt)ertüarffen/nemlic^/fopalDfa(6Dieiegation toiDerushi-to 
n?eg war. SUierjoberfcljief fernen gemelDter XaThamas Den l)or}eH Sittel Xa, 
cl?c6 fo oiel ift 1 a{$ ein $dnig / Dajjer Die tarnen Adelxa , Nifamoxa , Coummixa, 

u™ Womvm 1 töjftli a, f° «Bcfampt &dntge in jfjren £anDcn / mit Dem tarnen 

Xa: lfmael aber iß ein eigene» 9?ame/Dafcer man fagt Xa lfmael , onD Xa Thamas, 

*** Dae iߣ dnig lfmael onD £dnig S&omae/:e. £)te StVef en onD Dlm;nen Ijaben Den 
tarnen Sufly oDer Soffy, roelcljer fo oiel beDeutet/alo einen großen <£ayitm oDer 4> 
l>er!jaiipf.(£e fyibm Die .ttdnig in Decam ein Söraucfj/ tpatl fie jemauD todtlen ct}rcn/ 
»nnD @5»a5 bttpeifen/ für Die gelepfle 2)ienff , oDer /emanDt in einen großem ^£ren* 
jlanDt ergeben / Dap fie Demfelbigen Den Sittel Na que juejjgnen / ivdc^tr fo wei iff / 
ale ^apiten/aletrann fte fagen / Satua Nayque, Acen Nayque : ^B^nn jleaber )u 
manDf trdflen tn Den großen enflanDt erheben / fo geben fie fäm Den Sttfd Raa, 
aforoann fie fagen Chitarau,n>elcr)e6 r}ei|? Der f?arcfe dnig/ o»D Dergl a icrjen anDere 
<Zittd met)r / toie Dann Den foleljee eine groffe <£§re bep j^nen if?» CÖ^an nennet auc§ 

ten Adelham oDer Hidalcam, fonjlen Sabayo,t({fooicl gsfagt alo SignoreDer 

S)m. ^Danne$tt»art'nDer3nfel Goaetn4!)berfler oDer ^apiten / ^eler^er {ugi'ete% 
#err t)ber Die ^tatt war / als Die ^ortugalefer erriet) Diefelbige eijnbef amen / 
tiefer (Japiten toar Sabayo genannt / tote man in Der $>orf tigalcfer €|ronieen oott 
t>er Eroberung %nt>Un liefet / gemelDten Qayitem <X»e|aufung f?e^et neer^ewtgea 
&wm$«*9 tagetnGoa^arautJmannunme^rDieinquificionrieltr^otjlaue^einpia^ 
<« ©»* $tt>ifcfcen Der groffen ^irct)en »nnD Demfelbigen £>au(? / 

fo man noefc jur geit nennet Den -pia# 
Sabayo* 



xxviii. Capftd 



81 




A R G VMENTVM, 

«Sott tot p fd i>rtf> @ta« ©oa/ ft>dd>e tft t>ic fumemfr 

3C Statt Goa iftDiCfyumtftoff MD Metropolis m ^at1^3«^®Sf up ' N< 

cm miD Den Orientalifcfjen ©renken / Dafjin Die port ugalefer jJjrc n ft3nbici ^ 
,ftanDt£Meruttg vnDÖcfeiffarjrten anffaöen/anwelräemört Defj 
{S^S^^IW ^wd»«up?>wW3ttl@tatt6aIfcroDcrViccroy,3fcmi)crSr^ 
fi^S^R ttfäofflt>ic$Qm$lick<%äfyemmt£anl}dü) jIjre3iefiDen# r> 
ben/iSiefe (Statt regiert aOeanDere Orter»nnD4anDeringan£ 
4>rtc«t. iDefjgleiefcen ifl fcie Die tot affei aller $auff mannfc&afft en t>rtnb Orientalin 
fefjen Haaren/Da alle tofflcut fiefc »erfamlen/ »nDaUerlep haaren »berfommen 

mögen $U Muffen »tlb^UVCrfauffen/ 3(6 nemltC^/ DtC Arabier, Armenier, Perfia-^Bt«/^^ 
ner, Cambaier,Bengaler ) Peguaner,Sianer, Malaccaner,Iauaiier, Molucaner, J*7 Mtimutj 
Chincr , &c\ (£-0 (igt Diefe <&tatt spD>3«fcl *>nter Dem 15* ©rat> m^orfcen / fte (igt ^S?"' 
»on Der ^quinothal ünien atiff Die »ierfunDert SDfeil I nemliet) / fo man Den ^Beg 
am} Mocambique ftfrnimpf / üjclcfjen Die portugalefer (Seffern 9$mb Diefe 3n* 
fei lauffet runDt *>mb ein flu fjenDc r St rom / Die 3«fel ip «» tfd? feigen auf Drep 
teilen gro§/ fie ligt innerhalb Dem ©effaDen »om gujjfeflen XanD/alfo/DaßDie 
3nfel*>nDDao®cf?aDen$ugleic§ au§lauffen/jieifit>om gußfefien XanD mit einem 
<Scef?rom abgefonDert/ welcher a n Der ^?orD Br etten Der &tatt epngeßef / *wD runDt 
vmb Die 3nfel Idufft / btfau Der <SuD leiten / Da er miDerumb §erau§ fompt / (Sie 
fcatfaff Dae 3fafe(jen wie ein falber 9)?onD. (£$ ift Der (£pngang Dcfj (otrome £ur 
fetatf $u ;iem(ic^bret;t/t)n!iDee ligen $tt)ifci^en Der3"f ct *>nDDem$u§fef?en«£anD 
nodj ml fteine jnfuien / welche afkfampf »on Den 3nng«bornen htvofymt vom 
Den: (ot> man aber »or Der Stattfßrttber fompf/ nemiielj an Der anDer leiten Der 
3«fei / Da ifl Der üDtrom fo fefcmal an et liefen Orten / Dafj man Defj <S ommere fjin* 
»bcrgejjentnöcfjte/ *>nnD Dae 333af[er einem räum an Die $nic reichte: 2!n Derfef btV 
gen «Seiten fjat Die 3n je! eine O^auwer / mit ^eßweref en / welche Die «Port ugalefer %t!t®ll 
»orfur^ergeitDa^in^abcaujfgebawt/fic^in ^riegslaufften$u befcfcirmen/fürDe* 
wen au ff Dem ^ufjfeff en Utölwit e$ Dann $u geit en pfleget $u gefcr$Kn/fwf emal Die 
DialcaneroDer Hidalcaner, fie ojft belagert ^aben an Demjenigen ^s?ngangDe^ 
Strome. Zw Der t^orD (Seiten (igt Das XanD Bardes, fo Da i(l ein ijof^ee lanD / w* 
ierDeffen<2öefcr?srmungDieportugafeftferle ©efetff i^re Ree oDer Station §aben/ 
«(fo/ Da& fie Dafelbflen andren »nD außlaDen mdgen. <Sö i|l Den port ugaiefern m* 
lerworffen/ ifl »oa^Ddrfer/ *wrDtt>on einem 93olcf ben?D^net / n?e(c^eö fiefc mit Dem 
2(cf erban? erne^ret / Canaryns genannt / finD meinflentr^eile (£r)rij?cn / »nnD r^aben s&im fo »| 
gleic^mol in ^lepDern Die idnDhcf^e @ett)o|n^eit/ Dae i|/ fie gerjen naef enDt/ o|n al# 
lein/Da^ fie Die @c^am beDceft ^aben» 

^Dtefee ianb i ff $>oü 3nDianife^er pafmenbaum/Daran Die 3nDianife|en tftöfj/ (tt 
genannt Cocus , tüae^fen/trieauefe aße anDeref leine 3nfu(en/n>dcf}c in Demfelbigen t« " " 
feceflrom ligen.€*ö wirDt Daß XanD Bardes auet^ wn Dem gupfeflen XanD Durei^ ein 
f feines ^23djferletn abgefonDert /t>nnDeeiflfof fein / Dafj man eefaummerefenfan/ 
noc^»onöem5u§fff^nianD »nferfct>«Dem 2in Der (SuD Reiten Der 3nfe(Goa, 
Daöer@trom mi&evumh in Die See lauff^/DaftnDeffic^ fobalDt |u (S*nDeDe§@e^ 
jlaDene Dae iani) Salfette,fo Denportugalefern auc^ vin emwffen tfl/mtrDf bemo^ 
tlct/pnPiflfmeijtbar/tpieDae ianD Bardes, n>irt>f auc^ ebener ma f[en mit einem tkU 

i nen^ 



gMawaiiiimimiimtHBimitmimti|[|m^j.^ 



tien'SSdlterfeut wn bem 3ußfe(ren *anb abgefonbert l de ftgcn #tifd|tt tm ianb 
Salfetreonb Goa auefc etliche f leine 3nfulen/ fo aücoofOrtöwttjfc^r^frdbdujtj 
fmb/2ln bem Sufigang beffelben ^dflferleme/Da ee in bie@eef empt/ba (igt ein Uti* 
- m 3nfel/mitf?amen Goa Velha,Dao iß alt Goa,Darau(? mefet m\ befonte* $ t ompf/ 
*>nb bie nieftffajt bewohnet tf?. 
flBb 7 ® aö * önD Bardbs Salfette werben »on wegen befj Ädnfgs in «Portugal 

9«*r/». wie auefc Der Viccroy , »nbanbereSSeampten be|? ÄdmgofJ« jd5rft'c%c®cfo!6«n^ 
*>nb Sßnt erjjaltung §aben/ auf? fonberer ^ergdnftigung onnb Priailegien t><$ £d> 
tuge-2)ie 3"fd ftefc felbffen i ft fefjr bergiefct /»nbiugmenfottju^ancdt^en^r^ 
fen / baß man nicfjf / oörrje fefcr fd^wegrltc^ onnb mit greflTer SXcufjeober latibmfm 
fan/naefc Dem gpngang beß ^Baffere »nb naefc bem © e {laben $u. 3n Der 3nfd jmö 
»i'd Sdrffer / welche allein Den Canaryns bewofjnt werben / JIDiefc Canary ns finö 
bae rechte natürliche «lanboolc? / fo fic§ ailefampt com gclbbaw »nnb be n 3nbiam> 
feljen palmenbdumen entehren »nb erhalten» 

(Seligen bie Sdrfferonb"2Bo$nungen ber Canaryns mdnfitneffertinbf *>m& 

m 6kC (H bl ' c 3«fd|wmbam 

S» W( fo m ** r 3«f d WW welche bann bammb gefegt / bietr dl bi e 2>a« dbdtin: r.ier* 
fen. genb anberewo/alö aufbeut fladjen/nibrige gelb am ^Baffer wacf?fen/*m infonber* 
r)ett /wo «seinen fanbedjten SÖobem r}at/ bannender bas 4anb innwdrte Innern att 
Den <»erge feine Saffdbdume §at/fonbernaüeinanDem^affer!}crs!tbari Den93> 
feren ber Werter Da ee einen fanbecfcrenfl&oben^af» Sas ^Baffrr if? gleich ober der* 
att Goa £>ft\vdm auffbre» SÖJeil oon Bardes, an welchem -brt Der pcrtuaale 
vFuSZZ W®*ff« M at1cfercn Pfa*Rß> P baffelbtge^a(Teretliekitrtlmb^merfjtff 
©oa fahren/»»» »on (junbert *aff / iDrtit'd m*!?r ober mtnber / mag wol big an bie Bf att fahren auf? $u 
övcir«. (abeii. Äie <porttia,4lefifclje trafen ober UfWff. aber / m&ffm ctßtify in Bar- 
des aufiUtxn I »nnbwann fit barnac^ ^Diüene finb/bip an bie &tatt$u fa^ren/md^ 
gen (te bajfelHgeiool ficfccrltcfe f^un» 55ie @taft if?tro( mit Käufern erbaumet/ ostb 
r}at fcfcdiie Straffen auff «portugalefife^e Onanier/ n>egen a,rof[er Soifc aber finbfie 
i HMtf» * nn^ cfma6 «»bn^.eic fiaben gemeiniajic^ ^inber ben Käufern fc^dne Q&aumgdrt en oon 
aßerlep S^bianife^em Obo / bergleie^en man burelj bie gan^e 3nfd »iel ftnbet/ 
<n©o«/ot ;n at.fampt )b«n lufifyäufetn i barinnen fie j^re ßmumü fuc^en / »nnb ba^in fit $u 

finb. 3n ber etatt finbaUerJanbÄidlTcrDnnb ^irc^en / gfeielj n?ie^u X^fibon / o£n 
allein /ba^ feine «egeinnen noc^ ^onnenfldfTer barinnen finb; Sann man fan 
bae^Beibeeoolef ntc^t fo mit bringen /bap fit fiefe roolten ennfperren la(fen/t>nn{) 
ber ©dtfinVencriabfagen / mit tvele^er fie Dann »iel c|e Xeibi^nnbXeben ttjagen 
»nnb oerlieren / wiefie bann bae ieben gering ad>ten / wann fit jpt lußm nur Uf* 
fenmdgen. 

ÄnM (5« st» <5ü 3»f^ W tm hinter eben fo grün ate im € emmtr / ^at flet f ig SEdunt 
■«mm 6^« t «t j, 3r j nnfn / rodefy; >e einer »mb ben anbern blühet »nnb £)b$ trdget / alfo / bap ee ein 
großer ^uff an fe^en ift; Sie (Statt ligt auff etlichen bergen »nnb Stadlern wie 
Jpfibon / iff anfange fe§r f lein gewefen/ Dil gan^ ombmauwret / mit einem f ruef enert 
®ra&enr)erumb/ barinnen fein SBafiergewefen/ofjn wat\nt$ geregnet ^at/vnnb 
bief«lbige alte CDJawren f?e^ennocf) auff ben heutigen alfo/ bie «Pforten (inD 
aUdn^intoeg getrau /onnb bie Bfatt iflrunbt omb^ermit Rampen auffgefübref 
Dnnb bett>or)nef/ alfo Da§ fie nunmehr oonau||en^er$tt)ei)malfo gro§ i|l/ al$ im* 
wenbig/ fit f?e^et oberaü offen / ohn einige 59?auwer oDer ^eflunge / Dann ee ^at bie 
3nfrf ein SÜcawoer an ber 4!)fl leiten / fo gegen bem XanD Salfccte ober tfw »mit) 
fic^ etfrecPet oon Dannen bi^ an baö ianb Bardes. £)iü » affein bie Cöefe^irmun^ 
gegen Ocmguf feffen ianb/ barau ff bie Portugalefermd^ ^u gebieten ^aben. <£* 

|at 



■TW- 



OmntaUfckn $nto«t $1 

fdtfcnffcn bi<#«#3nfd rVinanber ©cgenwefjrnoeft $efhiMg/ate nur «uff bett 
SScrgcn bilUariDe*Bardes } am(£!;ngangDefj^ 

barauff $wep Ober Dm; eifern (Sinei? 0^$&9 finD/MD ein 3)?ann/ Welcher bafelb* 
f?en D* fj ^ic^ (cfe£»fc ^nfel @oa ifl fe&r fcoef} am ©eflaben Dej? $?eer$/ 
rjaf äuclj miberwejien C *f inf Uppen / Ddimeä gaf bae Xaub Bardes an ber <5ee <SejV 
ten einen feftr fernen s»df]Vn^-a#^t;/ fofiefjwofauff eine jjaibe ÖJfril wmb weif er 
erftretf et. Jfnfel wirbt verwahret an Der £>jt (Seiten mit brepen ober trieren 
«Pforten/ fo am&fer De fj^Gaffer* fielen $u eufTerflDer^nfel/öeric^fef^enDem 
$ußfeßen Xanbober /wieaucfjgegenSalfotemibBardesttber. 2(uffjeber Pforten 
iß ein &iptten v\mb ©djreiber/ weldjeatt&aBcPDwac^t^alfen/DamrtniernariDI 
auff Der andern leiten au f?fa|reol|n^rlau&nU^Derfe(^0en» &ie3nbtaner /De- 
camqaen wmb anDere SRogrcn wtnb Jftepben / welcfje in Der (Statt Goa refiDtej* 
ren wmb $re Wohnungen l)aben/ mm fuvodüm auff Da$ gufjfejle <£anbt »er* 
repfen/ aüerlep ^Baaren mmD Ittöenofyttitfft von bannen abseien /möffen fte||^ n f§| 
burc^Dsefe «pfonen Paffos genannt / Dure^gejjen/»nnb ein feDer muß ein geilen 
ßaben / n>r(c$<* f fjm auf Den Hoffen Um gebruef t wirbt / wann fie baffeibige {ja* 
fecn / fo mdgen fie überfahren auf Dieanber Seiten / ^Bann fie Dann n?tDerum& $u* 
tüäfommmimüftm fie baffelbige geicfjen attffnxtfcn/ fo (affee man fie al$banrt frei) 
fort pa gieren / föjrgemelDfeegcj'cijen $afj£en fie ein par Baffargucos,basifl fofctet 
ate ein Lütgen / Daffdbige ifi cef? Caprten$ *mb (Schreiber* (£i;nrommen an bem* 
felbigen Paflb. JDefSftae&feJflbenfie einen jungen Knaben /^eriflbepeaet/Dapei\^f ^ 
ein f (ein ® lo'cffein lerne / welches v>btf Der spforten Jjenget / berfelbige Änabe pfleget 
(icf> cffbuate ntoer $u fegen/binDet ba$ (ctfenfetl an feinen §u j?/f üngeif ober leuf et 
aföbannalfohcgenDt/ |U^pefe|en/ baßergute^CBaeljffjaue/ 98mtbbif? iflaßebie 
SBacljt / weldje Dgfrtöftotffj Der ganzen 3nfel g|ß|*elfc gsfinDfönffbiefer Paf- 
fes ober pfrmn l ncmlkfy ein? an Der @uD ©eiten. Der / f a|in man nac^ Dem 
gufjfrffen ianD / t»nD auef^ nacl) Dem XanD Salfotto paffiertf / mit ganten Benefte- ? B ^^f 
ryn,nunmcr}r aber Paüo de S. iago genannt / Dieweii Die<Pfarrfire^Dafelb^uS» tn 01 * 9<h 
Iacob £eifl. ThebedePaifo, iflan Der ,0 fl@eüen Der 3nfe(/ DarDurelj man nur $ 
auff fta$$u{;feff e lanb fmpt i nunmehr Paffo Seco genannt / Daö ifl fo m<l pt$ Der 
truef ene löcg oDer Btraffe / Dann anliefern 4!)rf ifl Dae 333a jjer am fc^ma§lflen/ 
»nDamft icbfjen- 53er Dritte Paffo ifl an Der @ub@eitenDer3nfe(/ U$t faßan ber 
^otatt O Päifo de Daugyn genenttt/ oDer Madre deDeus. Qöf jj lieber erflrecf e| 
(ic§ Die CO?anjr/tr elc^eanfangt an Pa(To de Bcaeftcry a ober S Jago, furter$ aber ift 
Die gan^e jnfei ofjn einige ififam oDer ^Sefe^irmung / t)on biefem PafTof e|ret matt 
praef 6 vber auff ein anber JnfeJ / fo mit Dem ^ufjfefien XanD »berein f ompf / an ml* 
tfysm £>rt tiodj ein an^cr PaiTo flehet / genannt O PalTo de Norwa. ^)er funffte 
üDer im t Paffo (tgf auff fyalbem yBt&von Der (Statt ^Baffer naefei Bardes $u/ 
biefer if? am flercf eflen nnter aßen / vnD am beffen »erfegen / j ff aber gleich Den anber« 
gebawef / mit bem Flamen O Paffo de Pangyn . 9öon Rinnen feljret man nae^ Bar- 
des,aUu)aöe^acljeftmu?D0cIji^ 

aU^tCiii! fahren/ onb &eficf)t iget werben. 9ßnD Diefe$ if? alle Die Q33ac|t »nnD QDefefliV 
gung/Die ftetn De? ganzen 3nfel |abe^@o v>tcl Der sporf uga(efer ^Obrigfeif /©ebiet 
»n» ©tat ufett/bepfBeJflf cfj tsnb ^ctfcfic^ anfangt /fo ifl ee burc^au^ gleich mit bem 




ten , Banianen, Bram enes , &c. n>e(^e alle Da Rubeln onnb wanbein / jegf iefjer in j£ ®^ 0 * "J 
feinem @l«u|en ö«D @ efaie/snb if? niemanbö ge^wungen/et wae wiber feinen^Bii? fc»6««^ ^n»» 
im $u t§un ncef) § u glauben/ nur aßein ba^ fief^re Zeremonien bie lobten vnnb Xe^ lm vnni mnii( 
6en>ige«|»»erbrennen/au£^|U»e^ 

(<fc^e 6ckauc§ / vr,nt> §üiuim# abfleUen muffen/ weil foleljee »on Dem 9^ife^off 

l ii x>w 



Li l 



HC 



$4 Qa$ Stoiber S|d ber 

»erbotten if!/ alfty da^fte c$ weDe r öffentlich ttocfj in Der 3nf< l treiben fcörjfen/ atfet« 
auff Dem8u£fej?en XanDe ijlce freizugeben/ wie auch heimlich in Den <pr;uaf* 
Rufern/ wefrhe$afle$ Darumb ge fcbicljt bannt alle C£rgernu jfe mögen »erljutct wc r* 
Den/ welche Die ncwgetaujften£hrij}cn Da&cn empfangen möchten: ^Baea&ertJic 

Weltliche £brigfeit/#anDihi* ru ^ 

atte Diejenigen/ welche in Der 3n fei wohnen/ Dcm^ortugalefifehen fechten t?nter? 
worffen. 2>eßgleichen/wcr einma l ein (Eljriftgef auf t wirDt/tmnD nachmale wiDer> 
9t(w 3 c(«nffiM t>mb im^rrt^umb oDer .ftcpdmfchcn Aberglauben begriffen / Derfelbtge ifi Der In- 
SSto? w quitiriön twterwo^jfcn/ce fei; auch wer ee wöße/oDer fcp ein %mbun\b in was ipun* 
«cmorffM. cten Der DCeligion e$ jmmer fcpn möge* (£$ r}at Die 3"fel an fich fdbflen fonDcrlich 
titc^fa /Darwwftch Das ^olc? erhalten möchte/alenur cthch ^tnef t >Öie^e/onnti 
Dann #äner/ (Seifj/ Rauben /*c. »nnD Deffen fe(>r wenig/ wn wegen Daf? es ein 
wöf!/ unfruchtbar {anDt ifl/fo Da meinflcntfteilö SSergich/ raw / rnuiD voller 'SBilD* 
8i'imemBM«65 nu||Vn ift. 2(0** (£(Tenfpci{j wtnD leib* 2?or}ffurf?t / al§ i>on Sßtefje / fyümvl 
Jfjgf 2g echweinen / Spar / Sfötfch / »nnb Dergleichen fingen / f ompt alle* au0 Salfette, 
mrtM. »nnD Bardes , j'eDoelj fompt Dae mcinße *>om $uf;fcften lernte I aber #orn / 3Cr ifj/ 
imnD anDer@ktrer;D / 3fem / £>d tmnDaBc anDcre nohtturjftige <Bar)rcn fem* 
men »on auften »nnD »berDem^Daf|*erflrom|er/a(anemlicr}/au^Cambaia 3 v)on 
Dem@e(?aDen5?orDm/»nnDt)onDem^e(laDen/Malabar. Q3};eauchtton anbe* 
ren tmibligenDen banden §er / wie wir fofchee $tim tfjetl in Der ^efe^retbung Dcf? 
safMnaddn ©*(taDcno Ijabcn ange^eiget. €>tc haben Defi ^Öetne / welchen man auf? ÜDattem 
SS etStuß ober Cocus macht /genugfam bei; j^nen/ jafiefiaben Dc{|en fo mü DafjfieanDcre 
frSiSfli»" Werter mit wrfefjcn können /Ijjaben aber wenig fuf? baffere / »nnö nuftr nic^t 
><9 als eine Duette / genannt Banganyn , fo Da tff ein jtM SBcgw oJjngefdfH-lieh eine 
»iert^eil 2!)?ciUu^r§alb Der (Statt/ Darmit jich Die gan#e (Statt bereifen mufy 
£Daf|elbige ^Baffer |olen Die Slauen in Drögen / tragen ee in Der (Statt vmbi 
rnnD »erfauflfen e$ Ijin wmD wiDer / »nnD ee iff fe§r gut ^u trinef^n. £>amit fit 
aber ^Baffer ^u fachen / |u wafc^en »nnD pldtfc^en Jjaben mögen /fo finöcf man 
«ftemib gemeiniglich in aUen Käufern 5>fu^eu oDer Ciflernen/fonDerlich D^rju &<maäiL 

Äae XanD ifl an ftc^ felb^en feljr (leinig »nnD truefen / (jat eine ro^tlec^fe 
SSfmS22 ^rDc / Da^er etliche 3f alianifche 2Ucfcimi(ten Äupffer »nnD @o(Df Darauf Ija&cn 
ian»@oa. bringen wöUen / welche Dcc^ weDer Der ^önig / noch Viceroy geffattet ^aben/ 
au(j Sorc^t/ Da^ fie |'r)nen (SdjaDen t>nnD ^önglürf DarDurcf? »ber Den #alfj tf* 
0«i/»nnD»on ir}«n »mbligenDen benachbarten 5*emDenDe|?ome^r *>berf<u> 
J«lwflrDen/nemlic^/t)on wegen Dep ^eir?ee unnDDerQöegierDenju 
foldjm ©erjagen / ^33irDt Derr}alben folcfjee Mdk $u 
fachen pnnD aufou graben 
fcrlafTen. 



•f?ff> *\<?f'-V f '» »'» V-.9 IT V.' »'.V 



Ort mfaff jc$at %\Mtn. 

ARGVMENTVM. 

Von bct tyoxtmakfct 27acßf ommm t>tib 

„ normt/ fo wl i>tc ftc(? in (Soa ateattantwn 

paffem 



. vi« ; 




£5 wrljepraten (t$ bie ^ortugafeffrtö^nbien fe$r mit ben /ntt* 
Jdmifefcen 3"btamfc^cn 333eibern/winb bie Äinber / wdegeauß ^SnSl«^ 
folcFjerSßermifcfjung Ijerrommen l fftid Sfteflicoo genanbf / n>d* 
cfcwf o »iel gefagf »ft ate ct'nc Jjaibe 3Crf* <& fepnb bie SSfafhcos «w*™ 
ge meinigliefc von färben gdbhety »nnb ftnb tütete Deffo weniger * a(6 ' * tu 
»nber f (wen viel 3Beibeperfonen/ welche fc^drt twb wol geproper* 
f tonnt finb» ADie iftnber wßefce »on «vÖatt er t>nb 2S)?titf er pot 
f ugefen geborn fittt> in 3nbia / Die fdbige tonnen fie gaff ifoe/faba in allem be» najje 
bat <porfugalefern gleich fuib/tweraolfie »ort garben etwas wwben wbcrfctyftcn/ 

©t'e Sinber Der (Eaflifos fmb tiöc^ gelber ate fgre Altern winb bie /enige / wek 
cfje man SDiefftcos nennet» bann finb Die ßinber »on ben Sföcflto» »on gärben 
tmb ©eflalf / Dem nat urKcljen Xanbuolcf ober Decanyns burdjauß gfeidj/ a(fo Daß 
ivenn Der^portugalefer^aeljfommen ba$bri«?@Mieb erreicht ßaben/ fo (feinen fic 
in 9?afur/@ef?alt wtb färben gMtcj Den wa Jren 3n.Dtanlrrn.3ire £4^Ci^c Gärung 
t>nD#anDf§!<rung0e(lfy'c^ eann« 
öuff afkanbere £>rtc r naefc 97orben»nb (Suben. <3o jjat man auefj tagdeij in ©oa £ ,e f cr " eo * 
<hne2> trfammlung/bepb ber Börger fcfeaflft *>nnb 3nnwoner/ wmb bann aud? aücr fn ' 
<*nöcren Nationen ber 3nbtancrt>nnb<»enac^fbarten belangt* 2Q?anfmbetfaf! 
tim Ucrfammlung ba/ wie $u2(ttforffauff berCSurfdj/ wiewoJeinSÖnberf^eib 
Daraw.fdjen ifl/bann *e fommen al(jier fo wo§l(£beüeufe/»nnbanbere<peifenen 
älö ^aujf(euf $ufammen : fo futb man audj ba aüerlep 3nbiamfcfce paaren »nnb 
.tauffmannefefeafff <n fepr/ba^e^ bep na^c emem SO^arcf gtet'c^ if?. ÄtVfc ^}erfam^ imm 
lang gefc^ic^f nur attein für Wittag I burc| bae gange 3ar/o|n fo ee @ontag ober 
du gepert agiff / fiefengf be^ CUJorgene »mb fjeben $8§rm an / »nnb wehret U§ 
»mbneune/oon toegen Oer J?)i$eb^ £age*/ barumb benn naefj TOf tag feine gefjal* 
len wirf. <5ien)irb(ge^a(fenau|f ber fflrnembffm Straffen ber ©f a( (/ bie man bie 
lange <Sf ra jfenennf/»nb man nennet ben tyMafc Leilon, bae t j? Die 2(u§nif/benn at- 
ta finb gett)t(fe2(u^ruffer/tt>d^e»onber @ta« bar|« georbemrt ftnb/bie aüerlep 
SBaarcn feit jjaber» »nb au^ruffem 

<6o(ang nun ber Leilon oberStupruffweret/ fo fang gelten biefe^ atte^eit »o( 
faljengt mit atter^anbgaibenen ^etfen/(^ befge|?ein/^(einofer/per(en »nb tXi»0/Jf. 
^cßgleic^en Jauffen x>mb fit §er manc^erlep Rationen ber ©efangenen beob^and 
t>n SBeibs ^erfonen/31(f »nb 3««g/tt)d c^e f agficlj alba t>erf auf f n^erben/gleic^ wie 
hep Dite bae 9Öi^e/ba mag ein ieber au^lefen wa^ /m am bef?en gefeüf /jebce m feinem 
SÖefcrt. 

C9?an|tnbeeauc^5ie3(rabifc^e«Pferb/affer5anb©pecere»cn/ »nnb froefene 
wiebKinalifc^eS^aferim/ «>o(n'ec^enbe Gummi onnb bergfeic^en $?aferia(ien* 

i Uj 3tcm 



m 

i 

I 

i 
)ä 

I 
I 
m 



i 
I 

i 
I 

1 s 



i 
1 

1 

1 




K 



s 

r 
r 
fei 
c 
r 



3«m fcfjdne (uflige £eppicf}/ t>nb anber t>n$a(bar tu'e( fcfjdnee btngö auf? Cambalä, 
Sinda , Bengala, China,&c. baß e& ein ^ßunDer ^ u feiert ifl / (£ö nefjren ficfc jftrer 
tfef mit tiefer #ant§terung/tt>cl<$e bie paaren t dglig aüfjier auf rauf cn/tfnnb fie 
<5ß<*M>aörtat?ttoc^mai6^u feiner geit roiberumb »errauf cn. <So fiefjeaucfe of imafe begibt ba# 
SXÜT Mtt>an <in #Mf?«i»0fHrbt/f j tfirfalö bann bae ® uf t>nnb aüe Der «ftaüfjrafct fdmpt* 
«ffentarm. ü'c^^efgi&rac^f »nnöücrfauffebt^auff ba$aüergering{?/tmnÖ fo(cljesgefcfjic|< 
attee burri? Den 2iu^ruff/e$ f reffe audj gfeieft an ü>en ee n>6üel »nnb foKc e$ gleicfc Der 
Viceroy fe(b jtfepn* 

(Se gefd&idjt foiefKsbarumb/ba^mt'f ben 3ÖiffibettMnb Zapfen nidjttm* 
fcc^f^f^c^c/öenn alles auf* feurfl aiba »erfauf t »irt/ »nb e6 mag fkfc j'ebermann 
$m$u »erfügen /etroas ^u raufen/ Daßalfo ein ober^rofjr 6@ut wttaufftwiw f§c 
Dann ein3aromblauft / Senn es ffirbteingro[j$8olcf Dafelbflcn »on wegen fre* 
»norbenüic^enic&en?/»nb»ontt?egcnber^)!^imianbt. ®Ieicfjer©effaUttiein 
®öa / alfo »erben aue$ in allen anbern Statten onb .Orrern in3nbia/ba <j>rf uga* 
(eferfinb/&erfammlungen gehalten/ Sie »erßeprafen 9>ormgalefer bafeibfiener* 
«SS p?mtt m § mt f* c ^ mit J r ' n 4eibei*genÄnec$fen »nnb 2D?dgben / Deren fie of tmafercol io.o# 
xL#<nvJ!b beru. ja *o. wtb^o* galten / benn e$ geljeefewgroffer oflen auff fic. Siefelbige 
fl»äö^. leibeigene Behauen arbeüen für anbere Um e / wer ihr bebarf / 3 f < nt fie ^olcn 
S?S m Qöfünwn SBaffer/wclcJjee fie in ber Bf af e »mbttagen »nb »erf auffen. Sie &?dg* 
<23«<t»nnbv«< beabermadjena[Ierf)anb<£oaferuen»ü^ 

»«utgm bcpj«. ^fett me(fc$dn£ö Dinge »on genegf er gef idppdfer unDgeWrc? m*2irbeif /als Denn fcfc t> 
f * ef en fie bie fc^onflcn »*mD#igjfen lufug auf gebugt Durcb Die gati#c Bfaf f Duref^/ 

folc^e Gacgen $u tierfatiff en / bamit bicRauffieut au£ <£egirben ^ti ben fernen 
C0?e^en alfo $u f auffen gelcef t mb angeregt werben/tDie ben Jbicfceö mc^rt^eiie t>mb 
ber je!bigcn Sirneü wiücn gefc^ic^f / nemtief? / bamit fie ihren «luf?en mii inen buffen 
mdgeii/alebapfie ber eonferucn/be^eonfecte ober Der fc^dnea2(rbcit begerten/5)etin 
Die 93iagbe wegeren fi^ bepfen gan$ »nnb gar nic^t/ee tfl ;'^r fagiicfjee /^anb»?rcB/ 
mit bemfel^tgeit Äbmn/ipf fc|eti a(e bann Die Blauen *>nb 3Jf4gbe fd^iic^ ^au^ 
bringen/r 5 dnnen fief? fre §ejren veicbUcl) erhalte». 
ütoiu a«!f tem kernet 0 fo ftnb rnan < weiche muirecitfdn ^ant^'eren^fauffen bie CKün^e 
9S(4r«im w auf ;u t ecfjfcr ge« / trcits , n in ^öfterem ^23erth ge|ef / ala beim dc r fauffen fie 
© ( «s. t>K(cl6t'de tv !Dn umb^etüfitg wsstn öic @<^iff au§ fporf ugaf anf ommen/ fo f üuff 2 
fie bie Äeafa öon acfjfe« MfflUtomnien fit ate bann tt)ot »mb u.^cm ^unberr Äie^ 
fc (big wrrca^reu fu naef^m. M*j in ben HyriUffimlkfybif} vmb tie geit/toem: bi< 
<Se^iff auff ^[una^ufaBren/au »velc^ej'geu tie SXeafoüon achten aufgewec^fe(e 
tt)erben/ba§iit^usJcrfuf?reK/gcn?innenaiö Bann gemeiniglich 15, »nb^o.pro cenco. 
3nt)er»ee!jfilung eim $?ün&e/fo*>on 4^rmu3fompt bieman nenef 4arrine/t>nn& 
aup^perfien 0t40iüitt /bafelbigefdnnenfieümb 8.t?nD 10. *)om(junberf betont* 
wen* Siefe OJ(uni;eÜcben fie al$ Denn iviberumb auffi bip bie @cfjiffaufj<porfu# 
gal im ^ ept embanf ommen/biefe!bige wt dreien fie auf »mb 20. »nb tf.vom §un* 
Deri/nem(ic§ »eim fie Keafn üon achten bargegen{a|(en/tt?ie gefagf if?.£)ie iarpneit 
tnäffVn fie |a(ett^e»n fie in Cocain JV'geln/ »nb ^pfeff er ober anbere haaren einlas 
ben/bi im Da fdt ffen i{? ee bie be ( 1e Ö)Jiinß / an freierer Der gi#e profit if?» 

2(uei?fiatman bafcibflen noefc anbere 2D?un^en Pagodes, Vcnetianers»nnb 
Sanrhoiics } geiwr.bf/bfe|eSKßn§en|inD»on ®o(f/ »mib werben aüc auf ange^eig^ 
fe^anireiRvnr 4 Dau^gett?ec|>fdt/ba^erbcnnv>id fieh[ ftnbenlafen/ welche fon fim 
feine anbe.e j^ant^ierung treiben/ onnb reie^ baruon tt?erben/3nfonber^eit twtm fie 
einejimlif^cgrofe^auptfummabepfammen^abem (^dgef4ic^biefe^Bec^feJu^ 
/ gerne infgh'cij v>on ©eifllichen *perfonen/tt)e(c(jel(ie»nber bem fyiulein ulfo burc^an* 
y«t« fi a(cfcr ^ m 1 einreben ober fjinDernufj oerricf)(en* 

§er«ers fo |i«o auc^ et(ic|e/n?e(e%e von /ren Ovenf en leben/bie fie fabm einfaffeti- 

PC« 



I 
I 
1 
I 



dd De« &af (eföelumcVoDcr 3n&wttt jc^< tftäßbäumen/Däran DteTtöf? Cocus genenf dr«ie» t« 3» 
ttNidjfen/ fic Ennert Damen fefr geröp$ wnb n>of Jc&cst/ t»nt» ficlj Dark» genugfam 0< * 
Getragen/ Denn Diefed i(l Dfc fitrnembfle ftagrung tm ganzen £anö : fljrer ediere §a* te ' WB * 
fon&on fcDem <2>aum fdgtfclj frei) /nfwOcn einen Jjafbcn Parsau ober u>of mejjr / n>e(* 
efyeo »o wd if? als ein Carolus $ö (Den/unD man fwDef ef ucSje/weiclje Deren Drei) oDer 
»ier j unDcrf &et> et nanDer au ff einem JelDt (jaben / *>n& Diefelbige Den Canaryns »mb 

einen 9>ocfjt »erle p(jen/g!eid} wie man bei; »n$ Die ^orfly^dED/M'c^Bept) t)«D $6fl» |j 
fen /if etn &ie 2((f er onD gciDcr pflege ^« I 

(£r> treten Die <J>orf tigalefer *>nD äiefftfen in 3nbfcn fem #anDttwtf /efcer je fejjr 
feiten/Den" }ie (eben gemeiniglich auff Dfe$?anir/tt>ie )t}t if? ange£eigf/tt>iest>oi jte $n?ar >| 
ef(ic(}e#anDtnwcb*euf»nferfne!>aben/a(6#^^ imm | |S 

S&anDer/abcr Diefelbige (jaben gemciniglicfc ffjre <5cf}lauen tntnD leibeigene Rmcfyl w »«'d« I 
wel$etw #anDn>ercf mDen^Berer^affen «reiten» ©ic£$eif?er aber (reffen auff*"***"* { i | 

Der (Straffen einher fpaciren / tntD t>ern>a!fen anDereSfmpfer/ljalfen jiejj fo magnifi- I II 

ceünnDf?afflick/a(6ob ftegroffe Herren weren. (£etf?i>ergeringf?earDafoguf ate 
&ergrc5f?c/Dergemewc2}fanttal$ein<£De^ 

in conuerfationibus »nD fagiicfjer ©efeöfcljajff if? feiner Keffer ab Der anDer. 

£t'eanDmn#anDfti?ercf er aöefampfftö^ 
«QLljrif?en/fo im -lanD börfigfinD/fo fan aueljniemanDf Der^ärgerfcljafff/priuile- ^ m Mmft 
gien onb^repljeit en in Der@f af f geniefTen/er fep Dan in Der (£§e/t>nD fjab fiefy mit fei* «""'» 
ner #au fjljalf ung Dafelbf?en niDergela ffen*@ie Jjaben nur $u>een <3fdnDe wif er f«cn/^«n «t«n»<» 
nemlicfc Daa Q:{jet>olcf7onD Die <5olDaf en/welcfje<5 Denn ftnD Die leDt'ge ©efeüen fo »im«. 
»erljeuraf ftnD/Diefelbtge roerDen in gemein <toolDafen genannt / vtmb Dt'efer 9?am iß 
Der aßer eljrlicl}f?t>nferj!jnen/ titele DarumbDafjfteemHin<2be{?aUung §aben/oDer 
*mDcreincm$e|n(in oDer SCegiment fet;en/tM'eDenn folc^eemgan^nbten ni(fyt ge> 
brauefclicljift: £)ennfo balD Die <porf ugalefer in 3nDien auf? «Portugal fonimen/ 
f o mag ein ; eDer feinen 3Beg für fid} nemen/ wojjin ee jm gefeOf / ob fie ^o^tiuor alle 
finD in «Porf ugal in ein Ofrgtff er auffge^eiefjne« worDen / n?e(e^e$ iarftdj mif DenfeC«» 
fctgen öc^iffen $ ug!et$ wirf in3«Diam geführt /fole^ee gefcfjic^f f ofgenDer ® ejlaif . 
Söenn ein @e^i|f au^ ^orfugalnaclj 3nDiam abgebet/ fowerDen «MeW^erfo^SS?^ 
wen in ein befonDer Dvegtjler mif ;§ren Statiffnamen »nnDgunamen / fampf Dem 6m ©Riffen. 
^e(Df /welchen ftewom .^c»nig empfang? eingefcbrieben/Derefuftren etficBe Den fiffel «5«* 

Fidalgo da caza de Roy noüaSennor,Dae tf?/etn(£Deimantt Wtl De^ JtPrttgÖ^of/ |j a „ ff!){tt 

welc^eo Dann Der e^Hicljll Riffel i|J. fcn. 

fernere merDen eflicljegenanbf Mofos Fidalgos , »eldjee anefj ein c^rltcfjer 
Riffel i|?/t>nDgemein(ic^ (SDefieuf ÄDer flnD/ oDer au^ begnaDigung Dep Jitwigs 
tar^u erhaben : 3 fCi « f6 ef (ieljegenanDf Caualliero Fidalgo, welcher <5fanDf 
ttic^f fo ^oef? tft/alö Die t>orfge beiD/;eDoclj nic^f $ Deflo weniger auc^ ein §o^er Riffel/ 
tenn ee if? ein Xif fe( Der DCitf erfc^ajff/Deren roeJcfje »on treten Oviff ermd|figer^a^ 
tenfmD ju Ziffer gefcljtagenworDen / Dar$u fteltDerhc^ fommen» S>enn fobalDf 
einer einen gugf gfgen Den §'«nD tfyutl oDer nur t>on fernen Denfeibigen ftßef / fo halt) 
ieflerficijoon einem-Cberf?enoDerfon(?en einem (SDetmann ium Ziffer fdjlagen/ ülmtUtm^ 
wißen ftc^ Daii Deffen weiDliel} ^u rühmen / tmD ee i|? fo gemein Daf? be^ na Je ein /eDer «Wtanf 
^a^enoDerec^iff3ungrte^e^um^iffermat^en, ^ £S5? - *' 

333eif er$ fo (tnD etliche Mofos de camara, do Numero e do Seruifo,Da$ iftl 
tt$ jtcjmgß ^amer(ing/Deren ftnD et Itdje Die Den bioffen tarnen führen/ efhe^eabet 
finD in £)ienf?en/t>nD Dtefe$if? Der erfle Riffel t?nD g|renf!anDf/t>on Dem man Dure^ 
^t*eti(?na(^ma{$fe §öl?er »nnD J%raufff?eigf/»nnD mif Dergeif Dieworgenannfc 
533trDen aUeeriangen fan/fo(djer ^ Jrenröfmen ftelj Die <porf ngaleferiDiel mejr alö 
nUt$ DCefe^t$umb6 Der ganzen ^Belf, 

^nDiie% fo finD ef Jie^e Die man nennet Efcuderos Fidalgos, Da* if? / 0djitDt* 

Än<*f/ 



m 

m 



; Ii 
m 
i 
I 
m 
i 
1 
I 
1 



m 
m 

M 
'M 
M 
W 

m 



i 




i?n*c$f/foautf2em(£§ren<5fan^^^^ 

Ouerados,fo Da finD (£r)ren öftanucr j £)ie fcfefccfeffot aber onD gewngffen/ welche 
gan£ onD gar feinenSjftcl ^abcn/Dicfc ( bige fämbt man für fcfjle cfcf e @olfcaten ein/ 
Diefelbige fmDDae gemeine rapiamus^defteim Allein obernanDtc^tdnDc/ Deren 
empfangt ein f eDer 05>f folDurg ttacfj Dem er einen und fu^rf /auefj fan ein jeDer fetne n 
@5raDDurcfc lange geleijfeiDienf? »itttDOvUtcrdc^^atcn/furncmUc^ aber Durcfj 
©unft7err)dfjenonDgrdj[er machen/ Dean naefc Dem fte einen iittel oDer tarnen §a> 
&en/ Darnach (jabenfteauet) f?att(ic$e <25efolDung. $8enn nun Die portugalefer 
»< 9 (f?« mv welche nac^ %ntten fegein foUen alfo ingefcfjriben finD / fo wirDt Daffelbi^^ 3\egiffer 
@otb«fm «'f«frfft)licfeüfrtt)arft)on einem Dar|u deputirtcn^dmfc^cnOfficirer, weldjer gleich 
'«Ken anDern je $u Drei) 3<w»t abgewedjfelet Wirt/ tonD man nennet jn Den ©c^r eiber 
^er General matncul,^att)nDer)^m3.oDer4.^nDerfe^reiber/n?e(c^eane^ac^eii 
• feinem ^efeljlnactjauffäeicljrten.'feenn nun in JnDienDer (Sommer anfengt/onö 
eeDie5?ot£erforDerf Daßman eine Armada aufjfenDenmuft/entweDer einen fytx* 
$ug W tyunl oDer fonff en Dad ©eflaDen £ u bemalen/ oöer Die $auff manne ©cfyff/ 
fo auff vn abfafjren £u belebten iwD $u befcljtrmen/ für Den Malabarn, auff Daß fic mf 
einfallen *>nD (ScftaDcn $u fügen/ welches Do$ etwan gefrljtct)t/fo wirbt ateDann vmb 
cro«(l((«tio» , ^ n September,nemlie$/ wenn Der «Sommer anfengt/eineiromme gefcljlagen oni> 
2£»w*i aufjgeruffen/wer Dem ^dnigauff Der Armada Dienen wdüe / Daj? Derfelbigeauff Die 
itt 3n6i«iu*«« S^amcu(fomme»nnD®eltauftDie^)anöfempfangc/a!eDennb?|le(ltDcrViceroy 
f^ite». C j- nen £>ber(f en Capitcn onD anDerc fyauytlmt auff f eDe* ©erjiff onnD ®aleen/al jb 
DapjeßunDert $?ann auff eine@5alecn fommeu / aber auff einruße oDer gemein 
2<fcc(»»t>@or& €x^iffjeDret)ffigperfon/me{jr oDer minDer/ Dicfe alle empfanden )f?ren <5olDf 
icv ©oiU«M. auff Der 5Ö?atricul / Demnach fie einen Stitel führen / onnt> nad? Dem fte in Portugal* 
finD regiflrirt oDer eingefcfyrieben* (£o gefegt jbiefe S&qaluna, alle quartal/ jeDes 
Quartal ^u Dreo CSttonaf gerechnet: @rin gemeiner feolDat empfengt ficben p>arDau* 
tuen genant Xerafryns , jeDer parDauw gilt Drei) Teflon oDer Dicfe Pfennig port u* 
galeftfcljer Siftän#. Grm (£ f^rlic^er $$ann empfengt neun parDaucu. (5m Mofo 
de camara §ai e 5 lff paröauen/onDalfo fortan nadj$elcgcnfjeit/ober Dae Uttm »nt> 
flehen Die ^äpttenert Den olDaten/bieten j'nen »ber De^H tmtgö Salari noclj grdj|ern 
<SolD au§ /rem eigenen Beutel / Denn ein fe&er n>il gern Die beflen @olDaten ^aben/ 
fauffen auefy w'rt prPU)0|i^ »rmD ViduaHa auff j(jren eigenen Sofien/ Damit fte Die 
^olDaten 5u g nun 5 khalten sonD fie Def?o bap t ract iren mugen. 3« &<n ^ eftiffett 
»nnDauff Den galten e |Ten fteaße^ufammen t?ber einer i£affe(/fo fraefirenauc^ Die 
Capitenen f fjre ©olDaten gan§ bifttyibm t>nnD fwfrdcfj / Denn wo jie folc^eo nie^e 
t§ct en/tourDen Jie nicfjt oiel A udientz oDer @5 e^orfam bei; jfmen ^aben. 333enn nun 
Die Armada au^fd^ret/ fo laufft fie lenge Dem ©eftaDen hm »nD JoiDcr / f ompt btf?> 
weilen im 3(pril in einen 3Jceer(jafe!i/ enDJic^ f ommen fte ttnoerumb in ® oa / alDa fte 
gSSSt "mint^enwnD (Iii liegen / fo fatale Dann Der ©olDaten Obligation onnD^ienj? eitt 
ixm tefümomta. (g n \x j vnn t> ein j'eDcr feineß^Begee ^tn^iegen/ o[m fernere ^SefflDung von Dem 
5\dm'g. ^Demnae^ beftettiget Der Viceroy Dem^beifut^aupfmar.n/welc^erDie 
Armada geführt f>at ein fc$rifftltcl>Tcftimonium an Den^dnigtttpcrtugal/be^ 
^eigt Darin /Dae obgcmeltcr ibfrl?er auff feinen De^Viceroys^efelcF?/ feo fowel 
ä)?onat (angin Ädnigltcljer ü)Jafe|?c.f ©ienflen geipefen/onnD ^ab Dao @ef?aDen an 
Der @ee befriDiget für Den Malabarn. (So er auc^ eine Ditf ferlielje £§at ^af aujjge^ 
JJSiScJ riebt /Diefelbige |pe/| er a(6 Denn m Diefem Schreiben tt>o^( au^uflreac^en/ nemliet}/ 
ftntrn. Da«; er in De^ Ädnige ÄienfTen oiel Y)ab auf? feinem eigenen toee?clauffgen>anDf: 
^33enn ate Denn ein (clever (Japiten mit Dergleichen patenten in Portugal anf ompt/ 
fo Wirt er für aßen anDeren fürge^ogen onD bcfürDerf. 

gerrnere fo finD etl«t)e (X*Deüeut/ welche frepe Raffel De^int eroüber galten/ 
Dap mdgen äße SolDaten $u ^ife^ ge^eu/onnD gemelte (SDetleut laffen /^nen Der^ 

falben 



$9 



f\\ikn te fti m o nia vt\b fdpiflttiffyt (Sefenn madim / fc^cn au$ Darinnen aHee wae 
ffcnurcrbcncFfnfdunfn/^Kl'crK^fgcöaffjfmTeftimonien fomknfutffynlu.o- 
Dtt;n\wßt'g$ufcn^^ ginnadj 
$QYVdip*!yuiwtitm Die fclbige $om'gl.$J?ap.»nö begcren son fester CD?at)effff re- 
compcnlkioneDcr^era^Jmnajw 

nü. j?}i'mif bm muffen fit auch 3<ugnü§ gaben von Dem ©eneral CDfamculfdjmV 
kr/ tu mtit§ wie lang fie in %nbim geDienef gaben/ twnD Da£ fie ficlj jeDer^eif /gretn 
<5f anD onö Riffel gaben gemef? wrgalfen/ Denn im fall ee fic^ begebe / t>ap etrcan ei/ 
tier fyttt «SeljulDcn gemalt bepDen Piroflam $?eiff ew/ it?ie offf male gefegicljf / Daf? 
<fn>an Gfapif en oDer ©olDaf en fdptlDig bleiben/oDer bdfe reefwung fgun/fo Wirt Daf? 
fclbige fo balöauff emfe)'el)enTeftimoniumauffno(irf* 

^ergalbenmflfTenobgemelfe£>berf?en *>on aßen <£ffelc$$gabern in 3nDieti 
fcljriffflicge SOrfunöf aufflegen fcmnen / Daß fie »mffrejf liefe jtyen/ t>nnl> Dem Äoma 
Durcgauf? tool IgeDienef gaben. 

