$tnomgefet- 




btmi gtofefmfttäcv Scfer/ »ff l# 

Daber0 in «pnblidernrtcj Der e»fffattctt i>mit> 
Sfogfcn / fp in t>ie Öf ientalijeben >Dicn t>on Dert 
fioitänDetn tmD anDern wrriebtet/tmfl bemüht 
habcrt/WcfclbcaucfemitSigurert tmb ^upfferflfc 
, tfen / näeb inn&alt Der ^tftoriett/ a« äi<ren niebt 
® t>m6^c^eti f^aben nwüen/atefmD t>nöför tmi}ttt 

nem gr oßgänfWaeti £enn tmnD ©onner pelpi? 
fte/t>urc^©un^wt>'Ocrft5tüipii9 Der2t«ctorn/ 

fc&ricbcn hat ) ju^cfc^icf ^ »or&cn/ Wcfclbc unfern soriaenSBercfen ton 

tmö fo* ®er#Är/ wie aitg«nf(*cirttt*/ Damit #ne fcnnb aüe i'tebf aber/ 
frembDertJn^aWafft^er Morien &fic&ft$tfc ©aß wrabcr auß Dtefett 
inmti Surfen nur einen ( nrntltcb Ocrt Siebten) Ztyü Der Orientalen jn* 
&eimacto/tfi^^ 

tomli* eine« Tom um geben würbe, gürnemlicb aber fcaben tt>ir Das fwptf 
Darinnen acba6t/ba0 bci>Dc ®crrf fafl einet lei>3^cr?fe t?nD ^jf?orten mt i&a(f cn/ 
nur Daö fte Der eine Dem artDerrt ntebt wHbrac&t / aneb Dem cmen anDerc 
Sibentbeuer f ärt ommen finb / äü Dem anDern : ttuerool mebt o|ne/ Daß Der emc 
atäin2anbfäa1ft<ntommm' Da Der artDer nie cjeroefemft Oiefe mmfmU 
kme tmDerfcbieDiieb tmD luftig $» lefeti/imD fft fonfccrß* aueb eine Jane &mv 
motion wn Dem einen Audtor c auff Den anDern/ftne |teb Dan. Oiefe bet)be m<$ 

Dien/ twi Dem 2lDmiral ©Melbergen Detriebt/ Deffen in Dtefer^iftorten mi® 
aeDaebtftnrbt/Dannftefaft allebret) einerlei) SanDtfcbafftcn tmD ^emigrdebe 
#Dcnc£cn/ftrie&ole0(f^ 

Sann ob raol Der SiDmtral ©pielbergen bei) Dem ßonig *>on Candy in greffen 
©naDen gcft)cfcn / tmnD ^cbli* t>ere£ret ftwrDen / aneb gemelDter $3mg Dem 
äDmiralt>ortft«falfe§rcun^^^ DerVicc, 
AdmiraL Sebakde Wccrr anfangUc^fDol empfangen /fof)at Dccb mW$ ge* 
mekerVlceAdmiralSebak de V Veert in Diefer legten Stapfe DaöÖelaebb^ 
§aMcn/tmt> mit Den frfnm Den Darftretfert maffm,2l(fo ift Das ©(tief niebt 



i.m u ■ a I.HM1UÜI V.l W.'.l M.Hiltil.l 



IC1 



m 



m 



IC 



tifyittftich &{tnt>M$ alk$üvfienm%mmui<i>t attjeftgleid) geftnwt/ 
fcaimba^ngtäcf /fo^me^on bfefemßpnfgurtbetfa&rert roare/ift Donan* 
fcern t) crft)orffctt t)nnt> föf t>nrcc^t gehalten lt>ort)cm 'Önb Der ^arbarffcfxn 
53d(cfcr ^cfc^ft)et^c«/ fo beftnbet ft^& folc&c^ ttianc^mal t>nt>cr t>cn ^J^rt^ 
ftenM$/m$ ettMtirt manchem angene&m/ duI> et tyfy mttytt I barff etrcan 
emanberer fc&eften tmb gar i>etn>erffen/alfo t)«berfc|kt)lk&fmDt)teOpinioncs 
tm& Affc&cn ber^^c^en^eM tmb$3k 
tferfoereeflfaltetttwfm^^ mtt Wftanbt bt$<xbt/ 

fcermdjtlüfbnbliebe nehmen mite/ folcfrefhmbbetMbft)ettgdegene£anbt> 
fc&affeen/'Sarbärtfc&e Colrf er/ bereu @tttett/£e6ett/3 f iett^oni)n£> < po«fet)ju 
erfänbtgen/ iwnb böd& baljetme in fernem #aufe ju bleiben/ btmab ft>ann foU 
cfwgetreultcfjtwb bertt>ar£ettgemej? tterjeicfjnet twbauffgefcfrrtebenifl &Uu 
ttmaliol$t$MmWitnf$m$tm ttm$ mm$ Mncn 

tmb trachte«/ t>ft ftne bätf ©priclwott lautei/fnen bte O&ren atfjett nact> cinw 
ttenw/uefen/rote beitnaud&mc^germger^e» tmnb§rttd)t m&fungber* 
fdben fc^afFett ifu <£$ tfi titelt o&ne/eö mag|ic(jmancb Jäc&tf8#tf?rtwmt 
trüber finben/ bemetn^tmerbarebartn förfommen m£cf)te/tmb barauf? w 
fad) nemcn/nftallem ba$ ®ercf$m>ertt>erffen/fonbern auefcbfe Au&orcstmD 
Fadores trüber $M>erbencfcn/tmbfurfe(cb^ 
Unwiv juber ^Sibei gefofefen £aben/baf?fieftc&barmnen tnnbfcfcen/ob fieba 
fliegt auc& ettt)an ij)iftöricii t>ttt> ©ackert ftin ftnbe« lt)erbett/b(e büliti) bct)t& 
«er^et;(igen6*r(fftp(a^^abettfolte«/n)eIc^e mütbWM twrt ben #e*)!ige!t 
tucfttbaremi ge^etc^net fmb/ba0 Itiait ein £uft bratt fcaben/ fcnnb bemfelbert 
fo^enfoa/fonbcntt)iefme^r/bafJ it>tr burcjjfolcfje^ntbetfung Sftw&t ta» 
fcelicn ©onuenfc&dn fe&enfollen/ ©Ott ben SIlImMtfgen i>mb ferne ©nabe 
i>nb^ölffeatmiffctt/bamitft)irn^tauc^ t>ott ber §Mfiert# garwrbfenbee 
t>nb ct>iigeti omen ft)erbeii/i>nb t>»6 für groW @önbcn t>nb S?af?cm ^ör mog^ 
2t(fo fagen ft>ir / ft>o etft>an ttt tiefen t>nb Röttgen Korten tmter anbern auefc 
t>nhofikte ©e6f 4u0e erje^let n)ett>ett/baf? fo(c^e t>on benStuetom mcbtbero 
S?ctnu«9t)(Tgcae<c&ttet/ba<; ftc etwaiiem^orgefaKenbarantrageii/fonbertt 
tnelme&r/ baf? ftrtr (jljrifien einen greffen <8ort&eil gegen btefen armen 2mt§m 
&abentn<£rfanntn$be([en/n>af> gut tmb U$/wa$ erbar tmb fcfjänb(tc& / /<* 
ftwöottfelige tmb ^eufflifcbe 5Beref ftnb/ barauf? ftrtr benn befto grefter 
Srfad) nemmen follen/ben 2llfm<Scf)ttgert @*apffer ftfr feiere SBoltfcat ju 
prei)fen/ba^er t)naför foiJiefen^oIrfem Sur (Jrfanntntß feinet Ijettfigen fta* 
menöbra^t^at/baßttJir erfennen/ba0fol(&e < ®trb<gfeit nfebt wn vw/fott* 
lern von bem2{(f mächtigen ^erfleu(}/ben wir alftett fn aller £ud)t t)nb €rbar* 
feitnacbt)nfcrm^ermogenfonen(oben/e^ren/pre#n/tJnbbienen/bar}u^^^ 

Oer 2ftlmä#ttge feine ©nab tJerle^eSimem 




Stüter Sr^ctlbet Örftnfaltfc^m ^nbtm, 




Nck mit tiU$m ©cfctffm auf? ^oHanb in bte Örtetif altfdje fföt 

bien/t>Prt Ahno i 60 i.fetj^ in Anno i ^ o 4.ge«)an mbwmcfytt/famyt 
aüero/ftföe/§ro in folcfyr lä%ti>iti&m DCcpfc begegne* 




2(cj> beffl etliche ^)o((4nb#e ©djiff förett 

Principalm t>nb93ertt>a(fcrn gvlauhnufi befommen/naef? jLfjW^ 
Den^rienfäuf^ Id^ ' ■ 

hiiitn^t 160). fo bafö ber £agän$ebröc$en/$re Qlncfev 
äu)fge$ogen/Mb ^(fajf ^Y(t^^änZnfan^etnaä)U^k 
§atf en totntyte ein gutm ^inb/barburcl? fie o§ne @efa§r 
fem Tanfft in Dte tftorffee gerade n / M aifb an bem ^iber* 
lÄifc^tt SÖf^d^fV^ §ttt<ittff ö^fhgrett ftp«. Äbernäc^föepen^agen fam 
ein ttnberwerfiger 333inb / barburdj fic tilufyr maffen fcer§inbert würben/ boc£ 
ge langt e tt fic tri fcier £agen / nadj bem fteäwf ab&efätyten waren / tmber 
<£rtge(anbanei« &eftcibt/t)äfie Hädjrrta|tef«ttff tagelang (Mge/egen/ »nb 
aufjfgufert 3ömb $re Dvepfeau t)ol^tc§e« gemar^f. 1>lac§nia§Wal$ Oer ^Binb 
jfic^ n?iDcr cf^ct^f/ ^ttb fie mit ;Br^n (©c^tffrn tn^ SÖ?eerfamen/ mfyofften fit 
$war nttii fein §etnfy$ fort ß(e f?en/abe r ba erhüben ficfyoUl \v\betmxti$e ^Bw 
be/a(fo Daf? fiege^Wurtgen Worbetf/ben 2un#er twber 3Bf djt aufzuwerten/ mb 
tafelbft einer (£nberurtg be$ ^inb^u erwarten* £>erti o.^uii) filmen ^e »ort 
fcaßen wiber fort/ bocij ate jtefaum ein Xa$ tmb tftacfct töeiim 3fteergewejen/ 
muflen fie ftcij Wiber wbä'PöHlanb auff ben3uicf er iegen/wrt meinem Ärt fie awa rf * - 
itif p§n ein 93nfaü wiber abgefa§ren.£)att afe fie etliche ^erfonen/fo )§neh(£§r per pow* 
jp» $?eunbfcfcafff er$eiget/t>nb bi<i ^iff befeuert §ätten/mif einem £§renfcfcu£ * anl> - 




geßanben war* 2fte nun ber Dlauc^ vergangen/ wurbert fit gewar / baf? 4^arcf e 
£D?afier im^ijf t ob (agen/twb waren rtöclj brep fo »&ei$g^ric&fet/ baf? man 
Kit tfermeinef/baf? fie rtöe| brepS£ag lange 1 ba$ -leben §abeti foiten/tiber bj waren 
twcl? etliche me§refeni)ig genug angerichtet/ aber bocjnit tobiiefj. (Sie brachten 
aber bie lobten farn^ ben anbern brepen/ (0 am |arief?en »ermunbef waren/ 1 ti 
£attbe/tf n weil fic^ Wiber ein feiner TOnb e^eigefe/tDeriieffen fie biefen twgiuefc 
|affien ^)rf/tJnö fu§ren ben 4.3« i« wiberbaruon* 

^ac^ funff tagen famen fie in bie Bpanf fefoe <See/fiaffen bisweilen groffeti ^ c( i»>ttw i« 
^inb/bi|jmeiienakrfu^ren;|iem;itfliilem^^ 
biciDc^e von 4©,©räbe/ba fie ben gerteral^orbwinb befamen/fo fein fanffiiie^ 
tpe§ete pjne einigem 3(u|f§prm/ba|erfieficf2ben3» %guf?i Ufmben^x\e^n/ 

% >wgefe§c 



2 Sfc£ttr£()rt! 

»n$fff!>rt>m&&iY(ratt<mm^^ 

3nfufo Dffj Capo Verde , von barmen fiejfymiauff <&ubofiricfyc ten.Hte fit 
äbfrauffDtfJ>^f»oni4.®^ 

welcfydganttfrembb von jver £>pinion ober <#f rmuf)tun$ war /bau fie ire ®e* 
tonäcnvnb2i<cr}Mn$$mMtyhaum/^ 

ö)?f nfff) mmfc #m f rn>$ fur/afa r ® ort ifl/Dcr r* rieftet vnb ausfuhr ct/vü mm 
ften aifo friföf n tamir ff yn/wiewol inen Darauf? niefy ein geringe &efahr er* 
wachen ?onte/ban fiecrfüie^beforgten/fie würben nunmehr gar fydtaenLn- 
tarn f ome n/wan bie Moy fon gen Bantä tmt>Ternate$ufaf)rfn (ich fcfio« w 

f er t>f m 93o(ff ficlj au ntf §w n/»on tt>dcf?f m ft^on etliche angefleht wari/ate fie 
erfind? in bie&pani^e&eefame/^mtemalbaßTab^fomati inen iem* 
Ue^vielmitgegeben^atte/fiebarfnrnicft fylffenwolte/ fo moefyc ihnen aueh 

ffö0cl?tt>fi(©ottate^ 

(erraffe t/we n fie\ bie <&act) vor Wtofäfät n Hugen am alle rgefdhrUcMi la& 
fet qnftfy n/natf? bem fie mit wiberwertige ¥Binbin bie&obcr y Soeben iaivx 
balbim ZBejten/ halb gege « -Öfrot gefahren / vnb atfohin vnbwibcr ae tmkit 
worbe n/warb von eine &}ift/bc ffen man am wenigen gebacl)t(/än ianbae* 
fcfMWrcdc^ ftc maim^ 

tufeyn/aber ate fieettv^er hinm hmen/welefte noeh c foum in iwene n Za<d 
ge (etyfye fome/we ii ße w nifcrüj ve rfalle n tmre n/e rMtenfie/bafretAnnzbon 
tvere/emHeine3nful/vna,efehr in i^Vfie tlen von S. Thoma gelegen/ barübet 
fieficr)aüe tyrvertvunberten/bann fie gebacken noef) wolvmbzoo. Weiten 
bamon $u ff pn.£)ae mu£ nun wol ein ge mit iger ftartfer ¥ßinbge we fe n fem/ 
J>crfiefoweitvber^r(^eer)nungvnb^ermuhtungg 
an &f r %tye auch nufy* merefen fönten. &en i< £>ctob. bef, morgen aar frün 
fmmjievnbaba*lanb/vnbal$e&£aa.worbm/fa^ 
welche fie etfanten an bem fcr)warm vn weiffen Zbler/fo fie m jren Sahne fM* 
rfffn/&tfff<gd?^ 
5-maPf#anft/twtmf#ff^ 

fem £rnff n?ar/*m wolten ben S)oMnbem mit $u erfenen geben/bat fie bafelbft 

fcljonawfffntt>frm/fcfr^D^ 

fcfr#0Hani>fr^rum&gffa£™^^ 

fttd? J>omfrani*fnau^fmfd6fn ^ 

fKDanttn&mm>$?ffra^ 

^iebe^Zagelanganbieferfrmftbarn^nfnl/bamitfU 

te n io§ we rbe n/bamit fie fo gewa Itig infiäre t vnb behafftetwaren/bafytoannit 

@ottDfr2(nmä^na/ufon^^ 

Urmlictyrn guflanb würbtge rahte n fe pn/ ale fyebe vor \e mafye e inigeeWolct 
^uffDfmC9?ffrttfa§rfn.ei^ 

jn* n viel pome ranm/fo befj &mt}äuffig ju fxnbm/baburer) waren fie m fnr* 

md c ^^B4wib/tanmanvonXasiuXaseanineneinverdnberunabet 

3arbevnb<&eftambeft3tn8efiefy$fe§Uome/fintematt^^ 

x>nb<öafft ob$e backte r grfidjff oberpomeranten ba$ verborgene ober Mcirtt 

&eblät gar eylenbs vn bel)enb ve ränbe rn vnb $u reef)t bringen fan/vnb worbett 

fcfmna^inan'&frgfrtto 

mengerabe/vnbiejmigen/wektynaUegeenimWmbtoftwarenobem 
tc7rogffunl>/t)a^fiftt)iDfrffffnfontfn.>eu»'na/^ 

&mlwbbcr&mtfenWs/efymanem(f}tmertfwfme.W^ 



®tt Oticntoliftöm %nbim. 7 

nun Durcfe @>cttc$ ©Habe ftclj tt>t'Der frifä vnb $efimb befrnDen / »nD $re Gaffer* 

WNMfcffoftfeem^ 

obgeDacljfer Sttfwff&ttW^ 

$eJ?rt unD be^aftle f (jat fett / noefj is, Die alen von aefjfen /ot>rr ts, fäictytMcv »nfer* 

guten 2Men /nett er jrigef »nD berotcfen/Deffen wart) w gar t»ol $u frieDen/ kbamh 
ficfc/vnb fahrte/ fte Wolfen im gurucf fa§r^tt;§m wt'Der ^ufprrcTKn /t><» jgnctf ferne 

jftren Zbfcfyit)/ vnb bcgabnt ftcfv iw&craufT* Öftrer* 

■ObgeDacl^eJnful if% crfmtDen worDeu an dm neroen3a§r$<£ag/ba»on fteaucJ? ö<fcs«iWe 
Den tarnen §af / Dap fte Annabon genannt tpt'rD/ roelcpes tn Der ^ortugefifeften J^ 3 "/* 
epraefe eben« fo »tel §eulet /als etn newe* oDergute60a§r* <5t'e telegen auff Der ° na ° B * 
CuDlteljen^etfen »on 2.@raD,toentger ein »terfel/tf? feftr fcfjdtt »nD frwfybar/hat 
miefe etn guten gefunDen £ufft/begrei#t ef .»an 3.£ft etltt in Der Wmbfflß mit »ielen 
n?cr&ewacl?fenm^ergen »itfe^dtte« ftebftc^cn ^ftarett^e^ere/b^&«rc^^tef«ebac^e 
$&P$ß latiffert/an Dem 9öfer Die tftatur Die tirfaetip 01m#e«lteie feftr 
arf % »nD fcljdn ge»flaw?ef §at / M vmblic^nbeJ^nßü aber fe>n mtf »ielen fßmh 
Mtbäatnm gieret/neben vielen fafl fjoefegewaefefenen pomeranj?enbaumen/&ck 
el)e fo fcljdne »nD n>o§lfcfcme<f enDe Pomeranzen fragen / Daf? Dergleichen faft in Der - 
ganzen 28elf nt'f $ufrnDen/Die lieblkfy Q3lume aber erfülle Die neef$ krhp gelegene 
£rter mtf einem fer> annemlicfeen ©eruefy Diemetl eegemettughe^ i; ober 3. maM 
im £age etn feinen 3egen btfeibft gtbf/ weither bunt} etn frifcfjrn *Wm$M bchmb 
trtDer vertrieben wirb/ es mettfen DafelbfJ auefe Tamarinden, ^nWdm'fdje Äffe 
Bacatas ober ^Bur^em eines licblic^i ®efcljmaefo tg$ §af ayefe etn tMfc|macfen* 
De 5*rucf>f/fo man Annanairen nennet/ fampf noefe »ielen attoern §ri$$?n Der & 

nett / Töaffermelonen/ pfebett / »ielerlet) Zvt von fe§r Wopefemecf enDen q$onen/ 
»nD anDern me§r* 5)ie Müt$Mm$$äfft I fo man fcef? 4>rtö ^erbringet/ $ Wmm, 
ivolle/vü ift biefelbe Dir allerbeffe/ fo su frnDen/Derfjalben weiOrf er bamit befe^et vtl 
eepftan^et fep«/ 4. oeer 5« «Portugefen ^abenDäe DCrgtmenf tober afie gynwöfmtr 
Derfe(be3nf«I/tt)etcl?e alle mtf etnanoer öe^affen fepn.3§r >Ote§ fepnD ©etfen »rt 
^c^etn/aticf) §aben ftei3uner vnb 3u*uben/Def?g(etcr)en toetffe feiger wt> anDere 
93dgel me^r/»nD fet? alfo bifj genug ^agt von Der 3nful Annabon. 
tftacr? Dem ftenun »on Dtefer^nful abgefahren n>aren/f§af ein fölittyr fem befW ^«c ^tf< 
bcmtll3efen fiel? auf egefcf^mmDe^ fort aufaßen /ftnfemal ftebet) fiel? befe^o(fen f nt,frn ^ 
gafttti/ficfc tn §ti)ep 2Bet($ufhetien/t)u Die beften <Sc(jiff jufamen ^u drDmt'rn/ob fle t9l,aB&w< 
et man »or Den@cljtffen Der nen>e ©efellfcljafff gen Bantam fottien m&fef ettäfe fS 
nun vngefel}r 2, £age vnD i.t^ac^t lang alfo bet) epnanDer gefa^rrn/tjerfamlef r Der 
^DmtralDie^auffleuf§e»ße^tfleuf|eaufffetneri?i^^^^ 
fcljlage/mte ftefreDtepfeam bef!en mochte befdrDern / vü ©arD Demna'cl? brfeljloffett/ 
Da^ Dte@cf2tffe/2(rtt^eröam/<S>e(fft ^n @ö«t>0E ^en^jie/rtJefc^e fc^rte^ffettfaB* 
re fonDen/bet)farnen bldben/t>n Die »brtgen Drei) auc^ bet)fat'tten bletbett/toit ein /eDed 
»nf er Drnfelben fem beftee t^un foltr/auff 09 aller b4(be^^e« ßäntä aufotnen^aefj 
Dtefem §a0ett fie ettt freuttlXic^e ntte ci>itätiber ,^e§aff en/tJitt) barnac^ tit 

(er S'reunDfcfcafff etn%laub t>on epnanber gettöttten/^off Dem Äael?ftgen fity 
mux epnanDer befel}lenDe/Der Zbmirai ermahnt Den &treaDmtral/er tDoltefembe^ 
fJe« 5*lf ^ atiweitDeti/^mtt er fetite Dtepfe auff^ 4äer baföeft t>nö fdrberdcf^ moc^ 
»erriefet en-£)er§a(ben er/fo ee mögltefe roere/an feinim fajre folf e/öb er fefeon »Ott 
etltcfee Dar^u mdefefe »ermahnet t»erDen/mfe Darl aK^eif irut§ auff Den @cfetfen fiefy 
finDen/Dte mtf §le$ naefe Dem ianD trauten/ DarDurcfe man aber Die getf »ergebltefj 
5ubrmgef»nD»erleure(/ Der§a(bett|p^emf(eme^§rfepnf»ttrDe/eß^^^ 

2t ?; 6acfc 



4 Stüter Zfytil 

@ad?/to$ [olchjt Dte ruflerff e tftoffj e rforDe rf e/ Üitfem affo naefoufomtrten/ fcaf Der 
93ieeabmtra{»erJ)etfen/onD^ £>en i2.,öefobr* 

als ein feDer n>t Der auff fein (Scfjt'ff fotnen war/ fiengen fte an mtf allem $f«fj fiel? $u 
bemühen/tote fte fhreOiepfe mochte befdrDern/tt>ten>o( DerQStnD inen nü Dseiten tvol* 
fe/$r iauff wae < fee(?/@uDn>eft/tiacl} Dem aber Der ^tnD anfteng fiel? $u mehren/ 
trenDeren fte fj$ .£>fttt>err6/ tmD fuhren a(fo (SuDofr hmepn / bemuhecen fiel? et n?ait 
ttocf?2.oDer3.@W.vmbDä(SuDee£$ufo^ 

333tnD $u befomen/aber jhre C9?ufje tt>ar gann vergeblief? / Dan fte fucf?f en fte an Dem 
4>f/Da fte ntf $u fmDen toare/fte Raffen Dtefelbe ombe heften fucfjen mu|fen/fo ge* 
Dachen Die @fen>erleuf (je Dtefelben tmtbö £>f?en 5« fmDen.tftacfj Dem fte aber nun 2. 
3:aa, lang von Den anD'n (Schiffen genxfen trat en / »nD Dtefelben auf? fhrem & ificfy 
„ ? »erlorn haffen/fuhren fiealfo@uDoftlter? fjman/btf? auff Den i7.Dtf?/Da fafjen fte Das 
ba&Si^ X f ( ft c ^ no von A frica,nemu'e^ D£ Ädtugrctefc C ongo,auff Der#dfje oott 4.graD. vii 
m$ congo. 3o.mtnut45"o(genD$^a^/a(6fteeftt)anvmb4.^etint)om^anDmare/üerfam(efc 
Der 2(Dmiral alle <Sc^tff(euf§e vM (Sfetoerleuthe auff fem (Schiff / fiel) mit ihnen 
tmferreDen /nne fte auff Daebeft tmDfdrDerltcljjiiiJon Dannengen Bantam fommert 
mdcljfe/Darauff warD $um erflen geanttoorf ef/man folfe bafdbftiu ianb fahren / »tt 
ertoarfen Die getf von 3-oDer 4. ^Boeljen/^ifefKn/ ob Die QÖtnD in Der getf mdcljf ett 
*mtb(auffen vnb ftcr^ 4nDertt/tm aber Daf? feine 93eranDerung fommen folfe/fs> 
möchte man alf)ban bae beße ertoehlen. (£f lict) anDere wäre Der CSftepnung/ man fol* 
(e an Dem £anD ab oit $ufar}ren/$uuerfuehen/ob man alfo etlicher maffen etn^Öorf etl 
f hun mder)f e/Darauff gab fnen Der Qlbmiral $ur2lm roorf/Daf? es fetneOJJepnuug gar 
tut n?ere/Daf? man am Binder liegen/ t>uD Die Ovepfe t>erfurt?en folfe/ finfr mal fte Der 
9Drfad? falber von ffjrer©efelJfel^fff ntf toeren abgefaljren/fonDern Daß fteauff Dae 
fcalDeff jfjre Dtepfe mdefjf en befdrDern. ^ÖarDalfo enDltel? befel?lof)eu/Daf; man nae£ 
bem ^ßejlen fo(te (auffen/ieDoer? aber / fo man m'efcf hoher ab ^efl / flort nxfi foU 
mögen foinen/fbue man a(f?Dann ttnDerumb im £>f?en WnDen* Qll\o fuhren fte fort 
»ngefehr io.^age lang/ halb im ^Be|?en/balD im hfien / naefy Dem Der ^BinD jneft 
fce§ü(ff(te^ toar/btf? Da^ fte totDer vnfer D$ ^anD t>onCongo faml/auff Der^d§eoott 
6. graD. vnb 30. minuu t>ngefe§r omb Den 2luf?gang Defj ^Baffere 2 airc , fb feinen 
<>örfprung hat auf) Dem großen (ltü^e§enDen ä)?eer / Zaire genannt / Darauf auc^ 
(ntfprtngenfoüDer§err(tc^et>nD n?ettberumbfe J^Nilus, DerDurcIj(£-gpprenitt 
ba$ S9?t( (anDtfe^e CÖ?eer fauffer * 

^)er Zbmiral »erfamlef e Die (Scfjtff onD etrerfeuf he twDerumb / vn Da tt>art> 
(pnmuftg befe^o|fen/Da^ man^e^tel? §tn foff e(auffen/ob man fel?on auef? 3-oDer 
»tergraDenfottet)er(teren/t)nDa(fomanDtenfteftcr; ttJtDerumbtne 43eflen* lilefic 
mm aber # oDer 6.Xa$t lang a(fo gefahren §at t en/bt^ auff Die #d6e »on 5-.graD.be* 
gunfe Der 3tnDfetn gemaet) fä| meref e$u(a(feti/ Dap ftea(fo ba(D §ernae^ ftef? auff 
t)em reer^fen QBeg Der (SuD 4^flenn?mDe befunDen/ »nD fuhren nae^ ;§rer 93er* 
mufung/fo fte an erttefcen CÜ?eerv>dge(n §at t en/Dte fte auff Der l£)d§e t?on idgraD.fa* 
f Hdena^ . fy^ mt mit von San<a Helena ^m/jcbocf} fafyn fte Dte 3nfu(nif/Der$afben erftcf^ 
llit. e e " metnefen/fien?eren tne^eften/etde^eaber/fte n?ere tn^fren ge(auffen. 2)?an fon* 
t c aber von Der ^bmetcljung niefy reer^f t>rthet (en/finremal ba$ eine @c^tff »mb aefy 
§a(be graDen/D$ anDer vmb feer?(?§a(beabgeWhe mar. @te fuhren aber mit Den @uD 
.CfTen'^BtnDen fftter fort/btf? auff Die i3d§e t>on 24. graD. Dama§(e ^eng Der ^Bint> 
an ftclj etwa* juueranDern/rnDgteng bt^toetien auf) Dem £>f?ett/ bi^merfen au^oem 
^effen/btfjmetlen auf) Dem ©uDen/bt^toetien au^ Dem ^orDen/bt^toetlen tuarD e$ 
fb fiiüc/baf) fie fernen ^BtnD meref en fonfen. 
5^teu «tt ^?ae^ langem fahren fepnD fte/mte fte wrmufefen/Den ip.^DeeemKDaö Capo de 
tcmcapodc Bona S p ran v c z vorüber gefauffen/auff Der i3d^e»ont)ngefehr 7, graD. mit einem 

Bona Erp- aj&jtfi$|Ȋ^^ 

an^?orD^ 



betDtknt(Aif$m$t\Ucn. s 

MW6rblicr)vnbWorb£>filier) &u werben / vnb enblier) warb et Zublieb mit 

Im mety fafl andern war /Weierle wegen beß tägliefyn Wngewittere lieber im 
V (orben gefahren Mtt e n/aber weil e $ alfo be f<tyc#tt war/ehefieba*Czvovor 

Den 14. januarn/ba fie m ber $fteinungwaren/baß&anet Bran dam im Wort ' 
ben von ihnen gelegen/ber WM fxeng an ofjrte natfyaften &jtmb e«Doff $w, 
weben/ alfo baß fie aUßemafy im Horben verfielen / vnnbwarm auffber S)öbe 
von 3o.@raDcn. Bm 17. Januar. befunbc fie vngefcfy ^.©raom im Wort* 
weficn / fie machten aber ein 4>Dmmg/ baß bem Wann tarier) ein Mb QXaß 
^a^foffcgcrac^fmfröftt/au^'urc^fina^angnjtrtgmDCfpfe / (internal 
pwbermnbfnrvnfürsuwiberwar/bcnfiemcb^ 
tau Olle fie aber auffbief)6§e von 1% (graben fommenwaren/ er Mb fiebern 

*af?fienüaUebarauffsien$en/fi«emal^^ 

tr)en jemals gefefyn fyatte. <£e erbtet $ war ber Sä man vnb etliche &tewr* 
ieut^e/baß zur gcit alt bergroffe &cb c aben & Zetel gegeben / barbepfieaueb mm * 
$ewefen/ ein fo fdjrc cf lieber §$M gewesen were/aber berfdbe were bem fettigen 
tiod? bep weitem nit tuvergleiefyn 1 er fxeng fi$ an in ber Worgenfimbe mit eU 
nem Partien VBefyn auf) <&uboften/babureli jr Wafibaum ein qsmclj bef am/ 
emwetyemfiebengawen Zag gnug twbun Ratten/baß fie fnvor Zbenb&wU 
ter verfemgten/ee war zwar ber 3Bmö benZag vber noef? $ue rlenbe/abe r ge ge n 
Qibenb fieng bae $fteer an fier) m^eben 1 vnnb ben iufft mit newen (erwarten 
Molden werf Wen/baß fie nit anbers gebe ne$ e n funbten / ate baß ee ein gewaU 
tig Wnge witter geben würbe/bie eorni ließ fiel} ein <&tunbe vor jbrem Entert 
ßangiwifrty" ben bieten {erwarben Ißoltfennoel) ein malfefyn / abermxtei? 
«cm fo bleiern weiften ®tanf} / baß man gnugfam mereten Unmn/was brauff 

(rfolgenfolte/vnnbbamüfiengber^inbaügemac^anfic^^uvermehrenvnnb 
ba& Wleer m^ben / biß vngefety ein &tunbe lang naeb ber <&onne n Wnter* 
gang/ba ließ e 0 fiel? anfe §en/ale wenn alle ^ßinbebraufen vnter bem Mm M 

worbenwem/vnbficltverbunbenfyättengefyabtzujrem^erberben / muften 
exlfo bahn treiben vnb fahren in bem verberblietyntylee r/erwartenbe aile&t um 
benicfyeanbert/ate baß bie bellen fie vberweltigen/vnb bae &efyff vmbwem 
benfolten. ^wargarfc^remie^an^ören/wiebie^inbeeinfograufamen 
ec^aU machen/ ben baffelbenitnaefyrcr Zrt/fonbem wie eptel ^oner febldgt 
mitgtoffem&eraufcb ( vnnb Straelen zwifcfyn ben @#f«n fiebeneigte/ber 
iufft war aüent fyalbe n erfüllet mit einem groffen verfallenen Xegm / welebev 
burer) bengroffen ®ewaltbeß QBinfcee außbemmererbobenvnnbvberfich 
gemefcnwarAwwtecm^ 

wüter wehret bie gawe Wafyt vber / vnbgiengen bie ¥ßinbe erfilier} von <Öubt 
cfien/barnaer} von <öuben/wanben ficft naer]mal$ im <&ubweflen vn ^Betten/ 
baß ficlj billiefouve rwunbern/wie biefer <&turmwinb bep einer folefyn Wetän? 
berungvnb%bwecr)felung fotange anhalten vnbbeftdnbig fepnUnnen/gegen 
borgen aber ließesein wenignaer)/vnbba^raufenbegunte fier)aügemaeh 
tuverlieren I vnnb mvwenneenoel}länger^dttealfofoüenanMten / wen 
eevnmüglier)gewefen/baß bie fäftft e folefyt §atunvettragenvnbaußtaurm 
fonnen. 

^e$nunZagworbenwar/fa^enfienüweitvonjmnmitgroffer^erwum 

^ in ft 



1 



fr (Scfjtff titefjf fäwa gmig war eine: fokfyn Wiacfy Def? Gintec wibctflrtt 
bhmkfy$ ftttmbfüvauffi)(r<&ät(i\ia$ / affo Da£ tot SBaffa* bujanDen 
DtanDgiengAmD ftunDen fte in softer &c fa§r $re6.£ebene/al6aber Der Üft afc 
bäum mcDergelegf «>ar/£at fic^ Da* (Schiff nnDer auffgericfjt/ »nnD n>urDen fte 
alfo Durclj @5of te$ ©ti^t) erhalte n.gfoar Dicertoan ljiebet>or cm folefjen^turmv 
tt>inDgefe|jen / twrDenficfcnif fehr »enounDetn/DafjDie^portugefen bifovcücn 
DaljinDen bleiben / alfo Dafj man ferne gritung von flucti mehr berommef/;a fo 
Die|e (SturmwinDe Der «Port ugefen feiere wD tteff belaDene (gcfyffe sbcrroal* 
tigen/ift ee je n>ol für ein groß 3£unDer auJjalt en/Dafj Diefe (griffe bellte rcor* 
Den »nD Darwon fommen fctjt\.<ök bewerten jretücljtff/onb fuhren alfo mit epn* 
anDer )hres ^Begee fort/§at ten aber mehrentheite ex)tei 4>(?/(5uDoft tmb wenig 
(SuDoften TOnD / hatten aber auef? t»d Sonner/ ^Bcffcrlruc^frtt tmD $egen/ 
alfo Dajt fte fem Gaffer Dorfften ausheilen/ fonDern ein jeDer fhm Datfelbefelbfl 
gnug befommen vnD fanden funDte. Spanten alfo )fjr<5pe$n?a|fer/vnD farnb* 
letett f agliel? nocl? t>icl Dar^u /ate fteaber alfo in io.xage fang gefaf)ren/tm auff 
Dte#dhet>on 6. <&raDen fommen waren / fa§en fie ertitfc $enn$cicfjen Def? 
4anD<*/ nembdcl? grün £raut / ftem cth'cfa $ruct)teDen SÖfaulbeeren gleiefi/ 
Dergleichen etliche $ifct>lcm / fo fonfl im SÖ?eer nif gewöhnlich gefchen werDett/ 
tocb t folches tmgeatbt funDen fie fem ierni) fpüren.(£nDltch warD m Dem @cfyff 
t&dfft Das 9?lcr,auf}gcworffcn/rn7unDen fieauff *o. ftlafftcr @runD/ Dermal* 
ben gaben fte ein gelegen Durer; ein toc^uf? »on fiel? / »nnD wurffen Djeauff Dem 
(Schiff De jj 2lDm!ra(6auc^Da6^lepau^/)onttDfunDeug(eic!?fa(ö 20 ßlafffer/ 
fcalD §ernaclj funDen fie i j .^faffter / »nnD ba(D fjernaef} i2Ä#er/Deffen er* 
feieren fte/»nD warffen alfo balD Den 2tntfcr auf? auff i4.Äfftcr ®runD. 

93nnD als eß nun tftacljf war worDcn tmD Die ^mDe aujf^ehdref §att en im 
toelxrt/fanDfe Der 2(Dmtra( Den f Jemen tftadjett auf?/rnD b^p DieanDern (Schiffe 
tt)i ||en/Da^ er fiel? auff Den 2(nefer gefegt p«W vnnD Daf Die @ten>er(eut§e ftc^ 
C0oan vmb $tt)0 ^tuntvn DorDem£agc auff fein ©c^tff »erfugenfolfen/Da^ 
v felb ft ^aben fie fic^ berat §fcf?fagef wefe^ee Dae beff e fet)rt mde^f e/ ob fie nemblief? 
tjioroldc^ oDer@uD(tc^ hin fa6ren/t?mb Die.^rabbert ^nfu( ^ufommen/auff De^ 
ren fruefenen fie fi$bahat$ ju}q)nt)ermufefen/t)nDtt?arDcnD(ie{jbefcfj(offen/ 
t4/ mit DerÄnD ^orDlicf? war/fie Iren ^auff <SuD(ic^ ftaffen folten/wefefjeö 
fie Den mfyal$c$ ^agttJorDeu/neinlic^Denai.J'fbruariiaffoget^an/fiebe^ 
funDen Dafeib|i »ngefa^r Die^)dhe Don io.©raDen / ctlicfy ^tewHeur^ ^meif^ 
feft en fe§r Dran / ob e<? Der Krabben 3nf«f f ruef eue bereit / twercof fie fo(c^e<3 tut 
offent (tcr> ^uerfennen gaben / tmf er De^ fanD Der eine 3o.Deir anDer ^ o.Der Dritte 
7ö,$Ö?ei(cn/aber Der^Dmiral hielt c$ für $ctvif)/i>af) t $ Die ^rabben^nfwl n?ere/ 
fmf ema( er foleljee an etlictyenöf embraffemen/fo fte in Der t^acfjf gefangen §4f ^ 
t en/am^efetynaer' ^aben f uuDt e/mie fie ee Dann auefj im fortfahren an WS» raff 
fen oDer ©egenD De| 4^rt6 (eieljtficlj funDfen meref en» 

liefen ganzen ä:ag fuhren fie mit einem gett)unfefjfenQ33ef!entt?inD/gegett 
3benDaber furfc t>or Der @onnen Untergang fahen fie von DemSO?afu>aum/ 
miff Der S)öfy von 7«©raDen vnD 1 0. Stiftet ein niDrige ^nful/ »ngefe^r 4* 
Steilen illvortf^nen / wekfy gehalten nwD für Die %nfcUe O^twnD hae 
fic^eauc^alfobefunDen / tüieftjoMhreretlielje einer attDern OJfeinung n?aren/ 
fie ^ielfenireniaulf <5uD @uD^fl/Den^Ba[^uwrmelDen/Dc^ C9?orgenöaber 
funDte« fie Die ^nful nidjt me|r fehen/meil fie ^imblicr) £art gefa&ren ^at t en/fie 
behielten aber Den guten 38inD Denselben ^ag t?ber / De § folgenDen Xa$* aber 
beguute Der ^inD n?iDer ein nxnig fic^uergeigettau^Dem^fl@uDi?flen/ 
tüeldjen fie faft 9-oDer 1 o. ^tage lang alfo behielten/ bif? fte famen auf Die ^5o^e 
t>on 4-€5raDenwD 10, CO?inuten/DennDaflengeßan/tt>iett)o( gargem4c^lic^ 

auß 



<w(> br m Neffen t>tttit> 9?orbweften $ti 3Be§en/baß fit alfo ^macMidjftmbfett 
forffa&ren* 

£)iefe3nfuft>ott Pamäluca^(lH)«^rt)meDt'cMaldiuos Raben fie 
K*cl?f^fe§en/wiewo(iie Darneben §ineM^ 

barfftr/bafjfieben itf t #?arf<ba ^mfmmm/m^r^/ba^fit^mß^ 
embeStfctyxmhtoö (Sefjtf §erumbfa§en fliegen/ tmnDemarop 6futfarurt 
ecf^ff auff Dem Töafler treiben- fienun ;re Ovedjnwng machen Matfeftr 
neben Den Pamalucas ^ufcpti / fünften fie nir^t anbere gebenefen / afcobfte 
noef? ein gute geif fang »verwegen würben bleiben muffen/ /tnfem^r flenoeft 
mcftr afe i 00. CO? eilen $ufa§ren Raffen / aber eegeriejjf jnen Werfer atö ßeaebaefe? 
tt"/Au£WaciyDa£Dafe(bfiDie^^^ 

ber^uweften / Daljer fit bann in ?.£ageu m SeflaD oon Sumatra im ©eficfcf 
fcefamen /wiewol fie Juoor ffcfc in j.obertf.^oeljeu faum bajjiri fe^fmdgen/ 
bnfwrben befmbt flcfe* offmtate/Daf? bie ©efrflenf fte /ief? in ;rer ftee^mmg weif 
vberfeften t>mtb »erzeigen / fonberdc^ wenn fit au j? bem gegenwerfigeu wöftert 
9Lwf>et(en t>on bem/fo noelj $ufunfftigiff/ weicr^ bann ©off offfmafcanber* 
pprgef ^ufcfjtef en tmb ^urte^f en» 

Zl&fitnun bem®eftabeteäen%r fommen waren / fu§rett fit bmätti 
$m/bi^artt>nferbie3nM^ 

men/tieifTdcfj am is-Stag £Ö?arf . nael? bem ftc nun in Diep* €0? onben oou JDok Q< 
(a«D au^ewefen waremTOewoffteaber be^m nif Weifer äte 4 teilen oott 
B an tam abwaren/fo we§w t$ boefj noefc wo( $ween £age fang / Wege« groflet 4 
fMe beß TBmb6/e§e|tefunbfen baßm fangen. SUefienun Dafiin fameu/fun* 
Den fie Dafefbff Den Capifei'n Paulum oon Carden,faffit noeJj einem (gcfyff bef 
©efeüfeljafff/fo »on Achin fommen waren/fteerfanWen auejj burelj etilen flu 
da*(5imonfen genannt /wieeo mit Der ©efeüfeljafff von Dem2tbmiraf3aeob 
^öillefene onnb (Sfepßan 93or§agen abgefauffen War/ vnt er anbern aber er* 
fuhren flt/btfijtt}W getf ^trbitfünffoMft^müfmt^tUmitpfefftt 
in Der (Statt Bancam niefjt äufutben/D^en bem &wtfem »JDauw t>ou Farben/ 
noefj wohn 10004U feiner ooßkh Labung von ndtfjen/berftalben t$ bem Sbritfc 
ranuc&tratftfamfepngebauef^ tafc^ c$ ttnö 

weil bann bau (gc^iff SMfft feigen SOraf? bäum üerwjjren / tmnb Dafier fcnfßefo 
t ig war weiter $ufa§ren/t>erorbuet er ba£ baffelbe Da bleiben foff e / er aber wo(te 
mifDemanDern<3el?ifmne^^^ 

bie$comcftfcr)ejnfu(n fahren, ^mfo^enben^^iengb'abmirat^bent 
S)<xuptm<m beerte /vnnbnatn mit fiefou einer ^ere^run^ jm anfeknefert 
eine t?on t)e« fe^r art % t?«i) fem ein^cf^fett ^nrbc(fj?te|5^m /üff rdi^ t>6erati (Df f^ 
Corbelafeljen. £)er@tibernator ober^aupwtan fmpffert0ben3bmir4iaap 
freunbfie^/t)nb faget wie er wereerfrewet worben/nac^ bem et'^efidrt/baß er wi 
bei* fotnen were» afe jm mm ber ^(bmiraf ttfäkt tf baß er attem auf? biefer 9Cte 
flicl? fommen were/ba^ er >n grölfefe/önb a(fb baib wiber fein 2(bfefjieb tJOttifim 
nemenwo(te/fTnrema(er^mfiltröenommen^ettBanta^fe^iffett^ 
»nfa#erfo(ffleifTia^u^ 

mit ben 'Port «gefen fte^ »eraaefjen §af fen/bie ^oüanber im 6c^ein b^tetmb^ 

fc^affffaut^renSc^ffenauffanfangentjnb^be^ittgen^rerie 

ein ^apitem t>on bem ^dnig»onTuban,0enantRagiellela,n>e(^ereint)e^ 

(auffener portugefer war^ti ;m fönten were/onbangefia(fen t>mb (gHaubnuk/ 

ttlicfy ^ollanber in bem Raffen (iegenbe »berfaöen / beß er tu bem £*nbe 40» 

0ro|ferparawenobere^iffaugernfjet/»nbmif^o(elwo(t)erfe§enp 
»mb Die ©egenb von laquetra, nreleljes ein fleine @taff nit weif t>on Bantarti 

wottm 



$ Steuer £0d 

tvofle n ;ulaffen/me6r fa^fc er/er jjat f e verftanDen/nne bre p groffe <)>orfegefifer)< 
^c^ifffcimbtffhc^cn@aICf«/gcn Bantagefa&rentveren / Die Jp^üanDerau^ 
De n 3nf«f« »uvertmben / Dermaßen fr )6m $um fleiffigffen miDena&ten mollen/ 
2tbmirai ^ ß c k 111 0IC fa!? 1 * «lcftt begeben/fonDern vor Banram Mnkn ivofte» 
ntm&t feine« 3*var es Idff fiel} anfcjje n/Daf? Die «Porfegefen bep allen Ädntgen tn £)f?inDiett 
2(6fcf>ieb too« Die #ouanDerfucfjen / vnnÖ;^rc(Scf>iff(f$«rö|Tcn/Dtcfl1bciia^;§rf a&grfag(c 
ewlSsS.' Sänbe $u vertreibe n/ob fte tvol feinen Gewalt in Den 3nfu(n fiaben / vnnD jfrueft 
tan». ' auef? bitfdbc n im geringen nidjf $uge fcdren/Df r^alben Dann Diei;)oüanDer wot 
enDltcB möge ge^ivungemva-Den/ j'jjncn $u mt'Dcrflcgcn / vnD fte nael? eufferff em 
Vermögen ^u verfolgen/fo fenu fte anbere jfjren fyanbcl vnD ^auffmarifeijafft; 
in £>ftmDien langer treiben wollen* ^?aclj Dem nun Der Qtbmnal Den @5uberna* 
forngebeften/ertvolfe$m Den (Sefciffman %a<ob mit feinem @el?tfflaffenbe* 
fofrlen fepn / Dafür er Den auch) Die Di a del Ry , Dae ifl Den $dniglicr)en gott 
fefjon aufjgeriefjtet vnnD bellet ftat te/ verehret vnnD fc^enef fe er jfjm nodj vbet 
bae vorge melf e Den groffeu ^»unD fambf ernten j'ungen/fo ei* §tebevor von )§m 
&ege§ret vnnD gekernt §af fe/nam Damit feinen freunDlieljen Qlbfihicb von jim/ 
vnnD verfuget ficb c tviDer auff fein (gcfjiff / fleh) mit $leif; $u ruflenDe/ Daf? er Def? 
folgenDen 4age<5 mdefjte von Dannen abfa§ren/vnD feine vorgenommene Dvep> 
fe verachten- 

$abm wibet ^ $ ß c ^ ttun e Wh^ Waffen verfemen Raffen / mit Oteif? vnD anbern not \* 
ab»on #an> tvenDigen <Saeljen/vn Der 2lDmiralaucVmgufe 4>Dnung gemacht hatte vor 
tm> Die^ernacfjfommenDeDre» @efyffe/if? er Den ju 2lvr. von Bamam tviDer abge* 
fa^ren/vnnD famen gleiefc Diefetöe Jlatfy in groffe ©efa£r %v (Seljiff vnD ©uf 
$u verlieren / ftnfemaf fte neben Den 3nfuln/fo vngefaftr vmb Iaquetra lieg? n/ 
auff Den ® runD famen/Dann trenn Dae C0?ccr Damals titefcf fo gar fülle vnD eben 
getvefen tvere/§atf en fie o§n,e allen ^tveiffel muffen verDerben. @ie n?arffcn aber 
ingefeljtvinDer (^plein^lneferau^ / vnnD traten allen Bläfibaz&cfyff mibct 
von Der trutfene abzubringen/Damit fie Den Die ganJ^acljf vber^utftun Raffen/ 
vnter Def? aber war eo^agtvorDcn / vnnD Da^fdrDerfl^e^tff/foffefj auffzo» 
$lafffergelegetfjaffe / naer;Deme6Den2lDmiral§af teuren fc^jeffen/tt>uf?c 
tioc^ nicljf tva$ j^nen iviDerfa§ren oDer ^ujwhDen g^ug^u tvar/Der§alben fte /nett 
jblclje^lieffen^utt)tffettt§un/vnnDfanDfen^ugleiel5 Den ^ae^en au^/ Dietieff»; 
fcef? 42)rt oiuerfunDigen / fie funDen aber feine QfofÜfunfff/ Denn e6 voller f ruefo 
ttenDafelbflmar/Der^alben muf?en fie |5ren^auff tviDer^um <£anDe$u nemen/ 
vnD fufym alfo jmifc^en Iaua vnnD Den^nfuln ^in/mit einem gemnnfe^fen gu^ 
ten ^Öetter/nemblie^ mit anem ^efilic Ijen '^BinD / mtf welchem fte bi^ vnge* 
fd§r in 40. C0?eilen an Die (Straffe von Cehbes fuhren / Da tvarD Der 3Bini> 
^orDÜe^/^orDofl vnD £>iilicfy Der^alben fte £tn vnD tviDer ficfj fvanDen / vnD 
tve^ret foleljee ganzer funffiXag lang / Da begunfe Der ^BinD fit\ auf? Dem 
"^orDivefien ^uer|eben/vnnD ;§nen fefjr entgegen ^ufepn/Daf? fte alfo gelungen 
tvorDen vnter Die^nfuln von Naflaflira julauffen vnD ftc^ auff Den 2(nefer $w 
(egen.^ep Diefen 3"fuln verkneten fie 6 -Stage lang vnnD märtet en/ob fic^ Der 
■^BinD anDern wolfe/aber ftebefunDen Da^ Die Moifons Der^33efllicljen^BinDc 
fe^on verlauffen tvaren/vnnD Daß alfo jljre Diepfe gen Banta für bat ma§l nie^c 
tvttrDe fdnnen volbracljt n>erDen. 