2Öenn fie nu mit folegen<paßporf en ffaffirf finD/$iegen fie Damif M(fypßfi& 
aa 1/twD ein j'eDcr gaf $uuor in feinem (ginn gefaf! / wae er fßr eine Söelogmi ttg oDer 
S)teii(l bep kvni^U Qttap.wöUe aufbringen, <toofiemm$u #offgufe $ö>Derer §a* ®"^®" n ' ! w 
ton/ »nD (lafftrt finD mit ©efdjencf en/ale Dann f dnnen fie leicgtltdj Dar$u f ommen/ 22«* K! 
tt>dc^e6Dann?eDeemaIauffDrei)3agr gerichtet wirDf/ auefc muffen fie Die erlangte &f«mfa«<s<>t* 
Qimptcxin eigener *perfon verwalten / ale Da finD Die .fjaupf mannefegaff f en/$aefo> &f"Ä| 
repen/ ©Treibereien/ &icgfereampfer/K. £>ff tmale aber erlangen fie Durcg ® tt«fj » 
etliche 2tmpter welche fie auDeren »berlaffen tmnD wrfauffen mögen / o&er ) re ätfeg* 
ler Damif ggelicg au foufletoeren. 3Benn folegee gefegiegf / fo muß Diefelbige <pa* 
<e nfen am £o c niglicfeen #ojf regif?rirf/naefe jnDie« gefegitf f/tmD »on Dem Viceroy 

confirmirtnjerDen. 

ßremerDengemelfe Ampfer ausgeben Der ®ef?alf/Dafj matt fie niegf egr an^ 
treffen f an/ fit roerDen Dann leDig/minD Die^rDnung Der Amanten an einen j eDert 
gdangc/als Denn befieget man Die 3Cegifler/fucget naeg wie mel »or jgm fepn/ 333entt 
Derfelfcigenjeit mnb/oDer etwan Deren etliche mit foDf abgeben/ oDerfonflen abwe* 
fetiDf finD/ fo triff al$ Denn Der necgftnaegfolgenDe an/ *>nnD Der zugegen if?. ^ßnn^ 
fooiel fybieti fürguefe todllen <mtfi$m »onigrem ^riegeregimenf ^ßa^ 
fonflen Dae ^eric^f onnD andere Dvec^fgänDel anlangf / 
Damit wirDf eegegalfentpiein 



m 



•»"•>?* WV «.V W V 9?« W V f«,. V o;i <}, V tr.« «o« V- ,<l w 





90 ®(xmbctZfyilbtt 
Z)a& xxxgäptfcl. 

ARGVMENTVM, 

©dwfcm / ©ttten/ €§cft<w&ty t>n£> aniwn 

q)ortu 3 ahf«t ^S^T^fi® ® 6*1«« «Porfti^afcfrr/CS>?cf?ifm wtb (Tgrtflat in 3nbta fefjr 
m«» »w &» ^ll^ttl^l wnö f?afflicr2#auß/|te gaben gemeitiigKffc fßnff/fcc^e/ 

fteben/$er)en/ sroanmg/auerj etlidje me§r ober weniger ©lauen 

J jeDen (StanDt t>nnl> ©elegengeit/ nemliclj fo Diel Diefenigen/roek 
c§e in Der (£l?e ftnD anlangen tljuf ♦ ÖiefinD in Der fyufäalt ung 
in allen j'jjren Dingen fejjr fauber twnD reiniglicr) / 3 n N&cr^et'C 
otc(«( 9 f{w 6« roae ba$ {einroanb anlangt/ Denn jie legen aöe Stag fcljdne faubere #*mbDer an/roie 
JJJSS5 auc $ at1twc &fowab Die fte pflegen anzutragen bepD0J?ann$ wD SBeibs <perfonen/ 
ja authbit Sftdgbt / jtntemal eo ein fegr geifj XanD i !?♦ 

eo laffen jfjnen Die<portugalefer in gemein gan^grauttetifer) tmnDpra<$fig 
auffroarten/onnDDa ifi fein 98nDerfcfjieb$tt>ifcfjen (SDelenoDer gemeinen Wrgertt 
oDer @olDaten /in /rem gegen/roanDelen /geberDen/fitfenfrnDfie alle »nDereinanoer 
gleich : 2tuff ber (Straffen gegen fie fegr langfam / gocf^mütig onnD auffgeblafen/ 
r)aben einen ibec^t berjjtcg/rceleger einen großen #ut oDer (Schirm »orjgnenger 
<©ic tu 9#t» wiD t>ber jgrem fyauyt gelt onö f rege /nemliclj bamit fit nic^t Die (Sonne ober Der rfte* 
SÄ m ? f n ^° * 0 3fc8aitt>rt«r if?/ fo gaben fie gemeiniglid? einen 3ungen rjütDer 

Ztmmn*'' fänmitvdcfyt jgnen einen ©charteren 3?oc?/oDer|onffen einen anDeren Hantel 
naeljfregf/ Damit Die Herren benfelbigen im Ofegen mtlgenombgenefen.SQor ®liv 
yotmsabrm f ag tragt $nc« allezeit ein junger $na& ein leDDern onnD fammttto Hüffen nacfj/Dafj 

3tuc^teffai(lci»«imcSrm 

6«n. tgeite Da$ Olappier burefe einen Äneer^t ober 3ung«n<tacljtrage7Damif t$ fit im gang 
lucfjt oefe^were/oDer^regraaitctetwauioer^C'ne. ^ennfte»nDerroegeneinanDer 
aUff(lo(Ten/ fo fangen fkmit einem großen BefolasManos Den itib an $u Hegen/ 
ftrcefenDie $m)aufj/ Wgen einanDermit Denkten reuerentzbeo nage bif* auff 
Die (£rben. £)ef;gleicrjen wenn fie in Die Äirefyen fommen / fo gaben fte alle fgr< 
<ötö l tet)f / Die fettige {jafon Die ^nee^t juuor ^ugerie^t / wenn fie in Den (Stuf |t* 
nejwjtretfen/fo tfyw /Ijnen alle Die jenigen/toe lefje Darum&^er (le^en/groffeDCeueren^ 
anmit Dergleie^enocrneigung. @o ed ftc^ begebe / Da^|emanD einem auf folc^c 
SOüanir /roie Da im 4anD gebrducljlie^ <^/S|r< antrete/ Der jenige aber De Die (£^r am 
{ >{n get^an rrörD/ftcfc nit Dargegen miDerumb genugfam erzeigt e/onnD Der gleichen tr}et tl 
yotftigaufem Derfelbige folte omb Dtefer einigen &rfaefeen totüen oerfolgt roerDen / »nD Die J^auf 
«wffwartttt. folte ftsm roolool gcfc^lagenttJcrDcn/Dennfte^UeneeDarför/ ala ob er Den anDeren/ 
geone^ret r^etf/rcelc^ed jljm in feinem Q33eg$u (et'Den f?unDe/Denn fieaer^teneefur Drt 
grdjle (Se|anö onnD ^e^maer^ auff Derzeit / trenn fte fofe^eo nie^t regneten/ 
«St«« mm fi c $ an * inml ber f' c belediget §<xt /oDer omb einer anDeren^ßrfac^en totOen 
efttsem. roa$ e$ nun fet;n mag/mollen rechnen / fo laffen fte ^e^en oDer stoolffe jhvtv ^reunDe/ 
5&e?anDt en oDer <SpielgefeHen ^ufammen forDern/mart en a(fo auff Den ©?genparf / 
»nD (plagen fo lang auff ;§n biß er bep nage für toD Da ligt/oDer (äffen jr)n Durer^ )gr< 
5ftte$talfo$erfcfyagen» 



• Wwwtauj im uhilu tue na au tut ujvsTa i ism n w T mistin i ti i ia wy wm w w^ggyKroyw. yT - ' j r A T f. yr . T .'yf ' gf jfj T -JEj r 'TW E iy i 



fttVfif d galten fte für ein groffe (£$re / i>ntib irrt terlicfje / itefflMfcfc Itöif fit 
0cfj fo n?ol rechnen f dfien/»nD Dtlijfcn fidj Deffen tool ©ffenbarlicfc beröjjmt 3£efi fte 
ftt mt begeren gartoDt $Ufcfclagen/fo fragen fte jl)rtt Die#aut Dapffertf oll/mit eine" tetummk* 
ftogf foDü? aleeineeOtfattttö ^cjentfel Bambus g^anöf/dfoDi er B^an^rfa^ ?%£ um * 
i>nD tvol (enger Damit genug ßat/fa fie lafferi ettti oftmals alfo fflr toDt liegen/wie Defi 9 ' 
folc^ce tdgltcf} fre ® emonfmt i(?/»ft Da ifl nientanD/ Der Darnach fragt/noefc ftcij beflfä 
«nnimt.3te fie fcaben aucSj lange<Sacf fefo/tt>el$e mit C$attDaUßgefulffmb/Darmif 
$erfdjlagen fte ein artDer Die ienDen / Daß ff* gan# £a(jm »tt& ÄVumb baruon h>erDetn ^ , ®««>/f^ 
3Bc» einer Den anDern in feütf #auß befUcljf / t>nD Dan Der fenige roeleljer vifitirt twrt ö " 
ein färnertter#err ift/DeranDer aber nur ein fcfylecfjter <SolDat/ foijte$Der$5rauc&/ \wmim <» 
DaßDervifitirtejjerunDer an Die £|törromme/ tragt feinert #UftnDer#anDfjmif* ,tt $*" ffl * 
groffer fc&efdjet&enßeit »nD S^rerMetung/empfangt alfo Den j'em'gen/Der fn befüeijt/ 
belebtet j§n auelj biß in feinen €>aal oDer@emac^/a(Daermit||m@prac^|aitett 
hnl/fieOet /&m einen fernen (gtutDar/Darauff erftc&ntDer fe#e/e|e Dännerftc$felb|l 
iu $m fe#t Denn fragt er j(jn roa$ fein begeren fep/ toenn fte Dertn fjjre reDe Wolfen* 
Det jMben/fo belept et er fön wibevumb biß $u Der «fDauß^ör/mit gleicher DJeuereng 
»nnD (gjjrerbietung/Befolas Manos/ DnnD gejet aUe geit |)inDen (jernadj/ fo ee ftc| 
aucij $ut rdgt /Da ß er ftc$ nic&t alfo ßielf c/oDer j igm einen fieinen Ö tuet ojjn ieljne för^ 
fteßte/nemlid&foDerßtuI geringer wer oDerfleiner/alo Der welchen er feibff braucht/ ^ 
foleftes »örDe jljm Der @5aft nic^two^u gut galten/ fonDerne$ für einegroffe^er^ ' 2 ^ *« 
aefcf ungauffne§men/ tmD a((e mittel wtD&ege fuc&en Diefe 3niurien an jroiü «MW*** 1 ^ 
neti^enn fie #oclj$eif galten »nb ein anDer $ur £{je nemen / es fep auefe wer i$ MqU 
(e/fd einige* SSermdgeneiff/ gant wtD gar niemanfö außgefc^(offen/fo »erfamrttleM § t $ m w 
fic§ aüe Die greunDe / ^ac^barn t>nnD Q&ef am en $u Dtofß /önnD n>e(e$e f eitte eigene 'owm 3*nam 
«pferD§abenöieewfe!)nenfie/ t>Ufübc finDaUe fe^r flattlic^ außgebugf bep fönjf^ 
e$g oDer (junDert / Demnach Die *perfon iff welcher fok^e$ ^u ^§ren gefegt / a(fi> 
repten fte ai$Dann in einem orDmt(icJ|en ^roce^ (jin^uDer ^irc^en/ fampf ||rett 
Stenern mit Den ^öfen fßr Der Tonnen $u bewarem ÄieSretinD »nn& geiaDen* 
rcJMit>oran/$u U%t Um\>t Der55rcufigamim ^inDerflen @Mi*D/ repiet iwifc^e^eett 
/nn/DiefelbigenennefmanDie@efatfernt^araufffo(gfDieQ5raUt/Dien3irfgefragert 
^tpifc^en^weett Commeres oDer @efatterinnen/»nDalIe Dre^'eDein einer befortDertt 
Paknkyn pDer<S<tnffte7gdn# fc^dn vn auffö aüer Uft.ifyft ^erauß gepult/ DaraUff 
folgen Die flauen unnD @(auinen / fo §inDen ^er nac^ laufen / ttJie Die ^tytfytmtxt 
voaü fiejin $u Der Äirc^en f on*ten/»nD naej^ Cat^ol!fc^emOidmife^en@ebraUe^ e|je* 
lirfjftnDiufanlen geben/ fon>erDenfte»>origer4>rDnungna^ njiDerumtlae^ #auß 
brac^t/ttjennfie^um ^außna^en/fo legen ftc^ Die^lacpam ü«Dnec^fle5*feunDeirt 
Die genfer auff^dne^rtDianifc^eStappetigen/befprengm^raut^nD^reuti^m 
im tforüberge^en mit^ofenwaffer/önD anDeren tt>olriec^enDen diftiilirten^Baffern/ 
bef?ramen fte auclj mit Ovofenerbeß / gefloffene DnD anDerem confect/ *>nf» n?eic§e eme^ f ®* 
anfe^riitcfcett etan&e finb Die §aben in gemein fre leibeigene ^nee^t Up fiefe/ fo auff m^St 
De« öcijalmepen vt\t> Drommeten gan^ (iebliclj fpielen / Daß u ein lu jl $u §dren if!/ 
@o Mt> fte an Da* j|5auß f ommen Darinnen fte wonen / fonimpt S8raut t>nD Vbmv 
ttgam mit Bietern ** ernepgen »nD bie^mmt> groffer <^^rerbief ung t>on Den ^oc^eic 
@ailen/tt)e(e^efiebelepfee^aben/famptlfe^en vn fo Da runD t>mb fiejerftlr Der^ilr 
«uff Den <pferoen ^alf en/|ren 2lbfcfeieD, Semnae^ fegen ftcfj Die <2öraut/ Der csreut U 
gamcnD Die Commeres oDer <&tfattmnm $udberfhn Die ^enfler mit großer gra* 
uitet/fo fangen ale Den Die ^oc^eit @5afl Der^Öraut »nDQ&reutigam $u gfywijc etV 
nernac^DemanDcrmit^nipferDen ein rennen ^utßun/tDnD Die @efaftewoDerC6- 
peros ^«ben Den^oncDen/Denen folgen Die anDeren orDenf U$ na cfj/folc^e gefefeie^f ^o^«« 6« 
ettüan^um Driften mal/öar$u Die <5c^almet)en fon$nDia fe|r brau^liel? ftnDan et> ? raw **2* 

$ft ij tte£rp^ * 




r 

Sa 

sc 

«! 
et 
c 
c 

Ii 
c 
m 



nt Krcintttt tn'fren Käufern: (So nun bt'efce ein cnDe {jat / fo repten fte ade t>ot Dem 
gcnftcr/Darin Qöraiitt)tit> <25reuttgam flucti / mit gro(]er reu? rcn# »&er/oijn Die ® e* 
öfteren oDer Comperos,Diefcll>ige trete cn ^tti^uff/t>ni> bieten SBraut onD fermftgcl 
®lucf /Darauf? tregt man fnen etliche QEonfeet ofl CDeardpan für/ Damit j!e ein frunef 
^afferoDarauffthun/nach etlichen (Eeremonien/roelehe fte «Eraut onD flöreutigam 
wuntfchen/fcheiDenfieab/ bi§ auf Drei; oDcroier 00 Den nechffen greunDen/ Denfclbi* 
gen ift eine CDfal jeit oon weniger (fepeifj bereitet jeDoch fcljr f dfilich/Deffen fte mit 
rtngcm Soften $uf ommen/frfumen fleh nicht fang / onD fprtngcn Darauff fo balD mie 
Der SSrauf $um Q&etf $u/o!jn alle anDere Zeremonien oDcr SSneoftcn/onD fcat alfo Die 
#och$eit ein (£nDe. begibt ftch auch offtmate tool / Da§ fie aöefampf $wo <StunD 
Dor Der<5onnen ?ftiDergang fc^on $u C35ett e finD/Deun fie f o*nnen nicht fo lang warte/ 
wieinDicfen&wDen* 

Äfnxmif«. ^Bennmanein^tnDtauffe^flfowtrDt ee gleicher geßalt mit $ferDen$uDes 
Kirchen belcptet/ tmD Der fetter rept et $u (jinDerft im legten glieD allein / Demfelbigen 
folgen jwecn Unecht $u gufj nach/ Der ein tragt ein gro j) ftlbern onD oergö lt et Herfen 
Doli Söroto/ welche gleich iff Den geerfuchen fo man in <potm^al Rofquilios 
nennt/in Der mitten flehet ein groffcSBachefcrgc oergülf onD fcho c n$ugertcfct mit ctiU 
<B«rg«rt«2Mr $0*$*** filDerocn Sulingen befiee? t/ De »"pfargerra/ welcher Dao ÄnD f auf" 
fen fol $u cinem£>pffer/if? fonfien »berat mit rofen bcDec?t:Der anDer trägt ein grefTea 
*««ff. ©Der goßrofißmi oDer oergultef @au?fafj in cincr.f)anD:m Der anDer Ijat er ein@5ic{j* 
-ftann oon Der gleichen mat erten / onD ein j'eDer fyat f öftiitfys fchdne .ftanDquden über 
2>te2(c^fe(n Mengen : tftacfj Dt'efen folgen $wo Palanleyns , oDer (Sdnfften / in Der eine 
ftgt Die Comcres oDer@5efat t erin/in Der anDern aber tiieZmme mit Dem 5ftnD/$at ei* 
ttefdflliche Deelen oDer manfelombhangen/foinfonDer&cit Dar;u gemacht ijl.^Benn 
nun Die eeremonien in Der^ircfjen ben Der £auff ooUcnDet ftnD/fo tvirDt Dae ^inD in 
»ortger procefTion wiDerumnae^i^^w^g^^gf n/wenn fie Den ^u &au0 f omen/fo $al 
fen fie gleiche CP^antr tmD eeremonien mit rennen för Den f enflern ober/ Darinnen Die 
Comero fi$ef tjtl mit mufte oit fefcaunepen/ ttie ^uuor bep Der fyofy&iu if! nun 
Die n?ei^oci^jeif ^u^alten/fobcp Denen im brauefj i|?/n?e(ef}e eigene fyaufjtyaltvmsvn 
m»tt (Briten gcfinDe r}aben aber Die |unge ©efcüen oft (eDige perfonen anlangt/Die fahren De^ 
»r«»*. ©ojfteroauff Den »Schiffen $u n?affer/ nm! fie Denn in Die <&täm »nDauff Das ^anö 
f onlen/fo Raiten fte ftdj allein gemein gan^ prdefjtig/ trett en allefampt ober Die f?rap 
fen gan^t graut fetifc^/finD mit leibeigen? on ge Dingten ^nec^ten tvol oerfe^en/ toelelje 
jnen Die S)&t ßt Der toonneonD 0?egen nachtragen/ Denn eö pflegen ftef} etlie^e3 nö ^ 
■ aner Dar$u omb be(onung$ugebrauc^en (äffen/Denen geben fte einen gangen tag obe* 

•toflwS-*** ^• Ba ^ arucos /w^c^6 fo if^ ato iL^pfennig oDcr ein »pagen/D'efe irerDen oon Den 
f enigen befielt /welche feine .ftnecfcf ftaben/oDer Diefel btge mf Dar$u gebrauchen wolle, 
(^o |alten gemeiniglich 10. oDer 12. (eDige <perfon jufamen ^aup / ^aben einen oDer z. 
Slauen oDer gcDingte Unecht beo ftch/ Die fnen <m<jf warten wfo Dienen/auch Die ^)em 
t er n?afchen onD Die f leiDer reinigen / ^aben oier oDer fönff ^t«l/f.impt einer Raffel/ 
Gptirtvntstttu i'eDer ^at ein befonDer S&et f /3^re ^ef? ifl CXepfj in »affer gefoften mit wenig gcfalßen 
*^ a6w ® 0,i)a5 5*ifch oDcr anDer m ^ugemu^/ fo nit oiel fof?et^abenfeinCBrot//i ^mef tftflar^Br^ 
nenwaflfer/ Damit fte tt>ol$ufricDenftiiD. ^fefleoDung belaugenDfo liaben fie alle $u 
5«t 9<mf ge*« fanfen nur ein gut ^tet*D/oDer i.fe^öen^leiDer/ttJiCDa im ^anD gebräuchlich ifi/wcmi 
(bfm^cmM. ctl1cr rtu^e^et/fo bleiben Die anDern $u i)au§ eingefpert/ Denn tm^)aup beDürffeti fte 
feiner &epDcr/f?$cn aüe zugleich/ ee fep auch wer ea woße / in #emb&ern/ »nD (einen 
55uchfen onD fonflen b(o^/ toegen Dergrof]en ^5i$e/ Denn ob man gleich 20. mal einen 
tM^ fl «n mc 5itagau^ge^ef/fomupmanftchfoofftau^onDan^en. (£$ haben aucfjn?ol etliche 
c^tat«». (cDige perfon einen(£*Delmann oDer dberflen onDer ftt/ welcher in ^11 jeiie gelt fi'ir flreeh 
Damit fie fief^ Daruon f lepöen/roenn Diejeit ^er^u f ompf / Daf? fit ftch (Semmero 5 ?t e 
auffDie Armada ruflenwdllen/onnD Dann Pamit er fte $u^rfunDe (jabe/auffDaß 

ftef^n 



Oxicntalifckn %nbic\t 

fic fgn bc\) tftacfcl onb anDern geifert gcle \)tcn l onD jgm ® epflanb« let) jten / wann jgm 
«man et« <5e&flDen ober ieptt wtberfagren tff/wte $uoor ifl angezeigt WörDem£)amt 
wer m 3'nötenam meinffen (SolDaten $u$reunbtgaf / Der hat bao$rdf?c2infegen/ 
wtb tfl am 6e|?cn befrfebfget/ 3« fumma/ fte f dnnen fttg atiff folcfce wei£ alle egrliefe 
vnfer&alten/alfo/baß jwi fcfcen jgnen onD Den Särneffißen im ianb r'ein&nterfcgeiD £ Ufcmi 5^$« 
ju fpilrcn tff / 2) je mein jle gaben jgre grdfle #ö (ff onb 93nf ergaltung oon Den (£ge* M«. 
toet'bern Der anDern porf ugefen onD Meftifen, wie aueg oon Den 3nMatt#ejen€iwV 
ffen/ wdcfce allezeit gute gaglung onb ©efegenef geben / Damit fte nur fenUftiiti > 
(len v>nD »nf eufcge<SegterDen erfat f igen mdgen / wie fie Dann folegeö wilfen ^ctmltcfe 
genugjam ins ^eref $u riegtem 2(ucg ftnb Deren etliche / welche ©unft beo guten 
$rcunDen gaben/onb fteg mitförnffman fcgajf f negren/nemli^ Die haaren gin onb * m 
|er$u »erführen onb 5« oerpartieren/biefelbige nennet manCaty ns,onb fte la ffen fteg 
fliegt für ©olDaten gebrauchen aujf Der Armada nocg in £)ienf!en De|j tfdm'gco/ 
dann wie gejagt iff / fo wirDt niemanDf Dar$u gelungen / ob er fegon tn Portugal i(? 
regiff riert worDen/on fte fuhren eben fo wol Den tarnen <5olDat / fo lang alö fte leDig 
wiD onoergeoraf bleiben. <5o befleiffen fteg aueg geuf igee Stagee Die ©olDaten oieU 
megr Äauffmannfcgafft $u treiben / ale Daß |!e fteg |um ftrieg omiD in bef; Ädnig* 
£ienff en gebrauchen liefen / oon wegen ba jj Die £>berff en onnb (£beÖeut anfangen ■ 
atyula ffen / Den ©olbat en gut es $u tgun / wie fte oor^eif en getgan gaben. &efjgletV JioiSaT* 
egen fo trachten fte aueg meinff tgeilo wie fte fieg flaffieren onnb oerfegen mdgen / Da* 
mit fte nur in DCugeonb^ßollöf? cn leben/bergalben fo fte es f dunen juwegen bringen/ 
begeben fte fieg lieber auff #anbt gterung onb 3?au ff manfegaff t/oon einemOrt auff 
ben anDern { u oerreifen / oDcr fieg in Die §ge $u begeben onnb niDer $u fcglagen / $iim 
tgcil / Diesoeil Die ^)errenbienf? obel aufjgesar^let werben onter Den fe^lec^ten @olDa« 
t cn / oon wegen/ baß / wannj'^rer fäm ober $wan£ig f^rer getanen <©ienf? falben 
teftimonia bekommen / fo ^at man $ncn nic^t oergdnnet naef} »Portugal $u oer* 
repfen / onnD etwan ein sprefeng mit ^unemmen / in Portugal $uocrfcljenif en/Damt 
o|n folc^ee toerDen fte niefct fonDerliclj geboret noc^ angefe^en. 98ber bao / wann fte 
«jud? gkic^ ein 2lmpt oDer officium \ §rer qualitet nac§ oberf ommen gaben/ fo ffeget 
ce fo la«(? anibifi Die geit ßer^u f ompt /Da^ fte Daffelbige ant ret ten(ftnt emal jgrer trief 
itac^ einem 2(mpt fle^en/on fe einer nac^ Dem anDern barmtf oerfe^en wirb) ba^ einer 
offtmate mc^f fo lang lebet/bi^ eo an \ ^n f omme. gumanbern/fo Md6ef «ücfe man«« 
c^er in ^tiDta oon wegen ber ferrnen OCeifj onb groffen®efa§r ober CSÄeer/ber|albeti 
er ftcfcaüDa^u entehren onterfle^et mittlem fenigen / welcfceo fgmam erflenförbte r 
ÄanDt f ompt / onb fo er för Dao befle anftget . ©emelDt er Sörfacfcen falben Wim ber SlStS 
Ärieg in 3«bten tischt fogefdrDert / noe^anbere neuwe ianben erfunDen/ wie oon mfofsm 
Anfangs gcfc^e^en/Dieweil fte bamal$ nur allein barnac^ f?rebeten/wie fte (£ §re x>nb** funitnt 
Stu&msrlangen mdc^ten/onnb einen guten tarnen |tnbirri|nen lieffentnunmegt 
«kr ftnö fiealle oon wegen rauben onnb fielen auf? / jowol alöbie Viceroys 5 onnb 
Äegenten/ate anbere gemeine Änecfjf/ fa auc^ Die ©eifllic^eif felbfl/ ^ac^ bep Um 
DeoQBolfaljrtonnöDef? .^dnigo^ienflen aber fraget man nsc^f grop/et*n|'eDerbe^ 
oeneifet feinen eigen finden I onnb mafyetjfym Dte OCecJjnung / baj? er nur brep 3^*" (^mm 
attDain Den Smpfern $u bleiben gat / bergalben fte außDrücflt'clj fagen/ftebegeren 
nic^t $u oerbeffern / wae anbere oor j'ljnen nie^f getrau ^aben / laffen Die ^ae^f om« fS*ffi*£ 
mengen Darfur forgen/Dann ^dniglic|e 9JJaief?4t gabef^nen folc^e Ampfer oon w* C»! imtx 
genber^a^ung i^rer .SDienffen obergeben /onni) ntcfct ba^ ftebe^ ianbeo 
tfenfudjen follen: ^Diefco tf! Die ^Orfae^ bap heutiges ^agee feine neuwe Xanbe 
tne^erfunDen werDen / fonbern oerlteren oielmegr onter ber #anb gier onnb bar 
ein ^tttef £anDonacg Dem anDern/onb gaben gnug £u tfyvmibaft fte bao fenige begab 
len onb bcfcpjrmen/bao fieoor langen 3agren mit ©ewalt gaben eonbe? ommen/onb 
t>aa @ef?aben rein galten / ob wol mancher Äaujfmann bae feine oerlteren mu fil ege 

ü/ bann 



94 ©4*aftt*?f5rtI8flf 

tfcnn (in 3a£r t>m& t|? / »on weg«t Der ©efaljrlic&f tit Wr ©(( / tmnD ttön w<yefl&# 
3>ortugalefer *>nD Regenten SÖnadjtfamfeit/ <£nnD ee täflet ftcfc anfeljen/alo Wann 
»oti &ag $u £ag wdüe arger werDen / n>te man Dan offen&arncf? für Otogen ftfjet/ 
wer nur 2U fetung Darauf gt&t. <5ep Demnach fyemit gnügfam gcfagct tfcn Der 3n* 
Wanifc^en <Portugalefer ©itten t>nb Kanter / fo fi< Da im XanDe $a&en / 3tem/ 
t>bn jjjrem ÄriegegefrraucfyDen fi( Da $u Gaffer galten/Dann man fan Da nü$t»bef 
XanD repfen / Di(tt>etf t>nf erfcfcieDlidje Nation tmD #0 c nigreic& Darinnen pnD / wel$( 
gtc*tf*HM flettig »nter einanDer ^ietracfctig fmD/ Deren ediere Der <portuga(efer $r(itnbf / ttiU 
SiSiSitf a ^ r I rc 5«"be finD/ Dann ee r)aoen Die <portugalcfer weitere nickte eprt in JnDia/ 
atenur(thc|e4^erfer/<S(atfet>nnD5ef?un3en/fampt Deren #4fen/foan Der (See (t* 
gen/inntt?enDiga&erauflfDemgupfefien4anD^abenrie nickte eigene/wie wir Denn in 
DerSBefcfcreifeung D(fj@5ef?aben6 ftdrlielj fjdoenange^eiget/folcl^aHee wtrDtfjer* 
tiaefcer in etlichen GefonDern Spuren an feinem -Ort für 2lugcn gefteflet/ Darinnen $a 
Jefcen iff /wie Die ?port ugaiefer/ oepDe fo in Der gljc leben/wiD Die noefc leDig finbi pfle* 
gen auf Der Straffen epn§er |u gejjen / Dergleichen wie fit i u «pferbt reiten/ nidjif <xU 
lein Die gDefleut /fonDern aü( Die jenigen/ welche nur ein pfcrDt auff Der €5 trew f oV 
nett (jäftert/ fowol Die Rauftlmt ale Die #anDfwercr>Ieut / fit fcoen gleich wer fit 
wo*nen/2uicfe fi(jet man Darinnen/wie fie fic$ (äffen in Den Paknky ns fragen vbe r Die 
«Straffen »nnD Durc^Diegan^e (Statt/ wann fientc^gelöfTctju^offaooeriugu^ 
}u fe#n. 3tem/ Die ^Sanier Der Schiffen / Damit fte $um ftrieg fahren/ welcher <Srf 
(Scraiffeaucr^DieMalabarn i^regeinDe gebraue^en/öann fie fcabenVonßenrane an* 
Dere (Scfcitf noefj 9?ac$en/ <$ finD Dicfelbigen Schiff fegr seiest / »r$D fte t^un groffen 
(SeJjaDen Darmitl man fan fie $u fegein imD $um ruDern g«brauc»cn / aud} brauche* 
man fteför itauffmanne Scfyff/Diewetiman DequemUdjmit fan fort fornmen- 

ARGVMENTVM, 

28ä£ btt <porf ügaler mt> pfiffen &ciMkt füv 

&> vo«« fit r« SJSNÄBjS) 3 e SSdiWjer Der 0ortuga(efen/ Ö?e(tifen »nn6 Der getauff ten 
«iörtb« tt«t<n ^^^Tx^^ ^^rif?en in 3«Di(n ft^et man fe^r wenig auf Der (Straffen/Dann 

*«e$m vff ^MW'im t K ^ m mm ^ <ii$ im & ni $ w&orgcn »»nD cpngefperret/ »nD 

* ge^en fe^r feiten au^/ee fep Dan Daf? fic^ur jlirdjen fommert/oDer 
fonffen einanDer xnfitittttsjtätkfy gfeicfewiH fc |r wenig gefcfcfcljf/ 
^ v>nD Dann fo fie etwan au^ge f^en/finD fieg^n« wol oerwa^ref/Daftl 
*&«ttn»ttbt*t *1 ^**r 1r t >nan tragt fie in einer PalankynoDer^enfften fcedetfet t>nnD6e^ 
f€ ^ <e Ät * cn ö c |eng(t mit "vöor^angen / alfo / Da§ man i^rer gdn^lic^ nicf?t ^an anftc^f ig werD^n* i 

r Q a * m ' ^Dannfie^ur^ircfjenge^en/oDer einanDer befuc^m/fo^akn fiefc^rfdfUicfjeÄle^ 

$ Der an/»nD göJDene Ztmbdnbtr I oDe r Manilias an Den 2irmen i fampt anDern U$\U 

C c$en(£be(geffeinen*fliD Serien. 3n Denaren ^abenfiegan^e@c^nurt)oÖÄie^ 

IC noferr}artgen/;re ÄiepDerfitiDüon ®amaff/^:ammef vnD Brocado,Dawt Die 

p DeniflDaefcfelec^ffie/foman mag antragen. <S5ie genuin gemein in Den Käufern 

rg »it€5:«(»«iöd mit 6ioffem^aar/^aben nickte auff Dem ^5aupt/§aben auc^nur ein JQem&Dtan/ 

*<rÄ(t?Mii3- gencnntßaiu, wcie^eei5n(nt)6erDen^abeIge|et/e6i|lfofubfie{öimDretn/Dapi( 
KT ^3aut DarDurc^ fcfjeinef i 95om0la6e( aber^erunDer tragen frenurem gema^tee 

^ äucfe/welc^eö Dre^ oDer wer mal v>mb DenXerb f»f rum&gef$iagcn i ff. J©iefe ieibDe^ 

IG tvcrtf 

III 




I 
I 

wertf mit onf crftfy'eMjcfccn Serben / Da* obrig <£fyü Def? iäU i(l Mo^/ JaSen niefa* 
ober Den öc^cnef c(« tiocf? über Den puffen / ge Ijen mir mit Hoffet) Pffen in ^antof* 
ft (n/wie Dann auefc Die SÄinneperfonen auf gle id>e Lanier gefle p&e t fttlb» Solche 
S£ra cfot Ijaben fie in f fjren #dufern/be pDe 2llf onD ^ung/ ^vetef^ onD 2Crm/ niemanDf 
aufjgcfcl?! of at/Dann fie gejjen nicjjf au$fe$ gef$e$c Dann gar ff It e n/we lefje $/fo ce 3^ 
fcfeicftt /fino fic bc&ecff/onnD nwDen getragen / au$ alles wa$ aufferljalb Dem #au j? 
|ti tgun i(I- / Da ffelfo'ge befc^tcf en Die (f ibf ige ne $neefjt e onnD SftagDe. <£$ effen Die J^ÄgJjJ 
grauroen fem SöroDt/oDer je fc j?r feiten/ wie auefj weDer Dif Änec^t e no$ Die 9>?dgD* n „ t owp. 
«e/nic^t t>on wegen Der Stjjeuwerung/ Dann eo ifl Deffengenug/onD in grojfcr Spenge 
Da / fonDern DiewetI fie fo gar geweitet finD Den Dfa'§ | u effen / Dafj fie fclbflen anDers 
tilgte begeren/ Denfelbigen fodjen fitmit SBaffer /effen ftjnmtf einem gefallenen 
gifty/oDer mit einem gefallenen 4>bo/ genannt Mangas,oDeranDerer augertcfjter 
$ojl oon 5'ifdj oDer$leifcfj/ gieffen Darüber eine S&räße /effen es aloöann mit Der 
.ftanDt/Dan* Da im lanDfffet man nichts mit iofefo: <3ofieauc!jwürDenfe§en/Daf? ^jj*«* 
^manDtDaffelbigctfjete/ Denfelbigen wflrDenfie aufjfocfcen. £)e0gleicfjen wann fie" )V ° ™' 
trinefen/ fo&abenfieem Zrt ©efcjjirrau&fcfcwarfcer grDen gemacht /Daffelbig ifl 
jejjr fcfcdnonnD fubtiel/ gleichwie Die ©lumen£dpf /fo man bepora* gebrauchet/ 
tnnwenDig im S)ai$ ifl ein ;©ec?clein ooß £d$er / fie nennen folelje ^röglein xrin^w 
Gorgoletta, Dann fo man trinrfen n>tf / mu§ man t$ fo!jo$ galten / Dafjee nicht 'jwpwfn* 
t)en $)?unD f ompf / aleDann f ompt Dae ^Baffer Durcfc Die ioc^ein / fo innwenDtg im ** 
#alf? in Dem 3)ec? lein fmD/lauf en alfo gluncf elenD in Den $?unD/ Dasein $00, f 
lein ocrfdjüt f et wtrDf / welche fie Dann f§un oon wegen grofer $einigf eif / Darumb 
nullen ffemcgf IctDen/Dafj ee/emanDt an Den SÜÄtmöf fe#en foß. ^BannfemanD erfl* 
(icfc oon neuwem au j? Portugal Umptl onnD tt>4( fic^ im trincPen fttüm l wie fie pfte* 
gen |u t^un/»nD Derfeibigfiefeetwan i>tfc^ilfr«/a(ö Derernoe^ Dffffn»ngfWo|nffif?A 
Dfnffibigen iaeften fie au^ / nennen r|n Reynol , Darmif man Diejenige fpottweif* 
nennen pfleget/ weiche erflmaleaup Portugal ankommen/ »nnD ficfe nod} nic^f auf 
Die^nDianifc^e^Bei^wiffeninDif Grauitec t>nD anDereCeremonien ^ufe^iclen/ 
3ann Diefelbigen erflma($ auff Der Straffen ge^en/ pfleget man f fjnen fe^r naefe $« 
rufen/ bif? Da§ fie fic^ in Die ® ewe^leit ju fcfcicf f n wiffen/wie fie fiefe Denn wunDe r 

»olinfureergeif Darinn rieten fdnnen. ^^nnwoCett^feSr^ferlgflufffw^iSSS' 
5öe tbc r/ Dann fie fuhren fein anDere SDJanneperfon mit fiefe ju ^)au^/ fie fepen auefj 

gleiehfogutegreunDfafefiew^aen/Derfein^rauweoDerioc^fermdchfeanfe^en» | ^ 

So aber ein Öefat tcr oDer anDer ^^emann fampt feiner $rauwen fame/ fie^u be^ 
fue^en / tnmD atfo mit einanDer etwan auff ein voyitifyaußlQbtr fonflfn woljin ge§f n 
woltfn / fi^ W e rluflieren / fo ^aben fiem'e I ^nf e^t »nD 0J?agDt t>mb fic^ / welche fit 
U wahren/ t)nD j^nf n auf warf fn mnfff n* ©0 f emanDf an Dif Xfyüv f ompf /»nD naefe 
Dem 0J?ann frag«/ foiaufen Die ^Beiber wiD&dcfcf er fobalDt^inein/DnD oerbergen j || 

(icl}/&er ^JJann bleibt afeDann attein/ onnD gibt Dem f enigen/ fo an Der ££pr ifl/ ?öe^ || 
fe^eiö/ ©0 (äffen fic auc^ feine Sftanneperfonen / fie fe» fo nalje vfrwanDf ab fiefm# f«£™™" 
mfr woac/ welc^f ober funf^f^fn ^afjr alt ifl/ inDem^)au§ wc^nfn/ Darinnen Saft fcarff 
grauwen onD ^tdcfjter finD/onD weren ee gleicJj j^re eigene Sd^n/ fonDern fie ^aben ^ff^P 
Darneben ein befonDer S}au$ oDer ©emac^ / Darinnen fie wohnen / mmDnicJjf 511 Den JJf JJJJ 
^Beibern f ommen f dnnen / Da^in fefeief en fie /|ne n fyt ^|fenfpe# onD anDere 57o^f; m™. 
twfftihatm fiefe oftmato begeben r)at /Da§ man QöruDf re ^inöf r §af bf p De^ «^Öet t 
fem^w^bfunDai/ouDDen^ruDerbenDe^ruDero^au^fraw/fa einen ^ru^ er . \ 
Derbep feiKfr «ös^wcfler/ Deren ic^felbften etliche gefannt ^ab/foinfoic^er %\<x% ! | 

finö begriff cn/onD fön Dem 5D?ann be»De »mbgebrac^t worDen* ^0 ifl Das ^Beibe* 
oo!d 1 aii^5crmaf|enoiifeufch»nnDgcpi/onDmanftnDffDfrfnff|rwfnig/Wflchf/ob 
fif:woJ ^kmanrifr fyabeti I niefy auc§ fütfnoDfr^wffn (fDigf ©e feilen ober Das in 
^)ejlaEu«g §e«en/ Darmif fie bu§(et en/fte fue^en aü £ijl onnD SXenclibep ^ac^t ont> | 

i'nge^ f 




gjyuitiE.wf uiijp«i w i j www Iii w » wyHawfrfwwmui üj'ih \ 



r amm 



9^ Q<x$$ixfottZfyi\ba 

in geheim Diefeibige &urc$ jfjre SftdgDe *mD Äuplerinnen $u Defcfjicf* c» totfc er.n$ufof* 
fen/ober $?awren/#ecfrn/onD »kr £acr)/cb ftegleicri aüentfjalben t>erw%et fcpn» 
gernerö fo rjaben fie (in $raut/genannt Dutroa,fo einen (Samen fragt/ Dcnfelbigen 
<öamen Drucken fieaufi / twD geben Den <Saff t $ren Bannern {u effen ofcer^u f rttt^ 
S0?änncrn gebe/ cFen/fo balDt wirDt Dem $)?ann/ gleiefj ate ob er Ijalb »on «Sinnen were / wirDt unern* 
22 * yftnMic^/oöcr gar $um^arren/lacfjt fielt 136 oDer fcfydf t etwan/»nb (igt eben al$ ob 
er gan& »nD gar toDt were/ 3n fumma/ wann fie jhn aifor)at ^u^enc^ttf/fo mag fie in 
feiner ©cgenwart t£un was fie wil/ ftc^ mit ) fjrem 25uJj(en edu jf ieren/»nD Der CÖJaff 
wirDt ee im geringen niefct gewänne wäret aIfoauff24.@tunDemii)^m/)eDoc^/ 
wann fie jljm feine pfe mit fattem ^Baffer wdfcf?ct/ fo fompf erwiDerpmb $ufic$ 
feibfl/onD weiß *>on nicljte/fonDern »ermeinet /Dafj er gefcrjtaf en £abe. 

ANNOTATIO D. PALL. 



(Pin S^lrtfF» 
Qöci6(r j(ircit 




* 2}ttca/roMf »on efftcfjw^ 

e£ Murladora, fltlff ^euffcft 3$el Hülben : in Malaba, Vnmata Caia,in Cana- 



ra^aturo.fluff^rabif^/Marana.rtuf ^erftfd)^nb^urcfifc^/Datula.0)?ß« 

Mixt Me ^Öcfc&retbung fciefetf .förmutf imnb feiner §ruc{)f in Den JCrauterbiu 
eftern: ©oman jemanöf t>ejj ©amens ein J)al&£}uuulein etjn<»if>f/i>crjv;r: , r 
cf n 3<»f^tt3 feiner ©innen beran&r /*>nt> lacftct an einem ©tuef nt 



*JSct'6er »ergtüc ^ 




Sßcfj wirDt manchem SBtom» t>on feiner $rauwen vergeben/ nur Daromb/ . 
öafj fie fein muD wirDt / Dann fie fonnen ein @5ift zubereiten / rcelc^es Die 
Perfon/Deren fie es enngeben/efte niefct f dDtet/ate eben $u Der <StunD/w?k 
cfce fie Dar$u beflimt haben. «Sie f dnnen es $uricr>f en/Da£ ee ficJ) 6. ganzer 
3«^r im £eib auf he (t /ofjne einige® efefjdDigung/wan nun Die <5 tunD fjcrfti fompf / 
welche fie bef?impt|aben/fo operiert ee ef?e Dann ein f)albe (StunD füruber geljet. (Sie 
pflegen cö auf ein / $ wen / oDer Drep 3a£r / Zdlomt oDer £age $ u präparieren / na erj 
Dem ee jrjnen in Sinnfompt / wietcf^ DefTen Dann »icl gefc^m fyabel »nnD fe^r g<* 
swAnncr «otten mein bep }|nen ifl. @ö roerDen auefj »iel Leiber oon jfjren eigenen Bannern »mbf 
5*2^ bracht/ wann fie Diefelbige im (5^ebrue| ergreiffen / oDer nur einen 2rgwo^i auff fie 
^aben/Dann aleDenn flecken fitjfym Dieite^le ab / nemmen Dre|>oDer o;er $u geugen 
ju (ick / welche fagen / Daf? frembDe Banner bei; flacht oDer bei; Xag fenen ;u feinet: 
g-rauwen gangen in fein JP)aufj/oDer wae anDere/ee fep gleich was e$ wöüe/ DarDurer^ 
er auf Der @i unD (eDig twnD fre» gefproc^en wirDt / wrmtfg Den @pannifcf^en x>t\b 
^port ugalefifcfjen @efa^en / er mag auefj fo bat Dt eine anDere $ur g§e nemmen / mi* 
cty$ Dec^ aßee m'cijf Jjtlf t Daa ^Beibe»o(cf forc^tfam $u machen / Da§ fie jfjrer 93n^ 
feuf^eit abbreche mder^ten/ob wo{ fcfJMicfje o^nje^icr; »ie( oon )ren eigenen Ö)Jan^ 
nein a(fo werden pmbö ieben bracht /auc^ ifl es fo gerne in/Dap man fic^ De (Jen g4n^^ 
Q&ii6er a«Bffli Kc^ nü$t »erwunDert/Dieweil man ee gewöhnet i jl. <So fagen Die Leiber of enba^ 
»IZZmm f«« ^<#w ^ oDt f* (ö f° c " <c auf fote^c^Bei^ flirbet/Dan fie fpreöfeen/ Da^ 
Si'mg"S" jie ütfgen Der Ivb werDen auf geopf crt/wele^eo fie für eljrlic^ falten* 
»trtt«. (£ß fünö Die ^Beiber »on !ftatur fe|r paur v>nn5 piintlicr; / fo wol in jfjren S)du* 

fern/ ais> andrem eigenen Uibl Dann oi^n Das/ Da|?fiefdg(ie^ faubere frifefje lein* 
wanDt anziehen / fo haben fie aucr^ eitsen ©c&raud^ / Da# fie ficlj aöe £age vorn 
SS^cS J^aupf bi^ auf Die pf e wafc^en / auclj etwan jwepma! / nemlic^ De§ Borgens . 
»nD ju $Jiitta$ Ivnbfo manchmal ab fie jjjreSlofcff urf t thun/ oDer Dae ^3}a ffer ab^ 
fernlagen /oDer aucfjmtf l^remCOiann eljeücfe ^utl)un^aben/ Dann fiewafcJjcnfic^ 
f eDeemal wiDeromb »on neuwem/onnD j'oite eu gleiclj ^tag viinD ^?acfjt ^unDerc mal 
«&<<*« ^6«i gefcjje^en. @iearbeiten nier)tv)iet/ ftnD fe^r geneigt ^u wofriccfeenDen Krautern/ 

£>(n ö . bef?reie^en / mit wolriec^enDem üanDel / »nnD anDerm Dergleichen ^oi$ / we(e^e$ 

fie mit 



imiij im uu mumm m? w»umwM«6j mi aum ^ wrrww!WKgwfn,TOJiw k j fsrnmui im füi v9T'-ir<.jfmwfmf$i$ f 

3 



Öi'tcttfaltfcf^tt^nbtctt. 

fitmft^f^Ä^^«i«P^ oDer treiben : 2tuc&gel?c fte Deponien J&igQ&f4f/ 
ffr$ufa!iroen/foman(jflffetBet^^^ 

qua , Dartxm rosr auff cm anftm geittmter Den -grficfcten mtD «Speeerepen fraaicren 
rodtien. ßrö tfl D«cfc Anequa offtmaf* fo jfarcf / Dafj man bei; ua§e truuefen Dar»ott 
iw'rDf / tmD ^t'n »twD »t&c* Dummelf/ Utterode* »on 2infeJjen »nö fecfdjmaeS 1 bep na* 
§e einem #ol&o&cr Den ^Bürgeln gleich itf. 2fa liefen Dreyen fingen fifcenfjeDett 
ganzen £ag $u f4uroen/ gteicfc rote Werfen oDer&uije »ffegeti jii fauroen/Den 
öaffe Darwn fctytngea fie etm/Daeüberigefpepenfieaufj/Darscn fänenDann Der 
SEKunDtforotMnDfc|roar$roM^^ i : 

fcarfäreefeff. 2lüe*Diefeeroafcfcen/ber4ucfcerntmnD anf?reic$enmitDem<6anDek 
holt} I fjaben fie »on Den JnDianifcfcen #epDen geerbet / roeiefce Denfeibigen ©ebranefc • 
i>on alten geit en Ijer bt£ auff Diefe ötunDe be» i^wen &aben/©agen/ Dag e* Die gane 6ie rm 
gut besaite/ fep Dem Süttagen DienfiucfywinDfär Den flmtfenDen 21t§em. 3« fumma/ #&c*. 
weif fie fiefj fo gar $um fatiroen geroejjnet {jaben/fiegefcen ©Der f?e£en/fo mßffen jieafc 
U Seif Diefe <SI4t ter fm\>t Derengugeßdr bep ftc^ §aben©o gejjen äuefj Defjgfeidjeti 
Die Seagate ade geil über Die <5f raffen $u fauroen/ Dann fie finDDejfmfogargeroo{j* 
«et /Dafj fie ftd& beDöncfen (äffen / fie f dnnen niefct leben/ roann fie ntcfct $u fauroen (ja* 
een/Dvinnfie4unanDer*mc^f*Dengan^en^a3/ar*Da^fie^inDer Dem^or^ang 
(igen/ welcher t>or Dem$en#er ift / nemlicfc/ roann Der SDfcnm uon#auß auffangen 
tfl/ allDa fie ffettig andern Bettele f 4uwen / f dnnen Da* 90o{if atiffDer «Straffen fe* 
fienfaruberäe^en/aberfieroerDenüonm'emanDtgefe^en» ^ Ä (<>rffS 

<5o Dann femanDt färuber gefjet / Dar^ti fie einen Xnflen jjaben A>nnD Demfeiben 
einen freunDtlic^en 2lnb(itf rodllen geben/fo t£un fie Die Seef? e ab/ roelc^e* Dann Dem 
jentgen/roefckerfüniber gefcet /$ttfonDerlic&em ^Bolgefatten ünnD greunDtfe^afi 
gefc|i^f : $?tf Diefer^Bei^ guefen *>nnD$reunDtfcfcafff $ti erzeigen /machen fie 
Den Anfang f^rer ®ul)(fcfja^f/roelcljefie nac^mal* Durc^ f§re CKdgDt in* ^Betcf 
riebt en / Dar^u fie alle geuffeltfcfee Xif? i u ftnDen roiff en / Dann aK $r ^ie^f en t»mtb 
^rae^fen flehet ^agönnD^ac^tDa^in/ünnDaae fjjre «praefirfen roerDen tiatauff 
gemacht. ^)amif fiuMfy f^re^aeur Da^uflejfefen/ünnD^referorige^öegierDen 
Deflo meljr Dar^u erroeefen / fo effen fie mejrent^eil* Diefe Bcttelle, Arecca t>nn.D ^ 6<t <(f<11 
$a(cf / fafie^aben^e* De^ 5?ac^t* bep f^rem Q&eefe fiesem Uneben Diefem 
fen fie auefc gan^e J?)««^f »«>a Nagelet« / Pfeffer / 3"dber / tmnD ein befonDer ^eba^ f mm «» 
ef en @pecerep / genennt Cachunde , fo »on aüen fybigen (Speeerepen tmnD Sttäu* m< *' 
tern Durc^ einanDer gemenget ifl / roelcfee* roir jPfaff enfuf ter nennen. %ttml anDe'i? 
öerglei^en0pecere9me§r/roeIefee*aae*aUeinDarumbgefe%i^tia«f Daßfiegepi 
»nnD f ö$he% Dar»on roerDen- \ 

ANNOTATIO DOCT. P ALV. 