^emnacr^ tvarD bep j§nen befefjloffen/ine Horben von Den Celibes nae^ Den 
CS)?olucf ifc^en^nfuln ^ufafjren/ vn verlieffen alfo Die^nfuln von Naflaflira,fo 
gelegen fepn auff Der #ojje von 5*. ©raDen im (SuDen / vnnD fcpnD Derfelbeti 
filnfe in Der ga§l/fo alle ^u malx>on fnenbeftc^tiget tvorDen/fie funDen Dafelbf? 
fafl allenthalben frife^ QBaffer/vn Daffelbe in Brunnen gegraben von Denen / fo 
tf man §iebevor Dafelbf? auff Dem 2fntfer gelegen §atten / internal Diefe^nfultt 

gane 



iw ürtatf aßförn 3>ntoat. $ 

ymtwbctocihMt fcp« wnSBoftf/w §af a^cr bafelbfl merfäUbli(!f)<%ttwn c 8& 

gcln /ah ba fein papagepenfönbianifäe S)nner/£auben/vnnb bmieichmtä ift ^ atn *™ 

fpa^nfan/wnofafeetn^ 

r>afc(&^ mc^fe defegat/rt (6 an« n <g:rof ot>arai/*>«D Mrrr^en ntc^f ^oß/^iTcbc nxirat 
vorhanben/fonftifi ein feiner Qafcnbafclbft von loMnbi^iafftet 

^ngcnDnu^^ 

ine heften gefegen »oh bcrgrofTcn >fu( Celibes^mcpn/mem^armffee^ecr/ ^f m f^ 
bann man faum grunoc mochte/ es waren bafetbfi feine <&teinfelfen/fo inen hätten 
m ogen fääbUd} feyn/bie L mnbe aber maren (Warn mb mb^kbia/bi&müm fat 
nunfteau£DemS%er/^ 

hohen etötrgr be$ lanbefi/m lefy fb hoch, fepn/baj; man inen faum tue Alpes turnt) 
mWm^3am&^mk(tkm maß vergleichen/^ wehret alfot.Xaaelam 
rfje f ie ba$ Ttortweflen & vmbfahren funbten/von bannen hatten jienoch i 5 
Sc^ng^un/e^efiemtertie^nfutTemztefamen/ vnnihatten?. Xaaemao 

$ortift/iufommcn. 

r ö i m m J^ m ®? ni $ ™« Ternateangejetgewar/fraf? nmxJjoltönte X*m*m 
[ety <&cfyffeim 3J?eer gefe§en §a«e/mar er fe§r erfremef/tuiD Ueffealfo halb fein Pa- toatc 

ferTalingamyan;r@^i^ 
abgefc^agen/fonoernfamgargefr©^ 

?n Dae ecfjtff t>e£ ^Dmirafc/mefcl^ fie Dan fejjr mnnDer nam/in Befrachtung baü 
^tc ^«Mancr fonf? g<ir mt^f ratDifc^ a«fci?n f>^egcti/öoc^ mar t>urc^ Dir gute ^Vttcr- 

fokfySorcfygänmWeyimanffgefyoben/aleernunein^ 

im eefrffgemefen/tf? er roftrnaefe fawm ^f?e«^gefa§rm.«ti(erbeßmaraiicb 

#mFrancilcusVerdoes$u#nfnfo^ 

genaitt/jb em£apif ein mar ttferef (tc^e eefjtf /tue ourel? ou^genamfeßeef rafft 
gefahren fepn/Deffen <öch)iftba\elbfou Ternate an ein ^effett gefahren vnbaifoae^ 

Hieben tvar/iebock^atmanbie^aarenvnnbmter/wie bann auefc Das ©efeMß 
noef? erraffen- 6 ' *™ 

' Söon o& gebacken ^erfonen »ernamen Die^oUanber/ba^ Di'epormgefen/fotre 

gehörigmr^ie^ortugefen §a«en t>en dapitein be$ ecmgmfreunbtichem, ^ 

pfangen A>ni> fo metf gebracht / ba$ er mif etlichen ber föwem&ffen ferne* lotete, u 

SanDefomenmar/em^uffel^ 

fjaffenwfaa^erato 

cf^m&brac^/tmDmteemJ^ 

»nferDe£ingrofrer2(nsa§fm^ 

*utot>gefc^agen / roaefieangefroffen/au^enomm 

no^en§affen/t)ae@c^fan0^ani)^fn§ren. 

fornen/tmofreunohe^onte^ Pottum 
fmen^nef/ber;mDurc^en^a«ffmanber^oüanDer»nDi)enn Vcrdoes JubV^**" 

m beMmg to#p«erfp(e^^ taswu» 
■ v 2? fünfte/ <w 



Unbte/ba fie boz% bdfe leute roercn/oRne@5off/0* ceRt vnD^arRe ityfunDen DcrRak 
ben nit vnftrfaffat in $u tvarne n t>nt> $u vermahnen/Daß er fielj tt>o( furff^cn folf e/Daß 
tut cf tvan oie .^olldnDcr fein QTaftell cpnbefdmen/De nn im faü jbWjce ein «tat gefeit 
Re/nntrDc fr fie gar fcljroerltelj wiDer herauf? bringen fdnnen/ folcRee fit |m mc^f vc r* 
Ralfen Fdiinc n/fint emal fie /m allee gute ivunfcRet e n l vnb e $ inen n>e R fRun tvurDef 
Da im (in fofcf? 9£>nglucf § uRanDen fommen folfe / ja ee nxre wol von ndtRcn/Daf? fie 
f m Deßtvcge n tufyüffc f dme n/tve IcRcs fic auff fem ^SegeRrn auf^uti ganfl willig vnl 
wbictig. Hl$ nun Der .ftdnig Diefen Q5rtrff Raffe Rdrcn verDolmef fcRen/tvarD er feRe 
gornig/ vnD fragte/ ob wir fofcRe ^eute tveren / Die a(fo mit jm RanDcln folf en/ale Dec 
^Srieff außtveifef falber ale fie jRn gebeff cn Raf fe/er rvolfe Docfc beDencr" en/Daß Diefec 
^5neffge(c^rtebeiimerev)onro(c^en beuten / bic t>er #oHdnDereufferf?e$einDeive* 
ren/vnD Darumb Dicfe«£ itgen erDicRtcf Rdf fen/gaber ficR tPiDerumb ein wentg jtifrtr' 
De« /neben Dem aber Daß fietn Dem 93rieffgemclDet hatten / ftrfjVn fic Dem könia) 
tiocR t»tc( bdfc <5f itef von jnen münDlicR DurcR Den SSriefff rdger anscigen/tteiflliciy 
fcaß fie gof flofe teilte tveren/ »ß Daß fie tvic Die (SoDomif ifcRen vnf crepnanDer 93n* 
$ueRf f rteben/fampf vielen vneRrlicfccn @fncf en meRr/fo fie inen sumeflen / vnD Da* 
mit in allen £>rientalifel)en%nfuln fiet)erle|rern/Danfieawc^grofreÖcfc^encf Den 
Röntgen vnnD anDern 9öd(cf ern anbieten vnD vercRren/Daß fie Dicfcfben vnfer Dem 
Lehern Der $reunDfcl>afff überfallen x>nb bedingen follen/inmaffenfieDen5bni£ 
vonTuban fampt Dem mcRrewReil von Iaua DaRin fcRon gebracht Raben.93on Dem 
Ädnig von Achin ift ee vnvonndfRcn t)ie(;ufcf}reiben/fintema( Der 2)?orD an gor* 
nelim von #ol#man begangen Daffelbegnugfam bezeugen fan» 
gehaben aucR cflicRe ^fawancr »u Bantam Durc£ (fpngcben Der ^ortugefen/ 
Seftrtfcijafft cutem ilbtian von 93een genannt/ famvf Den feinen naeR Dem leben gefraeRf ef/vnö 
fr£SZx8? *^ au ^ ma T lcJ ? auß$tif(jcileii/ aber e$ warD jhnen Durc^ Den Saban der geoffen* 
QcUmitt. baref/welcljer auclj cm 9Örfac^ nw/Daf? et niety im ^eref gerietet tt>orDen.,S)iefe: 
faf? feiere @acfjen haben Die ^)oüanDcr toor au©emat^ gcf«§rcf/t)nD in^ctrac^ 
tung Daf? fic DicfeneiDigc mißgün(?ige ^eufcaUent^a(ben au jemDen §aben mörDen/ 
fic fdmen gfeicfy an »eichen -Ort fie n>o(f en / befc^offen fie Diefc(ben/fo allenthalben 
;hnen nac^ leib vnb leben/ @c^iff t>nD 0uf ffunDcn/^UDc rfofgen vn ^ubcfc^dDigc/ 
fintemal fie nicljf allein Den ^>olldnDern/ fonDern auel? allen Denen feinD vii aufffe^% 
fepn/Diejnif ;^nen ^anDeln DnnDtt?anDeln/iriegnugfmibePannf iflau^ Der^3i(!ort 
»on Der gen?alfigen2(rmaDa/fo fie^u tt>cge gebracht gegen Die3auaner vn Die @taf£ 
Bancam im^an^oi.Den i^^eeemb.Dafiemif S.Öaleen vnDzz.anD'n ©cfjiffenj 
Diefelbe <£>tatt belagert Raffen/Davon fie aber Damals Durcf? Drep fleine ^)ollduDifc^c 
<5cf>tjfA>nD i^agfchiff fepnD vertrieben trorDen/vnt er Dem Dicgiment beß c^rnue* 
flen mannhaften ^olffgang Germane / nne anDers n?o n?eitldufftiger er^ehlcc 
tvorDen. 

^BiDer Diefe nun Raben fidj Die #olldnDer bcratffia$et/ vnnb enbliet} bcfeRloffen) 
5?oifdttto 1** n (in ® ^ f 11 iV( § Y Wfym* Dietoeil fie Dafclbfl feine ^aDung für fhre <5tf?iffe: 
fanDcn/vn Doclj fnen fürgenommen Ratten ctman 1 4-StageoDer Dre» ^BocRen lan^ 
pomgefa t)afe(bf?$uverRancu/^uerfaRren/ob etwan groffc Moin fons,Die fiefa^ti vorRanDc« 
mm ' jufepn/fomen toolfen/fo ^u jfjrer Dtepfc ^ÖcfdrDerung Dienen mdcRtcn/haben fielet} 
fiel? befc^loffcn Die^ortugefen vntcr Tidore anzufallen vnD^ubeffreitcn/ befonDer^ 
weilfie vernamen / baf, fie fiefymit 4.<gefjiffen fdglicR rüf^eten/auff Daß fiefdmeti 
tJic^olldnDcrjubefuc^en, (£$ tvar aber fRr CD?cmung fonDerlie^ DaRingeric^fef/ 
Daß fie mochten ein fleme 5'eftung oDcrCaflell erobern / DarDurc^Die^ortuge* 
fen von allen CS)?oluclifchen 3nfu(n Ratten fdnnenbcfdjdDigeftverDcn/ vnnDRdtw 
Den ^)olldnDern nicljf wenig furtrdglic^ fcpn mögen/ Denn fo man ;nenjre<5d?if* 
fcfdnDte abnemen / möchte bat vbertge ^ubc^ingen nicRt fonDerlic^ viel CÖ?iU 
IcbeDurffcn* @ie Wolfen aber Doc^ nic^toRierinfurncmen/oRne^onfene vnnH 
er(au^nuß Deß ftQm&wn Ternate , Den fii Delwe^en erfreuen* & nameö 

ab» 



®ttOttmtaUf$cn%nW\t n 

akr erfftielj in v&tpmäm f nif^roar Darumb/ Daf? er Der $>oreugefen begehrterer* 
r^önci) / fonDern Daß er @or^§affe/fömdcrjfcDcn^oU4nD^«an < vÖiig(tt(f Dar* 
jDurcft ctttf?c^c«/t>ocfe §ae er e$ jgnen ctt.Mtc^ $ugelafen* 

, Äentnacfc Jjielf Der 2lbmiral Dicfcti 3nfcfefcg Den auDern auf Den «oefy'f en fär/ ^mm 
De ren ferner war/Der nit mit luff Darepn genntligee peee/ machen Dermaßen ein gute »on« mit 
£>rDntmg t>ß verfugten fiefy an Den£>rt/ Da Die ^oreugefen fie$ auf f)ielf e/nadj Dem P°" H ' 
fie @öte Den #erm famf d"4 angerufen" tw jr @5ebeegee§an §atten/Da£ er fnen(öieg t qZt 
»u93beripirtDung »erlepftert roolte/ee ließ fic^aber anfefen/Daß e$ für Dif mal&oi* t&»«. 
rciv^jHehocf? nie genxfen/Dic}5orfugefen au^DenSOjoIücÄfc^en^nruIn/Darmpe/ 
jlor verfiaffet fepn/$utreibc n/tt>eic$e6 Dann jn>of c lö o|n gefefceljen n?ere/n>en inen jr 
Qtwfcfyag #eraf)f en/ee gieng aber ganfc anDemale fic geDacfjeen^te fic Da§in famen 
ß$ej f ic ^ fit ire@c(jtf e f° !?art am «lanDe liegen Ratten/Daß fic ttaelj /rem gefaüen 
.Fun Den Ijinepn tnt nnDer §erauß f o»ten/ber§al beu Dan Die^oüanber ntf fo ha§e §uk 
au fomeh funDen / als fie wo! »ermeinf/Denn fic beforgten Die ^örtugeTen ruderen/ 
wen fte$u fe§r kbrertgf würDen / Darfcon lauf eu/t>n bie(elhmit$em änaiinDe/Dar* 
Durclj jnen nie eitt geringer €5efy*Den mdcljee $u§anDe ge£en/ fic ariefttien aber neben 
j[ncn/t)Ü Uiti>m alfo ein par (SeunDen lang ftille liegen/ ftieleen aber an mit fcfcteffen/ 
m #of nung fic auß Den @efj»f en ;ut>erf reiben/aber es motte j'nen nit glueflief? fore^ 
gekn/auefj funDen fie nif alle mal /§re @cljif mit fcfjiefen t ref en/t>nnb träfen viel 
fe§lf^uffe/auß 93rfaelj/Daß fr puluer nit eruef en gnug n>ar,93n obwol Der 2(Dmt> 
ral Den ^uc^fenmeiffer/elje fic Das fc^tefen anftengen/§um ofternmal gefragef/ob 
er rool verfemen mere mit gueem truef enen^uluer/er äüd} $ur auf frort $abe/ba$ alle 
(Sachen fo tt?ol»erfe§en toeren/baß fein SÖ?angel $ufrnDert/tni er tvöl auf fünf c-Der 
fec^e^age lang mit fruef enem^uluer üerfe§en/§af ftc^ Doe^ Dafelbe/afc man ium 
trefen fornmen/weit ahDerebefunDeri- 

3n Dem fienun alfo §änft §terf en »nDgegen epnanber fcfjofen/ lief Der Olomimi 
|t'n »nb njiDer auf Dem @c^tf §erumb/guce £)rDnung t>nter Dem ^ole^ galten/ ^ 
j$ fugef ftclj aber D§ ^nglnef /ba$ ein epferne ^uget von Den ^orf ugefen inefec^if &tüct»on 
gefe^ofen marD/Darburefj er alfö gef rof en/Da^ ;m Der meifle £§cil von Der reefjf en tecf > ten 
J)anb ^inmeggerifenivörDem ^iemol er nun |ie^fogett?alug »erlebt bnDbefef^^ föofcn*'' 
Mgef fanD/tmb merefef 1>aß er Durc^ Dae verlieren De^ Q3lufe ^ä(D in £§nmacfyt qc* 
fallen mere/§telf er Doc^ Die ^33unDe verborgen/ »nnD faget i>u Den t)mbf?e§enDen / c$ 
fyätte nit viel $ubeDeuf en/fintcmal Die QBunDe gar gering nwe/b'fjalben er alfb Mb/ 
nac^ Dem er »erbunDen n?orDe/fic^ wiDer ^u )nen t>erföge «?olfe. ^nf er De^ aber n?eif 
jn Der ^3albierer »erbunDen/fam Der toicwfmann De^ @c^ife Gouda ju /neu/ 
jeiget an/Dafj Dem^e^if man ein^3ein abge|l^6fen tt)ere/t)erma§uef Darnebe/Da^/ 
mit fic fo toentg mit /rem fefjief en au^rtc^teie/ee beffer fepn tt>wbe/ba§ fic ben^an^ 
Del eprt|leltef en/bi^ efwan mit befer® elegenljeif man na§er §iniu fommen mochte* 
^ÖeilDenn folc^ee Den QlDmiraiauc^or gut angefeuert /fu|ren fieein fpenigbefer 
§t"n vnt er/t)ü [teilet en Dae@c^tef en epn bt| auf ein bequemere gert/Da fic ein befere 
J^rDnungmac^n mde^fen/enter De^ fanD.ee Der föäng von Ternate anjr Cc^if/ 
Deraup einer ©aleen Diefem ©ereee vü (geliefert §aeee^ugefe§en/t)n §iele mit grop J 
fem^rnft bep inen an/Dä^ /Demnach er Den fol^enDen ^ag ein $eprf ag §abe würbe/ 
fic mit jm in {einen ^afen von Talingamy fahren/ »nb bafelbftvufyen tDoleen/Doe^ 
roarD jm wenig @e§dr gegeben/fineemal ee /fir Meinung gan$ t>nnD gar wdje n>ar/ 
Dap fie fo balD von Iben ^oreugefen woleen lablafen. 

Q5alD §ernac^ fam Der halblerer von Dem (ScfyfmaiT ^ielae Corneli^/afe er 
jn verbunDen fyatie/vn jetgee an/bap/fo ferme fie bepDe Da$ ^eben wdleen be§aleen/e$ ® e ^ffwai 
§odjrtoe§tt)enDig n>ere/Dap fie$um&nDegefu^ 

aupgefßf^reetDorDen. ^Beil Den Der $dnig von Ternate niett)o(eeab(afen/fonbn je mhS§<» 
(anger je me§r bep Den#pHanbern4K§iele/DaJ? liegen Talmgamy fommen foleen/ m ?- 

® ¥ laben 



r 

m 

s 

IC 

i 
ie 

rc 
ic 
ic 
%c 

IC 
IC 

ic 



m 

IC 

IQ 
IC 



iL 

pi 
I 

m 
m 



m 
m 

IC 
IC 

II 

IC 
IC 

m 



m 

IC 



2ft>ttlfMf 



2f&mkal 



12 

Ijabrn fit Qtitm <£t$fyen enDfici? tyaa grgrbrn/ioeil fic frinrOtrfomfton hctamm 
toae fermer $ut{jun werr/tmD Dos (Sefyff auclj me§r Durefj Dae (Scljiefjen »erDerbef 
toar/ate fic »ernte intm.¥tac§ Dem nu Dir #oflanDer toiDer »ntrr Talingamy fbm* 
mr n trarcn/^at man wiDer ange fangen an Dem groffen tRac^n $u arbe it en/tve kfyt 
fdjon $m>or/e he fugen Tid ore anfomen n>aren/ auffgefMIef mar ^umaclje/ ee me§* 
rr* aber lang« rfie man fti verfertigen funDe/au£ 9ßrfacfyDaf? Die(5cljiff^imer(eutr 
n?ege n groffer#ü?enit narljfrem bitten arbeiten funDfen/fottmrDcauelj ctlitip x>n* 
«er ;nen frantf/Daf? a(fo Dauere? »er§inDert t>nD auffgeftalten n?ar/t>nD jt>o( -oDr* 
7. < 333ocfjen »erfTo j]r n/rf)e Dertftacljen funDe verfertiget nwDen/Den firm i4.Stagett 
anffa (angfle Raffen vermeint ^u »olIenDc/ »wer Def? i»arD Der 3(Dmira( twDer ge§rp* 
frt »nD grfunD/tvefefjer anfangt iimfcu'clj fcfyoaclj war/^um t (jeil Da£er / Daf? ;§nt 
ba$ ©ebntf fefjr entgangen t»ar/$um f§ei( wegen Deß (Scfjmerßen Orr 3BunDrn/»ii 
Daß rr auf? mangel alles £uf?o£u effen gar wenig <Speife ge&raudjer /jeDocfj fjatfe rr 
fiefj Den »ierDten Xagauff gemacht Den (gcfyffman tftielasCornelif^befucfjen/ 
tvelefjer am felben Xage fjernael? im Sterin rnf fälafjfm/vp egrwlj $u Ternate be* 
graben worDen / wie er Dann foleljes auefj wol»erDirnt §affr/finfrma(rrrinervort 
Den Dapfferffrn »nD»ornembften auffDem (Scfjiff gemefen. 
2(16 nun Der Qßbmiral faftin 5 ♦ ^Boc^en fang $u Tern ate ficlj auffgejjaff en/»n& 
»xiaub ff arcfiDorDrn n>ar/(üf er fief? jufer^tfr fu§ren/onD Mir&ttoc§ 

tom Äoiti 5 fmefje^tage (ang Dafer&fl/^telfe Die gimmerfeu^r f^eif|ig an / Daf? fie Den ^ae^rti 
i» kernte. fo(f en »erf erftgen/tt?eif Deffelben 9Öerferft'gnng allem em ^Örfae^ n^ar/Da^ fir fie^ fo 
lange faumen mu jf en/nacfjmafe fu§r er tviDer i anDr t>nD begehret an Den föwig/ 
«?eil fie^u Ternate mefjf fianDem funDren/fmfemaleaaufler^af&Drrgn'f war/Da^ 
man Die tagten oDer anDers pfleget ^ufauffen /er n>o(re fnen rr(an^en/Da^ fir an an* 
Dem 4^rfen )^rr «laDung fucljen mde^en,Äer^dntg §dret j'rr C9?rinung/Dap fir U* 
ge^rfen a^uaiepen/tvarD tramig/ »nDfragef ob firfn a(fo tpoften ürrfa|frn/t)nDaii 
ipefr^en 4>rf fir )rrDJeprruu§mau^«ri^fengeDaefjfen/tt3ei(fnrnDoe^Drr < iBml) 
gunnDrr n?rrr? <©rr Qlbmirai dornt (t / Da^ er f gm furgenommen mit ©dt f (ic^rr 
^arffgenPatanijufaßren/wnDDafe^fl ^fefer^uraDen / foferm fic anDere mit 
toen ^pnmognrrn De^ 4>rte tüurDen §anD(en fdmtrn / mkfy& ihm faflvnmug^ 
(ic^ufepn rcl?eiuef/ga(> Dem Qlbmiral toef} enDlicf^ur Qlntwon / er mite fic\ De^ 
wegen mit feinen Dvd§fen &efprec^en / xuwD /§ti alt Dann miDer $w fiefj forDern laff 
frn» 

Wacfi etd'cfjen^agen licfjm Der ^dnigan^ngen/er fofte^u jm fommen/Derfiaf^ 
KM$ ton ^en er affo bafD ficfj auffmaeljfeDnnD nac^ Dem <£afM »enepfetr / Da er fam&f feine« 
'SSSS. rornfm ^"^ d ^ fn ^mHrtn)ar?2(röern«nfte^niDe^^ 

fyxwafy t>cf? Könige Detter / an faff alter betagter £D?ann/wmD 2tDmiral vber Daö 
^Hiflifen. CÜ?eer/an ^ureDen/ »nD fragte Drn Zbmivai/ob Die »brigen 4.<5eljiffe auef? au obge^ 
Dacfjte^rt fönten folfen. ? (£r antwortet nein/fintemater^uBantam »erraffen §afte/ 
Daf? $tt>ep ©c^iff bafeibfi laben folten / DieanDern ^wep akr folten na§er China fa^ 
ren. Erfraget weiter/ob aur^Die^ertiffevon Wybrandcn Warwyk2(Dmiral/ 
f>afD Dafelbff n?nrDrn mdgeuanfotlten^arauffanftDorfef er/nae^ Dem inen ©ort 
itmrDe guten ^BinD befeueren / Den jm belegen Dir grrt »nbefant tt)ere.t»?acr}mafe 
trarD im tarnen x>n Q5efrie^ Dr^dnige encfyet/wie Der ^onigmit93ortt)i|tent)ii 
^öetoiaigungaaer feiner 93nferffjanr Dem Crimen von ^oKanD fein gam?ee.£an!> 
grgrbrn |atf r / »nnD fole^re mit rmrm (gpbfcfyvur gegen obgeDacfcf em ^BpbranD 
^Barmpclbefrafftiget / nxfeljr* rr Dann fr^unDrr mit Drm^DmirafioiDrrumbbe* 
gegrtr $urrnrtt>rrn/DaDurr^ rr abrr nu mr§r Drr ^orfugrfrnJ'rmDfe^af t Defto mefie 
augetoartrn / t>nDDa^aur^Dir»on Goat)nDMalacca,nvnfirfo(^rörrfuftrrn/nrt 
tourDeMfrrfa|Trn/rin 

rofrrmDrr^DmiraffamNDfnfanmpbgrDa^trii^rm^n/Dfmrr^ 

vUrgcbm 



fckrge&enfjaffe/ 3}nDett§anen weten/ Da£ fienoc^ein^onatomettic^bafelbß 
mlten t>erfjarren/b$ t>4mxm mefyfyoMnbifäe &cfyfitmUmm/ai$m mU 
te er fem 93o(c£ auefc fyrbtip bringen/ vnt> M ^ort uotfen alfo fampf ftdj auf feinem 
iatöcvcYtrcftm/ auff t>aj^ et in^rieben (ein iant> fortan möef}te befugen / xmbälfo 
fcme33nDert§aneit mitten S)oMni>cm frep/ fielet vnb ofyne alle § m^MeJ^aW^ 
tyiemm fdnten.<5olefj e&rdtlj Öefmnen/fagt er/fdnfen Die #öUanDer föm 
feinee ^egeafrfcfjfagen /in Q3efracf>t ung/ Daf? e$alfo für ;§re Mafien tuträfr 
ticfyalöfm Den $diug nu# fepti würDe* 

^c^emmmfoIcbeef«^e6racfjf tt>orbeit/ gab Der Eintrat «wfauff aur 2(nfr ^rwf 
tt>orf/fcaf;fteaHemitep«^^^ 

fernen i«Dem ÄtenfrDe^dntgMn&efrnDerc^^ afjffc 
et ton tw guneiguug /§rer CO?at>e^af/t>itb fem<Tgefrett>m93nDerrf>anm gegen jfirett 
9}rin^i/i>nDDiegaw?e Nation Der S)oMr\Ut /aber bcmiwcltfimitßauffmam 
ttyafftmmt) aller #anD haaren außgefanD/ Damian §anDtpren/ tntD/ftre&i? 
Dung$ufdrDeru/rcurDenfieDu^ 

fraten Dermaßen Den £dm'g/er motte/ in Betrachtung teffm/vnb Da£ fie mit 

fie Def? Könige Negern wt fdnten wUtfetyn /tan fönen fofef^nw ro'cfcf lieh mre/ 
aber fie fönten ihrer öftren mi (gfittfUetyiiit auDere/wiefieDanaucfcgar vbelmit 
pi'ouiant verfemen u>eren/ mbbeftyalben gelungen mnrDen/ fjcfj nnDer auff Den 
^Begaumacrjen/fmtemalftejfjrc^ 

titelt frommen mochten. <So weJ Die ^ortugef en Mangtf/Diefetöen auf) bef? Mfr 
tt igo lanbfäafft $uuertrei&en/pt te $war Oer $dmg fören guten ^SiUen in Dem vo$ 
«>emg3ockenfe§enfdnnen/Dae^^ 

gurgeif mtgefaflen^daeu/ $nen(gieg»nD Wertt>inDung$uuer{enVtt/ wekhe$ 
akrtueüeicfjfauffeinanDergetfDurc^^ 

l§r ^eger«/öer^dn%n)o(femQ5efracfjtung/§re$gutett Hillen* fiewr entkhuU 
Dtget galten/ Daf; fie feim Negern mt Hm en nac^fotßen /fimemal fie fofcfces ßtmm 
mttfermdcfjfen/fofeiTnfiemc^ 

im berhatben $6niglMayeft.vmb ein freunD(idk£rlaf}ung x>n Zbfefyi b/auW Daß 
fic i're «laDung an auDern ,Örten fuclfcmoctyen/ Die Dafcfpj? m Ternacc Damaftfe mf 
tubet'omen.&erßömstvarbamünotb nic^^frieDeii/fonDernfucfjteitocbato m fam 
hanb fu^uwenDcii/Damif er fie Da begatten möchte/ je mefirer aber anwandte/ tid> tö* 
fieDawuuermdgen/ »mehr fie fiel} entfdiulbi$ten wb alle mttet fuehten/ in ÖS 
STeuttDfrbafft^iTn:^ 3tmiU 
fie mmUfy Den $dmg n>eit Idufft rg beriefet Ratten/ mit n>$ für eim großen ®ok fie 
Dafd&fUaWfwtcmaJ fiefew 

mit freien £ew§en alle$ »emc^feten / Deren auc^ Der aUergermgfle ferne ^3efo(Dun(t 
unD C9?onat(icfjen ^o^n befame,@o (iep ft% auelj j§r 93o(cf mc^f fpenfeii mit $enj 
unD Sagu a«ein a« ef]en/»nD^Ba||er iu frtnef en/fonDern fie muflen atulj 5teifef> vix 
^roDge&raue^eny»nDeiug«feO)fa^^ntagaer^um©efraii(f§aben/m^^^^^^ 
Dan ein groffen Soften mae^te^er§af&en al$ fönen D$ »nD Dergreie^en affo wrae* 

6rae^morDen/§abenfle^enD(ic^ufrieDenge&en/t)nDfleaetene6aae6^ 
wtira(6©efaKen/me(cfKr Demnae^ fein Qlbfefyeb »on Dem Mwig »nD feinen Nähten 
genommen/vnD fiel) miDer tu @efjif uerf%et §af. 

^acf?ma^6/tt)etl0egefinneftt?aren/effi^e/reö95o(^ Ä r 

pDen^m3t>mJeinbequeme^rf/Da|ien^^^ a y 0 ggg* 

6afD gegeben warD/deffen a(fo einen »on ;ren^auff(e«f§en5o§aft Herfen aenaitf/ fcfr 
mit et lieft haaren Dafe(of?/fo fie muffen beft £m am annemde^ f?en w fenn/Dem^ tc ' 
fe(6en orDneten fie m einen juwen ®efeaen Saffian genannt / famptnoeftuiec 
enDerutaugfi^en Perfmm Wnwteßwr ify ßreffer Wachen ( Daran fie biß, 



II M W 



14 



2fcf?ter£fjert 



5?oI(ant>er 
»»fiten t>om 
3&önig »ort 

Terime ju 
<£><!)? «cfa» 

getractirt- 



tcp frei- 2v»' 
nt<;lirf)cii 



fjer geartjettef Ijaffett/ »erfertigct/ Dermaßen Der ^t)mimla6d , ma^^um Äomgficfc 
fü^ct/ gatt^d'c^ fctnm' Ö(bfc^teD ^urtemmen/ erholte aber m'cfef/ Dap fic »errepfen 
fbff c« / e&er fie eine &?äfjt$a'f mtf ihm galten Ratten I Die er jhnen $u ©efalicn 
§af u (äffen ^uric^ten / Daf? fic aifa noef? ein i£ag ODer jween DaDurcf) veif «inDcrt twD 
a\iffgcfia(ten worbe«/ tutDanDcrfl nickte tfyvm fönten / bafie anbcvemiUubwb 
fircunbfcfyafft vonTer nate dbfcfyepDe n wo(tcn.5)en Xa$ lumv/chc r bic Sptoj^öjr 
ferf 1^ t>nnt) ^ct-etf war / fanbf e t)cr ^ dntg n Sabandar mit t>ie(cuanbern wrgefefe 
fckafft su<9cfjiff/t>nDuef vcmQtomival an$cigen/Daf /Demnach ben fofgenDen £a$ 
bic&ömßUcfy S9?af^eitfo(tegc§a(tcn werDen/ erntest wtferiaffenwcUte/ ficljber> 
Qutapat bariu Qcfaftiumacfyn vnb cpn$u ftcücn/ fofteauclj mit ficlj bringen fa t>icl 
9öo{(f / als bic (ScJjiffe enf bt'§re n mürben f onneti / Der§a(be n Der 2(Dmiraf fokfjcm 
naef? $ufommen aüee 03o(cf in $tt>cp ii vn&crrcfen&m / t>rtt> öae ^0^ ^morffc« 
§af / Weuljeö Xfyii auff bem (Scfyff bleiben/ oDer aumS^nigfic^en^andtonD 
Ü)?a|f;mfic^t)frfagatfb(fe/ tmD machten bemnaefj Diejenigen/ ben Das^of ge* 
fallen war/ {ich gegen ben anDern £ag fettig / mit 93er(angw Der £)?a($eit erwar* 
fenDe. 

SolgenDettgagö/arseegeifwar^urS^ 
bef §Xeev$/nemUcf} be$ tfdwgö 98et tcrAwD geiget jfynen an/ ba$ ee alles fertig vnb 
bereit Yoere/vnb ba$ (ie/wann c& jfynen geliebte/ fiel) falten epiiflclfc n/welcr]c& Dan aU 
fabalb gefcf>e§en. 2Ü6 fic nun Dahin famen / ba bic Ädntgf tefje 8fta§l$dt falte ^aU 
tcntvcvbm/tuarteten ficcin wenig auff ben $dnig/ wefeljer balbaucfy fymacfyfam. 
QIU fic )m nun Dieue ve m gctt)an vnb gegrüffet/ vnb er fic gar frcunblicr) alle angefc* 
fyn §atf/gieng er |tti feinen ©i^epnjunemmen /auff einer febrfdfflicfjen ficlbbcttt 
labe/mit rotten vnb grünen ©anmieten ^cppicfjcn bebetf et / vnb mit küffen von 
gutöen (Btöcfen Qemacfy befeget/Diefe^ettfabefftinD auff einem hofyn ®c{lcüc 
von vier (Saufen oDer ftüffcn/onD war barfür ein Xifcr) geDccft mit einem gar ^a§r^ 
f eh n>ei|fen XifctyucfylRacr) Dem er fi$ nun gefc^cf/ vn ein wenig fic^ t)mbgefe§en/ 
gab er Dem Qlbmiral ein getc^en/Dap fie^u j^m falten fommen/fe^fen für] Demnae^ 
gu %ifcr) Der libmiral I vnb neben jhm Der (f afüein/ Peter von lint/ jtem Rochus 
9)eferfen/t>n3o§^««-^t>per/DieanDcrn/fo em>aeanfe^en(ie^ waren/ faffen etw^ ni* 
Driger/Doclj in Derfclben ©egenD / Die CSof;gefeüen aber faffen efwae weiter von jnen 
abgefonDerf/»nD etwa6niDrrger-3(6 fienun aaeniDergefeffeu / wurDen Die (Speijett 
auff Den Stifcfe gefegt/ e$ waren aber Die £ifcf? alle an flatt Der £ifcfjtuefjer mit grü* 
tien flattern von Baumen bebedt/ aufgenommen Dieoberf?eiafe(/Da Der 5tb* 
mvral fa^/Die war miteinem fe^r $al>rfen weiffen Xifäaufy bebeett/ vn mit iellem 
»nD(SaruetenDer©eburnaefjge^ieren 5)e^dnige^ween (5c>§ne/t)nDDef Stfa 
nig$ @o§rt von Gilolö, alle Drep noeb gar jung von 3a§ren /ganß föfilicr) vnb fein 
geflepDet/Dienef en )§nen ju Stife^nD warD einem feDen »nDer Den JpouänDern mit 
einem fakben 3^ tmnD ®um>iüi$eit Dermalen von Den (£pn woftnern De^ lan* 
Dee/fa»on Den (£Delleuf§engeDiettet/ bafi man )^re gar gute 2iffeefion »nnDguneiV 
gung $u Der Nation Der S)Mnbtv leicr}tlicb Darauf fpuren t>nD meref en fönte, <5ie 
»erma§netenDie^3ofgefeüeno§ne vntcrlafi/ Daf fiewofeffen fo(fen/ wefer)e Dantt 
o^ne viel feljamene fk% ^iemlicr] gebrauchten/Dann auefj rnDer Dem gffen jhrer etli* 
crJeauffflunDen / \ Ipm @pie( »nD .fturnweif $uaufe§en / »nD fiefj nacb\mail$ wiDet 
^u^ifcfjniDer festen. 

g)icfe (Spiel t>nD $ur#wert wurDen »errichtet t>on Den (^Delfeuffien beft£>m/ 
Darinn fic Den #oüanDcrn erzeigten vnD ^u erfeimen gaben / wefeljer feeflaKt fie ;§c 
® ewe^r gebraucht en/xoan fie in $rieg oberem Streit ^ie§en fo(t en.@ie waren ab 
(cgcmff/tmD gar fein tntD tvol gef (epDef/Daf ee> ein luftrvar anjufe§en/ fnfonDer^ei« 
aber war Der fcfjr Verliebe vnnb befynbe & ebraucl) vnb 9öbimg Der Waffen mxtbe* 
fonDerm^ufi anaufe§en/ »nD warDaffoDen ^oUanDern Dej5 £m Die meiffe vnb 

grdf?0 



Fi tan 



•"»»•.•/♦•»♦•«'♦•**-.v 



gvofle $reunbfe$afft WÜßffi man jemanb reiften onb beweifen fan/vnb b0 IU 
oftne alle Saifctytitm jpeucfjdep.'ftaelj bem ee nun abenb worben/gebaefjt Der 21D* 
mtraf von bem .fttfnig feinen 2{bfd)ieD $unemmen/aber er begert/er foft e btefe ftacfy 
vber noclj $u Ternate Metern / fcann er ;§m Den anbern £:ag ein (Schreiben mit get 
ben wöltean $re fturffttc^e (£reeflew? / famvt ein wenig ooh den $r6cfcf ett Def? law 
i>c$$w 93ere£rung/we(eljeebann naeljmafyteauer? atfogefcfje§en. Qftenun ber %U f bmimi 
mirafbe£fo(genben£age$feinenenb^^ 

er$u (oeljiffe/ben i. Auguftiuon Ternate abfa§renbe. (Sie fame« aber noef? Diefek w»&fc&«u 
fce 9?aefjt ine 9)?eer/onD Ratten jfwen ßirgeiiommeu /$ren ^auffna^Patama mit S ntcrnatfr 
(3ottlicfyr%ülffeiuricfyen. 

£>iefe CÜcoMeftfc^e 3nfufo fepnb $dc&mntytfwitvmfaQU0pmmiaUinü Wonbm 
»nbfepnb $rer filnff an Der ga^/nemUe^/Ternate.TjdorcMotier^Makian vn jjMfj! 
Batian.9ÖnterbiefentfJTidorebie^^ 

niger afe i.grab ine Horben wn Der mit t eliini/vnb atrff 16s .grattfw ifa&Mafi 
(& fjat bafelbft 3.graD.*>nD 49« minuf im 2(tifff?rta/en. £)iefe,3«ful Tern ate , t an 
Der tftorbfeif en ein fteine^nful / Hirri genannt. 2uff Der ©uDfeif en aber liegt Ti- 
dore,n>e(cfje furgrdffer gehalten wirb al$ Ternate, wtDfeimD fo hart bepfatnmen 
gelegen I baf, man faft mit eim Dto£r von einem lanb aufba$ anDer ftfyeffen mag. 
gwifcljen Dtefen bepDen iff ein f leine^nfut gdegen / Metare genannt/ Dem .fto c nig 
»on Ternate $uffanDig. Detter fo folgt im <öuDen tnwTidorc ein vnfrmhj* 
bare 3nfu( Macre, von Den '£>ortugefen aber Piero Canello genannt / Darne* 
hen liegt Motier , »nnD Dann fofgenDs Makian , tmnD euDfiefj ßatian, welches Die 
töubüdjfle »nber allen iff. £)iefe 3«r»f« erftrerfen fic^ neben Dem ©eftab von Gi- 
lolopiepn / fepnb feiyfjocr^on Vöergen/alle mit vielen Baumen bemcfyfcn/k? 
fonDereaber Ternate, Deren oberffer &ivffel ein Vulcanum ober <3cljweffdber# 
|at/ Der o^ne^uffkoren brennet/ boeljaber am meinen / wann Der ^orbenmint) 
ge§et. 

£ie Srtkljfe biefer 3«fÄ / frarwn fie in ber ganzen TBeft Mannt werben/ fte 
fei?nD Magiern / Wa6aber3u9ßnter#aftung be£ ^etbe Dienet / aUnemlicf) Dtet'jf/ £ rö Ä!? 
^Bei^en »RDanDer^orn/Daew^Darefbffniefjt /KDoc^me9rbur^@e^%cto»»^- 
Fett Der (gpnfDOhner/ afc wegen De^ ^anbee ^«fruefjtbarfeif» ^Die meifle ^agletrt 
gibt e$pa Makian, barnaef?^ Ternate. Batian gt^t eebiewentgflen/ Tidore 
Dttb Motier geben faft gleiche toter, wae^|t aber biefe fdf?ft% 5r«cf?t anff 
^o§en Baumen / we(cT?e in bem@ebtrge»nberanbern Baumen t>ermifc^t^e§en/ 
»ngefef^r ein balbe C9?eil ^Bege »om93fer be|? SDceere.^te Baben SSfaf f er ben loiv 
Verblättern gteicr)/boc^ ein wenig fcf?ma(er / »nnb »orne etwae fpmger/ wann matt 
brin beiftet/fyaben fie ein nafttrficr)ett©cfcfjmaef Der^agefein.^iefejtucfjfwae&ff 
nur ein ma§l be^ 3a§r6/tt>iewoI man faft $tt aUen ^fw^öf/jfem grüne v)nD ;ei«> 2»* fc» 
ge Teagtein an ben Q54umen flnbet^ ^tegeit Der Moifons biefer $ruchß tjt vnge* 
wt^/aberbie3etfber^(ilfifl/wai!bieeubrie^^inbewe|en/nem 
lunius,Iulius, Auguftus *m September, weil eeaf^bann bafe(bfl bie große J}w 
§af /e$gefcr^ic^f abergemeinigiter)/ba^ / wann Die VSäumeam aaerfcf>dnefien blüt 
cn/ e$ groffe Ovegen gibt/ fo et ft'dj Stage fangan^alten / DaDurelj Dann Die Blumen/ 
fb Durefj Die groffe^i^e au^gef riebe worben/gan^ vn gar t)erberben/weil fie bie falte 
geMetyigfeifen nicfjt vertragen ober fetben fdnnen/Doelj fepnb Die Q3aume Dae^afiis 
»ber nic^t o§ne 5'ruc^t/ fonDern fo ba(D Dae feuchte Detter nadjfafFet/ »nD ein newe 
#H?eba6(£rDreteIj wtDer erwärmet / fobefommenbie Q&äume wiberanbere Sblu* 
men/vnnb erlangen alfo^re^ruer^t/ »nangefe^en/ ba^ bievorige^lnt »erborben 
vn ju @c^anben gange war.C9?an rupfet fte »ngefefjr in 4. CO?onben/nacfj bem fie 
erfwerj am)geftfyagen fepn/ unb wirb affftann ber (grbboDen vnter bem ^»aum gar 
fauber gemafyt/vnb ®rtf ffl rballenf§a(bfaufeer«pfff/bieaußwenbige3weige 

befi 



/ 



r i m ■» ^> <* .. T K-. TT .^ r /, TT .', T 



De^aums werben mit (SepfenoDer (Striefen ^ufammengebunbenvnDgeanui* 
Den/auff Daf? man an allen Jetten De ffofüguef^er Dar;u fommen / vn Die fträcfcf ca&* 
rupffen mag. (£-6muf? aber bitfcZbkfuna, $ant}mnt)a,aYgcfd}c§cnjnncrha[bH. 
Etagen / Dann mann btc Magiern seifig fepn / vnb langer auff Dem Qöaum gefaffett 
merDen/verfieren fie aüe; §re.ftrafff/vnD tverDen gar Dicf ofwe Ärafft vi! (gubftanf?/ 
vnD fepnD Da<> Diefefben / fo man in vnfern ^anöen CSJ?oren!^agfem / 3fem $kuttct 
tftdgfein $u nennen pfleget / Derofjafben tt?ir&^«Dte(er3eitnie^fmenig5'le!f;ange^ 
tvanD/Die fldglein alle von Den Baumen gUbefommen/vnD Dae fonDerlietyivan ei« 
grojfer Moifon vor§anDen iff/tvefeljeö in Dreyen 3a§ren ein ma§( sugefcljefjen pflv 
get / aff?banu bringen Die Raunte ein fo vberfmjfige §mcfy / Daf? manauefy tvol 
von einem ^öaumbipocilm in $mo Baren ^dgfeinbefommenfan/mefelje^iacfj 
•OoüanDife^em ©etvieljf gereeljnef/iifo.'PfunD maeljef/fintemaf ein Bacr in S)oU 
IdnDifekm gewicht 62^Pfunt> maetyt . £)iefe grue^t/mann fieabgerupffet mor* 
Den/t j?6 Was rdffiliely vnD fo fte in Der (Sonnen getrüef net oDer geDdrref wüb/blei* 
bei fie alfo rrit jtfiefe. (£-6 gefegt aber auelj mo(/tvan ee egenmet f er iff/Daf? man fie 
in Dem Ovaticij muß Dorren/ DarDtircij fie Dann fet)mar# werben/ vnD fepn bep vns in 
{jdljerm 3Bert jj / Doefj o§ne 93rfaefj / fint emaf fie an Der (Subftanß oDer Rraff t von 
Den rdrtiebf en nieljf vnterfer^eiDen fepn.£)iefe $ruel?f ift Der $eue!jf igfeit gam? begie* 
rig/bafter fie alle fteuefjtigfeit an fiel? jicjjen onD aufjDorrem 9ÖnD fagen Die ju Ter- 
tiäre, DafVmann es ift $ur geif j§rer Moifons , apann ;§re Brunne vertruefnen/ 
vnD Das ^Baffer verlieren/tviemol fofeljes fer)merficlj £u glauben if?. (5ie haben auefj 
ein progu ofticierung freo9Öberfiu jfes oDer Sftdnge falber /ob nemdet) Dufef be gro| 
oDer Hein fepn merDe/nemlicb alfo / mann eine $rucfy/t>ie auff G üolo tvdcljft / vnD 
Lanca genannt mirD/ in grojfer 2D?ange tmD ^Qbevfiu^ fort fommet / if? es ein gei* 
cfjen tfm 9Öberf!u|fee Der ^agfeitt^bgeDac^e aber »ergfeie^f ficlj De f ieU 
nen toeilfen'Pfraumen oDer (SpiKingen/onD b(u§ef »mb Drep Monaten eher ate Die 
5?agrein.5)i^ fepaffognuggefagt »on Den 7Mge(ein/ metefjefafl aHein auff Diefe« 
^nfu(nmac^fcn/»nDauffDer3nfu(Amboin,Doe^fi;nDefman auff Den fkinm^n* 
fufn Hirri *>nD Metare,Deren mir vorgeDaef^t f>aben/Derfe(ben auefj ein XhtiU 
O5on6efd»af* anfanget anDere 5'meJjte/a^ Die Coqucn oDer^nDianifefje ^7u|fe/Bana- 

Z% ü! bm rias,«pomerani?en / ^imonen/Mangas, Dunoens , wD DergTeiefjen ^fönbiani* 
<moiudu fcfje 5*rücf?teme§r/ Die fepnD Dafe(bffgarmenigt?orhanDen / aber Die Pomeranzen 
fc^cu jnfuirt, j^p nf) au ^uttDtg gut. Äae 9ßo(el in Diefen 3nfu(n t|l einer mitfe(md(Tigen <5fa* 
t ur/'Proport ton »ß ® rd|]egegen Den auDern ^rientafifefjen 93d(ef ern ju reefmen/ 
Die feine fofefje £ange haben / alt bat ^Solct/ fo gegen ^orDen au mohnet / fie fepnD 
mo( formirt/mae Die ® lieDer befangef/t>on färben braun/nie^f fc^marfc/auelj nic^( 
||[ ge(b / fie §aben me§r ^ar f $ alt anDere Nationen Def? £>vt$ gelegen / Die alten icu* 

s f§e(a()fen^re^arferangmaeIjfen/mele^e6^nenfaflmo(an^ 

Dung fo fie tragen / mefefje i|?ein (anger Ovoel / $macfy auff Die ^(OnDianifelje 
gorm oDer Ci)?anir/t>nD gefjef etdeljen vnber/ ettie^en aber t>ber Die Änie / Dae äuc^ 
$u Diefen ÄlepDern mirD me§rer freite Da|in gebracht auß Bengala , auef} haben fit 
et IieljecVfo bep )6nen gemacht oDer geioircft n?irD t>onQ5afren oDer OCinDeu Der ^5au^ 
me/fafl feljdn t>nD^ier(iefj gemacfjf. ,©ie3ungfinge »nnD /unge C0?anuer befiepDeit 
fic^faflUeblie^/ auff Dem Hauptfragen fie ein Öttticf »on feiner Q3aumn3oaege^ 
mae^t/ vnDfafljierdet) Durefj epnanDer genuuiDen/»nDmerDen Diefe(benauff;§re 
5'epfroDer5'cfttagemif aUer^anDfefjdnen fiebdcfjen ^3(umen gelieret. 3^*>berf?e 
SlepDung iflganz DurdjfcljeinenD/vornean Der ^Sruf? offen/Die(|rme(meif/me(cr)e 
fie gfeie^oof gar artig von »nt en an / bif; vmb Die Hcltfeln fönnen aufffc^urt?en/t)nt> 
ge^enalfogemeinialic^ mitben Zrmen naefetoDerbio^ 5)a6t)nfer^(epDftreefe« 
fu| bif; onDer Die Rme/ t>nb ifl von lammet/ (SepDen oDer (epnen Xuel} gemacht/ 
fo von Bengala Da§m gebracht wirb/ einem jegdefje« nac^ feinem ©fanD/ vn nae^ 

" Dem 



m 



ia Dximtali feßm^ntoett 17 

SÄ 1 ®5 5 S" SS 9d>m 8* ** m r ° ^ fr w hwni 

^ ^^^§«^Wffcr3nfu(n§«bail)cßg)?a5omf» ©(anbencDer Dtcfiaion/ 
rq>"MM^«Kn2lrfoDc^ 

SP^^^^:|??Ä< fbin einer atiDern 3nfu* 

3nDicni§re*ojei%nm 

erfa£ren»nnD »ornem / Dann fie uftortn p# ec^anD Baffe«/ Da »emanDfür ms > m < 

feinem SJlftfe fltyw fote/otfäon Der $elnD fMrtf er tvere / fcfir efirficB aber fiaifert 

fieee^m^uflmfeii/önbarrejmefm^u^tt. 3bre öftren femiDem 
ec^erfiwe<%(f/^ 

g&lf&mti&H&M Keffer/ mktywufftem ^mmmmmtm 

»nD tt)o( gefc^ie ffen/a(fo/Da£ ficfj $unemmnDerrt / nne fie Düfelben aebraue&en W 
fuhren f dnnen/Dann 0r Derfefbe n meaai (feiger Wims t>nnD ©emonftei't fo feicM* 
fcrft3ttn(Fen$ua^braurken/afc^^^^ 

<&iefa$m<xucf}/ man fonnejfjnen fernen fof?arcfettoDerfeften fylmfMrmam/ 
Den fie mcfcf fofcen fdnnentxw eimanDer fytom/'ftre mim? fön von leichtem 
J)oln o§nc (£pfen a^mac!jf/eftMn$ttH> Spannen tecit/Mvw&tyuchkm/M 
alfo Der ganee&lb DafjinDer beDecf t ff*./ $re #i(m eDer emrmfiauben fenno mif 
Hammen gemacht/ in maffen vor gelten Die Xentfärn fjaben pflcaen miraaen 
€Ö?tf ötcfm Waffen ttJtflTm fir fo ft%f^ »n t> öefc^tmnöe »mb tt?an«7ie 
$Hefcn(an£mcf>ftanDer6#ef^ 

menepnanberftyren/ gefeiten mefyertyeilnuTBafferin i^&M 
«ocfyffen/naclj j§rer £anDearf gemacht / Die fie Corcora nennen / fie fem fo lana 
»nD fämafy/to$ man fieop ^SmbfxUm nic^t tvol fortbringen maa/ e$ fei) Dann/ 
fie mit flauten Zubern m bepDen <Öetf en hefew werben / Dann e$ Mm euei 
yutberfcfyff/ t)nDfn§renf1eauffefhc^.enöon Den großen offtmahle inbiehunbert 
toc^affen/Dienuraße^ 

Dem^öafferforf /Da£ Derogierten bei) feiner Nation *u finDen- &iefe Schlaffen 
vber Ruberer men tum Zfyilim edjiff/pm ^fiellatifTerfiafb DelWn auf 
(eichen ^aneftemtnw Stoßen aemac^^ 

öeringflennic^üer^nDerftcbfepnfonnem r r WHfW 7 

eje^ebrauc|en im ^ an fiaff Der 3nftrummf/ein rletne <£rumme( oDer t ett 
^auef eil barauff aüe Die OtnDerer »nDerr^ieDd^iDtffen $u paucrem / twD fan man **m t* 
an Dem ©efana §pren/tt>an fie au£ Der &cfyatfyi ommen/ö& fic Den 6iea erraffen X Mh ? ' 

S^Ä^lff^ ^ ^^«f«§^^^ein%acf ? ^e^efaaenW 

abergreifen fr*u Den ^o§rett/Diefieinöröfrem^erf§§a(fett/»nD6e5afifettfie^ 
0™iTmt£ancft§ett>eranw^^ 

reine^anDtt?er^4eMf§e/Pttfo;eman^firpa0^fta§a^ 



- — w« « f *w iw wr i tat t. * r,i T..TT.1T KT KJtgyjTWJ !Jt iUEHJUmj 



18 S(c^fcr £§etl 



#Mff feiner (Schaffen »errichten / aber fic ^f&muc^fti tiic^fö / afewa* jljnettjtie 
äufFcntf)altung onbtftof furfft Dcfj -£e bene Ijdcfjlier; t>onndf cn i|f JDte^otifrr/DartiR 
fic woftnen/bawcn fic mit )§ren ©erraffen/gebrauche nickte anbero bar£U/ate.f?oü? 
»nb ® crdrig/bann audj mcfjt ein einiger tftagel Dar^u fommet ♦ 3§r -6auf?rart3 iff 
ein jrDencr ^afen ober jw een/ Darinn fic j|>re Spctfc focfjen / onb ein jrbene (5cf>ufV 
fei/Darin fic Die <5pcifc anriehen. (Sic §abcn aucl) ein 9)?a£cn/barauff fie fcfjlaffen/ 
tuib fonff nicfjtß me§r/fo wo! bie ßjbcücut &e/ate D$ gemeine 93oler7 fie bcm%n ficlj 
gan# vß gar titelt einigen ^cl^ ober $eicljffjumb$u wegen $ubringen/fonbern fe* 
bm in guter Dvtih/bcgcrn aueb weber mit Äau jfmanfcfjafff nocl? in anbere^Bege bei) 
Den $rcmbbcn wib auffcr§a(b $rer 3nful einigen "??ui?eu ^ufe^affen/ fonbern raffen 
fblcfjce alles ben grembben/nemlicfj Denen/fo auff bem feffen «lanb in 3nbicn/au> $u 
Bengala, Pegu,Dely,onbananbern^rtenwof)nem @ß foulen aucfjbic von laua 
Da§tn/$ren.OanDcläufrcto 

4>ft? £at gar wenig ober nichts ^u bebeuf en gegen ben i3anbffuertmgen ber $ottu* 
gcfcn/wclchcrcchtfchaffcn bie£euf()eaufouwucl)crn/tm m ftctigcr21rmut jubeljalte 
wifttm (Sie »erfauffen $nen alles was fie beburffen auff 33org / ^ur geit Def? Mon- 
fons jti befahlen. (Sicmuffens aber noel? ein ma§(fofhewcranncmmen/i>uDbar$tf 
■ein folcl? Pfanbvon @5oltobcr anbern $lepnobicn barfür »eiferen/ basnocljfooicf 
wcrtbifl/ wann fic fid) aber beffen befcfjmcren / fdnnen fkvon niemanb etwas bc* 
fommen / ba§cr fic bann jmmerbar arm bleiben / twib in fanget |?e§en mups 
fem 

Güt, S ^ichabm fein smiuW ©elf/ fonbern feigen $ren %ticv)t§umb nac$ bem 
d)c»nb m* ' ^berffuf? ber Magiern / bafnr fit bann auefj fauffen was fie »onndf§en fjaben / was 
fccm@ittcn fonf? gering ifl/fauffcn ficoorDas Sagu, welcl}csj§r Q5roDiffy»nb wirboon'&ur* 
we ^' #cln ber Q5dume gemacht @ie (jaben bisweilen auch bas «Silber gern/aber »mb fer> 
her 90rfacfj anDers/als Dafj fie etw$ brauf? möge mac^en.^)ieCO?o(nef ifc^e (Sprach 
fjat femc ® emeinfer^afff mit ben anbern €>pracben in^nbien/bann es ift eine befon* 
Derc^prac^/ fofnrficfj bef?e§cf/ wann fie aber fcljrciben/ brauchen fie 2(rabifcf^ 
Q3uc^aben. @ie§abenbie5repfteif/wicaueljaHcanbere 3)?a§umcfiflcn/ ba^fic 
mögen fo viel Leiber neincn/a(o fie erncfircn onb erraffen fdnnen/abcr oitZrmut/ 
bamit fic fyart beiaben fepn/ »erbeut $nen fofe^ce woL@ie fepn gar epferig t>ber ;§rc 
Leiber/wie fonf! gemeiniglich Diejenigen fcpn/ fo oiel oermdgen. ^icf^fjcn nicfjc 
5u/Da(?iemanDin)ftrc^4urerfommc/^rlBeiberober^dcfjfer^u^^ 
^aben fie im Eingang ein 45rf abgefonDcrt/Daf? fic Die ^cuffte / fo mit )§nen ;u reDcit 
begern/§drcn mögen. ^Bann/emanDfeineStocf>ter»erfteiiraftfcn will/ fb wirb fic 
»on bem icn igen/ ber i&rcr begehret/ nicljtgefe^en/ fonbern wann bie$reunbeoDec 
Altern Der iSacfjen fialber §« frieDcn fepn/onD fief? oergliceljen §aben/wao Die Üftor* 
gengabe »nD gubringnng belangef/baf? man wei^/ wae ein ;eber feinem tobe mif^ 
geben will/fo fommen bie ^reunbe im i)aufe ber ^oefjter sÖaf fer tufmmm / vnb 
wirb Dan bepberfeite in ©egen warf eineo »on ;f>nen Pfaffen ab^trtb »nau^gefproi» 
cfjen/wa eines bem anbern ocr§ciffcn mit angeben/ bamit bann bie ^e Qtmacfy w& 
bc|Tetiget ifl/ »hb barff bie ^raut nie^t einee bar$« fommen ober erfcljeinen. 
sOottO^u* QÖeiber bef? i)rte fepn »on miffelmdffiger @ef?allf gegen anberm 3nbia^ 
fSSr*" nifcljen^eibeoolef ^recf?nen/ j§re ^lepbungtflnic^ fo lufiwteber Banner/ 
bae #aar tragen fie gar onfdrmlieb / §int en in ein Änopff ^ufammen gewiegelt »nD 
gebunben/bie^lepber fangen $nen gar loberig x>mb ben £etb ^erumb / ba^ man 
alfo feine $itrb an i§nen fpüren fan. @ie fepnb aber gar »nfeufelj oon ^atnr / ba* 
ha fic bann |§ren Cö^annern / wie fejjr t?nnb wo! fie anelj t>er§üf et werben / bannoefj 
»ngetrewerfunben werben /bie Dann wo! 9J?acljf liaben/ jhrt ^Öetber auff fole^cc 
£f>at ergrieffen »mb^ubringen/oberponficlj ^ufloffen/ welc^eo mefjrer t^cite^u^ 
gefcfje§cn pltegt / fmtemal biefe im §e «Kfap graw|amer »nnb tpramufcJjer ^at ut 
fepn» 



ttcm&onmcfyM/fyutiscoXaß&ahcrfyn Makian twD Morier »nDer Dem W' $f nism ia 
nfetf« Ternate,DieanDern dxr/aU Tidore »nD Batfan pen noch t'fire Monte f?Ärur». 
Wftfni^w^im^ 

einem ©efc&lecfcf&crfommen/ fr§r baratiff Raffen / »nDaH$eif Mammen 
f>cura§ten/Damit fteÄbet mögen &ffommen/ fo oon Gaffer tm Buffer auß Ä 
m3hc^em@fammgc5«iört»orDen/f!nrcmaC Wefelen egertmWcicfcferjurDteat'c* 
*unaf ommen / vmb teß Zbcte tmUat / fuifc maf naefc bef $frr$B a&ßer&en ferne 
@rf!>nefrt"n£§ertan&er$^ 

fogefatte/ $u Deflen ©efaHen c$ ffe&ef einen andern föfttfeiu <rn*fi(ai / Docnauß 
Dem^efcf^fDerÄige* ' >f ' f 

;%t>ottTerhäee(efnD^^ 
i«8ef&«roerf&n#^ 
^f»tf/fWnnW^^ 

<icfjt)nöe§rerDiet%e^e%f t>nt> Raffen/ baffprt erfaßt tmD Raffen morDen/ ^ e >M» 
^«üfobe^ 

gen fie§ernac£an fiol* tmD §offerti^u weröm/ tmD fic^an?t)bermnnaaea.eoem 
»ig onD feinen 9önDerf§anen$uer£e%ett/ triefren soffen WlumVmxmb 
feufc^etf mit Den Leibern mBw/atfo Da^er ftc£ mit NtfmfiQoUigtfbmU* 
fro^nfunDen.@eremefjttDemnac$/Daper$^^^ 
»torartelafte-£ie(£^ 

lemfyn/wn merken fieanfdngncfc fo we(ae§a(ten §affen/Wa(e fieattÄnaeDte 
geflunaju oamen/aaben fte eine jegiicljen/ Der men ettoan Öeem fiafffnenutraaen/ 
ein ffdeflein (einen £uc§ oon Bengala,afrer fobaiD fieaufeetoeefiawÄn He 
mm^tö&wfMtof! ®ttä%6f mt^f^fi^nimMi0if^.^$ finDen (afc 
fenymeTt^Danneinaro^ 

me§r $unam/ naefj Dem ein 'Portu#ejfifcljer ^aprtein / Der DamaBfe £>&erßer in Der e # la ^» <fr 

erauf ein gen mnmenig^ofcl^u jfjminöie Jefama. fomrnen mar /t>onef tieften 
eacl?en mit ; §m $u reDen/twD et man ein CÖ3orf furbrac^t e/ t>a$jm j« wW fepn Ditn* 
«wuefermtt^ 

Damit etliche 3BunDen in Den idb/t>4 <*w £?Den t>ie(A>nD affo f oD biiebe. 

tftacfj Dem nun Die 93nberf5anen fofcfjee #emar morDen / fepn fic auffaUe Wtittet 
fofcae$3et»efen^ 
raäpcfrwafy^e^^ 

fen iufommen / tmD feieret ftclj Damafjfe mnnDerbariic^ / »ietteicfct auf? ® of u$ <xc* 
rec^em»f§ei()|reQ3o^eift>nD93bermuf^f?raffen/ t4t>a&mmc3ahfvtct • 
fein ec^f t?on Malacca Dafefbffanoefanoet/ Dermaßen fic Dure^ (mgemwem 
not§aetruna™t>nDa^wunaentt>orDen/ t>ie$cfiim$zu Vergeben / miemoiman« 
fre nur noef? einen £aa. (anger ßetvattet/ tmD ttBßfäfäßq hätten/ fieentfeßef 

&en§afmt/ein@a(ee»onMalaccaDafe(6flanfommen/eömaraber^(anaaema^ \ 
W Dann fic Den 4>t fc^on übergeben tmD beraumet §af ten / fönten affo roeßf wieet 

^inepnfommen^e^alben/areDie^orfu^efmauPereaieeüernamen/maeffcr) 
bafeibft$uatfra^nonDt>er(auffen^^^ 

m^^m^$m $efhm3§abett/tmDfepnDt>on Derzeit fier Die »on Temateaße^ 
jeitDer ^portugefen J-einDegemefen* 

^er^dniayfoauTernate W erf/ifJ Scipidin genannt/ ein ^)ent)bert)ie(3^ *<* ^ 
fttln / fo DeJOm §erum6^e(egen/ »nter mefc^en Die »ornembflen fepn/ Ternate, ^ 
Machian,Motier, Amboin,Gilolo,&c. ernennet fic^auc^emÄiat)berDie Tcmatc * 

ti fr«/ 



wr 1 



20 



Steuer X§e« 



IC 



§af/Dcf;glficljenatlcljttbcr Maginado oDerMindanao, Soleni, Menos, t>tlt> t>tcl 
andere 3"fwl« mefjr/er ifl cm (§oljn Def? <iidnig6/fo »or jjjm Dafctbf? regic rt §at/t>cf> 
fr n Neimen Baxa gcfDcfenAoelclje 0 Q33orf ein Raffer §c$» (£$ nwDen aber Die 
tiigcbiefo £>vt&in hofym Qlnfcfyn gehalten bep jljren 93nDcrft)anen. <5ie nennen 
ftcfc alle (Schaffen 6cf| Ädmge/ tmD wann Der $dmg in $rieg jiefjen null / fo müf> 
ff n fic auff |§rr n c pgene n Sofien/ oftne einige 95efolDtmg/ mit jf>m jie§en/»nD Darff 
mcmanD etwas DaranDcrfagen. Banner etwan einfen .f)auf? xmnD #off begel)* 
ret/mag er jm fre p gebie t c n Drauf? $u weicf)en.2llfo §at ficfje $ugetragcn/Daf? / als Dec 
2(Dmira( an Den Ädnig »011 Ternace cm £)rt begcfjret für etliche ^erfonen/fo er Da 
faffen wolfe/wie Droben gcme(f/cro§neaUcn93er$ugalfoba(D einem feiner 93nDer* 
ffianen auf? fernem i)auf;/ fo Den #ouanDern am beff en gelegen / gebot ten/ auff Da£ 
Die #ouanDer fo(cr)ce jftrer Gelegenheit buricfyu n / tmD Darinn wofjnen mdety en» 
hieran f)afte$war Derfelbig/Dem Das Jpauf? $uf?unDe/ fein Gefallen /er Dorfft ftcr> 
aber Docfj nief^f meref en laffen.£)erfialben Der2(Dmiral fernem (Schaffner befohlen/ 
fcaf? er jfw Deswegen fo(f $u frieDen (teilen/ welches Dann mit eim geringen gefcfy{jem 
£)ie Könige §abcn gemeiniglich x>iä^$(ibcr/mit meieren fie Die meifte geif $u brin* 
gen / and) fahren fie offtmaljle mit Denfclben fpa(?iercn an Dem 9Sfer Def? Speers in 
(Hieben bcDecften (Scljtfflein/ Dann fieetiie\}e ^uff Käufer auff pfalcn/ efwan v>mb 
cm ^uffrtcnfcfjuf? »om&uiD/gebawet fjaben/Da fie bifweif en $ween oDer Drep Xa* 
ge laug mit ffjrcn Leibern f(jre Wohnung onnD (£rlufngung haben/ Denfrtfc^eit 
iufft auf? Dem C9?eer $u fcfjdpffcn/wcldjee m Den Raffen ^anDfcfjafTf en ein befonDere 
yBoüuji t>u ergd^hc^f cü ifl/Dcr§a(be fie Den mcf}rew§eite an Dem 93fer Def? $D?ccrö 
?§rc ^Bonungen »nD ^)a«fer§abcn» 
£^>mmn £)a$ (£*pnfommen Dcp Könige von Ternace i^c^cn pro cento von Den tfiag* 
p [ 5rna?e! ^/MtnUc^u Ternate, Amboin,Makian »nD Motier, DieanDern yifutnak? 
geben ©o(f/ein /egUc^c nacl} ^rem9öermdgcn/Die ^auff(eut^e/fo Da§m fommen/ 
Ö7agtein^ufatiffen/mujfe«auc^e6eu pro cento, vnDuoer;fiinffeDcm Sabandac 
fur^iegertol)!! bc5a§(enA§tit^u(atr7en if.oom BtmDerf/ioe(cr;e6 Dan ein fafl fc^tre^ 
rcr goll iff/masaber belanget Die ^Baaren m ^auffmanfcljaffren/fo Def? ^rfe §m^ 
„ „ gcfn§refroerDen/ DauonDarff man nickte be^a§(en / Dann Diefcfbcn gar frep fepn* 
^anb ^Qi^/^ögdn x>ü fcpiiD DiefciatiDegar arm/fie §aben ;n>ar Muffel/ 

t>ni?x>%d» aberfotDenig / Da^ man fanmin Der ganzen 3«fwiTernateeinBa(b^)u^ctDer^ 
ju Tema«. |* c (&cn ftni>cn md^c* ©fiffcn fepnD aticl? gar n?enig »or§anDen / t>nD fan man fic 
nicljf fatiffen bef^mmen.^tlDc @c^oeine fjat ee Diel Dafel bfl/ Dann fic Dicfdbeu 
nicr^t fangen Ddrffen/n?cil Dae $(afcfj )§nen »erborfen ifl / wann )§nen aber Die 
(dnDcrJHimcrtmnD kugeln gaben / giengen fic m Den ^alb/ i>nnD fcfjoffen tüU 
cljeDerfclbcn/ jeigeten ce Darnach Den ipoüanDernan / DiealeDanncilic^cmeÖCs« 
birge fanDfcn/»nDDiegefcf?o(irfncn)ilDc (Scheine $u @cf>iff ^olen lie|fen.@olc^c$ 
gefebarjegarofff/ »nD ce waren fa|?gro(fe @cl}tt>einc/ Daf;Daegan^c@c^iff»olc£ 
itmit gefpepfef wartyDae aller mei|lc 93ic(vfo fic Dafclbff ftabcn/fepnD S)ümr. <öit 
faben aucfjfcfcdncwilDe Rauben / fo gro^ als ^3nner/ fcpnD frembD »on $cDern/ 
aber gar bd^lic^u befommen. £)ie anDern 93dgel fcpnD papagaym »on »nDer* 
fcIjicDlic^erJ'arbc. 2(ucfjftnDcfmant)iclDerfclben 9ödgclDafelb|l / fomanbcpints 
^araDci^ ^dgcl nennet / aber fie werDcn Dafelbfl nic^t gefangen / fonDcrnineM 
«er 3nful Papouas genannf/cf wa$ bejfcr in$ £>ftm gelegen* 

9J?an§af in Europa aUc^cit vor geioifj gehalten / Da^Diefe^ödgclo^nc Ttibcr* 
fommen aüe^eit in Der iufft fyerumb fliege« follen / »nD feine $nffe §abcn / (internal 
man Diefclbcan ^nennic^t fc^en oDer fpuren fan.2(berDem i|? mit nickten alfo/DaS 
fic Ijabcn ihre 5'üfff wie anDere 93dgcl / toclcfcc )§ncn aber/ fo ba(D fiegcfangcn toer^ 
Dcn/fampt Dem mehren Xfycii De^ ^eibe abgekniffen tperDen/alfo Da| nickte Daran 



IC 




feit irter ep## H$ffeii Riegen tmnD mit Denkern wfa\nm %ti Druc? en/wann t$ 
t>e nti Durel? Dt'e .fy'ße Der (Sonnen enngeDdnef t>nnD t>erf imfenet i(f /fan man anDer$ 
hit merefen/alö Daß fie atfo&fäaifm weren.&ie fee fiabe i cf> alfftie anzeigen nief^f 
»mbgefjen fdmten/Darauß man feßen fan/wae für ein twf irftrfe fepinion Mli 
jrutng bei? Den 93dlcf mt in Europa wn Diefen Sögeln bißhev gewefen. 

^a6Mangf?ÖJ'^ / 
jÄrti meiffett gefangen werben fepn Bomcen , Doer; an et fielen 4>r£en werDen $if# Sfaefm** 
öefan^en/t)ie^mbae^utfepn/a&er^rtt)en%. ^)ie^pn«Jofinere)tefer3nru(n^ iw Cm,aKi 
fren$weperlep2(rf/DieMc^^ 

^D te eine tfc ^eferjic^f arfo. & fahren /rcr smcctt iii anem flauen ^at^eti an i)em 
WertKf? -$?eere/Der eine fifret f)inDen winD ruDerf/ Der anber fleftef t>ornen in Dem 
!^ae^ett/»nD^emDio^inDevi}anD/t)ngefefir^o Äfeerlang/foäuforDerfi 
gar fcfjarpf tmD fp^^ iff/wann er nun ein to> merrfet/ gibf er Dem Der Das DiuDer 
fu§ref ein geielje« mit Der $anb/wic er Den 9?ae(jen wenDenoDer galten foa / wirfe 
Demnaeljmitgrofer Q5e§enDigfeitauf Den^f?5U/Denfdbenbi|ft)ei(enfreffenDe/ 
fc^weilen nif/naclj Dem j$wl Das ®lMml will oDer niel^t ®fc anDer weife »erfiau: 
fictjaffo/flenemenefl^ Damrtman 
t>ie<3ef?tf e ffopf ef tmDgeDiefjf machet/ DafelbebtnDen ftean ein fange <iorbä oDer 
~xSepl/ ffeßen fic^ an Da* 9Sfer Deß a#eer*/»nD werf en eeaufe ^Baftcr/fo mit fit 
Tdnnen/£>a(D$ie^en fteeewiDeran fiel}/ t>ni> werfen eo wtöer §inau$/wanuDann Die: 
^ife^e fbfeljes auf Dem 3Baferfe§en / »ermeinen fit Daß es ttwan ein fen/»nnD 
fc^ieffenmitgr^er^ngelTnmbDarnae^ / wenn fie aber Die gane Drin gemagert 
Jaben/f dnen fie fielj nicfjefo kkfy IM} Daroon enf leDigen/ mi werDen alfo ^u lemtoav 
aogen. <Sie fjabeu $War üoefc mefjr Zrtm jit fifefjen/aber wert Diefes aßee ^eWen 
.toidjt fafl angenemi]?/(a|fen wiree§iebe»bewcnDen/t)nD fe»a(fo DKfeebigfyeranua 
öffa^tt)onDeuOJeofuer-i^en3nfufm c 11 

^cfrDem nun Die^oßanDer Ternä'te »er^ 

ten^öint) bi^n^ranDie^nfurn Celeb es fernen / aberarefiebiWefefir öa^. 
gcnManadeftmen/begundeDer^^^ 

|o^fwaIU0enf^en^u(auffen/Da^fieinneifa{b»ier ofcerfmif 5£aaen faß im ic e ^ a % f W 
tpci^fe^ 

^ ä^S*?*^ 5'orfgangfiaffen. SBeil/ieDenn faften Darauf f« 
^fejftreOtojfentfbeftt^ 

5ufa§ren/»nD namen atfo $ren £auf naef? Der eirafen fcon Tagima. fieser 
liefen 3Beg fafjrenDe »ngefehr auffDie^d§et)on 4 .oDer t.©raDenfamfn/t)ber^ 
fid f :t ein fo gefe^wmDer IXegen »n@rurmwetf er auf^ef? »n^orDwef?cn/Daf? fie 
ftcf^umoffferumatbeforgfen/Daeeefjiffforfe »mbünnD »mb geworfen werDen/ 

tc Ä k "f e aK i @f ö 5l n l T mm mrt ^ l tgerC^öBe»nDe(enDigem?tri?ai?& 
t)ef?^o{cF6aufDemee^tf/Dieniteinenfruefene«5-aDenan;ftrem^eibbä 
@ie waren ein ma( mit einem fe£r ^arf en »n^eflummen Hefter / fo wof 5 oDer 4* 
eaitiDen we§ref/an einen niDrigen^Ba§(gefriebeu / Da^eaaenifanDeröafewr^ 
lo§ren^fepn»ermeinten/aberafe|ieaaet)er5agfen/fam;nen®o« wunDerbardeft 
au^u(f/|?tüetDen ^3inD/t>nD erwecket ein anDer Detter »onUanDe Tw/DaDurefe 
fieDamafe erraffen blieben* . * 

. ^DemOenumif fe§rgröfer^§e»nD@efaftr Durc^DieemWevonTa. 
g ima§inDure^fotnenwaren/»nD|ie^egenDen2(benDaufDen^ 
mt Den jnfu(n Des >orc a do S ,»erfamieiDeraDmiralaUelauf^^ f ^^ 

DaManmuMe^em^DanDieefattPatarifomenmde^e/naefjan 
^nporf/Da^fo^e^nm»g(ie^«f6lirtwerr/r^frfbeß 



fa El HüBH rriiBTT tht iwrm»» w — 




m 



HC 



22 Slcfrcr £(xtl 

2)a war nun ein guter tXatfttljewr/Denn wiDeromfyuwenDen war wmtfamficfi 
s 4>f$aber füllen liegen tmD auff ein anDern SBinDju warten/war jftnen aticfj nic^f 
$ut&un/Denn wolaei)toi>eraehen ^Boefjcn Drauff wurDengelauffen fepn/ t>rint>tt>a# 
ren'fie fatim auff vier oDer fünf Soeben fang mit 3ui§ vnD anDerm verfemen. 5ra* 
get Demnaef? Der2fDmiraif/obee fie mcfjf geraden fepn Daueljfe/wen fienaef? China, 
toefefjeö etwan in 2 oo.CD?eifen noclj von Danneu war/#ren £auff riefet efen/fmf emal 
man fonfT feinen anDern QBeg wuffe / Den man DiegeifvberanDie.OanDnemeti 
mdc(jte/ünDÖer)nentt)emger|int)er(ieJj fepnmdef)te an DerDtepfegen Patama.(£ö 
werewofnicfjf ofjne fagf er / Daf?$wep ihrer ^efyff gen China$ufaI>renbefcljeiDeni 
weren / abereemdeljte fic^tt)o(^tragen/t)a|;rtenpe^Da§innte^tfommentt3erm/ 
»nnDobfte)efc^ont)att)eren/rofdnbfet)ocljniefjf6a(ßnur ein ffeine geifverfojjre» 
werDen / vnnD mde^fen ficficfyaucfi Daneben mit haaren et(icfjerma(fen verfemen 
fdnnen / DieinlauaoDer BamaannembficfpnD gangbar fepn/Dafur fie Denn naefc 
mafs jre -£aDung Defto beffer wurDen befommen/Das fonfl für baree ©elt / afe üXea* 
(en von acfycn/ nieljf wof gefcfjefjen f dnDe. 

£)tefe DSeDe jjaf ffjnen aüen wofgefalfen/Der!)a(ben fie fiefj affo Mb Den fofgenDeti 
w 0 rfmn d A ">rt>er aufgemacht §aben/vnnD DaOerbe^art>urcf^nje^ic^iet>ruln/mi« 

(er/ Das bep jnen nic^t ein geringe 2(ngf? erwecret / wegen Der vnbefannt en ©elegen* 
§eif Ucfa&mQjte fic nun ein geif fang affo fort gefa£rn/fepn fte mit großem 93n* 
gewiffer enDficfj fommen an, eine Der ^fjifippinifcljen 3nftifa Coyo genannt / fo 
gefegen auff Der #d§e von ir. ®raD. fie funDen Dafefbft einen guten ^)afen auff i8* 
^(äfftet* tieff.^)iefc 3nfu t n?ar »n^efchr 3^J?cttai (an^/t?it fc^tr n gar fruchtbar 
fepn.(5ie wurDeaber Dafefbf? von Den (£pnwo!>nern gar fjenhcjj vn wof empfangen/ 
auefj befamen fie ein wenig Ovep von ffjnen / Der Dafefbft ntcfjf vberpffig ^uwaegert 
vflegef/jeßunDer aber nicfjf vief mefjr vorftanDcn war / weif er fefjr weggeführet wor' 
Denkte (SpnwoIjnerDer^nfuf muffen Den Spaniern 2:ribufgeben/inma(fenDec 
mehrertftetf Der vmbfigenDen 3nfuln tfjun muffen. Sie #oüanDer aber lagen Dre» 
5£age lang vnter Diefer^nfuf/bt^Dae Detter etwas beffer warD/fie§ogen aber freu 
2uicf er auff Den 2$. 2fugufii/ vnnD famen vmb Den 2lbenD vnt er ein anDer 3nfut Iw 
gen/Def? anDern 2:age fuhren fic forf/onD de fic vmb Den 3benD miDer an ein^nful 
famen/gieng Der 2(Dmira( ^u ^anDe / funDe aber feine lernte Dafe(bf] antreffen/wie^ 
tt>o( Derart nae^ 2(upweifung Der ftupftapffen vnD anDerer 2)?enfc^ieJjen ^enne^ 
$eicfcen nie^f o5ne^euf§ewar. 

Olm Dritten 2:age naefj Der Zbfatpt von Coyo waren fTeüngefefjran Der^o^en 
3nfu! Mendare , fo niefjf weif »on Dem0J?eerbufen Mamlle gelegen/Dafelbft befa^ 
VBetim fc^r ^ f m ^twcrtiacn Q33inD/ vnD wae fie De^ ^agee befurDerten/Dae (ieffen fic 
S«t. De^aefjt0WiDer^urnere/Dergef?a(f fuhren fie faftaef^t tagelang awifc^en Men- 
dare tmnD Den vmbiigenDen 3nfu(n »on Calami nes, niefy o§ne groffe @orge vnt> 
^urcr^f/Dep fie etwann Dure^ein (SturmwinDan ein niDrigen ^33aD getrieben war^ 
Den/flnf emai Die © egenD Dafdbft niefjt t>ber 10. oDer 11. C0?ei(en weif ift.3U» fic nun 
fcure^ ein(SuD(ie^en ^BinD/ Der Den ganzen ^ag geweftet §af f e/geDae^fe ine 0)?eer 
^ufomrnen/ warDee gegen SlbenDganß ftiae/»nnDfunDen fieDep Ö)?orgen$ Daf? fic 
fafJ in Die 5. oDer 6. SÖ?etlen juritel getrieben waren / tmD Raffen fie ein 9öntieffe vott 
s.oDer io.Ä(affern»ngefef^rt)nferDem^Baffer gefehlt / Daruber fic fahren rmv 
flen. @ie weren aber balD wiDer gen Coyofommen/wennfTenic^f Den^mfer^ 
ric^ ausgeworfen Raffen/ a(fo arbeiteten fic ganzer 1 5 ^age (angebe fie ine CÖfee« 
funDten fommen / weleljee Doe^ enDIte^ gefc^ac^ miteim (SuDweflen ^in^int 
@furm x>nb 9öngewtff er/ Diefen ^inD Raffen fic Drep ganzer 2:age (ang/»nD t>er* 
(o^rentnDer geiferen Olac^en/ Der Dure^Dae groffe 9öngewif f er entswepgefc^f^ 
0enworDen/na^ma(ebefamenfieem ^?orDwef?en wnD^orDcn TOnD mifarof* 

fem 



©er Dttmt Mßm %nptm. 2} 

fen in tiefem ^Sege fforef m* ^orDoffen/ Da£ fte al(o wol 3ö.oDer 4o.9J?erten meht 
mß £>ffen waren fommen/ah fte fetbjl vermeinten / Doe£ famen ßertiMtcfe a 
lanbe / mm in eüff Zagen nadj Dem fie auf; Der erraffe »on Mandate fommeit 
nwen* 

©ni i^Äml^Ä^ f1c^f^(|affat/morfeDer Amtmann Die Zieffe 
»nnDmerefef anetlicfyn gelegen Der ^euffteDeJ; £>m / Daf; fie DenreetaÄ 

5* ffif m 8* fn - W S ■ x** iW Simmm mm «ahm 

^m-»ief5-tf^emit/ft)offe!ia»e^fem©e(t Darfurnemen / tviewol er ihnen (olcbe$ 
|um öfftemmalan&botten /Da§er Da«« Dte^oüanDer noe§ ein a^re Jpofftmna&e' 
^M/wtor$ureer^ufommen.^ 

^ße0jut)erf«cf?en / vbfiemuiauiren etwa* möchten aujßmitenx>nnt>ihren c mea 

wffrDern/aoereöro^^ 

«Wtwräai^r^ 

^öeti Dan« Der 3Bmi> ^orDde^ar t mmemafterfirvmemmaitimfrtm 

>üJtneh(n§erfilrra«fe^feii / formen fie/fiett>ttrDe«Da$^airDmcF){tt)iDaer:fke« 

weDen\wta/n2lk«Dgefel^entt^^^ 

^Jtäallewalfofyättebleibenfoto^ 

SuhanDen fommen mtym/älefienatbmatebetrvffen. ■■ 

a&erDa^ 

*er/Daf? fie ficf? aftemrt emanDer »er(o§ren feJ?4^en/Den es eben ein foleh 93naemn> 
terwar/afe/nen Vorauf Demir.@raDe«D»onDerae(|timoefiVa( ^w?a«ef) 
gangen/mre Drofcen anzeiget uwDen/Die TOnDe ajengeaHe t>o« Wort* 
tr-e(?cn/Dnrelj Neffen tmDeuDen/mn forcier Wngeßimb vnt> ®etnmd/ ah wol* 
ten \\ieam verfemen tmnD vmbwenUn/ Dae üfteer aber war fo hoch mit teilen er* 
^ a I^ 7 ^^ / r f 01 f (erner 0)?aflbaum t^nfer i>aö XBa^cr fatn/arfo t>aß man ifm 

^fnoarDDuref ? Die3^ 
fpnauDer/Daeaüer^ 

^aUabttwenAniDDennoc^Dapfremtfe^ 

Oer fuhauf, Der lufft mb am Dem meer^ufammen wfngfe/wnDalfoöon »nfeit 
*wD oben oamati auff Die JpoßanDer p f?ürmete* £)er 3r0.fi* 6ftirm Diefee Sönae- 
trjfferewe^retöonCÜftfeernae^anh^uC^itfage/ oarnac^egunDeeeemtvema 
«^«nemen wD nachäffen, eie n?urDena&erDe^anDe6aett?ahr/De^a(6en^ 
ficf ? mtment^emä§efen fortkommen »nnD öaffer&e^em^en/famenaffoDert 
z^eepfem&.äegen2(&enDdapman3efa§ren. ««"»low» 

f^£mDnwetne6t>onDen3tifufo^^^ 
«otf?cm>an»mpiz.oDeri^e^^ ? 
nommen / Den anDern£aa>ffer fort *ufa§ren / t>nnD*uerforfe|entt>o fie weren/ 
wekfytvenn aue^affogefe^enafefienun ^^^r^^eiienforfgefafiren/faBert 
fteomenanetnemfa^ 

|en &orff»/t* famen aberpeen dachen >§nen entgegen gefahren/ t>nD faß m emem 

!* $ ^? m ob 3 (öac ^ m SWN i^^nm^ätten.e>iehiettenabnUen 
eemeegfDeri3oaanDer^er pe / tmDmortennit fottenDefitna« fafirenoDera« 
^eeeijiff fommen / fo funDten aucJj Die ^0U4nDer me^e »on tftnen erfahren/ 
(internal fie nie^t mtf ;§nen reDen funDen / ah Die weiter alt jhre eigenere* 
fpracfce twftß »ertfunDm / Dpcfe <\\$ fie naefe te-.&m Macao fragten/ 

wiefeti 



24 3fc$et2(>etf 

wiefett t>tthb Deuteten fte'fttim naclj Dem ©ebirgevnD^u De m£>rt \wl Den btc ^)ot* 
lanDer für ein £)orff angesehen ftaffe n/aber weil Dtcfc Käufer fo gar na§eam €0?cci? 
gelegen/onnD weil fie auefj (eine @er)iffe/ weDer f (ein noc^ grof? far)e n/Die fonff vor 
folefjen .^anDeteftatten feiten mangeln/ funDen fie Dem wmeren vnDanDeuf e n Deren 
^icDerfierm / fonDern gelten Darfür/ $re Meinung were/Da£ 

i«» 5tfcai.* t)tc <Sfaft^tnDcr Dem ©ebirge etwan gelegen.^Doclj vmb bef|ern ^ertcr^t vnD(£>' 
cr^erljeit willen / fanbenfie jren $if(M einem tr>ol gerateten Siacfjen amianW 
t>tc Gelegenheit Def? £>rf6 recfjt epn^unemen tmD $uerfünDigen / mit Dem aufjDruefr 
liefen QScfc&l / Daß er fiel) Hftfef lange faumen/fonDern auffe aller balbeft wiDer §unt 
©cfyfFeferjrettoDerwenDenwolfe / aber fie vernamen nachmals/ Daf? ee®otfea 
2öiUe nieljf gewefen/Daf? er wiDer $u <öer)iffe fommen fette. 