DA N I. 

Züvitöt witbt meine* et ac&f en* gemaeßf &on Galliamofcata mit ©ß©* ftfa jft / 
Dann es ftnt> fc^warße Mcötetn / Darauf et lidje 55uc6|fa&en getmef tt |?ef>en/ 
anfand fe^r bitter am ©efc&macf / <rtDHc& aber fe^r Hebitcf) vnnD f«p / ffercfeit 
t>a* ^c^vnD Den 3J?as«n/ mt> mac&m einen tvoirie^enDen 2(ti;«m. 





98 ©a^SttM 1 

|/<23cg f^nVri ffe ftcgnicfrt bamw genuin / Daf? fie ee nur allein fflr fl4 gtbrau'' 
legeten/ fenöern eenemmen auci? eber Dae Die Sfödnner anbere faufenbt Der* 
^gletcgen Kräuter eon/ jeDbcg miwiffmtlieg/ nemlieg/ Damit ficg DieSDetber 
Deflomegran ||inatcr(uPKrcnm^ai/tt)ictt)o| riiegt* auff Derzeit w?/ Dae ftc.ctv 
fdttfgen mdegt. 2(ud} finD fie fejr genetget in Den "ißafTerbaDen ober (Efftcrncn fgre 
grgeflung »nnD IKccrcafton mit fegwimmen $u gaben / welcgee flc g,emeiniglicg alle 
fegrwolfdnnen/ Sarin man fwDet jgrfegr wehig/ welege niegt ober eirt jtiejfenDf 
gjjcit« tonnen Raffer/ einer galben Sföeilen brept/ fegwimmen folteri. 9ÖnD fep gier mit genug von 
Den Leibern gereDt/wdllenDergalben juanDereh ©aegen fortfegreiten. 

3n Den giguren/welcge infonDergeit gierju georDnet /»nD an jgrem Ort j u fut Den 
finD/figet man wie Die SBeiber befleüDet finD. 3tem / wie fie *u ftiregen oDer fonfien 
aufjgegen/benDe Die junge £dcgter oDer (fgeweiber/ »nnD aueg Die^ittwinnen/ De* 
ren feDe in jgrer »nterfcgieDlicgen 2>acgt m fegen ift 3tem l wie fie in jgren fj&u* 
fern finD / »nnD Da* ©c^äffelcin mit Bettellen in #4nDen gaben/ Daroon fie taglicrj 
f auwen* 2(ucg wie man fie in Den Palknkyns ober Die Straffen tragt / fampf jgren 
gboas*;»«? cjftdgDten / Die ooronnbnac$/»nnD nebenher Puffert» 3ucg wie fie be»9?acgt mit 
S, a t5« te ^renCD?annern»nDÄne^ten ge^en ablaf?juoerDienen/oDer DieSfrrcgen $ubefu* 
den : welcgea fie gleidj Den ^anfagrten im fl&raueg gaben / Dann alebenn gegen fie 
au $u j?/ weil fie es Darför galten / Dafj fie Defto megr <2}erbienfl onnb 3bla§ DarDurerj 
erlangen / welegee fgnen im £agntcgt geflaifet wirbt / Dann rmm vertrau wetfgnen 
niegt fooiel. Sie nacgtlicge^aUfagrten Raffen fte für eine groffe Ovecreation onnD 
grepgeif / freuwen fieg Darauff/ otmD wachen gleich wie Die äinDer/ wann jle$ur 
Äircgmefj/ oDer $u anDern $eften/gegen foHen. Sefjgleicgen aueg jgre CDJagDe/ wel* 
ege fie för anDern in (J g«n Ratten / onriD fonfien nimmermehr aufj Dem .f)auf? gegen 
laffen / e* gefegege Dann auff folegen ^BaOfagrten / oDer wann fie auff Die go je $effc 
tagetn Die Äircgen gegen mit |r)rert Srauwen (jmDer Den Palknkyn , welche £agc 
mlltStiMf Ö)?agDf f§re<»u^en ^u»or wiflen (äffen/ off tmaltaufy wolDie^rauwenin Der 
ter ju »ertuppc^irc^en/ oDer t>mer QBegen r}tnnemmen/ Da ß fie ficfc ein ^Beil in einen ^ßin el oDer 
««n/wann V"» $ t ö$m\t einanDer t>erf?ecf<n/ Deren ©c^lupffwincfel fie Dann ffjre* ©efallenege^ 
*C m fl< 'nugDafe(bflen^abenmdgen. Sarauf r)at Der <X»u^(e Die Xofung juioorepngenom* 
men / f rjut in epl einen Sprung Da^in / tmnD macfjei ftefe fo balDt n>it>tmmb Daröon 
feine ©traffenfort- %m$aU Die C9?agDte Dann einen <portuga(cfen oDer weiffen 
ÖJJann an färben $u einem ®u(en gaben/ fo bebäntf en fie 0er) fo gut / onD werDen fo 
»bermi5r}fig/Dß^ fiemeonen/niemanDt fep fo gut/alo fie/rugmen ficg Deffen unter ein* 
anDer / fielen f gren Herren »nnD grauwen oiel ab/ welches ftef r}ren ^»u(en $uff eefen/ 
wn welcher ^eftaUung »iel (golDaten fteg beffer »ntergatten / «te auf? befj 5?i5nig0 



»«g*iotien(n c^ |Cn || cn ^ 0 ^ ^4g 0 ^ ntm ÄmDer »on Diefen bekommen / Diefelbige bleiben 
£y M ui6 ' jgren Herren i u eigen / welche fegr wo! Darrtfif^uf rieben finD / Dann fie bleiben j gre 
® efangene/fo lang al$ fie lebem 3Bere ee aber toaeg/ Da^ Der Gatter an <portuga* 
jD« ®cta«»n<n ^fer/oDer frepe <perfon were / Diefelbige 99atf er mögen in adjt ^agen/ nacr^ Dem Da$ 
*TL ZnZ ^ittDgeboren iftl fi$ finDen laffen / fief? DeßßinDe armemmen onnD bef ennen/Da^ es 
eaiff« sefnvet. jgr ÄinD fcp/ wann fie Dann Dem Herren ein geringe &wm* @e(fe erlegen / fo von 
Der Oberfeit gefegt iftl fo begelt Daö ^inD feine ^re^eit / Die dufter aber niefct. (So 
aber Der beflimpte acr)fe oDer ^egenbe Z*q föruber ift/onDftcr) nkmmH ftnDen liefte/ 
Der fiefc De^ÄinDee ann4me/ onD ob ee fc^on oon Srepen geboren were / fo Udkt Das 
ÄmD Dennoer) Dem Herren / Deffen Die Butter t fl / für eigen / auef) mag ee ber ^3err 
alöDann fo goer) oDer fo gering im ^dgrt fegagen / ale ee ;gm gefeilt / onD ee Darff jn 
ttiemanDtiwingcn/Daflelbige^uDerfauffen. 
txe «tränte« ^ögcfcr)tcgf gar feiten/ ober nimmermegr/Dafj eine Butter fgr eigen ÄinD folt 
SJJÄ f "ombn'nge ober ginwegwerffen/ober Dem^ßatter geimfegief en/oft were fieaueg gleich 
mttu noeg fo arm/fie fep gleicg gefrepet ober leibeigen/Dann fie pocgen megr auffein ^i«b/ 

pnD 

i 

m 



»mtb räumen |id} öcffcn ftdl?er /in fonDerljeif / toann ee t>on einem £D?ann/ fott>ct^ an 
garten if?/ jjer fompt / als aller $8elt ©ut : laffen eeaudj Dem Gatter nicfjt folgen/ 
über leiten gleich t>at>befl<auff <£rDenDarfilrgebe/een?ereDann/ DafKefijnenßeim* 
liefc 0cfJ ölen oDer entführet irärDe. 

55frPortugefcn, Mcftifen, tmnDanDerer (griffen $inDer /toerDen auff fol* 
genDc Lanier auffergoge n/ nemlicfj/ nac&Dem fte anfange natf enDf $ur 2Belf gebo* 
renfinD /$ieljef man jfjnen Darnach nur ein f tan fur$ #embDleüian l$Ui<hwitbi<$M<mmne, 
Reibet fyr Baiu antragen/ fonflen Ijaben fie ganß tmD gar ntc^f $ an / ft§ Daß fte Da$ 
Ziffer erreichen / ab Denn legen fte auejj Die fl&ruclj oDer Den @cljurß omb. Q:tl»c$e 
werben »on jr}ren9>?üttern Den «Sc^aw'nmn erlogen / etliche aberpon Den3nD»a* 
«jMen^ßeibern/wdc^e fidj Dar$u wrDmgem 



©a^ xx xii. 



A R G V M E N T V M t 

<£ou twn ^tceroi) auf? Portugal tu ^utom/fcnfc 
frtner ^egtemug m ©oa/ 

© wirft atte t>ret> 3a£r ein tefonberer Wiatot) tött 

(Statthalter Dcf? ^dnigee auf* Portugal in 3nDien gefcfctef et / 
auefj bleiben fie etrcan langer Darinn / nac^ Dernes Dem Könige 
bdicbtt I jeDocfc feljr feiten. 2)er Viceroy «ftDiert in Goa , fo Die Xicttov tmm 
-S)au\>tftau ijl/t>nnD Da ift Die Diegierung Defj ganzen XanDe*/ 
Dafelbf? wirDt fajjrlic^s Die Armada auffe Gaffer gerfiflef vtmt> 
a ufjgefenDef / tote geßdref tffc 21 ÜDa flnD Die ikäfy e in 3» W«i/ 
item Daß Tribunal oDer #ofgericfcf Die Qf angele» onnDDCidjf er/ Dureljauß gWc6/^f erw « 
tt)ie in <pcrtuga(.:2aie Oto|f eonnD @eri<$f nxrDen Durcr) jljn vollbracht /in tarnen ^ 0M,,3 
Defj Ädnigee in \portugat / 3<Doelj / foDie @acfc ettoae nricfjttgee antrifft / »nnDefc 
»an ein Ciuil ßiag furfetfef / Diefelbigen mdgen nac^ «Portugal appellieren / in cri- 
minalibus aberDarjf niemanDt appellieren / erführe Dann Den iittei eine* (£Defe 
mann$/ober Diefelbige «perfonen Darjf Der Viceroy fein £nDt>rt|jeil fpreefcen/er mag 
fie aber gefangen naefc Portugal fcfye? en / eo toere Dann Def? Ädnige fperial Q&efelclj 
Darben. <£r r)elt ftc$ magnifice »nnD ßerrlicfc in feinem <5fanDf / gejjef m'd|f ml 
äuß / ate etwan nur auff einen (öonfag oDer anDern ^eiligen Ütag/ fo er j'ergenDf wo* 
§in$urförcfcenge(}et* 333anner»on feinem @aalauf?ge{jet / fo (jaf er feine Strom* 
wceerünnD ^cljalmepenblaferbe^ 

(uflig auffblafen : ^Bann er Dann aujf Der (Straffen reitet / fo belebtet j|jn Der gan$c 
2CDcl/ onD aUe karger tt?elcr)e «pferDe ^aben / Die Trabanten lauffen mit Den Jfteöen* 
parten^ug'u^nebenDnnD x>mbj§n^er:3n Der ^irc^en {jaf er feinen leeren Ötuel/ w 
oben au^uvafyofyn (S^r/mit «Sanlef gefüttert/vn mit gulDenc^agelen oDer®u* ™2 ****** 
ä ein befragen!/ <^nt er feinen pfiffen ligf ein Steppiclj/fampf ^wepen faniet mMf* 
fmi Darauff er fnkt t &or flehet ein fleiner @f uel / wie eine SSancf /fampf einem 
(ammtten .Hüffen / Darauff er mit Den 2(rmen ligf/ (Seine gDeüeut ft^en mben jfyml 
ieboä) oer Dem €r)or ; ^r^at afl^eit feinen QfapeHan be» fidt (le^en/welc^er für ){jtt 
Uuti 2(uf feiner lütcr'cn toeifenfi^et Der ^bifc^off aujf einer befonDern@f ett/ 
mm er $ug!dcfc aue^ in Der ^irc^en iß / aUDa wirDf /§nen aujfgewarf et / gleich al$ 

ij wann 




11 



./..Vv«<.i>Vo>« •/.> V Vtl'ßV 9?f <»'« W » «i ? W* 7.»* <P» W 




wann Der itdnt^ fcIS^u gegen nwc/oDcr öm< man in fyott ugai in feinet Kirchen Jm* 
pff^etiiuff^uDicnfti: ^ann er «a'c^mäl'ennDcrutiib in feinen <p<?öafl fommet/fij 
Mfefmann>!t)crömbrtlit^rbmme(enünDücf)a(mei;en/nJte $uoor. 3m paüaff 
bBftafHM an« |f f £en Die Trabanten mit #caenparfcn.3nrDcnDig im groflen (5aal/Da man gemein 
stow» ^u^a^t^e^ef/ flehen aUe Die Viceroys,fo in 3nDten geregieret ßaben/nacrj 

Dem l eben abcontrafept/ ncmfiä) von Der geit an/ale man anfange 3ni>ien crfunDen 
unD erobertet/ 2(uchtwDen Diejenigen Danugethan/ welchem* Regiment forrt* 
men*<5o ffeben auch Dergleichen im eufTerf!en©ang aCe Die^ehiff/wdeke/ftnö Dag 
3nDien erfunDen worDen/btßauff Den gütigen S£ag / >dr}rltc^öu^ 'Portugal ge* 
fahren finD/jeDe* befonDer/ tmnDfampt Dem tarnen »nDgunamenDefjilapinin* 
»berjeDe*; 

2(uch ftnb Die femgen Schiff Da aufnotieret / weiche »wer wegen ftnD $ti 
©runDt gangen / oDer fenf? »on Dem ^SinDt oerfefjlagen worDcn/ alle* war jjajf* 
«g winD eigentlich ab$emafytt ju ewiger @eD4chtnu§ / <£nnD man t(jut aUe 3a^r 
t)ienac^folgenDe/t>nD/a§r(t(^eanFommenbe 6chijf5in$u. 

ÄiT' ^* m Vicer °y feetoojn^e / H fit in Dem legten 3a£r $tä 
f 8 j«mq3»» t f;«(. Regierung / *>on einem ©chlofft «um anDern $iefjcn / twnD Diefelbige vifitittent 
nemnch/ lange Dem ©eftaDcn auff fünfzig/ fee^ig/ oDeracfj&ig SÜeetl/nacfcDer 
9?orD tmnb ©ÜD <5eptcn »ort Goa auf? / auff Daf? fie fe|en / wie es Darauf mit Der 
OCegterung $uge{je/mml> geben »beraö gute Znot Dnung/jeDoch gefegt folche 93 t* 
fmerungmefjrentjjeil Durch einen anDern / ^Bann fie ee abcrfelbften »errichten )fo 
gefehlt folche mc^Daromb/auff Daf? fie fjjren ©aef fuü*cn/t>nD gut epr*fen£ oDer 
SDerefjrung Dar»on bringen / a(# Daß fit Die gemeine SÖolfaljrt Dep ianDce begerten 
jiifdrDerrt; 

&ie Viceroys r}a&en $to$ &pi\t ommen / (!e trjun aEke wae fie nur gctäflet/ fie 
mögen Difpcnfiercn oDer aufteilen / geben *>MiD behalt en / »on Dcfj jldmgee #err> 
jehafften/ Deren fcj?rwelfinD/ alles wae jgnett nur gehebet / Dann ee (Jc&ct afleö trt 
i^rem^BofgefaUert/ Durch »oHfornmenen Vergebenen Gewalt Dcß Ädnigce/ 3n 
fumma/ fie bringen fo eineh großen &cb t at} »on ® elf 4>nD Delgefleinen $ufammcn/ 
Daß cemjaujjfprechfiehifr. S)ann neben f grein grofftn (£pnf ommen / haben fteeirt 
gefaxtes Deputiertee Salarium , wUnDer »tel prxfenSen oDer Verehrungen/ ® aben 
*>nD ©efehenef m»on allen £>rten Jer. 5)aiih c$ i|l Der brauch/ wann Der Viceroy 
emfangö ine Regiment fompt / Daß aße ümbiicgenDe ^dnige/ «)eJche mit ;§m in 
grieDen ©nnD VerbönDtnuß f?c^en / )|re Negation mit großen @aben »nnD@e^ 
fehenef en öon aüerlep f deichen ^Defge^einen t>mtD ^.'einnotern ^u einem ^Biihm 
tmD © JürfwunDfchung feiner neuroen Regierung / v>nt) )h« V^rbönDtnuß »on neu> 
tvem ju confrrmieren / $u / Jm fchiefen. 

£ r Ül c " ^ ßc «Pr«fcn$«t »nnD ©aben / »efche Dem Viceroyfenrti ^ßrtforH wot* 
^flTmn^ fäfal fattm Die Icfuircr »on Dem ^dnig in Portugal für ftch erfanget /»tmO 
*w* ^ogen fieaüegfif ^u ficf> / fahen gan^ fer^arpf t>nnD gena» Darauff / Damit f'^nert 
nickte Daroon abge$n>acft wnrDe/ bt>Daf?em Viceroy in Die Regierung Um I mit 
ganten Don Luis de Tayde, oDer Ludouicus de Tayde, &taff wn Atougia, 

foohnlengfi t>erf?orben i(!/Derf<lbigett)oIfeeßthn«t nicht fo^en (äffen /fagefe Ädi» 
nigliche C0?aief?4t in^ormga(tt>ößfeniehtn>aeer\xrgeben|etfe/unnDfofchcpr^ 
fen^entrürDenDem Viceroy »nnD nicht Den Ädnigen in poruigat verehret / Der^ 
ben fie auefj nicht Stacht fytun l Diefelbige Den Iciuicen ju wrfc^enelen / Darww eir 
ftncnnichtege^iinDe. 

iL , - - • 

iy. . . • r 



&ximtaU($m f ttbtdt < toi 

j&iefc «fear* geßde-n ben ^jefutf ern inc^f faf? / fäpttm btcfert Viccroy f«r «v «wuM*** 
litt! &e$tfr/ontjbs>on Derzeit an ga&eribic Viceröy folcfjeo fttr fiel? fdbf?en Hi)^",* R **' 
hemme; onnb behalte«, ^ttan die Viceroyen fjjrejfagreoottenbet fjaben/tt>d$eö ©jfoiSi*"' 
benn g<fd?icf^ / fo ba(b ciwut&er 'Xtoerop in Q&arbes ober in entert anbern OJSeerga* fttttä» 
fen in 3nDt'cn anf oropt / berfcl&ige fc|ic? f auf ber ^)funb feinen Procuraror mit ei* 
t!ex93oÜmacI}t {jin / wekfav empfengt fo balbt im tttamot feines #errn <Poj}ef? auf 
tae Regiment ist / fo ramtipt man als benn ben <}>atlaf? fo faubcrau(?/ba|p < « <w <>« B f &«* 
auc$ tiie ein @f ud noefcS&antf bariffen bleibt/nocfc ein cm^iger^Pfentttg im <Sdjag/ SJSSt* 1 * I 
fcerpaffaffimrfgfcicjjtt^ I II | |j 

cann njicberumb mit #aufjrafjt verfeuert / onnb ein anberen &§a$ auffz nett) fam* )I 
fen. Veralte <2Öiceroöfe§rt in bcm^cjjiff/ barinn ber neun* anroropt/ttnberum& 1 
linuacf^pormgaf. | 
£> lerocrt nun biefc iXegierunä tittr fö eine Htm grti ft»e§tcc / »änb oon wegen »Ä&iMmf | 
6er Qöe$alung ber gelegenen &ienf*en / nic^t aber bafj man etwas weitere bar* w®'««*«* 
ourefc »crbtcne/aufjgcben n>irbt/ barumb fragt niemanbgro§ nadj bef? £anbce3W'* ew * 
#en / ober ber gemeinen SBoglfart / wie auc$ nidjf nac§ be|? $rf«ig6 "vöort geil/ fort* j i 

oern fegen aßein auf ^rmeigenen^ü^n/wiebennguf^uerac^tenifl/alfobapem I 
gemein ©pridjwort in 3nbia ifl / es fe& an feinem SÖieerop einige &erbcf erung/ 11 
ober tftu^en / fo bem i anb $um beff en f 4me/$u »erhoffen / fo lang ab bie Regierung 
öer brei;en 3garen ntc^t er jiretf f werbe / benn fie fa^en W* (£rfagrung gibt es/ 
oafi man mit bem emfommen be[j ^icerops tm erffen 3agr faum reiche/feinen <pa(* 
I a flwieberumb $u repariren onnb anjuorbnen / »nnb bann bejj imibes (Sitten onnb *©* imum 
©ewongeit $u erlernen/ ogne anbere93neoffen* <So gcgdrtbasginf ommen top******* 
jwepfen 3gar$ einen <gdja# $u »erfammlen/ onnb bat priuat 9?u#en $u p<# ,B6n "^ 
fo'rbern/barumb benn ber SÖicerope infonbergeit in 3nbien ift anfommem 5)aö 
critf e 3ar aber werbe bagin angemanb/ ba§ er (tc^ gefaf! maefce »nnb aöe bing anor# 
Dene/bamit /n ber newe^uf ommenbe'vöjeerop nic^t überfalle nec^ Dbereiie/onnb bao 
mit er mit feinem $ufammengefcJjraptcn ©ut wiberumb nac^ «Portugal gemegfic^ 
abfefteibe. ©ieic^er ©e j?alt Jjeit ee jicf} auefe mit aßen anberen Capit enen auf ben 
geflungen/onb mit anberen Söeampt en ober £>f icirten in 3nbia» ^Dergal6en man jb* ^ g«f 
(eichflic^ eracfym fan/ ba^ fiemit be^ Ädnige Äien(?en »nb bep ianbee ®o$farf 
vmbgegen wieltenjo'öen / befenfiefc bann bie ^inwegner ober bie ^«i^^ai^oir^^SjS 
tugefen »nb anbere grillen in Jnbiengenugfam beflagen. 21berfie (aiftff (p 
fern po m ^dnig gefefen/ tpelc^er anbere nie weiß/aie baß bie Ötegie* 
renbe frewlicfe in feinem Äienfl feöen: 3(lber§a|&eii 

»penig ^)öif ober ^öerbifferung / 




102 %a0%nixxt§t1lb<t 
Z>a$xxxui£a\>iU<L 

ARGVMENTVM. 

«Son ben pbm$ni>tmtmi/ f>nnt> <mt»rm 

Icnvnb Religio» (ö^ 51 tar <Sfat f wib in Der3nfd©oa/wor)nen auefj w'efßepben t>rf 

ävS@2^5^ SSÄo^rcn/fo Da CO^a^omcriffcn fint> / ifernJuDen onDAÜcrfjanb 
frembDe Nationen auf* 3" 0 ^ w« Den t>mb(iegenDen law 
Den/weler?eaUe*>rtDerfef}tblter)e ©ewonfceit MnD<Er(fucr)tn 
rem *eben *>nb OWigtonen fuhren. £)ie Sföofjren r)a(f en Da* 
$9? afcometifet) ©efa# / 2)te 3äDen Dao ©efa# SOfarffk Sflan 
tfnDef auet) Da tfd «Peruaner/ Zratitr I HtxtM* oDer auf? %>rit* 
fler 3or)ann$ XanD / jf em (E&riffcn »nnD £$?or)ren- 3n Der &tatt © oa wohnen 
w'et Armenier/ weiefce ^rif?enfinD/fampf anDeren/tüefc^eauffünnDab jiet)enmit 
l'reit SBaaren/ wie Denn audj Die <Perftaner / 2(rabier/ flSanianes aup €ambvua/©w 
fara«e0/®ecanpn$/ic. 

£)te Öftojjren effen aller(ep/au£genommen fefcweinen ftfeifefc / wenn fie gerben 
fo werDen fie begraben wie Die 3äDen : 4Dic #e?Den aber/ als Da finD Die 2)eeanpn*/ 
5 nM«,«t ^^ufaraffeeünnDdanarae/wteaucf? anDere3nDianer/ wenn Diefelbige fferben fo 
werDen fie $ti 2lfeljen »erbrannt/mif fr)nen werben et ltcr)e Oelber lebenDtg verbräm/ 
t,a„6tm„„(i t ^em(tcr)/ wenn fie oom2(Del finD/ oDer (£f>e Leiber Der ®ramaneß/fojnre2(bgdt* 
^"„„»isif.«^^»^^ finb/wteaucfj et(icr)er tfatiffleut Leiber. £flicr)e au§ Jjjnen effen 
te«^ «^aHerM; / ojjn aüein Das £tS(yet>nnD Da8<2>nffa Steifer)/ Weierle fie für faplig Ralfen. 
% Sltict) ftnD etliche Die eften nie^fö / meiere <&(ut oDer &ben in fiel? gehabt fjaf / a(s Da 
fmD Die ©ufaraffen / tmnD S&anianee auf? Qfambaien / fo Da Defj Pythagor* ©<fa£ 
Raiten* 

©ermeinfle^uffebefefDte @onn* tmnD$?onDan/feDoer? befennenfteatfc 
fampf Dag ein ©oft fen/Der alle Ding erfefcaffen hab onD regiere/onD Dafjnaefc Diefem 
-leben ein anDet Xeben fep/Da ein jeDer feinen lohn empfangen wirf / naet) Dem er gu* 
3f6<jo« ^ctAot« tfö öDcr bdfee getjjan r)at . 3eDoef> (jaben fre 3 bgdt fer / Pagodes t>on j'nen genannt/ 
»»* n«ter 3(6» welefje eine foUfce erfebreef hefte fe«ffe(ifcr)e <©ef?a(f r}aben / alt man eine erDenef eti 
mdcrjf. liefern opffern fie fagüeij/vnmD fagen ee> fepen ^epfige ieuf ben |f}nen ge^ 
wefen/a(6 fie noer) im leben waren/er^e^en fo v>iel ^OunDer^eictjen von |t)8en/D«^ ea 
nierjtau^ $u fagen iff . Ralfen fiefnr )f}re Aduocaccn jwifcr)en ©off »nD Den Sitten* 
fcjjen, iÖer2:euffdgibf )f}nen orjfm.i($<»efcrjfiD wD 2tnfworf Duref? bkftZbzöu 
f er/wie fie Denn auet) Den %m<jf<l fdbffen fer)r wol fcnnen/onnD;^m groffe Strebe* 
weifen mit tdglie^em 4^pffer/Damif fie^n jum greunD bellten/ onD aufft>a$ er 
nen feinen (ScfjaDen zufüge. 

^ie fjaben aucl? emen ©ebratict) / bafj wenn i^rer Stderjter eine Q5ratitif?/tHiD 
fte l^rem Pagodo Darmitfogrc(Te(£^reantf^unwdüen/ Dem ^reufigam^ufonDer^ 
liebem Oluhm/fo bringen fie DieSörauf mit gro(fem Xriumpr}/ »nD aüerle^nffru* 
menf en »nD <6eifenfpiel/)rem gewd^nlier)em ©ebi aner? nacl?/ oor Dem *pagobe oDer 
3«Mf«i»raaff<3&gof t /welcher einen 0ct^ wanr? r}af »on^elff enbem/ 2Cffo verfuge fiefc Die nacrjfien 
tcr »raut »m ^reunDe Da^in im mit Der ^r^ut/on nemen |'r Damit mit (Gewalt /ftre 3ungfraw^ 
fcftaffi/alfo DJ D«e«f«f an Dem2(bgotf ju einem^ar jeicfjen ^ngen b(eibt/^en }le 

Iii 



H'JgJ T «,M.M ! WTafeJ,fgM»Klf 



103 

benina^ anbcre t euff üf#e 2lpgPtt<W Mb Cerempnien mit jretn £>pffer ^od^rac^i 
feilen / fp bringen fic tue vöraiu wiberümbnac^ #auf? / alba fiebern SÖretitigam V* 
beantwortet wiri/wdcfcer fiel? De Ifen §dej!iej erfrewet /i>nnb ceför einegrpffeSöpfc 
Hai Jdf / baf? f Jm Der Pagode fö viel f Jre Jat anget Jaii/ pnnb f Jn fp grpffer #?n Je 
t!nb ^Irpeitpperjabenjak 

Züdlfybmf\aM<&twt\fyitlt>af!{tit)*$ erffefe fjnen atiffjlp'ffef lpMfM.%tofim» 
Ö)?prgm<jau§)r(m^a«^4en/anpe(«t/tpe(^w ftc t)efl(^^ d«ti^ett ^rä«ff g 1 * 
fluteten / w ff t) auefjwao fp wpUe/pnbwereep g(eiefceine<öawpber ttmean^t$.f, mmtltttXai 
qBiJrör es fid* aucJj begeben I bd§ fie bep ©jprgens / wenn fie ppn S} atif* aufjge Jen m « m 
eine Ärajc $um erfienerfejen/ perengrpfie puffen in gnbienfirib/fptperDenrte^^- 
pcnfelb^engan^en^aaju^atif^t^en/ Mb niejt äujyejeri/ wenn man per* 
gleich aller SÖdt @5 tif gebe/bemi fie Ratten ee für ein ppfea Seiefeen/ Prtb f ör einen im* 
glnef liefen £ag.<Sie beten auef} Pen newen$epnb an/weft er ;um erflenmal f<$*foec 
fpfaUenfieniberamf piegrbenpnb gräjfenfjh mit grpffer gjrerbiefting* W^{m<mmmi 
f Jnen pitDet man etliche logos genannt/ bie firi& ben €drt Janfern tmnb ginfieblern mu^/fw 
gleich/ biefel&ige galten fteppr Jeplige Um l benn fie fiijren einen (IrengenOrben/^ 
Ja(t en Pid $afitage pnb äbffinenf ien/Prtb bereben bap gemeine 93o((f wie ftfMww 
bringen ihm aöerteo tauben für. / 

2focJ Jaben fie piel gaüberer imber fnen/ fp mit @5an jf lerep pmbgc Jen/ biefetöig* 
btirttyauffert Pap ganfce Xanb/ Jaben aöe$eit manejerlep lebenöige (gegangen Up p 
fien/tt>et c^e fte bezaubern f ö»en/br,b ttt f (eine Äörbietn kfcfelieffw/ «e^meti ^ ctn>^n 
£eratlfj Pnb machen b$ fie fangen pnb fiej wenben pnb pmfejren/ naej bem man fnen 
cine^elpbepförfpieleta^ 

#41f?/armepnD ^ein/f öften fiepnö treiben taufenferiep ©auef elwertf mit fnen/b4 
mit fie ben beuten b$ ®elf au£ bem@4tf d bringen/ @iewi|Tengemeiniglie& äffe mit ^ mttm 
f fe Jr wpI Ptn$uge Jen/pnb »ergeben einanber »in eine geringe ijrfflcj;©ie Jaben &m wpm, 
flewemDrige#au&lein mit (Strojpeoetft/mif «einen nibrigenfc&maien£jnren/ 
tmb pngenfter/alfp ba(j man ba pep tia Je atiff penßnien frieefcen müfj/Wann man ein 
ober auf; gejen wiiy ftaufrafy fmbfStriSJern 9Jtoften/bie fie auff bie grben lege 
anf?affbfr<»ettepnnbföf[em3r&^^ 

fthb ppn^nbiartifäen ^epgenblet t ern gemalt /Penn biefe ®(ett er brduefeen fie nicfjf P****** 
flQein für ^ifcfy^ifcfcf «c^erpnnb ^anbqaefen/fpnbern antft für <Scfcilffel / bdrein 9 '» n * m «* 
fie f §re 6pe$ pnnb anbere (Sachen inn fÄrf ragen / wie man Denn aucij biefei&tge in 
ben Ärdmen pno 3lppfeeren bep f Jnen/allertep barein ein|atbiclefrt/ge6raucjf/g(eic^ 
wie Pap Rapier in Pnfern Xanben, 6ie wiffen biefclptgefp gebiet ^ufammeni« 
mac^en/ba§ man <$ut fer/^e(i Pnb bergleieften fette paaren barein f |un fan/auc^ 
fpnflen aHeswap einem förfpmpt* ©iejabenfrrbene^pff barinnflefjr gjfenbe* 
repf en/f pc^en OCepp barinn / Jabert Tanten in Per Srben im € Jern/flpffen Pen 
barinmiteinem ^Pl^em 6fP £ fTeWbdr$uinfpnberfteifgemacJf/bennfiefauffen ben 
Otep^au^infalf/prtgefe^etefgleicjwieerwac^^ (£tlicfce JabenaueJOCep^felbf? . 
Jinber \ fjren J^auf^rn gefeef /fp Pieiafp fiefilr f Jre^)au^^aif«ngbebarffen. gut» 
trtnef en geprau^en fie eine f upff erne Äanoe/ mit einer {Pf f en/ bamif fie baö Raffer* 
barau§ Joc^ in Q2unb eingießen mdgen / pnnb bap ©efej? niejf an ben C9?nnb brin* . { 
gen.^Jre Käufer Jaben fie gemeiniglicjmit ßüjeflaben pber ^öjfretf peflrrefeen/^«^»«^ 
benn fie fagen/Daf? ee bie g(p Je pertr«be/2(n /rem leib finb fte fe Jr reiniglicfy benn fte^^S^ 
»dfc^en t dglicj ben ganzen «£etb / auef? fp pfff fie f Jre 9?pf furff f t Jan / pPer Pap 
QCBajfera&fc^Iagen / welcjepbenn fp wp! bie 3>?annp al$ bie^Deippiperfonenf Jun/ 
fcnef en fiefe bar^u / gleiefc wie bie $Ro Jren »nnb ÖJJa Jpmeti jlen pber Stürcf ett: (Sic 
wafc^e« fic^ aD^ett mic Per tinef en ßanP/bteweü' fie mit ber rechten ^>anb effen/ pnb 
feine iöffä im Q&raucJ Ja&en. 3 J r ® *N «>nb Su perfticion Jatf en fie fteiff pnnb 
r^rf)7benrt fie ge Jen nimmermejrppn ^)auf auf/ fie Jaben ben ^«upr /riebet ge*. . 

tjan» 



SBiHBBiBUmiBHBBHBBBBaBB 




kcl 



sc 
sc 

r 

K 
K 

£. 
c 

c 

K 



ITC 
C 
IC 

c 
c 
c 
c 

ITC 
IC 



104 ©a^anb«$:^Äb« 

tfan.3B<nn gelDt gc6cn/fo6abroneflnaacn®<r^n/^fi>prnwwdCd*^ 
j&ttf«. ,ft re »pagoD» oDer abgotter in einer giuffcljchen a6feheufich(n (*)efta(( tieften 
«ußgefiauwen in Dcnfelbigen et einfel fen oDer lötemfUppcn/ fampf f &rrn tffen/ öar*» 
fc<piffaUe^itcineartf»ol^a^ 
ihre 3üfTewä7chen/ge£en Darauf 
«. i*. * epffernimSröc^t/^epß/eper/^öner/ *. nach Dcmfie cin3lnD«cftcanfoiiip«Daw 
KenÄr «uff romptDenn Der Söramanee oDer <pric(lcr6in|u/Dflrntoptwaa»6in»C8t)n& 
friß ee auff/oberreDct ale Dann Dae gemeine 2)ölc? Der <pagoDc fjab eo t>er$efjrt. 

^gleichen auch wenn fie nullen ein »Schiff art auf DemSfö cer »err iehten/fo 
machen fie et »an »ier$enen tag $uuor ein foleheeSöefen mit Drommeten »nDJOeer* 
irommen/Da^ man WcDer bdren noch fe^en f an / DaftcJbig wehret £ag »nnD *f acht/ 
auch wirDt Dae gan# ec^iff runD^erumb mit $dfjnlem bewerft / fagen Dafj fic j hrem 
0>agoDe aifo Damit gijre antfjun / »nnD ein glücf feiige r epfe »on jhm erbitten^ 2llfo 
machen fie e 6 auch wenn ftcwiDerumb$u#au&r'ommen/tfHm fei^ee 
fagung/tmD treibenDafTelbigetopielwiDerumbauffH ^^- 6dc$rcBtf| 
galten fie in allen jren $ef?en/ %otyt}titcnl ftinDbetten »nD anDercn gelten Dc£ 3are/ 
atenemlich wenn fie feenoDerme»enwdllcn/:c. ^ . 

&liK«e*&mf fjeiönifcfee ^nDiancr / welche in Der &tatt ©oa wohnen / ftnD reich mtnD 

*. wo«. « rnc e mc ^au^eut/treiben große* ©ewrrb. darinnen inline etraffe/ Dic»oller 
fer4mcü1/üi welker Diefc#epDnifche ^nDiancrfeplfjaben/ »nnD fünften ntcmanDt 
anDere /welche nicht allein aUe fepben/eatpn / £)ammafi/auch fehdne ^orccfldnc» 
@efe^irrau^mna/t)nDanDere0ae^en »erfrwffen/fonDernauchaöerfep^aare 
»on lammet / feenDen/<5atim/»nnD Dergleichen fo auf? Portugal f ommen / Demi 
fie laffen aCee Durchirre SWactrfcr attfffaufftn in ganzen et flef cn/winD »rrf auffra 
c<5 wtDcrumb cin&elich mit Der glen/Dar^u fie Denn au§ Der ma Ifen wol abgeridjt / »fi 
*>onftaturDar*uglcichfam gefchaffen finD. £ben in Derfdbigctj «Straften £aben 
anDerefnre $ram/ welche aüahanD lein warn frnl haben / au$ gemachte #cmbDer 
»nD ÄlepDer / \?on aüerlo? ®attun<t ! wti ee Der SKann begehret / fo n>ol f ür Die @la< 
uen/a(6 für Me^ertugalefer/ 3n fumma DapnDtman aüerlep ecfeleeferep x>mD 
©eperrcercfttjemanDaserDentfenmag. 

gerrnere i(l noc^ ein anDer etrafjfe/Darinnen Die ^)es)Den wo^nen/mel^e aller 
fianDt eorf en »on ^rattenDeef en/wtD anDer e Dergleichen paaren vttt auffen/auefj 
ntanc^erleo »nD t)n$e^licf? t>iel ® att unge 2öcfecr/fo man €af onien nennet / jwD Den 
(Eamfaeglet'cfy Dienen n?ol$u Den ergeln/w.Dedrf Darauf« madjen. T)Jod? tft 
CinanDeteBtrafTenDa/Da Die «Senianee aup (^ambaien wohnen/ Ijaben aßcrlep 
J^auffmanne^aaren au$£amMa fepl/3tem aüerlep^De Igetf ein/wie fie Denn Die 
©eflein/ t>ei len/CoraUen »nD Der g(acf>en / fe^r fc^dn »iften au£ ju arbeiten : 2luc^ 
fmDanDereetraflen Da/Darinnen anDerenicmanDt tpo^net ale #epDen / meiere oX* 
fi lerfianDt^ett ftet / et ul/t>nD Dergleichen gc ug treten/ »nD f!at tlrcl? mit iaef /»on afc 

p lerUo Sarben »bedienen /»elcr^e fe^rfebdn atnufehenifl/aucljfdnnen fie Dem ia* 

IC aücrlco färben geben /wie man Daö begebt. auc^ eine gan^e erraffe Da/Da^ 

m tmnenniemanDanDerewohnet/alönur^olt onnD (bnber2lrbetfer/foane^cpDett 

^ «o«f*mi*»n6 ^ö/^fi^f a flerle»2lrb«tmachen.5)e§g(eicljcn finD»iel anDere^anDwertfeieut/ 

§s ggÄ- al6 Da finD Die jtupffer echmiDt/gimmerleuf »nnD anDcre Dergleichen / welche auefc 

IC j?»m/^f/ S c <a a C rtf9Den(inD/»nDieDce^anDtnercf§atetnfeigcncefra|yem , 

!T€ ^errnere finD auch etliche ^auffleuf /welche mit ganzer ^aar IjanDelen/ }f eitt 

|C tnif^ruchf/^e#/»nnDanDeren ^nDianifchen^auffmannö paaren/ ^em mtc 

I ftMwi Dergleichen. Etliche befielen De^önige ^crrfc^afftai wnD^nfonM 

IC inen / onD geben ein genanDte @umma Daruon / 3n fumma fic wijTen ficft tu aüee ,u 

K fchirfent>nDaaenthalben|ren»orthetnuerfehen. ^«„r. 

|g EST*! 3luehPnDetmanDa»berDKmaffen»ie( ^epDmfche SWaeulcr oDer9ÖnDerrauf| 

IC 



ftmädi* «m fouflfta Mt> »erf auffett fejr abgericfcf fmt> / i>nt> Den flRa wel nar& Dem 
9&inDaut)engenw»(fen. 

£e ftaben Dir #e pDen aiic$ fre Äfclttw / Darinnen fle @5ewur# onb Csoeeerepeit 
mit Dem <}>f<nnigu>e u\) *>crf auf eti / gleict) wie bep im* Die 3Däfgf ramer wnnD 2lpo# 
l eefer tfcun/ 333elcfeen #anDcl fit allein »nber ftcfc begatten / fie gabin aßee fep( wa» 
man nur erDenefen mag/ aber titele fo fauber wie bep on$ / Denn ee gej)ef etwas t>nffa 
f ig MD fdwtfefe $u. 3)iefe £r4mer fino gemeintgliefc Ottamanee tmnD Dienen Den 
Zbgöt fern för Pfaffen / fie §ab*n jfcre $rame Durcfe Die gange <5tatt an a0en ßreien 
Der (St raffen/fo in Den Öftawren Der#äufer eütgefcawen ftnD/welcljee Denn ÜMtim* 
gftefeen fej^r bequem onD gemacfjhelj if?» 

Äefjgleiefjen §at ee »iel «albirer/ wefefceauff allen ecf i in Den Raffen ficfc fcauf* 
femveip finH laffen l fo man jrer beDarff/ (Sie galten feine SBeref f?at t/fondern fom* ** <n W«fft 
inen einem feDen in* ftaufi l fdjneiDen föm Da* #aar ab wttb ein gering ®tttifaub<* 
ren einem aue$ Die 9?4gel an #anDen onD an puffen/ auefc fegen fte einem Die £§ren 
DnD g4n/onD reiben Die Qöeine onnD Den Uiblfic ndfigen fielj fo fefcr einem $u Dienen/ 
Da j? man fte fefjwerlicfc f an oon Dem #au£ abwef fen/3« <5umma man fan frer x>mb 
ein gering fe&Jedjt ®e(t fe§r n?ol gemeffen/onD fie bekommen noefc wo! off f male »on 
Denportugalefern (Sefelage Darju / Dargegen fie fiefe im geringen mcfctwejren/ 
fonDern gießen Die <5$ult ern ein tmD &aben 9>af ien& 

Jn @ oa ftnD auefcoief jjepDmfefce Mcdici , welefce ficfj grauifee <f4(aremmf(A l|taf « tMM 
jre* #üt en för Die @on"e/g(ei$ wie Die Port ugalefer t jjun/ wel cljee fonff en Die anDe* 
re #eoDen meßt im C&raucfc t}aben/ate nur wa$ Negation anlangt / »nnD etliche för^ 
ireffUefce &auff(eut : g$ (mim tmnD »tfttiren Diefe ^ei)Dnife^e Mcdici nicfjt aflein 
öieanDere ^)ei;Den/fonDern au$ Die portugefen fe(bf?en / Ja auefc Den 9ßteeroi; onnD 
Den^r^&iic^offett/eßmlanrenfic^auc^aüe ^önet? »nnD «Pfaffen me^rauff Diefe 
Medicos , »>nD verfratuen ;nen befffr/a(e/ren eigenen Pol tugefen/Da§er fie Defigrop 
®clf gewinnen »nnD fe§r geartet »nD geeljret ruerDen- ^ie Cöauren / »nD welche 
fi^auffoem^anDeitj Der 3nfel @oa onDinDen »mbaegenDen £>rten nefiren/finD 
memften^ei]6getaufffeۤrtflen/feDo^iftemgermger^ 

tonnD andern ^epDen/Dieweii fie wn f^rer 6epDnife|en^# mibTlbete^ubmiSS^ 
fe^tuerUe^ können ablaffen / n>e(efce$ man f ^nen Dann^ um f§ei( zugibt »nnD et fieser #4 
•naffen geflaf tef/won wegen DeranDern ^epDen/ nemlie^ t>amit man fiejjerbeö (oefe/ 
»nD Dann auclj Dieweit man fie anDere fcfcwerlid} f an oberreDen. 

^öfi^fnaue^anaaen^efen Der (Straffen *>nnD an mefen anDern&rfernüt 
tn&tatt ^ßa^ieler/ we(^e fie nennen Xaxajffc$l fo Da aßefampt 3nDianifc^e^ 6et ^ 
(T&rt^mfinD^iefeibigefinDiJberDte maffen|uftinf§rerD{ec^nung/t)nDabgeric|f 

^elt ;u kennen onD ^u onDerfe^etDen/ o§n Diefe Darff man feine @umma @5elD$ II || 

rmpf-angen / Dteweil oie( faifdje 5Hßn| mit onDeriauff f / alfo Daf? es nie^f miigliefe iß 
Düfclbige »on Der gute SOfört^^uonDerfefeeiDen/eegcf^e Dann Durefe 3^araffoe/ 
tocl^e nur mit einem falben 2luge Diefelbige $u fennen wifren. 

Äie^nDtanif^e j^epDen |aben ein (Öebrauc^/ DapniemanDf feine ^ajrung 
ober # ^nDf§terung »crenDeren Darff/fonDern ee mu£ an feDer bep Der ^amjjierungr* 
»er Weiben/ welc^ e feine ^(f ern getrieben (jaben/auelj t>er{jepraf en f^e ficfe an Die £tf cf mmw ' 
te) /u>ele^e in Demfdbigai ^}anDf weref oDer ^)anDt§ierung geboren finD/g(etc$ ob t$ 
NfonDere eigene ^efcfcfedjfc ooer Nationen toeren / t>nnD <$ wirDt fo fleiff bep /^neit 
gelten / Da •$ fit au^ Dnter emauDer onDerfc^eiDett finD/g(eieft wie befonDereJftaf io^ 
nen »nD ifrgene ® efe^I ed?tiU 

g)enn alfanentten ?iefic5fe(bftent)nDereinanDer/ wenn fie jemanb fragen wiD 
fvigen t>»n m& f&v einem ©efcfjlecty fenDt f^r / fept /^r »onDem©efe^eef)fDer6oif^ 
fc^mte w»ar bi'ever/ Ä«u|rleuf/ Gramer / gifefcer/:*. S9?an gibt Den £defet ern Mit 

•O ^epraj« 




to6 ©frantwSfirtlfc« 

_ c 

£<0ragfa @ut mittut gfyftmiäe nur ädern etliefce £*Defgef?em wwD Den .fcorfo 
$ett£o(fen. £)fe©dne erben Daegan#e©ut. SönDfep Demnach &irm!tginugge# 
fagf /nemltefc fo tnelate Dfe3nDianifc$e #etDen anlangt / fctfcfce tn © oa t>tiO an De« 
»mbliegenDen ©rrn/?cn wohnen 



f ARGVMENTVM. 