SUenttttberSlbenD vor§anDen war/ »nD fie noer) niemanD fajjen $u ihnen fomen/ 
fteng Der Zomiral an jhm nierjf $ gute äugeDeneren / Deflfen er Dann auet) Die Olac^f 
»ber wenig ru§en fimDe / befonDere weil e$ $u auet) gctpaltig fe§r anfteng W 
m fommm w ^ m/ alfoDa^Die^neferanbepDentScr^^ 

SS m «rieben warD / finf emal es Dafelbfi ein weichen ©runD fyxttt/tfy fie Demnach anDcre 
onacao. 2fa<f er f unDe auf? werffett m fr fie macr)en/warett fie fcfjon bif? auffein werfe! ۆ?eiie 

an Die @taff getrieben/Die fie Def? CQ?orgene/ate ee £ag worDen /erPanntenMacao 

§ufer;tt/nac^2(uf?weifuttg;>r^ 

<& ebirge eine )>ortugefife(?e $ircl)e/»nD $u oberfl Derfelben ein groß blaw £reus fa* 
Ijett/DaDurcf? fie in $rer Meinung je tanger je mefjr geftdrefef waren. @ie verwuti* 
DerfettjMjtticr^f wenig/ Daf?/ weil ee je$f Stag worDen/fte nocfjniemattD von $rent 
COoler" wiDer fommen fa£en / gelten Demnach furgewi^/fiemttf!envon&en(£^ 
Wörnern mit ©ewalf anhalten werDen / aber Dae^öngluee' war Damit nocfjtucr^ 
$u frieDen/fonDern e$ bereitete jhnen noefj ein anDerö. £)emt alt fie fahett/Daf? fie in 
groffer & efafjr waren $r ©cfjtff vtmD £eben $u verlieren ( Denn Da ee etwan hart et? 
Mtte folien anfangen §ti we§en / were ee unmöglich gewefen / Da^ Die 2inef er in et* 
tiem fo weichen ©runDe hatten mögen Die (Scljtf auffalten) fanDeten fie j§reti 
(gtewrmannmif Dem 3agefefjiflein auf? nacfjDen fttinm%tifuit\/t)trct\&$ct\bct 
<&tatt »ber in 3 7.ge(egen/5uerfunDigen ob e$ Dafclbfl etwan tieff gnug fepn mochte 
tu anetVrn/finfemal fiebafelbfi beffer kefäutttvn fiesem jufepn »ermetnten. 2((6 ec 
nun Da^in fam/fanD er allenthalben frucr'ene/Daruon er ihnen ein geicfjen gab/wentt 
er nu Dem ^efe§( De^ 2lDmiralenacf}fomen were/t>nD fie^ ein weile auff Den2mcf er 
gelegt hatte / were fonDer ^wetffel ein folclj 9öngluef Drauf? nieljt entfianDen / ftnte* 
mal Dae ec^iff G ouda ftm Dafelbft let'cljtlicfj hafte ^u ^ölff fommen f dnnen/weil 
er aber ein CÜeann war gans begierig / Die ÄunDfeljafft Der Steffen reetjt epujune* 
men vnD $uer fuetjen/fuhr er beffer r}inet)n/ver§offenD et wann an eimm^n ein rccl^ 
te£ieffe$uftnDert» 

2l(eernulgeDacfjtewiDervmbjuwenDen/warDer^BinDfogro^/Da^ erlafieren/ 
ütwwow* »ttD enDlicfj weil er niebt fort fommen funDe/Den 2{nef er auswerfen mufle/blteb al* 
j»Wi«ao r 0 fofciyt (, c ^ cn bifr tingefehr ^wo (StunDen vor Der (Sonnen 93nfergang/Da fam 
JSSS ein ftaeken von Der @faf f gefahren / Den ein j'eDer acfyet Der #oüanDer ^artjen w 
cQac^enmit fcnn/Den fieiuvovmit Dem 5-ifealabgeferfigef t}aften. ^BeilDeß fonDerÜcfjauerjeiti 
Ä m twiß 5'anlein ^umgeieljen Def? ^rtVDee Drauff gefe^en warD/worDen fie etliefjer map 
fen erfrewef/aber f§re5tewDe wargarbalD in ein^rawrigfeif verwanDelf/fintema! 
Diefer^actjenaÜeinauflFein betrug abgeferfigetworDen / Denn eefamenalfobalt) 
au§ Dem Raffen Der (Statt/ fo |inDer Dem ©ebirgegelegen/wol 4* oDer f!Rac^ett 
jerfur gefahren / Die fogrop waren als Dao3agfet)iff Der ^3otlanDer / DarinnDet: 
fef ewrmann xoaxifxe fiellef en fiel) ale wrren fie von Der <öf af (geflogen/ vnnD lieffeti 
^werc^initbernac^ Dem4>rt / Da Der <5f ewrmann mit Dem 3agfel>tffam2(ncfee 
lag/wcl^erDen^ftru^mrrclmDc alfobalDfemfti^n^rauffgfjosen/wD^uDeii 



i>cm S)al( ( mm/mmc n n gefangen x>ni> führet m in mitfamvtbemWJf hiffZZ 
mcÄ pSS fr 

btekftm mi> mmm^mmm/mmW® i 5 . von tm JSfefSmK 

fc(bm hernaefj mifcr^r/tmö fu§mt mWmmmmmmmMmw 
MYmemfyffmbafclbfiecimm. ItvvT™^™ 

nur «n dm u m ,on/|«en Rommen mdc^m / tmn rfÄÄ 

Japn/fuf cmal »mb femermtfmt % fa$ n>me tognt foffim 
fort>ero/fmttmal bafr^äuepeptw aller *Artofe^ 



26 %$texZ§tü 

wol ein@5 c faflen an ben Otrafcit/fo fie jm fürfielle t en/erbot fiel) aucr) femanb von ben 
.froüanbern bafyn tufüfye n/aber er tooff e felbe r De r'&otte nit fepn/Den er barüber/fo 
viel man von jm verne men hmbc/ in e ufferftcltibce Gefahr fyätte geraden mögen/ 
i>er35mtra( iufbüfem CD?an effen vnD mnefen fftrff eÜen/»nDbaf ;n er tpottDenan* 
r>rrn £ag roiber fomen/ vnnb e f tt>an ein anDern mrt fic^ bringen/Den man tu biefem 
Stienfl gebrauchen mdcfjf e/De^gfeieljen fclfc er auefc etwa$ von effen(5pei(e mit fic^ 
bnna,en/n>ckty£> fie fym jtt Äaticf 6c$a^fat tt> off en/n>ek^e$ er^tiffjun ve griffen, 
2t(t'f6iiunDu^7ac^fvbcrauf;gfr^nrtftatfc / t)nnt> Den SD?orgen be ff er bettet 
SM 3«^ worbe n toar/fanDen fie jren -Rachen $u £anDe frifer^affer $u§o(en/nx(er^ man gac 

int ftd> Dm gefnüef hatten/famen tvolin Die 2^-oDer 3o.grcffe 9?ae£en hart vnter ba$ lanb ge* 
S)«M&«n fahren/ fie verfügten fiel} aber an ben ba fie Das ^Baffer gcfullct hau e n/vn* blie* 
ben ben ganzen <Zag bafelbfl liegen. g)er§aiben bie SjoMnberjhren ftaetyn nielje 
mehr naefj Gaffer abfertigen börfften/ ben fie fiel) eine$ SLmgtäefö be forgt en/fint& 
mal e$ fie| &e| anfegen I Daf? Dif? ^olct nietye gute im (Sinne hätte / vnnb waren 
ihrer $imMf $ vicl/alfo Daß bie fioüänbe r/ fo Dae ^Baffer gefuäet/ettvan $.ober io, 
öftaifaperfonen ofme^Beibcrvn Rinber in einem jeben flachen gefehen §a«en.(Sie 
hielten akr Darfür/ baf, biefeieutfy mit 333ei& tmDÄinDern in ben flachen wofyne* 
ten/vnnbtfvifc tyn ben 3nfufo fiel? alfo aufffyclte n/von einem 4>f smn anbem faht 
tenbe/vn bie beiße (Sefyfffleüung fucfjenDe/Da fie bann fiel} gan% armfelig erhalten/ 
rnmb mit Sardyn fangen fiefjerne£ren/toie bie fyotiänber von bem SÖ?ann/Deranff 
j rem (Sefy'ff gtmfcn/fcat fen verfielen fönnen/ fintemal fie f>in vnb wiber/in % 0.30, 
4o.auef? y o.fo(cfcer T\,ac\\en bepfainen gefehciuQlber fie wollen aufffoktyn ^eric^t 
nid)t paffen/ fiel} (cic^Iicl? tu fyefahr zubegeben. 
(Sic blieben alfo pveen Stage lang bafelbfl flilk ligen/ futiben aber m jfyem $t*tr* 
f^Maral^ nemennkfyfommen/fafynautfyhm Wittel fokfyce füglich) im ^Bexei ^uriefycn/ 
tmtätfoaitt fintemal memanb ju jnen fomen wolte/ob fie feh)on noch fo vulgeictyn ber Sreunb* 
srolfe fcfyafft er^cigcfcn/mü Gewalt aber etwas aufowic$&/ were eben fo vielgewefen/ah 

fo waren inett bie fgkffm vnb ber ©runD tut befant/barüber fie fcfyon etliet} mal in 
0r fa jjr fomen waren/ oaf; fienembde^ halb auffben (&mnbgerahtcn weren. (Sie 
Ratten auefj auff ben &efyi§m nickte anbere mcftr Reffen ah ^rcb/wckfye tätlich 
ftff abimn/fintemal jrer viel wäre/ bie man fpeifen mu(?e.<5ie f?unöen auch) in@e^ 
fa|r/e(man mit einer Zrmaba $utffäm ben 2fafu(n befem^n werben / Daran ee in et> 
t\em(ofcl}iffreichenlanbebenieut^ennich 6 twol mangeln folte / baher fie bann bie 
grd|?e2:o5rfKir5ufer)nbefunDen / Dafel&ffflc^angeranf^u^arfen vnb$ufaumen/ 
ce trere oenn/Dap fie fiel) $um Xob/vnbpc (Scfjiffjtim Oiawb §af ren troffen geben/ 
t>a benn faxen gefrewen 5*reunt>en vnb &efeüen/ bie fie aüba »erlofjren hatten/wenig 
mit §d«e möge gebienet fepn / pefbnöere weil fie nit wufien/ob fie noclj (epenbig ober 
tobtoeren. £)erfja(&en fie Dann enblicfyfyreZnctex auff gebogen/ fich] wiber auff bie 
gafjrt begeben/cnD jfaßBtg jroifc^en Den 3«fufn hin gerie^ef haben/ \hre<&ef eilen 
i)emaümacfjtigen ©otf befeblenDe/ finrema(ee/nen vnmnglicliwar/benfelbenauff 
cinigerfep ^Öeife^u|«(jfe ^ufommen. 

ifi nun alfo I wa$ Den #oüanDern Dama^ti China toiDerfafiren vnnD^n^ 
SÄi» ^nDen gangem]?/ wa$anlangetbie^rucfybarFeitbe^anb$/be^gleic\en Die@i^ 
chma. km vnnb ©eprauef} Der (^pnmo§ner Dafelbf? / Davon fdnnen wir aühie niedre meU 
Den oDer beric^fen/ftntemal ;§rer feiner Dafef^l? 5U £anDefommen ifil !)?aclj Dem fie 
aber mit jhnen geI>anDe(f§apen/erfcfjeinef Darauf/ baf)t$ gar ein parparifefj 93o(5 
fepnmuffe / Dann wenn fiefanenhättenlaffenan^eigen/fiefoltenau^remiam 
be bleiben / were ee $mar noc^ etlicher maffen iu entfeljnfDigen getoefen / aber ein 
frembb wtftffp vbclw emvfangen/vnnb anhatten o§m einige ^ßmung/obet 



®Wmx>mbw m \ ober^anbelt^ätten / nbfuno^ imi^triobmm/ 
vnbmuftena^oolneeme^unbmmcifmanen x>onbanen^ehm/vnbfiehZ 

^toevXWmxmtoanimtomtfr tiefte 

gasgwt Cauchmchia aflfofcit/toß fieaUrmal* in faßgroför ©d4r / Äff 

Qabenfie bat £ty?at> an »«t% »afoffai/*nit> barfrttr ef tva$ mehralt «s ttl f » 
rm/frmg&a^^ 

^mucM^^ 1 mmmmm 

»oiiPuloCcmjiim mftrfer» VBaU/ fo m enbem&efiab herüber 0em fein/ 

» ®cf«Wtetm wenn fiemitob^ebac^tem <&turmwinb brauffaerahten « 
tfnefetnwiffelmmmermefr m1>enu%a$eh>ättenfommen mtäm®m 

t>af ? ficpermnbgesenbenZbenbinte>ubtveflentvenbet / Mmmmm 

t l ?T d } 9on * m tm f mn aWmm / »WM* miteinanber eteinfelfen *S * 
mipmcyn /wnbfinbet man mbammm^emmm^mcn^runbauff 

afefwnun^f^^aifer Sfccfct »&mt>»nt>m §af^n / würben fie mit * 
^^nfW^^.dtt«to^ö«wSr / n)dcfK6an f m^ficf^nanaroa ä««« 

amfan&mMfuifcen /ttttwafartow&ttDwm AuardhaeieaenauffberS^ohe f otl Auarel 

^acfcafor&icffc jr^uml* »arm Diegroffm m^rdme / Äf # 

ftefic^meranft^ 

öm. ^cr^mmtf fmte. feinen ftfcgcn auf? naefj anwt 
ober jmam/merrmbi^nob bat lanbbafelbß aucl) bewohnet wen/ er fuhr auch 
lelbitancinanbem^mu^m / Qbtremmmt*me c m®mm6chtrtel 
fmmenWmemalfieinben &eWtnnit\t$anbertme^alt^robmeffen hatten 
<&iefmbenaber feine lerne W^m^^^f^m^m mm/ 

^1^7* ^t mr aMamr »mmm 

^mbanirauaatt P^anD^«tt)e§m / machten Mbemnackwiberauffben 



einen fcijöncu 
gröflc« 



&it ft>t>tfM 
ctuchQQÖilO 
fdnejfen afccr 



ttjifccr auj? 
l>em 9}?ca:* 



28 Sfc$t«£(krt 

Denn cm Raffen $ulauffcn bewegt worDen- 

0k famm aber fit cm groffen fefjdncn S9?ecrbufen/Da fte vor allen TOnben Fun* 
be n be jäjäflrt liegen/festen fiefj Demnach auff 12 Ätfftcr,(3ie fut^en bafelbft frifefj 
SBaffer / Dae $nen Die (£pnwo£nc r beß £anb6 »on frrme jeigefim/dte »or f§nen fe(>if 
er fcf?rocfcn waren / alfo Daß Die #ouanber ftcr) nicl?f borfffen $u ffjncn na(jen/§tf t cett 
fonf? bie ftlucfjf ge&rn follcn. Ziffer 95ufc n erffreefet fiel? wo! auff bie 5 .C0?eilcn in* 
4anbftincpn/§at »werfcfyeDucr^e brummen cDer 3ng4nge/ Deren Diet>ornembf?eti 
Der 2lDmtral fcfbf? alle afucfjf ftaf/Die übrigen aber f>at er t>on anDern laffen Durcfefu* 
tl?en. (Sie ttcrwunDertefK^ aber x>ber Diemaffen fefjr/Daf?fie ein fo großen SÜeeerini* 
fen/Der allenthalben mit f>o§enS3ergen vmbgebcn/Dar^u mit fo fer>nen£(jalen/fri* 
feiern QBaffer vnnD lufligen 'XßalDen ge jieret war/ate man ctman munfe^en mdc^ 
*e/Dafdbf?gefunDcn twnD angetroffen Ratten. £)er 2(Dmira( mar ein mal mit 1 1 * 
<Perfonen ine^anD Ijinepn gangen/Da fwtDe fie etlielje frifelje $*uf#aoffen t>on£§ie* 
ren/fo neml ic b Dafelbft gemefen maren/onD ale fte ein menig weiter giengen fafjen fit 
^utfcljen Den Baumen ftinepn/in ein fer^dn weit (ttffttVj $e(D/ welche ringe §erum& 
mit Baumen bcwacljfen mar /Dafelbff giengen tncl Düffel auff Der ^epDe/wmD 
(tlicty lagen auff Der (£rDcn/ncbcu emem ftejxiiben ^affcrlem. g£» waren Dafefbfi 
aud? viel ^Ödgel / ate^rancfce/meijfe Ovepgcr;/ t>nö anDere mefjr fremde Ö5at* 
tung. 

2flö fie fbfcijes faijyen würben jtccrfrcwct/tmnb ttcr£offten fte woltctt ttutt ein maf 
§ki{cb c ;u e jfen befommen. £)er 2lbmira( fieüet a(fb balb in guter fiiüe ttlicfy »ort 
feinem COoIcf an Die Werter/ Da er üermeütef / fte jfjre Hufiflucfy Zinnernen folf en/ 
xmnbfanbtc vier gute ©cfjtt^enau^/DaöTBilDjubefrieeljen / aber ee mar alles vet* 
gcbliclj »nnbtmtb fonfl / Denn fo balb fte nur Den ©miefe t>on Dem 98ofcf tmn& 
brennenDeniunDenempfiengen/f!o§fn|ieaaeDureljein J^rt / Da§in man mcfctge* 
Dac^t 54t f e/^um ^alDe^u / Da^jk alfo nieste befamen. (Siegiengen et ma$ wettet 
forf/vnnDfunDeneiu ^33agenlei^ / eben auff Die 2(rft)nnD 2)?aniermieftein^)o^ 
fanD fepn / Demfclben folgfett fie ein lange geif naclj/DUrc^ Die ^BalDc »nnD (uflige 
^•e(Der. (Sic ftmfccn aber mcDcr ^)au^noc^i?f/ fonDernet(icl)e Werter/ Da Da$ 
93o(cf im ©Ratten t>nfer Den Baumen gdcgm vnnD ficlj auffge§a(ten §atfe/ 
fampt ^3uffe(n/^e^fen/©cpfen wiD anDerm ©edierte meftr.@ie funDten anDer* 
nietjf t)rt§ct(en/a(6Da^Dte^euft)eDe(?4!?rf$ auffDemJ'eiDeJeben mü|?en / wie Die 
iatt crn/»nD t>afj fie jr iägcv oDer 'iBo^nung wrdttDerten/nac^ Dem fie für jr 9Öic^ 
§e einen guten 4^rt t>nD ^epDe antreffen. 

t^tacr) Dem ftenun weber (Stattnoef? ^orfiy^au^ ober ^)of/ober etm'gcn£0?cn* 
fc^en funDen antreffen /, tmhD aUein etficfje bauten oDer ©ruben in Die (2:rDegegra^ 
benfunben/ Darin etwan/ wie t>ermut(ic^ugemi|Ter ^citbe^ 3a£r$ friftffi&äftf 
fer auffge^a(t en t>nnb vetfamUet wurbe/Dcrfögt en fie ficfj miber §u ^c^iffe. @ie 
^ofeten aber frifel? ^Baffer / meiere auf) eincr^ruben/nier?fmcif»om9öferDefj 
C9?eerer)erftlr queUenD / gefunDen worDen/fulleten alle f§re 5'dffer/ vnnD machten 
fiefy Demnach wiDer auff Die 5*a§rt / fc^ieDena(fbau^Dcm9^eerbufen Sotrernym, 
bcnmanwolbiüicfjalfo nennen mögen / Weil Der mefirertfjcil $rer @cf>ifieuf§e 
Durcf? ein bcfonDere Qlrt »on $rM}t en / Deren fte Dafelbff tforftäffo Reffen Ratten/ 
faf?garndnifc^\>nnDtm^)aupft)ertucffoDerv)erfnetworDcn. 9önnD^wareowere 
für Die #oüattDer ein elenDer ^panDel gewefett / wenn fie alfo §4f f en bleiben foüen/ 
aber ©ottgab feine ©naDe/Da^nae^mepenoDerDrepen Etagen / al* Diefe ^fue^t 
l^re^rafft verlogen vnnDau^gewirctet hatte I t)nnDftebegun.t(tt^ufe^(affen/fic 
bie fer 93cr/nung tmb 53(dbi0feif be^ Raupte abfamen. 

€5fc 



®icfytmim<&tf}iffwt>ct£a$tiofyyiacfy Dvufie/ banndort ffund einert>nd a**»»*«**» 
P"ffgegfnfeinele£re^^^^ 

dannn/Die jfjn mit ® ett>ait Darauf gelten. £in ander lag in feto <öc$afffainmer 

länbtt im 

»nDrieff/ daf? matt /(jmdie ptörgeifl^ Darauf fottefylffmwtrcihn / vor be? 
ftenerfein$TiedoDer3?ul>e fjaben fönte. CÄ gieng 3£ae{jt 5« (Satten auf Den 

Stfcl}efangen.€m ander gieng an daeOiuDer/ *>nD faget /er fmdedafetbf? das Ä# 
mit weten jrembden ®4fien befe^et. 95a(D fteng einer an m rufen / er fefje 
De» aamac^figen fampf allen feinen (jewgen Ingeln» <£m ander fd?rep mit groffer 
2utgff onnd ^efmnmerm^ / wie er den Xeuffdfmnytaüm feinen Befüllen fefie* 
$$aID mar einer öerfa^/€rfe§eetnent)a§erfommen/Dera«)f einem 2frm einkaufe 
ftn^ungfrawen/auff dem andern ein Jjauffen junge ©efeHen trüge* <£iuanderfa# 
$et / er wurde Don fefcretftofcen fcofe« (gegangen vbei gequäkt »nndgemartert, 
€*f(ie^marenöeftinömdtefaafen/iiepten fo.w'd ©efjefcte vmb -Offenbarung 
ge n/da£ fie Daruon ein gan# Q5»cfj befcljreiben / »nD in of entfern £>utf wolten 
(äffen au£ge§en. Sttfumma/dtefertwubdergieie^n ftantafepen wurden gar we! 
getrieben / Deren man genug tytuiafyenmögen / wann man fyättefoüemvitten/ 
da^eenurfoeinfm'^egeifttJeren wurde / fonderucJ? weii niemand war / Der we* 
txnjjmfeft.fi noc$ andern &ut$ra einigen <Seljaden zufügen begehrte / fonDee 
ftealle allein mit fo laefjerlieljen»UnD feujamm ®eficfym geqnafet worden* 4)« 
S'ruefjf/Diefiegeffen Ratten/waren «?ief(eme Räumen mit<gtem{etu/«twe(ekti 
fleinefternlein waren / »on weleljeu Smdm Diefe Äraneffieif mefcrenttofe 
fommen »nndentffanden war /Dann Diejenigen / fo die $erne m'c^f geflfen hat feit/ 
mf>tfofe§r befeueret waren alödie andern/ die dieÄer«emrtder5-rwc^f^e§ree. 
fyatten* 

9Q«f<rde(?aber/ Weil diefeeimfer oemtyotäaufbem ®e|tef ftfrgienä / fufe 
fen fie jljren ^Beg fein rici?figfort / mit einem gewmtfe^e«4>/?enwind/a(fü daß ffe 
Den 1 1 .Oktober für Pulo Cotidor t>on>berfu jjren* 

£en 27- fa§en fie ritt £and auff Der #o c f e fron äeljf Jaföen ©rabett / fie ä»wihw» r* 
»rnnffemtfofe^PatMi^fi^ 

$>of emem @fatrtein Sangora genannt / dem ßdhig von Mordiilon suftänbL m 
äuefjdffSäbandartmber/^ 

fel/fie wtforgmt ficfj aber mit Dtafi/fcnDnamett Darnaelj |§retta&fe^ieD^nbehfe(? 
fcen guten ixut^m/nac^ Dem fie $nen $ur &awt bar feit etwas tterefjret hatten. £5ü? 
^t)nn?o§nerpffengernegefeam/ Da^/ienoer?einjeitrangda geHiebeu wereit/ da^ v 
miffieDem^dmg|§reanfuiiff^ften§uwiffenmagent^ Verweil oichcU 
!anDerfa|ai/Da^Dafel&ftwenig^orf§eiroder^enfÄr^ ', 
fcfjufDigten fie fich gar pffft^nDfüRren ibres^egefortnae^Patäni, welcfiee/ 
üb es wö( Faumfunpefien Herten von Dem »origen^rt abgekgen/fiatten & böd> 
fytffa,awer ^agerang^f§utt/ wegen Der wiDermerfigen^BinDe/efkrjieeeerretl 
c^enfunten. ^a^ftefie^abergeirref/ vnt> den t)orgedac^ten4>rt dafür angefeftett 

Jaften/warda§ergefc^e§en/da^Päcaniinder^eappenoder^anDfa^eiauffr^nd 1 
rin^albengraDgefe^et if!/ Daeedoe^nur ein Wenig me§r ai$ fieben gradenan bet 
^dheepgertt(iefj;§af» 

<^6erf?reelfficfjaberPantanimttSangotä4>fteudoft/i>nd 
»ndfamenDie^oUanDerdafeftftin Den Raffen denj.Nouember^ndfiabenfteins«»^ 
obßeoacfyev <&tatt ;§re »oöe^adung befommen, S«c^ dem fte % Bonden t>nd 1^. 
SCage tang dafelbf? fftU geiegen. (£§er fie da§in famen / wurden fie an wider* 
^tVd^en^rtmgewarnrf / t>4 fie fi® wp( furfe§ett folten/ dag fie nie^t 



*« **.yy>.v ) «.y>« *>ft a-. i 4 • i> ••■>, 4 y. t 4 ..... 4 ..... .... 6 6 ... . A , fr ... 4 .v 4 A ^..v ^ ... 4,.w>^ 



90 SMfcrX^il 

t>on benen wn Patani §inöer^an^m t>nb betrogen würben /aber t>tc (^aclj hat f?e!j 
weif anbe re befunben / *mb halt tef? md?t / baf? ein 4>t von ben #oüdnbern | emahte 
in sOfönbim befafjreu »nb er fucljt worbe/ba fie frr unblie^er tm e §rlic$er obe r auff* 
riesiger weren f rar tirt werben/ alefietn Dtrfcr (Statt aufgenommen worben / je* 
boefobtefe Tarnung war nicl>f ohne 9i)ifaclj gefeiten/ bann bie Anwohner bef? 
£>rto et wan gic^c uor eptel CD?eerrauber gewefen / »«6 faget man für gewif? / bafj bie 
reichen leuthiu Der (patt bafelbfl jjjren 3teicfjthttmb innrer tfmlö bafier foücit 
bef ommen §abe n /aber ber ivdnig wdüe folcfxs heutiges £tago tticbf mehr $ula jfeti 
»n&srftottfli. »eifou witfen / ba£em ^eib^Mefer^eif^ParaniWDCe^ 
aj«bsw&. menf §at\)nDherrfcljef/toe{cJjeobie^i?ntoo^ner/ eben ate wannesein £Ö?ann were/ 
liegen ber 9ßnvoffommcn^eitjhrer@pracIj/ ein Ädntg nennen / barin wir bann 
jfnien aö§ie $um ££!>eil nachfolgen wdllem 
jp< fr j« nun bte #ouanber ;ti Patan i angefahren waren / fam affo balb ju jfwen et> 
wev, m/t > € tt m ^ m P* ®*f$» befielt igen/verehret fie mitet liefen 5'rile^en bef? 
tm- ' «£anbeoAuibfagef/bap ber $6m$famvt allen Qrpnwojwern $u Patan i gor frfcf^tefe 
»ber jJjrer 2ütfunfft erfreuet were. £>ef? anbern '£ago fanbfe ber Qlbnwaimm 
Rochus Peterfengenannt/ber bie (Sprach ein menig funte/ mlcmbe/ bie&elc* 
Öenheitbef;4>rf$$uerfmtbigen/obnein!icfjbafe(bflaue^ labtm$fur fie m betont* 
ntem(£r fam aber »mb beu 2ibenb toiber/ *>nb fuhr bef; folgenben Xage mit 3o§ait 
#oper wiber^u lembe/ richtet aber nieftte auf)/ fonbern fa$rt / bafj ber Sabander 
famyt ben anbern »oruembften Gerrit bef? £m mt}t$ kwiUißen wdlf en /et Urne 
bann ber Qibmirai in eigner Herfen $tt &nb*/ berhalben bann ber Zbmivai ein @5e* 
ftijmcPjurtefyet/ nacfj@e(egen§eitbe^anbee Sorben ÄdmVpnb Sabander, bec 
t)afe(b|iin groffem 2(nfehcn if?/onb ft$r ben anbern £a$ fternaclj $u £anbe. (g$ \vca> 
ren aber an bem 93fer ^tpeen (^(ep&anten ^ugerit|?ef/bie fie tu S)o% tragen foltat/ ba 
fie banfe^r fretinb(tef> empfangen morben/ fie jeigfen ;§nen )^ren ^»af?brieff/ber ben 
»oirttembfim bep ianbeo in 2(rabtfefjer (Spraefj t?orge(tfen/ »nb bnrcfj ben ^Öifcljoff 
bef?4!)rf o n>o( verbolmetfeljf ivatb/bamit fie aüe n?o( frieben n>aren» @o war awc^ 
bao ©efcljencf bem ^dntg gar angenem / n>e(ei)er alfo ba(b $nen »ergünfligef / ba|j 
fie naefj jhrejr ^BiHen vnb ^ßofgefaKen )hreni)anbe( be $ Orte f ßtiucfc »ngan^ ^ 
c^er treiben mochten. warb aucij alfo Mb einer von ben93ornembfle »erorbnef/ 
ber mit beni3oHanbern befj JWcre ^^en ein (Tont raef machen foff . tiefer fa$tc/ 
ba$j<:i}i8cr's>atbu Patani niebt meprafe flebenoberacfjt^unbertBaercn Pfeffer 
jubefommen/ aber fo fie etwan bte geittsonfünffoberfeef^ CD?onben bafdbftm* 
Marren n?o(ten/fofte|§nen vdüige labutt$ für jfjre<3efjiffe to^erfa^ren.^r^ieitabet; 
feinen ^ftff er anfangd'eJj in grojfem^Berth/affo &a^/ic nie^t geftnnef waren /§ti 
fauffen/boef? waren fie en bdefj noc^ mit epnanber ei«6 / bann wert fie meref f en / ba^ 
05 tttcfjt fo ge fcfjwinbe würbe na§er gefjen/anefj ber ^Binter nun fiel} angefangen/ba 
o§ne öa^gar bd^ au jf bem C9?eer^ufa^ren i^/ wegen bergrofjcn "^Öinbe/ fo fter^ 
vmb bie 3«i a meref en (affen/aefjf eten fie eo für rat §fam fepn/bafe(bjl 

juuer^arren/vnb be| Moinfons erwart en/ba es ficlj bann wo( begeben fonte/baj? 
fie )pre Äauffmanfc^aff t tmb haaren »nf er bef, bafdhft u er§anbem mde^ten* 
e«c Ödemen ftact) bem fte fote^ee befefjtoffen/erfuc^ten fie ben Ädnig vmb (in gelegen S)au§/ 
Pa t£rt J e boxim fte )§rc haaren fuhren »nnb vc r^anbt^ieren mdcfjf en^o(ef?ee warb ;§ne« 
Huffman* freunblic^ iiitjftoff«! / t>oc^ ba^ fie ber ® ewon§eit be£ ^anbee nac^fommen / mt> 
belegen acljt ^erfonen/ in beren Rauben biegam;e ^(^iitungb^ ^dnigreie^e 
bama^le beflunbe/tmf er Wefelen auef? war ber Ädnig t>nb ;§rr (Sefjwe|ler/ein ^er* 
4rungt5uu mu(len.2((6 fole^eogefcfje^en/warb^neu 5rep§eif gegeben ^ufauffen/ 
$uuerfauffen t>nnb $u §anbt §iern mit wem ee fam Qcfiel I bvt\ Wolfen bie gemeine 
^aujf leuthe nieste mit jljnen §anblen / )§nen et wae^uuerfauffen / bi^ ba^ \ uuor bit 
9öomembj?enmrt)§nen vberepnfommen mm/ wb ben Äauf ober ©flagge* 



fc^afft t>a 



tot Oxtcnt all fdfjfli 3nMrn , n 

macfy ytrni/wclcljeoDan mblicfy gefeljaft/alfo Daf? fie jfjnen $chnmuflm 30. DCea* *Pj* 
(ait)onac^citfitrcm;cöltcpaer^fcffcr/^rfM^»or fym 2(nfunfffvmbfunff* ftZifm 
fceljen war »crfaufft n?s>rDf n.2llfo ge §e t ee aber Den i)onanDern an allen 4>f e n/ tvet mflflh* 
gen Dergroffen C9?angeber <5cfy'ffc/ Die Deffen ein 3)ifacfjfq?n Durch; Die 9&el§cif 
i>cr 3vcalen/oaf? ftencmlicljallciHum t§cwerf?en muffen bellen. (Sie forberfenW 
fanglicl? f o.3iealcn/vnb fagfen/baf? 5« B an tarn adjt <5cfyff weren/biebafclbfl tf«>. 
Scalen für bae B a er bellten / bcrfjalben bann bie i)ollanber me§r afe ein CSftonaf 
lang bafelbft ver^icljen muffen/efter ficmtf f§nen t>&cr epnfommen/vnb bmdccfyag 
«tacken f unten/ welcher Dann fjernacf> alfo / wie er ein ma§l gemaeljf / beftanDig btf 
$um £nDe Raffen worDen /Daruber fidj Die^ollanDcr nicfjt wenig verwunDcrten/ 
in Befrachtung ber ^eic^fferfigfeit vnnb 9Dnbeffanbigfeit Der 3nbianifcf?en 
fion.(£*eift^lci^n>of^^ fonff noc£ ^wep 

«Seelanbifcfje (gcfyffe Da|in famen / fieß mit epnanber gu befpreeljen auftengeu/ fie 
ti)orfenK^unbermc§rforDern/a&aDer93nter^anDfer / fo brnSCauff mitten S)ok 
lanoern gefdjf offen |atf e/befa§( )§nen/fie folf en feinen Pfenning weif er geben/bann 
?r feinem ^erfccifjgnugffsun / vnb jjjnai in gemelfcm £a/alfcbepbc<3cfyffvolI 
ifieffern wolle/ welches er bann auct)get§anfjat. < 

?tac§ bem nun Der Äauff ober Zta? gemaebt war / nemlicfj bae Bacr vmb 30. ^Jlf* 
Realen /ftengen fie an Den #ollanbcrnbcn Pfeffer 0kfan/tvdcfy$ anfänglich 
fein Tauber @uf war. 2iber balbljernacfj brachen fie^nen vnfauber @kf/wie man p f rt w 
t$ in Bancam pfleget £u empfangen, £5er§alben bann Der 2(Dmiral feinem \Qoitt 
jbffoblen/fic folf en feinen meljr wiegen/er aber gieng r)in §u Dem jenigen/Der mit |§m 
confraftirf/ vnDDen $auff gemacht fjaffe/ Deffen ftmewav Siriuara, rfhSDfamt 
Don groffem 2fo fcfm Dafelbff / an Diefen begeret er/Daf?/ naefj Dem er Den Äauff mit 
|h»n g^mac^t §atfe/er nkfy wolf e$ulaffen/baf? fie $nen fo vnfauber ©uf/vnb fo viel 
^faub in Dem Pfeffer lieferte. (£rftgte aber/ Da^ aller 'Pfeffer von lamby, welches 
ifl Derart/ Daher Die $u Patani $rcu Pfeffer befommeu /alfo were/ Der 2lDmtraf 
jagte/er fönte foldjcn Pfeffer niefcf annemmen/Danu ee iebilltc^/ Daf;/ weil ftejbnctt 
gut (Silber geben / fie Den #ouanDern hiergegen auefj guten Pfeffer lieferten. §)a* 
intrclj warD er enDficl? vnwillig/Derftalben Der^Dmiral feinen Itbfcfyüt) von jm mm/ 
»nnicfjfe anfnkfym fonte/bifj Dafj folc^ee für Den föönig fam/ von welchem beföhle 
iuarD/Daf; fie Den pfef er auf?reufew/t>nD mit dm @ieb ßubci n foltm/ivcklpj Da» 
dfo gefc^efjcn/warD Demnacl? Der Pfeffer aufoefkkt vnD gefdgef / fo lang bif; ^wep 
(Schiff au| iSeelauD Da|ih famen / wele^eo Dann gefcl>aeb Den %S.wk)HW jbnm 
^u völliger ^aDungnocljetwans-oo.Baerenmangelten^ie^onanDer Wolfen Den 
(SeelanDern ragten/ Daf; fie DiefeMalaym Wolfen fyiffcn vnfer^alfen/fofieange^ 
fangen/vnD in t&monhctt gebracht §atten/nemlic^/Da^ fie Den Pfeffer faubern vub 
fieben folten/ 3ber ?§r (fapifepn Garrit de Roy, gab jhnen ^ur Qlntwovt/ DafVöa er 
t'0nic!jfvngefauberfwolfe§aben/ balDanDerewurDen vor§anDen fepn / Die eamrt 
großen 5'rcwDen alfo wurDen annemmen.^elc^ee f§m Dan nic^f gefe§lef/finfema( 
6alDt}ernacfj Der Qibmival 3aeob ^em^fire^ vor^anDcn/vnD mit ^wepen ^Dcfyffm 
Dafelbff angelangef/e§er fie noclj recfjf gelaDen Raffen/ ber eö bann ber ©cflallf gerne 
l^dtfe empfangen folkn / wann eo noefj vor^anDengewefen were. ^emnaeb nun 
obgeDacljfe £wep @eelanDifc^e ^cljiffe Da§in famen / muffen Die jpoüanDer ba$ 
vbrige/f 0 f §nen noclj an völliger <£aDung mangelt e/alfo vngefaubert anuemen/Doe^ 
fauberfen fie Denfelben auff )§ren eigenen $offen/Damber fie wol 6. am ptntom vetv 
(öftren / vnb befamen alfo nac^ langem 9öe^ug ;§revtJllige^aDungall§ie^uPa^ 

tanu 

2ll6fienunaller5)ing6ferftgwaren/§aben ftenae^ ©ewon^eit vnb (BsbraMfy Vmm^m 
lanb($/mit einem ® efe^enef von Der ^nigin ;§ren 2(bfcfyeD genommen / vnb %H<tof m 
fepuDalfoinarofftrS'^ 



.-. j.aj ,'ft A.y. ft a- 4 ,/, j,v, t .v, 4 .v. 4 A \ 4 .:: 4 .-. .v 4 ft .-.. 4 .v. f 4 .V. 4 .v. 4 .v. 4 ■ :\ 4 ... 4,.* ^ 



m 



2U>miral3a» 
cof> £>emf>» 

gen Patani. 



@?te f et om> 
»ncit Rettung 
t>on tcitf n/ fo 
fte t>or Ma- 
cao »criom. 



fcOll Patani 

»»it>er afcge» 
fahren- 



32 f heftet Xßrtl 

ben .Ooüanbcrn / mit ffwen^u reben I welches für cm befonber e (£hr geilten wirb/ 
Xfcrfyeiß Demnach ben j^ollanbern/ fie wolfcbae 93olrf / fo fi" r & a würDcn /ijljr 
flciffig (äffen befolgen fepn/ baf8 aber / man wolf c jhr feine £trincf er / fonDcw feine 
fromme ieutfy laffen/ welches )§r Der 2lbmtral »erraffen / bef; verehret fie bem 2lb* 
miral/bcfjgleicrien bem Qfapif epn auf? @ee(anb / vnb Rochus Peter fen , einem je* 
Den ein C ris , njelcfjee ift em ^nbianifcfx Q&chre/ barh/ baf; fie jhrcr barbep Wolfen 
gebenden/ vnbfo fie etwan auff Dem £D?ecreut <3cfyff»on Patani würDcnantref* 
fen/baf; fljrer ftcinDe halber in Gefahr were/ folten fie Demfelben Macl? jfjremvcrmo 0 * 
gen.*?üfff e er^cigcn/wclckeo fic.f jjr Daun aud? ocrhciffeu/onb Demnach fie efwae »ort 
Den Frücht cn/fo jfmen fürgeff eilet waren/ geffen Raffen / namen fie gan£ ehrerbietig 
»nbfif t Utft $re n Slbfcfyeb/vnb »erfügten ßd} in ba$ #auf? / fo j jjncn war cpngerau* 
merworbem 

tftaef? biefem fam Der ^(bmiraÖaeob^empftrcfjen bafcfbft" angefafjrn/wefcljcm 
Die#oüanber von aller ©clegenljeit bef? 4>rfe gnugfanteu Bericht gethan§abcn. 
•£5er 2lbmira( fufyet j§n iu bem Sabandar , vnb commenbirf in ihm al$fie$ fclber* 
£>bgcbacl)f er J?emf?fircr) f}af nadjma§te ein SD?al$cif mit Dem 3bmtra. gehalten/ 
vnbiftber 2(bmira( auctywibcrbep j§m$u ©affgewefen/ Da fie bannepnanberer* 
gchlct haben/ wae jhnen bepbcrfcifewiDcrfahrcn/ vnferanbern erbtet er bem 2lb* 
mtra(/wic er einen Bricff gefunben hat f e in einem ^orf ugefifcfjen <*ocY)iff / fo er er* 
obert/in welchem erlief worbcn/wtCguMaca^ 

groffe ©alec/fo auff lapan zufahren pf!cgct/bcr S)oüänW fo fie bafelbf? gefangen 
befommcn/ficbcnfccljcn £atfe (äffen auffßencfen.^Bae aber ben $ifcal vnb <5tc wer* 
man belanget / haften fie jtmor in Patani von einem 'fttberfanber / Der $u Goa feine 
Wohnung §atte/ x>nb fampf ef(icf>en ^orfugefen gen Patani feiner ^auffman* 
fcf>afft falber fommen war / erfahren / baf; Dicfctben gen Goa fo(f en geführt morbeti 
fepn. ^emnacf>obfiett)o(Biebeuorm 0)?cpminggewcfcn/ t>a$bie x>onC hinauf 
9öo(ef t>or Macao fo $cwatiiQ »berfaKen mit» §in weg geführt ptten/r3aben fie Doct) 
nacljma^e gnugfam t>erpanben/ba^ fofcfjce »on beii'Portugefen gefc^en/wiewol 
nie^f o§ne Bewilligung ber Ch ineier , bann Dicfelbcn bef? £>rt$ bat Dtegimenf \<\t 
Un I t>nb nicht bie 0ortugcfcn. Äae if! j^war gewiß / ba^ bie 'Port ugefen bep aUert 
Königen in grient bie JpoUanber fo gwwfam beilegen vnbabmaf)len/bi\f?/ fo fo(* 
erjee für bie ^arfteif angenommen würbe/fn maffen co bann t>on vielen einfaltigeit 
icut §cn für war gehalten wirb/ce fein ^öunber were/ wann fiean allen 4^rten »er* 
fo(ge5onnbt>mbbracf?f würben/ ja eetoere fein ^Qunber/ baf^man fiemit 5'cwer^u 
2lfc(jen verbrcnncfe/ alefoMje ©off lofc^aifjc/ bfenicJjt würbig weren/ba|j fie bic 
^onncoefcl^mtf* Uber ©off /ber gerecht ifl/ wirb fie hoffen tfiel) mit )§ren eigene« 
Strief en enbltcf? fangen / fintemal fie an t?ielen Ärten eben für folc^c ieuf §c ge§alV 
ten werben/wie ftefagcn/baf? bie i}ollanber fepn follen. 

Qllefic nun von bem Hbmiral Jpem^fircljen vnnbbenfeinen^rcn^bfctjiebgc* 
nommen / ^aben fie ben Jt 3 . Augufti , fo balb e$ £a$ worben / fiel) wiber auff ben 
^cggemacfcf/tmb fer^nb mit gutem ^inb oon bamten abgefahren/ brepiage/ 
nemliclj / nacr? Dem obgebaefy er ^)emf?Tircfjen Dafelbf? anfommen war. <&ic §abett 
aber in Der 0faff Patani |§re »brige föjuffmanfcr)afff vnD haaren für baree ©e(f 
juucrhanD(cnge(ajfcn einen/ Daniel »on Der ^ecf genannt/ ein junger ©efellvon 
OiotferDam bürtig/Dcr oon Dem 9J?ageuamfcfjen ^cr)icff/fo ^u Temate geblieben/ 
gu Dem Hbmiral fommen war/mit j fym wiDer anheim ^u repfen/ Dcmfelben §aben fii* 
zugeben emen/peter ^allicljegenannf/offfgcDacljfcn Rochus Peterfen^ruDcr/ 
tDclcfje alle bepDe in Der Sprache Dcf? £)vt6 $iem Itctj erfahren fepn /fampt noef> fecl^ö 
feinen ©efellcn/tmD einem jungen Knaben/Denen fie befot)(en/Dcm Zbmiral %aeob 
^)emf)fircl)cn in allem bejjttljfltcl) ju fepn / nacl? bem f l}nen bie ©e(egen§eit t>nb ®e^ 
*rauc^De^ lanbe^aiemlic^befannf were^nb i|?a(foDiefeß/w^|ie^« Patern* 

QmQen/ 



5?amm (wr/tBie »am aic$ Ort-Äo-niV, fWfer / ittmaffai foff 1 

««fL™mM«S>c«6en^^^ 
ff ©onnc« 

M ®'^™6rt-^^ 
™'l£«6fä™^ 

W)MM)t/ §crt««wc(a»ffA »SS* 
*«f^®<>nHKman6^^ 

rmpfa«3cnr«)§n 3f p-eunttofe ot rtncm 6tfo«Dcm 45«/ fo to^Xßnrtift/ 
M»<m i£m ä ai 3 »e^fte. e^fjVn m^mmSfSm& 

fanden ta^mogm. S«Srd|fe^„ MB)I ^ 
^tfncnfcrgr^^^ 

6.cfcr©f<itt / mim tml «ntxm epraljm i>icft* »™ «m wifcXS * 
*«nrro(^»i f S^^^ 



■ ■■ »» I T «» 1f If /. tl 



;.*. A . : M*.v,«M i A% 4 ,/, 4 .v i »../. 4 .y.4 ? . 4 .v. i ..-. fc ., |, ■■■ , t ■•■ . t /■ t .v. fr ■ ■ ■ fr -7 j ■ . „ ■■ ■ 4 • ■■■ t ■ - t, 



34 2(cfter£ljetl 

»nD t>te £hinefifcrje <opmf}. <Qtife t>rcp <5pracljen fepnb fo weit von mnanber vn* 
f erfd>eiDen/Da£ ferne mit Da anDern etmas ® e man §af/befonDerö mae Doö (Schrei' 
t>m bdaitgf t/Dann Die Makyen , oDer Dieven Patani fcfjreiben tt>ic Die^ilDcn oDec 
Araber von Der rechen #anD $ur (mrfc n. £)ie von Sian fcfy-äkn wie wir in Euro- 
pafaff mit ftdmifcljen ober {ateuuferjen ^uef^abem £ieaber von China fcfcreM 
ben von Der rechen j}cmi>$u Der taufen / Doc^affo/ Dap Die geilen oDer hinten vn* 
iferwerte f anffen .93nD tfi fief? Diefes \8nDafc tyito Ijaiber wo! $uuerwunDern/finfc* 
mal Die ^anDer fo nafje bep epnanDer gelegen fepn. 

t* B £>ha,(i>a(fyc Drep Nationen oDer ©efcfjlecfjf e fepn auef; fe§r vnf erfcfjeiDeu / waa 
0\tu$icn j, fn @( au t> f n oDer Dveligton belanget / Dann Die von China vnnD Sian fepnDaUe 
aunl * #eiDen / Die $war alle Den 2lbgdttern Dienen/ aberDocf} mc$ in einerlep SD?epntin$ 
©Der ©eftaüt / foubern fie fepn in mancfyrfep toeefen vnfeifc^ieDen. <&k haben 
;hre ^ircfjen Dafelbf? in Der @faft gieret mit vielen gulDenen ©dfcen / Denen 
fie£hreanf§un/vnnD opffernauff vnferfcfceDlidje ^etTeoDerOÄamr. <3ie§a* 
benaticf) ein groffe Crange von Raffen / befon Den? aber Die von Sian, vnDfepnD 
biefelbcn alle in gelbe färben geflepDcf. J£)ie von China fjabeu vnter anDern viei 
Jünglinge/ Die Da prophezeien oDer weif]fagcn/ welches Dann verrichtet wirD mit 
Zielen flauten Zeremonien« @ie fifun alle mit epnanDer niDer auff Die (Srbcn 
in grofjcr S)emut/et\va$tveit von Dem Abgott / t>nD geben mir 5(e$ achtungauff 
Den propne^eienDen ober weiffageuben 3un#fwg / welcher mit feinem fange« 
Jpaar/ welche fte fo fang alebepvnsbie Leiber tragen/ vnbjljn vber Die 2fugen 
fjcruuter fanget / für Dem jamimen <&d#en gan& auf$ef?recft DarmDer iti» 
gcf> 

93nrcrbcf? wirb von Dem vmbfteficnbcn 23ofe? mir (anfer ^immegeftittgen/ 
»nDaufft>itrerje{>ieDhcfjen3nftrumenfengefpielet» ^annfolcheovcrrichfetmor* 
Den/crfabf ftc^Der jenige/ Der Da prophezeien oDer meifTagcn foU/ vnb ftehet auff 
von Der £rben/aw ein C0?enfef; von Dem bdfen ®tifl befeff :n / er (aufff §in vnnD wm 
Der mit einem abfeljeroderjen ©eftcljf / »nnD hat ein b(o(; (Sffjmert inDerjpanb/ 
vnD (Teilet fiefy niety anDere/ a(e mo(te er fierj fcfbff/ t>nnD alle fb^u gegen oDervorj« 
ftanDenfepn/ermorDen vnD vmbbrmgen / tt)eJc!je Dann mit groffer^nDacrjf auff 
Der <£rDen liegen / t>nnD Den ^ungdng 5«m flciffiqftmhiitcn / er motte jftnenDoe^ 
offenbaren wn&anjctcjen/ roaeDer ©öfter QBilie fep» tiefer/ mann er ein gute 
geit (an^atro furrumb gelauffen/ ^efehroermcf / gemutet onD gefobef fjat/fomp£ 
er enDdcfj miDer jn \hm felbfl/onnDgibt ;§nen ^u erfenneu/mas jhm von Deu@dftem 
geoffenbaretmorDem 

gurgeit/ atebte J>üanDerDafefbft ftiUla$cn/ ifl)r3nenDure^'§ren3nngfing/ 
DerDameiffaget oDer ytoyfywict/ angefunDet morDeu/ fiefbifen fufy von Dannen 
^intveg machen / auf? SBrfadj/ Da^ eingrofj5'en>afnrfff§fnmilrDe/ DaDuref^aüß 
f§re ^aufer folteu verDerbet tverDen. ,©em gehorchten fu/ vnD machten fiefj von 
Dannen / wiemol fein 5'emer aufifam I DaDurcfj fie§4ffen mögen befe^aDigefmer^ 
Den. 

gmar Die abergfaubifcfje 3(bgo*tferep Diefer vnnD vieler anDerer 9Ödicf er oDec 
Nationen / fo DafeibfT ficr? auff§alten / mochten woi^u fang merDen/ aüe $uer$eJj* 
Im / vnnD r)aben gleicfjmof auc^Die ^)oUanDer Den eigenf heften ©runD Diefer <Se<* 
c ten nicfjt fdunen verfielen oDer begreiffen / fintem^f fte Der frembDeu <Spra^ 
djennicr^fanerDingefnnDigmarett» 'feaö aber belanget Die von Patani, Diefeiben 
^abeu Den $fta§umet ifeljen ® laufen oDer DCedgion / vnnD fjait en viel ^Beiber / fa 
molvue§e(icr^eafee^e(ic^e/ /n maffai fofcfjce Der S9?a§umeti/?en ©emen^eit oDec 
©ebrauc^il?. 