2)on t>m getem t»rf? %ax# in Wen/ emtfc eon 

S.^' 0 *" ^JS^SEJSS ä^^Srtf beg3«8»»«3«Wa/ tflesfofgenDer ma(?<:ngffc$affcn. 

l^er^Bi'merfe«3tan/am(gnöeöe{?2tpnh$/ nemiifyfbferrnate 




1 Da* @eftoDenret$t/ntfl fyemanSnDfenintSam&acnncßt/bifj ait 
1 €apo£emorpn/ er £ebf fiefj an mit einem SCBetfwrtiD/ wefd>er au£ 
gajm Der <5eegegen Dem ©effaDen über fytt ompf / Der Anfang gefc^tc^f 
^tö4^§3^ a a<| <lf m f f Bonner/ <2>(i#en/ Darauff ein fietiger DCegeu erfolgt/ 
steift >* wl^er £ag tmD ftacfct wehret ftf ftt Den (September/ aie Demi enDet fkfc Der 3Dm* 
ferwiDerunlmifDerglete&en®onne^^^ 

wettere Wirte* SÖinter genennt /atiefc Dieweif man ate Denn nit f an auff Der <5ee falj* 
ren / jeDccfc fo siel Die 9334mtetmD Da* feen Der $rudjten anfangt /fo ift e* re$t @oro 
mer.SenntmtbDiegeitfo manin3"Dia (Sommer |jeif?/»on tpe gen Defjfjeu*<n tre* 
denen SBet tew/tft e* U Jler *>nD gefunDer/mtD Denn we§en gemesnigCcf? Dte£> j?win* 
De/alfo Dafj Die^ae^een ald Denn rec^t f flf ftrtD;t>m& Diefefbige geit pflegt man nie^t* 
fonDerliefce* twn ftrfiefcten ju feen/afe nur Die/wefcfce Dae gan&e 3ar Durefc im UnU 
warfen / wenn Der hinter »orfjanDen ifi l fo *>erfte(jei ftdj ein jeDer in feinem #au jj 
mit <£ ffenfreifj/» nD age rfymD notttirfft/gleiefj wie in Den ©Riffen gefegt / wenn 
man etwa eine Ofeijjauff ? .oDer&$?onat(ang furfjat. 

£e(;g(etefeen fo werDen oticfc Die ©efciff »on Dem §o|en Cföeer $m twr Die 
(atattauffm (Strom gebracfct/Die <Sege( MD$)top werDen m'Dergelaffen/ »ff aüt* 
fcaruo« genonlen/imD ff ro&ern STdcfcer Darüber gemaefjf /Denn fie mde^t en fonfi »on 
Dem ffofigmOtegenwett er »erfaulen/Dtewei* DerOiegen fo grog ifi tmD fo lang wefcrtf/ 
Dengan#en^mKrt>ber/D$offtmaf* Die #4ufer»on wegen Der geucfcfigr'eit »berrt 
ote 9 <« ««wr puffen fau*en.<5o halb a(* Der hinter anfengf /fo f omen an Den eingang Dc|j SBaf* 
»«• ®a/r«r. (er* gan#e ©anD&auffen/ »erffopffen Daffelbige gan* »nD gar / a(fo D$ wc Der © efy jf 
noc§ 5fa$en f dnnen au jj oDer einfa|ren/fo mae^t ab Den Die <5ee ein folt^ee ^3?efeti 
T£m»Z tafrt&jten/lengft Dem gan^e @ef?aDen/ D$ man weDer ^dre n noe^ fe^en t an.£>e^glet* 
wfam&fa eften wirf aud? Dad ^öaffer»mp ©oa/fo Da »mb Diegan^e3nfc( laufft/De^ ^Binter« 
<* w. x>on Den ^BafTerWc^en/ weiche »on wegen De jj fletigen Äegene »on Den bergen f om^ 
men/gan$ am ©efrfjmacf onD rot x>on Jarbe/Den Pommer aber ifi e$ Durefcatif 
Dao ^iDerfjpiel/Deil t$ iß (auf er <3a($ »iiaReerwaffer/g!eie^ wie in Der regten ©ee. 
^Denn Der Söiflfer im <ötpt<mbtr<in SnDenimpt/ foueHieren fic^ Die SanD^auf# 
fen wiDerum am Eingang De^ Gaffers fauber »nDfe^dn §inweg/Da^aud^ nie|f aU 
lein f leine (Se^iff t>nnD !)7ac^en mdgen au^ »nnD einfahren/ fonDern auefc Diegrö(fc 
9>ort ugalefijc^eÄracf en oDer Xaflfe^iff/ welche fteben oDer ae^t ^unDc rf ia fi tragen/ 
mögen oljn teorgenfre» ^inem !auffen/o{jn abmeffung De§ ©runDs / Denn afeDamt 
ifi ee tieff genwg/»nD fein Öefar^r. ^Den hinter vbir ifi<$ ein tmb betrßbtee %BÖ 

feni 



Seit QSintef 

«Euchen Dafi$«nmüffen/onD $re9?aeribain e 1 man befugen /atoaftefttegetc niü' ? ' 5cn,i,: ' n ^ Kmft 
Imidin onus DsrgleicfcenÄur wtl oertreiben/ Dietoeil Durcfc Dtcgan^c (Statt formen 9C<>f ' 
mefjtoul$uthuiuff. 

£a ben Die 3Bdb<*r oriDSO? e fh'fai im ^CBiftfer tu fonDer^eit einen grofen im m bn ^ 6et 
ffcn/Dafjfiemir Ihren £&cmannern onDCDWgDteninDem DCegen&in fluffagdötotf^^Sl'i 5 " 
Der auf eme« #of gelten mit gutem (£f[en onD i£rincf en. €iie ^abett auf Dm lup®»™«™- 
(dfoirid £if?ernen oDer^eper/mekieartiicfcftnb in (Stein gejjautoen/Darintieti 
fic fiefc mit fcfctoimmen onD baDen gebrauche«, gu Diefer geit §at man Die meinfte 
»nD befl* 3nDiamfcfce Srttcfctft&Ä $uuor iftange$etgt toorDen. 

£>er (Sommer fengt im September an onD wehret b$ $ um @:nbe Defj %pti< £ mmet 
(en / alt Denn ifl e$ ffetig ftar JkG Detter / ojjn «mg«! $egen oöer/t feljr felten/ate 
Dann fangen alle (Schiff toieDerumb an fiel? $u röfien/fjer onD bar $u fafjren/toie Denn 
au$ Defj ildmge Armada ffcfe a!e Dann räff et /Dae ©eflaDen $u befrieDt'gen / onD Die 
$auf manno<Sdjif $u Weif en. 21$ Dann fangen auefj DteOflminD vorn XanD naefc 
Der (See $u an$u treten /Da§er fie £erem£o$ genennt toerDen : Diefefbigetoeßen fe£r SfJ®?*" 
lieblich onD fäl/Doc^ ftnD fie im anfang toegen Der Söerdnberung gefefjrtic^ / welche 
manchmal grofe .f ranef §eiten oerorjacjjen/fo Da in 3nDia einfallen $u0(efcfj wenn 
ftcfc Die gcitoerdnDert* 

Sief* 3öinDe toefcen Den ganzen Pommer Durefc / fangen $u CDfo'f t eroaerjf an 
»nD wehren b$$u SERt'ffag/ aber fie gefjen nimmermehr ober $er}en Söfail breifinDie 
©eeljinein abwerte oon Dan ®e(laDen/ 3lberDie@tunDen naefc ffiittaa, von ein 
,2}ljren bifj $u SDfttternacljt 7 wegen Die ^eflwinbe / welche auf? Der *See naeft Dem 
ianD^ufaacn/VirafongcnenDf. &iefe ^inDefommett aUcmal fogettuf^u/jjrer 
bejtimpfengcit / v>Ujm iflange^igtworDen/ aloob man fie in einem <Sac? |et* 
tc/ DajKr t»ae XanDt fegr tempenrt ifli fonf?miönDt manftym Der ^i^e niefcf 
bemaltem 

2(u^tjlee ein gro^ ^unDer »erne^men/Da^ menn c$ aa^ier in ^nbim&zmimt, 
Ieng(l Dem ®a(?v?Den ^Sinter ift/nem(icft »on ,©iu an/b$ gen €apo €omor^n/fo if! » «N««« 
ce an Der anöern keifen »on (japo Comoren uu Dem ^eflaDen €§oromanDe( ge«> @omBKt - 
nannt/ Daö®?genfpie(/ OennDafelbflcnifleeab Denn (Sommer/ftJiewpirtebe^Dc 
»nDer einer ^of^onnD^raDiiegen/auc^ifl jttnfefjen bepDen leiten Daö@efiaDen 
nur fiebert ig OÄetl vom Unbt 1 ja an et (iefeen £>vt en nur gängig SSJceil/ »nnD Das 
nocljme^rift forest man jugeiten ober Xan Dt/ v)on€oe^innae^ Sana, Thomas, • 
fo Da liegt an Dem ©e|?aDen ^oromanDel / n>enn man Denn f dmpt an bae ©e# 
Wrg^eHagatte/Daröbermange§enmup/tt?ennmanfic^oonetnem@ej?aDen &um 
anDern begeben n?i(/ fo ifl ee auf Der eine<Seiten oon onDen an bi^ oben auf Die ^^«38« 
|o"6cD.e^trgea gang ^eü onnD War Detter onnb fc^o c ner@ounenfc^ein/Dageß^» n& ® o,n, n«* 
cnUufouff&cnifi. Zbev auf Der anDern leiten Den«erg§innunDer/Da iflfojf J !, JT Ö " 
cfys SÖngemiiter onnD ^Befen oon OSegen / ^BinD / Bonner / Sölden / Da§ man 
mepnen feite Die^Bejf roolteonDergefen/wefc^fa Dann Da^er i ompf / Difmeil fic^ Das 
©etpiffer oon einer Reiten \\x Der anDern oerenbert nacr^ Den Reiten De^ 3a^re/ 
atfo Daß <$ aUegeit an Der einen (Seiten hinter / Dargegenober aber an Der anDern 
(Seiten «Sommer onnD gut Detter ifl/ onnD (jernneDerumb toenn t$ Pommer ifl 
an Dteferteeiten/fo ifl e$an Der anDern hinter* ^elc^fö Dannnrc^taöeinan 6ie^ 
fem^rtonuö©egcnD ficr^alfo oerjelt/ fonDernauc^omb ^rmu^ ^erumb/onnD „ 
an Dem ©eflaDen Zxabxx beo (Japo DCofalgat te / Da Die ©e&tf liegen/ Denn an Der 
leiten / Da Die €apo oDer Dae ^efe if! / Da ifl Dao ^Baffer flitt/ onnD ftfjbn §ett 
fetter / ^Benn man aUt omb Die ^efe §erumb lompf an Die anDer «Seiten / Da 

£> ij ifUaw 



i 



los ^ag&nbtxtfyütxt 

ift lauter Dtegett/^mb/^turm/ vnSOngcwit ter/ welche* ftcg beim gleich maßen 
mit Den geifen be§ 3are alfo verenDert/ vnD von einer (garen |u Der anber« absr .cjj* 
feit/ Dergleichen auch an vielen anDcrcn 4>rf en m -Orient gefacht. 

Sie Ärancf Reiten in @oa vnnD 3nDi<n/ fo alba vnDer Dem 95o(ef gemein 
fmD / f ommen meinten £fjeil / trenn fi* Die geit im verenDert / vnnb von Dem 
werten <(i» ^ßetter / wie angezeigt ift. (£e regieret Da gemeiniglich ein ^ranef .^eit D)?or Dcypn 
f^ ail .c ^MMt/wify »nuerfe^en/vnnDpld^lic^Die^enfchen angreift vnnb fie geni^ch 
DarnieDer wirft 1 1 fie jidffet bie ieut mit ßrcfcl vnnb 93nbawen an/alfo bafj man alle* 
«ufhviirgct waa man im «leib hat / offtmale auch gar Darmit Daftin fe^rt. Siefe 
Ärancf (jeit ift feljr gemein /vnnb bringt manchen vmb Den S}al$i oDer mantrirDt 
$um wenigen iobtfchwach Danton /ncmliclj wenn fte einen anfiel welcher mie 
Dem «leben baruon f ompt. 
wicru, ifmnrt. jfyt ftoteruhr iff eine fer)r gemeine vnb gefc|rlic^e ©c$n>acr$eit vntf r #ne«7 
wen™* *'«»g( etc ^ tvie bep vno Die <pefÜien^. <£ic haben auch viel Febres conünuas eberhiflige 
Cur * $ibcr/Dae ift/ fictige brennenbe #ü?e/welche Den SÜBenfdjen innerlich verehrt/ vnnb 
genfer} ausmergelt /alfo bafier Innerhalb vier ober fönffitagenioDt vnnb®e* 

funbift. m . m £ 

Sicfe (Schwächst* iff Up j'nen fe^r gemein vnb gcf<r)rlich/ fiat anbers f ein Rc- 
mediü ale 2tDcrlaffen / nemlich weil Die fie <portugalefer anpd je / 2ber Die ^nDianet 
x>ü .fteoben curiren ftefj mit $rautcrn/ÖanbclhoI&/vnb anbern Dergleichen halben 
^rtfiitf^e j^nen helffenfdnncn. £tefefc$tgcmcUc5tra«cF Reiten reiben jdrlich vief 
«pormgalefer «uff /{tiffi 3$etl/ Dictveil fie nicht viel befonbete^ueffen^aben/vnn^ 
ticch viel tvt «ige *u f rinefen/bae fnen Äraff f vnb S^ac^f gebe-33nb Dann Diemeil fit 
auch fer}r;u Der ^njuch« mit Den Sßetbcrn genügt flnb/ Denn Die @clcgetif>eitvnnD 
ianbarf ftefaßbar$urei#et / SennDietveilbfemetjten feolbatcn Durch fclcfje mittel 
l§re vnterhaltung möffen haben / welche fie cfftmaleXeib vnnb -leben roftet/Sentl 
gö«6ct mnn Qiäfy Die Scanner von (Evfcn vnnD (St aal weren Qtmacfit l fo wer Doch 
S« ir 28«*« eufchfieft vnb vncrfdtliche «Ecgicrben genug fie aufourmrgcln vmtfr 
pjfc« aujfoureiben/wefchee manchen guten #al£ roflet /wie fold>e* be& dnigs (gpittal/ 
welche föriofamcutift/wol aufgreifet/ nemlich wenn ein .ftranef heilbarem fompt* 
SDenncu f ommen fä^lich wol vier oDer fänff (junberf lebenbige^erfoncn hmem; 
welche iobt wieberumb h^auffer getragen werDen / vnb fmD nur a Hein lauter <por# 
f ugalefen Die man nennt Das wei ffe^öolcf /Denn fonff en werben fein anDere ^ranef ert 
Dahinevn au ffgenommen. Sie anDere 3nDtaneT haben ein befonDer Spital / Da* 
t£££Ötlß wirbt in biefem Spital fehrwoltracti« / vnb mit guter^Bartungverfehen/ 
tu Äran*« fm bepD von ben ^ifuif ern/vnnb von ben SbeHeuten / ber jeben Wiomt ein |befonberet 
@ f m*oL Pon l)( . n ^ r || cn pnnbförnembflen bar^u erf o^ren wirtt l fo ba felbf? in eigener <pcr* 
fon einen ganzen 2:ag §ugcgen ifl / fie geben Den tfranc? cn aüe$ wae fie frcttärffeti 
vnnbforbcrn / legen offtmate vier ober fünff hunbert Sucatcn au^ f§rrm eigenem 
Beutel au^/vber be§ ^dnige einf ommen/thun folchee mehr au£ Dvuhm vnb ^rachf 
aleau|^<2e>armf>cr#gfctf /bennein jeber wilgefthenfeon/aldoberbad bef?e gebart 
hab/ auff Daß er *ob vnnb <prei§ Daruon trage / auch fcclt man ee nicht füren* 
€5chanDc bap einer tm0p:talliget/ ftm viel gehen gutwillig hmeon/ wen« 
fie fchon genugfam vermdgen / h^b<w in ^«*en #dufcrn b«p ^Beib vnnb ^inbertt 
ju bleiben. 

«mrh m fr«. Siefe epif dler ftnb ben «Port ugalefen fehr Uytmtitf) vnb ein groffer Ztofif 
vartiistwr« Denn fie mßflen fonffcn verfchmachten Wie arme Bettler / fie ftnb Debatten auc^ 
* Äp,CB befleg'hf ^ter vnb bef?o vermeffener. Senn wenn fie ein Langel haben / ee fcp' 
auch ber ©ebrachen wie er wdü'/afo Schwachheit / SBunbcn/ heimliche <Sch4ben/ 
ftran^ofen/Xa^me/ vnb Dergleichen/ foldj** Wirt jnw«l6ier aßee curüt vnb gcheilef t 

werben 



Wtbcitiiic^oflfAfß t>5ftö»*m Viccröy oser ©ubernator (äbfitttwuiftnmtmfa 
tt>t fonDcrh'che XtytMtj Darauf geben / ob e* re^f Datin« jugeije / mltyr ni$f m 
€5yntet ju liegen b'egcrt / jwinD e ttinn ein ^unDert oDe r ßctinlt eißm ©e bredjen f?af/ 
Drr ma\} gtbcptttilf im iag Daftfii fommen/ firh oerbmDcn laßen l alöDenri föiWr* 
»irtb feinen 2Öeg n^d? .ftanjj gejen/ »imo man fordert Da md}tsab/ ozwDnu'rDf 
jftm auch ntebfe abgcfehfagen^tSaun einer #irbef/öer t»ir&r mif jnxen «Stauen auf 
Dm Kirchhof getragen / ofyn fiittgcnonnb ©locf enflang/ or)n allein Daß einer jjtnDett 
nach gehet/ »nnö (iw toenig i£?i>fitoa fjtore auf Dde ©rab fprenget / c* »ere Dann Daß 
Der SÜcrfl otUnt fytt ® ut hinDerlafen/ on Den pf$0 en ettoae »ermacfjee/Da^ |Te mii 
fhm fohen $üm ab gchen/onD ftm eine ©ecfmef e lefen/ SCBann foichee gefchich*/ 
fo rammen fie fo balDt aufammen /»nD begraben fh« fergenDf n>ofjin in eine tfirch'ctt 
©Der Capellen/nach außtrajung feine* $tffamaif e/ fingen MD lernen mit Den ©lo* 
efenfo lang als man rtnl. 

£>amtt nnr nun nn'Dcromb £U »nferen Materien Ümm% »6h be« jftanef (jeiV 
len/ lähmen/ $ran$ofen/ onnD Dergleichen heimlichen ©ebrec^en / fo finD Diefelbige 
ftftr gemein/ t>n&t»cn fcDerman ojjn fd?e«> onD off enbar lieh / Dann man achtet c$ niety ± 
für ri« toehanDc/onnD eben fo n>eMg al* anDere Schwächst t eh. feie {jenlen Diefcl * tnT&unt 
©ige mif Der ^Bürgel China , 3§rer Wiche haben fie Drep oDer Viermal / merDen Defch ^ 
Derhalben nicht g*frh?un)ef noch »erachf / Dürfen ftdj Defen noch tool Dar$ur% 
men. C^^tf? fem fonDerltche ©efafir Dcß lebend Darbet) / alfo / Daß fte Diefelbige 
©iei üsber haben/ onnD weniger ftfrehten/ als einige Der oorgenannten Cchfoach* 
leiten* 

£ie <Pcfl if* nie in jnöien getoefen / noefe 1* JnDianern bef annf worDen. ^ (flf * B< ^' * 
Vergeben mit ©iffe / bejaubern/omiD Dergleichen #anDf&ierung/ Darüber mam 3nWaswef * 
c^er fein ieben onnD ©efunDt^eit la/fen mu^ / folcfeeeatZe* ifl |'§r fiJgw^w^roDf/ 
fcnb fe§r gemein be»/§nenv 

S)er lenben onnD ^(afen^ein/ Der@He^/ Q5rfi<^e/ Hemia, regieren fe5t® frt " /a5w * 
»nDer i^nen / in fonDerficie bei; Denen / toetchein Der (£§e teben / oon tocgen Dej vit* 
(en^Baffero/Da$ ftetrinefen/ 93nnD DannDietoert fie fTc^auf aEe^Boüfifl ortnö 
^cfjletferep herben I Dann {Ufyabtn atteö/ toaö nur )|r j^er§ beg?ref / fi$m aße 
geit mit blcfjcm «auch t'm^cmbDf auff jfym®än$ml$aUn /|re^r^uicfung 
t>on Dem ^BmD/ Darmit fiefich erfüllen / h«ben einen Slaucn hp fich / Der ;^nen 
Die onnD Die geen reibet onnD frauioet / %um l tinm mkfyr jfynm 
^aupt frautoet / onnD Dann Den Dritten / »elcher Den flieget? toefcret mit dmm tmttfce » m * 
SöeDei. .©iefeo pfTegen fie alfo gerod&nlscfc ein par etunbe nac^ blitt^ an ^u 18 ^ 
Irciben /Darauf fiealeDannein^ittagfchldfflein tljun. c^ nn j) f 0 e ^ a ^ ^ & g rj{ 
(?et / bringet man $nen eine (SchtllTel ooll Conlemcn , too otm fit nur ge'lfo 
(?et / ober anDer Confeä , bamit $m bat SBafler nicht fcfrdDheh fe^ / »nnD eö 
einen beffern @efchmacf Daroon bekomme / 2luft folche 3Be$ »ertriiben fie De« 
ganten 2:ag / »nnD bringen auch Die 5?aehf mit $u / alfo / Daß fie atfefamof W 
tfei aufgebltjfene ^Bdnfl haben / gleich «>« Bacchus , DerJMben fie gemeinig«? 
lieh »on Den «colDat cn onnD anDern JnDianern toerDen Barriogis genenttet / Dae iff/ 
Cie@roßn>atifl oDer Die Diefe «auch. 

dsßmu eommeronD3Binfc«age Da$gan^>|rDureh/^enna§e gleich 
wttd / e$ fehlet rtichf oiel Daran / Dann eo if? fafl omb eine <StwiDe me§r ODer minDer & {n *«• 
l)er95nterfcheiDt.Äieeonnegehefiufech09öhrenauf/onnD5ufechö^feren»^ 
^mbniDer.^anneeSKiffagtfl/foffehetDieeonngemeirtiglieh^ittemo^ 
^««PJ/PnnD machet feinen eehaf t en/tt>ictt>o( Der <8c$attm <tm$ außfchiegf/nacft 

. nf Dem 




Ii ifi 




iio ©Kanter ^tlbcr 

3«jbc^(itm.Dcm Xauff ber Tonnen. 3n Der Statt Goafu)et man Die bepDe Polos Derzeit 
'"' n ® Crtflcr<, ^)fr^orD »nnDSuDflern (lefjcnbcpDenicht fern »ber Dem Horizonte. Sepnun 
rjicrmtt genug gefagt von Den gelten De Oajjr* / I von Den Seu ersten twnD an* 
Deren Sdjwadjjjwen in lndia,nacf2 Dem e$ Die &ur#e aüljie fcaterleiDen mögen. 



IC 



m 
ic 

IC 

m 
m 

KG 
IC 
XC 

c 
m 
i 

c 
c 

HC 



ITC 

m 

IC 
IC 



iin 




©a^xxxv.Capttd 

ARGYMENTVM, 

<Son bet /©eftrteft Mb SKaß / m^nbtm 

tmni) (Boa* 

3e färnembfte wmD gememfie &?un#e nrirDt genannt Pardau* 
Xeraphyns,t|tem filbern 3Jfun£/aberM>n bo'fem Sdjrot/n>iröf 
gefcfjlagentnGoa,auff einer ©wen ffcljetS. Sebaftian,auff Der 
anDern fuiD Drep oDer tner |ufammengebunDenc pfeil /t(jut fo 
»iel als (in Oveielje£{jaler/ oDcrDrep Ditfe Pfenning /oDerDre» 
rjunDert Oieifj 9>ortugalefifcljer CöRurt^c / fic pfleget am n>af>rf 
auf? onnD ab $u fcfclagen/etman omb cid geringes tmjj: oDer min* 
Der I na$Dc Der 333ee$fel gejjet.SÖ?e(jr t'fl noefj ein anDcr gafclung an 2&ün# Tangas 
genannt/foniefcf in fpecie uorr)anDen ifl/fonDern allein im jc^ien affb genannt mir Dt/ 
6i . 9?emlieh fimff Tangas t§un ein Pardau oDer Xcraphy ns an bofer 3)?un(?c/Dann fle 
»l^aöia. ^(ten $mcper(e»Diccfjnungim $elen/einein guter S^ün^/DieanDer in bo7er. £)ann 
wer Tangafen in guter 9Xuin#etfjun fotn'clatefmifT Tangas inbdfcr $?tm#/Der* 
rjalben mirDf aflegeif imÄauffen guteoDer bdfe SCRunß au ßgeDuigef. 

(£0 ifl auch noch ein anDcregaJjfung/ Vintyns genannt / welches auch m'f ein< 
befonDcre $Rwf} in fpecie ifl / fonDern mir? f allem im seilen gebrauchet. £)icf<n>ier 
Kam,0 gMemtDfunfif bo'fe 2&?ün#en tl)un ein Tangas. J£)a6gcringfle@klt mir M genannt 
* tmmt - Bazaruco , Diefer fönfftejen in guter DttunG t|un achten in bdfer OJtunfl. (£m 
Vintyn »nnD Drep Bafarucos t£un fo »iel alo $nxi? Dvct;£ <portugefifc$er C0?ün$/ 
folches ifl cinegegoffene 0#un&e / von böfem gin» 3« fwmm« / Drep (wnöert ftmff 
»nD fteben^ig Bafarucos t^un ein Pardau oDer Xcraphyn. 

ferner fo ^aben fit noerj ein «perftanifcfje 0)tun$e / genannt Lary ns , ifl (4ngu 
lief}/ §at fe§r gut fein (Silber / ol?n einigen gufa^ / Det felbigen gilt ein 105. »nnDio8» 
Bafarucos, naef^ Dem Der < 533ec^felge^et/ettt)an vmb ein geringem me§r oDer weni^ 
gerate r^aben auc§ über Da$ eine OJRunfle/ genannt Pagodes, meiere von ©olDtifty 
Deren oDerDrep Sorten finD/ rfcunaücgatsberDteacljtTangasjfttDüonDen 
^nDianern »nD ^)ei;Den gemiktff / Darauff ^e^et ein ILbQott l Dagcr fie Den tarnen 

Pagodes ^aben» 

Sie ^aben auclj \wc§ anDeregulDene COeün^en / 'vOenet ianer genennt / Deren tu 
(icr^e $u93eneDtg gcmdngt mcrDen/ etliche in X\\xthq\ gelten gemeiniglich ^tveett 
Pardau Xeraphyns. 3tem/Da ifl eine gülDene CÖ?um?/ toanet^ottiae genannt/ 
DtemeilSanct %$on\M Darau|ff^e(ut/t^ufaütt)egpbcr|ltben oDeracfcf Tangas. 
staiH v«n ac^y ^ uc ^ ^{yf n fjf » a (n Don iU\)tu\ / foau| Portugal Dvi^m kommen / Pordawen 
t«n<» so«. dc Rca lcs Q^MMifonften t>a fein anDcre ä)?mujeauf) Portugal gangbar: 5)iefe 
gelten gemetmglic^/ mannte a|7(tchm»t Den portugalefifchen Schiffen anfom* 
men 43^.0^ct;^/D^rn^rf? wcrDcnfieimffiec^fcicrf?ci^ 
benroil in China ju »erfuhren / fie gelten aber nimmermehr weniger. 

$Ran §ai in Goa tm Äauffen t>nD QÖerfauffen ein fonDcr ?*rt vnnD Planier £ti 
jaulen« Sie^aben Pardawen Xeraphyns ^melcr^e in ipecic4)on Silber gemünzt 

futW 



ja 



finbftn ga$fung nmnen fte aud? Pardawen in &oMl aber bawonfö ferne $?tW 

$c in ipccie ge fVglagcn / gaben nur ben tarnen in Der Diccgnutio. : ®<mii wann matt 3m JtwfM 

perlen/ <£bdge{!em/ ®olDf/ € tl&€r o&f r ^PferDe f muffet ober oerrauffa /nennen jie 2,^3? 

IturfotUCl Pardawen, ^DfeDf Bardavvett)irDffilrfc^0Tangas0«rcc^',C^ foman Ljji i^ (B . 

dberanDere L V&acivtn bekämet l tmnDeanicgf jtowr auffinget / fowrffegff man nur 

fcglreljfe Pardawen Xeraphy ns, je De $ <5ti3cf $U fönflf Tangen. 0# gf braucht! 
<UlCg im rcDtti ein Pardavve »Ott Larr\ns,t'fl jeDeö &fäcf fbw'd flfe fönff Larryns» 
Ätcfca ifl nun Die $?ün#etntD 3ted$nungmGoa,Darmit fte wa«Ddn/mtö man* 
c$crwrjflim < 2Becgfd *M fcarauff $u gewinnen / wann er fi« {urec^ta-^fttfauffcf 
DnD oerfauffet . SÖnt er Den Pardawen Xeraphyns äff grofler betrug ; wdcgs'ö Die 
fflrncinfle wtb gangbarfle©cün$ ifl/Dergafben gat man an aflengc? enber^fraffeni SSf. 
3rt Diatter / welche £gri jlcn finD/genannt XarafFes , Di efclbige befegen Das ©de orttb 
ritten geringen iogn / finb aucfcfoperfcctDarauff/Dfljj fieDte <Mn# nur int $cj* 
lenlaften Durc& Die #anDt Muffen / ftfnnen e$ in einem Witt erfegen / fo eft^ae ® <tf4C&<w * 
falfcfj Darunter t jl / Diirffcn ce titcr>f Dmbfegf en / wann fegon nur ein einiges @t&£ 
falfcg tmDer taufenden were / welcge fatfe^e $)?«n$cn/wann »fr jie fegon in Ht S)äm 
Ic nemmen / t>nD f aufenDt mal »mbf egren / fo f dritten wir fte Docg niegt ftJr Der guten 
Qtfmtflefennen oDerwtterfd&eiDen: Jebocg/fornanDarauff fernlagt / fobefwbet ftcfj 
fcer ®et rüg. £)tefe SS&önfc wirDt auff Dem ^affeflen <£ anD t>on Den 3nbtantfcgen 
J!)e»Dcn gefeglagen / auf? Daß fte Die <porfugefen Darmtt betrtegen/ Darumb Darff 
tiiemanDt @5dDt cmpfangcn/mtD were e$ glcicg ein ga{be9>arDaw/cr ia ffe ce Dann 
uorDiefe XarafFen befeuern <Ste ^c^lctt Das@*elDt fogcfcgwmbe/ tmnb im $egleri 
fofegen fte ee l ob es gut fc 9 / Dafj fte fteg »erpffc$tcn Dürfen / wann etroae fal* 
fcr)c6/ oDer $u wenig fe»>/ nae^ Dem fte es gaben geltet / fo tr otten fit baffeibtge 
gut tgun/ onnb Rahlen / ee tr4get ftef? aber fc(jr feiten ^u / Dafj ^Detr S0?an^ 
gel Daran gefunDenttwDe. ferner fo ftnD fte fegr Dtenf?^ffttg »tuiD Qcflkftm ba$ 
feelt anjf ju wec^feln / »>nnD fonffen poerrtc^ten / tba$ man $u tgun ^at / fit ft> 
Hen an De» (Scf en wnD t>or Den Käufern auf Der ®aflen / §a|>en etne Gaffel mtf ^Sj^ 
©e!t auffgebduffet t>or ignen / je cm #4uff letntf? ein Tanges , fo Da t|ut 7?. Ba- 
iaraco. @p femanDt begeref ein 9>arDan> {u tt>e<ftfeln / fogepen fte alle geit^wem 
cDerbret)/o|ffma($auc^acr)feoDer jegenBafarucos auffn)e^fe(/t>pcrDte375t«?tf)» 
fen fter>rtifo Da? von $u entehren/ ©epgteic^en gegen fte auer) mit aüen anDern 5D?un^ 
#en »mb/naeg jeder Korten ^elegengetf ♦ <öie ©ewte^t in Goa ftnD in »iden föiw 
gen Den @ett>icg«ntn Portugal g(etcr)/mtt Quintaln,Arrobast)nnD^funDefl/ 
jedee^ gaben fte noe^ ein anDcr befonber ©en?icrif / genannt Mao , Da* tft jtf&&*m***> 
S)anbt 1 fo Da fo ml tfl / ate atpdiff «pfunDt / mit Demfelbtgen ©rwtefet bieget man 6er, ' B * ® ,wf * fc 
€&utter/#omg/ 3ucfer/»nnD fonften atterganD Waavmi Die mit Dem® ennc&wr* 
fauffetroerDcn» Jtem/ ftegabenaueri cin^ewic^t/Darmit man gemeiniglich Den 
^fef er »nDanDere@peeerc»ent>erf au jff t>nD abwiegt/ Bahrgcnannt / ifi fopfelafc 
^eo(^mtal,miDcmgalbc»/'portugerifehe$®en)t%* L Ä 

e te gaben ein 59? a^/genamtt Medidan, rf! fo siel gefagt/ al$ Dae fuf? e i>nb gc^ |Im' fl „?S 
rechte ^)Jrti/ifl 6ep na§« einer Öpaß r}oc^/t>nD fo &rei>f emrjaf&er ^ttt^er (an^tf!; wiffet / (» » 
g)tefer ^§14. tgun fo w'ef alo ein ^)anDt .gwan^tg #4 nDc/ tgun ein Candü, ein ®*' fffom * K ' 
Candil t{1 bepnagei4. (Scgefd/ mtnbcr obermegr/ DarmicmtfTett)nnDt»erfauflrei 
«tan Den Ovc^/ Äom »>nD fonflen atterlep 6etrepD onD haaren/ fo man aufwiiffet/ 
»nb Damit man Die (ScfyfF bdaDet / ^)an alfo «Den ftc/e* tfl ein <6cfetff ober Sftaefccn 
Don foviden Candylen, oDcrfomd Bahren, fie gaben Otcöp/bcnverfauffen fit mit 
Farden, Derfclbtgcfompt fctl/wnDift gemacht glticftnjtc runDe ©egeiben/tft mte 
^trog »nnD^orteüi ^ufammengcbunbcn/fcbcFardogelf gcmeintgltcr) w'erbg<t(& 
^)anDt SXcp§ / tiefer 3Cei^ tfl beffer / a(e tvdcger ogne^ngemac^t wnD ogn Far- 
don Dagm roropt/ wirbt genannt DCeyß Girafal, tfl bei beffe t>nnb tögltc^jlc tri fer# 

»cm 



i 



112 pföUttottfytfi&a 

nem SÖehrt : ©er anDer 3vct'(j / welcher etwas geringer vntöfättikMiptotobt&u 
nannt/ Chambafal : ©Jan hat noch t>icl anDere Korten 3iei&/welche minder gelten/ 
wirtlich Der Dvcif;/ welcher noch in feinen #ulfen i ft / wie er wacljft I genannt Satta , tf| 
fccp nahe gleich wie © erff en/r}ai geringe Dünne hülfen, tiefer Die ifj ift g cm ei n i ' g ( i cfj 
Der Söawren Canaryns täglich* topei(j / wie auch Defj gemeinen armen Sßolcf 0/ 
welche Dcnfelbigen floffetttf nD efjen.£)ienet auch wo! Die #üncr *mD Rauben Damit 
$u fpeifen / an ftace Der @5erf?em 
änn« 3uch finD an anDern -£)rtett in 3nDien »nnD Da* S-upfrfTe XanD fcinein frnt tt 

fonitfo 9 an36«i( Den#epDen / noch t)iel anDere befonDere (Sorten Der Sföune/ welche nur allein ben 
^ jnen/ onD f eDe an /rem befonDern Ort gangbar finD. £)ann itt Bengalen hat man an 
(tatt Der Bafamcos Da* f leinfie ©clt/ Amandalen genannt; Darmtt fic ftef? eme^ren/ 
wtnD a Üe & mg v>m b f auffen/ wie auch anDere Dergleichen »n ter f cht cd (1 cfje COuui #en 
mehr / an befonDern Orten tmnD '"prouinfcen in Orient 3e#tgenannten SÖRu n$en/ 
gewichten twD SD?afen/finD Die gebrauchlichfie/Darmit man Dur fyau $ in gan$ 3n* 
Dien hanDelt/ in fonDcrhctt aber in Goa ,al* i n Der ftMytftatt rnnD ©taffei in gang 
»Orient. 

©a£ xxxvi. Captfcl 

ARGVMENTYM, 

Paiodcs ^tkfitt otw Pfaffen |mt>/tterottc(> wn j£ren 

ÜSratnnne» in ''^äÄggg 3e Bramanes finD Das er}rlichffe irnnDfiochgeachflte^efchlechf/ 
gre(i«a».«rt«<i ^^j^gg »ntcr allen #et)Den in 3nDia/Dann fiewrwaltcn aüegeif Die r)dch' 

|?e S mpt er bei; Dem Ädnig/ alo Da finD Die OCent meiner/ #offmei* 
|?er/ Legation, »nnb Dergleichen gmpter, dergleichen ftnt) fit 
auch Liener tmD Pfaffen De(? 2(bgcjtf* Pagode in 2fnDia/ finD bep 
Dem gemeinem 93olcf in greffer authomet xmD 2lnfer)en:£)anti 
t$ Wirbt fein $Qrtr)eil von Dem $dnig ausgebrochen / oljtt Der Bramanen Ovajjt wi& 
IPii'iifiwjirf ©ÖÄfiHcfeii. damit man fie auch fenncn mitge/imnD Damit fic *wn Den anDern t>n* 
terfdjeiDen werDcn / fo tragen fic aujf Dem blof]en Uib Drei) oDer »ier Cortelen / gleich 
mantttttnmt wie rj&inDtgarren/ ttcmftc^ $werg über Die <£chultern §erab bipauff Den ©urfel/ »n& 
»nter Den 2(rmen/ Darbet roerDro fie erfannt: diefe ^orfelen legen fic nimmermehr. 
ab/t)nnDfoIfen |te gleich Da Rieben Darüber verlieren/ Dann ihr ^rofeffiontmuD^c* 
(öbDe helf alfo inn/ fie ge§en naef enD/nur aSein Da f? jtc r unDt t>mb Den Uib ein£uc$ 
gerounDenha^en/Darmif fkftt ©cham beDetf en^uch haben fie^u Reiten/ n?ann fit. 
«umgehen einen ganzen baumwollenen Diorf/roelchen fie nennen Cabaia, ligt glate 
t>mb Den Uiblvon oben an bi| herunDer/roie auch etliche anDere 3nDia wr fofdje© im 
S&rauch haben/ al$ Da ftnt» Die Banianen, Gufaratten, »ttnD Decanyns , %uft ttm 
S)au\>t tragen fit ein weijj ^uch / welche* et lieh mal t>mb Das ^3aupf herumb gehet/ 
Darmit fic Daö fyaar beDecf en» <5ie laffen Dao f)aar nimmer abfeheren / fonDern f ra* 
gen ee lang ünnD eimgeflochf en / gleich wie Die ^Betber : Hn Den £)§vm haben fie g<> 
meiniglich gölDene geDre^cte Dving hangen /wie auch fonflcn Da$mein|teii^eilDer 
^Ämbt 3«öw«er. @ie effen nicht* welche* Da* ieben hat / erhalten fich nur mit $rduf cm 
t» %ti$i halten folche* gan^ (Treng/ ob fie auch gleich fch wach wmD f ranef weren/ 

©ielaflfen ihnen in feinem 333cg$ur4Der/ fonDern eurierenfich mit Krautern t>n& 

©al^ 



™ - »mi wi wi-mwi'wnwii'Mimiwa 




@afbcn/ hefacitf}cn (ich mit <Sanbenjof#/ t^nitD Dergleichen woirkcfynbtm 

fo in ($oa iff / ^ finD an bcri 6c fiaDeri öef? Sftcer* oiel <25ramane$ / Die fjcft 
frieden triif £r4merc5j/@eU>ü , r&/OnD 3lpote cf crepjbaf dbige mit Öerä ^fenriigwe rt jj 
äUOetfaufett/ieDocijfeftrrna^^^^ oerlegeneri ^ßaävßlfk 

findim tafymn onnD fcfyctben fe^r abgertcf}t / onnb ge fe$winD< 2(Ucfj finb fie fe§r &Ä««i$ef 
fd?ar fffinnt g / ba^rr fie Den ge mc tnc n &?ann / onnö Die fäkcfye etnfeltig^nDtdner * tm ~* %m ° 
mitmancfyrttp fdgamen dritten mmpl&M fowä($jfycMi$i6nx>nn1>%krt 
glauben dn$cfylfo$ibt jmn Der gemeint $Ramih aUem ®lauben/gleic$ 6bfk$w 
pljeten mmiwa* jnen ot j? Borgens am er jlen ine %cfic§t Umpt l bae beten fit Derf 
gangen Stag ober an, &it Leiber fjaben nur ein c Zu<fy omb Den leib I wemi jK 
»on #au£ au fjgcfien / welkes Den leib oont ftauyi hiß an Die ßnu bebecttl fonftett 
geljen fie nacftnbtonD Moß an Dem obrigen &§cit öe$ &ibö / Durdj Die SJafrtf f)abeti 
fieOtmg^flcctf/D^[ei^cn»m£> DieQ&ein/omb Dicgeen/otmDomb Den j^/jütai 
an jeDem Zitovnb an bepben #enbCn (jaben (Ii wol fiebert ober aefct DJing oDer Sftao 
tnilliae/etftdje fragen fie von (Silber onD oergult / ntmlkfy bk bete $>e rmdgen (jaberfc 
S)$ gemeineSSolcf tregtfieoon ©Jap/welcfceö Dje^emetne^^ft'llatter^nDiantV 
fefjen Leiber, ^etfn ein SÖfamtö g^erfoh tieii'ti3dralc ^ /a'Wr etA Sraff^etttttcfifd^^. , * 
fic&at3ar/fonmuif<ftfr 4mmm00tSm& 
f>i$ba$öic$tan> gieren fam 3Benn einSSramenefs (?tr6£/fo^erfamm(en|i4aKe' m 7 
feine §rtunbeima c^cn eine bauten tn Die (gtbmimmb werfen ffiei #o(f? orinb &ute 
tatyncpnifote j'emanDtö mächtiges iff/ fonemmen fie molriccQenDea (Saitbelfjou?/ 
i?nD anbei* ® crrdUf / f tem Dtc|>§r/ Äorn/ oitftD Dergleichen (SoVifü/ fampt oieiem^to/ 
ftamif M $ewcr Deflo beffcr brenne / Darnach werfen fic Den tobtm <%mmdnee' m&Z*™* 
auf/ ale Dan fompt Die $fafM'fo balö T)in^UI mit mim (SpieHeUfcn / »nD/renmein^* »»* »«» 
ffen greunDen/ WeldKaae^ugfeic^ ein ^ieD(et"n fingen/ober einen iob^ef'an^oön/f^ f <mn " tt ^ 
CDcannee Ittemfk tröftm&nnbfyr m SD?uf § iTiac^en/aüff Da§ fi'e'/^rem S9?ann g> " nttc "' 
|cr$« ohD tretrfiefj rorfff enae&folgen / mit pfa^ren $U (eben in Der anDer &e(f/ 
aföDenn ihutfic/re ©cfcfjrneiDetoJii ^eiba6/ teilet fie »nf er e 93ern?anfe greun/ 
toi rpn'uge alfo voHtT gt^uDen tfttnD (ac^enbee sOto p(ef « m Daö ferner/ <3o ba(D s 
fcfd?e6 gef cfjc^m rff / fo werf en fo bafb Die ^mbflditber -Ött DnD floty aüfffkltinnb 
t»irD{aifo^r-le^$ugIe^ mitjfymWlAnn mbtämwZfämi V&tm$aik§ &i<&t«M4 
fat^e / wkwol fot^ee gar feiten ief#c|f /Daf fk (kty niefy mit jm SÖfan'n woltwt b T et * e nU 
*«n«mtafFai/foTc^ 

fcciUang f eu« (^cfc«meiDe rne^ran $rem Xei'b fragen/ fie mirfaud) fjinfurter t>eif of« & "»» { »* 
fen/onnDoouaaen öKditnernoefac^/gleic^a^ein «Ane^rftdgrei^ 

S)er 2ibel onö Die Prnem6f?en im lemb |aff en bkft ®Sin$Utlfäfe ^ZobieH 
dfo^u oerbrennen hvk aUcQetlitf Mäu0£mim Serben aberebertfo tool aütaw 
torc tobte icic^nam w 3 fc^en oerbranbf /es fep aUeB wer e$ wotte* 

^'efen Leibern toerDm nac^ $rc* Cujannä Zodt biWadtabätf&MtitWc* i & 

^^<n^emofer^en/ß^ 

^Öcr ^rfprting bdfc man Dte^eiber mit ffym SÖfäfwMt tittbmW dmptba^äl ^'«»« ^s#b/ 
tvte ee Die ^nötanw feib|l er^^en/^emlic^ a(6 oor Reifen Die Leiber Olef jW Wffiii ttmänM " >i - 
m mit @iffr fe ibfi vmhs leben brachten ( tvkfk bann oort 9?afur onD kompkpoti 
tm&t#v»t>*nfttifä finö) ^wenn fie Deren möDe^ waren/ Darauf fkfaft abgeric^fet 
ffco~iMmtkiiümitficfief}to^ 

»n«D duften im rf«figen/afeO'ef Ädntg aber fa§c/Da^ fctnefilrnembjte ®imi$M 
Jjic 4>bcr{1cfi wid <5o*Da£en / mit weichen er feiner* 0f anDt vnfiD Dae ^nigreie^ er/ 
6aUcn«>nnD£fefcf^rmen mu^/Durc^ Der^eiber^öf^eii^gef^winD Ombfcmierf 
mb au ^ru ib grengm / ab wolf e er Demfeibigen Wel a^ wehren fo oiel eö ^m mö^ ® efaft - y 
Öiicbwar/iic^Dcr^rbeneinau^rriSrfit'd)« 9)?anDaf aifge^enonnb befaßt /Dai fd-®^« «ffU 
^vi^ uer OJfann gc]?^kn wcre]^n?i& 



i i 



^ Hlimim TO CTfa m 171 jot im rm 




sc 



IC 
B£ 
JC 

sc 

Sc 

sc 

r 
c 
r 
Sc 

MC 



114 ©crmtbct£#dfcct 

fraw^ugfeic^foffdeSenbtgmt'tf^m verbrennen/ bamrt man/nett etn5urcf}t?uif>ig* 
f e/auff D$ fie auftreten fren hantier« $u oe rgeben/t>nD töfj ©efage n>ur&e anfang* 
feh}r fc^arff gefjalten/»nD man funDte Darauf tt>o! fo t>ie( abnemmen / Daß <$ nm »ort 
wegen Da (£öeü'eute/D?egenten »nnD S&ramanee weregegeben rcorDe n/ 'Denn Dae ge* 
meine 9ßo(rfDarfffet'ne^De§rnoc^ ^Baffen fragen /»nnD eetjv bctjnafjeDen (eibew 
genenföteeljtengleicfj» 3nfummamit Der geiftff eine ©efconijeitvnnD Conftku- 
uon Darauf roorDen/ »nnD alfo oerblieben / fie jjaft en ee noef? fjeut igee £agee für ei* 
nen <punet en jljree ©efe^es onnD für eine befonDere Zeremonien j&reo £euffe(ifdje« 
3berglaubene / wwD tljun folc^ce nunmefjr auf? freiem onnD guten Hillen/auf* 
ma»«». 2farei#ungjfjrer guten $reunDe. (S» Ratten Diefe <8ramanee befonDere gafftageim 
3ar/^a(ten foleljee fo ffreng/ Daf? fie offtmait einen gangen 2£ag/ ja aman Drcp oDer 
»ier X age lang nic^to ef[em<5ie £aben jljre »pagoDee oDer Abgötter / D^ren ^rieftet; 
fteftnD/oon welchen fte ober Die maffennnwDerfel£ame #ifiorientjnö »tel^BunDciv 
%lT n weret er$e§len/fagen ee fepen Diefe <pagoDeeoorfjin brp /nen ÖJfenfc^e« getbefen/abet 
»on toegen jljree ^eiligen i ebene tmnD $rer guten ^Öercf l)alben/n>e(cr?e fie in Diefem 
Xeben Ijaben oerrie^ / fepen fie in jener ^Btlt «Oepltgen toorDen/ n>ie fie fblefjee Durc$ 
fljrc 2SÄtracu(/( Dürer) Den £euffe() offenbaret r)aben/auc!}lja&enfie/re$igurMuiD 
*EilDnußauf?Q>efele§Derfelbigenabgemac 
p«««**»«»»* ften ©eftalt /fo man erDencfen mag / Diefe beten jte an / onnö opffern jljnen mit man* 
^erleptSuperffttion/glaubenfejfiglicr? fit fepen $re 2tDuocaten Up Dem 
#(£mn 2tuefc glauben fie alle famptliefe / Dafj ein oberfler 30mecljf iger ©oft feo: 
|^ tt)e!c^eraae6regiere/|temDa^Die@ee(et)nflerbticljfep: feDocfj galten fieDarfur/f«; 

|^ fajjre auf? einem Itib in einen anDern/eefeijen gleich Deronocrnmtfftigen Xfytrlottu 

r C lw CSftenfdjen (Seelen/nacfcDem einjeDe »etivienet £at/n>ie Dann tofj pitr}agor^ ©c< 

E ! fa#e aufjrcepfef/Deffen fßffc ipel onD ^ac^fclger fie fic^ bef ennen. 



PC 

C 

c 
c 
m 



©a^xxxvn.gapttd 

ARGVMENTVM. 