Wfcer a/ftwfctgef §af/noc!j im {eben iff/roo a&r r nfeßf / fo m&ffm * M natäc mt im ^ 
.■Wcrnmtom wncfcmt / tote ftcf? Dann tag(rtc$<ii aufragen / als fce Mi 9e|Mft " 

^ftoijuPacanitwiw / mit taepttt von Dm 93oraem!>(?cn M ig Ä 
> »§n vno £M**« qmmtDrr gebulet |« &* qBrib war vcwatvetmrt 

fem@o&tK0Sabandars, »rfd^Dtttft an <töw WM ewrFommm 

fnmmm^m^m^m m**mwit»/ mm m> **d m 

^ä^irewof^afft^^ 
wn^ffon^nommemQBe^^^^ 

^fmja™^ 
>J«majfatW^ 

auc^frf^uewf§(m/ob^mbieq3mf?oDcrmöm S)alj)bie mUcU ^Mckl 
<pcib$cbükt§atte/ oerfeße nw anfämlickmbor m / warMermchmahLl 
mtmmmU^mmtbßmiit/ erffodjen/ tvefcljes ob&bamr hattet noch 

.wifcuf^fcpm VB^Mwmm^ 

<tu£ für fane fmWpfw ferne vne§rucf ? e @ac^c§a(mt.(a,f?et„@eLS 
, *u Patam > Daf?/ man» mm fremde oufÄoifcIje fmetim fommett/ ihren 

gcfoCff / tmtwf«3*^/nm<r ?W«rfovnofo viel mmkng^El 
QBannricDamtDepauff^nugrcpn/ ferner otWmiff f^fiat/ foÄ,Ä 

ipefe & mag aber an fo^er Sttann mir fcwr mcjrjwfiun haben / fo (anaer ^ 

^etkmc^at^c(affenmrtememant)ema«a«ftarfett / fon&em /lemWm fii Z 

^m^b^mtm^<mmm mag inaUet ^arfeifo§neeimä enzt 
feta§a&ett;§re@e(eae«§^ 

^ann^ mc%m 

mmmmmfm mm Kwm mmmommi^ zumekaememt 
f ^it^ubcf/mea Mer^bm ^er^öfT^ m^er 6<i^n/mrt Dmm Ae m irr« ^)dtf^ 



dmobnmaufyintticfcY (Statt etlichj gfywßfifyt ^aufficutfje/ Die fjaScn fett 
fcfb(t ft)re c§e(idje Leiber t>tii> $inDcr/ebe nc r mafjTc n/tviean Den £>rten/ Da fie fonfl 
Der @5eburf nach Daheim ff pn / vnD ftnDen Die fcfbe n aifo an bepDen 4>f cn / tvofjin fie 
fommen/ffire ^eib vnD ÄDer. £)ie von Siam £aben auel? r>tcf ^eibeverfonen/ 
vnD fepnD vber alle $?ajfcn fcftr zur SÖnfcufcr^cif oDer Anzucht gene igt. (Sie 
ben in Der Oiömx ihm 0)?ann(icr/cit/zmifd)cn Der 93orfiaut vnD Dem ^ieifcfy gük 
Dene.^ugefnf?eefen/eea^neme/^o/DrepoDfrme^r/Derenet(ie^e0efunDentt>erDen/ 
Die fo grof? fepn ritt fleiner 35aU / tvc(d?e6 icfj vmb Der grembDigfeit willen aU§te 
ZumclDcnnufy vmbgefjcnfdnncn/ obeetvol »ti^atiWtc^ fcheinet/fintcmafeöbep 
vnDerfdjicDlich vielen von Den i}ouanDcrn gcfcfiennwDen. £ie ^a§umefiffeti 
vertver jfen Diefe kugeln / als ein folclj £)ing / fo tviDer Die ¥lat ur iff/vnD fie nxrDeti 
von feinen anDern gctragen/o§ne allein von Den ipepDen/fo ivol von Den grdf?en vni> 
voruc»nbf?en/ ale vonDemgemeinen 93olct7 ja von Den Königen fclbff /jfjrerSÖu* 
fcufcfSfiaf ctlicfxi Waffen zu treten vnD abzubrechen. 
Wen ^ i an $ t, on p a tani n?irD fteufigee £a$& regiere von einer gramen / meiere 

£u"f ' ' «ad? 2ibf?erben Def? Könige $re6 Dianes / ftdnnigin biieben ifJ/ vnD hat nun faff irt 
J4. oDe r i s^ahr fong mit $ren Dfa£t en/Die fie Mentary nenen/gani; fricDlicl? vnD 
tvo( geregieref /alfo Daf? alle jftre 93nDcrt§anen an $rer Regierung beffer vergnüget 
ftm t gl? an Der Regierung De(? abgeworbenen Zottige fclbfj/ fintemat aüe^eb^ucr?f 
Deß ,0t iß nun mcfcr gar gut e* Hauffs tff/Da fie zuuor bep -lebzcitc n Def? vorigen Äd* 
nigtVn>iefiefageu/noc^fa(?vmbein§a(be6t§ett)rergetoefen/ tvelcljee Dann von De* 
grojfcn (Sef^ung Damals §erfommcn. aber Die Königin etivan funffßi£ 
3a§ralf / vnD Baff fitfjjmmerDarDafWwt innrem PaUaff bep;ftrem#ranxnzim* 
mer oDer Q33eibern / Die fie m groffer Unzahl hau 98icl vnt er Denselben / tveil fie im 
&ien(t Der Königin fepn/ Ddrffenfic^mc!jtinDen(£*beflanD begeben/ aber Sbufjfe 
fdjafftmdgen fie tpol treiben/ mit welchen ee> fie gcliiflef. Etliche aber mögen ficJj 
in Den <££cffanD begeben / tvannficDarzu erfuc^ttoerDen/Doc^ mit Behebung vnö 
GTfafTungDer&dnigiin SSftan befombt aber Die Königin gar feiten ztifej?en/ vnD 
$n>ar nur aüein/toanu fie verrepfet fic^ m eriuf?tgen/tt>e(c^es et man m $tt?ep oDer Dren 
fahren ein r\\afya,tfth\t\}L 
Xfom sc ^gefdjaßaber^menmaFif/ in DemDie^oflanDer Dcifefb^maren/vnDt(iaf man 
SÄe W ^ ,1cn 5" n>iffen/mit^3eme(Dung/Da^ Der Ädnigin ein befonDer^Bofgefaüett 
Dran gesehen n?urDe/tt>ann Die ^DoüanDer neben anDem jhv Dae & eiept geben tt>6U 
ten/tt?cfc^e$ Dann auc^alfo gefcfcefjen/Da Dan Die Königin mit allen Herren De^ lan* 
Dee/vnD fafl in vier oDer fnnff taufenf (Taref/ Die mit jfiren Q33a|fen tvoi verfemen tt>a^ 
ren/flunpt ongefe^r i5-o.(£tep6anfen/Diejum f6eii^um (Streif geruflef nwen/sum 
theii De^ viTf?orbenen Könige ^Baffen/ Def?gieie^en Den mefiren ffjeii De^ k miQlU 
cljen ^ratvenjtlnere getragen/ aufgezogen/ ^enDauff einem großen (£fcp«janfcn/ 
gan u ^dniglic^ jugeruf?ef . %l$ fie nun an Den befiimbf cn £>rf foinen tvatl/Utf, Die 
Königin Diei^oHduDer zu fic^ forDern/vnD §ie^ Diefeiben au em befonDern £>vt/ ritt 
ivemg von jr abgefc^eiDe/nac^ ^anDe® ebraucf> niDer ft^en/vn fict) mit vorgcffeUf er 
topeif viT tränet eriufligen. demnach fie nun ein zeit fang affo gefeffen / begehrten 
Dte^3oHdnDer)§ren 2tbfc^ieD/ vnD begaben ficfjaifotoiDernae^ ;§ren iofammtm. 
^iit 5 .tt ^acfjmahls ^af fic^o auclj zugetragen / Daf? Die Ädnigm Daa Wifftf auffr 

mifle*. @ie lief ee aber Die ^)olIanDer Riffen vnD fie bitten / baff fie mit jfjrem ^ae^en fie^ 
auc^ §erbep macI?en/vnD ;§r ©efeUfchafft (eiflen ivdifen /ivefdjee Dann Die^oöan^ 
Der auet) get hau. fie nun an Den 4>rf famen/ Da fie vber tftacljf zu bleiben gefm^ 
net / nalkt fie fief? mit j^rer ©afeen / Die gane fdf?iich vnnD fein gemacht war/ 
Zu Dem dachen Der #oüanDer / fteng an gar freunDiicf? mit Dem Zbmitai ztf 
reDen / vnnD fraget / mm fie «?iDer verrepfen n;p(ten / faget Daneben/ 



| MMMM | W , M y, flMMMtflH ,,p,,, MMMMM|l|MMM , MM|J ^ 

iL 



üx Orfmfolf fegen §nbf en. ^ 

ficft>offcit epttanDer mai/wem fiettnDer m fommen Ätjett/ttftfii wt&fot* 
faftren/fonDe rn m Patani anfahren/ De nn man fte aüe^if / inma/jen je^un Der ac* 
fef?e§en ttwe/fretmDuclj empfanden »nD wol m %tt fbfw* e>ie tat Dane &en »mfr 
<pcr$eifiuna/Da£ fie Die #ouanDer ntcfjt f %(icf? $u gaf? eäefaDen twD jhr bcmffm 
hatt e/Denn fofcfjee au£ Der 9örfacfjm DWerfaflfen n>or Den ffx$ jjr/äfc einer ftraweit 
^frron/ctnrofcfK6n^tpfegc&urmn?oaen.2(renun Die fyMfaba ficbqctcnfic 

Wtmtm 93frrfto0 »on allerg epeifen mm freien twforgm toffm / wtfr Nfe« 
nachmale Die #oaanDerMt&QLT(au&nup/Da|? fie tm&'0 &iatw Mm ffltkfo 
fc«/;§re 9te pfc Dafef efcu&efoYDern / wefclje* $nen Dann $u fem ®r fa«m mfhUu 

|cnanitf/aWaffen/Dat)on^Doc^ettK§fnDrn £§eiifaum er>Wef fiafce / Denn m 
sfl • F a * ? b f ©e^S« * *tf M*§w / f ff Mffdbe (cht retefe von 

t)fnmnDima)?nta^au^D f ma)?rfr/ mDet^fa^wnbrm^ftat/mic 
einem a^nnfdjf en fernen 2öeffer/DteanDern 0J?onDen t*er / äte im Tiommba/ 
^«mtotmnDjannar^ 

^mmm(Wmmx%mtm ^>rDcf en^inDen / airoDaßinemanDaS« 

mer/Da Die Stucke anfangen $eifiajtin>erDen / DamifesDann reichlich beaakf m 
wegen Der 9m$fimm&^ I fbfir P^mU^mdmmM^ 

mmmmmb^U / Denn e* Dafefoff Dnre^gan^e^aarfangaae^nDe« 
fenDen von tarnen »erführet wer Den / »nnD man Doclj fem Zbncmen frören 

Düpe ato-m Wt. 5ffl*iMÄf»«btt. SUpfawbmxtbtämS&Mä?, 

fci&m «gfrDm. 8k Mfe» ata- «uff M$ 9t f al , 9nl / SSS 

4t / tote m»0cmKS 





Dcnjamenan mit Demft>rtDcn;ufccljfcttoDcr$ufc^ / wie Mbit 

#ol!anDcr gcfe bcn habcn/Daf; fic jbregdfme in cpnanDcr plagen / vnnD )bre Outfel 
Dawvifc^cn fTrfn3ffrt/tt?enti(o(cf?^^crcf?cficn/kaucljc« fie jrc(5tdrcrYvmbcpnan* 
Dcr$ur(£TDcnnieDer$Mverffcn. 3" Dcmftc aber aljb gegen cpnanbcrffrftcnvnnDge* 
gen epnanDer flreben/fommcn als Dann etliche CD?dnncr / fo Dar$u bc flcllet fcpn;t>Ht> 
bmDcn Dem nnlDcn (Slepftanten WejjütDern $üf]c£ufammcn / tvclcfjcegar letcfctftcjj 
jutrnmiftyfmfcmalervonDcm $amen / Der auffDtefe(5acfje abgerichtet tt>orDen/fo 
gar im gtvang gehalten tvirD/Daf? er Die$t# nicljt bewegen Darf /er mufle fottfl jur 
<£rDcn fallen, 'ftaef? Dem er Denn nun alfo gebunDen tvorDen/müffcn fte jfjn Durclj 
großen junger ^amen/fo ferm fiefljn bep -£cben erhalten wollen / Damit fte jfjn alfo 
auf? Dem ^öalDbcfommcn / fofie jfin aber f d&tcn n?oßcn/fdnncn fic fofe^ce mit gc* 
ringer2D?u§e jmvegen bringen/tve(c|ee Dann offt gefegt aUein vmb DergdBn tv\l* 
Im I DieDcf?£>rts mgrofem^erf|rer?n/t)nD\?onDenent)onChina|e§rgefaufire 
vnD rocggcfuljret nwDem 
Ton gic^e belangenD/Diefelbcn fepn auclj vbcrfluflfig vnnD von mancljerlep @5af tun$ 

ju patam. ^j^j^ a&f r Dm vn ^ m mt , a an g^ft oE)fr ©ef^maef glctcl? / co fepn ««efe 
^rabben/^reb6/@cJjifDfrdffcn/»nnDt)ieferrei)0J?ufc^e(n / Die ficb in fogroflfcr 
Crange fangen (äffen / Daf? Das gemeine ^ßofcr'mcftrcntljcile Damit gcfpetfetivtrD. 
3n &umma ce mangelt in Diefer $5tatt niefas fo$u SlufFcntfjaltung Dcß Gebens 
von ndfif cn. & tvirD aber auef? Dafclbß ein fafi groffer iDanDef getrieben/ al$ fonft m 
feiner 0tatf De|? 4>f6.ÄÖie von Malacca vnD ßengala bringen ÄlcpDer vit leinen 
#anWie> @ ftl | c f ? Daftm/Die von Iaua bringen (SanDa(en#o(f?/ Dicton Borneo Hampfler/ 

SSlcp/Die von Champa oDer Camboya 3 bnngen@c^(affen/^5aumn?olIe/t>nD Das 
fdff ItcljeJpoü? CalambaeoDer Aloes genaitf/Dc (j beflen fo man jrgenD fmDen mag. 
£)ie von China fommen jaftrlicl? Daftin mit vielerlcp Äauffmanfe^fft/fiebringett 
weifte vnnD fcfcdnc gelbe (ScpDcn / aucb<5ammet/£)amßft vnnDanDcre^epDett 
2öaarcn/von vnf erfdjicDlicf/en $arbcn/3tem 'Poreelcincn/ £pfctt / Tupfer vnnt> 
fonfiaüerlep Sachen fo man Df^rtewnndthenfmf. 5)ic von Iappan fommen 
aucl} jährlkr) Dahin/bringen ^appomfclje ^Beftren/ vnnDfdftlicl} Dvdurijwertf/Das 
fcievon China faujfen/De^gleicfjen &upffcr vnDanDerc ^acfjen mefa. ^feben Die* 
fen frembDen Nationen / Die von Den vornembflen £rt en mit ) §ren (Schiffen Mmx 
fommen/fafiren Dieven Patani felbcraucfy auffvnferre^teDltefje Werter / aleuaefj 
Banca vnnD Amboyn vmb C0?ureatn«f?/OJ)?ufeafenblumen vnnD ■ftdgclcm /naefj 
Timor omb©anDa(etti3ol^/nacbTamby »nnD Andragny vmbj>fcffcr / n?el# 
cfjcnfieaucfjn>olvonChampor,lhor,Phaan, Mordillion vnnD Ligo^tvelcljC 

inerter fafi in 1 30.ä)?eilenDcf?£rfevmbfw gelegen fepn/ftolen/Da^alfoDicleutc 
von Pataniauff alle vmbligenDe Werfer fa&ren vnnD hanDeln/auf;genommenuaclj 
China,Denn Da^in feine 5-rembDlinge fommen mögen. 
2XWin Tiacfy Dem iclj aber aOftic er$e§let habe/srae für haaren vnnD ^auffmanfe^aff^ 
*^?jäd fctt 3 m Patani geftt§rct'tvcrDen/i|t6Vonndf§en Daniel) auef? anzeige von tvaefuc 
tSifft" 01 Acuten DierelbentviDerabgeholetwerDen. ©o§olen nun Dievon Ihor x>imt> Phaan 
wetten. Q{ci^/@alß/ic^rcn/^unervnnDanDercc(]enDc@pei^me§rvonDannen/Dievon 
Malacca {jolen Den Lapis Bezoar, Die von Borneo fjolen (£-pfen/@faal Vinte) 
^uptftr/Die von Sian,allerftanD^(epDungen vnDgeringen ^fefer/Dievon China 
fernen pfcffer/Campfer/gelb vnnDwei^ <&anMm i3ol^/i3aute/ (£lepfianfcti 
gdhn/ ^uffelö Horner vnD anDere (Sachen mehr / Die von lapan fyrfcfßäut e/ 
patani <%\ty vnD0epDen/fo Die ^ßinefer bringen^« Dicfer ® ef?alf nu tvtrD Der^anDel $ti 
ei« foopxmtt p atan i g f t ricben/n?c(cljc £5f att jtvar für Die #olldnDer Der bequemere 4>rt m gan# 
fT&m> ^(tinDtenfepn mochte / DaficmitaUen^afioneminganß^rientin^anDlung; 
ter. fommen fdntcn/wcnnct? allein ^aef^were/ Da£ Die ^ieDcr(dnDtfef2cn paaren Da^ 



frfbfl gangbar vnnb angenemb we re n/aber Die wetDen baftlbft von nimanb ab vort 
penen/fooon Sian fepn/ vnD^warfc^rwemggefaufft/wflcljeeDaun ttibUtyperüM 
fachen foü/Daf? Dae 0 ilber bafäbfi/mic in vielen anbevn 3nDiamfcljmÖtf cn mcW 
in geringen ^Birth fommen/vnnb t>cr JpanDel balD gar vnf ergeben mddfjt e/Der fow 
fienDafclbf? mit aüen Nationen fc^r^unemen foIfe/t>mi5 fortOefficJj mit Denen vott 
Chi na,fo mtljf weif Darvon gelegeu/vnnD Deren Rauffmanfcfyafft man Dafclbfi bef« 
fer j$*ti fan alo 511 China» £)ann obe$ fcfjon facij were/Daf^ ben #oüanDern äuge*; 
jlaifcn wurDe frep $u Ch in a ^ufjanDe In/würbe fic boefy fo ein groffen 3otl / Da wn bic 
i£pnwo!>ner Dafelbft frei) fepn/geben muffen/ Daf? man befmDen WitrDefdrDerlicfyet: 
vnnD migbarcr ^ufepn/Die haaren $u Pacani äufauffenalo^u China, gu Demfo 
folcm auclj wolanDereianDer vnnD 93dlct>r fiel? beflaffigen jfjnenetwaoäuvor^u* 
tfyun/ Den 5« Sian wacf$ bat Indigo in folcfjem Wbnflüfi/tocfo man gan#e 0^1 
fe Damit belaDen mochte / vnnD ift in geringem i£a;f ober 3Bert§/wiewolfiees 
noe^nicJjt^«irucfenenoDer^uDunent»i|ten/Dennfieee fonft balD fnrDieijanDne* 
inen foltem£)ie wn Borneo vnnD Pegu foltm aucl? wn (£Delgef?eincn t>aftin briu* 
gen / vnnD folten Denn Da§er /a/Micfj von fieben ober aefjt^unDcrf «Cafl 4 Pfeffer^ti 
Patani aufgewogen werDen / nie^t ;war Daß Der 'Pfeffer fo puffig Dafelbfr wac^ ft/ 
fonbern weil er fo gewaltig Da§m gefufjret wirb / vnb wenn bie #ouanber Die D£epfe 
viel gebraucl^en folten / fo mochten ftrbarburclj angetrieben werben / benfelbett 
je langer fe mejjr aüDa $u pflanze« / inmaffenfVfc^onaflbeMf §«t§un angefan* 
gen§aben. — 

jSDijj ifl nun alfo Das jenige / Wae iel aa§ie von Patani $abewoÜen auffteicfjnen % %!fffo 
vnnD betreiben, ftacfy Dem fieabcv/tvie Droben ganeltvon bannen wiDerabgefa!)* »01t 
*en / ifi jfjtien ein fafi Cangwirige/oerDriepcfje Dvepfe aujfgeftoffen/Denn weil #neu 
Der ^ÖmD vnnD Die ^Öaffcrffrdmc meftrentfxile entgegen vnnD $uwiDer waren/ §a* 
ven fiel? wol ganzer acfjt 3£oc$ett t?crfai4ffctt / rtfy fie vor Die <Sfa« Bancam fom* 
mcnfunDen/ jn welcher geit Die#oll4nDer fiel? allein mit Xeifj auff Den (Scfciffw 
be^elffen vnnD «gaffen muffen» &amit fic Das wenig Q5roD / fo fie noc^ anff De» 
(gcljtffen §at t en/fparen mochten bi^ Daf? fl'e von B a ntam falj wiDer iueOÄ'er bege^ 
beu wurDen.^Oor Ban tarn aber lagen fie lo-^age lang fieb juerfrifel?en vnD mit et* 
liefen geDdnefen gife^en juverforgen / Die fie nae^male auff Der DCepfe moef>tf« 
gebraucljen/eo war aber von geringem ^ertfyDao fteDafelbß fun Den/ muffen Der^ 
falben alfo vbel mitprouiaafr verfemen / aufgenommen Ovei^/Deffen fiegnugfant 
l)af ten/oon Daunen enDliclj abfe^eiDen/)^re Oiepfe^ufdrDern^ 

po|^n«nvttge^§r4flW^^ 
vdfe $ranc?§eif vnfer Dae ^olef ^ufommen/mitgroffem @c^mcr(?en vnnD <&et t&pfrm 
i)rangnufj in Der 93runfl / Darju aue^jnif einer wdffcrigen @uef)t in Den deinen p a «# tifi 
vnnDaUen©lieDmaffen/fonDerlie^aberinDemC^annliefjen@(ieD/wek^ 
fo Diel gefcfjwolien war / wie ein S5(afe im 4!>e^fen/baruber fie groffert <Se|mer#en fl »ff 0 "* 
erlitten / et licfje ftavkn gar gefefjwinDe/etliefje brachen viel Gaffer auf? Dem ^alfe ^^ m> 
von fieb/ welche lang alfolerumbgiengen.^iefeitranef^eit fam nacfrfftrer&er* 
muf ung §e r von Dem Oveifj/weil fiefafj in Die i&CS)?onat lang Denfelben geffen hau 
u n/aup mangel De^ QSroDts/ fintemal Diefe @pei^ ;§rer ^atur/fo ^um ^rob'ge^ 
weinet tjl/ fie fj nic^f vergleicht / weil fie fcljwer if? / vnnD wie ^lep Den ^eut§en im 
SOfagen ligf/Darp Denn famen Die geringe 9öbungen für föie^^eute/Diegewo§nee 
fcpn ffetig §u arbeiten / wiewotamr] Diefmmerwe&renDe ÄranDerungDer iuff i in 
vnterfcfyeDlicken &imat en/vnnD Die langwirige ÖvepfeauffDemCWefr/ nofftwen^ 
Digli^ ein ^ranel§eit 5« verwrfacljen pfleget* 






40 2fcf}fet££rtt 

(£$bü§cti>(m aber ber Qltmml Ur)^öchß(t^at^dt/ba§m(\vol(tbut(^&oU 
te6@5nabealle$eif ber (Mrefeffen einer anffbiefer D^cpfc getvefen / boeljenbuefjbie 
(Speife n>iber »o« #m gange n/gani? vnverbairet/mie er fte $u ftcl? genommen ^af^ 
te/Da£ c$ affo fem 'ißunber/Daf? man »ielSQoIer* verieuref auff einer fo langnnr igen 
3vepfe/wenn man vbef mit <Speife verforget ift* 
Bommen, an ätefienti etman j-ober^Stfonat fang gefafiren/vn mit wentgSÖngewifterbaö 
einÄcic» ^ a P° bona Efperantza (Hanget Batten/ §aben ficanftr^nfiit <2anet.f)e(ena 
na""" c ' geanefrrt/bafefbfUb fie wo! j're franefenatfopa(t)^u^anbeprac^en/funbenfiet)oef2 
tt>enig Ovemefcten für biefeiben/fie$ur ©efunDI)eif $ubringen/benn Die roenig $ruer^ 
f e fo öafef^ fon j? $ubefommen/ate nembhelj bie ^omeran^en vnb l emonen/warett 
noelj niefjf $eif ig/muftealfo bae 93oIcf j&m mit vnbefannt en Kräutern fjeiffen / bie 
fienie^tttJu^en/obfiegeruno ober vergiftet waren. (Sie fochten aber em@efrauf/ 
roeler^ jfjnen bie $rane%if ememate/wie fie^e anfe^en (ief?/fjimt>eg nam. ©epfeti 
ober ©cfy wein funben fie bamafe nie^t befommen/wiewoJ txrZbmival mit etfieljett 
ff)re6 totere ethe^ nae^ce »kr felbff in bem@ebirge belegen geblieben/weleljes 
benn ba§er fommen/ba(? ee nun fo offtmate von »iefen bafelbfl gejuckt worben.<Sie 
lagen bafe(pfl ai.^age lang ber ©eftmbljeif jfires 93olcf e aujjwartenbe. 2(fcjtenutt 
nnber in gutem 3uf?anb fiejj befanben / maefjt en fie ficlj wiber ©cf^ifjT/abcr a(e ffc 
in$9)?eer wiber famen/befunben fie/baf? nicr^f wenig von ber a(ten@eucr?e vberblie* 
fcen war/welcfje Wiber begunf e mit © e walf $u waeljfen / a(fo baf? ein grofj <5t erbett 
brau(j ent ff anben/ vnb man mit groffer £rawrigfeit faff bie bef?en l eut §e / fo beti 
mei ffen £)ienff get §an £at ten/$u brepen vnnb vieren bef? £age$/in *§re 29?afcen ge* 
wief eff /bett S'ifcfjttt ;ur @peife geben muffe/ vnb mar noclj ba$ aller fcfjweref?/ baß/ 
ate fie bte^nfum A Dorfes vorüber gefahren waren/bie^inbealle 3?orbüefj an§tefe 
ten/bamif fie Da^^efTab von i)ifpania nic^t emicfjen funben/fanger aber im $fleec 
$ub(etben/were alles 93o(ef$9ßerberben gewefen/boeJj fuhren fie fmmerbar 4> (Hiefj 
hinüber / »nb begunt en fic^ §ernae^ bie $Binbe fanfft (ie^ ine t»7orbn>eflen in veralte 
bern/vnbfer2nerin6^Bef?en/tt)e(elje^ )§r ©lucf vnb^Bolfart^toar/bennnjennfie 
«oclj 1 4-^age lang§dffenim CD?eer bleiben roüen/bie^e^iff nimmerme§r^u^an^ 
SwS?» be(>affenfommenmdgen» QRittficfcn ^Befirvinben fepn |ieenbaef?burc^@ottef 

^)u(ffein6®efic{jf von (gngelanb Fommen / vnnbatefiejTefou'PortianP 
gelanget. ct(tc^ iXage (aitg cffttfcfyrt ^at t en/fepnb fie Q(nno i^o4.§ernae^ bure^ 

©otte^ ® nabe Den i f^uui m @ee(anb vnf er bem €a jieü 
Olammeef en angefahren, 

€nDebicfer@c^iffart. 






4^ 

00» %o§wn fyxman von$5xa i m$ fron ftmb jtt 

t>ifcty3aimßmmm / auffbev %fein Die ^mnfaar^c^nöjmöon^nno 
i tfo itftjj} in Htmo 160 4. Da er br«ti fem -£efcen geeiiDef/ 

1 gmnaclj Durci? ©tffttfcfcc ^«^Ä^e^WÄ Der et>jfen ! 
j$»anf&^ 

| farf wacfjfen wö^Mnfmmm%/cm9örrafcic^iiit^»nD Söeriraa fw&W* 

a(fent>nDneroen©efeüfc£aff^ ä 
Ijtfna/DamifDiefefeenicljfDm 

tobm$/8mum^ter$an$i$erid}t<t nrärDe/fimemaf DaDnrefj ein gr^frofocfrtt 
b(t) jitnj'c tnDmöe«@paniTc^c«/t>tt eiri^ofFe^u&en 69 Den^ttDianern/Dettett & 
ftteDurcJja^oifFeh/Da^ fiejre^Baarett auf §o§en ^pPnngmvn/cfrtt^rrKfio? 
fcer Damit fielen Wimen / &ei> De« ^oKanDern aber ein Qvoffe S5e fääbiguns mw 
jaeijfnwDen / Daj?nemWieljDAs£anD.§ieDurc£att®^^ 
mef}r$efäti>äcfytmbentbl6ffettvorben. 

ZU nuti/f^e icfybiefe Söerafcidjunaaefroft m/toekfym®ottiKvQ(ttmach& 
8dan^geifcr§atattn>^ 

m%xmfet*<&W<r* tyriftOefa ©e 6urt i 602. tmei} Die fampf (tefrftmat <#a* wZaZt 
tpaffer/nemMicfc Diewn Zmiierbam/^)elfft/(Seelanb/(iml}pufen wmD Roter***- 
Dam/$uami(iei tmnD t>erferfi#er nwDen/ für Die erf?e Otepfe werben @c^ffe vnb 
cm^aajcfciff / mit Denfefben im 2w^ng De£ %ahr$ n«£Dm£rfeWaufim3«* 
Dien/Den$?owc^ 

ter bem&ebiet De£ef>rnuef?en tmttD fapffern ÜmnWfimbyBeimict/aüZte 
mirate/tmD <&ebdb De ^eerf/ate&nfenam/oDer 93iceaDmirafcn 

SÖmerDiefen 14. @cf?iffennu«§a&e«Die^)eKent?nnD9öertt)afeer^on5(mto 
Dam/ate Die üornembflen ©fifffer vnnb Qlnfän^erbiefer(6Ukfynmmbherilieken Timm »«& 

fcfjtflem/Deren tarnen vtmft ©rofje aercefen »fcfbf^.Q^^^fecBtfMau-^Sf* 
rmus,are:2{Dmiraf/§affeDen?fa^^^ 

tpar grop t>on 4oo^af?en / Darauff Dann aucl? o^eDac^er ZbmiM Söarroncf fein 
@ebief,aef%efhaf- £)aeanDer/ J£oüanDiaamannt/tt>art>on 5 jo. Mafien* 
Dritte ?faffattVt?on 34o-£af?en. £)ae w'erDf Die (Soile/wn 2So,{af?en.£W fönffee 
t>'C^ottD/t>on2yö^af?en.£a6fec^^ 

fo Da* ft^m&rt)^ ^apa^ep $enanf/tt>ar »on i y. Mafien» <#on £)e(fff ifl ein (Sefciff 
Dfe^ini^feif aenane »on 1 * o. £a#en au^eru(t/t>on @eeianD Drep/nem"(icfc 9f . Mit 
4oo.^af!en/^(iffigen t>on 2?o.tmD Die ®cmfi von 140. laflen / »on ^nefchaufm 
f^nDa^eferii^ 

t2o.t>tmDDie3unBfratt)üon^nc^auren von 175. &ifWtottt $oferDamfe»n& 
Mfaerüfiet u mclffii r/Daser ff e(£™fmm>na$ Dem grafmoalfo genant/von 
Uftn/bw anDer afatftoerDaro/ nac& @ra(r/fp Diefe^ an^e^acBf/aifo aenaiif/ 



r; . ' 



42 %$tttZfyil 



&i( Drep (Scfyff auf? <See(anD toarcn t>crort>tier tufafym nacf} Der %n[ul Zey- 

ffiSSjfe lon ' vno f f rmfr nac^ Achin «uff Sumatra gelegenste x ♦(Sdjiffe Mauritius tmD 
fa(?r«n foikn. t>cr CÜ?onD foftcn fahren nach? Den £9?o(ucf ifcr)en 3nfw fa- tftarfa» onnD Erafmus 
naefc Den $dnigreic|cn von China.£)rep (Scfewr/nemMtcfe Hollandia, Der S)oU 
fdnDifcfx^aun/onD Der (Stern nacr) Achin,Die(5onne fampf Der3ungfratt>en von 
G£nd#aufht/ (£*inigfe if »nD DJotcrDam foltciifaftrcnn^Bantamcmcr^fatfm 
lauaMaiorgcfcgen.^uffDao (Schiff abc^^ 
Den #mtti 'vOerroaftern von (£ncf$aufen jum oberfTen onD oornembf?en 
man beflcücfvnnDverorDnettPorDen / Derel)wuef? vnnDvorneme^oljan Sarnau 
?n?cr t»ie <£Y(e/au$ Dcm£anD»on£upc? bärtig/ein )ungcr@offefurc^f%er/^r(tfbrnofr/ 
£ «uff *?* ^fW?^ r »crfMnDigerdfouVDer in ff inem U be n/m (cljee e r auff t)tc fc rDCcp* 
ic^Hct ff im tut'Dfr fjeimfaßrcn gc(affen/fiefc mit allen wo! tmnD freunDficlj/ate einem fricD* 
famen 2D?ann gcburct/ocrtragcn / fo tool mit Den ^cfyfleuf §cn/a(6 mit Den fremb* 
Den 9?at ionen/roe f cfjer Denn Dicfe #ifton auff^qetc^nef Bat / tvefc^e ab fie mir oott 
Den i)enen 9öertoa(tern ^ugeftellet worDen/ §abe icfj fie ;u befonDerm iuft onnD £*r* 
gc£licf>feitaüer&eb§abcrDerfTembDen 'ftauigafionen vnnD (Schiffahrten trollen 
fugen onnD fef?en laffcti $u Der #iftort Def? #cnn 2lDmirale Iacobi von ?)7ecr7 aus 
ginefifam eine (Fonrinuaf ion Der jclben / Da icr> aber Dod} nicfjt t>c(5 obgeDacfjten 3o* 
|an Jperman$ ^agregifter »on 93eranDerung Der ^BinDen vnnD Dergleichen ©a* 
djai bel)a(ten/fonDeni micr) bcfuffcn/allein Diefce/fo notf)tt>enDig $ufepn fcljeinct/ate 
toas fte für ein ^auff gefjaften/oor nxfeljen 3nfitfn fiefürnemliclj vorüber gefahren/ 
vifi was jjjnrn fonft $u|ianDen gangen/fur^he^ubefc^reiben vnD anzeigen. 

Zlk obgeDacljf c @cfyffc nun/ auf?gcno wen Die Drep von (SeelanD/fo ettoan Drep 
$tt° m o utw abgcfar>en/fepnD im 37 amcn©of tee auf? Dem 3>? cerljaffen von £e> 
fahret». ' >*el abgcfafjre Den i7-3un. im 3ar i(>o2.au|f einen ü)?onfag mit einem i)f?entoinD/ 
«nD ("epnD oen i<? De|]e(ben5}?onafe m Die ^übel ^otfcljen (X*nge(anD onjrancf reie^ 
f oinen / Da fie Da» fie^ auffge§affen bi^ Da^ aUcfj Die (SuD ^olldnDifcr^e (Schiffe 
inen foinen fepn/mefcfjee Denn t>mb Den2(benDgefcf^e§en/v)ngef(§r t>mb s"-9ß^r/ Da 
Den n.@c^iffe bepfatnen gewefen fepn/fampf DemJ^gR f?iff/»nD befunDen ficlj auff 
JHefen <5cljiffen t>ngefe§r in iooo.CÖJann/njelcf^e Damafe famptlicfy Die 3vepfe ange^ 
fangen haben/onDfepnD Den 2i,D$tt>egen miDermarugen ^BmDe onfer^Öier^fge^ 
fahren/tm Dafelbfl fiefy auffgefiafien bif: rmb Den SDftf f ag Defj fofgenDen Xage/ta fic 
»otDer abgefahren mit einem45(? t)lorDof?en7BinD/»nD fepnD Den 24. 3un.v?mb Den 
2lbenD abamale Durelj tojDertoartigen Q33inD in Den Raffen »on 'Plepmon^ ge^ 
(aufen-^n Dem ficnunju ^(epmont§ (title gelegen/roefcljee von Dem24.3uniibi^ 
auff Den ;o.3ul getoe^ref/ famen Den s^ul in Denfeibigen Raffen etltclje ^c^iffe 
Der Königin von Dem ^ifpanifcfjen ©eflaD/ Die mit flelj brachen ein ^oriugefifelje. 
<lvaä e/ongefe^r oon 6 ooiaf?en/miOTnr^ be(aDen/fo von Goa fommen n?ar/Di^ 
fic imfer 2 lfembre in <porf uga( erobert Raffen. 

£)en io. %ulii fepnD fic mit einem ^flnorD ^flentoinD oon Pleymonth toiDce 
abgefa^ren/fcljiffefen De i^Ijernacr^ ^fur Dem GapoFinis Terr?ooritber/onDfa§en 
Den 24.mif DerÖonen ^(uffgang Die 3nfu( Madera,Dmb DenÖ)?ittag Ratten fie Die 
J^d§eoon32. ©raDenvnDio» Minuten/ fuhren ino^eflenbep Der 3«f«t^inepn/ 
famen Den *<>.§art an Palma>tnnD Den 27. für Ferro vorüber/in toefe^er 3nfut et* 
tva$ befonDero gefunDen tt)irD/fo ic^ Dem ^efer on vermcIDet aUhie nit (äffen fan. (^ö 
(y ünma ift aber an^5aum fo oon Den @paniern^)et(ig/t)on Den 3nn?o5nern Der 3nfu( Ga- 
JSaum tu Da- toc>von Den altcnJ^ifiorienfcr^rcibern aber Til genant ioirD.£)ufer §at t>te( punDert 
Snfirf Ferro. <j ar ( an g Dafelbf? gefianDen/onD if! aüwit gan? frifef? erhalten toorDen/DefTenSMate 
ter Den o§ne vnt er iaf? fo viel gut co vnD fcljdneß ^Baffere von fiel} geben onD auff Die 
<£rDe tropfen (äffen / Daf? alle (Spnwofiner onnD *>Öic§ Dafe(bfl fier) Deffcncrne§^ 
reu fan/Da Denn Die Statur mit Dfefem toutiDerbarde^en 35aum Der ^)dr?igfcrt oDcr 
2:m^nrob3cD^tcr>fM(6af^Hcniu§u(ffcf^ 

95n^ 



IdbcmfacrMation t>C$ ehmüvbism S)m\\ Ferdinand! Suares de ^F.Wroa, 
gern 93ifd?off ttfer Diefe^nfufo <Ktt?c fwtxr ee fdbfi&fthm hat in Der aitammmn 
WWfon feine* SWffJumfo. fielet Diefer Q5attm auff Der Stortfrimi / okn an 
™ n ^fteit ©ipflfl efoe*§o(jeti ^ersee/ef^anümbanDertfiaßClMen von Dem 
«Sc (?aD o0er^ r Dcf? SWc crs/vnD nnrD fem Drrajeiefcen S9aum mehr Defi &m <xe* 
ftmDc/ttuen>o( c* Dafeföfl aflewöaßen vief #e<f en »n&mbm $tbt.&cr WtM $4 
^imetfhnDer^nnDoDerinDemS^ 

cberamWmb$awmitmg$enbe$reiffteriio. e^ticf?/ Bat ferne (£ße aar meic 
iiuß^cbrf tf c f/Dtr frpn voßer^faf fer t>« c r ^rc<f m flc^ « emer (^(en wert 
wnper&-Den/vnD(jenc^ 
fcerMafferaaeäwfäona/an^ 

a(fo &a(D ab/m bleiben aüe$eit Die frönen Drau §anae.&ie #wcijt Diefee 33aum* M 
rtfocfcttwcmgpc&ermtt feiner ^aim/^atimmt>iscinnäm$mmnot>^ 
Äertt(emö(ctcfj De« ^§attdpfe(tt/eme6^Hie^ic^n(^efe^macl6/ünD|eftr ^roma* 
ttfctyabcr Docfj mt fcjjarvff. <£r §aenefcen jm ein anDer@5ett>acfc ßefcen/tvefcfcee vm& 
tenQ5aum§erumMa«fff/ünDt)telöoriDeit3me%ett vm&fafief vDererareiffef. Zw 

<mafter$%alter/ Da man Denn Die 2Bur$d fem aufoeffraef er fefcen tetu 9öon Dem 

^aum (jerahne^orDen $u ^ 

weretfet/K.#anDefteP^ 

<5arcf eauelj au£ <5fein ^amen/Der fie von epnanDer x>nt erfcfjeiDef/m Dem(£nDe/ 

t)amtfmenman Den einen faw&ermac^er/Da^afrertnDemanDernnifwunremM 
get oDer fonfi ver j?inDerrmerDe-93kr Diefem <$a«m aber föto man für vir für einen 
t>icren£ampffoDer^e(^ 
fef/^eoffwtateio 

Bebele viefi ober weniger gemefen- Vßiavol aucr) im 3uau(?o &ißÄn/ 
tt>e$en0ro(Fer£itr:etmD^^ 

nof§tt)enDi0 manger am ^Baffer §abenmnnnimettber%ümächtiQcnocWefo 
^unDerafeDannmörefefe/ ba^manalemnofftermaleau^bemmermetem 

alf© machet/Daß Der 55aum tviDerSBa/fer gifr/Darvoii bcpDee $?enfe&en vitD <£ie* 
IjeerfjaffenttwDett. 

£#epaffo3en%vonDer>fu^^ 
frenTropicumCancri^fa&ren/^ 

tag ^^n'^em^aupfimZenith, fa^en Den jän^Die^nfuiBona Vita. 
^en23.tt)aren|ie0arna§eanDem^anDet)onGapodePalma,tt)e(cB6a«ff4 ©ra* 
Denj,elegen/Den ^<&eptemb- mereften fiean Der eoiten^dfie/Daßfieefmans.oDec 
4.Swilentt>eitanDer^orDfei^ fafienDa' 
tttafcnacf^iffaa^Die^ 
fren/vnDiflDicfarecfcvntt^^^ 

ainöe t>&er öteJofMC fa§ren/fepnt) ^e m^oröen Derfefben ftmgefaBren/Da ee ^e^t a<jü 
fftaett>arD/Oe§affena^ 

rntral Den ecfyffsraf 6 mfamen fordern/ Da Den frefc^oflen awDen/Daß/fo fercn es 

immer rnnaU^ Den Raffen m erteilen / fienur (fracrV Dranff ^fe^en folten/ww* 

Meno&neem>anetni^(^ 

^nrco§nerDef#anDe6/DDervtelme§^^^^^ 

efftefaau^arobem^efe^^ 

|etaMepnD^ 

E * Corifeo* 



44 at$ftt£$rtl 



Corifeo,^ ein fleine^nful atlcrndchff an Dem feff en£anD gelegen/faß t*tt& ein (jak 
fcen ©raD 9?orD von Der «iini/fie ift gant} wibewofine t/ vn ntchto Drauff ^ukfomen/ 
oFm allein gut frifch ^Baffer. (Sie famen aber DafelbfJ faff in $tt>o €0?cifen nieDriger 
$um £anDc $u/afö fie t>c(5 S9?orgeno abgefahren waren/tm Daffelbe wegen Def? gctoal* 
tigen (Strome/ De r öafcfbf? o(m einiget auff halten nach Dem Ö3ufen jufdüef • £)ett 
1 3 .festen fie fidj in Der ^acljf nieoer/ recht an Dem (£ yngang be$ R io d-e Gabon, 
welches gelegen ijletwanvmb 5. Steilen oDcr 12. S9?«iutcn an der^ortfeifen/voii 
fcer &ni. c &n weil Denn Der ^Bmb an Diefem ® ejfaD Dao gan&e^w Durchaufj(SuD* 
lieh we§et/mu$ man berfyalben an Dem ianDe hinaufflaflercn / twD De£ ^ßinH wol 
in achtncmcn/Der gemeiniglich gegen Dem^agDef? Borgens nemblich ettvae&ft* 
lieh fich au p Dem <£anDe erzeiget/ bamit man Den nach Dem C9?eer $u fich wenDe fam 
Rommen an Äai i<>.(Septemb. fepnD t>ber Die ^ini gefahren / »nD haben Den 22.fich gefegt bep 
taecapoio- Dem Capo Lopo Gonfalues.nier^rttJeitüom^atiDe/auffi^^afffertieff/au^ge^ 
po Gonfai- nommf n fa $ (gcljiff Der D)?onD genant/ welche / weil ee noch vmb ein gut ee bafyn* 
Den/Den 24 (Scpfcmb.crfl t>mb Den Qlbenb wiDerumb $u )§nen fommen iff» 
£)bgemclfee Capo Lopo Gonfalues if? gelegen auff 40. CD?inufen an tfiSuD* 
Züaafäan feiten wnoer2(cquinoct ial&ni.2(lefie aber Da§infamen /warb Der (Schiffer aujf 
Lo^Gol ^ m ® c W 1 (£ ra fwue genanf/Dafclbft begraben/welcher Die Tfacfjt $uoor »erfchie* 
£ Den / vnD Der erf?e war/fo auflfDcn (Schiffen Dicfer Ovepje mit Xob abgangen.93on 
»«8«. x>em ^Dmiralfchiff wurDen »ber Die 2o.francren $u ^anDegcfufjret/jrer ©cfunDfjert 
Dafelbf? abwarten vn ^pflegen. (£$ bemühet ftelj aber ein jcDer auffe aller beffeate 
jm müglicr)bie Schiffe fauber lumacfyn/fintemal Diefelben mit 2S)?eerfcljilffen fe§e 
»erunfduberf vnb belangt waren. (SiefüUcten auch alle f re leere Raffer mit ^Baffer/ 
fo fie auf? einem fr ifchen ^BaffcrfTuf? mtweit von Dem £>vt ffeeffcnD nach allem frent 
^Bunfc^ befomen funDen. (Sie fertigten aber auelj jren groffen "Dianen ab/mit etlU 
djem^olct'tt)olüerfe^en/tt?elcljere«i)anein9J f ?erte6,oDer7. in Dem 5'l«f?l)mauff 
gefahren einer (SfattoDer 5'lccfen Mon tongo genant l in fyoffnung Dafelbf? et* 
tit\\e 'S'rücfyfe t)nD^rfnfc^ung^«beFomen/Derhalben Vk Denn etliche ff ufepfen mit 
ficr) namen / aber ale fie Da^in famen / achteten Die CS&oren Dae (£pfen für mc^t 6/Da 
boer) fyebevov nietye belfere Da§m §at fdnen gefnfjret werben/ vnb Regten fie baffeU 
he t)mb(£*lep^anfen3«§negar gerne ;ut>frn?ec^feln/ünD laft fich> Demnach anfejen/ 
bafy Durc^ Die vielfältige Sa§rfen/fot>on 4)oüanDernDe^ 4brte gefcr}e§en |epn/ 
nunmehr allee mit (£»fenn)ercf DafelbfJ gnugfam erfüllet trorDen / brachten Der^al^ 
6en Die fyoMnber in jrem dachen nicljfe mit fiefyalö nur ein wenig Bonanes.feic 
eraffen Dafelbfl eine Knaben an Der fagt e /er toere De^ ^dnig6@o§n/funDe Die ftran* 
tioftfety (Sprach jimblich/vnD Sagte/ fie Ratten S'einDfcfja^t mit Denen/fo in Rio de 
Gabon roohnen/Deren Ädnig vn 9ßolcl fit für wenig Xagen gefev]lage Ratten/ von 
tuelchen fie Denn Die #aupf er noch geigen funDen/fo fievmb beß Mnig& S)auf, »nnö 
fonfl §m vnb wibev in Der (Sfaf f auffgeß ctft »ii auf gemengt hatten» <vÖmb obbemel^ 
f ee Capo hat e$ ein guten $ifchfang/gibf viel onnD gute fiifefy / Derljalben Denn Die 
^}oflanDer fo »iel ^ifche Dafelbff gefangen haben/Daf? fie mit allen@chifieuf §en fdg^ 
lichgnug ^uelfen haften/wiewolee/hnen auch an 93ogeln/ ale Xurttltauben vnnb 
anDernnichf gemangelt hau 
£)enzs.(Scpf* Dep ÖÄorgene fröefepnb/ieaÜejufatnenv)on Dem Capo Lopo 
fböonSx" Gonfalues ttJtl)eruin abgefahren/au^9örfache noch ein ffuef ^egeo am^anDhm* 
capo Lopo auff $ulaftere/auff Da^ fie Die 2fnful An nabon mochten erjeiche/welche ettoan vmb 
Gon&iucs. 2,.®raDen<SuDt)on Der2lequinocfial^inigelegen/t)ngefehrin 6o.SD?eilet>onDettt 
feffen ianbe/ba fie Denn fiel? begehrten aut>erforgen mif5)omeran^en/fo bafelbftgat 
viel gefunbe werben/vn Die befle ärßenep fepn für Den @charbocf .£)en io.iSetob. 
fahen |ieobgeI)achfe3nful Annabon tmgefehr 7* SD?eil für inen Üegen/t)erhoflFefett 
Derhcilben noch Denfelb££aa, bafelbß anjufahren/a^erfie funDen Den^)a)fen/fo auflr 

Dfjc 



tctOtimtaUßm^nbicit 4? 