SJ^^^^J) 3<©tifaraffenwtD99enianen finbau$tmiMb$[ambciiaiM* 
\& "S^^^^i rm tt)0 ^ nm ^ m ©oa/^Diu/ C^aul / Cocain / unnD an anDerett 
IC s^«l^"-^^ ^Ortc n in ^nDia / dmveU fu anaüm Oiicrn )^re ^antMfnerung 

Q^^l 1 »t a »ö^anDel fe^r flarcf freiben/afe wmlic^ mit^orn/ 

|^ ^K^^OTw* Qöaumtooüener 4eimoaDt Wnili Oiei;^ / »nnD anDeren yßaattnl 

IC ^r^^fM^ ftomtmlidi aber mit aüerfe pC£De(geffc inen / baraujf fit über Die 

JG 4ft^n«-^r ntafTc« abgcfc^Iieffen finb / ©ie finD im rechnen »nnD fc^reibeti 

P ««rar««« vnb t>beraufj gefc^toinDonnD fer^arff finnig/ alfo Da§ fie r}icrm»?en nic^t aüeinafle anDere 

|^ ^ a T"ira»b!w^ nl>,aner t>nnI) ^ Cnac ^^ arfcit Nationen obert reffen/fonDern aucr) Die ^>ort ugalefer/ 

IC "fefe oerfle^en fidj Oberau^ toot auff aüe Äauffmanefc^afft / t>nnD ftnD fe^r argtiflig 

IC yprt»0auf«. anDere^ubetrigen. 

p f (ftn Mtte Speife/wefe^e Dae <£eben oDer <S(ut ge^bt / fit tdöten nic^w 

|g Sljr^uff^i'^flf/« f» Wein pnD gering ale e$ immer ri)dae/onD Dae Xeben ^ab/Den fit 

titelte fo 6(W i«» glauben gan^ feft/Daf? in aüen Dingen ein <5ee(e fep/njele^e/rer @eele g(eic^ fep/nae^ 
IC Der ^ e^re <ppt^agor?/f^a(te t$ auc^ für flreff(ic§ Dj fie etwan 00 Den Z^rif?c oDer *por: 

iuga(efernfoften «neSOo^J Buffett/ iPdc^cnftc^ac^tesuf^te/fonDcni (anfi'wfti 

rciDer* 



1 



bnmtaUfäen^nbim. Iis* 

»fcDerumbfTcfjen ober Danton (atiffen. %n<lambaien fcabett fteffnfo#raii$Dafj 
fu au ff Die JDegc pnD in Die 333af De trtfge mit Raffer fe#en / pnnb .ftprn Pber anber 
©etrepD (jfa auif Den L Töcg werfen / Die Sftdgef t>ntit> Das ©etiler Wmt'f $u fpeifc n< ^« flt(B 
2tür^abcn fie Durcfyu$ in Cam&aictt ©pttdfcr/ Welche Die£anDfcljafff Dariii $t*Hai*Wtyw 
püUrt g<tc/Daß man Die f rantf e Wgcl ötil> aHe anDere £(ner Darinnen cMrtr pno pon 
allerlcp Ärancf heiten fieile/mif groffem $Ui$*nb &®$f&Ü0ffi I fie geben aefctung 
ouff ftegleicfjpb eöS$enfcfjenweren/ wenn fte gefunb wprbenftnb/ laffen fte Dtrfcf^ 
fcige n?iDerumb fliegen pnD Daruon fäuffrn/^k^e bep jrten ifletn^Bercfgr offer iübl 
fagen fic tfjun ein werrf ber<&arm§er #gf tit an fnen gleiclj wie an j ren neepj? /wen fie 
audj ein «lauf* obergtofc fangen/Denfelbigcn ttfbt en fte nicl^f /fonbern nemen f n Pnb fe« w 
fcenfn jjtnauff ein tücfjlein in ein CD?.iWr pnb laffen jn a(fo Muffen- SERan fatt fnenfei» 
negrp* ffer SÜcarrer ant(jun / ale wenn man et Wae in jrer gegenwarf t dbten wil/pnb fte 
werben tiiety atiff §pren Darfur $ u bitten pnb $tt fte Jen gang lepbmütig Pnnb betrübt/ 
nemlidj ba§ man Dpcfc ntcfct wtf De fo ^treffe feönbc bege&ert/Pnb Den ien^en Daf l& 
Wennemen weiche ©oft mit ieib PnD ©eet er fcljaff en fabl atief} werDen fte Wot 0elt 
tief en/Dafj man es tt>t5Ue laffen (eben pnD frep Gebert. £)ef*gleicfcen forffett fte feine W 
fltggwibel/ ftnoblaucfc/ noefc einiget Tratte/ welche ro|t an färben tfl / atjefc fein* 
<£»er:iDenn fie galten es barfär es fep <&(ut b4rbep/fte trtmf en ganf? PMtb gar feinen 
^ein/g?braucfcenauc&feinen£ffig^^^^ 

fcf>r/ba| fte mitanDern ätfenfcken/welclje nitfrer Ration were;/fo(fe«effen/PDer Daß 
fcibigeanrufjren/Daf* fte efce fott en pon junger unD £t»rff ff erben/Denn Dag fte einige 
@pei § anDerer Edlerer nur fefclecfcf (t er? wörDen anrühren begibt fteft etwan ba j| 
fte mit Den *pprtugcfen pon @pa fetyffen nac^Cpc^inf ^reQBaaren^a vertreiben/ 
pnbmif ben<pomtgalcfern jufcanDdn/ M$ Dehn machen fte||t faeif / Dafj ftefot>te( 
2^age muffen unDer wegen feprt/ nae^öem ee o^ngefe^rlic^ eintrifft / nentmen fo wef 
9>routjlon ju ftef?/t)on ^3ciffert>nD ©efrduf/Dt»§fie Darmit aufjfomnten / wenn fte^ 
bann Die geit (enger er (frech/ alßi^reOtec^nungiflangeftdlf/pnnbf^re^rotliftön 
oüffgangen tfl/wteeßftdjbanrt J b Damale/ als von 0oa ttac^ Cocain fujjre/ . 
foweröei fie t>ie( (ieber »on junger t)nD ^urf?»erge§en »nD»erf(^mac^ten/aI$ 
fte Das gering ßetiem Der griffen/ wieauefe vpn anDerer 5?ati0nen (gpeife »nD^af* ^a 9t e r r , i" 9 e ^ 
(er t>er fudjen ober genieffen WurDen. p «^«««oi^ 

e^DannfteejTen/fopflegen fte ffc| aße^eif iuuor ^uwdf^en/wfeaucfebt^^f^^ 
QÖramane$t^un/ Dergleichen auc^tpenn ftef^re^otf«rfftt§un/pDer Das ^ßaffer 
abfe^fagen, <Sie fiab pon^arbengeiblic^f/WieDie^ramanee/etiic^eftnaettPa^ 
weiffer/miin frabet ^Öeiber Pnterf^nen wefc^e mit fcfj&ijjeit pnnb mitweiffer %ax^ mUi9 - 
pen Der «pprtugateffr Leiber Pber treffen* cSieftnDan©efla(f/3lnt(i$/ieibvnnb 
iebenDUre^au^ gleie^ Denen in (£urppa/aüf?genpmmen mit Der ^arb. 36r^(et>*^ , . 
bttng t(! ein wetffer einfacher Ovpcf / welchen pe attjf per bioffen ^aut tra0en^pmS?«m7J! 
S)al$<m b ^>erUnDerewanPnferben Firmen ^ug,ebunben- 

2f^reüc^uftnDPonrPfemleDer/fornenfpi^Pnb pmbgefrömbf» 5)en<25ar« 
|äben Oe abgefroren wiebie^töreten/bepaiten nur DenÄnebeU 2(uff bem ^)aupe 
tragen fte gleich wie Die Q&rama ne«? ein weiß £uefy brei) PDer Pterntal pmbgewunbett 
flraefp onter Dem ^3aar fernen auff Der @tirm 

3lüe O^oraen jtreteben fleem Wenig tpei§ ^anbe(nefg in Gaffer |erma|(ett 
afl/ f leben »ier oDer f önff OCei^f drner an Die <5tirn / wie benn f>lcfce$ auefe bie Vdrat 
manee feljr im ^rauc^ ^aben.iöiefeg ifl etn b« fpnbet e@uperft tton au^fr^ ©efa^e. 
^iepaben aemeintglicp Den bioffen Uibmit <rranDe( be(?rtcl?en / Pnnb mit anbeten 
wolrieftet bert Wut ern/b^r^u fte in fohber(jetf geneigt ftnb/ wie auc^ bie Jfobiäner/ 
welcfeefietii oüen Dingen f^r gebrauchen /i^re^ßeiber gelten gfetc^wie Der Q5rama# 
nen ¥ßtib'vi fte effen gle«cf> wie Die ^Jabometiftjn PnnD aüeanbere 3?>bi mer PnDett 
««fFbem(£rDbpDen. ^fämift&ufitwntö wennfteiufammenfpmmtn/ft^enfic 

9> t; ttu^ 



3 




L 

n 

.1. 



I 



» 




nur auf ber (JrbeVauff einer hatten/ober einem £eppi$/ra|Ten atfcjeit jre (Scljucfc 
fywffen für be r £(mr flehen I a(fo ba& fie (tetig barfuß in jjren Käufern gefjn / oar> 
tmtb fie gemeinigliclj bie (Scfcucfc Jinbe n nieber (retten / Damit fte Die ÖKß^c fparen/ 
t>nnbbiefelbeeplenbt$aujj»nbantiun fdnnen* <6ieijaben fönten nodj »n$e{Ältd| 
»iel #epbnifdje <5uperpittonen/foniefct »iel ju Stauten (jaben/berfjalben icf> aijter 
aa«nDicförncmbffc<r$c§lt6aJ>/&arau^man3nuaabncmenfan/fomcla^|§rO^ 
wer belangen tfyiu 

©agxxxvin.ffaptttL 

ARGVMENTVM. 

3< £anarae»unb£)ecan»noftnb au$t>mUnbt Seean/ welche* ge* 
meiniglieijfl&eHagatte genannt wirbt/ »nnb r}tnDtr ®oa liegt / alba fte 
jjre^ofcnung »nnb Ärdmjjaben »oh aHer£anb<gammet/ ©epben/ 
v <©at»n/ibammafi/t»elcfces fte »on ben 9>ortuga(efern mit ganzen flö^ 
<y c^c*-* ^ mau ^f au ^ m /i,^gi ( t^(nt)onaUer^anb ( »aumtt)oaenerifintt>ant/ 
«poreetletnen ©efc$irr/»nb atlerle&^Baaren/ auf Qambmi <£(jina/ S&ellagaite/*e* 
n>el$eeaneene»onben*)>ortuga(efern»Knbanbew 
wie i}otf euf er/oerrauf en »nnb »erf reiben es atebann nrieöerumb ein#e(jcj / Jaben 
$re Stöaculer bar$u auf? $ren eigenen Xanbart/welcfje alle bing auf f auf en.gbett 
fctefe bringen auefc aüerhanb Söictualien »nnb «leite tftotturfft »on bem#u£fefteti 
Xanbt in bte eta«»nnb 3nfel @oa/ Jaben f Jre 3nbiamf$e @$if / barmit 6«nbe# 
Cenftenac£gambala/<5unba/»nb nasfcbem D£oten$?eer 

eie^abmwel®olft)nb6il&er2(r&ater»nter|§nen/be^g(et^mÄotfc^miel> 

»nbanberefejrgute^eretteut/alenemlicfc^a^^^ 
Dergleichen / t»dcr?ealkfampf in @5oa wohnen/ ba§ j'fjrer be» na Je an ber ga fjl fo »iel 
ßnbjate ber <portugefer/ $9iefltfen/»nb griffen. 3re ^lepbung ifl ben ® ufaratteti 
»nb S&enianen gleich / aufgenommen bie <Sdn weiche fte tragen auf bie 3nt tqutcc* 
life^e SÖeift / bte geen petf en fte Mop fctaburefc / »nb pnb oben auf? ben bloflen fäf en 
S'ugebunöen/fte nennen biefelbtge ü tyaua$.&i< tragen bie Söarte »nb bie #aar auf 
&em&cpfglcic$nneftettntc^ 

mit einem iucljbebecft/ gleich n>ie eo Diefl&entanen »nnbQ&ramaneofcaben/ftnbf 
auefc art färben »rl »on ©eftalt be£ leibe Denfelbigen gan* gleich <5t'e effen allerle»/ 
- aufrgenorften ÄAjje/ecfjtretnen/nnb <2>uf elo glctfd?/n>ie auc&_ feine $ifcfce/benn fte 
galten D«Äör)c vrl Ockfen fflr r}cpltö/^be f« gemetntgf tc^ f>n> j nen Durc^ jrc^dufcir 
laufm/bicfelbenbepreicr)ej^ 

nen/futero fte mit bem f emgen/fo |ie fclbjten ef en/ roefl batfelbigeSöieJe ^ifhnac^c 
fo i otnen fie hin ju/»nb fjalt? jre i^4nbe baronter/trerf en eo alfo Jintoeg/bep lia^t* 
liegen fte beo/^en im #aufj/infumma fte galten fte eben /ale ob ea einoerflenbiger 
öj^enr^toere/oermtinenftetjun^ottauffolc^mp einen grofen^ienffeott 
pen ftnb fte mit f Jrem efTen/^4uflt^en n>afc!?en / reinigen »nb anberen Zeremonien 
»mib ruperftoione/ burc^aupbenQ&ramaneo/ ©ufaratten »nb^enianengletcfej 
3re (£fie fagen fie einanber ju/ menn fte fieben ober acfjf f ar alt ftnb/toenn fte bao et(ff> 
e e ober ]tt>6lft u |ar erreichen / fo galten fte i Jre £oei>$etten/t>nnb gcfeDen fte^ iufarn* 
men. ^Benn fte todüen »o^ett fjalten/fo fangen fte»ier^ejen J2Tag juuor an/btp 
^*je« t«t« ^ j, rr ^„c^eit £ag üe^u f omme/afle iag eingro^efen ju Jaben/mif Zrom 

SIT 1 "" 



itötiarat 



Taiigra? raftULjnBmmtaimmgj vrw rang t>b rina t« ta kt w t- jtj £ j t-j 1 r^yr-^r tt ■'J r 1 j t- j lt et eutji 



bcr #0tf$etf / &ep £ag winD ft$$ti$f / mit fo groffem <S$atf fc#3f t jtrumenf at/ 
fcnD ffjreo ©efange/ Daf? man weDer (jdrennocf? [Renntag, 3üann Der .ftoe^eitficfje 
£ag Ijin ju fottipf / fo ocrfammlen (Icft tep^rfetee Die $ret*noe/ fefcen fäfc fornett inä 
#auj?/ runDt omb ein §cu wer/ f ejjren Daffclbig fieben mal »mb / reDen ethe^e 3Borf 
Dar$u/DarDurcfc Dfe(£§e beffaftigetfwrDt: <Sie gttmmJtb$Aw fa'n#eprafr 
@ut lato nur alkin celtc^c Äleonnoter/al* Da ftnD 2lrml>4nDer/ Äljrenrwg/ wiD Der* 
gleiten Sing /welcfce ni$toielwd{jrt ftnD/ batmit mÖfT^fi^We^nnfrfaffen 
fcegnßgen/ Dann Die xtfdjt er erben nicfjt/ Die (Solwe aber erben aüe$. Sfcöodj ernefj* 
ren btc (£rben allezeit jljre £o*cf)tertttiD <5cljWef?ern/bi0 Daf? fte$u Der £(je greifen* 
SBann fie fferben / fo werDen fieauc$ »erprannt / auefc $u gelten mit f§nen ffre v£ jje* 
toeiber lebenDtg : 3*do$ nic$f fo off t wie bei; Den SBramanes Wdbct ein j ieDer bei; 
fcem#anDtwercf / weldje* feine Altern getrieben ßaben /nentenauef? fre(£§eweibei! 
au£Demfelbigen#anDtwertf /welej&e* fteein ©efc&ledjt nennen» @ic ßapen firc 
§af?tage »nD Zeremonien/ gleicfc wie Die Bramanes, Dann Diefe WerDen ßv itym ge* 
galten/ Die Bramanes aber für ©etfllidje <perfonen / »Pfaffen winD «Propheten, £5ic 
fcefteßc Die gdfl on Dienten Der Pörcugefen,tm £anD Bardes,Sairectc,v>n in D*r3nfel 
Goa,welcfceaDeonfer Der Iurifdiftion Der©tatt GoafinD/alfo/Da^e oftmals »on 
wegen ®e$4nc& oDer anDerer Ziagen jjalben muffenför ©ericljf etfcfceitten/Dajjiii 
ficaUegdt perfdnlicfj fommen/ oljn einigen görfprec^ca oDer 3o«ocaten / wiffe» 
jfire 'Sßort fel&ff wol $u tlnm / «mnD alle ©efage »nnD Statuten Der portugefen $u 
Regieren / ja bt| ino ® eifUiefce DJed)t (jtnein/Dafj fie e* auefc bep einem fünften wifV 
fen an$u$ie£en/ wo eo gefcljrieben flehet / »iel Keffer ate bep ono ein iumtiat Der !Xedj# 
ml fie machen jfye Supplicationes »nnD ©egenoeri^t fetbflen/ o§n anDerer #«f ff/ 
^a§ftc^ Die <portugefen of tmato »erwunDern mflffen/»ber^rer<cc^arpff(innigi» 
teitl wie icfi fold^ee feloffen off tmate an %m mit Der £(jae erfahren ^abc* 

5Bann eo Die -^o^ erforDert mftman tngeugenDerJdrungeinm^pDf uon ¥#f . • 
^nennemmen mttß/fo fe^et man fie in einen Cirefd/ fo Damit 3fcr)en tflanff Die 
<£rDen gemalt / Darinn flehen fie Dann / wiD fegen ein wenig 2ffcfcen auff f§r J^aupt / 
Ratten eine #anDt auff batfyuytl Die anDeran DieQ5rufl/fc^wcren aloDannaufjf 
j§re epraac^ / &ep$rem Pagode, oefennen alfo trewficfj Die^Bargeit / o§n einigen 
kernig /in ädern batmem fie fraget/ ftntemaf fte feßigu'$ glauben/ Da^fteewig^ 
lic^verDampt fepen / wann fie einige 4ugen folcfcer Öeflait fof«n fitrbringen/oDer 
Die ^33ar§eit oerborgen galten. 

Siefen finD nun j&re förnembfle ©ebr4uc^ vnD Zeremonien / wkmifit 
noc^ viel anbete me§rr}aben/ weiche wiraUe wdden 
füröbrr (äffen/ geliebter ^örge 
will«!* 



1> «f 



3 

1 

11 

I 
1 

IE 
I 

m 
m 
I 



1 



l 



>V r, i« v,v i// V <;r.V v? V r/j V W V V.' '■' <?,•»(/>« ?.•<' 7?« ; PV V? 



ufnrejuuiLJUf lj ms tu i 




©a^xxxix.Capttd 

ARGVMENTVM* 

^on t>m ff anariwtf tmnfc ff omm&pti $ 

3e Canaryns t>nD Corumbyns jinDbtC^atorch/wb Die /ewigen/ 
twlcfec fic^ mit Dem $elDtban>/ ftifcfje rep / mmD Dergleichen faroror 
Arbeit erne^ren mß ffen/aucfj Dic/n>clcfce Die3nDiamfcf>c «palmen* 
frdume/ Daran t>U Coccus n?acfcfen / pflanzen l tmnD $rcr pflcgctt 
mäffen* Sftan finDet etlicfje mtDer jnen/fcelcljc anDere nicfcte t fjun/ 
J atft Daß fte nur Di< $lepDcr roafcfjcn / welche bep fjjnen för ein 
<ot^»o(M »*£anDtnwtf gehalten foirDt : ©icfclbigc nennet man Maynottes. 2ucl>finDanDere 
wMPatamares genannt / welche fidj nur gebrauten laffen /«»ottfefcafft auff Dem 
©rikr. latfo I fcon einem Ort $um artDern $U laufen / in ^Bint ere gelten / wann man nic^c 
fan auff Der 6>cefaljren. £)icfe Canaryns tmD Corumbyns , (int) Dicanerwracljte* 
fle »nDarmfeiiafietjnber allen 3nWanern/fie leben fefcrelenDfglicfy bereifen fidjmic 
fdjledjtcr geringer @peifj/ effen atlerle»/au(?genommen Da$ $i%/ Ochfen/Q? üf d/ 
(Schweinen tmD#imer$leifch. (Sterben eine Dieligion mit Den Decanyns wmD 
Canaras, Dann fie ftnD ade einer lanDs 3rt/ tmnD gleidjce lebene/ge if? ein geringer 
^nDerfcfcicD$ttnfc|>en jjjnen/ fie ge$en gan# nactcnDt / c(jn allein Daß fie Die <3c$affl 
mit einem Stuch beDecf en. ÄteiBeiber faben ein £uclj vmb Den ieibgebunDcn / fo 
Dom 'ftabel an biß auf Die jjalbe (Schencr* e( JjcrunDer reichet / Da* anDer (f nDe fcfjla* 
gen fie tfber Die 3cfcfel / a( jb Daß Die £albe<»rufl beDecf t wirDf» 93on färben ftrtD fit 
ttmö fc$toar$(ecl?f wmD tunef dbraun. %fytr *W (jaben ftc^ taufen laf en/Diett>ei( 
fie gemeiniglich an Dem $ieer wohnen / \?nD in Den ianDen / welcfje $u necjjft an Goa 
flofeWaußSÖrfadjen / DieweilDie 'palmcnb4umam SSfteer tmnD an DfnSÖfem De* 
fliffcnDen Raffer roaefcfen. ^owirDtauch DerOiepßauf einen niDrigenQ&oDcno* 
Der@runD gefaxt / welcher Den hinter »ba mit ^Baffer beDecfcfft/DarfconficliDfc* 
fe Canaryns erne^ren möff en. <5ie bringen f)üMvi&b$i$yiilcfi/£yttlx>ntib anDer< 
Dergleichen 'Zöaattn »on Dem lanD in Die <&tmiu m fauffen : &ü wohnen in flctV 
nen ftre^ern ^)duplein / Diefelbige fcaben fo Heine ^örlein / Da& man f necken mu$f 
tDannmanau^oDerepnge^enn)!! (Siefjaben feinen anDern ^auprabf /alenure^ 
tie $iatf e/oDer ffr^ern £)ect/ Darauff fie au ff Der (SrDen fc^laff en. «Sie ^aben tint 
ÄautenoDerXocfe im ßrfjren/ Darinn |TeDen Km troffen / ^abcuDarju einen Zupff 
oDer $tt>een/ Darinn f oc^en fie Den DCen^/tinD Dig tfl j^r leben Dae fiefuljrcn* <£ietfu* 
gen fo »iel ßinöcr/ Da§ man fic^ Darüber |u üerwunDern ^at / 5>ann fie Jaben gemetV 
«iglic^ Da$^)aup fo »oü ^inDer/ Daf? <$x>mb fie wimmelt / Diefelbige laufen aüe na# 
enDf /bip Da p fie neben oDer ac^f 3 aljr alt finD/ alsDann jie^en fie /^nen eine S&nlcfc 
an. ÖBann Die^eiber in 5tinDend^en fommen / fo tregt fietje offtmalö ju/ Da§ fie 
5Ö?ut ergotte aöein Daheim im #au& firtD/ncmlic&/n>ann euuan Der ^ann auff Dem 
gclDtifi/ gfeic^wie mir auf ein geit begegnet /aloic^ mit anDern guten $reunD*n 
fpacierte/ auff Die £drffer/ t>nnD$u Den ^dufern Der Canaryns , als wir aber «öurjl 
Ratten/Da giengen wir ^in $u Der Canaryns Kütten eine/ ünnD begerten ^Baffer »ort 
jfjnen /n>elc^e$|iegemanig(icfc au§ einer föpffernen gutfanDten trineten / bamitfie 
Den CCRunDt niefet Darmit bertt^ren/onnDtfon oben ^erab epnfc^ütten/^olcfjeeijl all 
ihr ecfca^ »on £r$/Den fie im ^)au^ ^^en/ 311$ mic& nun Der Äur ft §cff tig plaget/ 

Kicfte/ 



Örtmfolff$m $ntoett. 119 

bilcf c t t idj und) auff t>ic gib«! / jlccfct meinen Äopff $u bcr £f)u> (jutettt / foubwe »« 

«inen £runcf QBaffc re/ Da würbe ielj gewar einer grauwe n / wcldje allein im #au £ J^gJ» 

war / biefelbigc baubt jjjr £ud) trnib Den «letb / l>att einen (ftfmt £rog vor jfy ß& m« o^Lw« 

j)cn/(bicpomigalefen neuen jt\ Gamello) Derfelbigc war »oll Gaffers/ Da flunb Die $»<ff. 

$raw »nnb wufd>e ein $inb / welcfjce fitjifc fyatttw ber '2Öelt gefroren / ofjn einiges 

S9?enfd)en #älff ober «Sepfianbf : löte fteee nun gcit>.ifc^cn Ijat te / t>a legt fte ee nao 

tfenb mffbU grbember / auf ein groß 3n&iam'fcfcee fteigenfrlat/ bäte mieft/Daf? ich 

ein wenig »cr^icjjenfolfc/ficwolte mir auffberftunbt Raffer gcben/2(le ich aber »on 

jjjrwnam / baß fie alleweil bae 5\inbfrifch geboren hafte /»e^^^^^ 

fcafj ich 3Ba ffer au ß jftrer #anbt empfangen folf e/ gieng barmif für ein anber £pr/ 

SBaffcr $u forbern/ifurfc Darnach far}c ich biefelbigc $raw»or $rem #auf? fo frifefc 

barjer lauffcn/ale ob fr nichfe wiberfajjren werc/ »nb »on feinen &mbeni>(jfen wßffe* 

demnach werben Die ßinber alfo gan# naefenf er$ogen/f £un jnen reifere nicht e/als 

baß fte biefelbige nur reinigen / »nb in f altem ^Baffer baben / warfen alfo auff frifefc 

»nb gefunbf / »nb gan# gcrab »on Itib »nb ©liebern / »iel beffer ale bie Äinber in »n* 

fern Proben / ob fte gleich bie allerbefle Wartung »nb 2(ufffe§en haben / <5ie werben 

off t male [mnbert 3aljr a(f /Da^ Ihnen weber #aupf noch gan welje tjjun / ober eint* 

ger gan auffallt- @ie fragen gemeiniglich einen jfapff ober ioef en #aar oben auff 

Der vöcfccitel bef? Äopffe / (äffen benfelbigen lang wachen / bae übrige »on paaren 

fchneiben fit furfc ab/@ie finb gan# abgerichf mit fdjwtmmen »nnb »nter bae 3[Baf* 

fer juwnefen. ©iefafjrenauf bem^Bafferftrom fji»nnbher in «einen ^adjen/ ^ggg 

welche fte Almadias nennen /beren etliche nur ein auf}$c§6Ut$ #of# fmb/»nnbfo nc „f cM 5«c5 

S lein / baß ein $Jann fc$weerlich barinn fi%tn f an / £>f imale begibt ee fiefe / bap fre^ «»(«m*» / »«* 

J)er ^ac^en »mbf e^ret / »nb $war manchmal brei? ober viermal / e£e bann fit »ber Den 2^ ffi * 

@t rom f ommen / alebann fpringen fie §erau^ ine ^Baffer / fe^ren ben ^aeften tmV 

berumb »ber fic^ / fcfjdpffen bae ^Baffer au^ / fe#en fic^ wibtmmb hinein / ee finb 

fo armfelige Um i baf? fie ficfe »mb einen «Pfenning folten geifTf In laffen> @ic effen 

fo wenig/ baf; man »ermepnet fie leben t>on bem ^Binb» 

3uc^ jftnb fiememflenf§et(e mager /»nnb fc^wac^won ©liebern /^abenn?^ 
m'gßrafft / finb fe^r »erjagt /barumb bie «portugalefen grofen ^u^fwiDen mit 
ifyitn treiben / »nnb f^nen »iel ^berbru^ anfßun / tractieren fitmtftymU »nnb 
»nwemönfftige ^^ier / 3« j^ren #epra§f en onb Q9egrdbnöffen^aben fit einen @5cj» 
trauc^/ gleich wie bie Decanyns »nnb Canaras , be^gleichen auch *« OCeli^Dti 
pnb anbern Zeremonien» ^ann ein 0)?ann ffirbt /fo wirbt er »erbranbf /feine 
2Bif f ibin fchneibee alebann bae #aar ab/»nnb jerbrichf alle 
;§re Äleinnot er / beren fit boch wenig wD mcin# 
[?ent§ci( nur wn ©laß 





^ xu tagtet 

ARGVMENTVM, 

Won i>m Sfra&tem tmt> 3(&cjtyn£ / MtU fief 

<5 find in India »tel 2rabiCr rät) HabaiTyns. <Öte 2f rafcter fjak 
I f cn Das #ca{jometifcfjc ©efa# / Deren Abexyns aber etliche fmö 
9 9tta(jomcfiffcti/ etftcfje^rjrißen/ «u^j^rc bejohDere SD&m'cr/ 
ban fte fmb au£ Pricff er>äd£ anb/roefcjjö fict? hinter Moflam- 
-jO bique «n Äthiopien oDer Der NigrittcnXanbfcfedfft^ftfm- 
^ tOUf/bißan bae rofe 2)?cer/ünnD an Den Nilus in ggppten/ 
* Dcrijalbcn werben Hti mit berfdben eecten befenmeifi / Dicwctl 
fic mtf m mim M m&Miflm eeftieftiftafff $a(rcm °?n 3n Wcti fmb b c, 
mmet/welcr^e befangene 

yhthiopia , ober Der Nigmten gebraut/ gfciefc anberen Rationen in Orient 

sarf,e« an fkü W vlreu*twtp gebrannt/ nemfteg *bcr Der 5?afeh / jtwfcfccn Den 3uacn / fcißan Die 
£albe <@t im / onD an bepben eeiten »kr ben 2lu$m i&trA nach ben öftren mivnV 
**»«™1f*™ $™ I m &W / afe fte griffen w m f!m> J an 

(law begaffe«/ forndn betj on* brauchet. £)iefe Qlrabia k \t Aucxvns,a(6 
yefcfcc fwpfmD/ (äffen flc^burcfj ganOnDiafur dctyffjfoecfa-, m^ü cen @ee# 
fahrten gc&raticfecrt/aiiff öchÄauff manne ecWcn/tt>c(cbct)or» öoa; naci Chi- 
na, Iapoma, Bengala, Malacca, OrtnuS,»Jnnl)fonfJcnaamffiaa'fnfWitH «ent 
fahren/ Dann DafeJbfICn braucht man feine anöere ©c^'fff neefjt / nocl? ftnö Deren an* 
bere^u bekommen / Dietbert f?$ Die <p*rf ugefen fcfed men foldjce $„ f nun / ob fic wöf 
als tecrjiffrnedjf in jnDieh f ommen fm l vM$am in «Portugal Die Seit rtree lo 
bemvbsv anDcr* nu$t e/afe nur gfförre Söuben gewefen finD / fic irArDm es für eine 
grtfff« :<#mr)re üntiö QSeracfctung $rer 'per fön/üiinöförcrn^rofjcfOcrHcincm«* 
jfireö Qtnfflmm Hütötittt I Die fit in yubitn haben/ tmnb barf Vir fit Wüen gefiaS 
len fc£n / auffnemmen/ fonbern fit fahren für <Sd&iff inter/ onnD (äffen fic& €wm 
fan/@teunier(euf onb «Patronen fcf)e(fen/onb nfcfct genngCre/^^nn foiteeincrornft 
einen @rab geringer fe^n / baffelbige iutlrbc ftm Menage feineo ^ebene oertrjefen 
»nb oerac|t litt) nac^gerebt toerben / ttrtcfjes Dann ^ert «portugefen in feinem Äegc 
^u (epben f?fln&f .©tefc Abexyns onb ^vabitr Dienen omb ein gering @e(t/finbaucb 
fc^2 Dtcnf?hc&/tt?cin fit fi% nerbingt §aben/a(fo Dag/wan" fic ju Reiten gef^fagen wer* 
be n/nic^t tt)?e Slauen s fonbern wie J^iinbe/Daffeltige mit großer 'Sebült oer^me^ 
m oly* etmgeö mbetbtüenl fit ftaben gemeintgd^ ^Beib onnD ÄDcrbcpfic^irrt 
to^iff/Dawuffflcfic^wrtwgf^ben/njdefeaÖegertm 
ioo^tn es tndUe : v^ie feepen f^r eigen g ffenfrei^ / |o Da if?0iCi;ßm Gaffer gefoiten/ 
Duo mit gefallenem 5'ifer) gegeffen» 

S5ie 93rfacr? aber loarurnb fit bit Leiber gern beo fic» im eefiff fiabcn / ifi 
bie fe/ nemde^ / Inctf erl man eommer? gen am nuin \ltn i auf Dem m er fdftrct/ 
locl^ergete baß |BafferaÖ^ttflia/ onnD gut Darauf jufaßreniff /»on Wegen Dec 
guten^inDe. ©ie ^ben gemeinigdc^nurcineirportugalefen/oter {e^toeenbe^ 
fic{};weldKr€apifdh/ünnbefeun?ermannifl/oberDiefeIbige |a^en fieaud} einen 
>pat ron/bcrfe(big ff) gemeinigde^ cm ^irabier/ nenne« /§n Macodon , er regieret Die 

Abexyns 



Abcxy As wmd Die 2(M&ifc$i (Schiff f«eci^f / welche »wer feinem @$f waft MinDflöe* 
felchfiitD/ gleich als wann fit schlauen oDer leibeigene weren/£)ieferMocadon 
if? Der je ntge/wekher mit Der ^errfc^afff hanDelef /wie wel er (Schiff fnre^c auff nem* 
menfou*/ ffinc^rja^un^mtD^fc^nung geflieht aöein *>onDem 5D?onatlichem 
©olDt / ateDann £af er ferne befördere Rechnung mit Den (Schiff fnechten / mit web 
$en fteh Die ftmfäafft Oer «Schiff nicht mit bemtytt /noch mit ihnen $ti thun gar* 
de gebrauchen Diefe ©c|tff wann fte fahren feine Raffer mit 3Baff^/ 
Diewcil Deren f eine finD in gan# 3nDjen / auch ¥ eine aHDa gemacht werDen / Dann fit 
werDenaujj «Portugal Dafitn gebracht/ t>nnD Die/ welche »on Den <pormga(e|ifcr)ett 
Schiffen Da bleiben / Zt\ |?att Der Raffer aber gebrauchen fit einen groffen w'erecV t* 
len&rog/ welcher bep Dem groffen D)?aftbaum/ auff Dem ©runpt ifl fu wtterfi 
£)erfeibige £rog if? wol ^erpicht tmnD befchloften / Darinnen fuhren fit fo wel 3Baf* 
fere / alß fit be&öncf tt I baß fit $u wrhabenDer Ovepfe beDurffcn. &er Captin / Der. 
(Schiffmann oDer Der ©teuwermann / Die ifauffleut / tmnD^anDerögeftfrten / Di; 
renhaf U*tr feine befonDere Äoflfur fichfelbf!/ mtnD ihr befonDers ^Baffer in Den 
großen 3nDianifchen @5 efaffen / Die man Manauanas nennet / Darwn ich an tintm 
fcefonDern Ort/nemlichin Der hefcfjreibung Poga tractieret r)abe. 

^öi(?Diefee9ßo(cf foDienfl^affig/ Daß fie auch/ wannjemanDf rnttinSjut 
wm Äopff ins QBa ([er /ja in Die offene (See/ oDer wa$ ee fonffen mvt lauft Dem 
Schiff f^Uc n ließe / fit fobaibt mit Den ftlepDern hernach fprtfngcn / wwD Daftef bige 
wiDerumb fytaufyotttm / Dann fit f dnnen fchwimmcn/gleich wie Die $ifch* 

KBatm ein tochiff im #afen oDer auff Dem ©tromDeߧluf|e6ligt / wmDan 
lemb fahren wil / fo fahren fit mit einanDer in einem dachen an Das icmbti fbtm* 
nach bringet einer Den dachen wiDer an Das @djtff/ binDet j'ljn f<ff an/twtnD fönim* 
mtt rojDerumb ju XanD / dergleichen wann fit roiDerumb anfahren wtföen/ vnnD fit 
fiefj unwillig erzeiget cn / über ® ort i u fpringen/ t>on wegen einer feuchten geringen 
^Örfach/ oDer ftch wegerten wae anDere $u thun / fo werDen fit von ihrem Mocadon 
oDer (Schiffer mit flreicljen Dar$u gezwungen / wiewol fit t$ feiten la jfen Darju f om* 
men / Dann fit f r)un e$ mcr}rcntr}ctt von fich fe (bflen / tnwD ein ;eDer roil Der erflc fe^n/ 
^hre ©utwJigfeit alfo^u bewetfen* ^Bann fitimai thun / oDer a»f Der Straffen 
BpanDern / fo fingen fit ohn »nterlafj Dar^u/ alfo/ Dap einer r>or / Der anDer nach fingt/ ■ 
vnnD einer Dem anDern antwortet in einerlei ÖJeloDep /gleich ale auff SÜÄuficalifche i 
^ci^. Zuff Dem ianb t§un fit at\btt$ nickte/ Den ganzen £ ag / ate Da^ fit trinef en 
*mnD in Den trugen fimi oftmals iua,iti(fy mit ^ßeib t»nD $inDern / aleDann (auf; 
finfiewber Die @traffcn / alfo/ Da^ feeinee Dag anDer be|) Der^)anDt hat/ fallen w» 
<iner @eot en $u Der anDern / treiben wunDer S)änbtl mit fw$tnl aüttiq ZU 
fenweref ünnD fel^amen hoffen/ihre SBeiber tragen aueft 
s&ujtm an / gleich wie es bei? Den ZmUtm 
pnn& Abexyns Der ©e; 
brauch ijl* 




122 9ftränto£(>ctf&a 

3ta$XLi.£apfttl 

ARGVMENTVM. 

<2on ton Ritten auß ^oflfam^uc / ffaffttö §c> 
nannf/ ©e&räucfien/ @ttf m <mt> 

%t Nigrittcn oDer fcfcü>ar£c SD? ctyen/ Caffres aenaflt/ au j? Dem 
XanD Mocambique , »nD alle Diejenigen / trelc^c langff Dem ©e> 
ffaDen an Äthiopien n?oßnen / ttneauc&Die auf Dem $ußfef?en 
Xant> innroertö fjinein/ biß an Capo bona^fpci , Diefelbtge ge^en 
alle gang natfenDt tmnD bloß / ob woi Die SBeibaperfonen in Mof- 
j5 fambiquc ficfj ein waitg beDecf en / welche Daljer fompt / bietreti 
mit Dm 9>ott ugalefern ©emd«fi|<»ff 1 6aJf«/»df ^ auf? >bien fl&aunwdllene 

Deren fteauff Degufjfeffcn&nW&tfjan Capo bonx fpei Langel §aben/ »erftecf^en/ 
Daruni beDetfen fie ftdj eben mit foicfcen £1 epDern/nrie 2lDam twD gua im «parabeifj 
anaet raaen fjaben. jmD aUe in gemein beekfc&tt>ar£e icut / fjabe f raufe fetypar* 

ne Daran §aben- 3tem/fie §aben flacfce/breüte/ »nD flumpffe Olafen / grc# Dicfe in* 
pen : (gtficfcc §aben Xdc^cr »nten tfnnD oben Durefj Die Xippen / aucr? etwan neben Dem 
$?unD/ Durc| Die ^Bangen / ffetf en 55 eittiein DarDurcfc / Da ffelbige galten fie für eine 
»«fö^rtt^cg^ronnD^oI^anDf. (£6finDetncfKtmfer$nen Die Ijaben den ganzen 
*eib »nD Da* 2ngeficfcf *erpttft / mit einem §et ffen Sifen / fmD überall gemalt / faf* 
ffo/irtMgtrfc&tM'eAtpttffrr ober geblumbter <Katttm t>nö £amaft: S^it Diefenau fler treiben 
»« ©««(». a c ^,11^^ d f öfje #oflfart /oermeinen eö fepen feine fernere imt »nter Der Tonnen/ 
alö fie : £>a(ier/ wann fie »ne »nD Dae weif? gefteiDet Q3o(cfanfef^n/fo treiben ße nur 

fei rodaenmajjlen oDer ffir 2lugen f?eUen/fo maxien jie eine nrtiffe onDbefleöDete'Per* 
fon : 3n fumma l fit Rauben onnD Raiten eö gänfllicfc Darfur / Daß fie Die rechte $ar& 
*>on SJienfcljliefcer ©eflaff fiaben / tmb Daß mv ein fcerfaf fcfjt e tmnD Qöaftart $arb an 
*(«<*< <E«ff«.M*lja&en,OJtantfnDe^ 

mim m 3««« fct>fen/afetdr> wie ftagef oßer «Pfriemen/ welefce* ftc Dann auefj für ein fonDere gierD* 
SÄCöaW & fmDmei unter f^nen / fö Da<> m§omMfä<®<W ' «emlic^Diean 
mm t>cm ©effaDcn Abexis oDer Mtlinde wohnen / »hD Da Ijcrumb in Derfelbigen ©e^ 
genDt/mie auefy Die in Moflambique,»ön we^en Daß Das rote £fteer / tmD Die 2(rabM 
fc^en dj?a^ometi jlen niefcf fern Daruon ftnD/ welche tagtiff? f&r @en>erb »nnD ^)anD^ 
t^ierung Da^in ^aben: ^De^leicljen aucr; / welche an Den ^}afer. / Wertem »nnD 
fulen in $an# -Orient njo^nen/ef^e Dann Die fportugcfenDdffclbi^eXanDepnbefamen/ 
Durcr^au^SÖ?a^ometi|lentt)arcn / Da^er noe^aae-Crienfalifcr^e ©renken / nemlie^ 
Da^in Die ^^omet iff en gcftanDt^teret ^aben/mif Derfelbt^en ^euffe(ife^en@ecterti 
frefcfjmeiftt fitfoimljt &ifft i{t uberal auf^cfvrena,f /tt>e(cl?ee Die furnembjle^Örfacft 
DnDÄerfnnDerungi^ettJefen/ Da§Dae Euangdium fo wenig bept^nen »erfanden 
^at Ifint emal Diefe $tfitimifä <5euc^e Die öft afjometifefce 2 bgdtterep in jnen ganfc 
»nD ^ar e^ngetDur^elf war/t?nD Den a,an$en£eib »erDoiben ^af te. 31 uefc finD etliche Da/ 
welche Die$ortua,alefer ^uDemdhrifllic^en ©iauben bereDt fyabmi aber man be* 
flimmert ficfe nidjt gro^ Darumb/ Daß man ;nett Den £fjri(?{ ierjen ® J^uben farpreDM 



^eredjtigf eit ünt er tinanottiabii fäksfytc Poiicey tfnMitc^fa bcfonDers/fö vitl Dae ^ stl 



(Enffera fuf;rc» 
(Tiftigo Jt'röge 

^uflic%3^gim^ 

ligione (Sachen at!frifft/&^Mtri|Frtt fiegan£i>nnDgar nitfyßl fm^M UbtfMbii 

bäevnvtvnünffttQi 93f'c^/ fjaben gang DttnD gar f dt» ^Bt'jfrnfc^afft von @fott/<mcQ 

fein @fei'c^nii0iföcfe.(JbctiW^tf ott^m. ^te ern«|renfM;> tfomÄlÖt/ Melles fte 

irt Den'XBaJDen fdgcn/fana/n auftrat ftcfftt&eri. tofeefferi (£(ep§anten gleifdj/ t>RÖ 

tfon anDcrn rmtDen gieren; <ä$cm Den (^ef^anfen. peeneri mac^c« fte ipimt^i , 

»nD^affen/dn flaf t Deß @rtfeHßt>nD €5fa|(e* $öljren gemeiniglich Ärietf 

ander/ 2(Ucfy ctlidjeaüf? /nm cflTen iÜvcnfrfjenglcifcfj/ anDeredber cffcti Öaffelbigenif/ 

fordern feerf auffen Den anöent Die (Befangenen; im ifrieg / smD Da ttym Die j& 

«ige/ n>elcr)e mit Den «P'orfugeftn ©ememfc£afft ljaben/ Denen fie Die ©efangenen et* 

wan anbieten / »nD gcgcnSöaumuwüene Uiuivat oDer anDere 3« Dianifcfce ^Baaren 

»c i feefcen. (jaben einen @cbraucl? bei) jninl D#/i»afiii fte auWe§entt>iDer jjjtt 

$eüii>r£tj friegen /»nD Dte @e$fad?t gewinnen oDer jemanbt vmbbviü$m l imnDföer 

ateDerl Die meinffen fdngt/oDcr »mbtoingt. jöcrfelbigc tfimtf er jnen Der griffe geaeijt/ 

»üd fcer ehrlich (l/aifö/Ddfj er för anDern in &äfl<m änfefien if?.j4)amit fit nun Deficit 

g-'Ugnufj f)aben / n>a«n jtefär )l>ren ifomgf ommen / fo frijnetDen fit fo »ielen / die fie 

gefangen oDer ümbbrdcfcf Ijaben/ $r CDfrinniteQcä @heD aü$l Die @efangenen toffeif f Ä 

fit toberUmb laufen : eolcfcee gefc^t'djf/fluff Ddf? fit furbaf? niefjf fö*|r $t$$ti# hn^SäJm 

gm mdgm/wcidjei^re^dnDe fcpen/ünD|uen ©ctjaben ^ufßgfen i &äffdbi$i®lti D s»*»»«* 

lafj-rn ffsr u>ol Dürr werDen / Damit es ft'cfc fcalte/imnD niefct fiinef enDt n>erDe;$üann ei f^Zlitfm 

fcann Dörre ift/ kommen fit för Den $onig mit fonberer $eueren#/ in @egetm>ar£ Der U«fu 

gurnembflen önnD,£>ber(!ert in bemfdbigen iDorff / nemmen einte hdelj bemanbern ^»mm«. 

in Den CKunDf/ fpepe ti e$ n>iDemmb aü§ auff De n ?öoDen für pt$ Wattige ft&fiti wb 

ti)te Der .fdnig mit einer großen JSDancf fagungjauf nirrf pf/^OnD Damit er |§nen f |« 

C9?ann^eitütiD ©apff erfett röiDerumb mit Hütt befonDern'jSere^rUng vergelte /fö 

WffetcraDcDicfflDigen auf?gefpei)tenQupniam t»iDefum& auffrajfen »on Der^r^ 

ten/gt&ef fte »toeriimb Dem/ Der fte J>at pr^fentiert / $m för ein ^r^fen^ünD fonDer^ 

fi$en gfyentn t ä / De jTw er fic^ §tt ergeben ^ab/t>nD förier für eine Ä<rftÖ|€ ^erfort 

iU Raiten fep .^amuifnimbt er aße Dtefelbige Quoniam^elc^e /^m Der ßdw'g alfo ^ 

|af vtrifyttl tqfyit fte ^tt fa m men an eine (Schnur / machet Daran fj i ein Pater fioftef , j«e Quoniara 

toannfteDann etroan jQocf>^et'c oDer fonfleneingefl ^aben/föfommen bU&väUkf eittP * tcmo - 

m $qmtiber Dejjd&igcn DCif tm fyt\w I f>abm Diefe Pater nofter mit alle« De nfe(* mSZZ 

fct'gen Qupnin m vmb Den J^alp Sjangen/treicJjee Det) i^n fo eine groffe e i|f/^| 6e « 

&ep m ba$ 0dm §iU§i oDef U^m%itMU% ^ngeffanDV w fragen. ^Bann nun ttSSi ^ 

«eme^fe$ Dimer«? Qördwf oDer (5^ett>etber fo^e fSatflic^ Pater nöfter angaben/ 

^:Dikcf *n fHffäi To giöf »nD £0$ |ä fepn/Da^ fte bei; na§e meinen fte fepen^otfigin^ 



geVbepb Diewett mati nic^t wej Dcp fnen aufrichten fan/ 5?nD Daß bimtii ein iongf futtb^ 
tee <lanDt>nD böje lufft Da fdb flen tf?/Dannen^er Die futter fiefj trcl Darfui^u pten 3*»*w f»*«» 
tttfftn / Da § fte ful> an Demfelbigen 4^)rf nic^t tu'DerfcJjla^en / Dann fte fe^en u>6! / Dap 
Ca «icfjt »id Q^ortr}etf6 erlangen tf?/ gleich n?ie du^ 1 ndia , auf; Der 3nfcl lapoma, ®ot W 
önD anöefü ft)o^er / Da jte Den Äern von aßerie» lXeic^(>umbpnnD @cl?d0en ftnben/ ^ rmen 5»p« 
önD jlue ©cbaaf ml ivifän ine Xvutftn in treiben / Damit fte $reii t>näf4atf$eit ,3m * 
©et$ erfttünt mögender griffe i^.?u)fe Der Calfers,iebeni)nter einanDer miertfüDe ?>,-e?4#<r«&*$ 
0)?enft^en dDer Dae yn^erpönfftige ^te^e/^abe n nic^fö Deflo tbeniger f re^3o^nUn# nm 
gen m Raufet Dat innen fte ficf> bep einanDer ^aften/trelc^glesc^ Den ^)c* c rffef n finD/ J^tS 
oüDa fit jbtt &ttntwfd)aift fyabm.^tbtö fjbovff l)at feinen Ädm'g oDer 4>ber^f rren/ ni« 'ttfam 
lt>ele^emOegt^orfam ünnD tJnfertpnig finD: v5 je führen gemetniglidj Diircr^du^ Mini ^ 
im lattöRtie&tnttv einanDer/ )t ein ;£jorfiffi>iDer Daaanöer/ ©ie^alten iKec^teünD 



■ 



P 
3^ 



i 
i 

3E 



124 $d$än&<tf&«Itoe" 

£t>fe CafFres ttWD« auß Mocambique in groffer 2ttiafj( Ka§er 3h Wen tffft 
führt/ tmnD ee bcgi&t ficfc offt male/Daß man tn Mocambique ein#?anne oDer $ra# 
Iren toerfon/fo Da ooüf dmmltcr? erwachen tfl/vmb *n>een oDer Drei) £)ucat en f auff f „ 
SBann nun Der ^ortugalefer @efyffDafelbf?en anlagen /fiefouerquitfen/onnö 
f rtfer; ^ajter etm^ulaDen/ aleDenn gelten fte etroae mefcr / von wegen Der $Mnge Der 
tfauffleut/roderjealeDannDaftnD* . . ^ m a 

jbie SOrfacfr Daß |b vkl Sclauenson aDerle^aftonen tnJnDien gu förnff 
fommen/tflDtefe:^emhdj/Dten)et(/ct)&er^en ober jwdlff^eitof geierin tefon* 
Der tfdnig oDer #errfcr?afft ift/ atidjtn jeDer etatt oDer£)orff em befonDere 9?<w 
ttoti an SOolef /tt>elef?e etnanDer gan<? »ngletcr? ftnD tn aO jgrem @efa#/ <^praacf> tmD 
etften / weiche Dann DteSDrfacr? tfl / Daß fie met'nfifjetie »titer etnanDer ffet tigen 
SMMfii&m/2^fcii^^#f(^9daMtt|ti (€9läto^efc<ii gcfaiigrfcfPCrtcii/WefclMg« 
fiatten fte für Slauen , »nD für leibeigen / »erf auff en |te /< an« Dem anDern / rote Dae 
önwrnünfftt'geSÖier} / treten nun Dae 29ng(ütf betrifft / Daß er einer au ß Der ga!?( 
Der gefangenen t[?/ Derfelbtgc muß ©eDutt §aben/ »tefiefiefj Dann rcentgDarump 
fcefümmetn- ^annmanfiefra3et/tt3te|tefic^tnfo(^er«ef^tt)e^rnußonnD@e^ 
fananuß betragen Ernten/ geben fte $ur Antwort / rote fte Daffelbtge fo $temlter?er 
bÄn DulDen mdg« / »nnD fte müfien ftcr? nad? ©elegenfjett Darein festeren / reetl 
tör<I>lanet fole^eealfotnn^alte/^reguteSreunDevnnDXanDeleut roerDen ftefc fol* 
'4eeanDen$einDen(roe(efcej^ 
*;t!: SBann ^ungeroDer anDere ftoty epnfdüt/ fomdgenDie Altern $re tftnDer 
min m \ »errauff« : SBie eeftcr? Dann alfo begab/ ale tt^Datm ianDe war Tnemhefc/ 
stm&twfr s a ft au <fDcmgußfe|!enianDe/i5nttDan Den »mbltegenD« ©renken Der 3nfelGoa 
mm ' fo ar ofle gtorung epnftel/Daß Dte Altern gen Gm onD an anDere Werter Da %>ottu* 
Lleferroohneten/pfamen/tJnDDafdbfl^re^tnDeroereaufft«.' 