^£t* pöt-bfc t«ti öo« bcrptt ru{ %cn/ itic^f r rmc^ctt. WmbbmQtbmbaUhüM 
mgmmwmn ^mbeß Drr S)oUnU\c^ m «ammt/ mit 

mMm^m^mi twff&ai anbasianbatfafym/vnb Mtm^mmM 

amm&igtwten I fq>nö ffc**4«t §«i<ttiff öffajjrat/ vnt> &en einen ftfcfffit 

fommr n/m ttdcljf m « #au£ff m #f ffattfc« / t>«D aucf> t* r ©ubrrnaf or/fo nit 

gor^war/rfme^apiittg^ m^mdfa ^ieettenemvoe^ebew 

fabnkm aufi/anmw<tt/tof? fiebe&Wen mit ben Reuthen be$ &m w reben/ x>nb 

tnßrcunmafft MjfrmsufaMm/frifä Pomerahm/ Raffet x>nb andere 
fe<>$fn/fo>(^ 

^n^afen $u avg&tf tffffftt andern* feit SO? ^ö«3(HttofaKat#io.Äaft 

fettfr anft>mmfti/tmi> §«tot ficj^tn oa^ac^ati SDfcwgafhi nftigctäte 

fym mbaufamftet &MmM®m;W§&iwfcn »ntä^töWvmMamevm m ^ Aß * 
<§ftof»^ 

fäoften fm roa§( otw cfft$ au| Dmt Stoff wiD ircr V&vufimhv fifrför/ 
iraffti afomcfeWttfDfamcit twffrOf^tf fyMnber$u ianbe. Stegimwohnet 

lanfrr/ttffiffifo§«fe^ 

imtmm ft#np «Qt •w^fr§frum6o§tif fiu%f 4>röii««gk^af^fnflfn6/ 
WWfW^^^ 

*>on öfmOc^ffErafmus, fampf nocfc t>rfpflia«fcfm/»on ton C9?oftrf« »toifÄft 
»n&fWagfnmorton/nftonantow^^ 

®mm tor mf§rfr DafHMaag^anorrmtAwbM^ 

^?'" r TJ* m @0 »^« Mafc» 3% and? cmff ? f ^fftwafWnfm 

wi&atofic vmbfcn3*«i*mtortu@c$ff fernen/ fouftatfetM tom*mm/ 
B onanes m\b anbete torofr icljfn ^rilc^ff mit füfy 
$>m ij; to § SDfrrofnefröf fepn fiemitaüen Wachen abemaH nach bem <*, * , 

W#nto^jfc^^ 

gpnt #mtto ri « [flK n j n gefagre n /3m Zb m abemmbenfiewn etlichen 
§8$?* c ?M ew/ t, ü?? bfr an i ertt rln ^**<*« w» tom@fmt mrt w m 

e^finf/^nrnr^ 

\ 3 Hi m 



4* %&ttxZ§etl 

toe f)Mi\ba begehrten fftnen gnugfame Kaution «Der 93crficfreruttg / ba{; fk 
mmlt c$ e üictypc rfonen^u ©epfcfn lic flfeu/beffcn fte fagfen feinende fc ht von )|ren 
£apifcpn ober ©ubcrnaforn/wolfen aber faß fefgenben £ags cm &cf|Vm ^efcJjcib 
wtb 2(wwort bringe«. 

£)cn if.Dif? fametrabermafrt et n'efje (Scfjwar^cn von Dem ©ebirg Jjcrab/ wtf et* 
rtem S'rtcbenfdJjnfcin / berfjalben $ncn Die #ouanDer g(cic$fa(6 mit einem ^rieben* 
fdbnicm entgegen gangcn.feie fanbfeu aber cinen2D?ann vor $nen §er/ welche fang; 
mit epnanber rebten/vnb warb ffinen von Der J}olldnber wegen furgcljaff en / baf? fic 
Dafyn fommen weren/friebuclj mit ffwen $u fymblm/ fic aber Raffen (jergegen fetnof 
ftd| gc(janbc(t .£)rauff biederen ftc£ fe§r entfe^ufbigten/vnb fagfeu/co toerefnett 
^er^ltc^ (eib- 333« i fte aber vnt er bem ©ubernator gefeffen/muften fte feinen ^tQiU 
ien tf)un/verhie|fcn abermaty/fo bieJpoüdnbernwbcn vom «£anb abstehen/ wotteti 
fte bran fepn/ba£ fte von aüem gnug (offen befommetn 
t^tm" ^ m ^mabl I9 * « »on bem ® ebirge herunter fommeti 

Woftren ö«b tnit einem $Ttebenfa§n(ctn/benen bie Jpoüanber entgegen gebogen/mit epnanber $U 
bin ^pH4b» rebem 211$ fte aber im @ efpräety waren 1 famen gaw? vnuerfeftens/ eptenbo vnb bef 
(jenbettoc^anbere 20. £0?ofjren vonber anbern foeifcnauffbtc#oüanbenu/ ber* 
falben bte vorigen $re gricbenfdfwfein afjb bafb ntbergetegt/ vnb^rieg/.förieg/ge* 
raffen fjaben/fiengen audj a(fo ba(b an vnfer bte J}olldnber ;u fcfjieffen/verwunbten 
t>rcp ^erfotten/ont er meieren ber eine a( jb bafb bc£ anbern £age §ernac^ geworben* 
f&k #olldtiber foletjeo fe§enbe/§aben af pbalb aucl? in fte gefe#f/vnb mtt fc^teffen fie 
m bte ßlmfy getriebenste trugen aber Die/fb getroffen worbe/ mit ftc$ baruon/vü 
iKffcn ftc^ntc^tmehrfe6en/n?eber mit ^riebfdftntein/ nocfjaucljtnanbere'^Bege» 
£)erfiafben bte/Dofianberbae £>orff wo( befe^t ge|aJfen/ vnb fier^fdguc^ mit frt> 
feiern ^Baffer/^omeran^en/ Bönanes,t>nbanberu $rucljfcn naefj "iftotfurfff wol 
verfemen jjaben.^etl aber bae 95ofcr7fo auff bem £anbe war/bifjwetTen §tn vnb rot> 
ber fteffen / bte 5'ruc^f tufammm jubringen / namen bte DJJoRren fofcfjer ®c(egen* 
^eit tool in aefcf/ gelten ftc^ §mf er ben Baumen oerborgen / onb §aben ein ma§( cw 
nen von bem &0/ bie (Sinigfcif genannt/burc^ einen ^rmgefefjofi en* 
t Mtn cinm £)«t is.btßhaf man von allen (Schiffen ethcfjeabgefonberf/ einen gttgbureljbti 
w?Ä tu 3nful ^uf Bun/onb waren »ngefe&r in 90. -SDfami. ©ie namen jBren ^eg von beut 
fuc&w, i g1e<f en vber bae & ebirge gegen 4>f!en 5«/ naclj bem erflen 2:6a! / funben vnf er n?e* 
gen ein -Oaup obergroffe ^5u«en voll ^3aunm>oUenfnoften / tote biefelbe er(toon 
ben Baumen atydcfm wirb / barinn fte bann ben Q5ranb fleelten / onb fonf? nic^ 
^cfonbero me§r oerrtc^tefen, 

^eni^-lernac^aben fie ^um festen mafyjfyve ^atfjen^u^anb tffäitft/ itcc§ 
^icfjc Pomeranzen onbfrtfclj^ajfer^u^oien. @iefamen abervmb ben 2lbent> 
lotber an bie @cljtffe/onb brachten mit fiefy ein att c £0?d§rin/ fo fte gefangen rjat ten* 
SOon berfclben §df te ber Ztimivai gern bie ©elegen^e it btefer Jnfur/ont) ber ictit§^ 
befjibrte mdgen erfunbigen / aber fte njolfe fein 0orfugeftfcf} ^Öort rebeu/ vnD 
fönte man nicr^t tot ffen / Pb fic ber (Sprachen fnnbig ober nie^t ♦ @o oiet man aber 
toon fhr oernemmen fönte/ war fic bttrtig von Angola , vnb war bafdbfl cinc$ <Por* 
tugefen @c^(affin / ber§a(ben man fte bep anbern £ag$ wiber auff Wcjnful gefe^f 
vnbfrepge(affen§at, 

«k^cn ©en2o^efoberre^nbber^oadnbercfwanioo.CS)7aim/tn5wecn^ 
tt^cinmaf)! tktlef /außbem JtccrVnino^anb gerueff / etwannoeljefuefce Bonanes vnbanbere 
täwtlpw Jrudjte $u ^olen / in welchem bann ber Jefbwebel ober 2wfuf>rcrbcß eine» 
^® mm ' fyufcn x>vn bem ©ebirge gefe^offen worben/ ba^ er be£ fotgenben ^^gepow 
^cn. 

^acIjmaW6t)abcnbtc ^oUdnberbievbrigc^ftffcntnben^ranb gefTecft / vnl> 
bae-(anöver|a(fcn« 0tc famen aber vmb ben WatfimtitaQtämitcynanbamibct 

juee^fe/ 



>mWiMBiBBii M ii fli i y i im y iMiKBMw,w i jj nwwy f .wmfm nii i m.Li i mma i m 1,11 f jf KgM t , f m i .j > . w t am.w w rt .w t i'i ffT . ' 



w mwih'ii ».w r.w f'jf r.'ÄT.w 



fc^r Orfmf abfegen fnMrn* 47 

pi ©cjifc/ in ^Biflene Den fofgenDen Zag von bannen zu f täten. Sfe« Baffe mof 
fftt>anfurgefef>iagen/ Daf? man foftemif Drep ober »ierftunDert £D?anninfecfyvfte' 
ben ober ae£f§auffen$mfjri(ef^ 

^öftren »n Portuscfmvtfdbfialfoiu »mbgebe/Daf? fie /ober je zum wenigen 
) fire yBab vnb jfrnDcr nieljf entmeiefjen fönt e n / abe r Diefcr ^«rrc^lag mar nieijt für 
gut tfitt) rat hfam erfannf/megen Der fjofjen Q3erge »nD Diel e n 3Ba(De/ barmn fie fic^ 
§aftm/»nD$ren93orf§ei( erfe§en ftwnen/affb Daß man ffenidjt feften fan/vnD f>at* 
f en affo Die <&dltf er Da§er Den#oa4nDern viel @e£aDen<5 zufügen mdgem(5ie |afc 
fen aber Dafe(bf??.$)?ann vertont. ^ei(|jet)emnacfj/lc^ mit wfrn Pomeranze« 
»nöfrtfcljem^afFer^ 
fe$u rontimiim vnD$u fdrDern. 

.©iefe^nful if? gdegen ef man vmbhgrab vnD fo.minut ,<SuD von Der %x*M%^mW 
< fial&ni/ vngefefrr in SÜceim von Dem feffen £anD Afnca > tmD u? ntc^f vber wo 1 er 3 kS 
£Ü?eimgro£inDerrunDe/fte^ Lna on * 

rfrn Darmiber ff offen / tmDee Dermaßen fagneljDafdbf? regnet. <£e(jaf vidfeljdne 
fruchtbare £§au7 von Bonanes, Patates, Pomeranzen/ Annanafen, Xhama* 
rmDcn/^nDt'antfc^cn ^ttffen/^aummoUe/jeÄ gibt Mäbßamhmä<ö4weinc 
vnD #uner/ vnD fafl gut frifc^affer/abereeiff ^ur geif Def?nemenvnnD volTm 
C9?onDen/mcgenDer <5pringfuttryoDer befi Qfolaufim bef? SÜ?eere/niefjt mo/ju ho* 
tau £er & uberoator ifixin port ugefer/vnb §dte fiel) Dafel^ mit etman Dre» oDer 
viermeiffen/DieanDern£euf§aber^^^ 
ligion/barzu fie von bem porfugefen gebracht werben* 

£>en 2 1 ^ctober fepnD Die <5ti?iffeaflemif epnanDermiDer Dafeßf! abgefahren/ ® ie fö™> 
»nDbefameninmmig£agenvidtfranefen^^ 

Der>fulgeffen§aften/DarvonDann ©Sln'ÄT 
£)et obe\- begunte Der333mD etwas, ffarefer zu wehen/aifo Daf? fiefieb ben p^ouenu 
her an Der @onen §d§e befunden #r fepn ef man auff vier^eftenD ftalb grab e«D von 
berlini. SönD mal Der 3BinD nodj beffer vnD Rarerer marD/ befunden fie fieh ben n 
tftoucmberimgenitf)/ vnD fuhren in gmDcn vber Die 2(cquinoffiaUuu7 fattin 
37o<9J?eilnvberDenAbrollios,mefcJ^ 

von bem ©effaD von^raftl im 3fteer erffreefen/vnD auff i 9 . graben gelegen femt/ 
von welchen ^ruefenen bie 'portagefen / mann fie in £>jlinbien fahren/ allezeit 
fe§r bc fc{jmert»nD befe^adigef merDen /Dann fienid}t wol Daruber fommenfdnnen/ 
mieDannoffferma^bgercf)e^en/ Daf / mann /ie*>berDie*iromif einem (5uDo|ia# 
efjen^inD/fo Dard^ gemeiniglich tu me§enp^egf/§a6en fahren mdüen / hm 
d?e6nic^f§aben verneinten fdnnen/ fonDern fepnD wibemmb gezwungen worben 
vmfyuwenben/ »«Dna§«r Portugal jufaftren/ Da/ie Dann furDae>fir Die 3vep* 
fe toeHieren. -©arumbmangarmol Drauff ac^tung geben inuf?/ mann manvon 
Den ©afeXum abfahren miU nae^ Der ^ini/ Da^man Dem ©eflaD »oit ^raftf 
tityt 5una§efomme/ t?on megen übgeDaefcter ^ruefenen / (o fan man aber aueb/ 
mann man Diefclben gar w fe^rmeiDenmiK/ (ei^fUc^anDen Q5ufent)on Guinea 
verfallen» 

WmbbiefegeitwaYenauffbm®eWmfäoniotyer^ <® k m 

neun auffDerjnfur Annabon von Den 2S)Jo§ren vermunDet toDt blieben /xwamia 
fonflDurc^ranef§eifgeflorbeu/t)nDein;unger^nabmarau^em@efciff/^ 
Damgenannt/ineCÜfeer gefaüen vnDerfrunelen. %ehif. ^ouembnöfamenße K f 
»ber DenTropicum Capncomi, vnb Ratten gar ein vnbeffanDigen ^BinD biß auff we ^- 
Jen i^ecembrie/Da fie fommen maren auff Die§d§e von vier vnb bret fligß fialben 

graDen/meIc^Dte^d§eifJt)onDemCapodebona£fperanra,me(e^e6fiefeyß 
fen^fi von ;§nen efman in $mep §unDert C9?et(en gelegen r^n/fufirenalfo (SuDof? 
|man btp auff Den i$,Diefcf>/ Dafie Dann Den ^i«D me(>renf§eü> gehabt von Dem 

^3e/?e« 



4$ SHtfytztXfyil 

QBeff e n tkmlicfy (larif wib ratir) / onb (jaben be mnadj bf n i?- £)e ff mbe r be j? $?or* 
gme^orboff t>or j§nfntwgfff§r auff funff CD?fi(en bas fjolk £anb gcffhat / n>cfc 
c^f 0 fif frfattnff n/ba(? fö Capo Falco it>c re / wtgf ff hr fcclje C0?f t(c n ine £>f?f .11 »on 
t)fm Capo de bona Efperanca ge (fgoi/ barubfr flfftdj hdfljlitf;) wrtvunbert/bai? 
fif gf badjtf n noelj tocf in at r)f?ig 0J?«icn mehr .Oft.ter) 5» ff pn- jStt Steffen fit Ij abf r 
fconbfm&wbab/ t>nbfu§rm tSubmerte binauffbu) in t>tc ^tad}tkncr}ti/ ba bet 
3Binb toibfr (Subh'dj war I ba (jabai fif nnbfr »mbgf toanb / onb Den nftr)fffn mc§ 
vC>ffcn $ugf fahrf n/fit fahf n ficl9ö(5fjc(/x>nt) ein grofff Sftangf »ort braunf n$i{ Mjf rt 
in bfm 9$c f r rur$n>et(en* 
JnaTi""?. ^ fofettibcn £agf fe pnb fte mit mt c rfc fjif blic n 333inben twnb gewaltigem 
@tnrtwoe fffr ge fahren / tmb §abfn ^toiftljfn bfm 20. »nb 21. 3anuarij bf ß i$93* 
3a§ro abfrmar). bfti Tropicum Capricorni erreiche / ffpnbaffo mit fefgaihent 
¥ßit\b/ »nb bij?n>ei(en mit ffrttem 38effer fort gfffljiffft/ auff bc« 3*CÖ?< »rm/ 
fcafif twibbrn Oftittaa, fiel) bfftwbm auffoifrt5nD^ofpDritf§ft(graöfn^ori)»on 
beritm/ bffamfnauffbfn Zbmbdn^ßeflm^Bmb / fu§ren .£>ff ^orboflfjinan/ 
*>nbbffamfnnatr> C^üffruaf^f Dae§ohf ^anövon Sumatra ine@ffitfjt/ barauflf 
fte t)f rfaüf n warf n / tongefehr t>mb 5 . grabf n !)lorb oon bfr Uni/ muflm alfcmacfy 
majjfc (4ngl? bf m £ anbf hinfahre n» £5f n ^anuarij mc ref f f n fif / Da)5 fif a m f «p 
ffr|1fn^nbt)onSumatran?frfn/ fufym abfrfmnfr fortan bfr 3nfumon:nbbfn 
€5t f inff tff n/ bott) mit fct)(ed}f em ^Bmbf . 333e ti abf r bae ^Baffer baf f Ibft mit (im 
groffat (Strom natlj bfm Tforbai ^ulaufft/hafff es $nfn gftoalfigfort /aifo ibaf? fie 

et A?hla m mit ® ^ f f * ,c ^ er öf n ^ artl J m ^ # a f f n * ot A chin ««gelanget ff pn wSDas 
gen c ia ^ c ^^H 0 n anc ij a vn j) & (r @f cm n?arf n ^tof f n £agf t)or bfm ^oUanbiffr)e ;3aun 

baff Ibfi anfommm»!Roffj funbf n fif baff töf! brfp (5ft)iff t)on ?t}rer @5f ff Uff rjafft/fo 

au^ @e f (anb ab^fa§rf n warf n ben (e^fen ©?arti;/ongf ff §r britf r)a(t> C0?onat lang 

Dor j^nen / t?nb noefj ^n?ep @etjifff von Mouch eron.nf mfift) ein fif in Pynas 'onnD 

eint>1aer)en / vnter ber @ukrnafion3o c rgent>on (S$>ie(bergen/ roeler^rftfjonm 

22.C9?onbf n oon ^}oüanb aupgf irf ff n mar» tD?f i}r funbe fic baff töfl noflj bre r; obft; 

vier ^ürff 3 iftrjf ©fljiff »on bfm @f |?ab Negapatan , nfbfn f inmt Portugf ftfclje'tt 

Oer>tfflein/foin bfm 3vf (k r gf ifgf«» ^)if brf p ( &yff auf} <5fe(anb fyatten fiel) er* 

frifer^ff in bfm C$)?f frbnffn vott Antongil,«nb n>arfn oon bannmgf fahren naei) bfr 

3nfu{2eylon,$ufinfr@tatf gfnannt Matecalo, jofiifif ofrjlanbfn fyattm/ ba^ 

bif §n>fp (Schiff t»o« Moucheron auf fj baffibfl gftoffen wrm. 

a £v £>n 'vOif f abmiral <5f halb de Weeft,toar oon bannf n f)ina«ff gf jogf n mit <$. 

frattxkwecrr (gltf^tmttlUfyS&gtfyfm / »ttgf ff§r in 40- CÜ?eiien ins ^anb fjinqw/ §u bfr 

lucandy^ie» @ ta « Candy bfm Ädnigbflj ^)rf$/ tt)fiffjfmmf§rfntr}et(6a[tf anbfrf^dnigc 

feuor ergänz ^ r ^ n Dtefer^itfufn vnf f rtoorfffn ff pn/ ba fr bann ganf? §frr(itl) nattj ^anbfs 

®fbraufI?fmofangfntt)orbfn/ tofil bfr^dnig erflüfljofrflattbfn/ ba^;t}r9ßo(f£ 

autfj bfr ^ortugf ff n 5f mbf tof rfn» Q33if bann obgf bat Ijff r 0^idbfrgf n auf f? ba^ 

fftbjlgfioeffn / bfrbfp bfm ^pntggc(affm'$affeba0<^unfetfepf$rer(£;(eOen$ 

^raflf S0?or«?f n/ nf U n oif r J>f rfonf n oon ff inem 93o(cf / »«b nat fymafyz, mit 

. ter ftTeunbfcfjafff oon bannf n abgf ff l)f ibm toar 

SSKÄ ^ ,c ^ c ^ c tf ( ^ öac ^ tct1 de Weert tt# fonfT tofiffaufftigf r be^ 
f*(^e6dt>de fcfjrtfbfntofrbfn/ t>nD t>er^4(f fter)fmi?nft)aifo/ baf? fr bm i8. Nouembr. Anno 
w«rc naf)tr j ^ 0 3 4 vntcr oif 3nful Z ey Ion anfommf n ff p/»«b fift) mit 1 y ♦ ^Df rfonm ano ^anö 
^ andy ' bfgfbf « ^bf / ba fr bann n>o( empfangen / t>nb mit 6. i£1ep§anfen nat t) Matecalo 
•gefufjrf tior bf n»^öon bannf n §at fr ferne Dvepfe toeif eraenommen mit feerjs <Perfw 
nftt naefj ber /paupffTaft Can dy , f ttoan 36. obf r 40- vfteilm im lanb t)inf pn gf (e* 
gfn/ba bfr groffr fenig ff in #offhaltung §af/t)at i^» ^age fang tof gen x>k k m 3te 
gen »nb bö^m Xßctter vnter tofgf n ff pn rtntffen / ba f r aöe nf Jjalbf n ein ff §r frfnnb^ 
(iclj ^o(^ana<^ff<'« / bieppnbOieffinenfapfrfHnbli^ v>nnb twf empfangen/ 

iraetire^ 



traetiw/»nDafler gefjruug frei) Ratten Ijaben. 011$ fic etwan auff fyalbm $Beg 
fommen feptt/fepnD)§nettfiebett 8)?attn»ottDem Mnigfoeffl§f0t wdeljeerabge* 
|vinD§atfc/^uucritcmc!t/wa0fur@cfjtff(ünD ^Qkäm^t 3nfu(anfommf«n?^ 
ren/»on weichen $rer $ween nn'Dmtmb nafter Candy abge(auffen/ein Qtntwort baß 
hm Dem jl'dmig $u bringett/^weeu anDerej ogen fort/ Die <öcl}iff $u befeften / Die »fort* 
gen Drep aber blieben bep Dem 93ieeaDmirai7 fjjm ©cfellfdjafjft $u (elften. 3Mö nun 
Dcm$dmgöte geiftmg fommen mar / fanDte er alle ©twiDen frifcf) 90o(cf mit 
(opeiff / $rücty cn »nD anbern ^acfjen /§nen entgegen. QkfD Darauff fanbte er fei* 
neu (Schwager mit i oq. Statin / »nb »tele« pfeiffett »nD irwmroeui / f §n gan# 
freunDhel) $u empfangen / »nb $u Der @faff $ti begleiten* <3u Dem fo fanbte er aue$ 
fem eigen Palankin oDer (Sanffte/fo »on et (ielje perfonen muffe getragen werben/ 
»nD warb a(fo Der \Qi((abmivai ganzer $ wo Dagrepfen fang fort getragen* 

QltefU nun fafl au Die «Sfaft fommen / nwD er mit fogroffer Jfymlitfyteit tm* VOu&Mb 
»fangen/»nDmttememfogroffen^rtump§epngef%t/a($ ob er Der $dm'gfe(bft ^""f* 
gerne fen mere/Dte Bürger Der (Statt waren aneauffgemabnef/»nb bie$rieg$(euffj immm!* 
ftuttben in guter 4>rDnung / Daf? man fafl ein §.a(be S9?ci( 3Beg$ Durelj Da$ 93o(ei 
Rieften muffe / Dasidefcfjür; warD in groffer Qln^l abgefefjoffen / »nD warD ein fok 
c(}eege(euffj »on Trommeln/Drommeten / <5cfy*(mepen/»nD anDern^nflrumen* 
tengemae^t/ DaßmanweDerfjdrenoDerfejKttfoKfe/ »nD warDaffoDer WiceabmU 
ra(info(et2er©efMfttac& bemiofammt gefu§ref/ wefeljee gar ffatfficf} bedangen 
»nb gelieret war/ »nDfam$ma(foba(Dem 35offfcr;ajffauf? ^5efe(c^De^Äontg$/ 
bap er etwas ruften / »nD Darnach £u Stoffe fommen fo(f c* S5a(D §miac$ aber fam 
I^mnocfjem^ottfe^afft/ Daf?erftctj$u #off »erfügen fo(te/ Dalmer Dann mit et* 
nem groffen @e(eun) »on <Scf2afmepen/»nD einer groffen 2ln$a§t 98o(efs gcfnhrä 
worDen/ »nD namer feine 'Prafewen oDer ©c fclyncf mit fie(j / Die er Dem kernig; 
fcljcncf ai oDer »erefjren wdflen* 

Ziö er in Den $dmg(tcf)en (Saa( fam/ftunben bafcfbfoti bepben (Seifen bef? £d* 
«ige §f e »nD Äriegsoberfler/es war auefj t>afdbf? aufrgef)engf DasQ5i(bnuf?" #rer tm^S^ 
(£-reeUen j?©raff C9?orifKn »on5?aff m/vü war »or Demfeiben ein faft fdjdncr S^ep* ja c aü d 7 l {m * 
pielj auffgebreif et / Darauff Dann Die @e fcfjencr' niDergetegt worDen* Qiuff Der einen S a "^ e " wwt 
(Seifen in einem deinen ^ebenfammer(ein flunDDer .fdnig felbfl / »nD haue »or üu ~ 
l'^m fteften feinen @oftn Den fungen Prinzen »on Dre»3aftru / »nD feine Üoefjf er 
»on ac^t 3abm alt. Qll$mm Der 9öieeaDmira( mit niDergebogenen Änien ihm ferne 
(£*§r angetban / §af er /ftn alfo ba(D aufffreften/»nD Durer) feinen 5)o(meffef>eit lÖirV 
fommeit fepn ge|eiffen/»nfer anDern OveDen aber hat er j§« fragen (äffen / »on t»an* 
tten/»nD auf? was 93rfac^ er bafyn fommen trere \ g)araufter ^ur 2lnm>orf geben/ 
er fame auf? einer -lanDfeljafff/fo »on Den porf ugefen JJattDertt genannt mirD / tveU 
cfjee regiert t»irD»on Den S)am (SfaDen/ »nD t§rer $mfiltym (2:;ee!Ienr?/ Derett 
donfrafaefur Dafelbf! gegen* 

2)er^dnig»nnDDie Herren at$ ftefoie^drefen/ würben fiefer}rfro/»nDga* 
6en»ie(2(n3eigungeniftrer^wbe/fofler}affen/ Daf Der 93ieeaDmira( obgeDaefj* 
u$ €onf erfept oDer Q5rtDnuf? erfannt <öiaubtm Demnaeg / Daf? Der ® eneral »ort 
^pilbergen / Der r}iebe»or Dafetbfl gewefen / »nD Dem .^dnig Dt| ^3i(Dnu^ »eref)ref/ 
Die "^Bar^eif gereD §affe^i»eiffeifen auer) nie^t/Da^ Diefer 9ÖieeäDmira( de Weert, 
»nD obgeDae^f er »on(Spie(berge« auf? emem ^anD fommen werem 

^Beil Dann Der Wiccabmiral merelef / Da^ Diefes 35i(Dnuf? einig »nD atfeiit »mb 
biefer ^}rfaci)en wiüen Dafetbff t»ereauffge§enelf worDett/Daf? fit mochten erfitnDt* 
gen »nD erfahren / ob er folerjee wurDe erfennen / er^e§(et e Der 93teeaDmirar / wie toie 
JOerrn @f aDen »nnD $rer (fyttälm fyn 9ßat fer feftger / »«D §oel>(dbfiefjer ©e* ) 
Ddcljtnu^/TO(§etmu6Dererf!e ^rin^ »ort 93ranten/»nD©raff»on^aflraw/?f» 
' in Die $i»Am?ig3a§r (ang ge^m Dem fömig Der 9>ortugefett ^rieg gef%t ptte/ 
1 & »nt> 



I 



gl 
1 

m 



m 
m 



ic 
ic 

IC 

m 
m 

IC 

ic 



i 

IC 

ic: 



ic 
ic 

1 

C 
SS 

I 



IQ 
IC 

1 
i 
il 

SS 

IC 

i<s 

IC 
IC 

1 
ü 



1 

MW 



50 



xmD nunmefjr Durcr} feinen ©ohn ©raffen Mauritium fut)refe / tmD Das Dtefc 
<öcfyfeDa§in fommen tueren / jfycn JpanDel vrnib tfauffmanfeljafft au frct> 
bem 

5>rr ^dni^/fo fc (6f?^r ^uf ^orfii^f fif^ rcört/^a«e gar ml 93nferreDungen 
von Der f oDlidjen geinDfcfjafft vn $rieg/ fo atwfcfccn jm »nD Den 9}ortugefen ge (jafc 
Jen nwen/t>nD erae§(fe/Da£ feinem $dnig ober Surften Diefc$ £>rt $ mel^rCÖefcfctpe* 
rungvnnD^inDfeljafffangeffjan würbe/ xmbbaf, fieaucr) feinem fo hart aufe^fen/ 
ate eben ihm/ Den fie vermeinten fcinee ®6mgrciclt$ ganßonnD $ar$u berauben» 
SSafh Demnach Den Wieeabmiral/ erwölte jhm au QBajfer Sjülffe (eifTen / auffbafi 
bievon Goa feine (£nffaf#mg fjaben mochten / fo tröffe er mit $wami$ tauftnt 
£9?ann Die ^orfugefenin jljrer $ef?ttng befucfjen/ Darauf Der iheeaDmiral auc 
2(ntttwfgeben/Dafj Der fet)r feiere tmDgroffe ^nfoften/ Der auf? foferrnen&m* 
Den Dahin gelangten 0cljiffet)nD9öo(ef6/rofeljeenjcl?ttt)o((eiDen möchte/ etwere 
Dann@ae^/Da^;§re?9?apeflatmegen Der beerten Jjülffe wb QSepftanD einge* 
bur(icr>e Vergeltung $nen f r)un vooit e- £arauff Der Äotng xnd fiat tlicfyr Wer* 
£eiftung get§an/twD verseiften/ er folte feinen guten ^aenfpurenvnnD erfahr 
ren> 

ftacfy Dem nun Der 23iceaDmiral feinen Zbfäieb/nacf? femer Verberge iu$e§m/ 
genommen l)atfe/t§af DerÄdnia,)hntoiDer^ufieIjruffen/t?nD Anfragen/ tweer fo> 
ff off; tmD;»ermeffeu (jdf f e fepn fdnnen / Daf? er fiel) fo weit vnb ferrn in Def? Könige 
-£anDfanepn hafte Dorfen toagen vnD begeben/ Da erDocijDef? Könige (£rlaubnuf? 
oDcr QBiaen/t)ierweniger aber emige^urgen vn ©eifel ^c§a6t fjdf f e^arauff »ott 
Dem 9&ceaDmi ralgeanttvorfef tvorDen / baß / naclj Dem jhm befannf were/ ttne Dee 
ftdnig ein abgefagf er #emD Der 93orfugefen/ ebener maflTen tweaucl? fem «Pnn^ »nt> 
De(|en 93nfert§anen/n?ere/§af f e er nicljf ge^meif e(f/ er ttmrDe Def? 4^rf 6 deb t>nD an^ 
genem fepn/Daruber man Dann nicljf wenig ge(ael)ef hat .^Der.f dnig aber fVagef ;hn/ 
ob er fonj? feine 9Srfaefc reifer pf f e gel}ab^ £)arauff er ^ur Antwort geben/ DaßDie 
@naDe »nD gütige 2(ffeefion oDer guneigung |§rer CÖ?apef?dt/fo Dem ©eneraloon 
^pielbergen erzeiget toorDen / tpj'c Dann auet) Die @uff§afni/fo ;§m onD Den fct> 
nen»onDem^)o c ntgvonMacecalo ertoiefen toorDen / rieben Dergroffm ^reunD^ 
fclSafft j|m von De|? Ädnige^önDerf §anen n?iDerfahren/;hn Dar$u betregt wD ange^ 
reibet I}aften. 

iDr r Ädnt^fra^ce wt'fer/ob er mit feinem 95o(ef fo (eieljf ft'cf) gfau^^fe/ jlnfem af 
er nicfjt fetbfJ mit Dem t?on <&pietbera,m $ercbt hdfte^arauff anf toorfet Der ^Öice* 
aDmira(/Da|j er fo(ct)eö too( tf)un fdnf e/au^ \Örfaet) / Daf? Die DvcDen üteler Perfonert 
oDer ^euf§e anonferfcl?ieDacf?en 4>rfentoo( oberepnfdmen/ tmD$ufammen flim* 
mefen/Danneentcljf trof mügdeh/ fapDie 333orfniefjf fotfentoiDerennanDertaufj« 
fen / mann ficlj Die <3aclj in Der ^Barr}eif nie^affo verhelfe/ t>nD Daf|e(be fo t?ie( De^ 
flo me§r/n?ei( De^ ^dnige 93nDert r)anen feine ® efegenheif $fyabt / ef toan fiet) auff 
jb(cfjebefriegrier)eDCeDen gefafl $u mac^en/tt?et(;§nen feine ^nfunffgarrntDilfenD: 
vnb verborgen getoefen. 

aiö nun Der £dntg feine ÜleDcttolfenDef/ifl Der 93ieeaDmira(^u feiner Verberge 
&ttf KS gffw^ef toorDen/ Da |t}m a(fo bafD viel ^>afenmif aaer§anD(ieb(icl?en€onferuert 
»nnD epngemacfcten ^röcljfen zugetragen »nD »ere^ret toorDen/ in fofeljer CÖ?an^ 
ge/ Daf? )'§m Das -lofament flflh toerDen tooite» (^ö ift auel? Der ^oflTmeiflei; 
mit »ier @ct)!affen|onnD<ocl>faffin au)§m fommen//§m ju Dienen / »nD trurDett 
;hm Darneben ^ugefanD fündig Karinen Silber / rcefcljee fepnD fange fi(berne 
^fanniglem / DiefeJben au^ugfben. Zl$ er in fem *ofamenf fommen war / fa* 
men alle Die grdflen »nnD t>ornembf?en Herren |§n ju befuefcen »nnD ^u em* 
pfangeitt 9Ömb Den ^benD abrr ließ ;§m Der ^diug au entbieten / er tt?o(tegertt 

allem 



■«««»«.■»«.V i Wf il Vf " .-»..«.««im«. 



äkin mit 'fjßföfyriRk Jjalt eu,2(fe er nun ju $m fam/ fcmb er De« $dnig auff wtb - J» 
tiiber ge ften/affo baß er nur brcp ober toter »ott feinen Ovaren bep $m §atf e* @r n?ok S 
fr feiner £)?apeftaf bie #artbfujfcn/ aber ber $dnig empfieng $n in ferne 2frme/ p^u um. 
M> bmef et $n fofjer^idj fe§r an feine Q3ruff/ b# $m bie Diippen foejetkaten/ba* 
mir er bann wolfe $tmerftejjen geben/tote angenehm jftm feine Änfunp mere* $ra* 
get bmacfyöb er feine <£rebew?brie ffe von ;§rer (£re eilend §«* t e/ber§alben Der 9Öt> 
reabmiral biefefben a(fo bafb §erfn> gebart / »nb bem $dnig ^ugefleUt §at / toeicljer. 
bann einen QSrieff onö <S<egef / fo er von $rer (£re eüen# ©raff äftori&en fjiebeuot 
feefornmen / !>o(en (äffen / eineo gegen bem artbern n>ol befefjenb twnb wrgleicljenbe* 
$H$ emun fa§e/ba£ eine bem anbern jicfj wrgfiec^e onb ejjnucfj war/erfretoct er fiefc 
nocFjmejnv mbfa&te/ fo ferrn bieoon granbern $ren #anbe( in feinem Oveic^a 
rontinuirn begehrten / fo foltert alle gruefct e t>on gimmef / Pfeffer Mb anbern <5a* 
cT^en me§r/ftt> fte allein auffgefjaben vnb begaffen nxrben. (£r n>olte ficauefy auf? fei* 
iten £anben / atiff anbere .=0« er an bem feff en «£anbefaj)ren/ Ijanbem tortnb fcanbeut 
raffen/mit 9Öorfcfjrifffen an etlt%$dnige/beren etlicljefem ^wteoertoattbfen/ef* 
(iclje aber fonff feine gute SteunDetoeren* $err ner oer§ief? onnb gelobt er auc^ m# 
Äoooö.$#ann$ufommen/bie^ortugefert|U befreiten /onb bie $e[itmg t>on Co- 
Iumbo,fo bie J>ort ugefen innen §at t en/$u belagern/bocft mit bem SSebing/ baf? bet 
9}ieeabmiral$u Gaffer folfe oer§üf en / baf? $nen oon Goa fein proUfant mdcfjfe 
äufommen* 5)ef?tt>olteeralle gelungen in bie #anbber @tabeuober$lanberee 
ffellen/baf? fie biefelben $reo gefallene mithöret mdeljf en befe^en/fittf emal er »er* 
meinet biefe(ben bejfer »on ben ^oüanbern/ate oon feimm 93ol<f foltert befe^t »nt> 
»erfe^enmdgentoerben/ ba bann feine 93rtbert§anen gartfcfrep wnbfteljeranaU^ 
.Ort bef? £anbeo fahren / tmb $re #anbt Gerung mürben treiben fdnrtert /vnb $rett 
Suflucljt ober2(nfa«f^obgebae^ter 5'e^nng/ ;aauc^ jum $on%ferbfi »urbeti 
nemenfdttnen/ber|§r$"reünb Dnb ^tutogeno^ fepn folte» ^5ege§rf bcmmcfybn 
93ic eaömiral fotcfjee annemen / »nb bep fify ttol kttacfyen toölu/aüf; 9Drfae^en/ 
baf?/ foferrnber^o c ni0 p(|f(o^eia(fen / »nbfeinee^anDetoertrieben Mvbe/bk 
gfanberer unfeiner geif eittfolc^e®e(egen§eifme§rbefommentt?urben/|lnfema( 
t)er tyiceabmival auc^ n?o^ti bebenefm §af te/ba^ bie J>orf ugefen nic^f ein geringe 
€S)?u§e tw Äopen antoenbeten/fofe^ fein ^anb &u gewinnen^er§aiben1)ail jn nickt 
tt)eniganbem«£anb/ roefef^ß »beranfj fe§rreie^onnb frucf?tbanoere/ gefegen feprt 
mttffe/mit anbern bemegenben Argumenten me§r. 311$ 0 nun Zbtnb worben/ onb 
bereif cMiral toiber nacl? feinem 4ofamew ge§en todöen / xmb feinen Zbfäkd 
»om^dnig genommen/ §at er ewgulbenen ganzer oon feinem ^)arpgenom> 
men/onb bem Wimbmiväl ombge§angen/ünb/§m gebotten/er foite bep fofgenbert 
^age ju /§m fommen/bie C0?a^eit mit j|m ju §a(t en* 

f olgenben Stage/areerauffgefc^ebenen SSeruff ober Labung fie|epnge|teaet/ 
|df er »on t>ie(en @ae^en mit j jm gereb/ t>nb §af ber ^dntgfeine £otfy er von fec^ 
Jafjrn alt an ber ^anb bep ben ^iccat>mt ral gefa^f ce/ foefefce einen gilibenen ^3e? 
c^er ooUer ^Bein in ber ^)anb getragen / tmb benfeiben bem 93ieeabmirat $uge(?ete 
Iet/tt)e(c^en^ec^eri|mber^dnigaugieic^er(*ref* Q5a(b§erttaer?famauefebei; 
^unge9>ritt^oonbrep3^«^/ &em ^ieeabmiraf bie^)anb / onbnam 
»on feiner (Seiten ein Hein Qfrtfcfjen ober 5)d(e^e(gen/ben9ÖieeabmiraJ bamit vm 
cl?renDe/welcfjer bemfelben fein eigen @eitentt)e^r|ergegen gefe^enelt §ak£)er$d* 
ttigfagte/ im bap mein (Sofjrt alt genug toere/ §atte ic£ tvotein ^uflbenfe^ 
teh^uewrem »Prinzen $ut§un/bamif er fU% bep bemfdbm üben »nnb e;ereieretl 
möchte. 

©emnae^ nun ber Wiceabmtoi fie^ erfiaref / |§rer C0?ape|laf mit Me§m tokeatmu 
arcle ober SÖ?acfef ^u ^3uiff $u fommen/t>nb bag er in folc^em (£nbe gen h chin ^ ««met ^ 
fahren «>o(f e / 5« fe§m / ö& er Daf^f? ^f(tc^ <Sc^iff e famr ® efeöfc^affi ^nfref* SS« i?mÄS 

P ii fmwbw- 



««»»»■■'■■'■■iiniiiml.lBJiL.iwaMaBaMmjt 1UUU! 



m 



S2 



fentmDfmDenmdcljfe/ »nbaloDanumiDer fommen tröffe/ fyit jr}mber$rfm'gfol* 
cfjce erlaubet/ tretcfjer^n vereftref mufunff »«D^aneig quinfalen gimmef/ tmö 
feef>i?efKU quinfalen pfeffer/onD lief? jlut bereiten Durel? feinen oberen #oflfmei> 
fter feer^ig QÄan ftaref /febiä et jhm auel) naer) in $toep i agrepfen QBein / <5peife/ 
vnö allerlei? enngentacbf e QTonfeefen »nD&eblieljfeifen in groffer SOMnge» 
CDipeabmiraf &ie$mew@cf?iffeSÜl^ fepnDDenn.&eeember An.itfoz. 

tommetge« t>on Zcy Ion naher Achin gefaf)ren.£)cn i^Ianuani Anno itfoj.iß &a6<Sef}iff 
Ac >ln " Zunckfer mif Dem\X>ieeaDnural von Zeylon nafter Achin abgefaftren/twiff Den 
5.$ebr.vorDer<5tatfDafelbfun Den f)afa\ ankommen/ DaerDieobgeDael)fe£tt>9 
anDerc<5d?iffe gefunDen. £)en s.SÖ?arfij fepn Da§m fommen noefj $tt>epanDere 
(Scfyffe / vnD Den 10. fternacfj nocl} etlielje von fclbiger ©efellfel?afff / nemltclj Hol- 
landia,Der J>lldnDifcl)e gaun tmD (Sfern. iXScicfy ak fic Da§in famen / §af matt 
$nen alfo balD Diefe groffe S'reunDfcljafff viT2)erfteifung Defj Könige $u Riffen ge* 
fban/tt?ieernemhe^fie^erboffen/aUe $ejtungen Der Porfugefen Deni)olUmDem 
ci;n$ugeben/foferrn jicj§rerCD?ape|?at toolfeu Riffen DiefelbenDaraufwrfreiben/ 
Daß er ftcb öffentlich »erlaufen (affen/tof e fein emige#offnung vn Quncrficfy toere/ 
mitS)\\(if vnt> QSepfTanD Der i}ollanDervon Den porfugefen erJeDigef ^utoerDen. 
iöeii aber Dtcfer geit feine labun$ für Die (gern jfe bafelbft vorhanden / (internal ee 
au|Terrvi(bDer3etttt?ar/§4ffeDerÄcniggefagf/eriPoifefieuif aufraffen oDer oer* 
IjinDern/fonDern fic folfcnvbcrefficf^ouamnDcr fommen / fo toolfe er gan^reD? 
It'elj vnb auffrieJjfig mit fhmen fianDJeu/j a bae noefy mefyr tvar/fo fic jhm nmrDen fdn* 
nen ein «tercfticlje /pulffetoiDer Die porfugefen erzeigen/ toolfe er jfcnen alfeo @e* 
loacl^/fo DafdbfJ gefallen iourDe/jUfomnuu ia||en/ouD feiue^ajjluug Darfur W 
gerem 

£)er ^ieeaDmiral Ijaffeauff legeren Dcf; jftdmgojnwn von feinem 33ouf bep 
jfjingelaffcn/ »nDalforngrcunDfcljafff ron jhm abfcljciDcnDe/ nw er gen Achin 
f ommen/Da Dann Die anDern @cl?iffe auef? Den 10. CDcarfii/ wie gemclf/angelangef» 
<5ie »ernamen Dafclbfi alle ©elegenftetf / fo n>ol oon Der verlornen Dvepfe Der bepDett 
5ranßdfifd}en<Sc!jtffe/ Deren Dao eine in Den Maldkm geblieben / DasauDerabcr 
mit fcljlecljferiaDungnnDer ju rßcf fsmmeu/ onDnaefjS'rancfreier) gefafirntoar/ 
ägrt^tantac aloaucljoon Den (£ng(tfcl?en/ fo in Der totraffen t>on Mala cca mit S)ülff v nb Q5ep* 
»SSV* ft ant> ®W Moucheron,ciirporfugefife^ (Sefjiff erobert §affen/fe§r 
eiff reiet){icij mit <5epDen »nD ^3aumn?onen2:uciSf rn/mie Dan auef) mit vielen (fDelge^ 
f?eineu»nD anDern @acf?en belaDen^bgeDac^fe^ngefanDerfepuD^u Achin auc^ 
tvot empfangen toorDen /t>nD haben Dafelbft ein (leiuern i}au^geban?ef / |6re ©nfer 
DorDem^3ranD;ubeti>aren» V^ae^Dem fieaber etlichen Pfe^er Dafetbfl gelaDeu/ 
fepnDfiemiDer abgefahren. 
<Dtcfabmira[ ii,^arf u ifi Der^öieeaDmiral fampf noc^ eflielj anDern naef) Der ^faf f ge# 
&aZn fdfrtMfo *®¥ €*(ep§anfen für fte$ugeru|?ef n?orDen / auff toe le^e fic gefejfen/tmt) 
Achui. alfo nae^ Dem ^dniglicfje i)off ^ugertf f en fepn/Dem ^dmg Dafelb|l et liefj ©e(ef?enefi 
juuere^ren / »nD §af Der 5ldnig fic wiDerumb verehret mif gar fc^dnen Q3anmn?o^ 
len^lepDungen/naclj Def? ^anDe 2lrf gemaeljf SSßic er fic Dan auef) fterrlicfj empfang 
gen/ vnDnut»uDerfcljieDlic^en@peifengefraffirf §af / alleoiu @ilbergefe^irionl) 
@ef#/ Den ia. CÜfarfif §aben fie gleicher ©eftaüt Den jungen ^dnig mif ©efer^en* 
den erfuel^f/v»on Dem fic auefj tool empfangen vn frac f irttoorDen.5)iefer junge ÄcM 
nign?ar^iebeuorein.^dnig$uPcdirgeroefen/ Dabin nunmehr fein jüngerer ^3ru<s 
DerjumSdnigvcrorDnef / er aber war ettoan vor am 3a§r in Der großen Jeflung 
von Achin jum $dnig noc^ bet> Reifen feineo 93atfero epngefe^f onnD gefrdne« 
«uAchin njorDen.^enif.^arfiitoar in Der(5faff Achin emgro|fer5'ei)erfag/nemlic^Daö 
t>a\tm i^rc g. f ß j, cr £ft e rn/ fo fie^arlicfjo Ralfen nae^ Der $aff e n 2lu|?gang/ toelelje Mafien fic 
SS" 0 alle^a^r Ralfen nac^ 3lu^gaug Der u^onDen» Zimn/ tpan fic ein newen ZRonb 
' «nfauaen/ 



IM 



t>cr Ottmtolifäm §rrtfm» 

<mfangcn/J)atte n ftc Die Mafien fctf? wibet mmnewen Wlonb/ba Den ümfc Den Ulbert 
)hrc Mafien fiel? ertet/vnb wirb al$ benn Dm folgerten ( £ag bat §0 ber £>f?rrn ge* 
f>altewxmb fompt biefer $eyrtag aüe 3a5r vmb fo viel be |f o ehr r/jS>#d Dir geif Orr 4 
ii.9J?onDm fßr#r sufri?« pflr#rf/»nD n>eil Dann Den i4,bi^rr «rtt)rCD?otiDmDir I j 
frro jar erfi gefeiten warD / fo ffutiörn an anrn gefeit t>nD ^ötnef efo Der eta« viel 
&«ie/Dte #r 3n#efM?f ine 3Be(fen gerichtet Ratten/ wnD mir aroffem Verlangen 
«aejj Dem netten $)?onDfa§m* @ok(Dfiemm Deffetöen anfiel nwDen/teetfa 
tfaff cn an (£nDe/wiD ftrng fM> Demnaefj be$ folgerten Zaget bat $efi an/ weiche* 
f ie ^urcfirc^cr ^öetfe/öre j> ^agc ian^ an cpnanöf 3« ^ffe« ftalem 

fie Dm £aa^b<T gar ff i^^^ 

NPNWf!« fcc^mDöDteigtrrnefrfjm / DarnacbrfirnlirDicaanß^a^ 
»ber/vrtgebentfcnalfowolgefaflet$u§abett. 