%h felbjiljab gefe^en Daß man twtb junge ßnabent>en aefjf oDer selj« ja§* 
ren/gabe etroanfünff oDerfee^e $?aß %R/ audj*>mb etliche Dreo oDer»ier£u> 
eafenfürteDetoerfom 

& 'Waren etucfceDa /todc^mtfSBeib wtnD AnDern Daljm famen / wtnD fteft 
für gefangene anbotfen/ Damttftenur DteÄoftonnD SÖnterfcaltung fjabenmde^ 
f emJDieroetl autfc Die 9>ortuga(efer oberaO \ Ijre #«nDtfjterung treiben/wie wir Dann 
folcfcee an otelen£rten jjaben ange$eiget/Dafjer t ompt ee/Daß fo oiel Der CafFres von 
aaen^rtenfierjuperfauffengebraefetttjerDem Sann Die ^ortugefen treiben $r* 
i3anDtbterungmtt^nen/beoDfte$ufauff«»»nDiut)erfauff« 

Dem ßaufananne ^aaren^aeroetterDte^efc^retbungDerCaftrcs 
»nD Deß XanDe Moflambique anlanget /Daflfelbtge 
§aben unr tum tUH an einem 
£>rterf(4rek 



„^*Mm*,-*trt*M-*ill*iNMim\ 




t>«fxxxxiiff#«eL 

ARGVflNTV 

aud) ©on fMt©ttf m twt> gonfutuf 
um tmfc (Statuten* 

3e CÖ&tfabarn finD bie fittff|* / fo ba$ Unb an b*ni ® e flaben Jwfe 
fcljen @5oa»nnb<£apo€onwn/ @uDwerf0*>on©oaauf?inrt* 
laben tmnD bewo!jnen/Da Der <Pfeffcr weefcfl/ {jabta jtt befonDere 
fopraclj* ^d0ianDtßin^c(^n^rdc^abgctgd(cf/n>tebriiti 
JE folefce* in Der ©efc^reibung be(j SeffaDene ijf erfierf worDen. 
2 & iefe fittD Der <porf ugalefer griffe wtD fc^eMtdfefte geinDe/ f jjun 
*r jnen 0Tip|T^ »Abrief? an tmb Kriegen tt?tt>er jfie gang *>nt>ej:$agf $ti 
Süa fter/fte finD f«^/»?rt^^r|oc^niöftgüon^fur/^ennöcf enf^aben allein bit 
*&<§am bebedti&ißgltitfym {jaben Die'iöetber nur cm f uefj fmUf föÜlabd fynimttp 
bifran Die §a(be£>berfct)encfe(/ fmterfinD ftebbcral biofj/oßnajf eni@ie$nb ffari 
Don @lieDern/fe§r »ernte ften mtnD t>ffgcb(afen / flnt» an färben geibfrij warg/ feDocfc 
fe 5r gfattmtD rein t>on #auf wib paaren/ welche flegemeinigliclj mit£)UUfimü)l 
auff D$ fie gl eifTenD fepn.3r#aar fragen fte fo lang a(e c* mcfyftl oben auff bc <Scfc& 
bei mit e inem Änopff auffgebunben/ fo Wol Die Sittanncrafe Die^Beiber* <Sier)abetf 
fo lange !>angenDc £>$ren/»nD fo gro£/Dafj DiefeiWge jnen bifj auff Die 3c$fem r)an* 
gen/onD je (enger »nD weif er fie offen flehen/ je me$r ifl Derfcib ig bej> fnen geacljf »nnb 
angefe£en/Denc$ wirf für eine fonberh'elegienjnbwolflanbfge^alfeni&ott^nge^ 
jficfef/t)on Uib t>nD *>on ©u'eDern/finD fie eben geffalt /wie Die ieuf in @:uropa/o!)ttet> 
«igen Dtff ereng oDer wtDerfc$ieD / aufgenommen nur an Der $arb. &ie Marler fmö 
gemeiniglich fe§r r)aarcc$t »nD rauefc/auff Der S8ru jftmD fcber ben gangen ltib-<5it 
finD Dae aücrgeplefle vwnD »nf eufc^efie SÖofcf fo man im gangen £>rienf jrnDef /alfo 
Daß wen ig C^apDlein bep fnen über ftebenoDer adjf 3aren finD / weiche jre f ungf raw* mmn u 
fdjaff t no$ Ijaben.Qftadjen fidj audj leicht liö| mit einem jeöen gemein / »nnD iaffett so»**«» »6^ 
fi(^wtaiglicfjge&rauc§en/t)mb einen geringen Pfennig / Ratten für feine NDere^ fl e "" 
^ßc^anDe« @ie §abm sticht groffe @org fnr Die J?)au|{ja(f ung / §aben faf! einer(el) n»«. 
^au^alfung mifDen Canarpne »nb Corumb^/im Xanb ©oa» 3« 3tbg^f mp/ 
€<remonien »nb touper f?ifionen finb ben artbern ^nbianern gleich 

©iefer CO?al(jbarn finb ^wt^eHep 2(rf an Wclä I t^emlicr) bie ^be(cn/bie man 
nennet ^aproe/Diefel&ige fmbtfriegeieuf /weiche nur^Öapen fragen t>nb #anbf§ie* 
ren/t>nD a Oe^eif terepf finD Dem ^tfnig Dienen mtb iu ge^orfamem 

^f (ic^e t>nf er f jjnen fragen aßeieif ein blof ^33e§r oDer ^orf elaa in f rer rect)f ert 
#anbf/in Der iinefen #anD aber ein Äonbaffe ober &c$üu ^Diefe DtonDaffen finb 
■ff 6*" 8 ro £ »nö »on leichtem /.Doig gemacht/ Da jj fie ben gangen ieib DarfjinDer mbm 
gen onD Damit kDeef en f dnnen* <5inD fe§r abgeric^f Darmif »nnb (eietjt fertig / wenn ätofätf* 
(U auff Der ©fra||en fnn^er ge|en/ §dref man fie »on ferrnen f ommen / Denn fie m&mtiwm* 
ct)enaUegeiteingro^gera(Tel/f^lagen Dae©efe^be§ Olappiere auf ben Bm^ZZ^S 
tamit man fk f^dre f ommen.^e finD j§rer et (ie^e/ welche atle^ eif ein <3öogen »nD fti& fen/ maaiai ein 
ffeiiauff DemOiöif fragen /Darauff fie »ber Die mafTenwofabgeric^t finD/noc^finD^® ef ^^ 
I'rer eUic^e/weic^e lange «Spieß frage/au^ fragen «lic^e ^reaujf De f)«\$lfybtn™2L, 

& ii\ Die 



l ™ MM ^" mi lliMm^ m ' 1 "'"" 




.•vv.'« w? '/:■« r PV w 




i 

K 
K 
IC 

ic 



gc 

SC* 

ic 
c 

ITC 

:c 



rc 
c 
ic 
ic 

c 
IC 
c 
ic 

IC 



Die £UnDenafle$ett brennen/ twnD mnbDen2lrmgenuinDen/ (mb bie Effert <£t1e& 
fcn(4üfft/Dcrg(eic^cnmantn^n^(^urepa titelt beffer finden mochte; <i$ie trtffctf 
aUetj fotrel öarttü »mb$uger)en / Daß fic Den<portugefen nichts Darinn juoorge befl/ 
fK geljen fun iro fie fjin wdüenfo tnu^enfieafle$eiti§re ¥X$tf\vcn bei; fierj tragen/ee 
fep gleielj $}ac(>t oDer 3£ag. 
gj^oenemmm geijijljr feiner t>ctt>ct&f /Darff aüc^&tc ££ag feines icf>enö fem C^^cft?ci6item^ 
r«» 39«b«. mcrt/ ^ f r f6 ji ( fy t fy nm f H p mt> ^ at)en gu(c ^^ t ^t| fc^faffen bep Den £def>tcrn 

ai**« iüDc,cn öcrc « v?ott1 2iDci 5?at?roö ^cnanöf / oöer treiben fie X»f? wiD #eb l)aben/ ee fepen 
frfH.fFcnbvp^möIeic^^etbe^ftfonenttJemfiettJdnen / rtfftfdjonfo Der(£fterceren/iöemut>enrt 
(i< nw«(w. i; Ur (tn iuii anf omytifo gefjet er irgent töo&in in em,f)auß/tt>or)in e'e jhn geltlflet/ 
fleüt fem 3Daff*n für Die £pr Deß #aufe$ auff Die griffen/ gefjetV» tmnö »crrtif)^ 
(et feine Sacfjen / mit Der $uumn im ftau$ oDer mit Der Zöcfyt r/ Idffet Die £fju? 
offen (Te§en/»nnD Darjf fidj niclji beforgen Daß ffjn jemanD Darüber wrffdren oDeibe* 
lepDigen mddjte. ©o jemanD fürober geJet/minDtrereeeauerjgfeter; Der#ernm 
i;Wß/ rnnD Daß Die Waffen Deßtftapro fürDer2:^ürf?imDen/|o^eierfurober/ 
Ia|l jjjn feine (Sachen serrter)ten/ trenn nun Der Capros Daß feine tJerrtc^erf (jat/ 
nimpt er ferne Raffen hueDerümb $u fiel) / onnD pafjirf feinen ^eg immer fort/ als 
Dann mag Der SDeamt nnDerumbüie ^)auß ger)cn/omiD n>irt fein ^Borf Dermaßen 
*>er (öftren l auch ifl niemanD Der fielj Deffen wrounDei? • 

2(uff feiere QBeiß mögen fie Fjingefien fro fie nur |tri gc (ü f?et/imD Da i{! niemand 
Der /nen Derl)a(ben in Die <Sael> eintrüge oDer ftcfc Deffen trege r t- 3Bem» Dicfe^iprc* 
lengjt Der straffen gefjen fo ruffen fte/ <po/ j$oi Dae tfl / n?adjf auff tef? fommr/gebet . 
außDcm^eg/ Denn Da* anDer93olc? n?e{et)e feineifaproe fmD/»imD<po(pa6gc* 
Cj nannt n?erDen/Dilrff en fie niebt anrühren / noc^ an jf)ren idh reießen / pnnD Das t(l Die 

SÖrfacJj Daß jie allezeit ruffen »nD begehren man folte/ftnen ^(a^ geben/ »nnDtpa^r^ 
|^ tiemmen Daß fte femmem 5)enn foentt Der fyotya* einer (Je^en bheb / »nnD j^hett 

XQ ^ros ma 3 ein feinen ^>ia^ gebe/ aifo Daß fie an j^n^ie Ifen/ Denfdbig n mdgenfie djfVnDfliefjer^ 

^^S^^^^^^^^ 1 ^^^^^ m>c ^ öarum{> ^ ^Bemt jic üon e;tiem »po^ 
S jn , ns«'Se on n^erDen angeru^rt/tt)if auel} »ou fonften em?au einer Marion/ te tvere Dann etwa 

|g »^t. <in ^apree/fo müjTen fie Eingeben »nD fic^ t>ber Den ganzen läh irieöerumb n?afcl}£ 

j(H »HD reinigen / oDer fte Dütffen mit Den anDern TRaptet trcDer efje'n noe^ trinef en oDer 

tÖ fonpeneonuttfiren/foic^e$tt)afc^enabergefc^ic{)tmitfonDerlJctjen gr offen £eremo> 

P tuen »nnD touperflition. ÄeßgleieJjeu Darff fie auer^ fein ([fynft noe^ /emanD att^ 

Sj Deraanrü^ren, 

3l£ 3t(e Die portugafefer anfange in JnDien famen / önD mit Dem Ädnia, t>on (?o- 

c^in einen^ertrag onD^ünDtnuß auflrriel?teten/begc|rten Die ^aproe Daß Die <por* 
|C (ugefer jljnen foltenaußtoeicr^en tomn fie einan Der begegneter? / gkrcfc \vui>k^oipci$ 

|5 »nnD anDere 3nDianer ttyun muffen / Darinn trotten Die <Porf tigefen in feinem ^Beg 

eonfenfiren/DennfichidfeneöDiuf«r/Daße0|T>rcn^^rennachd)^ 
f en rnter Die Qßolqae t?nDanDere lumpen UiU l gereet)net n?erDct5 / ftnf emaf fie »ermetV 
|C nefen/Daß fie ee Den ^lapro'e guror theten in Ärtegö @aer;e n t)nD £>apff erfeit/beger<f 

S ten Der^alben Die 9?a»roe folfen j^ien außweirben rnnD Dfaum gehen / in tref eljem 

«Puneten fienit m'ol forte« n oberen f onf tttetl / 3rt öumtfta / §neDen $u erraff m/fö 
IC murDe Dar)m gc fcfeloffcn / Daß man ^too^perfoiien folteaußeitoe^en / einen auff Der 

|C <Portugalefen öciten/Die anDerabtr auff Der !^ai;ioö (Seiten / Dufe!bigcfoftent)mb 

|S ieibtwD ieben gegen einanDcr fempffen/ imD freierer auß Diefen b< pDen ton Dem an* 

jgr» yortuaefer »bct> Dem obertounDcn Ipüröe/Deffelbtgen t)7afton fo(te Der anDern außmciefjen t>nD Ouiunf 

IC JJJJ^J geben, .©iefer^auffgefdjaet) offenrtidjm Gegenwart be^Der Optionen/Der <por* 

iC ' tc<i>t»or m ^cn. tugJleferobei'iinmDt Dm ^?apro »nDnameff>m Dae ieben / Dauert ft fontmen Daß W 

|5 Capros Den «Port ugefen aufjwiictyni menn fie einanDer begegnen/ biß Daß Die <Por* 

kc - S»v 

IC 

c 
:c 



Sie tr?at>rc0 trage« an Den #dnDcn fc§r fange Stöger/ geben Damnen IMMfc^o^ u 
taßftCDom (cpcn/fintemalDie (eng an Den *ft4gefn ein Reichen ift/ Daß fie I ein Mu 
#anDtwcrtf treiben / ab welcfceo bar&urch MhtnDcrtwirt / fagen auch Daf? ftee$ 
thun/bamitficDeflomcJr rafftin #4nDen haben/ etwa* $ufafFen/mutb Damit ffe 
Da* DCapptcr öcflo fteiffer falten fdnnen/ welche* etliche >Porfwgefen tmb SDfeftico* 
nunmehr auch nachtun wie Die 2(ffcn: h<*ben Diefelbige -Üpinion uonbentftapro* 
gelernet/Deren fehrwel tnjnöia finD/tmD laffenfre^dgel *>w ebenmeffigcrORrfachen 
willen wachfen. Sie fömembften von Diefen ^at)ro*/welche gleich ftauyttmt oDe? 
(£apitencn finDüber etliche anbere Die *>nter/rem©ebiet finb/bie tragen einCBälDeneg 
ober ©ilbcrne* SBrafelett e oDer 2lrmbanDt t>ber Den (£lenbogcn t ^Dergleichen t (Hin 
auch Die lanbherm/Xegaten/onD Die $dnige/Darbci) man fte von anDern t>nterfc|et> 
bat fan/Dcnn fonften gehen fteaüqugleich naefenf /wie gejagt tfi@: $ werDen auch Di* 
Ädntge/ianDtf errn/DnDanDere^auptieuf t)nD€apitenen/njenn fteaujjgefjen / von 
Denn Capros tt>o( Ultittt »nD bewar) ret /ftefinD fcljr gute tmD ftetffe@olDatc//rc ® 
fcerDen ftejjen ihnen maitltch t>nb tapffer an*(StefinD fer)r rachgierig/ auch Da fj/wemt 
fte in einem dachen oDer fünften wo ipiDer fre Stinte ftreitten / wtD ff dj* etwa begib*/ 
Dafj einer mit einem <Spieß Durch Den Uib gefteffen »trDf / Derfelbigin feinem $Beg 
abwetchen/fonbern wenn er Den ^piefHn Der eil tut herau ß bringen fan/$eugf er Dem 
frlbigcn mit bepDeu#anDen nach fich/wiD fldffet jn voUmt Durch Den läbi bamitw 
$u Dem fenigen nahen mdg/Der jm De @chaDen getjjan h at/ftch an j|m$u rechen, (£0 
Darf Der^tfm'g Die tftapro* nitmit recht förnemen/noeh Durch ein öffentlich® erichf 
$ um£oD wrortheilen/oDer öffentlich fddien(aff(rit/^€» im fall fte Den£oD wrDient 
jfjaben/fo (äff er fie Durch anbere^apro* t>mbbringen* 

&$ Durffen ftch Die £o c cljf er Der tftapro* 4 u nteman&t anDern |ale en/noch @e* Stow« 
meinfe^afft mit jemanD h aben/ale nur allein $tt Denen welche aue^ ^a^roöftnD/njie^ •J2J* 0 jÄ 

Oe |eimiic^er tt>ei§ fiefe anc^ |u Den «Port ugefen t>n£§ri(?en pnDen (affen/fo e$ a^ i^sil^m ö * 
ber Die^aproe/nen werDen/^n fie anff Der t|at begreiffen/ mdge« fie Diefelbigen auf 
l>er f?att t dDten/on einigem einreDen.@ie |aben bei? aßen $(ec? eeingegraben &af er/ 
gleich eine ©raben/fo offentiief? am^Dege fielet/ *>nD Darbep /eDerman mag für vbtt 
pa ffiere/ in ttjelc^e fte ftch frer gewenfeit nach/äße morgen wen fte aufffteße/pflege 
wafchen/fange er f?ficfc »on »nDen an/Darnacfe mW fte Da* &auvt vft D^ngeftefet / Z^^l 
tpeldjes bepD Die Sfödnner t>nb Die^Öeiber alfo im brauch ßaben/fchemen ftchför nie^ 
manf Der fürober gef c/ee fe|> auch wer e^wdlle/oDeifilr Denen welche etwan Da bei; fne 
flehen bteiben/ünD^ufef en//a fotche$ fym Der Ädnig felbflen» ^)affe(bige ^Baffer ifj 
fo gr4n»)pl fchIeim$t>nD fftnefenf/ D^ man mu^fär geflanef Die trafen galten/ weil 
man §wu fompt: -tote hatten e$ gen^tieh Darfür/ wenn man ftch ni<^t ade tag in Die; 
fem^Baffer rjab abgewafchen/ftefei)en ateban gan^ unrein vüvoütt @önDen- 
\t$ wafchen vfi reinigen f an in feinem flieffenDen Gaffer gefchefen / fonDern t$ muß 
tnfonDerheit Dar$ u gegraben werDe/pnD fliH f?e!jen/auch »0 /ren^ramanee mit »tele 
wort? / Operationen vü eeremonien Dar^u gewe|>hef wet De/fonflen ifl ee nichts nu^* 
Chiffren Abgöttern »nnD anDerm ^arrenweref finD fte Durehaup gleich Den anDern 
SnDianern/soennfiejlerben/ werDenfiegleiehergeflaltüerbrant.^fdnnen Die ^IfsSl 
ne i're Altern nit erben laüfrvifafym /Dieweil Die $öeiber bep fnen gemein jtnD/tJnD in 
iweiff ei (teilen mwfyen/ welcher fr rechter <Son fej).S)eff erhaben Die Cöramaneö auch 
t>eß Ädnigö Leiber gemein/ tfun De ^dntg bamit groffe Ml weit fie feine 3Bei* 
berbefchlaf en.^rer @chwefter<Sdn erben jt @ut/Denn ftefagen/ ob fte wolan Dem 
CÖatter 5»et'ff etn/fo f dnnen fie Doch eigentlich tmDin war§eit fagenfD^fre @ehwefter 
Die Butter fe^.^öt^ Dafer haben wir öon Dcn9?a#ros/2lDelß petf onen t>nnD @olöa? 
tm&fyn'.'jciti Dt'c übrigen ^alabarn/<pol9a$genanDf/finDt DieÖ^utwern / .^anDf* f,w ® , N 
weref si. ut / ^ifc|er / uanD Dergleichen / Diefelbige finf» fe§r »eracht »nnD »erfchme^ tZT s " 
^et / leben fc^r eien&ig / Dß?|fen feine Behren noch Waffen ^aben oDer gebraut 

(fynl 



1 




cfccn I oucfc weiw mit Den ftaproe eonuerfiren / nocfc fte berühren- Setm wenn 
Die^aoroö ober Den <2Beg auff Der Straffen geljcn/onnD Wc <J>olpa8 ficoon ferro 
am erfehen onnD ruffen jdren / lauffm fte fo balD auff cm ©etten / mit gebogenem 
£aupt onnD jufammen geflogenen 2trmen / fe£en auff Die grDen onDer ficfyvmit 

#ernacherfolgf nunwasDie anDece3nDianer für ©tarnten Jjaben. «oentt ca 
bleibt ein j ieDer be» Der #anDt (jierung onD #anDtt>ere? / toelcfjee ferne Ottern oor jta 
getrieben haben / »nnD Dorff in feinem <2Beg et n>ae anDere anfangen/nocr? Daflelbtge 



wrcfaDercm 



xLin.Capttd 

ARG VMENT V M. 

^)on ton J©o£wn tmni> ^utott 



SSß?ÜS & fürtet an oHen -Orten in 3nDia 3uDen onnb ©cogrtttfa groffe* 
tttebr»«! *. FtfJ^&?| QJJcn3/otewm(tcftm@oo/?ocfeitt»n«l>ouffDcmgufff(lcnionDf 
ȀSS^I Deren etliche finD rechte 3ADen/ctlicljc aberfaben jftr {jerfornmeti 
sHjl W4§§ von Den ^nDwnctn/tpel^cüorgeitcnDurc^btc^cmcinfc^ifffD« 

Wfc^gs* ft alffn f lc f> fttfgrer #au#>lmng onnb £le»Dung mt Der ian&t* 
5&rau$ be& Orte Da fte fiefc. ßaben niDergela|ren/innfjelt . ©ie fcaben fre fttrdjen/ 
ennagogen/ ÖKefouiten/ onDer Den 3nDianern/»nD galten ffirc Zeremonien wie jgr 

©efaJMugroepfef. ^ Ä , J 

3n Der «Port ugefen ©t4t t en onD Orten wirf cef nen ntf öffentlich geffoKCf / ofr 
er fc^on ein 3nDianer toere/toietool fie mit ?rer #auf$altung/ 2Beib »rl ÄinDern on* 
Der Dcn^ortugalefcrn woljnen/onb t dglich. ont ereinanDer r)anDelen oft voanDle: (jeim* 
lisfy aber in f ren #dufern mögen fie tljun n>$ fte todüen/ trenn fie nur niemanD £rger* 
nufc DarDurcfc geben:2u ffergotö Der ©tatt onnD auff Den -Ort ern Da Die ^ortugefm 
nid&fc $u;gebief e jjaben/ tft |nen f>c fuper ftit ion onD Zeremonien frep $ugef a flen/ naefe 
Dem ee einem jeDen beliebt oljn einige* ginreDen/oDer #inDcrnufj;2lIlein fo fte in Den 
&&H en Der ^ortugatefen öffentlich Darober begriffen toerDen/ oDcr Dafj fie ftc| mit 
^^»^DcnC^ifleninepcfem^Berrfenoermife^en/ce fewen girier? Spanne iMWI 
f cn 6c, («»{MF sp f rfonen/fo roerDen fte am lab geftrafft/ee roerc Denn Da(j fie fiel? ;u (griffen ©lau* 
im cg* ^ Wcfir(w> ^ mn fole^6 offtmale begibt aufTcrf>alb Der @fatt <loßml 
alDa Der itdntg Ijoff ^elt/onnD Da Die 3«öen »nD 0)?o^ren ?r)rcn freien ^Bitten ^abiti 
jfyn ©upnfition offcnbarlic^ ;u oben. .Söafelbffen ^aben Dic3uDen fefjt fäM 
3 «bm f!n6 ».f fi'mtcme ^dufer gebatot / jinD furt reff iiä}t ^auff leut / onnD De^ ^vdnigö ^u Zochiti 
Mtiwind* faMtäfäu. (Sie §abenihre<gt)nagogDvifelbflen/famptDer^ebraifcr?en<»ibel 
* in *^ e ' vn s t> m @ c f a(?c ^coftö/Dergfetrfjen ic^ felbfien in meinen ^)anDcn gehabt Ijab. 

9Son färben finD fie memfien !2:^eiln?ei^/roic Die in Europa / fjaben fe^r fc|^ 
«e Leiber/ $?an fwDct etliche onDer j ^nen / njcle^e fie im «Polcflma onD ju 3e^ 
ru^lem^ben;ur(£f)egenommeH / eiereDenaücDurc^ Die banef gütepamfc^/ 
fialten Den eabbatf) onD anDere ^uDifclje Zeremonien/ fcoffen «uff Mc guf unff t De^ 
OKcff iae.^c^(eicl?en ^aben Die SDcofcren fre $Rc$fyta* I alDa fie ihr (öebet galten/ 
<9MtKn»«rctrh haben oben in Der Äirc^eit oiel i ettene oDcr <2>orf irc^en onnb ombgang/ Darauff Die 
tfWwix* Mmisaihrm Zatec^ifmum lernen ehe Dann fie in Die ßircfcen gehen / ficwafctenj§« 
SL!" * Wft* f« »n bic lirc^en ge^en / §aben Dar^u allezeit einen StM mit ® offeriiw 



benDer3tirc$r|?r!jrn/fa^ 

wenn ftc in Du Mrdjen f ommen/fo fatten f!« ffracf 0 niöcr a wff fr angebt / madjctt 
mit außgcff retf «normen t>ic{ fawafireno.©ic we rDen ttfönttteVglr iejj wie Die 3fl* 
4 Den / onD efien fein fcfcweinen fttcjfd^en flc fterben fb wcrDen fic Njft«ft&3$}rai 
•ftircfcen fcaben fic Durcfrauf; fcm<£ilDer nocfc$igtirrn/nur «Hein efficfKaufgericfc« 
totem oDcr g&r grdbnujTcn mit au0gcfMwenen€&a(Deifcfcen ^u$(?abw«wßtörriti 
Dilcoran, icl? an {feine geit ofjn jjefc^r mit e mern «Port ugatefer »orpber paffirtc/ 
fam miefc cm fonDcrheiVr Hüffen an / Ote $?aljometife&cn flirren $u befefien / inn& 
irae fic für ein 21« $u beten fjett cn/Daruon mte der gfjor fcflt er abwe fcrrtr / wD befafo 
Ic/Dj ß wir Dir (Scfcttcfc fo(rcn «wf?$!e§cn / af$ wir x>m örffrtt wegaten / gab rr tm$ $u* 
2mt tvott it$ wärDe ww anDere ntc&t erlaubt in Die .f irefeen £in?in w geljcn, 3cDoe& 

ff er /nnwcnDig awff/affo Daß wir aße* bcfcfceiDenhcfe fajjen / wa* Darinnen »an £)<i 
/ragte $n Drr <portuga(efer wo ©oft tmD /rr ^eiii^nwcrrn/wefr&.'lieanMen/ 
Diewcil er t$ in Drr £ir$en/wiegcfag( ff! / ganfc lejjr fa§r:Dara«f ans wtm ihm Der 
Wofyi fir beteten fein #o(# noefc (Stein an/nur allein Den febenDigcn ^t?ülmk%tt mm 
wflimmeiifi/fagtauc^^^ 
feptDur^außgleidj/Denni^^ 

wef efceaaein Dem ewigen aHmecfetigen @*ott geboret / sber weiter 3fatworDi Der m * en icb5n ^ f 
rcntmnD^nDtaner&auffenweifoufammm^^^ 

Darauf ent f?anDen/wo icjj niefet were Darfflr ge wrfe n / tnj& fjet fr Dm <pontigefew auf 

rmr Griten 0e|cgrn/wirgirn0rnDara«flf pnfern 2Beg fort /alfotaßatefcpMfefr. 

trriben auefc Dir Syjo Jren groß ©ewerb mit alktU 9 <öptcafy I narf> Dem $e«et? 

^w$UMDnac&anDrrnOrttrn/bepDju^af^ 

Der Den <porW0alefern wo^nen/»ß mit /nen JanDte/fo tgitn fte j>e« glae^ef heim* 

!tc$ arten »erDmß an/tm fmD jrt tobt $einDe- £)iefeö fmD nu Dir füvmtn^rpm 

Dafjnunmr|jrfrinr3nPi^^ 
fntfjimjrr^^ 

f?cn®^u|xnab^Ifrn t ^ 

frf>liefTen.^folgrnabrr an frinrm brfonDrrn4>rf tf (tc&mMfdfrfcDrtcfte nimmt 
Darinnenjufr&rnift/DrrefanDrt^^ 

fj0et/wrnnrrmif feinrn^aproeoDrr eDeaeutrn»nDeoiDafrn/Die»mb Mm 

Dere paiabarn brpD^an«^ wnD^eib* mmwminHmwtlfrmmm 
SW^rrn»nD^aJomrtiflrn/wr^rtn€ananorpnDpntrrDen^ 
wirgrfageiß. (inD Dir €§ri(frn«ue,2:5oma0Dari«nrn abaemaiti W 
fWPirl»ntrrDm9Äafabarn wo5nrn/Diefe(bigr§abrneinrnbitr«i 
pnfp*rmigrne^rncfe(»on2KuffrriribauffDir^(lr 
^rae|t/wirmDrr55rfc^mbting iflan^r* 





§a$xuiii.ffapttd* 

ARGVMENTVM. 

Spott fcm ftyobcn ober ^nbiani fcfcen Stöbet etn/2(&> 
laffm/SBallfartcn/Cercmontcn tmt> anfcem 
petfttttonen/ allein genercenö fiu% 
lic(? anzeigt- 

ÄH ftnbec an allen Aftern tu a,an£ >bten »id vniib mane^erlep fya$ot 
ben ober Abgötter /beren etliche in grof[en(£fcren gelten tverben/ viel 
mel)r als bie anbern/ tveldje allentfialben von ben 3nbianern vnnb #ep* 
bm befugt »erben tvaüfart tvei|?/vnb 2(bla{? Damit $u verbienen : £>te* 
rdbigefmbvidfofilicrjer als alle anbere *ugeriefet/vnb mit ^(ettiofertt 
s>ttt> anberm 3veicl)t(mmb ge ^tert / von biefen f e#f gemdten trtC idj anff bt|mal fo viel 
t ramrm vnb #$jmrt<n/ ab tefc für ^ottvenbjg aetye/aup welchem man von Den an* 
l)frnnacfj©t^äcn^tf|'ubidrcnma^ 

gp,ct>t)fr ©fafffcaffapcn/foDavon^oa ^orbtt>erf6abfiegtanbem@effa# 
Den von 3nDt'cn/wD von Den <portugalefern brivcfjnt roirt ,'ba liegt ein fleü^nfel^ti 
£SS rufcr an bem ©eflabcn/ e«(fettegenanbt /bafdbfien goc man i»ccn £empel / barin* 
tumxmya nm &tcf&rtt*mbffen <pagoben ftefcen/M« in ganf? %nbim fmb. 
»aiinfn ^a 3 o6«. <^ cr ^ ^etttpet ober ©vdunef / ift in einen großen Qbtt$ I in einen ganzen 
gelfen aufjgcgawen/innsvenbia, ift berfelbig Tempel fo tveif vnb fo gro^ / ale ein gu* 
... tt([ „, xicmlt$tfoß$orff /»en vier fjunbert £offf?etmi/ wenn man fornen $um <&erg 
fotcL feinem gef^et/ ba fiegef ein <$>agobe #auf; l darinnen Abgötter fmb / bie in ben Reifen 
ugen&«t. t>e |T< ibtacti 9Scra6 gc^atitrcn fni^f / fjaben ein? graufame erfcfjremicfce^eftalt/an 
SS** wcldjcmOrtDicgrauw^^ 

**sm 3u®. fiifft naben/$u(5. CDftcfcaelgerianDt. 'JBerin maiionben$um95ergf}ine9ng^t/ 
»m ta fatt man im er (Ten £reu#gang vif t pagobeit/ (ieiget man ben rMer fjinauff/ ba 
'iß tviberuml) ein anberev grexiSgang voller £eüen vn ht> pagoben/^öenn man aber 
nocfefiafecrfiwaufffompt/foiHwibfrumbctn anbererSömbgang voßer (Teilen vnt> 
Q>aaoben/fo alle auß f larem laufern Reifen gefjauiven (inb/ bep gemelter ddlen ffc§« 
cm arofier fleinern earcttwU'SBaffr«/ ber ijat am ftenbei vonoben Ijerunber/ 
barburefc baeDSegemvafter jjmei;n leufftr^iebcrumettvae &<J$cr{ taauff $u fteigen/ 
« C etr t » ««baiflaber ein 9ömbgangvoaer^eaen/in biefen vier S)mbgdngen fmbvberbiebrep 
W*. ftunbert gellen Avdclje alle voll aufjgefjautvener $>agoben ffeljen / mit grausamer er* 
febreef iicher geuffelifc^er ® ef?aflt /bap eo ein ®t etvd ifran $u fe^en. 

1 5)er anber >paa,obe£emvef ober ©pcltlne in biefer 3«fci / flehet an einem 
anbern 4^rt lift auc^ au^ @f einfelfen gehatven/ mit fo|fcfecu§lic%f n fe|>blidjen $igti> 
ren/ba§ baß ^aar einem mög $u «erg ^e^en/irenn ff manb batynem fompf . 
t ^otflauebfon(leneittbefonberer^agobe/ rodeten fiefür ben ^oebffen vnnl» 
?lSr Ümmbfim vnf er aüen anbern achten / berfdbige m auff einer f leinen 3nfr|ß>orp 
Lfüntcr^nf«. genannt t^ie «portugefen nennen biefen ^agobe / m Qrlepfcanten <pagobe :Jn bie# 
* 0Xh fer 3n(el ij? ein froher <»erg/^udber(l auffbemQ^erg ifkin^tngangvnb^oleauß 
lauteren ©ttmfdfen in ben^ergge^auwen/fognM? aloein §imltc^ Conuentober 
Äloßer/mtt)enbJg fjat t$ feinen ^aum/ vnnb ^Baffert rog/ fehr ffeiffig ge madjt/ vnnD 
«ufeefjauwenaunb vmb bi< SD?atwrin ^erumb iß eö voü aupge^a wenen «ilberri 



tmb $igttrt« oon gUfämmiUwm I $£igmU® *>«b fonften dnbtr e tut ftel 
WtlDe £r3ier«£)eßg(eiejj>en firtDatidj 2(Ht<ifö$il Daran ge§a wen/fte Der^tetc^ctt wofge* 
ff alte QöilDmuffcn meljr/oott aßrr^tif^rf/ t>nö fit finD aflefanlf |b Wo(t>nb fßnßücft 
feiilpirt twnb gemalt/Da ß t$ e|« 3&unber £u fefcen tf? : SDfatt^at eine Söermtitung 
Daß Die £r)inttt/ welcfce Den« fefjr funff rticfc finD/tfor|eifen Ditfee gebaW* r}abe«/nem> 
lieft $u Der $eif /als fiean Diefen ©ejtaDen 3nDi*ffjf e @5eWerb fcaben getrieben. $0ef* 
$e >pagoDen fampt Dem @eb4w nunmehr a>n& »HD gar tlnD grtinD gangert/^ttb 
i ft aöee tferfjeert *>miD öerwtlflet worDen / nemlicr) naefj Dem ee Diedorf ugefen jjabett 
pnfer tre ® ewalf bracht ®ep Diefen ® tbrfuwen ift ab$U«emmen/ Wie fit noer) |euU> 
gee£age$ aUff Dem -lanb ^tnepnttjerfö^aU^ ^aiim/infönDer^et'e an Den 4>ien/ 

«U£ in eife MD ttm>er ftprt ftnD- 

5nDer3nfe((6e^ön/Dar»öntej|aHememanbernOH öt§a«be£t§ab/baf!e(jef 
f in fjo£er<Serg/ Picödadam/ober 3Dameberg genannt /$« dberff atiff Dem ^er$f*™^ 
f%tein#atißfogroßate tfn&(*fte/fctrin^ 

2lnJ"c§cnt)nD^öc^c§a(£cnnjfrDt3tnDiefem £>n war »orderten ein gantjön einem 6fl ^ nn »an mt» 
2lffen/Dtrfewige33nwarWif@olf ^{^^'|&e^(^m#ld^it»d^^^^ 
rem #auß »erwart. g)tefer gan iotirDefflr Dä^aöer f dfflicfefle *mb tpti-bf^ftc #etlig* 
t£umb in gang ;>Dien gerate et»/ auefe war Die "2Ba ttfarf Da|in twn äffen fernliegen* 
Den ® ren#en/a(fo Daß fit Dte^Baüfart Jtl©$«f& in Gahna, ^um £ompof?ei7oDer 5nMan(t ^ 
fcen 95>erg $ti @»$0?icfcete in granef ret'c^ pbertraffe/oon wegen Der großen Waffen/ ein QEßaifatc 
toeldje alDa $u erlangen Waren/Der^rfaiSjen fyüUn Dann Diefergan/mtf groffer 2in* ?; obst * op - 
Dac^t oon allen ^nDianern befueftf wtirDe/ fron vier p&tffflnffjun>m SDfeilwtge %fS'' nfW 
§er/t>nD mit groffer SOfeng 93olcfo 

2(iö ficljeabernae&mateim fari??4. begab / &aß bft^örfti^eferi auß ^nbien'*«» " 

fo'ßiti dbtrff autjbitfen ^öerg/üfrmemfeti/il'ctDtiröeB inftten pjffeii t$^£$#r$p j?!&nS.J 
pnbeti/wn wegetf De|* gro jftn ® tfcfcrt j>* / wtldjes w , . . w'i ixwWföoÜe« — 
war/tJonttJegenDergro|fen^aüfar^n/n)te/e|^«^v N*»!«»** 

£>erjjalbenoerf?drfen fit Daffef%« .flof?er/funtiTi D©4 m'cftfß/ats nur ein f iVtrt 
^ifliein mit f off liefen ^Deigejteinen gegiert / barinne?i i>#f# 2Cfen gan üernja^ret 
lag/Denfeipigeti namen fit ^tir <Se«e mit naefj © öa* pWß mm Die wnbltegenDe 51^ 
«ige Diefe &ef rö&f e bdfe C9?a^r e rftiljren/ nemüe^ Der ^driig ^cgu / t?on @ian/ 
»on55en^aia / »ort Q&ifmagar/K. «jurben fit |efftig bdüwmttwkM ff ttftftöfftf •» iÄi 
fdf?ücf> ^eiiigfgumb fo fe^anDiie^ geratibe pnD ^imoeg ^efilrt mavi^Un Der§alben ZVZ §T 
ein^eOig ein gemeine iegaeioii an Den QSicero^M 0oa gefanbl/(ief|en fn auffs <x\\m 
freunDlicfcft bif fen/Da^ er gemeif en 2lffen San i§ntn toi^Derumb »ergdnnen »nnb ^ f Ä Ä f,s,i 
f ommeri laffen foolte/offcrirf en |m aücfj benebe« fielen anDertn pr^fen^en *>nD JJoäS» 
fci^cnef cn / fo fie mit bractlten/7oo4au[ent Sucafen i« ©o(t /Den 3lf engan äup^ti# ««-»■ 
Idffn/iötefe ©uma ^5dte bewegt Den^teeroi) Da^ er fnen Den gan Wölf eWieDtruftl 
aufaßen /2iberDer^r^bifc^of ^Don (Eafpa^erlirtDerttfoic^eß »nDiDe^retipab/ 
geDacr^f er £)on dafpar War meinee^errn anteceffor vnb *>orfajjr im ^r^biptimb/ 
tx fagt e wie Daß fie griffen weren / tonnD Daß fiel? niefet gebühren wd(« in einigerfep 
?ßeg etwas ^ u gefTat ten/oDer93rfac^ $11 geben/ DarD«rc^ Der^d^enDienfl geförDert 
öii DerStcu jfe( gee^ret würDe/aue^ erforDerte Die €§rifl!tefee Dveiigion m'el me^r/Dag 
foic^eo / fo oielinuglicij Were/oer^inDert onDaußgerotf et wörbe» 

^5urc^ Diefe 3itDt würbe Der SOieeroi? jbewegt fole$edab£Ufe§(aäentmbbtr!e* 
9ationgan$unDgarab$ufageH. &t oerbrante in gegen Wart Der Negation De« WmSStZTx** 
gan iü % fil)en/bie 2(fe&en fleubete er t« Die itifff/onD warff fit ift Die eee/Danne«|eii 
Die Legaten oberauß betrübt wieberumb «äeij #auß treten/ »erwunbertert fier^ 
Uber Daegaiuj ^dcfelier^/Daß fit fo eine grojft @ümmaÖ5efto fetten Derart /t>nb Dar^ 



gegen boc$ Da* /em'ge/nttlcfce* fte Darfitr begehrten/^ afäm mtomiwb in bieöee* 
oin ttoam togetporff«!. £urft Darnach fjat fiefj cm S5anianeftnDen (äffen/ wie Denn Dicfe 3r< 
«2 taunum <*ürr Wfefr «'« »<>H ifi / Derfelbige brfaiti einen anDern 2lffen gan / Prebet e Nr ««Deren 
anderen Äff«n. JnDiancr miD #epDen/wiecr Denfdbigen mir«eu(ofeMt Durcf? fonDerüc^c feljicfung 
s«»ri2 J * Dcr ® 6t tcv Ö c f unDf n 6«"' »« ^P i m (infame fo(cr)e* burdj ein ® eftefcf e fcef f e of > 
f«r, ' 'fcnbautiaucl} ba^eeftjercöerfelbigerec^e^ffen^jn/rüelcfjen bie<portugalcfermet> 
nefen/baf? fie/n fetten »ei branf/aber Diefer recijfcgan wereDcn<porfugefernMifi$f> 
bargfwefen/Mibfie heften einen Mirecf^ten «n beffen ffcm »er&ranf.©«* gemeine aU 
her Sßd!tf {ein glaubt btifee fo MD/t)«* ©efcfjrcnf am fnr Den^dmg »on <£ifmagar/ 
Derj clbige tieft Den 93errYmDiger folcfter nemei)J(«^renaufföer0funDfi1rfict)forbe^ 
rcn/emp|Kng Den gan mit großen 8rewDen/öereI)rfe Dem <£>enianen eine greife fünf 
ma (^elt 6 Darfur/wurDeaucr) nachmale an vorigem Ort Dermaler / MiD in eben \tU 
e^en(S^ngcBj((en/n)ieDerer|let)er&rvmfe3an. 

<pagsDe mif groffem 3Ceie(>f(jum&/»nnD»ber Die mafte fcr)dn geliere / Derfelbige ifi in 
grcffem2mfer)en/miD wirf iti h^en 3BurDen gehalten /Denn e*gefct)ef>cn Dajjin wun* 
Dei»ie(^anf(irien»onaöeHwmb(iegenDe«43rtern ^er.2(ucfjtt>erDeDa8jar»bermel 
^groffefteft/wel proceffionen/MiDMel^irbcn Dafelbflen gehalten. <£*t(t einjagen Da 
f 0 w« 1 f ö Ö^P/ *>« p »irr (£iep!ja«ten gnug Dr«n £«&rn foif 5« $t'eften/De? felbi«; 
im^hx,. tt)irDenur$uDen^irmefTen/proeeftioj{ent>nDge(lenaufge^a{fen/ g*finbfonfren 
mcI Mortem oDcr (Sepian Dicfem^agen/DaranMel SD?ann*»n&933rt'b* ^rrfenen 
«unlauter 2(ni>arfef$u ^iejjen pflegcti.Su o&erf? «uff Dem ^Bagen if! ein 2:«bernafel 
SbfSn obcr ^»»^^/öarunfer Der 2lbgotf fu?et/ auef? fmen tmfer Däfern ftimü De§ Ädnig* 
aiifföcm .Karren ^etber/we(e^auff aUerlen^nftrumenmt fpieien/mtfMefen lieblichen $?ef oberen/ 
fpieien «ff«*» miD Der Söagrn wirf alfo fori geftlrf/wie gefügt if! / mif grof|er 2Cn!>ac$f/»nD ftatf Ii* 
SIS r&erpraeejfiom^ 

#306«. eigenen $ktf$ fcl?neiDen/MiD vor ben^pagoDe piwerffen.tftocr) fmb an* 

SSSS*** DcrC nJCk ^ f ^* vntcr D5C i? dDfr frgen/laffr« Den QBagen über f^ren «Ccib 

«u(5^nD«*( nun em folcf^ee^nbr nrmmrn/Diefelbtgc werben für gro j|e f^eifige Uut tfxt) förCKdr* 

to»« ata*« ücf> Diel mukitiirliffje^ttnDel vnb bigotteren pflegen fie^u tretbefi/n?ie mir Denn fcl* 
vnb ufl« fi* f 0 ^ ?C6 Huiner ®i feöeit einer er^rjlte/rDelc^er fo(c!?e feibft e^ugegen gefehen r}af fr/ 
<oMcu ' «?ie C6 aueb fonften J?urefj ganfc 3nDien cffenbart>nDbefanDfif!, 

3er^ n?ar «uff eingeif mif et(ic^er meiner ^reunben/p^rtugefen/^ber ^anb »er* 
mjef mic^ueriufliren miD^ur^yeii^ufu^enrnnr^ogenertnan ?.oDer«5.Ö)ieHeri 
Dae iantt r)inet;n / Raffen oon Dem <%) iceroi; 99rHaubnup / ?aep one waren cf fiefce be^ 
fanDten^ecani;n6/\?nD)nngeborne3nDianer/nun^ttenwirfürnem(ie^t>nfere^ei* 
fe für t>n* genommen / Da p wir fer)en wolf en / wie e* pfiegf e ^u äugten/ wenn man ei* 
nen 93erf?orbenen <Sramanen fampt feinem ^Beib (ebenbig M"rbrenbfe / gleie^ wir 
wtr Damals eben M-niommenr}aften/Da^fo(c^e6gcfeJ>er3enfo(te. 