&ic%oMrtagicngcnamWtorgcn früe einwenig itae^Demt dm'ajtcBe« #<>f 
e^'Paüa^u/Da^ 
fcaö^/MDatefiemet^ 

fea n?aren »krall viel $a§nen ausgerichtet vnb $og ein großer puffen Stofcfc t>it 

tenfieemfrepcn%mnu / mmol alte Z§oremrbpfortenmit^äcfyemxmnt> 
Striegtvokt beföct wam.Zlt fie in ben #cf f amen/haben fie $reecj?uei? von Dm 
gflflcn abitylmbffm&cr 8omgfa$inwertigim%au$aujf einem edtter oDcc 
c rfja&enen ® erüfl/von Dannrn er fiel} attew j?al&m vmhfcfyn funbe.&ie J)oMnbet 
ifiafrn)§mOCrurrrn^/n)r(r^i|f/Da^ /teDae^aupfmefjfmfMdflen / fonbembie 
#dnDc $ufamnten fcf^rnDr auf Da$ fyaupt legten/ vnbmit lauter Stimme ruffc 
crn/Daula tuan Con,Daeefren fo »teigefagf ift/alt tißönig lcbe.®egen bemhwfc 
vber/ DaDer$dn%fa§/ war rin §ocf> erljabeuee (Befteü / mitXuc^vUnogen/ 
Da£tn Dann Dir S^oUnber flcfe &ep rpnanDer ntDer fe^en/we Dir (SeijnnDer / alfo 
Daf;firDtr^t|T^ttfrr fiel} legten. Qitt fienieber gefeffen fjirff Der SötreaDmtrai 
(in & rfpraef? mit Drm Ädrog / Durcf) einen $)o\mctfäcn/welcfyrgartvol Vortut 
öeftfefjreDenftmDe. ^a(D§rmacfjfanDe$nrnD^ 
«rn tntnD frfkrnrn Jätern oDrr Rüffeln/ fowoi von fte$/ate Jpunern »nnD an* 
Drrn^rkcfcnrneprirrn/gartpo^ugrricfjf/mr^reaKre angeaneffen marD aürw 
ntieDrrrr^fcn^anD/a(roDa|?manDirancff^anD0ar^ DanuDwrfffearkau* 

^fojjmtac!^ 

mff welchen ber junge <Pmn? oDer ^dma, fiel? gefettet vnter einem Stimmet / Dir- ? 
fe^atfeetttm gülbenen \ S)clmauff Drm f)auvt / vnrt fa^or ihmeinerv^rtmt mu^ 
£(ep§anfm regiert / §affeettt#(DmeßroneauffDem>?aupf /»nnfrmarfermer 
öan^fdfJU^mtt®o(Dbrf(r9Drft)nnD^irm / ^mermMauthmerkhrU^ 
^m^mm^mm »^un^aarrDm^frrn^rmac^/namrnD^ 
goaanDrn§rrn^^ir^Dt)ön Drmßdmay auffDa^rDrm^rn^rm^ Daö 
©rfrttmoc^rngr&rn/ttJdc^aar^rommrtrr/roaufDrne^i^ / m 
$cl)§attm. eo ^n«nDrr/un^^dn%»on Drm^ofoDrriaöaßftmunfr^ 
m«mr(rneDrUruf§rnt)nnD^rr:rnt)m^r&rtt/ fampf mer gromiimhime* 
p§anfrn/ati^rfhcfcrn fkmen^ferbew\ofeinm^etgemret würben, %leht 
^atteerbepftyetltymfertmS'uf?/ mit^rm^affmmurffpfeilen/(&vie(fk 
t)nnD3{o§rrn wfr§rn. C9?r§r tt>arrnt)or§anDrrt vielerlen Wujicalim Hidm 
ment/als ^inetenmrom^omtt / Seflultrummeln/ mnbwel fupffrmr Beeten/ 
bamit 1ieemgro$mmm«cfym/pmnm mnQkXtmmeuxbet tioMrtez 
fic^auc^§drm(i#m § 



w* n W9 W9 .- Wf .'W T . ' . T y .'. T T .'. T T .'.T T'T f IT T ^JtU t!^t!j f tU l 



SS 



S8 



SN #ouanDer aföfiVnutt au^öcm ^aüaflfämm/muft^auc^uff @fep$ätfe 
fett (i^c« / x>nD gelet'f eten alfo Den Ädntg btf? ja eine m fletnen JP>außfcm oDe r geruft/ 
welche rcar ein ftocljer(jaberteö@5ebaw fem beDecfc/f?e§enDeauff ctmgroffertpla£ 
oDer Bezahle örr $dntg Dafjtn fomcrt/ifl erauff einer (Seifen »on Dem (£lepfjan<* 
f en abgefttegen/Mbate er ein me mg auff Dem felbtgen @5 erö fl fiefc erzeiget »nD twtk 
gefefkn/hat man jfjm nachmals »on Dct* anDerrt (Settot nuDer abgefiolft cn/tmbatijf 
ein anDcrn (£lephanf en gefe#ef/Da er Denn toeif er gertff en nac£ Oer groffert Mofquit- 
ta ober Äljcrt/toelcljean Dem (£nDeDeß troffen Bezar oDer#offesgef?anOert/t>nb 
mtf Q3aumn?düen £«cfjgan$ beDecf t getoefen. £5te #oüanDer gaben }§m Das ® e* 
Uit bif; an Dte$trc^e/i>nnD riffen Demnach totDer m $rem#aufott/auf;gettommeit 
DerS&eeaDmtral/tteiefjer neben tttoft anbern auffbarf ef / »nnb ate ber^dmg w&Mt 
auf? Der förc^en fommen/jjaf er f§n torDer btfj an Den #of begleif ef / Da fte t>on Detrt 
^(5ttt0aberma(fraettretwörDenmtf aüeHet? epetfetmtD wtferfe^eDdc^en^rac^ 
fett* . 

coirtabmirai £)en zo. CDjarf. ate Die #oüanber wrflanben 6affen/baf? fte in feefcs ober ftebett 

faf>«n. ättgefe§en jfiren ^bfefyebfcon Dem $dntgauf]fe freunbucf^tinemen/vnD epgenfe 
licf^ucrfctnDtgen/totettel Pfeffer »mbDufelbe getf bafelbftgefallc möcfy. (©epnö 
alfonac^ SÜ?tffage$U#ofgeaogert/allDa fte flcr» andren gewdf)nltcl}ett,C>rf festen/ 
U fam aber Der Saban dar $u fnen/fie fragcnDe toae jtj* begehren toere^rauff ga& 
$m Der 9&eeaDmtra( $tierfennen/tt>te fte betroffen pten/mtf allen feefc 
fen t>on Dartnen ndcfjer Zeilon ^ufaftren / wtnD Dermaßen begeben jfen/toüv 
»tel Pfeffer gegen Dae Saifon Oafelbfl gefallen mde^e/ftclj Darttaefotmer^en^a* 
fremder Sabandar fogfe/fte mdcjjfett tvol $tt>cp (Scfjtff fünftel? Dafelbfl faffen / fm 
iemafDafe(bfl«laDtlrt^genuafttrDtefc(be^«befommiin Crauff anffoorf tt Der 93t* 
eeaDmtral/Daf? er Dem$dntg»on Zeilon t)er§et|]ertwiD5Uöefagf§a«e/ertt)d(te|m 
^tttffeletflenttJtDerDte'Porfugcrett/DerrwlbetfDantt üonndffjen wu / Da^ fte mit 
allen feefce @c^t|fen ftc^ fönt ntfäßtm/bamit fit /ftre gan^e CD?ae^t bepfammett 
§atten/tüenn fit aber allein wiffm möcfym tt)tet)tel Pfeffer fte Def? 4>rfe ^u^emarfett 
|4tfen/wolfen fte fjernaefj eflte^e^cfjtffe Da§tn fenDen/attc^ tttitiföolämityßaa* 
ren »nnD^Uffmanfc^af t Dafelbfl (äffen/ Der^alben fit Denn auefj be^e^rfen/Dap bic 
ftfüftr vmb f jr #4Ufj ^ernmb gelegen mdcljfen abgebrochen toerDett/ Damrt fte eitt 
frepen pi4^ t>mb j§f ipaltf? ^rnmb §abett mdc^en / tfre ©nee r fnr Dem SSranD/ 
toet(Dafelb^ertltc^etn^R?f^«cnf flehen /»nnD groffett (Sc^aDen^thun ^egef/ 
*>mb fo »tel Deflö me^r $ubefrepen. 93nf er folc^em & efpracfj tourDen fnen aller§anc) 
effen @oetfe tmb 5"r«c^fe tn gulbenen vnD ftlbernen ©efc^men fnrgef?eUef/enD(tc^ 
fam anc^ Der ^dn% felbfl/ionD fa§e oben v)on fetnem 3eh)d§nltc^en 4>rt htrab/bttn 
bte^)oüanDeraae^rv)nnD Weiterem? nac^etoo§n§etf De^anDee anget|an §a^ 
kti.Zte f§m tiun alle^e^aftene DteDen Durcfj etil Äolmetfc^ett an^emelDet toorDen/ 
§äf er gar frettnDltc^ aufalle$ geanf tDorf tt / »nD f nen alle* gute gen>uhfcfjee/Der§a(^ 
^en Dte #ollanber j §ren 2lbfc^teD genommen / twnb tfj Der Sabandar mit fetten gef 
gangeh/^ubefe§len »nhD Dte2(ttorDn«ng ^«f§un/Daß aüt %äuftt/{o v>mb ba$S)auft 
btv ^oüanber |er gelegen / folf en abgebrocljett/*>nD Der piaf; nac^ )§rem Q3ege§ttrt 
öeraumettoerDm. 

^«iffrti ei* ® m 26 ^Mty^fo t»» bem@eneral ©otibergen em^agre^tff »on 
3?ÄF*>n M»«0^§rgwßgcf4ufjPf/auffiwJc6cm^fia(t ©efc^öß / »nnDfonfltJonan» 
bem »en Dern $tmbltc% t)erfe§en toar / bamit bafttlbt mit jfmert fahren mdcljf e Idngfl Dem ®t* 
etmem ^ ^ n choromandeUnnDtn Dem 95ufert t>on Behgala* Sttoaufibcmn ttiitii 
93olef »on Dette fo $w*>ör Drauff getoeren/gelaffert/»« |p fofc^$ fermer t>on fnen mit 
me§rem 93olcf befe^etttJorDen^en ji^afftuf? Der 93tewDmtra(mtf tttifym 

wmtftf 



jff'^k^W^ -~ ■-^^^^^^.«»rimiraM^^^^ 



UtDtttntalif&m^nbien. S9 

ncmeit//tufrmat ficbcp fiel} Ufätoftmtyum/miw$<t®ät£mMtvmnMm/ 
tmDitncfcDer^nfurZeylon zufahren. @ie fepnD aber nacfjmafö W cmpfanaen Jgfwfe* 

«ttöntÄd«%t)oiiCan4y5urftiöcn/tt)dcI?f6 ffcftmtäapftatnicfyhcibmftmm i» Achin 
aWagfH oDertwfaaai/ tmD fepnDfieaffo mgroffer $TeunDfc£<*#f a^dß&ifr 
tniD$ufcf}iffean#e(anaef.@ie tworDnefen aber Den ^frltftfÄr Loftan £)ecfer/ 
von fcm@<Pf2ft#^ 

fc^afftam^anDf t)«rd^auMe*cii/fiHfemaIfK befityoffcn Rotten / ##ett 
iteme $rucl?f oon Pfeffer e pnge bracljf ttmrDe / mit jswpat <öc!jiffen/fo t>afc M ihre 
labim$ befomme n möcfym/tviix r Da§in frommen» 

■XBaenun Mattet Die @5e(e3enfjeit Diefer (Sfaff Achin, mmUict}jveMiaiot\/ 
©efe*K/'Po(ieeporDnunay5%Duna^uTo^ j&förtf* 

DaDie#döanDermii>§ren@el?i^ 1 
$ur (Seifen abgeben if?/»on Dem^Sfrom oDe r m# rfm|? / toefcljer ficfc me e«* 
Dm^inaufFerftrecfec / vnnD §afauff i5er(mrfcn^an&tm3nga«gt)fß5(M|rf0 ein 
e<tyo^an$ bequem einem tne3nf^rt^mimbmi^ü&tattiäaekgmx>m(* 
fefir x>mb ein ftafbe 2)?ei(e Das Gaffer fjinauff/mefjrenfjwTe (an#f? Dem 93ffer fier/ 
Die i3dufcr ff p«D gemäße t>on Pfafai »nD @fecrYn in Die (£rDeaefe#f/ Die^dnDe 
»nD^Mcfjerfepn t>on ®erd§riaAnDjjef>et man an einer ete#eau0menDis auff et> 
nen @aal / Darm fit f §re ^Bofinuna, fjaffen/Denn fic onfen auff Der (£rDe nif ft>of)neti 
fdnnen/au^ ^rfacl? Daß Das ^Baffer offtmaie fo §ocf? freuet /Daf? Diegan^e 6ta« 
imm#r |?ekt. fommen Dagin oiel »nf fr^ieDfic^au^anDifc^^dfefer/a^ 
liemlldj üon Dem ^efJaD oon Malabar , G ufuratan , von Negopatan,t>nnD Dem 

©effaDwnCoromandel^onBengala^egu^rtarabieröonDemroten^eer/ 
wn Mecha onD fo Dafefbftfcerumb tt>oftnen.£>ie epntDoftner fiaben Die ®cfo onD °w*to»>i» 
•lefjre Cytoc^omefe/fo jnen au^rabien augebrac^f worDen/erfffmi? vor tvmia V Ach,n ' 
reu/Da fieauoor^epDen <*ett>efcn. @ie §aben wd Wlufamttm oDer Kirchen inDer 
efaf f/#am? fätoty gmacfy/vmb eff idjecfjri« w Dem ^pnaana. oDer2»e Der 
^irefcen fft$* em&^mif^Bafler / tovauf? alkDiejenigen/roinDie^trcheaeften 
»dae/^orireplfemarc^en muffen/ toeHfotyee&fcf^n/gehmluauffttWm 
soften efeinen/fonae^Der4>rDuungDare(bf!§in $ek$a ftm/^kmvöM 
nem@temauffDenanDern bringen mu|]en/ bifjinDie^irc^efiinepn.^oefiißeö 
Den/fo mt befcfjnitf en fepn/t*»rD auc^ Denen/fb ;rer3u(iaton nif $U0efftan fepn/aanß 
»erboftenftinepn^ufommen/ ftabenronflepteiÄrfifc^e Zeremonien wmt>®t* 
brduc^/fo aüliejuerjeftfen^an^ ün»onndf§en. 

^a6an(angef;re^e3ierunöt)nD'Po(iee^orDnutt0/i^umi|ren/Da^ 
f er Dem Ädnig fei?n/ t a,reic^ fafl toie Die (Seljfaffen oDer^eibewaene» »©tfr^nitfato v\r 
regieret Dae^anDDuref? 4. Sabandar } Diena^flDem^dn%geac^efonnDaefta(tm 
toerDen.^(afl^anfe§en/a(6obDer^dni^nifbege§re/Da^r«n93oief 
fert§anenreic^oDermacf?%rfptt foßen. ^r§a(beToiemanD reich Dardbßiß/DarfF 
er folc^ee nif offenteu/oDer ^ 

rc c^tisfaf/t>n Die €a?inref§atcti au^ratfcfi/ fcpn fic fe^r geffrmg/ t>it tß aememmdeft 

Dae Wßmm&ti man einemi}anDe mp pfiffe fafl abfiatoen/offmiafe auefc Imb 

ein^eringe^ßrfae^nrc^^teCÜei^anDiun^^ie^oadnDerfiaDeneia^^^^^^ 

Dardbfl^en/DienureinenJ-u^nDnurein^anDfiafien/vtittJarDae^ei^^^ 
0rof?Ovoftröe|teerf»nfef?^mac^^2(uc^abenflee^ 

^anDet>nDbepDe^öffeabwaren0e§attJen/t>nDfiattenDie^eineinro(eBen^ota 
ftecfen/onDefecf^^ 

fen.^nD^arDiere^ercMtnrtaaeinanfc^ten »nD gemeinen ^ttOmm/ 
^}ennvnD^Deüeut§mt ^ 



in 

4, 

1 



K 

*L 
EI 

SS 
IC 

r 
ic 

IC 

ic 
ic 

IC 

ic; 

M 
IC| 

r 

S 

ic 
i 

i. 
icj 



p 

IC 

Cr 



1 



IC 
1 

IC 

&t 
ig 

IC 
IC 
IC 

II 

Sc 



|c 
tc 

I 



WZ 



Cüonbem 

Achiu. 



Achin. 



S6 Hefter 2(ktl 

£)ic #ouänbc r f)aben einen $u #ofV gcfcljcn / Den man fagf e / ^f^ct-bcfji i 
(Scfymagcr mercAmD De jungen Honigs €D?ufffr S5ruDer/Dem Die iftafen wD.0»;* 
ren/fampf Den obe rffen £ e ff#m ^anf? tnmD gar abgefefwiffeu maren/ mc(cljc$ faß ab* 
fcljctr- 1 \ti\ an$ufe§c n/MD mar De nnocfj bcrfclbc fdglicfj $u #ofc/ Da mau jhn erhalten 
mu|te. 

£)<r äff c Ädnig r)d(f fiel? nunmehr gantj tmnb gar #ofc/Da(? fr gar ntcf>f aup* 
f ommet/f infernal er alters halber gaW tmücrmdglt c(? iftV Die )§n begehren an^ufpre* 
cr?en/müj]cn $m fo(cr?e6$w>or (ajfen anjagen -31* ce ihmaleDann gelegen/fo fenDef 
4Tjhnen DteClappeaufferf}albDererf?empfortcn/al^ 
ein CCRann oDer Pfdrfncr mit eim f (einen wrgülf cn C ms oDer ^Dolcfjen / ate Dann 
£af man ein freien (£pngang/fon(t aber nickt. CDtfan faact Daf? er oor 3cif.cn nnr ein 
$ifcljer fep gcmcfcn/tmD Dae Oieiclj Dm tt) ©emalf tmD £prannep befommen habe* 
(Sein ^ofoDcr^atlaftifr gelegen am (£*nDe auff Der (guDfeifcn Der (gfatf/tjtmu; 
etlichen LaücnxmnD©rdbent>mbfangcn / t?nnD hat fiebert 93forfen/miemol gar 
fdjlccljf gcmaffjf/ba man mufj Durc^gef^en/efe man hmcpn fommcf . 3nnjcnto$ ijf 
Der ^paüafl Def; Könige von ^df^ern Pfeilern vub Calden gemach/Darunter etli* 
c(jc<Sfüct'cmu£aubmcrcr^ Arbeit gelieret/ 

fouf? aber metter niety tncl befonDet'6 $i0)a\ ifhi^e iff mir ©erftdrig bcDecf t t>nD mit 
einer Palaffada oDer einem j)d($ern J?aun vmbgeben / Darin feine üftannepcifoncn 
fommcu oDcrgclaffeumerDen / {internal feme<[ctbe> ©uarDi vnnDallcr £)icnftt>on 
Labepcrfoncn allein vmictyct mtrD / Diemttjr}ren©cav§ren/abDvDhrenDnnD 
(Scfjmcrf cn n>ol »erfehen fcpn/tmD aml) mol Dam t't wiffen »mfyugc hen» QÖenn jc^ 
manD fompt j[)n anjuTprecben/vnD er flclj Dcmfelben mtll pra?fentireu / ful)t er oben 
$u eim ^enflcr ftcrau(?/wiD rcDet alfo mit Durcf? (einen 5)o(metfcfjen/n)te Droben 
audjgemelDetift / ergebraucfjtbt^mcilenauc^DvW Tabaccamcnnertrincfef/ltegf 
fonltaüe^ettvntcr feinen Leibern/Die jfm ftreicf?eu/fratt>en/mif 5'(iegenmcDe(n W 
njehcn/DtiD jhm cm lufft machen §inDen »nD fornen. i^r ^at bif;met(en ein @e fallen 
Dtet^anen [freiten jufc^c n/wetc^eegf fc^tcfjt au ff Dem platt vor {einem %au$/tia er 
Denn ftf^ef wD^um §(t\fm hinauf fthef/fepcf auch; rool bifavtitmvid ©elf gegen cm 
«cn anDcrnaufiF/wcffen S)a\\ Die .Öber^anD behalten merDc* Äer nusge^ömg hat 
fein Jpauf? auclj vor j^m/vnnD mirD jfym auefy Dafclfyf allem oon Leibern geDieiief . 
(£r fombf abermol bt|metien herauf? / »mbgeben \>on Leibern »nnD CD?dnnern/fo 
aüc mit cpnanDer/mif Ovo§ren/@pieffen/tec^merten »nD anDcrn gemaffnef tmD ar* 
miref fepn/bifweilen gehet er m Den 5'luf; jubaDcn / bif?metlen rettet er mit etlichen 
(£-(ep^anfenauffDie3^c^/ anDercn)ilDe^lepf3anfen^u|vmgen / bamit Denn Diefc 
^nfulwolocrjelxn ifl/t>fi fagef man für gemif?/ Dapin Achin wDrmb Den Ädmg 
xmgefchr in 3oo^amc ^lephanfen foUen^uftnDenfepn / twfcr welchen ctlufyfcbY 
grof? fepn/fte toerDen regieret oon einem Der juforDcrfl auff jhnen ftf?ef/Denn Derfelbc 
tnu^ )^nen mit einem f (einen Warfen Den Ä'opff richten onDmenDen/mopterDen^ 
fe(ben haben wtll/menn man aber begehret/Da^ fie follen auff jbreRnptfaUcn/wb ja 
manDelajtcnauffftßeu / DarffmananDer6niel?f6fagen/a(6Drom, me(cf)ce|tea(ro 
ba(D t>cr(te^cn/t)nD fan man Dafe(bff gar tfäßtäb *mDmo( au|f Die^lephauteu fom^ 
men/mic hoefj vnD gro^ fte auef? jmmer fcpn mdgen. 

^3e(angenDDicitlcpDungDer3nmohncr^u Achin,|b haben j?e mitten iwtb Dm 
^ctb ein ^aummollcn £wv) gemirfelt/ vn cm ^)embD Drüber ron gleicfjem Xmty 
^aben aucl? cm @tücf ^aumtodllen ©ctücfj trnib Den.f opff getoief elf/gehen fermer 
mit bloßen feinen onD 5'ü|]en/mcil ee bep jfmen nicfjf gebrducfj(icfj tft efmae an Den 
deinen gufragen/fo tool bep Den »ornembftcn/a(6 bep Den gen ngf? cn / Da§cr man 
Denn Die Dieteren von Den Firmen mcfjt tool »ntctfcbetDcn »nnD eine für Dem anDcrn 
c rfennen fan/mctl ftc met]rcnf het(6 alle auff eüteHep wetfrbef (epDef fepn.^Ötcl M>m 
allein cm baumwollen ^uc^vmb Den jjctw'tfcto pnD Da|[e(bc mit einem fenDc 
- . . vUt 



itötfr bte2(ef?fef gerefyagen/mebrentfteite bfdtv ober anbero gefdrbef . £)te ^üeiber ge* 
fyn auef? gfeieb af fo/vnD |aben Das S)m {jinDen $ufammm $tbunbtn,yBm fit tyn? 
anbev begegne n/ifl Da$ jv&rupMf) fit Die #4nD in evnanDer febfagen/vnD fotm an 
Die© tirne ftafteri/aber tveii man vor Den &dmg fommef /iüif man/bie Droben ge* 
ifttcföAMe JpdnDe in epnanber fcf?fägctt/btt gar auffDen $öpjff (egeh/ruffenbe/ Dau- 
la tuan C ön rve(cfje$ fo viel gejagt ifl/afe/ber &dhtg iebe. &tVaüßtönbtfc$e 93dfc 
<f er/ab nemlicfj Die Gufaraten.Malabärerijvnb fo Da fomettäüj Dem35üfen »ort 
N cgo| ia tan , Behgala wtb Pegu,ge§en naeft irer iahbe* 2(rt / mit beiffen Q3aum* 
boüen iftepbnngen / vnnD toeiflm Proben vnib ben föffiofotfifyM/tiiifyt jjabm 
^t^M^eän/tÜi^emsm^oim'an brtt^&rtatAf** .. 

$Ön$<mföh0rt bifjröcfefe btefe$&ttbee Davon füfity nfyim/fyben fiittfitty 
tän Q3jrob/fphberh gebraueben an (fatt beffeiben ein Oltip/ Der gefocfjt/vnbgartvol ^? n Ä* 

iteirt&ffo 93m erraff ung iff/Darvon fie aUcfj Sueben mit -ütf? tt>iffe« sufoÄtt jm* $» Un- 
tier fo ßaberi fie «nc^ftffeltn groffer Crange / Deren iD?ifrb f$jjfflifMi$0k& 
djert 4>$fen tJitb^u^e/bieboenauff bem Otöefen vhgefefjr vmbben#a!peiner§a* 
betten Jpuber §«fc'eh/'®epfett vnb SSdfcfc- (jabeit fie vber$ufftg/es mangeiff |§hen auelj 
itit an Jpnriern/aber ee if? aüee ^iml>ücf? t|etver. ^ömeran fcen /limomn/B onänes, 
3'n&?a?nt*rc^e $ftffi£jm (Saflaf vhbanber$ 

fcergfc i 'clje if? ein grbffer&berfntß subefotnen//r gemeiner itranef i'ff ^SBaffer/auclj 
brauchen fie ein geDifliüirt ober ' gebränf Gaffer von 3ri6fantf5|fl^ö|FfeH im SXet'fj/ 
töeiti|eä gar flarcf vnD fritffftg ß/Bk bep vne b^ranf etvein/berljaibeh fte ftelj ganfc 
ttundren Dann trincren/vn mirD von jnen genant Arack,2(m aßermeiflen aber effen 
vn ge&raueJjen fie taghefj fb n>oi Die geringen al& Die maef^ igflen ein 3lrt Der QEMate 
cer von SSatiHicn/jo fie nennen Bethel, jtigeHcfjtvnb beffriefjen mitftalä /vnD Dar^ 
51? efTeti fie ein ^rücfet genannt Arecka ober Faufe^njeie^eo fie für gar gut vnbbem 
€D?agen Dienpl ia) Uiten/bmit fie einen guten 2(t jjem mdgeti §al>en. %fit fyöUafa 
ber§abenDafetbflauc^gef«nDen einen Q3a«m / bep einer Mufqüita (legen / bfffeii ^'rtR3aw{t 
3c|an #upgen geDericf et/ A rbore trifte de dia gehanf/ wefcJjer Dep Olac^te »bHer f : b d cre trllte 
Ginnten §anget/|o aber ini ^ageaßemife»nanberabfaüen>5)ie Öprae^ber^ nmt?'' 
it>o§rier ift/nnc aneb Der 5'rembDen/mefirenf §ett<> Die CD^aiapfcfje ©uräefce/ biemor 
fie auefy jre epgene (Spräche haben/fie haben a«c^ etficlje@elju(en/barin fie Die ^ittjf 
Der fefen »nD ftfjreiben (ehren/me^e (Scfjnfft anff Der 3« Den 2(rt Der unfern gar $u 
iviDer t?nD eri fgegen gef Ä^ret n?irD. 

&cn i^pYü.aU Der ^ieeaDmiraia«^Dem@c^iiff Hollandiatt)ar/§aben/n 4* 
Stürc? en/fo »0 beffi@ef?aD ober ^anDfebafft Negoparan »n Dafeibf? §ertimb/fom^ 
meri tt)aren/)§h kfüef?t mit (dicken geringen (Baben oDer ^erefirungen/tntgebef en vfm $ m 
tr n?ofle jneh ein ^a^bort mitt^eiifen/DaDurefj fit für Den (Sefjiffen / fo ;nen an^bem P 
C9?eer begegnen ttJurDen/gefrepet fenn möchten / , begehrten ane^ fie n?oüen ein mal 
Fotrten vnb üre&hbfefja^t bejuc^en/Denn Dafe(b|?/tt>ie fit förgaben/viei Pfeffer tu? 
befotHeti + 53en LQipriLifl eiri <5e!jifiein von Ächiri abgefahren/ nüfriaenenaclet? 
Negopätan $«tauffen / uotkfytt epngefaben §at te ^ween ^(ej?§ant en / vnnD viel 
<gel)tt>efe(/Der me^rent^eiie gefalf anff einer 3«f«t genaiif Poullo Way^ftvantil 
a^eitenrvettvotttiefent fyafftn geiegen» ; 

} (Öen t.Zprü atefieirt @cbtf e vonäHem ivoj verforgef/a«4 thitidaUaft obe* 
kleinen von Der 3n(ni Poüilo Way,vnDfrife^em^Ba|feraupbem $10 verfejm 5<*ibi 6i)ji 
^at t eh/fephb jieenvan 3»©f«nDen vor DemiSage mit /ren ^^c^iffen vi! Dem^ag^ Achin t^i^if 
febiff/Dafetöfiabgefa^^ <*• 
febiff/fie riebteten >ren Uuff%£tfi 97örbn>eff §inepn/ vnD fa§en al$ e$ iagtvorben 
tvar ein Hein ^cbtflein jf nen naebfoigen / mitfy$ Den ©efanDen De^ ^dnig^vo« 
AchinanbenÄdnigvonCandy eMm^ieeabmirai^ebaib^^mbrae^te/Dec 

# ^bmiral 





58 Steifer Xfkit 

Hbmirat gfybtbw&m fuhr vmb Den SOftf tag von jrer ©efellfcljafff/ t>nt) «am feutflt 
iauffmcfyv Bantam,von Daunen ergeDae^fetviDer naelj <5ee(anD$ufa§ren / Dem 
Die .£olf anDer )f)re S3rieffe an jre JreunDe in frem 93at f erlanD mitgaben. (Sie be f a* 
men aber ein <5?orDen ^inD / vnnD freiten fieb mit © civalt ine Q33ef! tftorDtveffen/ 
naeb^ Der ^nful Zeylon $u< £)en 4. Qtprtlie fallen fte ein flein Sefyfiein/tvelcr/eo fic 
§ernac^ erfannfen/ Daf? ee war Dae @djtff / fo Den £ag ju vor vor $nen abgefahren 
tvar/vnD mit$fve»en (SlepfjantennaefjerNegopatan lauffen wollen. #attennacfj# 
male von Dem j.bif? auff Den i2.gar fuüe ^Beff er /mit vnterfcfyeDlicljen ^infren. 
£)en 1 6. ZyriU auff ein €D?tftt>oc^cn frat man auff af len tocfyffen ein gemeinen 

mZS f a $ m * ^ f a # an $ ( ft ( üct 1 ® ott tm ^Hmäcfjttge n atyurufim vnnD iuUtttW Da£ 
5$ataQ. er fnen feine ©naDe vnD©eDe»en $u Diefer jrer vorgenomenen 97auigation vä Ovep* 
fe verlepfxn mit e/bamit Diefelbe $u feinee Ramena (£§re /vnD 21uf?bretf ung feiner 
©uft^aten/auef} ^ßoifart Der £anDe vn 33efrepung oDer (£rldfung von Der <&efap 
jrer gefe^wornen abgefaßten geinDe Der '}>ortugefen/fo fnen naej? «£eib/£§r vft©ut/ 
S£ag vnD flacht traefy en/au^gefu^rt vnnD wol geenDet tverDe- (Sie fepnD aber fen* 
«er faß bif? auff Den 21. 2(vrtl. mit ftillem Detter fortgefaf)ren/in welcher geit auefc 
etliche von frem^öolcf auff Den<Sef}iffen mit £oD abgange feon. Oiebefamen aber 
vmb Den 2i.2(prti.nac^CÜ?itfage ein frifef^en ^inDvon(SuDenvuD(SuDwef?eu/ 
vnD fepnD a(fo < 5Bef?5?orDtve|langefa6ren/bif? auff Den M-^pnl.DafteDef?0j?or# 
genegar früe Die 2faful Zeylon im ©efter^f befamen / fo noclj eiwan in 7. £9?etlett 
von inen gefegen war/fuf>ren Demnae^ af fo fort btf? auff Den Qlbcnty Da fie fre Mitteler 
außgetvorffen §aben auff i7.Älafff er t ieff/ef tvan ein 9J?eile ^Begee von Dem £anD. 
£)en 25-fiaben fiefic§ tviDer auff Die $artf) gemac^t/vnnD ate fte etwan noeb; Drep 
SbosS" ®$rffctl wert an Dem ^fier ^tngefa^i n/fcpnO fte an Dae©ef?aD vonMatecalo fönt' 
™abTon Ma- men/vnDficlj Dafelbß nieDergelaffen- iSo f amen aber alfobalD nael? Mittage an 
Kalo. j) CU 93{ceaDmira( etliche flachen vom ^anDe/D?e etJj cfje 5'mefjte brae^ten / vnnD ein 
groffe ^retvDe fo fte ob frer Zntunfft hatten/feften (ieffeu.^)en isj'ft Der 93ieeaDmt> 
ra( De^CÖ?orgene gar frue/mit vngefe^rüe^ i3o.n)o(gerufierC[)?aiVvon aüen^eljif^ 
fen/naef? Dem ^ anDe $ugefa§rn/Da fie m entern f (einen ^)o c rf!ein nit weit vom 9öfer. 
t>efjd)?eerß gelegen verblieben fepn/bif? Die gar groffe^)ii?e ein tvewg vorüber toar. 
^)arnacl? fepn D fte in guter 4>Dnung mit ^a^nen vnD STntmmein gen Mateca lo 
gejogen/Den jldnigDafelb^ugruffen / vnnD fa^Der^ieeaDmtraiau^einem^^ 
planten. Äiefe ©tat f Matecalo ift von Dem \Sf er De|? 9J?eere abgelegen vngefe^r 
2.grof)erCS)?et(en ine^anD hinevn.2(ie ftenun Da§tu famen/gaben fte Dem^onig ef^ 
lic^e Öefe^enrf/Der Diei}oüanDergar wol mi freunDltci> empfangen f>at/er fyattc wol 
in BunDert C0?ann/mif frer Dvuf?ung/D\oftren vnD (So ieffen verfemen /n?e(c^e gegen 
( pnanDer (of? fcfjieffen muflen / tvuwol fic noefj nit gar n»oi mit Den 3vol?ren vmb^u^ 
gehen wuflen* £>er ^ieeaDmiral vberantn>orfef Dem ^dmg ein 33rieff/fo er an Den 
$dnig von Candy gefc^riebenV Denfetben feiner 2fafunfft ^uverf?anDigen/n;eief2e$ 
^cl?retben er a(fo ba(D forfgefanD §af. 

bem rm$ IdnDer/toefc^e in befonDern Käufern epnfurtret tvorDen/vnnD n;arD )§nen gegen Den 
ju Matecaio Qj^^ VO n Dem Könige jue^en gefcfjief t / nembhc^ Oi eifj/^nner/Jtfd? -Oonig/ 
9^ fp«!«- nac ^ i at ft ($ @ cttJon^eif • 4>f?fen vnD Düffel haben fte Def? 4^rf $ gar viele/aber 
fic effen vnD f dDf en fte nif/wolf en auefc Den ^)oUanDern Diefelbe nie^t verfauffen/DeÜ 
fic ee für ein groffe @unDe §a(f e/Diefe(ben $u tdDte. %l$ nu Die #oll4nDr r Die ^acr^f 
vber Dafelbfl blieben / vnD ein tvenig juruhen vermeineten/n?urDen fie fo fe^r von Dm 
Stielen geplagrt / Dafjfte Die gan^e ^aefjt vber feine ru§e£abenmoe|fen/Dentt 
auc^ Die ^pnwo^ner Dafelbfl / bamit fic von Denfelben vnangefoc^ten bleiben mö* 
gen/Diegan^e Wack* vtet Ovauc^ vnD 5wr an Dem £>rt / Da fte fefclaff en / §altm 
muffen» 



? m r£* ^ %%°W** machen ftelj Die j>uanDer wi'De Muff vnnb aoaen einen 
«norm <*8c$ wo( »mfc Den Driften £§ci( najjer *ti ftmt Riffen; £)er 93ieeaDmi> 
ral war neben erfr$ anD'n iutanbcgcbtkbm/auf; WM Mf; 'toi Mit verhaffen 
afle^efMen -OnfcfjeauffDie @ciji#e*ufenDen. Sötn 29. 6$ WtM frm 
vor Dem £age iff einer £ftom^on Tongerloo , Zöcfdctäabcr vberba& ^ 
f c» frmpf eiücf} anDern/mu Dem ^»»Ä^ bem Nortel/ 
wwi« «wo Reifen weif gefahren *U etnem£>orff/ Polygammegenannf/Den ote 
|ui!Pef;^>rf6mifet(ie^n geringen ©rfc^^cmiügrilfleii* ^tey^prffe^ 
^ehi« entcr @tunöen (anleite vom 

*m& btefef&e^etf aber iflauefj Deinen »on Dem^öÜanDircrjengaunÄDem 
*wfcai üPn93afm0ert/ in* euDen^inäuff gefahren / nac£ einem Jfafta Pa- 
nauegenannf/etitjan 10, teilen von bannen abgelegen. &ie hatten akv auch etlit 
p?e»i|?manf^ 
W^anDern^^ 

fem oDenuwfaufefjen. is "y m 

cri?^ i °JXpMi{i vngefefy vmb Den gftttg Der $6nig »on Matecaio an bao 
^fiTDefr^eerefornmen / mif 9 -oDer i o^c^awen mwDtmgefefirioö.C^att/ 
fnrtif@pi f ff m /2irm^^ 

*r fif 1 " & K ^ mroottai ot>cr f e 9 öcn ^oef fein/t?ott gramer $aroe/fo fbrn fieraMtrt 
™^en£no^e^^ 

5V f l"^!? p J " c «^" c I? ^mbtt>fcfeft/ftrtf auff örm^citipf «ti rotf^atf &ett 
«tu am 5?af$ fo f e£ von tont förbem $u Dem £infern£§eu> erfotäa/mrmut 

tonbe/ in me e|en efde^tUDene XnigeUm epngefefjfofien waren. ®kJhoüänbev 
m Den@e|iffen /ate fie »ernommen §aff en/ Da|? Der tfdrtnjan bem SQferwere/ 
Ja bat fie auf einem ;eDen ©cMf /m^ugefaKen 5 .eftren eeftö^rthan/Drauff alfo 
MD Der 9^eaDntira( fampf ef ue£ anDern vnb cincm'XheU $?ufquUirer mitkok 
ren vnnbpMWeten geruß/ nae^Dem^anöe^gefa§ren/Da|ieei?nähberaearuff/ 
»nnDem (angebet! Mteynanbet ^ einen ^0{me^en93nfer2eDunaÄ(fett 
^WtfnT^efDer&oma^ 

em ^Barrägergeniejert / Dera^ro^eeepef pfe/ba£intier§aUHo. oDer n Aafireit 
»n^febretnnewe^^ 

Jnfti vert reiben iwörDe/De^ett erDan für gewif; Darfür §ieUe/Da|; (ffefc 
DerfoleJ^neme^c^ 

fcr §äf feinen tne^ifelje wit> emelje Jräd&fc/ate Bonanas, Coduos vnD DerafeieBeV 
fünft einem #rfä mit sebraefjf/tmbif^mb Den Zbenb mit feinem &oflwib« 
abzögen* ' <%>m+wm 

Äur*to>r feinem 2*$t# §aben Die #ouanber ein fe^am^enffiewerauff tom 
lanbc gesehen m emem®aueferer/ Der mit etfeml Stetten behänget mr/vnb hätte S^ü?' 

fatrtw fe§en erhebe ©e^aüfen vnb Q5i(Dnuffen De^euffefe/er tieft m mit arofTer (ers - 

93nge|?umb^repenDt)nrUfenD§erum6/Dapte^ 

Wfcfyn bege§rfen/wa6enbhefjDrau^ werben tooffe / ömufffompeerauffneiuäe? 

lauft m/leget Die fupfferne Glätten ab/tuffetvvbfäret>ct/vnbmacht ein ^ 

timmcl/bamadsMmereinbreü 

^(eirc^tneö^berbeirtß^erDem^npey ^oefj Die Letten WnmfymitäfaaUb 
'nm\b/gabauckm\taem^ 

£)?efier/fo erK^fie^^«e/na^m«^Dur^Dm^#f?ec^n xoo\te /weiWetbk 

% ij fyU 



IFSiESilRtimm m mm b«. «. .- - . 




m 



m 

m 
m 



tmänQlnt 

tü Oft ÖOlt 



#oüan&ernif viel gefallene Ratten foMjcean$ufc$<n/ffptit> fie von ?mfcintt>egga«; 
gen/vnDtvarD jnen §ernac$ cr$cF»lcf/tt>ic er Die'JBuuDe intvenDig mit Raffer gefau^ 
bert vnb auf?gewafc|en/vnnD nachmale ein ©wef von einem ji brnen #afen trüber 
gebunden hdffe/vnnD Baffen Die #ollanDer »tri £9?ahl$eter)en an feinen feinen %p 
fehen/Darau0 fie abnemen funDtVDaf? er folc(?ee fdjon offtevmate ^uvor getljan hatte. 

c £)en t.CÖ?at : i iff nictjf e fonDer liebe fnrgangen/ allein Daf; fie fagiicTj an Dem SSfer 
von Pcnen/fo Öarju beffellefivaren/J>tner/Bonanes, Coquos vnD anoere 5'rncljf e 
SSr« ennfaufff at/tvclcfcee von Dem *anDe Dahin gebracht nwPen/vunD Dafte Ibe jtvar gar 
candy. m {f cl i / cfliebe @fttcr*lein Q5lep/f leine @piege l/$?effer/je\ #oüanDer 
fuhren auef? f dgliel} fpatfren/ ef licfje f?fcl>en/et liclje frifefc Gaffer au j? Den «nm* 
neu/ fo am^Qfer gemacht roaren/suholen/etlictje bin vn tviDer auf Dem -lanD vnD m 
ben^BdlPen/Dae^ilbvnD^öc^e^ufeljielTen/ vnnD erwarteten alfo Der Äroorf 
as.ee b t* D<f tfdmge vonCandy ,ftcr> Darnaer? juric^fen $ur)aben.£)en i. CÜ?aii fam Der ^ 
nenjuPoii- cfxnroiber von Poligamme>Dienicr2fgnugfamrü§men funDeuDievberaufjgrof|e 
gammeer* $ t(m tf c fr a ff v fo )nen Dafelbft erzeiget roorDen von Dem oberen De£ £>rfe/ vnD mit 
6men ' iraefürgrofferäTeroDeDie^nro^^^ 

tefie^uaaffegehabt/vnDniif vielen ©erie^fen uaer^anDeo©eivofmheif in feinem 
tyaufc ftaff Ctcf? fraeftrf / Da fie auf 35aumtt>ol(ai £üef)ern nieDer gefefen/vnnD Der 
oberß ihnen felbp m eigener «Perfon geDienef/ vnD gefagf ^dtte/baf; Dasgan^e £anD 
inen offen (MnDe/vn er herlief} gern fe(je mdc&te/Dafj Der ©eneral $n ein mal toolf c 
befucfjen / roeletjem er am 9Öfer mit feinem 9öolef entgegen fomen/tmD jn alfo epn* 
fcoleu Wolfe. 21(6 ee nun 2lbenD rcorDen/ §affe er etlieljemif $aetMn Den ^ollanDem 
§ugeaeben/Die fie Durer) Den ^LÖalD begleitet/ vn unDer an Dae ^fer gebracht Raffen/ 
Da fUaffo toiDer $u @ef?iffe gefommm fepn> 

£)en 3 • Sftaii fennD Die^aef^n/fo vor 4- Etagen nacr) Panane gefahren roaren/ 
toiDer ?u DenScfyfen anfomen.&iefee Pan an e war vngefeljr io.D3?etlen tveit von 
jren ©cljifen @uD ^inauffgelege/ ein gut <5fue? megeo von Dem 93fer Def? 9J?eera 
ins ianD ^inepn/Da fieDenn auc^ von DemÄdnig oDer^berflen gar tvol empfangen 
roaren/Der )nen alle ftreunDfcljafff erzeiget ßaffe.^ie brachen efltefje ^uner/Bona- 
n€s,Coquos,vnD anDerej'«'»^/ haften auebvnfertvegene in einem £)orffege(e* 
gen an Dem 93fer genannt Tirecoy , fie brachten aucl? ein ivenig Oveifj mit ficfyDas 
fiegeivec^felf vnDgefaufcljetlhaffen vor^Slep/Fleme Spiegel/ CD?e|TervnD DergleiV 
^i«abmitai cljen. i)en 4. CÜ?aii ifTDer^ifeaDmiralfampfnoc^eflicljanDeru/mifitoepen^ 
ftj^ietjuöcm ^„/nachPoligamme gefahren / Den $önig Deffelben £)rf6 feinem Q5egef)rert 
£S naePeim^fue^euvnnD^grufTen. ^mb Den ^iffagfa§enfieeiuetfjif SuD^ 
tverfe oon jhneu fahren/Dcr^alben fie in gefc^nnnDer (Spl ein y tacfxn mit Omaner» 
aufigeruflef/vfi Denfdben auff Da6@el?if ;u gefetycf f §abe. ^6 mar aber ein Barque 
mit Ovctj? gelaDen / auf roele^em etltetje (Sefjtr-aree oDer OJJoren waren/Die vor 1 o. 
iXagen von Dannen abgefar}ren/fie funDen nicl^f tvol verf?ehn tvofteljinaufjtvok 
ten/maeljten jhnen aber Die ©eDanef en/Da^ fie eftoan nae^ Dem Punto di Gallo ^ 
fahren gefinnef [>af f e vor roenig Etagen Das ^33ef f er in obgebacfjfem Barqu e eU 
nen SÖ?an erfefjlagen vnD ein anDern ^ur^rDen mDer geivorff en/o§ne toeifern^elja^ 
Den jhnen zufügen- 
^en f.fepnD bepDe ^ae^e von Poligam me tviDer fornen/Da fie von Dem 5vdnig 
VoUanitt wo [ empfangen tvaren/aber Doelj nif fo gar vber Die maffen/ tvie inen $tt>ar wol ange^ 
0 '£/ f ont Deutet vnD $uver(le^en geben tvar .9tacfc Dem aber Die ^oüanDer nif ^rfrtfcfjung vtl 
mmabtt bift. @petfen gnug nacrj frem ©efaUen befohlen funDen/vnDDer ^dmg von Matecalo 
fec m gtog f f mem^cr^ei^ nif ein genügen f §at/Da er verfproche/ er tvdtt jnen aDe^tage 7~£tV* 
felje lafen an Dae ^fer lieffernftviemol et nicljf o^ne / Daf? er jnen ef der) ^irfc^e vnl> 
ivilDe @cljtveme §ugefanD haf f e)fo fepnD etliche von Den #ouanD'n mit ;ren Dtohrm 
in Dm 3£a(D gegangen vnD ^abm Dafelbf? et lief^e f leim £>eefy>(eirt gefc^o||e«/ folc^ 