9Önter anDern frembDenfe^ame n fingen /welche w:r fafjcn/ famen wir 
tnm"2™i u 9 {ia i< n »a&pKern / Da ^orf ugefen wo^rten / »nfer wegen funben 
»«gen/ «>. au«! wfr an allen bergen / öfeinfelfest / .flippen MinD .«rrprhinefrn/ K fo weif M>n 

^cnUr 1 55tr ' eitmt)S r al * mm m Pater noftcr (P*wft«i «i^v'^t / außgehauwene-'PagoDe* flehen/ 
welche »tri mejr Dem (eibigen Xtuffd »nb Cl)tonflri*/ö(6 etwan waß anbero g'eic^t?. 
<5me wem ^nblicf) famen w:r in ein Äorff/Dflritlen war ein groffe Einern Mitcfyi wirgiengen 
xaffttM birÄfr* Da^ineon/fanDen «nDe re nic^t* a{? nur ein gemalte* iaffefenT/tDelc^e* mitten in Der 
2^222 Äircr>en fttenge / Daran war ein foabfeljewiie^e lepDlu^e gigtir gmfäctjty D«p man* 
nic^«rg:rnoeIjfer}cuf;ltel?ererbenc?enfolff/e*r)afteDie^^ 
g«n/ weicfje au$ Dem 2D?unD »&er benoten JrrunDrr giengen/ «neunter Den ^abel/ 

«nbew 



, r il - «™ wiifmimiwiiwim i 



OximtaUf$cn%nbicn< w 

<m DentfSaueJ? war Der gleichen ein 2(ngeficfcf mit oielen f)6mwn pnb£)armen/f)af ' 
fc einen .TDUfaufFDemÄppff /welcher ntc^f faf? ungleich war einem Drcpgefronten 
S$dpf?.f)uf / in jumma cp fchincgleich pp eo were ein J$$ft ober ÖRonff rum auf? 2b 
pocalppfi/Diefes pi(D |neng an einer SÖ?aur/fo Da ein anDer gewc(D pnDerfehieblich ap* 
fbnDcrte/DapglciehteeinemQfhPr/ jeöoefe war es o&eral^ugemachtPhn^wfterpDer 
^agldcjjer/ mitten war ein f (eines enges perfchlpffenes tjjiürtem / an /eper leiten Deß 
tprleins f?unDe ein f leinen dflein hinein in Die SDfauwr gemauwert / m per SD>?awren 
waren gcremfrs l Damit Der Ofauch hinein gienge / ncmlich in geDachf es befchloffencs 
gemach ober <Speluncf /wenn man etwan ein £>pffer Darin legt c/gleich wir Denn et* 
liehe Darin liegen ftinDen/ate ncm(ich^ep0/$orn/#uner/4!?l>s oft Dergleichen geper* 
wertf /fo Die3nDianer t4g(ich Dafjm &rachten/Darppn gieng Dan fp ein pdfer »freier ge 
ff antf/Dafj einem wp! hefte Davon pj)nmcchfig werDenfptten / wenn man $u na^e hin* 
$u gienge/cp war fe|r fchwarg pefehmirt »nD pefchmußf ppu 333u ft$ttr gemelter bv 
c^lpfTenen fljur mitten in Der Kirchen/ ffunDe ein (feinem $alp/DaraufFfprangpnfer |* n f 
©efeüen einer/onD rieff »6er laut Dar^u/pegunte fein gefpptt Damit in f reipenrale fp!* 
rcfcep Der Q5ramaner/fp Die $irch &ewahrfe/erfa|e/fteng er an $u rufen x>n m fdjrepf/ c ( j ^ 
? Da|j fp palD oiel Der ?>7ach&arn £in$u in Die Äir^en gelaufen famen/ $u fefjen was f?e " ••? 
färbten/aber elje Dan Da<r23o(cf jTch pcrfamlete/h«nbelfen wir fp Piel mit Dentföra* 
manen Da jj er frieDen war/perantwprt enpns aufs btfti als wir fonDf en / fagten es 
wer aufj »nwiffen^eit gefchehen/Daf? alfp alles wieDerumfr oerftifjnef wurDeonnD Das 
SÖolc? (ich perlief .^enach baten wir Detf8ramauen/Da(? er pup wplf e Dieperfchlof* 
fene t§ör erdfhen/auf Da ß wir meßten befeljett / was gutes Darinen wer/ welche wir 
t urefc langee bitten pnnD fielen enpltch ppn j§m er^elf en,2((s er nun Die £($ r auf* 
fe^lp(fe/wp(f e er pup $uppr fprnen pber Der@f irn mit 21fchen peftrewen/aper wir we^ 
gerten »ne Deffen/ £>er^a(pen e^e Denn er »n$ Die ^pr aufftpate/muffen wir jfym am 
ge{ppen/Da^ wir ferners ntf wplten ^inein geniale nur bi$ in Die ^pr t 2t(P nun Die ^m^m 

linein/gleic^ ate in eineÖÄdrDergrufre/pben war ee ein runt ©ewe(b/pp einiges fen:* 338 ** 
per oDer ^ag(pcfe/p|n aUetn Die 2:pr/DarDurc^ Der tag hinein trang. ©o mr auc^ 
in Der ganzen ^irefeen fein anöer iieefet npc^ tag afp nur was Durtfj Die Stpr hinein 
fteL 4>&en an pprgefagtem ©ewdlp fingen wplpnDert ange^önDter iampen/in Der 
mitun flunD ein ftemTabernaculpDer©epuip^eratt mit ^aumwpßpeDecftpn 
tewunDen/auc^ mit f(arem ©p(Dt p&er$pgen /DarunDer war ein Pagode,fp0rp§ ywit » 0 » 
ein f lein <pp>gen/ppn f (arem ®olti wie mp fpie^es Der Bramancs pericfctef , 3^ rur m ® m 
anDer^irc^enopr DergrpffenStPr/ (funDfeeingrpfler Piereefter^Bafferfarcf ppn 
aufjgefjawenen @f einen/in Die ^rDen hinein gemacht / §at t e runb (jerum& irappen 
ItnunDerge^en/warppHgrßnep/fauIep/ flincfenDee paffere/ Darinnen fieftcfeatte* 
fampt pflegten a^u wafe^en / wenn fit wdtten $ ur Ätrcfeen ge^en i ^r ©ebet $ü t pn* 
CÖPn Dannengirngen wir ferrner/funDen je ober 2p. oDer 30. (Schritt ©femfüppen/ 
geifen PnD ^petunef en /Darinn pon @teinau^ge§awene 2tpgc»tter w^ren/auff ppr? 
jemelte KtbUfytlkxt onD Kanter* 

JDicfe Pagode, welche alfp an Den SBegenfcfpf? pp »O&fag oDer ßtreßen f?e^ 
Jen/Die ^abenaö^eit einen fkinen^aref ppö ^Öaffer nepenfnen/Darau^fie^umw^ 
nigflcn )§re §'ö|Te wafc^en/ mit einer ^al&en ^nDianifc^en flu$ l Daran ein <Stiel ge^ 
macht / pnnD $u nechff Darpe» r)angt / ^Baffer mit^u fefeepffen : ^Diefep i|t ppn wegen 
Der ^BanDeröleut / »nö Deren fp furnper gegen/ alfp angeprDnet / Dann Diefelpigen ge* 
meinigtich / fo off fie ffiru&er ge§en/p|kgen Dafelpflen niDer ju fallen / pnnD ffr (*5e* 
fcetf^utpn/2(uch (Ic^en gemeiniglich $n>een f leine £>fen Darpep/ item ein {letnern 
Äalp oDer Rutyl welchen fte/rc 4^pffer förfWlen oon(£ffenfpei^ onD 4^bp/nach Dem 
ein i'eDer Dem Pagode pDer k al&gufpgdnnet / onD j|n feine 2(nDachf anfpmpf. 
galten es Darfur / Da^ es Der Pagode Deßftacfcfe per$e§re / aber es frefpmmen es DU 

iii Bra- 



ut 




2. tfyit bct Orientalen tjfabicrt, 

» Bramanes, welch* (5 $u fid& nemmcn. 2ßtr funDf n überall folctfa -Opfer fäml 
t,enb» ine gcibt ft atten cm @5 ra uwen Darfnr/ affc» Da£ wir fie nicht m ochten anrufen / Dann 
SSL ™ 5U ce mx afl« f o garflig tmD wfWtig «n$ uferen. 2Ue ftrif iura »nf<rn *u|?cn atnugfa* 
aebüfi hatten/jr £cuffelewerct> befchen/ f er>vf cn wir WiDcrumb hui $u Dem 2)orff/ 
Da Die »orgemelDte Kirche innen flunDt / Dann < e hatte wie Der Bramanes Die abf nD* 
ffunDe angezeigt/ wann man Den Pagode wurDe inDer^rocefTiönin*$dDt fpacie* 
ren »mbtragcn/Dafc er tofpc fc^pff« t>nD f?$ cr(tif?trcn mdcftf c / welches «wr »ns 
furnamen $u befefjen. Hl* Die @tunDe $cr$u t am/ l«i«tcn fie ein «eine* ©1°*™' 
welchem fie ciwan von Den £fjn jien befommen hatten/fo baiDt begwt ftch Das Süeltf 
»beraü m t>erfamm(en/namen Den Pagode auf? feinen^inDelen/^nppcn/oDcrTa- 
bcmacul D*moniorum, mit grofFcr 3nt>acfcf »n& <£$«r&irtung/f<etai fön in emc 
<Sanfften/minD Die £{jrbarf?en im &orff trugen fön Dahin/alle an&ere bdepwen fit 
aan^nDdcr^if^ 

Darnach b^ 

S mb <,» dm fauUtlk wie er wo( wehrt war/abwiefcheten/brachtenfön Darnach wtDerumb ,u 
Mfc. - - iKr £ (<JU r m oDer ^ßtncTd/ It'cffcn fön Darinn mit feiner »er fperrt en 2 Jfir »nD Dm 
iampen einen guten Sfötföt haben / tmnD fiel? erquicken von Dem Dtauch Der £>pjfer/ 
welche* föm fehr wofjl muffe bef ommen,£emnach nun ein fcDer fem£>pfrer wiD gc* 
fret wmcftw /gierigen fie wiDerumb nach #au[i/liefT?n DcnSöramanee förf er Damit 
ge wehren/welcher an ftatt Def? $>agoDe fi$ wohl Darbet; befan&t / fatnpt {einem gan* 

tu c^ftaM , t,ü< n (|/t)arinnen fte Dergcuffel alfo »erblenDet §aWa$ fie anDers mü)t glauben/Denn 
fie werDen »nge^weiffclt Das ewige 4cben DarDurch erweibm: etilen auch »iel 
b3unDmctd}(n»onj><n2^^^ 

@ott Dem allmächtigen $u Dane* atwtD fön $u loben ^aben/Da^ er dm mit feinem hjt 
!:aen guangelio tmD Der warfst im glauben erleuchtet hat / »nD Da§ er mm tut mtDer 
Diefe oDer Dergleichen vorn @atfjan DcrblenDten^eiDen *>nnD93flcf mi £at la fler* gc* 
froren werDen/ welche Denn Der ewige barnföer^ige gütige ©ott mit D< wPantnufjfw 
ner warheit/wclchce Der einige waif^fftige trojt t n ^cilant ijl/aueh erleuchten wo«/ 
bat für wir alle fampt ein^cUig w beten fchulDig feinD/ Dann fie feinD wifere Ttdgfie I 
«uch ^enbilDcr t>nn& ©efer^öpff eo&teö / welcher fic auf^ folc^cr r&knDung ^af^ 
jer lieh erretten woüe / t)nD be^De ihnen tmD vn$ allen geben was tme an leib »nD <5eel 
aeitli^wiDcwignu^nDgutfepnmuge. % SO? (£ S?. 

^Damtf man auch De flo ba§ abnemen »nD »«(?^en f dntie/ wa$ (ic för feuffeliV 
fche^baattifchc giguren anbeten / ale h^ben wir »nDer Den Figuren /an feinem be^ 
UDernort/Deren2(briMD£onfra^^ 

lieh an allen et raff en/Q2>crgcn/<5teinfelfen / »nD ©peluncf cn $u fc^cn fetnD/fampf 
Der f?einern^uhoDer ffalb. S^g(nchfn auch Den 2lbript)on Der ^ahomcttf?e» 
»nnD Dohren / fo vnDer Den $?alabarn wohnen/ ^irc^en »nnD W 
$enhaufer^e^9ta6v>on fhnen genanntstem Die ^Bafftrfdrw 
neben Den Kirchen / Darauf fie fich pff^gm 
|uwafchcn/Jc. 



Hefter t>6er bm Mnkm 

Z\}al l>er Q3efcf>mtMtig iw Önmtaltfc^m 




3t 

Q5c)cj)n£5 Brennen ben (Sb>tfTen Pier^et» 
d)e an ffaff ber £au ff ins2(ngeftcbf. 120 
"2l'bel in (Spanien fyulbet £)on?pf)i!ip» 
po nad) abfterben feinet Q5rubcrtf £>on 
£)iego. 3 
2(&eni(?oiefc(}6:if?e»n&t>tej?ar(fej?<©raffm 
ganf?frud)tbar Arabien. 24 
J'flF<n.jann>irtau<if(6<n pe'branbf / pnnbein 
^n&trcr Den ^nDtanemvonemem SÖant- 
anejugebradn/ barfur er «tngnte prsfenfj 
befompe 132 
2(fnca»irftn4.f{)eU^ff)etff/nemfi'cöi'n l ^ar# 
bariam / "Dtumibiam / tybfomtmb 2tetr)io# 
piam. 8 
Albertus Aullriacus Gubernatorfn ^>ör(U» 
gaf. 4 
3nfang ber {Reiß ^oljan S)u$oni$ nadjben 
Onemalifcfoen ^nbiem 4 
2(norbiumg Der ©d)iff / fo nad) %t\bim fa{)> 
ren. $ 
2(poftef ©.Bornas begerf ein pfaßin^nbim 
ein CEapelljU bauwen/ wirbt jr)mabgefd)la# 
Ben 43 
2(r( pnnb weif ber ,3nbianer m <Sffcn pnnb 
^rtnefen. •■ ?f 
2uiffruf)r in «Portugal wegen ber (Brbtmgbeß 
jConigreic&S 2 
2fa jjfa&H Der ©d)i ff/ um QBmb bteim ©om> 
merwefjem 107 

$3aretn ein^nnfel/bet) welcfjer man fugSSkf 
ferimSftee^. ober f. flafftern rief pnber 
bemperfal§enenfc&6pfFf. 28 

33aumwofiene ieinwabr/welcfie weif bie ©ei» 
benevbertffwrtnbgefdK^twirf. 44 

S8ei;be «Polt werbenin ©oagefelKtt. ito 

Bengalen ein Janbfcfoa jfr / pnb pon ber felfja» 
men com ftiturion ber ^n woner barin. 45 

S5ergin ©eilen / ba baö «parabeiß fo( gewe* 
fen fetjn/pnb 2(bam$ gußftapffen Darauff 
geiget werben. 41 

^efdmibung ber ©raff / ©d)lof? Pnb ^nfel 
!t)tu/V>0!3ftft'ti?Uabanferßenanbf. 31 

SSefcfcmbung bejj Abgotts «pogebte pnb fei» 
nees Tempels. 133 

SöefcfrreibunA bef* Jtontgrtfcte (Sambapa/ 
Pon feiner frudnbarf elf Pnb ©ewerf». 31 

$5efd>reilhmg %nbic Pnb wo eg ftdj anfahl 
auüwaem ©taue am ©eftabert fttfj& 
Anliegen» 33 



$3efdiref6itng $?ojfambic|ue / foba Kgef iy. 
©rabnad)ber©ubfeifen/oberberAequi- 
nodial Linien an bem ©effaben Sttteltnbe/ 
fonfl 2tbergenanbt/ fo jefK «prieft« ^oan* 
ianb tff. 17 

0ifd)öjfaitp 2fnöfm gen £Xom j«m 95apff 
gejogen. 4* 
<S 

(Sadjunbeein <£5pecerei)/gemadjr P<m Gallia- 

mofcara.pnb ©üpfjolßfaff / pnbwojuetf 
• gebraucht werbe. 5)7 
(Saffretf feilen jf>re g5n fofdjarpff pnnb fpig 

wie<pfrimem uz 
€affreß f leiben ftdj wie Ubam pnnb (£uaim 

«parabiefK 122 
(Sajfres fuhren {tätige ilrieg gegen dnanber. 

12*3. 

(Saffrctf reiben bie öuontam an ein pater no* 
f?er/r)anaen fte jhren brauten an ben ,£>al§ 
furein^alfd)a߻nbgroffePerer)rung.i24 

(Saffreg fdmeiben jljren ©efangenen ^einben 
benBezemau§/prsfencirnjf)n jr)r<m^O# 
mg/ ba f;er fteiXif fer werben» »25 

<£a ffreei perf auff en jf)re eigene JCt'nber / wann 
r)ungerenoir) einfeflf. 124 

(Sajfres wohnen l)auffenwei§ betj einanber/ 
jeberr)auff hat ein befonbern 5C6nig. 125 

(Eaffretfjerptcfen jf)renietbmttr)ciffen ©fen/ 
gleid)Wie©af(i)n. 122 

(Saiecut ein ©raff pnnb ^6nigreid)/weld)e^ 
burd) bie ^ormgalefer in abnemung fom# 
men. 

Qambaia tf! bat ft'ticfjf bar|? ore in gan^nf U 
en/barinnengroß ©ewerb getrieben/ PttPil 
^unf?f?ßcf»erfe«igfwerben. 31 

(Eambaien tobten weber §lo^ nod) ieujj / f^ur* 
benebe r)unger^ / efjejtepon einer anberert 
Nationen ©peip empfingen/ pnnbjr)rg<# 
|lalf/ic. 115 

(Sananoreinfd>6ne 3)eftung ber 9>ormgalef 
fer /bafeibftpiel Pfeffer wad?|!. 3; 

(Sanaracs galten Mtymb C>d)fenfur heilig. 
116. 

(lapiten in ber ^nfcf $?offambtaHe t)atjk* 
(id)innfommen^iJ. Tonnen ©o!b^. 20 

€afacomboem 3nfel/roa£furQ56lcfer bar» 
innen / wie bte J>Hdnber pon jr)nen <m» 
pfangen/Pnb wag fte barin gefel)m.i3.&i4 

(Sr)aona tfl «in ^ranef / merglet d>et ftcr) tonferm 
?Sranbf ewein/ »nb wown er gemaefef. 75 

(Sr)ina &mbfd)afff / i>onber<n frud^tbarfeir/ 
Sl üij Stoffe» 



Stifter* 

$wf|m9Wd)ffjiim& vnb gewalbt /aueb von 
anberngebenefwörbigen fachen barinnen 

(Sljina r)at ij.prouinften/inwelcben Qrlepban» 
ten / *6wen / ^pger/ SDJoffeliaet vnb anbere 
wilbe'Sfner/ ©olbt / ©ilber vnnb aüaletj 
«Kwai 60 

(Sfjineer leiben feine Q5ett let tm Janbe. 63 

(£f)i neer ftnbt fleiffige (Sjjronici. 64 

Guineer geben vnb nemen ba* ©olbt mit beut 
©ewieftt / im fauffen vnb verf auffen. 6 4 

(S&inenbaben Marren mit ©egeln / barauff 
fteauff bem iant> fabre / gleicö wie man mit 
©ebiffen auff bem Gaffer febret. 6s 

(Sjjiner betten ben Düffel an/jtem ©on vnb 
Süftonbt /halten ^oefc von «eierten Jemen. 6z 

(£f)iner lajfen fein 3nb«inrifcben su einigem 
2tmpfber£)brtgf<itfommen. 63 

G^riflen gefjenim ianbe QSarbe* tn2S ni> * m 
naef enbt. 8 1 

(Socbfnein ©tatt vnort/bafKrumbviel <Pfef» 
ferwaebft. 37 

Conftitucionter (Seinen in <£l)e(feuwer vnb 
(grbfebafften. 64 

Conftitution tmb Regiftrationber ©olba* 

tm auff ben©cbiffen/von jren'&tteln/Grfv 
renftanbt/ vnb ©olbt. 87,88 
S) 

<Op^2lr(tra ein SSerg bei) ber ©tatt 2(ben in 
<^%va bim 1 baran ff <$ nt m mer regnet 2 4 
Stauben tragen Q5rie jf in ^urefep / wanne* 

btenofjterforbert. 27 
S)elt von ben ^artarn eingenommen / werben 

wiberumb von einem Övifter auß 35enga< 

labaraufjgefcblagen. 77 
£)iu ein %nfui barin aUerfjanbt Nation/ ©e<> 

werb/vnb frttcfyt. 31 
S)on £>iego .konig* in ©panf en eltefter ©on 

vnb (Erbe vber ©panienvnnb spomtgaß 

ffirbtju Sabril. 3 
Ducade Alba Ddp Ä5nig* obcrjfer S)oftmtU 

(ftr(firbfjutyjt&ona. 3 

/rt^etv<(6etwerbenin3nbienanffben ©af* 
v-fen wenig gefebe/ vnb von jrer fleibung. 94 
Ziffer ber Jjnbianifcben SDfänner vber jbre 



Leiber vnb 'Socfjter. 



91 



CElepfjawen in ©eplon finbf bt'e abelf?e/ für 
welchen ftcb anbere ehrerbietig er^i*en. 4» 

(Erjcr^lun^ öcr i5.g3roitinf5cntn Dcr^n^'^bt* 
na/ barinnj? 1. i^auptfiaff/ if 9 i gemeine 
©tdtt/obn bie S)orffer vnb glecfe n 64 

<£<Einbtfcbafft ber £urcfen vnnb 9>er|ianer 
"O wegen ber 9le[i«ion 80 
$e(otfcfjIacbf jwifeben ben «pegufern vn ©ia# 
nern ton einem weiften <5lepf>anten fjer» 
rubrenbt 49 
gransofen 5\rancff>eft wixbtUy ben^nbia* 



nernfurein^rgebaften 109 
© 

(Mnge* ein^fußin.SnbienvnbeflenSSr» 

©efe$ berQBeiber/ bj fte ffcb mit jren «bgeffov 
bene Bannern feilen verbrennen laffen 115 
©oa ein J)anpti?aft in %nt>\a 1 Mfyin von al# 
lerle») 3>olcfern groffe ^ummerfcfoafft ge# 
trieben witt>t 1 vnnb von j (>rer ©elegenrjeit. 
81.82.83 

©uinea ein 5t6nigreicb / barinn bie <portuga* 
lefen vnb ^ranfjofengrojj ©ewerb treiben.8 
©uineerwiffennicfetä von ©oft / fjaben man* 
cberlep ©ortenvon©ewaci)p/^iebe/ < 3}6* 
gel/pnb §ifd) bie ©fange 1 vnb i(? jbnen ber 
Övegenfcbablicb- 9 

f*2(nbfwer(f er (jeprafjten ein jebe* m feine« 
<sr gleicben iof 
^aupbaltung ber fporutgalefen vnb 93?efti* 
fen. 3«tn ton ©eberben / ©itten / 
(lanbt vnb ©ebraueben berfelben in^nbia 
90.91 

J^^ufcr werben mit 5\»f>efof betrieben für 
bie^lob !cj 
Herren vnb (Eltern in ^^V^nta baben SiJiacbt 
benjrigenbt^^ebenjitnemmen 7$ 
^>o*jeiten vnb ^inbtauffen wie e* bamitin 
^nbiengebaltenwerb 9'i.p* 
^lollanber er|Te 2(nfunfft in ©tiineam ober 
(Eb^ine/ barinn QSaum von 16. ober 17, 
5t(afftern 9 
£oflänber lanben bei; bem ^Baffer ®abam 
an ein ^nfel/barinn fte bem SJfani/ jlontg 
berfelben 311 §up fallen/ vnb von j(;m »eref^ 
ret werben « 
^lollanber weilen jbnen einen ^epfer naefe 
©ebiffbraud)/ bartiber jteeinSÖancfcf ge* 
r)alten/ünbjuvnfriebenworben if 
^ol^ wirt jti © (ein in einem Raffer f 4 

^a ba ^at'or ein 3n fe (/ bere haaren / j?um# 
merfttafft/ j)anbtbienmg/ OMnfjen/ vnb 
anbere^articulanteten. 54 
3«ba 5Kinw / von ©aba 2)?af or ^5- CKeilge* 
legen/^efdbreibung fj 
^aponierbureb bk^tfnitmktyviti jieben 
mit Dmf€(£)i<}cn jum 'QSapf! gen ÖCom/ feb» 
ren wtberumb mit J?ei;ligtbumb naeö 
-Oanfj 7S 
.^aponier ejfen fein jam ßltifö I aueb fein« 
Üfttlcb/vnnbwarnmb/ anebvonjb«»©«' 
braueben 71-73 
3«ponier *>nnb (Ebinen verfteben einanber 
niebt / ofm im ©ebreiben aup bert (S^ara* 
cteren 75 
^afqtKtaeinwunbetbare fcbntBe$fuf 30 
^efuiter baben ber Söiceroijfn $>ratfen^ an 
j^cbgcjogen i°«> 

3efuiter 



3cfut«r baberi f n 3<i pcnfo ben ©ewalt / baß 

fein $rembber olm jbr^erwilligung brinrt 

wobnen &«rff/toj[<nfi* faftanbetten. 7^ 
Jefuiter (>a!tcti bie jenige für $ei$«r/welcfe< jl)r 

£ijnfoimnenfc8m<ifertt ioi 
3c jmf er fuoben Jbre ©clegenlKlt / aebten ©öf # 

teö&ortnicbtgroß 113 
3«fiiiw»n&Q:&«fl«w fractt'cren bte jlrancf en 

in<Sptfft1(mwel; 108 
3«fuif«r braueben aßerljanSf 0rocricf<n tn 

iCauffmanns ßänbcln vnb QSccbfel 76 
25nl)ia bat feinen tarnen ton bem Suip^n» 

bu$/wclcbertoön^fau«lw li&tfBktt; 30 
^nbianer baben ein SSJdflfab« tober 4. ober 

3 WM* galten ben §lufj ©angesfo ßtyftg/ 
bn^ficjvcfbeltöfcit&raufffc^m 4$* 

$nbianer («gcnfifectltttertup^'ti^djftonKt 
bi« ^agenrcfoer/tonbta|TenfJcb tobten. 13* 

3nbianer fefeneiben finefer gleifcfj aujj jfjrem 

• icff>«u^ 2tnbad)f 131 
SnHiHK'vtMS j^nen am borgen am er|T«n 

ffirfempr / betten fTe ben ganzen *Sag an/ 

wer egg! sieb ein ©aw " . 103 

^ubianer werben ju 2(f(bentoetbranbt/ wann 

jtcfebfftnb i©z 
^nbiamfebe SSei&er rennen Gaffer toben 

fc&wimmenetnbalbe 1 D3?e{( breit ?8 
3nbianifcb«2B<tbet (oefen ben jM$üQfaftb 

Un/cffen^pcren^vnVenerefu (tarefen?/ 
3nbiamf(t><2Beibffftn&fe6r3«9l/<j«l»«nj«it 

Bannern ein 'Srancf trßi bqtoon ftetieff 

* cntfcblaffen/ in U$$t)tmh$W mit am 
bembü|]en 9^96 

3nbtantfct>e 3Beiber »ergeben mit ©jjft jrert 
Scannern / achtens bargegen furemOpf* 
fer /wann jie von j form 93Jannern im Q^e« 
brueb begriffcn/getoDtet werben 69 

3 ni> iantf*e <2ßeiber wafefeen ftcb jebeg mal 
nacb jbrergeth^nen9»of)ffurfft/ vnnb nacb 
b«n belieben 2B«rcfen / g«fcbel>e<$ gleicb 
^agtonbSftacbf loo.mal 96 

^nfel ©oa grünet <2Bintertonb ©om«r. 8a 

3nfd ©amatra foll £>pf;ir fei;n / baljer ©a« 
lomonba6©olt befam • ß 

3>nf«l ©Mauren Wgr6f?ein£>rienr/tonbjre 
^febretbung ^ 

2f oann^ugo r<if? nad> ^>ort ugaf. pag. 2. ge* 
rat b (n ©cbwacbf;eit. $• begibt ftet? m «inem 
5\auffmann-.bit>. 

3oann Jpuqo toerfüget fteb jiim <£rf$btfcbojf 
^inccntio§onf«c<in2fnbia 4 

3<5go6 fmb aleieb ben «Xartbaufern tonb (Sin* 
ftcölerny haben feiern« ©rillen / gauberetj 
tonb ©upcrjltfion 103 

^lianer baben in ©oa©oft machen wällen/ 
tf! inen aber nicht gemattet worben 84 

5'uben burffen bet; Jeibffrajf Uinttytiftin be< 

ü fcftftjfltt uB 



3itb<n (!nb befj jtontgsft (Socfrn SW&f.' 

^nngfranwen wirbt in ©pa v>on bem 2tb$<w 
cpa^oDe jf>r ^ungfrawfc^aff f genommen/ 
wann fte Q3ratif finb / *mnb e^e fie jb^« 
QSwifiöamatjgcfnfjft werben 10s 

^^mpffswifcbenetne^omigeren t>fi#totj# 

^rog/barinber^ortugepobgefii'egf u<J 

itauffKuf. iteben befj iwepntal na<6 
£)rmu£5/5.ober6ooo.f!arcf 26 

.König in ^engafa »ert beilet feine $ anb tontet 
feine ©ttbernatore$/we(cbe jmein bof Deo 
granisf^un/tonnbtoönbem^tvtefpafftonb. 
^rtegtonterjnenfelbft 78-7^ 

^onig in (Ef;tna bat allein toom ©a(ß (Bi>n* 
fomtnentf ifooöoo. fronen/ o(;nwaö<t 
toon bobern ©aeften fallen bat <J* 

üonfg in'S&fna febreibet ft* ein Herren b« 
ganzen 2B<lf / vnnb @onne bejj §irma# 
mentö ^5 

^onig in ^riMen fenbet eine ^gatt'on an ben 
( ^tceroi;jn©öa/prft'fenfierffurben^ffett* 
Sab.n/ ber geraubt werben/ 700000. S)u* 
caten 13 1 

^onig tnfjarftnga voittt Dvegent in ©ecam/ 
tonb »0« bem Littel feiner ©ubernaförn.79 

^onig m £>mm$ la\)'et feine trüber »nnö 
^Öcrwrtnbtenbfenben • 1$ 

Mm&nZnm in ©panien gef)f mitgebt ab/ 
Wirtin (gfcurialinbem€lo|Ter ©Mauren* 
ftj begraben. ? 

jlom'ggfcon Zdnyn ^odjferfampteinefc^o- 
neti ftu cf © c]dni ß.eg wirbt uon ben ^ortü* 
i%fcm aufgefangen», si 

Königin ©amaira tfl ber ^orftsgalefen arg# 
(?er^dnb/toerl)inbertjre^umerfcbajfr. fz 

jKoff liefe« ^rame ber ^nbianer in ©oa. 1 o 4 

i\raft vnb ^mjf nb eines ^)aterno|?er0 »on 
@.^boma«^)offt gemalt. 44 

jtrancfbeifburcbbteganfse Sbriffenljetf / ge» 
n-anbt Coccolinio/ wrurfaebt »on ben Sa# 
tbarren, » 
i 

jP ^5 (?ber Leiber auffbt<^offj«ge5en»tt& 
^ g|tfd5Wjmmcn; , 10^ 

ili(Tg5rten»hnö allerlei ^lo|?<n'n©oa/ebrt 
afldn^in91onn«nflojlec 104 

jr^^gbldn ber $?a(abarn tober aefrf %M<tt 

?0?a^ometi? ^egrabnup in einer eifern M0 
tnber @tatf93?eca . zi 

$fla{ab<\t «in ^onigreieb / welcbetf ber ^ort't^ 
©arama jertbdlf / tonbtoonber^nwonet 
©tttentonb^iabit 38" 

93va(abarng«b«naaejeitmtf 9ßeb"ren to&erbte 
^a jf«n /mact)en ein groß g«t§ß/bap man ft^ 
ferrn^oretfommm >2f 



CflMacea t)at ein Sefonber« ©praß / ift Von 
§ifdKrnerf?mal$ bewohnt worben p 
SDialaccaetn furnemeSeftung / »nb ©taffei 

inganft^nbM 5"° 
SftalaccaOat ein iortg«funt>c iuff( / beßrbegen 

bie $>ortugalefer ntcöf Ml bar)in fönten j i 
fföalacca verfbrget ba$ reidjeffe ©djiff nadj 

sportugdä ? * 

töialapert fein& grojfe 95uler / befteiffigen fiel) 

ber£Xetr)oricauffjfjrearf fi 
Banner fretjen im ? . bi< SBeiber im ftbenbert 

£>?anrt*pttfbn / Wc vS«r i f. 3ar/ burjf<n 6c»> 
feiner $tmvm n>ot)mn/vn weren « gleicb 
jt)re©6fmvnbQ3ruber 

Sröa^netftf wafefoen Die Jllttber wie bep vm* 
DieSBeiber "8 

SOfebibaniffein Sflaß Damit man .RornvnD 
grudnmiffef *'«* 

SDiiraculari Sßinter *mD ©ommer an einem 
crtauglcid) . 107 

Cföiracul von ©. 3:ljoma bem 2(pofTel / vnnD 
Deffen Sobt / au* glud) vber feine Sobt* 
febtager 4 5 

Söhren Letten fein £ol$ ober ©tein an/ fom 
Der ben &benbtgen wefentlidjen ©0« im 
Gimmel . 

SiKol)ren^a6enin?9?effam6iqueinjebeS)orff 

jb>en&efonbttn5C6nig 1? 
Sföo&reh wafdjen jr)re güß / gefcen 93arfup in 

bie ^irctien 128 
Sföobejrinemefetßame fcnef fjeit vnnb beten 

(Sur 108 
Molucoein^nfel / barinnSfägeleiningrop 

femv&erfutß/aud)S5rennenbe$Serg 
Monomotapaein^ergwercf/barinrtfojllicfe 

©olbtgefunben wirbt / fofleinal* ©anbt 

20 

SJJoffambiaue ein fruchtbar ^nfel / barinnen 
©c&aff Die fo groffe ©cfcwanfs Ijaben als 
<in^inber^eti.3t«m^uner/n)e(ct)e^eci)/ 
fcfrwarsvongeDern/ £aut/ Sleifd) vnnb 
deinen * 8 

SR 

tiltyvtt nemen feineSBeiber/mögen fcfilaffen 
bep wem fte wollen 126 

$7atjro* ^5e&f er bürffen Ur> feinem frembbett 
fcftlaffen/ es gefdxfjebann l?eimlidxr weip 
127 

Sft tgrit ten frewen ftcfj ber £oHanber anf unfft / 
»nnb wa* ibre aeiefeen bep griebens vnnb 
freunDfe&afftfej; 12 

Sftigritten wie fiegefTalt/ weldje jum t ijeil $ea< 
f>omeri(?en / vnnbwieba* imvernünfftige 
Sßiet)e leben 

£> 

Ovmut ein ^nfet/ Darinn Die bejten £>rienta< 
hfdjen perlen gefangen werDw *f 



PalaDagula ein S)H% I M6 bim ©OfDt Vlittö 

©ilbergleidjauffgewogen vnnb verfaufft 
wirbt 

«IparaDeip folvmb SSalfora gewefen fepn if 
^arabeipygel f>aben webergitß nocfcguigel/ 

t)alten ftd> in ber £ufft. $7 
Pegu euUanbfd)afft in Jnbien / in Weicbef 

Die ^nwobner jfyre 3;od)ter ben frembberi 

*>mb©elbt»erletl)en 47 
9>e^ufer (äffen ein frembben bie er(I< haefcf bei? 

ber ^rai« fcf>(affen/baf er jf?n ben emaan*; 

bereite/ i>nb fte folc&er mür)tt>bert)aben fepn 

.48 . . 

^e^ufer la (fen jren jungen ^odjeern bie©d)a 
5uner)en / tonDrcannjie ^r5m werben li- 
berum baufffdmeiben 48 

^epfer trafen ein ©cfeeßenanj&rem 3)?an# 
lieben ©lieb / »nnb aufj wae »rfaeö folefce« 
gefcfcel)e 48 

Picodadam ober %Mmtb<r$i «uff »cfcfjem 
ein ^lojTer / barinn man ein Riffen janföc 
ein groß ipeiligtlnmib behalten 1 ji 

^ormgalefcr^abenim^ar iff 4. ber£eibc 
^(ofTer geplunbert / wb aur ausbeute einert 
2tffcnsan befommen 1 j « 

g)omi3a(efer babenin ber 3nfe(^)iu mtf etw 
fen? beß Muitf in (Eäbaia ein©(fclbp ö<# 
hmimtät fie ßitf mit getvalbf fo.luirn 3 1 

^ortu^alefer fjaben ©. ^homaf 5\nd>en tn 
©faregebaiif , lj 

^6r><iaalcferu0inronben DC?iue&ff3nfcia. 
ni|.. n^)mtMum e 

«pomigalefcr rühmen |u() me^r jin • 
^«n&^al^beß 9veid}rf)uml^ 

g5erttt3a!v|*r muffen ben guten gtmme< | 

g>ortuga(efer la ffen jnen ein^uff«n mtcl) mv 
ein ©ebirm vortragen aur befeijirmun^ föt 
bie ©onn i> ö 

^ortugdlefer ffnbt eljrgeif}ig/ rennen fteft wan 
man j t)nen"nicfet gnug <Sl)r antraut 5»o. 91 

^Jomtgeß fpringt aiiff ein fleinern ^alb / ba* 
vonemaufflauffentffunbe ijj 

Spracticfen ber ^agbejbre ^rauweh au m* 
fuypeln/ wan fte bep backte in bie ^irdjert 
geben . . 58 

^rieflereffenfein {cbenbiger^f)ier ^leifcfe 112 

Prouifion in ber SBufTen 2trabie in ben awei? 
jarltcfeen gugennaei)£>rmu^i)nb anberi» 
orten 27 
ü 

QVeos feinbt 95olcfer/weldje Stfenfcfien 
^(etfd) freffen / t>nb jb^nen mit gluenben 
SifcnSdcöcn brennen f« 

<V2(iu ei n Q3*r bierer vnnb (Ebrif!/t5bt et ben 
*^ ^6nigin©ei;lon/vnbnimtba«^6nig# 
reid) mit gewalt epn / belagert mit einer grop 



•,. (|> v. <(> V. <| 0. < ,V. t ,V, < | > V. < iV. < j.V'«.V^.V-t»«-V.<>V. < u. < s- • (1 »V || CA (| ■ l| Ä> (1 > * ,i Ä' 4 «V. 4 v 



#n Sfteng (ffepknfenbie Sßefhmo, (Solu* 
boben ^orntgalefernjiuTenfcig, 40 
SKeom gibt ben SE&tnt<r/tKr|f epfft bie QBa fler 
106 

Duifevnb §a£rt narfj 9)?o|fam&tque$wtfcben 
©. ©cor^ t»n& ©. ^acob f)tn 18 

SWiaion/ ©irren/ SOJanier/ ©eMucfje/önb 
QBaffcn beß Sßolcf 0 in (Sapo be iopej ©ö% 
frtltm. 10. it 

Religion / 6if«n »nb <jc&Vauc6« in ber $nfel 
©oa iöz 

8U&rimb Wufferaücß 6Utx$cmt> SütififiM 
werbenin bcr3nfel©»;(on3mtacv;t 41 
© 

€5alfef rc «n ^nfef/barmn jween $ empel be0 
^bgöf^spa^oDetf 130 

©amarrabaf ©ol&f / ©ifber/ (£b< f<tc(f«n / 
©peccretj »nb anbete i9?c£>icjndltfd>e fati>c 
53 

©anbbei) (Sorinte* / baranjfbtl 6#tf »er» 

ber Ben 17 
©efetff werben »on beri5 <r «*f^rtfff tu ^füiD 

gemeffm föte(«ng»nb weit / Dam« cd jteßdj 

mifbem^ottncfcfen öS 
©c&lacfnjivififien ben «Spaniern vr?b$!\itt> 

f?ofen barmnbie ©panier obaefteaet 4 
©cbwefelbergvnb ^«tfam^tteß Inbtt^fnfet 

©armatra 55 
©epben wim von ben (£r)inern itt bre^rfetj 

forfenaerbeifer 65» 
©ilbermunfMn^nbfen/aJeicb einem ©ifber* 

braf/damtfmanb^nrljieref 2,0 
©peceret) aHerl)anb werben aujj OrmtiS 4>er# 

führet zä 
Ritalin (Sambia fur^oad tm©ef Ijier ny 
©fraff ber2Beiber/n>e(cftc|tcf) mt'f fren §Mn* 

nernntc&t wollen verbrennen (äffen d$ 
Superftinon vnb 2tberajaub ber £ejjben / vn 

wiejtejrem^&aoK^asobeopjfern 104 



Sijcmafj ber ftpoffcf 5at fange «{< f m Mnfa 
retcb^arfmgageprebigr / bannender noeö 
(Sljrtffen aflba 42, 

Sifcb / ^ifebutdjer/ .^anbquefenvnb ©erue» 
ten werben in^nbien »on$eigen&Ie«ern gc# 
macbf ioj 

^grrövnb (£upfjrafe$fommen bei; ^5a(ford 
jufamen / von bannen in ben Sinum Per- 
ficumbetj$>a(fora zf 

m 

$öicerotj befteßfigm vor jljrem ä&jug allere* 
(fang von ©oa auf? ju jbrem &ortf)ei( 100 
SSicerot) reft&ierf in ©oa/ wirf aufj >Pomigafl( 
baf;m »erfefcief ti vn& von fetner Säuerung 
vnb^prac&f 99 
C8?ceroi;en ff»m einanber fem SSonljeii/ vnb 
jhrc &tei;järi$e veranberung fc&aber betn 
iarib/aücbwte jiejbr darzubringen 101 
yincentius Fraocilcus fonfeca (£rf|bifcfeoff 
llib« metner ©afeenau*pangtm an/fof. 
M. wirf äti ©oa {lattucb empfangen 
Cßrfacb paß feine vnbefanbte ianber metjrin 
^nUä funben werben <> j 

SEBaffet su ©o« im ©ommet? gefa^en tm 
QBinferfn^ 1 10^ 

^Seibcrbn^ramanetfaffen ftcbmio'rcntob» 
fen9)?an s Krnlebenbig»erbrennen nj 
Leiber in ber ^nfel (Saracombo wann fte ge# 
bereu fatifft jung vnbatf ^erju 14 
iBei^cr in änbien ge^en bep Sftac&f* in bie 
iCtrd)<n/t>nb wa^^Bnra^f^ baraup erfolae 
5>8 (108 
®n&ervnfeufcfeb«'fverfcJjHngfVierS)Jenfcf)c 
$Brtifc Dohren banbfen in 3»bia / jtnbber 
^crtugalefer^reünbf jtf 
OTütprcf ötemena, vnbvon aßerfeparf wirbe 
in ber ^nfel ©eip(on funben/ vnnb ber b(fti 
gimmet 41 
^urmmaebfen ben ^nwofmernin £>mm$ 
in deinen z. ober 3, ^(affterlang/vnbauff 
wa^weifemanberfeibenabfomme 28 



^vnb^a^rij?in3nbienba«<jan(5e3a^ 

burc6gieic& 109 g} 

^anajfar^nein Btatti ber ^orfugalefer für» ^ucfervnnb ^3ut«r Vberjtäflta, in ^engaf« 

mmjie^ ort in ©ianvnb^egu 47 





frwnpm alte frmt^m «Solcftr in txmi fo tum tom anfaw* 



©rfrocffjit grancffurf am 4©qw/ tomfi 



M. D. X G V I I I. 



I 
I 

i 
I 



I 



21 




«3 



Fimwm ikiiuikü uuitikf ml ikimumiumLu m ? manag zumsvB usus KjiKJ t3 m sjmJSUtUKJrjJ tu CJEI^ T U ti3 M l 



l. 





0 Mefff «Ifen ^urwfr&f »uw<Bfft<f. 1fa<$&<m t>i< fiMnbtt in bai ÜMmtä 

Guineam,fo in & thiopia gelegen/ gefc&tff e| / »nb <m ein? Siup S«»>«nt Rio de Gabam ; feinen/ Mt fte enbffl* an einet 
Sttfel a»oe(wöef/ vnb einen 90?oren angetroffen/ 6er (?e in eine 3nbianiföe e ober S)<mf I Karinen ein awfTe matt 
9Koren/gefu6rf &abe. Bis nun bie ©ofldnber (?* auff etliche »on OJaumrinben geflochtene Waffen / fo auff We (Erbe 
gelegt/ mbergefcljf/»n6 j&nen ein Wofor/ auff bie (Stfuitern getiopfff/ faten 9* I mit »errounberutta toaa foh&e» b» 
beutenmo#fex>mbgefe$tf/ »nb »argenommen baf jbnen mitten OBorunMäniGäbam, einWcbVfo auffeinem ef.r 
tiefte (Staffeln er&obenen »nb abfonberiicöen £»rf / f*ier vn6ett>egli* afs ein gefcftniljfee %iibtl fafle/ beffen U 6 mit viel 

t^?^^^^ M '^^^^^'S*m»^* 3"f«ncnSüfrentageina(fe 9 fcfttoarße. 
gße.6/ fo Amt mit emem «Bebel iufft madjfe/ »nb besiegen »ebwfe. ©emna* nun fle Li abnehmen tunbmZg 

bergcfaU<ii/benfelfiennacftgetBo6n^ifbef ianbtömit jufammenfcfclagungber^änbegrüffenbe. 3fla nun au* biefef 
e ' i u e ? e 2 ®n flt,e nä«*en jufammen gefölagen / feinb (5eaufFge(iflnbe»/»nnbnaÄ6emj6n«neHi*eeM^ 
r«6r(«r Watten a(sÄe»is«*emg>refcnt/»ere6Kf»?orben/a63ef*iee(». wwpwiptwp 



i •! 



n 



Bnmm '"" 



nTI i « « ii i rrT~jrw irrvyra 1 »j¥i. ' lm '' "I fcf I^WiKMIlf fc'flütü 



fc 



4 



V v 



IG 



II. 




^m§Mnbm ße^ einet» 

©orff £(tmttit$n gmanfcf/ famwt ♦ 




& nun « Hä< b« >ion5nbct<sn belli Stop ®«B4m »it^efe^r m Wltiln Wer hinauf 

«efcljiffef / fem» fie an e(n «reffte faum einen ©fetnttmrff »om $(uff afige (egene» ©orff remmen / borten »6er taufenS 
§A«n an Bannern / OBeibern »nb Äinbern/fc Carito ®pi'f I <W» brejeetefe SKeffer »nb bergfetetm 3B«f<» 

yäm*au U nun bie£cuanberb«rcb. einen $u»or«n bas ianfte «bgefert.gfen Wobren Mg 6af^ 
© C bÄtbenaUengtiebt»nbS«»nbtfd,afftbebeufe(en/feinbtj6matt'cen attPbcm@^ff S anaen/Jettn(i*Me 9&£«0* 
mit fertigen / banden »nb groffem ©ef*m> b f fffig»et»»nberf/a(9bfe 5 u»or nie »etffe ieutbe gefeben. Wtt : fcfc&tn» 

fes/ würben bie obanaetegfe Eferiffen be»ben»rhien vor ben £6erffen bef =0rf9 geflutet/ weiter >bnen auf feines 
entgegen gieng/ (?| «uff einen mit Watten bef leibet en ©tuet fteft/ »tttil IM« anbern «««monfen ftn« 6»t* 
^rm^obren «njefgc» Htf/baf f!e OBillf oft wehren/ f*lug and, mg 3«cr,en beffen benbe Xpanbe 5uf«mmen mit btefe» 
gDort «n Smo/Sufo. «total* tanfjefe feine graut» mit «den anbern <3Beibern/fo jugegen/ ium^auf (;tnauf .©eranaep 
^^vvU^3fö^3*^' ff« «« ««* «9f««»c«t »m6 (Eiep^anten 3^n verfielen / feinb fie »cn bannen ft? 2SS3 

Mtm v«n anbew £cttänber 3tc»f« &<»nWen* 

« Iii 




irommur^,^^^ 



■ ' 



in. 





Jttn biß an Capo di bonafpe : fctnb QSetffcfcwarfc/ mit f utfj Rufern gefenef tc S)uv i 
mit flacbm f?um»fl r mSftaf<nt>n& &tcfen &ppen/t>ber »n»ii^rtt)e(*m/tt>t«rtU(§an^tt 
^acf<netltc&egcm«e&fe*Sc&<^ 

tfen ^h«nidbfamptt>cm2tn9e|tct>f ^b<nftC6emeinHd)mif ^tf|m©|T€ns(ctcö rot* 
etnaenWrSamaff lerpicff *>nnt> wrnw&let/ g^rn fonjfm ganf$wtcf<f o&neemtge 
fcfeam/ aufamomen Die fo in Der 3nfcl ^ofambtpmo^<rt/&mn Reibet jrefcfcam/ 
Wnöer Ü>orma«t«fer ©emimfebafff etwa* befcecfen / welcfie j&mn gegen Reifen* 
■ bdnmtbÄ/baumtt^^ 
fdHgm toecfenjtcf>t>te SBetbemnlw f;atb<n ^rufl auff i^olben Oberf*mcfcl/i)ie^nn<rab«nuf 

tttttw&en. 




SSUSk 




V. 




t$»m tot W&nm m# ißito 

ftn $o1i<m$ lanttti mt au$ tot UtkUm fo in 

fcfw für ©cjrtfffwcpt Mcnm» 




als Reigern t>af;m »erfaufft wetten / mm t^eff a wfc n>of fel&f?en taftt n stehen / mt> ae> 
m«miic6fur©cfoifffncd)tea«fföcn^auffmafig ©cfctffen/ fb t>on ®oa auf (Efima/ 
3(^pönta/^^^3a^a/^^(lKa/Ormuöt)n^anDcr<£)mr^nfabrm/6t^n<n 4 S)tefe2(# 
vabktftinb SDfo&ometiffcn/ &ie:ä&e#nena&erfemD|umtj)eil (Sfjriffe aug irieffer 
f)w$iant>timmtf)cU®laf)om<ti1i<ni wegen Der gememf<J>afff/föfie mit Den 2(rab*ero 
tm& Statt fja&en, ®«/fo (Soffen fcftt*/$*feit na c& *antw an (*n (fo« &e& Sauff* 
te|fenn>tr»n^ge6rau*en>ierg5ranfem(i^lcreußweißitt j&Km2tatHj: feint» fehr ge< 
fjorfam/Mfl muffen auff&en ©äffFaftmnfu&förlcffcn: 3^te ^ei&ertm& iWef 
$alr<n ß< jemein«^ au ff i>en ©Riffen &ep ftcfr Sie SBei&er fragen auff 2ra&if<&< arf £ öfen wto 
©efäp an/ wie Da* 40. (Sapifel ^mornen fcricjfr* 




W'mmiflB l iMMaiTntai™'ini l m IJmJ a„,n., 



kr ' 



| ^^ JJ|r -. 



I 



V L 



$3i efte Stttö0^M«ttO«tt«örito 

fm / twfc tor Äömg feine ^etwotiMm faß* 

<ötfi$t$btmbt. 




g «a<n fcine2S<m>anMen/vn ob <* au* fefoon fancSSrijKr weren, t>t< 2fa$<n<m|jfi«fc<n / »ß 
««tömalgjfjrMcnfanöbmlti^^ 

fcibcn gang fem «rün läubwfämt Dtrowam $toMn$anWnftuütbatifti mnb niüt$ 
mdjralg e«mfupp<nimnb eafobtraefw, 38on i>tn eafgftcfnctt m«rt<n M<3mw>b# 
mr förc £aitf«r/ fo «bc (fort mit eroflen $<rn fcartur* *uflFf jufcfefyffctt. Stoareffe fitä 
WfifyM le«en ftcb SOüaß »ni> SBctb in l>u($en< mit 2Bafl<r angtfuflw 6ä>cf</ txnlnnfit 
^ jtc bnjfamc/nutt ai* Ken Jtipff f>erau$ N|atifnM/f«fiij en. S)i< Smwhiwr tief« ^n* 
WKtt«nc&<fonlw>Piag^^ 

. ft «ü 





fr ß t^ ' J ^tWIlHIB i MMMW U « regWWW WMf fWBlUU ' ,J*J UHU ÜPJJU.J U UIUJ 



VII. 



fo §rftc£ m maf>l eon Sttepo n«c§ Omw$ 





Mtymitmmw%fytmwwaMi Sftemlicfotn&emSKonat 2lpriU»n& eepreni&eg 

Jkuftlew b attff fünf oi>er fecfcg raufenD ffarcf / n>elcbe btkiut nxrfcen/ t>on eme &attö# 

man mim(t<*enfrnni>eri 3anitfcf>arn/bip an fcie (Statt 93affora / von fcannen fic bau 

nacfrju ^ffcr fahren btf?<^n £>rniu*. £>iefe j?aufflewf)i>erfor«en neft atain UM* 

ötmclfcacifcn. mir arurk 9 c JKaarm/»nb ^rfamWcn pcb a^Datin mit (Samelen/ ©ro# 

meDarten/ Sttauüftferen/ g>fert>en i>nD Vermieteten / reiten alfe «»an jween auff einem 

eamefwrcan einer mit fetner S£aar/in einer £rtmun3t>afctn. 2luff Den eeitmura* 

^ ""««^^^iff^aren^r/toornenanaberreitetber^auptmanmtf er{ic(;en i» M* 
3<&<Wn3aniffcf)aren:l)mben^^ 

na^ragm/^c^jein^ftrg^rjufe^ 



ffumrinrim mi tm tmtuumittamaM 




VIII. 




t>iamf$M Pfaffen/ gtan wn förm Äaujfb «fe n> 





fw/mieaucb 

30«S3Srf< 



3e ^wr)mane^fdnbbtefurn«m5(Tmbm^nbf<imTc6m^ftjb(tt/ *m& fcctt»cg<na<< 

mcin(icb<priefJer. Q3on34^lt»nb?prop()tttonfdn6fte6cn3iitt)o^tiofh Europa gieict)/ ««eftt »onSarbgeJ&tecbt/ge* 
bcn gcmfj nacfef/ o(;n wann flc aufgeben/ f &un fte einen einfachen Satimweflenen Otoef an / »nb <&$irtbeh ein Xucb »m& 
bas S)a\xf>ti »6er jwercbbefi ietbo/ nemtieb »ber ber einen @cbti(fern»nb »nferbemanbem3(rm/ fragen jlt ein bretrfa* 
ct)es@d)nut(ein wie 33ini)fg-arn/gfeic^ einem Selbf setzen, ©abeimgeljen >b« <2Beiber ganfj 6(oß/fo |?e aber »nbee 
bas ^Soicf geben/ beneten (Je ein Zucb vber ben ^o»ff/ welkes fie jum t^il »mb ben £eib fragen. 2flfc «eben faß alte 
Snbtanifcbe <2ßeiber. 

3»m anbern flbef man attbie b(e^66«b«ng ber Benianen »nb Gufuraten von (iampaien/ Wetcbee (?nb &ai\fc 
teufe/ fofürnemucbmff <£betgefrein»mbgeben/ febrfdjarpfffinnig innrem Jr>anbet/ »cnSdr6enwie bie SSrabmancs/ 
ecijcbe etwas wetfler/ tragen wie bie QSrabmane» einen fangen weiflen in ber (Seit f en snge&un&enen Olocf / »nnb rote gc» 
frurhöfc @dju : QJffen tiicbf s fobas ieben gc&a&f/ wie «neb bie 93raf;manes. 

. ©iebritfen feine bie CanaiesvnbDeeanynsanf bemianbfDecamoberBallagate. lÖiefefefnb gemeint»* 
bie Krämer in Goa,fo mit @amef/ <2>eiben»nb bergteieben <2Saarett»mbgeben : <2>einb aueb ©olb »hb Silber 5frbei« 
altertet? ^an&fwercf sleutb. 3b« j?tei>bimg ift gieieb ber 95raf;manen »hb Benianen / of;ne bie ®ebu fragen ffe auffbie anf ifluif etifebe Spanier. 
Mm f?e waebfen/ welcbes bie Sßanianennicb.t f&un. 2)iefe «ffet» oüertep p&ne ®$mimn/0Mhlfflfl »nb «fenbfofteifcb/ weiebe ße für 6ei«4 
!^ebie»onba86.7.vnb}8. (CapUiL * 1 1 v 3 




M i 



BBWBÜUBU 




i x. 




l)abcn»n&<r«tnanl><r&uf«n^raucfe/oap/)o<m{r»onjl)mn|1trbf/ Dtc$minix<m©rubmma# 
cfoen/&arimnftct>Kl©anöcIh / oli$iimM^ 

Sjjimfpeifj / Kältet) £>«l bamit Mi geutucr n>ol brenne/legen / i>ief«0 jwnDen fte<w/vnD mtffm 
btatobui'Admam ()tncm/al^Danfom^rDt€^utibl>€pKr(torbmeu/l>«Umtinmtr jwigreun» 
^ i>m vmt> aüttkt) <ö«tcnfpi«l : QBann nun fteju fcem §<un>cr gmewn / imi> Di« ^mwmfcte ixt 
Qtfirrwnetn ^)cr(j etng€fprect)€n/t>afj jtenemu* jfrrcm dJJantfwlicl) naebfölgm foll/mit j&th in fcerantyrn 
froud) aulcben/jeucfor ft« alle fttc (SlmoDien ab / tljetlt fetefelben »nt>er jfjre ^S<wanbtm a«j* / 
fpringt mit §«uöm gii föwm $ian in Da* §<uti»t/»nft n>trt>r alfo mir j^me au 
9>»lwwrbtennf, £i<im&efu)et>a$3<s.§ap. 




t f j 



R t iaJIMlm mM m lmi ^ |1T1i|nr|n . lm , l ,,. T „ 



X. 





^ ^ 3e J^)ct)^tt t^ott ^»a(a^aee c ft>ic bann fafi affc 4ttbcre 3nl>tant 

fcft< JTKpben jfjaben j()ten Abgott ^a^obetf genant; in fo gro ffeti ehr<n / bafj wann fte cf« 
ne ^o*tcrwl)<t)rafl)€n/«r j^nen crftltcb jb« 3»«6f rautt, t* a ff tn ^ m<nmu ^ ' twtdxtf 
bannbemSSnufsamjufonbcrcm DluJjm gereift/ »n auff nacbfolgcn&en?«^ gefetottfef* 
<£« wrfainbtfn fut) aß« ^efreunbt« ju ber Q5raut J?au0 / »nb Metten biefeiben mxial* 
I«rl<D ?9Juftcaltfcbcn3n|lrum<ntm in Dm £empei ba o«r2tbgott fleb« / tMcfeeretneri 
'<L (anemfvißm^fnmvLm^clffmbcmgemacfet/vnbmam^aucbljar. 3« Mefem <pa* 
gobe führen bie necfojlvewanbre Die Q5raur/brucfen ftealfoan benfelben/baß t>as S8lut 
jutn <2Baraeicbenan ftmeau feljen. $tac& f oltöem »nb anbeten £anbmnsen führen (ti 
bt< 55rauf mir gro|fec ©olennttettvibertombenju £>aufj/»betlteffern btefelbe bem ^reutigam/ tM# 
cfoer/ baß jfjme ber Abgott fogroff« c&r «raeigt/ vnb einer fefweren körben emlabew 
fidj fjocfrUffc erfreutw *n* glitt* mwt^iff. 




'irfBifilTMfUl'l 




XI. 




f&wn €pt>f t§um 




€tm nac^oSöemeltett Zeremonien Ne?5rau(iu^)au^e^ 

fü^m/n>irbfctn9ro^<uwr3<marf)f/öarv)m& ftc ftcfo fampf ficljen fe^en/ feiert 
<* fte&enmafyl mit befont»««» Dorfen ^eriomb / i>nt>tt>ir&tnac& Dtefem al* Dann 
Die besteiget/ Deron^en Dann jefcerman abfc&ei&ef »nnb feinen ©tfefeef «rt 
nacf)g«l)<f. Sßor aber miö na* Dem iftrefcaana. fommen Die $5efreunbfe sufam# 
men/macbenfcon Drommeten/ Srummelen/ tmD an&ern ©pielen/ttor Dejj 95reu* 
figam« QB^nunartrwriflwffm ©t&afl/attjujeigen/ Daf Irinnen QotiMittf* 
galten twrDe. 

<2öann Dtefe etwas jubejettaen einen Qfy&t iljun foflen / wcr&en fte in einen 
»on 2fc6en gemalten Ärcip gefß^ref / afl&aau* jf>nen2(f(*>en auf MS)anyt 
ge|iren>et wirbt: Sftacfo Dem fte Dann Die eine £anDauffDen ^opff/DieanDeranDie 
SSnjlfgelegf/fcfcweKn fiebe^brem^agoDe/aufFDasjenisefofte bejahen fmwMt$m\0Mm$wi$li%M$ß 




ffl »flamm* 



Ire 

Sc. 

jtc • - • • 

ic 

ic • ■ • 

id 
r 

Sc: 

ic 



ic 

IC 



I 



ic 

IC 

je 
ic 
c 

IC 
IC 

c 

IC 

sc 
ic 
ac 

IC 
IC 
C 

C 

ic 
rc 
ac 
c 

ic 
c 
IC 

IG 

IC 

IC 
HC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 

I 

IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 

mm 

:c 
c 

IT 

;c 




XII. 

(am in &oa. 





för tinf £cgatat}u ® oa/tw fca£ t>ctf Q3rfac^cit/t>tcf^et( feint 

t>tc ©ettacPartedttatt^crfc^at)e5ujufögett/)mcrt)aröe(e^ 

wofyin bt$mt / t»ivt in tincv ©enfffen / ftue in t*kfe? $tpr 
buftf}tn/Qttva$m/pni>mitUcl Stenern/ ftne aacj> etüc^m 

cmem@c^rm/fo^met)6er totö^aupt galten/ wr Der 
©otweit £tg fefc^ntief« 




1 . ■ T L' _ J 



>WH. Wf E JEWJ hJ&MUHU UJLJ tli) U B) LH 



n»miii»r< »lim 



m 



XI III. 



g^oftjxirt Uptff/ bereit ft$ W 




? ^ermdte $anax$\H fetnb au$ $uf e $tfcfkt7 bar* 

$u fte fcann 3? aefw fo twn tnelen (törfm mit ® f aufcen t>tl 33a* 
ften jufammen aebun Den / tmnD t>on j tynm 2llmaDta£ genannt 
tt>cri>en/gebraucf>en* 

7? ccf> ^abeit fte ein antw art 7?acfjen/ an|? einem ganzen 
^§ ftörf ^)o(g ^emaeftf wt t> angekauften / darinnen fte {parieren 
fa^ren/tt)dcf;e jteaucf)/füf ^ÖafTer in befonDcrn ßrugean inearoffe ©cfnjf $ufü^ 
ren/ folcf?e£ Den <3cf>iff(euten äut>er£auffen/gebraucf)em ©ie grofTejU 
art Diefer ??ac(>en toerfcen ^ome^/Die Heinere aber 
'Palegna genannt 

i> iif 




MMMimiimimiinilfmrn«mmn lmm! ..m l , 



I 

;c 

HC 

y 
ic 
d 

IC 
10 

10 
ic 

IC 
IC 
IC 



rc 



rc 

rc 

IC 

:c 
ac 
ic 

IC 
IC; 
M 
C 
RS 
K 

ic 

ic 

rc 
rc 



IC 

c 
c 
ic 
£ 
ic 

I 

IC 
IC 

HC 
IC 

IC 

ICi 
IC 
IC 
IC 
ITC 
IC 
IC 
IC 
IC 

I 
I 



m 



xv. 





inrifdfcn ©oa vmb godntt wobnew vn& ber tyott ugalefer grof? e ^<mb feinb / jnen mjcfj 
»ie( fcbaben* furnem(id) au SSaffwaufugen. 3(>re garb 1(! S3ecf>fc&tt>arf$ t>nb gfeni^ 
ig / feint» fonftentn allem ^proportioniert wie wir in Europa, bie Limmer fjaben bi< 
©c&am ein romig bebeeft/ bie <2Beiber aber einlud) in ber mitten »mbjic&gebunben,. 
£> Qaax sieben fo wol bie Banner ate Leiber/ fang/ welcfjeg fie auff bem 5?opff ju# 
fammen binben. 36re £>f>ren Ijaben jte weit mtfFgebofcret / fo jfynen biß auff bie ©cljufr 
ternfjerabljangm. 30« OWigionijfnjieber anbern ^epben/wiewol jte <mtf) $?a($# 
meri j?en ttnber ftcfc fjaben/ weldje an (Sananov »ofjnen/tmb etwas mefjr bef leibet ge|en/aw# 
tum S)mx »nb £>l)ren f>aben / als in obgefe^et $igur$ufeljen» 



i'yfln«miiW"™'~Tr«¥iimii 



, MfiYtt| 



K 

%(' 

X 

10 
IC 

ac 

IC 
SC 

10 

IC 

ic 

iE' 



v- 1 



IC 



IC 

ic 
c 

HC 

I 

IG 
IC 

IC 
IC 
IC 

I 

IC 
IC, 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 

gc 

IC 





Raffte muibumbtt ^btfamb %äufttbtt 

>Dtawr / bc\) mkf>m ©orfew ottm fit ewett mwbtmn 

fer£ fjabeti/fo ^rm^ra^manett mit 6ef<wDerer@uperfte 
(tottaett)ct^tt)«t)gcfcgttctt(?> S^DtefemSalfermöffm 6e^ 
De^SJMtwD ®ci6^perfo«en/ ja auefj Der fötrig fclbftcn $6 
tagft* t>on Dm §ußfo(en6$aufF Dm Kopff/o§ncfc^mft)micDermmm^(tc^ttft)^ 
fcpm / foelcM einen folget) ©efmnrf t>on ficßgffit / Da(?^ne5u^ungDcr5?afett 
memanD ftiwbev$tf)m tan. SJto Dtefero Baffer t>ermewen fteallej&re ©tfnDe 
5un>afc^m/ft)ic fytiwmm in Dem 4^£aptf djwjtnDen. 





sie- 
ic 
IC 
ic 

* .». 

r 

:c 

t!C' 

;<. 



;iC 

r 



PC 

rc 
sc 
ic 
ic 

IC 

E c 

sc 

IC 
IC 

c 

IC 

ic 
xc 

IC 

rc 
c 
c 
c 
xc 
xc 

ic 

IC 

ic 

HC 
XC 

& 

IC 

IC 

IC 

& 

IC 

xc 

I 

IC 
XC 
IC 
IC 
IC 
IC 

i' 

IC 

IC 



xv n 



IP 




©c$ff »afcm ^«ftm genaftf / tmnt> gcBrat» 

cfjeit fieberen 6ct>t>c^ t>te 'porttigafefer tmtäftafytfotm'titfati» 
t>er Damit fUtiMifcti £ubef rieben / wie Daff tfjff ermal)& Pfeffer 
fc^at>ckt)t)erfct^gef(f)K{)t/ t>cn(tcmtf ©eaeliwDSKuDero qc* 
braucht nwDen/mtDDeroroeaeitft^ 
Den amfyUt Rauftmangmavm t>on einem ort jum andern j tu 
ftymvin 3nDia ge6raucp/i)n mäf|en Die «porttigafefer/ft* fte i^re SB mtm @om* 
mer^etten t)erfö^rc«/ftc^ mit einer ©c(nff£ StrmaDa wfcjett/ Damit fit De geitiD* 
liefen 2(n fauff Der SJWa&aren nuDerftanDt t£tm / tw aifo j(>re SÖaarett fieser fort* 
trinken m$Qm/mUf?t$ in Dem ip^apitcl Dicfer 33ef(£rertmna 9ermeIDet ttwrDeti« 




Mm 



i^ U miiw.imi m , m v-„ — winnifi'ttwrii 



. *AYA A-J tY* *,,,Al'/tAVUlVA AVA Ayl AVI lvlX.-l X. -1 





XVIII. 

er ibOtttgs »oti Cofgm rettet 






3>for Ä&m's KfW ftctä (tuffcM fökpfyätifb et ftwMS 

f)tti nnl/tm Witt belebet mit ailt fein? SlDei/ ft>e(cfee ficf> 3?atro£ nenen/ 
tm$umt()ea©pieß/$üt^^^ 

fe£t gefcfwuiD femD/bei) jic£ siel f;abf grojfe @c(n(Df txnt 

leichtem gemacht/ DartmDer fie Den gangen &ib/ fo (tefte^ einttwtigböcfew 
verbergen f ormen. ©tefer Komg/fampt Dem 9tDc( twD fernen ^fttDert £an?Den *po^ 
fyag fo fnetwrnen befefmeben / ge£t gang naef et / Damit er aber wn Dem gemeine« 
mant?nDerf(^eiDenftjerDe/tregter2lrmb4nDe/ twD Dergleichen ^imfy/tofc 
awc^feine^affen/foDiepo^a^nicf;ttragenD^rffen* 2i$ 
§tet>pnDa£42,£apitel. 



i 



"""" — — 



H I, f LJILMJJ LJLULJ'ÜI Ulf iy ULI *JHJ BILM 



TT TT TT TT TT ff f» TT T * f M TT M TT T> M M *f f f . 'TT f. Tf f 'TT . TT T 



{C 
V 

tr 

lte\ 

kc:\ 

UZ 
IC 

ÜC 
?c 
r 
Et 



:c 
sc 

IC 

c 

IC 

c 
ic 

IC 

:c 



c 
ic 

IC 



XIX. 




Raffte mmmg ixt $«ie 

f ©Ott S £f?om<t ^tcm frÄolttfanci: 

tmi> Barnim 




5?t>erDen 5f Jiala6arett whtot ein 6efotttwe ort S eut/fo t>on einer 

fe werDen aße in «emetn fo »öl 2Beib$ a W SKantf $>erf onen mit einem trieft« tmformli* 
cüen ©efecnef et geboren / Dtrowe$en Dann jte fcon Den anDern ^ftMancrn »or »erfind)* 
geaeftt et roerDen. <5einD t>on färben fc&roarf} wie Die 3J?alabaren / galten jtcfc and) fom 
ften t>en $?a(abaren fajt gleicfo/ of>neDa£ Die Scanner etwa* me&rer* beDecf rfetn^ 

gum anDern tviro att^ic ein ^nDianerin auf Der 3nfe( SKofoco / Da&ero,Dtc Sßurfc» 
i nlsltntonnö ^araDi|*t%lfomen/ abaebilDet/ beten Jtoemn ©trof>a,wircft/tm& 
ftr Q5rot fo ftc effen von £olfj vnD 9Buri$el n gemadjf . 
3um Dritten jtyet man attr^te einen mifj speau/ Daf>er Die metften £De(ae|tein fomen. JDiefe feinD fciff t>on an» 
«jefiefof \mD roefen gletcb Denen aufj Sfjtna/ jeDo* t>on $arb etwa* breuner/tmD groffe <SoDomtfen/D<rowe«m Dann 
<mj<i)<r<tn<o5<tbt^n>€iUnjwo/ gBcljcbe^löf tröffe <S*«amanfdn€m@ttc& ^«ngen^at /forcfe€öbarMircb 
iwet&inDern.ä&re Leiber sefjen/nnr mit «mm iämpfttnwr ft(&gef)<ncftt/fon(i<n sanft naef et / Dmwtönroro 
Die Spurte aifo j» i jinetvj« mtyitu 





x x. 




mtntomm 





%c lant>(^afftMa(aiftinm^tibim ine 

fyoftlkf)fuml>ftmnUitf>fu/ §atautf>t>k beffe^nManifcfje 
fprac^©tc3nn)o^ncr/font)cr(tc^ aber Die löeiber ftitiH 
^mltc^bcfktt)ct/ttemIk^auff^et)orauöfgef?e((eS?ian<m 
©ie tum Der >fcl3a«a/fo cm SeinDfeiiae^aißffar-' 
rtge^olcf/ femtwol befegt twD^rob t>on@(tet>ern/ mit 
fdtfeebfen ebenen Sln^efic^ten/breiten liefen Warfen /£rof* 
fen 9uabraft>en/fteinenäiiaen/tt)enia 33artö/efft>an ftfnff 
x*r fec^ #aarn an Dem ftifyn. Ston garbe feinD fit (Wie auej? obgemefte SKafaf Ö 
ramt/faft n?te Die 33raftlianer : Site Die giften im *<>♦ £ap, weiter aufrftyxtu 

f 





I 



iß 

»' 

;{C 

:v 

m 

H 

KCl 
!R 
'& 
IC 

k: 

IC 
IC 

sar 

IC 



% 
IC 
K 

HC 

I 

sc 
I 

I 
IC 
sc 

IC 
IC 

ic 

IC 

m 

IC 
£ 
IC 
IC 
IC 

IC 

IC 
IC 

m 
i 

i 

IC 
HC 

% 

IC 

& 
I 

IC 

K 
I< 
s 

SS 

K 
K 
K 

K 



XXT. 

famyt Oer yflafyommfm Ztmytl 






ityuivtxtmammstfcttt tot $8Unt>Mt tot mm 

?eufefet>fener / m\$t btt) a(tf Segen v>n @tt$m fok^c @^m/tmt 
jf)nen < pa3ot>c£0enemice/fogeffert gekauften (hpm fyabm/m De* 
O neu fiej^r ©cbetf t>enfcf>(en/brtngen inmamfy mttfcnfcerer antobt/ 
-Opffcr/ft>c(c^c i^re ^Hefter t>ic ^35rac(>mane^ ju ftc^ jte^cti/ t>nD at^ ob t»<cfe(be tJ^rt 
t>m yaQmnMbcfyvtMtt>cn/t>QV$tbm. Suc£tflaü()iejttfefjen efo^n&fonffcjxr 
äRa(H>metf ßen ZmytVwnflitomfflkfauim genant/Deren t$ in 3*tMett viel ju t>tcl 
|ti&e9 Diefrni Tempel ftef)t cm groß "©afferbaD/ju roelcßcm man etttc^c ©raffet 
mmb gc^ett muf?/t>arinnen fie ficfvfoofftfte för Dm 'PagoDe jjjr ©ebet jnrinm 
f omen/ftjaf^m mAffett* ^Öcitterai ^Sefc^eiDt finDcfM twt> 44<£apttel t>ie* 



mmWlBKM UJUJUJUJIUJUJ ILU HJ Uli L J V 



>f .H P .'M,.M f P J. 



it. 



7f 

;< 

sc 

IC 



K 
K 
IC 

& 



m 

i 
HC 

HC 
SC 





3? fcm 5?omardcf>^arf^^ 

%öft/njcf0«rtns«t Menefcren geholfen/ t>nD<ta<5<f?agefn einer ^roceffton auf 
ememgroffVn <2öasen/fcaran fcrqjoDer^ ^Iep^änfenjujte|en^be/fteftombaef»^ 
wirbt 2tn S«mett m 2B<»3 e » f<tnt> t>iel ©e^jl »nt> (rrief 9<l>un&en/an ft>elct>em ein jefcec 
au|?ronJ)«r{utemei)ffer»nDane»act)(jieben»»i(. Stirer t>emg>a30öe «uff Dem SBageit 
J?<nDe0it6n^g Leiber rnttflüerl^ ©eitenfpiel jljrer SKanter. Sfte&enhervmblmifi 
, fen etltc&e/foaup grotferan&acbt ftötfe$(eifc&$mig jfcm ietben fc&nett>en/»n &<mü>a* 
3o&ejun>erffm. <Hrltcf>e legen ftcfc»nfer Die 9töi><rt>eß2Basena/ t>nnt> laffcn^&cr ftc& 




f «I 








<ffafo»© „ _ ... 





3« SRanSfcn 2£d6£pcrfon«n in £6(nfl fdnMvrMformfm / nn limttäitttwt! HUn 

breite ^'ngefid;tcr/f leme^uae/ffaefoe ingetrueft c O^afm / nur etliche ftaar am Ä;T>n 5«m 23<t«, ©ie/fo (m ianbf (Eant o» 
»eijn5/f«in6 fcfoi^arf} t»ie Sporen/ Sie «b«r finwerß b«*f ianbfs/gieicbc ah ber §arb faß benen in (Europa.JMe .ftlenbuna; 
bor (£Men ©etjbengcttcmbc aaerle» §flrbe\©ae. mitfelmeffige Q3oicf tregf s«>ar aud? SetbeVaber geringer» tt>etttWa<0 
btäuongc. £)er gemeinen £<«tl).K(e»ocrfeinb»on33eiber»af/@ej'gen »nnb 23anmtt)0(len. ©t'e gebraueben ieibroef! 
nve »nfere Stforfafyren/ mit langen »nb »seien galten/ «ucb. mit eflicfc groffen ©ct>nitten / reelebe fie mit gtilbenen &nöpf* 
fen jufammenfcenifen/biibengrofferoeitfe (gemein. ©ievon-Äoniglicbem ©efe^feebt/ Wie aueribie^romowerfe/fra« 
gen ietbreet mit ©o(bt r>nb &ilbet ge (tief t/»nb cim ©ikfei etngeiefen/ roormif fie ton ben anbern gemeinen »om Titel ab* 
gefcnbertfcmb/()abenaucf)fflmete©cl)«»nb^niefiisfe(n. QBinterssett fcaben fie .Äieiber mit ä3e(M»ercf/ fürnemfidj 
aber mtf gobetn/beren ber; jlrnen fein mangef / gefiltert, ©ie junge ©efeUen &aben )b>e £aar auf bem fyaupt l wie bii 
2öeiber/gefcbetbe(f. Sie <2Sciber geben faß wie bie in #tf»anien ml betreibet / tragen ein arf Reiner Äoet lein mtf wef« 
fon <2rmlen/ fleiben (tet) au# mit buretjäogenem ©e»anbf/r»ieaue&mif gulben»nb filbern ffüefen. !Dte Jf>oarauff jb>ert 
£ät>S>fern/ »tflin fie mitgrpffer^unftavffjubtnb«n/auci)mttq}«t(envnb <5bflfle|?eir>mb<tman<»i»ä'««»/ W (9 et» 



<»|t ttHä«f«i;«fl. %n ben 5wfle» tnigenfie «Pantoffeln ober #o«jfel)i»/ jeeea »web, femer ©*lcflenp«if* 



I 



src 

IC 



JC 
K 
IC 

E c 

JC 
K 
K 
HC 

K 

K 

IC 

m 

g 
K 

k( 

K 

3< 
SS 




XXIV. 

tf tte l«ptm in ££öra mtff 

(Sföfen getragen werben /fampf &en@ptelfc^ffen/ 

fcanmtm fic fpafcterw fafcwm 




ma«Ktt 6f utat/fo mit feföetien öfter s fißmen ttortfngen fe*ti*r/jmb ftfirfoffft^LÄ 




S5T 

:u- 

ITC 
Iß 
ii< 

k: 

SIC 
7X 



IC 

1 

HC 

i 



% 
% 

ic 

IC 
IC 
IC 
IC 

xc 
xc 

K 
K 

IC 

m 
& 

K 
IC 
IC 



XXV. 




grtragmttwi>m/fampt i>m Magert/ |b mit tom 

3Smt>tforfa«&eti. 





feinD/fa(]enficf> gemeint^ 

in fte fftp fcßetvtraöcn/ft)dcfje runt> t>m^cromrtfdDme < S0^drtö^/üi 
tt>ek(>rt(eine gi^ermeref / Dar&nrcO {te anfcere £eut/ niemand aber (nn* 
ge^te/fcjK Tonnen/ ?&f$en/f0 
roittnerSKdDerntwD @e^e(n alfo^unftre^ t>nD artig gemacht / Daj? fte auff fla* 
c£em ebenem gelt*/ ttue Dann Datf gan(?e£ant>£|)ina meifftlKiteift/iwn einem Jim* 
liefen ©int)/ one $ntfjun Der .fxfnDe/fortaef rieben nwDen / twnt) fte alfo/ roo j)jn fit 
beaeren/pjwemö&efajntnf^ 

0 « 



IBBIBiiBBBliaUByBilBBBUil 



x 

ITC 
iß 
!K 

sc. 

I 

I 

K 

SC 

SC 
*C 

« 

K 

IC 
iK 

I 
ITC 

IK 

£ 

iTC 
SC 
IC 
IC 

I 

's 

IC 

se 
k 
j< 

3K 

5< 

IC 

:t< 
E? 

*t( 
Ü( 




XXVI 

rm@cgcl 9ty§r/twt> toe Sfncfcr gemacht» 





&erltcf>a&et:{)a&eRftegro(re©^ i>erentnt>ie# 
fem jtämgretcfoalfo »kl feint)/ baf ein £)&erffert>eji ^eer*t>berMfe(fctf fumöerfmiff 
einwies jufflmm bringen fan.&tefe wcrtxnmdjf m jtriegÄffren ^cbraucl>f. 
bafa^atnaamOBafferfTäffen/foerofrcinensc fcr ©cbtff/ i>apjie mefrr Sfrlcftttift 
©faffe/öfö 5S3a(Tcr|?r6m<5urei)n/fcl)em<n.S)mni>ie©ct)iffieutemtf 9S$etb»nt> 5tini> 
aufFbenfelbenrcoljnen/ancfo allerlei) ^ramwp/fotvolvonfffcnfpeipdiöanöern 935<ia* 
ren/mtfitan&erfi alstn groffen @tat«n örauff treiben / i>er<m>ea,en auefc »iel feinö/f* 
niemal* auffmicfnemian&fsercefen/fonto^ 
£)btt>ol mancherlei) ©cfrtf m (E&ifna jufttt&en / jeboefe tjafren »tr nur l>iefe Dem aftnfTigen iefer tot augen ffeUett 
ft>oHen/n>elcfce feine ©egel t>on ©efttcfctgtmc» *einn>at>/font>er i>on Otoljr oiw DCict>t gemaefef *>tmb jufammen $c* 
bun&enbaben/öeren^ncferaucfentcfefvon^ifenyfonDer^pIß/in fotmetm* <&wt\6 gemalt femD/ wldkr ffe 
(t^m^erfu^unaDtrÄauffmatoflflrwgeSrautfem. 

6 «I 




& Fr 




XXVII. 

ff (tönt gemalt «wt»m. 



% 




wen m 





Sft Cljfna wirbt &er 2fötf «Keßen ^erfötiett/ fo ft< iditti p^en äimfmteit/dUfF fof^n&i 

10«»^ gegeben. 3fuff>b>enf>o!jen (Schufen/ barauff bann alle 5atu(tefeh geleljrf/ »erben eflie&e meinem .Sonigiie&ett 
@a(>l but cfc ben von bem .^öntg »crorbnefen S33»f?f«f or/ in bctjfcin anbcrer ioifti examiniert / »eldje afsbann fudjf ig »n& 
gelehrt genug/ fonbcrlicb in ben Olec^fen beff Oleicda/ erfunbcn/benfel&igen werben im Kamen beff ontga / bie "SBarjet«» 
djen ber ioif tt öffentlich gege&en/fo ba feinb ein ©ürt el mit ©ofbf »nb ©Iber gefiicf f / »Hb ein S)vA mit giügeln/ 6e» »ef» 
ctjen fit von bem gemeinen 3}o!ct vnberfcljteben »nb erfanbf »erben. Slaclj gehaltenem eramine »irbf ein 2ag jtir ^)ro« 
motion oeftimpt/ ba alobann in bemeltem <Saal (icfc «de £oi«t röfliicfe gef(etbef/»erfamlen/ baljth fommen «uc$ bie neun»« 
ioifti mit fcfrtedjfen Leibern angetf;an/ ein jeberl)at feinen «Pfeffer/ bie <£(enobien ber neu»en <2Öiirben frogenbf/ »oe 
jfym Oergeben. 9ßannmmberneu»eioiffi»orbcn&if?fatorfom»f/ tbuf erj[;meetnenbemüfigenSufjf«ll/ »m& »er« 
gteic^nng erwetmfer ©enobien bittcnbti »eldjer jbme febroeren (äft/ bem CKeicö »nb .ftron in allem Zre» »nnb fürberlicJ» 
jufeijn. 3lacb»cniebfangbefjQ:obf0»nb anberer (Zeremonien / gibt ber Q3iftfafor bemnenwen ioifti in Kamen bef) 
Königs bie £lcnobicn ber f;ob>n QBurben fampf bem Zifel / »n lumpt »bn in bie 3lrme/ bepg(cic6cn tliun alle ioifti fo ge« 
genroertig. 3flobann »erben (Je mit gro (fem ©epreng bureb bie (Statt in folgenber örbnung ge f übret . @e geben nem« 
Jicb »ornen ber »itl Srummelen »nb 2r ommeten/ fampf viel @o(baf en / auff biefe folgen etiie^c ©cepf er /nacb feieren bie ioifti/ fo auff (Stufen getragen »er* 
ben/af äbann bie pfeffern »nb Patronen. 3t<m fedje famefe Ziteber/bcren jebee »on vier perfonen getragen »irbf / barinnen bas (gyamen bejf neutten ioifrt 
mit gulbenen SSucbfTaben f>efcf>rieben iltViefjltcb folgen i>ie neu» gemachte Loitti benlicb auff »eiffen pferbe/mif fofllieb feibenen ober getieften JDeeten/ bereu 
jebereinjenbefene %mbm »6er bis ?(ö>f«fn/»nb anjf bem £uf s»efl«mt®in&e» mit 6<n «n&en &eraf> fangen bat. ^irbtalfejbrgej? »or» mtm»sli«b mSS 
irofJ«6»Unn««f gefenwr. 




v 

ssr.i 



I 

I 
I 

K 

HC 
& 

£ 
K 

i 

£ 
X 

1 
I 



y \VW4 ,v \« <■-•• f ■ '•'■i ' y i' y i *-i *| ft| ü gl £J m 



XXVIII. 





fp |?« etwas Weniges/ je» OÖaffer obef £an»f / juvenilen »or&aben / tomriien |?e für allbi« vet^maitts oreijfcpfftgee 
*8«bc/binbenäWw#6^i}<ein/foauff«met©^^^ biefeib* ftt Die &oD>/ 

fallen ße bei)bc auffbi« ftöcjjc/ fo bebent e« giötf (ic&en »örtgang/ feüf abc? eins flac&vbas anber tiinbf / fo batfen f?e «9 fue 
»nglücfli*/ bitten beroaegenba9 93ilbfm^^ JJeicbetJjugeben/ fallen bann »< 

Oer bcf*c!)«ncs bitten bie Jjöiijiein noeb »rtgieieb/ fdjcKcrt »nb fcbme&cn f?e ben 2ttgoff / gcbeni&m« Doc$ »iber »mben gu« 
f e Oöort/ »nb wciffcn 6t« $ ölfjlein / fo aber Jas begerfe ©iü<*6 Setzen ni$f faden t»i( / trette» f?e ba<J 93tlb mit Süffen/ 
werffen es f r>s SKeer/ 06er S««t»f / (aff«nd eitt wenig brennen/ ober fc&tagett es fo lang big bie jfcolfjtein rec£ t faflen / «(99 
' oann feßen fie es tsiber 5« rec&f/ entfdjulbigen (I* gegen j(>me / »nb bringen jf;m mit grofpn 8«nben reiebarfje öpffer. 

(E9üficgenau*ötefc^oIct«rbenböfen©et(ri»nä«ruffcn»nb ju&ercfweren/ «uff nacfjfoigenb« tteif, Qrsner mifr 
i iftnen legf (1* mit bem "Mrtgeflcljf anff 6ie (Erbe/eitt anberer (igt in einem S9üe6/n>e(c$>em bie »brige mit ©efangvft (Sdfiefe 
(cnf fang antworten / Sflsbalbt fe^ret ber böf« ©etfi in beri anff ber (Erben Jigenben/ meiner fieb; mit bem 3(nge(leb( »nn& 
- , ^ w f C |(}amen©ebarbe»gtauf(imli*»er(leU(/biefe(r 6efefTenefoergeftagtwitbf/ gib« i^nenem«»omteitf«r empfangen« 
Antwort, ^m fall aber fie feine Antwort anff bief« weif befommen / ffreuam fie eine rote 2>ecf« duff bie <Erüe/ftrenr«m qfcif barauff / »nnp geben einem fe 
ni ch t treiben tan/ ein £o(ßf ein in bie Qcmbtl fangen a&h ju (Ingen »nb Hingen/ naeb folgern fangt biefer ab, n mit bem #ol#«n w tm SKetf |i»f^KlJw/tt>«t* 
4« Kataster f B cflwr c»f *» SJmbffenbe» abmalet vn» jHfammei» f^et / Sora»? fi< ejn?Wtt>WI »INI Sv«S föwf«fc 




p 

^: 
& 

s: 
X! 
Sc 

I 
i 

HC. 
HC 

I 

X 
X 
X 
£ 
X 
*< 
X 
X 
X 
X 

X 

iE 

%( 

Ii 

X 1 

X 

X 

X 

X 

2< 

SS 

X 
X 

I 
x 

is 

X 

Ts 

Kr 

S ( 
X 

2< 




XXIX. 

fm Ktttotti mit auffttnu? 






5ö)0 ftl&erne (geuin/ jum geie&en/ *S « «in Stampfer befJ .Äöniga iff / »«getragen. Olacfc tiefen nwrben Stte? fange ftra* 
(fe^o&r/anjujelgen&flf bie5u(tkiaftra^»n6anffirt^f(g/ getragen,/ auff weiche ät»en anbeKeergf«i#enOto&r fot* 
gen/baran rote QSenbet mit fiuaften von ©eiffein/barmit bie 3Ktfjf&äter gegeiffetf »erben / ge&ünben feinbf. S)itxau$ 
\. t foigmjtteenmifaetlfentäfefin/barauffcef 3tid[)fer8Sflam/5(mt)fönt>93efei^g<fc|r(e6en. lel}(fc$fo(gf 6er Ob* 
■ ricfofer auffeinem <2?fuet getragen/ ober auffeinem fdjonen fpferbt reifenbf / fampt viele» anberri (4 f&n Belegten. 
. ...... ©ie Wtft&afer »erben auff jöwtferte» weif peinlich gefragt/ «rfllitfr tjaben fit 5»ener Singer biete/ »nb eine« 

«Spannen (ang cje&rä&eK^tä&lein/ fo an bet?ben enben burc&boßret /.»nnb mit <25c^nur(ein burefoogeü feinb/ jttifcfcen 
biefe @tä6rein legen (tebem SD?tf*f;änbier feine ginger/jie&en bie jufammen/ bermaffen/baf »&nt bie jjiriger auf bei» 
©etserbem geliert.' QÖanh nun aufFbiefd Wärter fein Sefänbfnuf erfolget/ »nnb bi« Winter auf geugen (Sage 
giaußairbigenSSJerldjt empfangen / fcbreifehfiesubcranbern^lag. . 0ü »elcber |Te jtt>e» gleite »nnb»ter (Spanne« 
breite QSretfer /fc an ben enben burdjbo&ret vnb mit Striefen burefaogen feinb /gebrauchen.., ©iefe SSkeffer fügen fie 
. mit einem et fienen ©t»«rb infmmtni binben bef "Uttum §uflT« &ari»ifcf>e» / vnnb fc&fofltn mit einem fc&aercn S)*vm 
tarauff/ bif fo lang er Bit 3J?if ^an&iung feefennef. 

I 

* n 




f 1 *j*mmmm mmmmmmw 



'■ A --\ 



\ 



XXX. 





*$S«xtm »nb gifcfeweifw/barinnen fidj t>« geringe SQfif fänfif« 6«f tags »6er erfuhren formen/ feinö aber uiit fiofien 
SWauren »nnb flarcfer <2Bac6t »o( »erfe&en. £ie fo jum tobt »ervrf t;e«ef / »nnb tt6er »egen ftirfatlenber ©efdjeffr 
ten afebaibf mcbf tonnen bmgeric&fcf »erb?/ fragen beß Saga ein »eiffe Safer an bem S)alfi fearanff jfar 23rfki(»crseieb« 
net. 83e» Olacbf »erben (te «ngefpem / »nb a» jfben »oben für flcrj ligenbf atipge(trectf / üänbe »nb gaffe in @t öcf qt» 
fcbfagen/ »nb eiffene ©fangen fo }n benbe» ©eiten mit (tarefen 3iingen»er»abret/»&er (ie fcergejogen/ barnnber fie ficfo 
mebt regen f onben / 3((fo muffen (te bie Otacfef jubringen. 

€&eM« Oticfeter Sur (grecnf ton ber ©t raff fcfcreif en/ er»egen (Je baa gefeilte <8rf&e« jum brtf fen ma&l/onber befrei» 
wirbt bcn (gefangenen fo aufgeben bauffennibergefe<2f/e|Ten»nbfrmcf engegeben/Sa nun feine enffcftulbigungbef 
Zobts beftmben/ wirbt mit ©locfen geteuf ef/ ba» ©efct)ü^ abgesoffen / »nbbie »beit&äf er jnm Zobt gefübref. £>«« 
£>ic6c »erben gemeiniicr) / btf>»eifen ä»e»bunberf jumabt/ mit Otufen aufJgeftriecoen. <£«iebe »erben in ben Jhäufer» 
auff fo!genbe»eif>gefcblagen : «rfiütb wirbt ber ©unberauff baa 'Mngefic&f jur <£rbf geworffen/barnacfcbie Jöänbeauff 
ben Olucfen gebunben / a(8 bann mit »ier gtnger breiten »nnb ein gtnger bieten Treffern / fo in <2Saffer geweicht fcinbf/ 
»on jween ^cnef em ouffi bit <25aben ber ©ebenere! affo grewitcr; flefebiajen/bap nacfcfecba jtrnc&e» ernit&C anff ben güffen |tebm (an/ »«<6 fiwfffem ümAt» 
*ber(teroenmuß/»ieefftcrma^8gefe&ier)t. " " iS1 ^ 




\ ffl ra m im racaivi namra imraia ^ m »m m m » 



Ii 



fT TT TTTTT» ff ff TT M ff T P 



:k 
ist 
iß 

IC 

K 

»!: 
IC 

irc 

HC 

SK 
HC 

SC 
HC 

sr 

IC 
3C 
K 
K 
K 
K 

1 
Iß 

g 

k 
x 

X 

IC 

K 
X 

il( 
| 



XXXI. 




ftunacn D>lf m/a»$ ftne flc t>ic fterbroDw iM<m 





y &fynm füllen kt) $tm <8afmmmfMMftMtli$ btmafytt tm& 

mit ©cil><n3«tt>anl>f»m^engfe^ifcfcöar/aföl)<f9<laöenm @5f?cf«nö/ welche ftcrnffötttr^ 
(Scmfecten *>on guef tum gieren *mD ©efcogef/ rote auefc mancherlei? gut? ©peifen jiereri. <5te 
gebrauefoenttiel jturfpetlmit ©ettenfpiei/gomeDientmDDergleic&en. 3»« faß Der $efa Denett 
® $ff einer au ftenbleibt / noirDf niefet $ Deffcwentger fein Si fcf) beneben Den anDern wittttltn mit 
allerlei? ro|)«r <5yei(j befMt/ mltiit ftenaefe gehaltener $?al)laeit Durcf) jf)re£)ienemr Den @5# 
| wifrer/ bij? in Der au ffmbliebenen^efyaufima, mitfonDerlicfeer ©olennitet heimtragen laffen. 

©oinDiefem Königreich jemanD frantf/ otxctnflerbcnö notiert Kgi / DemtvtrDf altfbalDf ein abfefjeufcficöes 
SeuffelsbtlDttoor bat SÖttt gebrac&t/Dajfdbebatin Der linefen £anDt eine ©onn/inDerrec&feneinenSMcfe/ mi« 
ttelcbem eä Dem jenige fo e$ anft c6f / Drauwet / ©iefetf 95t iDt »irr Den flerbenDert »orgeljalten/im gebet ten e$ fiarpff 
an jufe^en/ Damit <* in jenet 2Belt fein $reunDt fey / um* j(>m fein lepD iufuge, £>enn jieDU SSnJferbligfeit Dif 
©etlenantö glauben. 




XXXII. 



guttat/ mt> für £>tc wtrffof fäw <&akn Htm, 







Htm itt toncf $t$6tUn tfT/roafc&m j'fjn AtäMbt bii S&tftmnbwmb Ut&wtitm j'fjre 

fcfcünff e Züfytt mit gutem Ülaucjj weret/ barinn Scheiben (Je bm (Otifch (£ör»er/feijen' (fjn in ein <25f tfelf / frtten »or i(jm nie« 
6er »nb nehmen 2k(ait6 »on iljm : #(0 bann ieaen f!< ftfri in eine »ort n>o(riecfccnbeitt jjolfj gemacht* 93atjr / Sebecf en biet 
fetüe mit einem roeiffen XuS) l ouff welchem ber 2o6rc gemattet ifl / faffen jtjn atfo »ierjeljen Zag ff eficn /»nber beffen voer* 
ben tfict (Eeremonien »nb öpffer für bef 93erff or&cncn ©ee! »enfc&fef. ietyidj fragen fie jf;n mit ©efang »nnb (Seifen* 
fpt'si jitm ©raft/ffeefen einen $rt&fcn6aum/ fo nimmer abge!)atm>enttitbf/erserborJe bann/ ju jf;mm bie (Srbe. Dlaeft 
biefema(icm»er&rennen bie 'Priejier eflic&e Rapier / barauff (getanen ober 2f;ier gemafjief / »nb jief;cn ttriber»m6e« 
(Kimroerfs. 

§rirbieQ3«r|Ior6ene@ee(en6iffcn(?<nae5f((fgen9ertt)e^. 3(uff einen getbiffen Zag im 3faiguffo fomnsef eftt 
. Wund) bene&en j*»een feiner örbcnsBrtibcr in ein getsiffes $)cm$l weimaf;nef ben SJmbffembt/ voo fertn |?c ben 2?erffor< 
denen/ »on jf;ren 93?acfc(n fo ffe »er&inbern (Sngei 5« »erben / »erljeiffen t»ö(Jen/ fallen f?e bie getsöbnfidpe ©ebet »nnb Q* 
~ pfir »euidjfen. 2i(s bann machen fie einen 3flfar/ fefjen beß 93erftorbenen 93t(bf barauff / berauefjern eo mit 'Jöenraudj/ 
6creifen aue?» fimff o&cr feefco X'tfct) jit mif (£ffenfpeiß/ für bie SSerfforbenen/ fingen »ttb thflt&en etn©ef(;ön mif 2rüm« 
melm/ <ä?itclicit »nb EiemenSßriWeiit/vnbcrbeffenopfferf bas 33ofet etliche @cj>rifffcn auff bmTlUM/ naefj t»efcS>em ftjuf bet j'enfge #Iütfci) / foöas3tmpf 
vtnmttii ein ©e&et/ ©efnng8t»ctf?/ fcblegt mif einem SSrertein nuff ben Zifdj/ baranff antworten j&m bie anbern/nefjmen Ijerttactier itttäfß gemfl&lfe 3>a« 
|>ier/»crbrennen ftc anff bem liitaxl feljen ff$ niber/effen »nb frmefen gute« 9J?t»f b>/ afebann feinb bfe yttftor&MK ©eele» purgiert. 

i 




Äi5 



*( 

K 
X 

%( 
% 
% 
u 

IC 

Ii 

I 

%( 
n< 

K 
K 
X 

K ■ 
sK 

3 
*< 
Ii 
% 

I 



XXXIII. 




$mbm in 3to#Mt» 



3>* ^omt^lcferrom^nbten rtft>agföm<$m & 

t>tvJiti$ftini>t/fcni>tvUt1?abtvW Qom ( dlMvnn$ < iXc$mttn/ 
Raiten $tmtinlkf>W<tbt/Mffmlfymfie/ti>ofit fyin bt$am/ 
| mttm/Nefdbtgefdnfcmif fcfwtter <3terD tmttt> ©etilen Wang 

feem^epff getrag an 




1 




BatoMBmPfl1liniimifmiimiaiiim<im^am<i«tim 



Ii 



kc 



ac 

!TC 

Sc 

20 

sc 

K 

! 

HC 

I" 
SK 
SC 
X 

kc 
X 
K 
K 

I 
x 

X 
£ 
X 
X 
IC 

X 
X 

JC 

X 
X 
X 
X 

k< 
I 

i 
i 

;< 

He 



IC 



XXXIV. 





»r ©enffir cn frage«, ©icfc ©enfff cn feint» tä^tuSS 
ömi«(c^äiifcf;n>cr/ron&cr6cqu t mPn&fi5 3 H £ l; ä H(r(, gw . 




Iß 



iß 
Ii 

SS" 

Sc 
ac 

sc 

IC 

K 
t 
% 
%( 
% 
l 
l 

%(. 

HC 

& 

§K 

& 

SK 
K 
K 
X 
S( 
iK 

X 
g 
IC 
K 

:< 

l 



rrc 

sh 

I 



wmm 



XXXV. 




2Btffor *mt> £fo£ttr grtragm fwfom 




t>ette6etime(]tgcr9efta(tt)on5ft)enJet6ctötteiiÄite0(cn ofcer ©((auf 

wen/ ftcrfcen ftet>ocf> a(fo ^ur j\trcf>en getraue«/ feint) g(e(cf>n>cl Mc^aUaf^ti ge* 
mcfttftcßmtt entern ?uc()bcDcch/baßmmifte£)armttcttntc^tfc^ett fam 3^e ®* 
Idt^Icut^ femb @((aucn/Da^tft/f ci6d^ette SyZ^t>tt)«b^mc|fe/tt)tem Wefcr 
Sur $uf ©te bct>erftc 'pallantf t>n£ maa man j?ernac{> in Der §<gur S>eß SJiartf $ 
befeuern 1 




gTramiTB nvimm naca nw rm rm/m toi« na-im t...*»^.,., 





XXXVI, 





iß 

KC 



I 

| 

% 
1( 
HC 

g 

SC 
JC 
K 
K 

k 
i< 

| 
SS 
;K 

Ss 

il( 

iß 



I 

IC 

rc 




xxxvii. 
ttxrt |o bafctöft ge (rwfen wir«. 





I ift b» <|«nff# wi wa|rc £onf raf<tr für feg mmft* ober Äpfon/ in ber förnf mfyfcn jRrniMffaf f in ^nbiai 

f U 



IC 

X 
%< 
Sc 

IC 



5 



I 

SK 
% 
IC 

w 

I( 

K 
K 

K 
K 
* 

E 
K 

K 

IC QlWCbj 
K 
IC 
& 
IC 
JC 
& 

IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
3 f 

K 
K 

IC 

« 

IC 
8 

IC 
IC 

I 



41 




XXXVIII. 

tot ©afjcn 




^ciS95^f <f (tift$$ allste jufe^n / ön'e gemeinhc^ alfc per* 

fu3alefert>bert>ie@affen t)nt)5urÄir0m^m/t)nD^a6ef0it! 
aüefanipf(icf>en©iener/ fo^nen&tc©c(>(rm/t)nl5cr Denen fte 
6et)t>e£far (Sonntwnfc^eaenftcfjer/ ftoragen-^ie jeniae/fb 
feine eigene Knechte f)a&f/ atö fürnemftcf) Die @o(t)aten / fmtwt 
£ t>eren/fo ftc^m6 einen gar fc£(ec£ten@olttf t>ar$n gebranc^ert 
fojTen/t>6erflafTwnn3> 

£a6en alfo Dem^önftigen £efer t>fe 55ebentnn^en tiefer S^nren fördert 
tfermefoen vtQilm/mUfyäMtö in Oer ^)i(?ortan)dt(4ufTigcr t>nO mit me^rerm twjl 
Riefen 

€ » ® e 




Xi 

Hfl 

IC" 



£ 
K 
K 

:< 

& 

:< 

E ( 

i< 

HC 
IC 
IC 
IC 
* 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
K 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
K 

& 

i 

IC 

=8 

ac 

IC 

iJ 

K 
IC 

s 

IC 
IC 
IC 
PK 



i 



Ii 

rc 

IC 

rc 

1 
I 
K 

I 

rc 
E ( 

SK 
HS 
IC 
K 

üc