6er OximtaHfcfyn^nbim. c\ 

rcn ftegar vkl bamit aufrieben/ tmt> ftymep eingroffe ÄgvberDufem 93ertof? 
»nD SÖfarfof?. 3m4rDeT93t^ , 
fe» $™ fr« WfeUcn/tvieeram kfim $tfoM pfe/ (internal före SJftcmwttg m'cfcf 
mtDerfr warAife jhnm biefelben $u bellen / vnb je Derma« mo(> e owenDtre n/oDer 
^mege« befne Digctt. 9ßnD Raffen fte $nen tiefe DCec^n «ng ober ©eDanefen ^ 
macf ? f/i>a£/m«( fie fidj metgermt / fofefee /jjnen a«nerfauf en / fte mnff en feM $ufo 
£en/mtefte folelje vterMmm I x>nb fönen Welten bamacl) faßten / aber fie befun* 
DenDieüac^meifanDere. , 
£)en 8.D$maren Die ^olfanDermtDer ausgegangen/^ Xmtm 

gengarv&ef. £a«enDamtemef?evonDen ^oüanDern gen Matecalo gangen 
maren/Den ftdmg Defwegen an$ufpreef>en vnD |«^rÄ/^ji er Dte ieuthe/ Denen ^«^t. 
foldje £>cf?fen gef)drte7DeSmegeii Ipofi e aufrieben ftctä / fmtemal fie begehrten folche 

renjmar Dafjtn fommen al^reunbe/ erzeigten fkl^aber mmterinbet&hatpiel 
anbere/ Dann am Pormgefen folcfye megerhan pffen/ Derfiafben er lieber ifei» 
leben wölte vertieren/ ah Daß er fotcfye, länger leiben vnD geflatten folte. £e funDe« 
jfitfj auef? etrrdje^eu^e/ Die Da fagfen / Da|? Die eeefen Der^fen/ biealfo x>mbH* 
nun / alfo Mb §tn«nfer tn Die #eKefu§ren/ mefcfjee ein gar erbarmnekr £an* 
Del mere. gtiDncfc faget DerÄdntg/tm5aßfieDar»ona&f?e§en/»nDfole^e6ntcf)C 
meßr föun motten/ falte e$ fönen ver$te§en fepn/ vnnDmoffeerferrner Dte<ScBiif 
mitXetfivnnbanberm täg^n^^mm 

g)a 1 12. fam^bem Wkeabmüal Der €<tpfcptt oDer£>berf?eDe|? (g^tffcm* eft»*»* 
oDer Champan , tvie fie e$ bafelbß nennen I fo Die .^oüanDer bafeMgefun Den fiafc bm6 
ten/ vnD nunmefjr mit me§rentfKtfc befaDen mar / in Willem mit ehefler £2*"^ 
fajmjjcrt von Donnen abjufagrrn/tmD j&ren £auff 5 u nannten nacl? einem &wm 
twrDenDerfelben^nfulgefegen/genanmlaffanapacan. (£Tbraefjfe aber mir fte& 
vier #nner/vnD efdcfje Smefyen / Die er Dem Wieeabmiratn verehret /benfelbenm* 
Slricfcaudjfoffen&e/Da0er$^ 

Dann auclj alfo ba(D ift gefolget worbeiu 

®en i0maä}fonb m Matecalo anfornmenfunff ^erfonen von Candy, -ou^m 
Deren Den folgenDen StagDrepanDa^SOfer/ t>nD alfo ferrner m Dem ^leeabmiral ieSm ^ «» 
*u @cWfommen ta.etebracljfen em Bc^retkn mn f^/ fo Den p. Drefe* batixt SSS* 

dy Raffen mar »on Dem©enera( @pie(bergen/ /e^unDer a&ermDem^)/enflDer Candy * 
Deremi^fen &efeüfer)afft i$ ®kfe$ ec^reioen mar em Znttvortauffben mW/ 
foDer93teeaDmtra(anDen^dn%t)on Candy abgefemgef§affe. gmaraberbet 
®6nig in Dem $elbläger $u Manicrawari , fernen vorigen &ieg vnnD %iwim 
»o0^en/Derfta(benDann Dte2(jtfmort fo lang au^deben mar. (&vernamenafret 
Dte^oüanDerau^Dtefem(SefcretDenDepobgeDac^en CÜJafebergere Diegu(e2l|fe^ 
et ton vnD gunetgung De^ Könige/ fo er ju ;§rer Wat ton nae^maftfe tmge/&eMeU 
cfjen auefj Die ^remDe vnD gute QSegnilgung/fo er §af te an jhrer Qlnfunfft / begehret 
Demnacljmmer/ Da^ fie mitfören ee^fene§efJer®e(egen§et(mo(fenfnrDte^ 
f?ungPuncodeGalloftc^verf%en/DannerDtefe(be^u^anDMagernmo(fe/mrt 
^erletlfung/Dapaaeo/maeerfememeo^nCarfonannfeerDen^teeaDmtraOver^ 
|ei|fenpfte/>§mfo(fe gehalten merDen/vnDmann er Die ^eflungPunto de Gallo 
mitrDeerobern/mo{eeer;ar(tc^auffDte^oaanDtfe^ee^tff ueffem >ooo- öutnfa* 
!en3tmmef/vnDiooo,q«mtaren Pfeffer. &rpn/trrtwr^rtD^4^au^fer^ 



$35 



II 



IC 



IC 

I 

I 

m 
ic 

I 
IC 
ICt 

ab 
i 

ic- 
ic 



IC 

ir 

El 

ic 



3T 



IC 

x l 

m 



lö 

IC 

i 

ic 

IC 
IC 
p 
IC 



62 



Sicher Xfjeil 



tugeftfef) 



ner obgebacfjfer CSflateberger in fernem (Schreiten / baf? er «oc^ bif^ergar ferne 
$affd?§etf ober betrug an Dem &>mg gefpüret ftdf f e- 

älforoarbbemnacfj befcfjloffen/ ba^ficmtf r§cf?cr ©elegenfteif mif allen fieben 
(Scljiffeu fahren fblem nacf?DerobgeDad}fen$efrung Puntode Gallo. (^0 5atec 
pwDer $dnigbegeftref / ttaf; Der <£teeabmtra( mit cfyfier @5elegenfieif kommen 
molfe an einen ^rt/Vintanagenannf/melc^ea^ifcfjen MatecalovnDCandyge* 
(egen/ba^tnerjftmenfgegenfommentroUe/üonanen <öaefjen mitjhtri Sönterre* 
Dung fraften.Qlber auffbaf? fie feinegeitmddjfen verliaen/marDfur^uterfannf/ 
folef?ee$u vnferlaffcn/ welefjee Dann Dem .föduig alfo balD^uerfennen gegeben mor* 
Den/ mit 9ÖermelDung / bafjl er auffö aller bdlbefie mit et man £tvep ober Drep f aufenf 
Öftann Die obgeDac^f e $ef?ung molfe fommen ^ubeldgern/Deß molten Diei)ouanDer- 
auev) (Jfe$ anf e§ren/ Daf? fie mit e§e(?er @klegen§eif mif ;§ren (Seifen auef} Dahin 
mdcl?fenanfommen/»nD^ < 33aferDiefe(be befeuert. 
®ie eroßnn 5)en i<n£Ü?ai} fafjen fie Def? Borgens gar frtte ein<Sefjiffan Dem@5ef?aD (SuD* 
r«"?fffi pPr ' to ^ tö cmatt in 2 -^ cl * fn ^ f$to f faxten Derftalben alfo ba(D 

ef>en auff Dapbe itt/vnD g;erieffjc aucl? vmb Den £Ö?ufag Drep/re r cSc^ijfe/ nemde^ 
Hollandia,Der ^olldnDifeljegatin vii ©fern an Daffelbe^le aber Die 9?aeljchm$ti 
famen/far)en fie / bafj es ein grof? pott ugefifcfj (Schiff mar / Derfafbcn Der eine ^a* 
efjen von Dem #oUdnDifcljen gaun alfo balD ;ti ruef gefahren/Dem SöieeaDmiraf Die 
geifung §iernon ^bringe/Die anDern bepDe ^acfjen aber fuhren ftin$u mif Den por* 
mgefen ;u reDen/Dap fie)fire (Segel erziehen / vnb fiel? ergeben folf en. $)avauff fie 
atfobaibmit OvohrenmtnD C9?uffefen anff Die ^acJjen augefef^offen/ Darüber ein 
$j?ann tob geblieben / Daf? fiealfo miDer abgewiesen / vnb fiel? $n>ifdjcn Dem (Sefyff 
vnD Dem -£anD gehalten ftaben/vnter tieft marb von Dem 9&eeabmiral noe£ ein 3ag* 
fcfyff /mol mif 93orcf befe^et/abgeferf igef nwn Diefee §tnau fam/vn Die j>orm* 
gefenaucl?DieDrepobgfDaefjfe@cfjiff §tnter ?§nen §er fallen fahren / §aben ficjfre 
(geget fallen (äffen/ wb alfo ba(D et (ielje »nfer ;§nen $u 5en ^)ondnDern abgefertigt/ 
©naDebegerenDe / vnDDa^^nennurDae^eben motzte ßdaffm toerDen/ toefeljes 
man )§nen Dann t>cr§etffcrt t>nb iu$tfa$t hau darauf Der <iapitcyn t>4 ©cfjiffö 
genannt Lopo Aluares, neben ememiJlawffman jum 9öieeaDmira( äbgefanD/Dec 
Das ©cfctff al fo ba(D epn^unemmen / »nD ^ubefei?en kfofylm. &iefc$ &cfyff mar 
groß/efuxut von2oo.^af?en/Nofl:rä Senora de Rofario gendnf/vnmar von Co- 

chinetmanvor^.^agenabgefa§re/moffenacfjNegopatanrepfen/»nDt)onDanett 
nxiDemacfj ßengala,§affeetn?an2o. »pormgefen vnnD cSefjmar^eoDerCOiofiren/ 
bi$ tmgefe§r in <5o.2}?ann/fampf t)ie(en^Beib6perfonen.93mb Den 2(benD brachten 
fieDafyclbe^c^iffanDen^afenbepDieanDernDer /}oK4nDer/ Die xxtftäifoenhat' 
ten/ Dafj noefj Drep anDere <5eljiff ^ugernfTef meren/ mif e§ef?er ^efegenfteifaufj 
Cochinna^erNegopataii^ufa§ren» 

^eni7* QWaiifaJcti fie abermaBf &ef? CD?orgen0 frueein <Se^iffdnDem93fer 
0uD von ihnen fasert / Da alfo ba(D filnff ©efjif vnD Drep 3^f4i^oDer ^ae^ert 
auffW jfp/N *w ?öiVeaDmira( fampt einem 3agfef>iff aKeitt in Dem #afen 
tep Dem eroberten *Poff«gefifc^en @ef?iff verbliebe- @ie fonfeü aber Den ganzen 
Stag Daß @cfyff nie^f erreichen» 9önD alfo vmb Den 21benD er§ub fiel? ein <©furmf 
tvinD / alfo baf? Die @el)iffe nie^f fönten kyfammen bleiben / oDer einige 4>Dnung; 
anfleUen. &en is.be^ C9?orgertofröemaren noef? Drei) (Schiff bepfammen/nemlicf) 
Hollandia,Der ^)oUdnDife^ 3^«"/vnD Der (Sfern/melcfje vmb Den ^IbenDtviDer in 
ben^3afen5uDem93iceaDmtralfamen/ Da fie gattmg erfuhren / mie Daf? ^meen 
iteutfe^er fommen tveren mif SSrieffenvonCandy vnD Dem S\oni$. SBalDfter* 
tiaef? fam Der "Jtacljen Defj 99ieeaDmiral6 auef? in Den #afen / mele^er mif Sjüiff beß 
^c^iffö Vliffingen Deffelben2:ag$ein anDer (SeJjif / aberntest Da ffelbe/Deffen 
n>ir vorgebac^f §abeit/eroberf §af te/genannf Madi r d e Dio s,a«c ij von 200. Mafien 



ctohan 



»■™ ™»^iBM«i».Mi»iaiM»ira^ 



oß/ta m'cfcf 6 fttwcu tt>ar. ©«• M| t>m ©djrcifcr r on bemfelben mit fish/ 
weil bcr gapiteyn febon juuor 69 bem 9öiVeabm»rat n>ar/Da» w«ucfe wn Cochin 
f bnuncn/vnb naher N egopatan fahre« wollen. 

g)en i$M$/pe$ %fiorgen$früefahcn fic ahmiafy ein frcmbbe$ <&ebiff/b 
* ^ D ^|FWall^ mi> Uretern ^f^, ^ac^c« »fafcml! 
W<m^^ 

|albc«nac^SU?tttagmft/icfemt)fn #afm- <&n>ar «liefe wm Cochin, vnbwolu 
naher Negopatan, wt) bamtrn twefc Malacca, wrt f emier m ben §ÜMim. ~W 
fuln fahren. <£> war etwanvon 70* iaftengrofi / genannt Sancc Antonio , beffe n 
Pedro Daffouedo. £)mfc(6m £a«;lperModeliarwnCandy 
^&em9[tow&mir«lforororo/t>0ti meiern fie bie %pUmm N Miw« Ma- 
nicravrari wuiDatitwe Morien i>e£ Ät$> wnamem -f * 0 «uefe «{fo balb 
Kß^miftagbm<öfM^¥P fyllänUfebe gaun genannt / mit einem^aafehiff 
tberftacbenvonbem Wiceabmiral abgefertigt worben / w fahren im Horben 
von bem ®eftab / weil fie vernommen Ratten / bafi noefe cm <&cWmangelte/ weU 
efee* fie achteten baffelbe &u fepn / ba$ fidj ben 17. Ratte fehen laffen/tiac^ mdefeero fie 
IwargefaRren/ aber 0$ nisf^t ereilen mögen/ manwmeinetaber/ e$mMeetwan 
<m bemianbvon Tnnqucdc Malo angefahren feyn/ berRalben folteber fyoüän* 
bifciie gawt biegen Trinque de Malo fahren /vnbbafelbjlz^ ®tunben lang beb 
fslben erwarten l wann e$ bann nit\}t$wmbe Urnen mnemen / (ölte m wiber vmb* 
wnben* 

®en zo.befi Borgern frk Raben fiegefefyn hetyfft/nmUeh <mi 
fingen vnb bie mnfi anfomme n/vnb bae eroberte &cfyff Madre de Bios mit fish 
bringen/wekbevmbben^acRmittagmbem %afen angelanget. ®a$<&ehiffbev 
JMänbifeRe gaiw genannt/ fo lc| vorigen Zage abgefahren / kfam bamahte ein 
&Wm» ®cftyt/t>m fie ben ganzen Zag vnbbie Ttacfy vber «aefc " 

Zl& fie nun ben 21. hernacR hnm Famen / eroberten fie baffelbe ohne einigen Äroßa* 
berftanb/vemamen aber/bafi ben vorigen Zag ber gaviteyn / man x>nb p 

baruongefafyenwaren/ alfo bafi nur ein einiger PortugefifsRer <&olbat barauff 
Webenwar/ nebenetlisf^ ec&ft>ar$moDerO)fo§rcn/ vnbwarbaö&chiffauchaet 
nannt Sancc Antonius. £>eti 23. {jmiacfe ift bat <öcbiff der S)oMnbme 2aun 
genannt/ mit bem eroberten Portugeßfcl)en ÄMf in ben %afen w benanbem 
<&cfyffen bafelbfi anhmmen/mb war baffelbe von etwan fiebentng ober mUistM 
W^^^föf^ ®ieS>oMnberaberbefa> 
mm t &gUc§ ^re ^rieffe von bem ®6nig von Candy , barin bü gontinuirum feit 
tiefitöiegtvnbWberwinbungbefräfftigetwarb. , 

®ieobgebacfye ^er? DCof? waren fm^ 9 o. Realen von aetyen/ ober deichet 
tyakr/ bann fie eben fo viel geiten/gefaufft worben / vnb folten aush nash Negopa- 
zmgefebiet t werben. 1Ba$aber belanget bie ®nter / fo auffallen vier e>c%iWen 
waren/ biefetben waren niefy* befonben/ wiewol bie groffe woi 

c^er faft fstyn war / vnnb aufi Cambayen fommenwar / mehr etUeh mosten* 

&0J ^uwlnChma,etliekemermit%ofenwaffet/ vnb vngefehr breUätit 
Pfeffer. 7 ' 

^ievomembfie^rfas^aber/wammbfiebiefe ecfct#m>frm vnbemmom* 
men Ratten/war biegroffe perfeeution/^erfolgungvnnbSeinbfehamerhortm 
gefet\/fofiegegenbief)oMnbev tragen/ vnb bann/ bafi fie bemftomgvon Candt 
woltenein setmgm t§tm / vnb beweisen / baft fie ber £orm#fm fteinbe weren/ 
wiswotftnenbaffelbevietmeht au großem al^u ;§rrm Borthen m , 




m 



64 VlcWxZ^il 

011$ mm Dem $dnig bon Candy Die gaftmg fommeti t>on Eroberung Dufef 
^cl)ifff/if?crfc§rfrovhbfrd(tcfjtt)oröcn/\)nD§at fielen 25-. SÜ?ai> v?on Candy 
auf]fgcmacfjf/gen Matecalo $uuerrcpfen / «ackern er $uuor an Den 93iceaDmiraf 
g$$t icbm/vtit) ihn von wegen $rcr $urftiidjcn gfttW n# t>mb ©of feo Hillen ge* 
betten / Die Porfügefen nicfjt £ct>t<^ $u tafjVn/fonDcrn entWeDer »mfcubringen / oDer 
l|minfc:nci)dnDqu(tcffcrn. ^)au8. befamen fie an Da$ Söferetücfje^uner/ 
^utffr/OCfip/^^rvjnb^uc^ff/roffmenwnÖcm Ädnigoon Candy $tigefant> 
grfaiw lt)an £) rtt 29. aber/nac^ Dem Den gefangenen 'Portugefen anfänglich) auff jfy S3e* 
fen SS» ' 3 f §™ war 8# verseiften worDen / fic frep $ugcberi/ncbcn einem <5cfyff/ 
loßaeiAflen. Darum fic gen Negopatan fommen mochten / jb hat man jljneri fokfy& schalten/ 
vnDficmiföWepen @cljiffen/ NoftraSenoradeRofariö vnb Saniio Antonio 
(ofj ge(af|en/Darum allee ^öoiä a>fteüef worDen/aufjgenommen etliche (Schaffen/ 
»nb Die fori ft freptt3tüig bep jimen bleiben wo(fen.93nD fer)hD a(fö Diefe bepDe(3cfyff/ 
Den fdbigen S£ag mit ^afborf en »on Dem 98iceaDmiral abgefahren näc^ Negopa - 
tan , fid} fcfjr §?elj(icfj bcbantfenDe Der großen ©unff orinDgutcn &racfation / Du* 
man ihnen Die $eit über erzeiget §<xttt><£$ waren $war Die J)öüänber anfänglich wol 
Der 9j?epnung/man folte etwan einen erfahrnen <3t cuerman ober Rotten auf) biet 
fen (Schiffen behalten / Derjfinen ein $ciffang Dienen mochte an Dem@5ef?aDv>ott 
Gallo vnb Colombo,n?ie Dann auch in Dem 3?ufen vnb @kf?aD von Choroman- 
del, aber weit fie fo ernf? (ich baten vnnb anhielten / fic lö$ Raffen / §äf man fit auch 
fafimt fafl*m<t$ geDachfen Die#oUanDer wol/baf) Diefejrepgebung vir Raffung 
Der «Porttigefett Dem 3v dnig v>on Candy nicht aüerSingö gefallen WurDe/ aber weif 
ee)ßnenanfangiic^erheiffenmorDen/ muffen fic ihre gtifagfjaiten/ weil es olm«: 
baeaucl) bnfreuhDlich fepn wolte/Die l cutfyfo jenünDer gefangen waren/$u tobten/ 
^ tmD Bierinn Dem Negern bef? Könige gnug $ut§un. 
spMnttt Seit 30. SÜeaij befamen fic geifung/ öafj Der $drtigt>on Candy benfofgenbeti 
SSflnt!" £ag $u Matecalo foltcanfommen/ Der|a(ben machten Die JpouanDergroffe 
gcgeTju iröflttitd/ jgrer SD?apcfldf ifnfgröcrt^uäicgcn/ «>nbbtrrr!^^urmpfatt^cn. Äen^r* 
fam noch ein £eut fcher an Die (Schiff/ Der Den 3:ag ^uuor »on Dem Äig abgej> 
fc^eiDe war/funff m cüci\ taUff jen feift3onMarecalo, Da^fieatfbrtifanDeregeDen^ 
cf en fonf en/ale Da^ er vmb Den ÄnD ;u Matecalo foite anfömmem Sie befamm 
Denfe(ben^gauc^etUc{jet)nterfc^eD(ic^e 5TÜd>te\>onDem $onig/ foer »orj^m 
^er gefanD p f e* 2t(fo machten fie fic\\ in aUen (Schiffen fcvti^/ )§rer 20?apef?at De^ 
folgenDen 4ago entgegen Riehen / »nb Denfefben gan# freUnDdc^ vnb eftrerbiefia; 
ju empfangen / $u weichem (£nDe Dann ein grö^ ® e^eit »ön /nen an Dem "vÖfer auff^ 
gerichtet n?orDen/Die fic gar fc^dn ;u ru|?eten/^re C9?apeflat Dafefbfl |u empfangen/ 
»nDwon Dannen weiter / fo ferrn fote^ee )§rer S9?äj>cf?df aifo bedeben mdcf>fe/atiff 
Da6 ©cljiff in bringen/Diefelben $u befe^en/ tmD folgenDe von aüem in gut eni 9öer* 
tramen$u§anDten/ Dae^um Dlu^onD beffen Dtefer 3vepfex>nnD Den ^anDen Diene« 
moebte« - 
a)icMt>mirai ^}eh trfltn ^timf fepnD Def? CDeorgene frueDte ^oUanDer aup äffen ^efyffett 
j eU ri>t mitten ft)0 j g Cr j|(!/|ampf Dem wictabmiYal »nDanDern 4^)berf?en jti Unb gefahren/ »nge^ 
SmSS febrm2oo.S9?ann/DarümeraUe^rommeter/famptt)ier2:ro 

^-äfjnehgcwefen. ^(ofieane^anb fommen / fepnD fie in guter 4>Dmmgaffb Dem 
^emg entgegen gebogen / weif Derfeibe^ war nocJ? gen Matecalo nic^fanfommen/ 
aber Docf? äUc^ ntcljf weif Daruon war. ^)er5afben Dann Der 93ieeaDmiraf für rat^ 
fam geacbf et/etwae weif er ju repfen/ vnb fepnD af fo noefj ongefet}r(icf? omb ein §a(bc 
Cl^cif wen hinaufgefahren/ bafic Dem ^onig begegnet/ Der bep fteh fyattcwbit 
3 jo.OJ?ann/fampt efficheri (£(ep§anten. (5tc (»aben Dafelbf? epnanDer wof empfatt* 
I n/»nD fepnD Demnach mtf epnanDer biegen Matecalo gebogen. J©a Der ©efanD^ 
Ii t^on Achin Dem ^om^fein ©c^reibcn/ fampteinem gulDenen Crys oDer £>ob 

c^en 



raiiffiiriTiaft»! 



I 



$en AttMMIk et $»w 97ac$ Dem nun t>rr 93ieeaDmiraf ein wenig mit Dem Ädnig 
gereDfJatte/ begehret er/ Daf? Die #oüanDer alle n)iDemm& nacljDem ^öferttttDati 
^efj!ffefic^^eben/t)nDD^fo^enDen Sage bep guter geif wiDer fommen fofe 
f en/in Derfelben £>rDmmg onD ® eff allt ♦ &>a fte Dann mit epnanDer naefc Dem 9Öfer 
§iehen Wolfen/ Doefj begehrte er/ Der 93ieeaDmiralfo(te Die Vtacty t>ber mit etliefjen 
*>on Den fernen be» $m bleiben/welches Dann alfo gefeitem 

<2Beil Dann Der 93tceaDmiral ftcfc feiner 93erra(jferep oDer etwas SBdfeö beforg* #fc<<*&mfr4i 
fe/bltebcrbepDcm$dnigfampt etlichen Der »ornembflen Verwalter/ ale nem(tc^ EÄ^?' 
^§oma6von^onger(o/^einric^enDgiee/t)nDrthc^anDere* &a$9öolef aber t>em aföii 
tff wiberumb naefj Dem 9Öfer »errepfet/Doe$ gan# twD gar jerflrewet/wiD o§ne eimV a** 
ge 4^rDnang/ einer vor/ Der anDer naclj /alfo Daf? Der me§rer t §eil Das ^fer erreich 
re n/wclc^e Dann auelj $r £eben friftefen onD erhielten/ Da Die|interf?cn allevberfafc 
fen onD ombbracljt worDen / wiewol et licfje noc| entlaufen / etliche aber m'Dergefafc 
ten/ »nDfur tot) hegen Hieben / fo §ernac£ ganfc elenDig^u <5c|iff gebracht vor* 
Dem 

5)ie^oIIanDerau|fDen©c^ifen/ afefie Diefe* gefcljwittDen 9ßberfaHensiwt> 
(£rmorDens $res 9öolcfs gewar worDen/wuffen fieniefy/ Was jfe geDencf en fdlten/ 
fönten auclj tiifyt glauben / Daß foleljes Durclj Den fenig von Candy gefeiten oDec 
befohlen were/ fonDern vermeinten / Daf? es etwan Durcfj ein SftifmerfianD tnüfie$e* 
fcfje^en fepn/ §af t en Demnach ein groß bedangen $u erfahren / wie es »mb Den 
VeaDmiral onnD feine @5 cfellfdjafft f?e§en mdcfye / fcfjicf t en Der§alben Def? folgenbett 
Sagsgarfme einen jungen in Der 3nful geboren mit einem (Schreiben julanDe/ 
weil fte noc£ in guter #o#hung Dejj 93ie eaDmirals onD feiner ©efeöfcljaff waren/ 
auclj ifl Der t)lac^en von Dem ^oUanDife^engaun^u lanb gefahren/ etwan einige 
geitung/wie Die @ac$ befe^afen^uuernemmen^nf er Deß aber fam Der ® efanD* *J B **« 
tcvonAchin,fampfnocf^epenfeiner®e^^^^ 

jroD einen SSrieff/ Den ervonfermen Den ^oUanDernjeigte/mele^eatfobalD mit ei? *»» H 
nem ^ac^en $u jjjm gefa§ren/onD Den trieft angenommen / welcher war gefc^rie* 
Un in ^ortugefifc^er @prac^ / im tarnen Dep Ädnige oon Candy , Darau f) Dann 
die j>UanDeroer(fcmDen / wie Der 9ÖieeaDmira( famytafamfeinem ^o(el wer« 
twibfommen* Neffen 9örfaef?Der^o c niggan^»nnDgarauff Den ^ieeaDmiraife^ 
gen tootf e/a(e roefc^er Den ^dnig mit ® ctoalt in$ @c^iff fjaf te nötigen »nD »erra^ 
f en »düe. €rf (art fic^ Demnae^ bafyn/bafyto Die^oüanDer ^infilro fetner JreunD^ 
fc^ajft »nnD 5'"eDcn mit >§m $u ^aben begehrten / toereee $m lieb / fo ferrn fit aber- 
öenfeiben nic^t begehrten/ fonDern $rieg §aben n?o(t en / tt>erei§m nie^f viel Dran ge# 
(egen/fie mo c cfcf en e$ machen wie fie wdCfen /i>oe^ folten fte em Antwort fe^reiben in 
5>ort ugeftfcfjer ^üracVau^ Äfac^/Dap feiner überblieben oDer »or^anDen were/ 
Der|§re@)?rac^efenfdnfe* JDi^ war Den #oüanDern ein »beraub trawrigegeM 
etmg/tmD wurDetrfe§r betrübt/ Da^ fie von fären guten ^riunDen wD SSritDew eitt 
fo(c^ee§drenfo(ten. 

Äer ©efanDt e von Achin wu(f nie^t ;ufagen/wie e$ vmb Die ^oÜanDer pönDe/ 
obftenoc^(ebenDigoDertoDweren/fonDernfagfe/erwerefdb(tge^ogen/»nD§atfeS^^ 
ftcJj im ^Ba(D oerborgen ge§affem Znoere errieten biß auf fofgmDe y&eift/baf?/ mtmm. 
afe ber^Sieeabmird bep Den Ädnig fotnen war/er freunDnefj foü gebett e oDer bege|^ 
ret |«&m/#e €0?aprf?ae wo(f e i^r belieben (äffen/ naefc gehaltener S9?it fagö S9?a§fe 
ieit an Da$ 93fer $ufommen/t>nD Die ^c^iffe §u beric^ttgen^arauff Der &nig foU 
geantwortet §aben/Dap^mfo(c^e6Ditfenäagnic^fge(iebef^ut§un/wd(feaberDa« 
Defj anDern Sage an Dae9Öfer/f nD fermer auf Die ©eljiffe fommen/bege§ret Dem*» 
ttacb/Da^ Der 93if eabmiral fein^öolef folfe Rieften (affen/we(cfee$ er Dann/afo nickte 
^dfe$fic^beforgenDe/aufQ5ege§rnDe^Ädnig6gef§an/»nDbefo§(en/fW^ 
fölt€fic^u@cfetf begeben/ aufgenommen ttiifyt ^efe(c^§aber »«D^rrwaftet 

3 vm 



66 S(^er Sfktl 



»nb <3cgifferdgfe/ fampe feege ober fieben CD?uf?quefüm <gr gaffe aber feinem 
93ofef geboff en/baf? fie in gfeieger ,örbnung / wie fie fommen weren / wiber folfeit 
naeg bem 93fer£ii Riegen /wefege aber fofegee vngeaegf gar vnorbemdeg gebogen/ 
t)iiDjum^§fi(^tn»nnbn)it)crinDcn ^irttgdujern Der <3faff verblieben* ^adj 
bem bae 9öofef abgezogen / vnb Der 9öieeabmira( mif Dem $dnigin ® efprdcg ge* 
ragf en/vnb ferrner angegalf en/ jgre C9?apeff df auff Die (Scgiffe fommen wdff e/ ga( 
er geantwortet : £)u gaß anfdngfiegbegegret/ feg foffe »on Candy gen Vintana 
f ommen/von bannen feg bir aueg nun gefallen ganzer breiff ig SD?eilen bifi Bieber 
gen Matecalo gebogen bin. 9?im )'cg aber gteger foiften/ biflu nocg niegf $u frieben/ 
fonbern forberftmieg erff an bae 9Öfer/vnb in bein <5cgiff/fofege6 bein Qxgegrn ijl 
mir niegf wenig verbdegf fg,£)arauff ban ber 9Qieeabmira( folf geantwortet gaben: 
3m $all ber $dnig jgm niegf gef raroefeiu (Scgiff $u fommen / fo wdff eer aueg mit 
feinen <Segiffen niegf gen Punto de Gallo fahren / fonbern wiber feinee^egejie* 
gen/bager er fom men were/ bureg wefege2faf wort ber $dnig affo erzürnet worbrn/ 
bafj er affo bafb bem Modeliar,we(eger ein geborner portugefer war/ befohlen/ beti 
&ieeaDmiraf$ubinben/vnbnacgmagfejgn fampfaUen feinen ©efeüen m tobten. 
Qlufi wefegem SSefegf bann ber 98ieeabmiraf/ fampt noeg ^SSRcm ermorbef vni> 
vmbbraegf worben.öre fepnb aber boeg vief in (Wegen ©ebanefen/ bafj biefer 2ö?orö 
sei ^oDfcr^iag feine 33rfaeg vn Anfang niegf auf? ber 2(nfworf befj ^Ucabmirate/ 
fonbern bager genommen / baf? er bem S3efegf bef? ^dnige niegf war naegfommen/ 
finfemaferjgmofff$uentboffett vnb gefegrieben/ foferrn er bie "Portugefen würbe 
(oß fajfen/wdffeer/gn für feinen $reunb baffen ober erfennen» 
äoiianixt £) a6 (Schreiben bef? Könige/ fo er in ^ortugefifeger (gvraeg gef gan / gaffe ein 
f°^ f « 2fafang:©of f gaf ge(f erigö £age 3Seegt vnb ® ereegt igfeif genbef / vnb fok 
ouff fem cgee auf?93rfacgen.2(uff ba|fefbige@egreiben gäbe bie^oüanber noeg ben 2.3uiiif 
ec$mfen. a ißafo fcgrifftficg bem $dnig geanf worf ef/ vnb ben SSrieff bureg ein Port ugefifefj 
Äeib/fb giebeuor $u Candy a^ein @c^(affüt gewefen/ tmb burefj ben ^Ucabmv 
ral lofj gemacht war/bef?eüef,Sip ^eib/ale fiegen Matecalo fomen/»nb bafclbfl 
»ernoinen/ba^ bie ^}oüanber alle »mbbracfjf/»nb ber ^dnig mif feinem '^}o(ef bef; 
Borgens frm wiber abgezogen war/gaf fieaißalb einenDJ?an mif bemQ3rieft*bem! 
^dnig nacljgefcfycf f / welcher jhti auff bem ^Bege n oe^ angef roffen/tmb ben ^rief 
* geftejferf/auefj aißalb ein Antwort von jm befoinen gaf/bc(fen Anfang alfo fauf ef: 
@off f fwf reefjf ben ;enigen/bie^eegf von f$m begegren/t>n bie foUfy& t?mb ;§n t?er^ 
bienen» 

?S ^ f n ^3 um f ^ öcr ^ ac ^ fn brf ®^iff$/ber^>oüdnbifcge gaun genannf/naefj 
Sc'ScrJ * bem^anb^ugefagren/obetwannocg jemanbvonben ^}oüdnbern im iebenwere/ 
Hjunbe auff t)emfc(ben S)kff §u fomen / ba fie ban am 93fer fagen fi^en;einen ber /ftrig^ganf? 
bem £«nb. nac j !f f VJ -j ^ 0 ^/we(cr^en fie in ben^aefjen gofefen.5)iefer war ein^ofeman t>on bem 
@cf)iff &(t (Tingen/ftaf fe ben leib »oüer 3Bunben/v>nb war in bem crfle £>oi ff a(fo 
»erwunbef $wo ganzer flacfy fang für ^ob ge(egen/ba er ban auelj gar naef ef au^ 
gebogen war/er fagu/vok ba^ biefen Jorgen gar frue 2. Scanner auf, bem 5>oi -ff 
fomen weren/bie jhn in einer C0?a&en auffgeßaben/tjnb an b^ £)fer gebracht gaff en/ 
525er ommen oa fie af^balb wiber baruon gefanffen / bamif fie nif erfannf wiirben. 93mb iüfdbc 
unmn%- 3 clt cm ^ofematt ergaffen / ber fieg von bem £anb ine ^Baffer / wiewot 

n^»on canl fegr »erwunbef/begeben/tm naegmagfe im'iBalb fieg anffgeftaffen gaf fe.^ömb ben 
d Y- 2lbenb famen noeg brep ^erfonen von ber ©efelffegafft be| & efanben »on A chin, 
tvKaufybat obgebaegfe Q33ctb /fo ein S3rieff »on bem $dnigbraegfe/ barauf;brt 
^oüdnbert)er|?uuben/bieiamerficget)itefenbige^ragasbi/» 
ceabmirafe mif feinen ©efelfen/bif? »ngefegr in 5 o. 'Perfonen/beffen ban ber ^dni^ 
bie 9örfaeg einig »nb allein auff ben 9Öieeabmirafgefegef/t)nbt)ermefbef/ba^/nac5 
bem er m 30t feilen von Candy biß gen Mace calo gerepfef were/bafefbf? mit bem 

^ireafe 



tct Ort <w aftfcßcn %nbttn. c? 

SöiecaDmtral oon allen (Sacljen $u re Den/ftdffeer jhn mit ©etoalt an Dae 93fer/onD 
oon Daunen anffö ©cfjtff IjabenAoe lelje 9ße rrdr)f e rep aber ©off m'cfcf r)df te klaffen 
oDergeflattcn mdtlen/ergeDacfjteaucl? Der eroberten hcljiffonD gefangenen ^ortu* 
gefen/ toelelje eroermeinet/ man folfe fic arte iant> gefebitft haben / Die fic aber alle 
mit epnanDer in ^oepen (öcfjtffen pffen fre p onnD leDig ioiDer ab^en iaffen / tveU 
Dann fernen $f eunDen nieljt gebaren todlfen/ onD im $all fie noci) feine #reunD* 
fdjafff onD $rieDen bege§rten/folte f§m ein folcljeo angenem onnb gefällig fepn / too 
aber iucf>f/tt»ic fie toolten/fo roolfe er auc§. 

&i$ 93nglutf nun/ foDie J>ü4nDer fo vlotfici} obereplef / toegen betroffen 
Söerluffo fo oielen SöolcfV onD Daß fr)nen jenunDer benommen mar alle^offnung ™«Ä 
einigen mm <*«ff Der 3nf«i £U fefjaffen / fam fie gar fe^erficl? an suuerfcfjmer* «* 
^en.^Öeiifieabern«ngttugfamüerficfjerftt)aren De^oDoDe^ÄeeaDmiraio/ifl 
Den4.3unii3aeob s Pefetfenoon^:ne^aufen / anobgebarf>te$f?aft$u dm ^Qiee* 
aDmtral erfoijren/onD von Dem £net?§dufifefien (Sej)iff/ auff Dae Öcfctjf gtrrief fee 
oerfei?ttoorDen. 93mb Den ^benD haben fie noe$ einen gar ^beloem>unDtenoom 
93fer^ecf)iff gebracht/ onDijf Den (jernaefcber ©efanDteoort Achin, famvt 
noefc Dreyen 2tcljmcferrt ine 0cF)iff t>$ ^ieeaDmi rate fommert. &)ert &3uni; 
na4 begehret Der Mmi§ oon Matecalo, Dap etliche #oüdnDer todlfe« au f ftnt Um* 
mm/mit f §m $u reDen/ Derfjalben Dartn orttb Den Skütaa, ein tftacjjen $\ &tht> gefai> 
mt/Der Die bepDe Scanner oon Dem ^dnig alo Burgen angenommen onD iergegett 
jmeenanDere ämianba,efe%t/ welche gen Matecalo gangen/ iutDjgre (Sefjuppett 
oDer ©rabfefjauffein mit ftc$ genommen §aben / Die tobte ieictytam DerJpoHdnDer/ 
fo mW Dem <£anD r)in onD wiDer ^erfrraoet (agen/jn begraben. 

£)en 7,D$ famen Diefe^toeen SDjanner oon Dem .f dnig von Matecalo miDer an t>o» 
baeWfer/mbßahenein$eicfyn fie Oberhofen/ Darauff Dann Der yiacfynab&t iiSSL- 
fertiget morDen mit Den Burgen /toe(e^etoiDernaf)er Matecalo gangen fepn. g)ic fkfweguT 
J3oUdnDer/al6 fie^u @ct)tff famen / (amvt noet} einem oonDer@efeßfct)afftDeJ]en bcr ^« 6 ^ 
wn Achin, cr^ef^efett / Daf;DerÄigoon Matecalo ficbftde^entfc^utDiget?alT T 
fyätte alle* Deffen/fo Derartig oon G an dygetr)an/»oefe^eö 'ffß heniify leib toere/eo 
toereaber allein oon Defjg dnige oon Candy\Öolel oerrieftt et toorDert/Daran er aller 
&in& feine @cbulD l)affe.^at§ Demnach gan$ freunDiic^/Da^Die^oKanDer De^ 
toegenir)monnD feinem vOolef feine 5-e!nDfcl>afft erzeigen weiten/ mit grbietun* 
feiner guten @M0M§ fefion »nD guneigung naef? allem frineiii93ermdgen.^)ie^ 
je ^ntfc^ulDigungnamm Dte #oÜanDer ^artoolan/ glaubten aber Docfjnier)fa^ 
(er ^Ding6/bi| aulf meitern ^cfc&eft.&aft afö fie Den ^.3am'i oernamen/Da^ noet> 
n'neroonDen fr}rtgen fcfjmerlictj oenounDet $u Matecalo foere / fanDfen fie einen 
C9?annan Den £oni$ mit etlichen €5efet)enef en Denfelben $uuere§ren/onD Den tber* 
founDfen^u @cf?iff^ubringen/ Da einer oon Matecalo onterDe^/alö ein <£ürae/ 
auff Dem ©erprref« ^rfam aber Den n.3uniitoiDerau (Sefyff mit Dem 
99ertounDten/onD noei} einem oon Der ^5efeIf^aflTf M$ Qiefynifäen ©efanDten/ 
anct^ toar fottfl noef? einer bep iftnen/Den man Arache nennet/ roele^eo fooiel lautet/ 
al& em &avit epn/ Der braer^t e einen DCinel oon fäkcfyem &olt mit fiet^ / in toele^em 
etliet^e @t einlein oerfe^ct maren/ Den Der ®6ni$ dem 93ieeaDmiral that oereftren. 
^ie^ifc^nr)abertDie^)ollanDerettt^at§fc^agge§alfen/ onDförgut angef^ 225 «^^ 




mmg @c^iffe/Der etern onD 93lifTingen/fo(fen gen ^ c «- 

Achin fahren/Dafelbff mit DemaUererffen auiaDen/onD folfeDao@e^if /bexfyoU 
ldnDifcf?egaungenannf/mitDiefenbepDmfa§ren/aume§rer^efen^ 
fcr?ui?ungDerfelben gegen einen Andreas Furtado genannt/ oon toefcfjem fiese* 
I>dret/Dap er mit Dem Moifonoon Malaccaoor Achin bege§m|«fommen + het 

3 if Wieeavt 



/ 



w VW VW VW WI T 'W.' lf 



6$ 



93teeabmirata&er/nemrteljDie gimtfätfttm Hollandia mbta^a^iff/foU 
un naher Negopacan,twD ferrner naefj Bengala fafjren/ wie es etwan fiel} auff$ 
Ufte festeren nmrDe. 

£)en J3.3nnij hat Der $dm'gt>on Macecalo brep (5eljtt>ein tmb ein^irfeljauff 
bte^cfjiffe gcfaiit)* £)en 14.il? ein A räche mit tiocf; einem arten SÜ?ann/ Derauelj 
<Porf ugefifd? reDen fonfe/neben noch einem t>on Def?2(e§imfef?en ©efanDtett @rf ü* 
fcf?afff$uDem 93teeaDmiral fommen. 9ßnDfanDte Der ÄtigbepDenfelben etliche 
JXw frv "°3ibeth^anen/D^ fepn/ vnDfjaf 

ot?6e7b' öcn ^T*Wp te» Arachemiber eineni}irfe^u (Sebtff gebracht. £)enfo(genDen 3:ag/ 
utlJsS}. nx(cl>er ttWri«r i^3um;/i'fl ein £euf feiger SDffan t>on Ca ndy mit eiuem@efanDfett 
feböfft 2ucr# unD Q5rieff $u @er?iffe fomen/t>on Dem $dnig/Der fiel) fef^r ent fer?u(Diget/ oit nnDer 
tjaUc«. auffein netoeoDerJpoUdnDer greunDfefjafft begehret/ fcfyour Demnach bep feinem 
©oft/feiner <3eefen tm$tnbern/Daf? man jm forte @Mauben geben/w.D einen SD?aflt 
na^erCandy^ujhmfenben/mitihm^ 

men fojte Def? gimmete DefrPfeffere/fo Dafe(bft^orhanDen/mitt>ermelten/Daf?/ 
foferrnDie^oüanDernoer) ;§m roorten ÖkpfknD (elften / twD Die S'eflung Galio 
wiD Col ombo epnuemen f>e(ffen / weite er feiner 3^f a 3 wD ^er§ei jfuug m allem 
nacbfommen/rnDein rdüig ©enugett (eiftett. 
@ie fettige« ^n^eirae^fungnun Deffenhaben fienicf^rafFfam gefunbe/afforon Diefer 3nft il 
eSSu» ab$ufahren/»nDbiefefbe;uuer(affen /wiewol fieein fc()leer?tei}offnung hatten/ für 
Dem bifimaiil einigen^uiKn Dafelbff ^ufcljtcFen / jeDoclj Damit fie Das eufferff e verbuchen 
mg aon can- Jtt( j c fj f f 4 n /ß a & m fjf fi| r gut angefehe/einen fungenÖifeHen/genant^afob <£orne(if;/ 
Der ein ^nterfauffman n?ar auffbem <5cf?iff/Der i}ouanDtfcr?e gaun genant/naer^ 
Candy atyufertia,en/mit einer 3nftr netton tmD (Sefjreiben au Den $dnig folgenDes 
3ii§a{t6/Da^nemrtefjaüer3immet »uD Pfeffer/ fo Der ^önig^aben mdcfjte/ jhnen 
forte an ba$ 9ßfer gertefferttoerben/neben erheben Qxfirtbhabern Daruber gefegt tw 
georDnef/ mit nxleljem fie eigentlich hanbertt m deuten / trotten Demnacf? atiee / fo fte 
jhn bringen würben/ ennoeber mit ©ort ober (gttber/ oDer anDern QBaarenrnD 
jbuffmanfefjafffenbafjr bebten/ Def? troffen fie feine $reunbfcr?afftannemmen. 
*iBa$ aber Die Jeßling Colombo tntb Gallo betontet / hatten fie jhre (Sdjtföum 
£heti abgeferf iget / ihren 2(Dmiral vnnDanDere €>ä0t/ fo in JnDien pi rnbroi* 
innreren /alles brffen/ fo ficr> rerlauffen hatte/ ^u berichten. SD?dchtea(fo fofe^eö 
nocIjtt?o{gefe^e§en/mitehef?er©e(egen§eit Der Moifon, ftnfema(fienoef)tag(!ef) 
mehr @cljiffe auf) jfjrem tanD ^u gemarteu Ratten/ Da eejhnett DaiV itieht fcfyoer fepn 
trürDe/obgeDaeljte 5 : e(?ungen ;§rer Qttapeflaf in Die ^)anDe ^u (ietfern. 

^)eni7.iftDafe(b^anfommenetn@e^t|f/ mehrenthetie mit AreccabefaDen/ 
toarwnBellingam, fpoier0J?ei(eniu6 Horben t>on Dem Puntodi Gallo ade* 
gen/ioortettacf) Negopatan fa^ren/Der^aiben Die^3olIanber et (iefje CD? ohren/ fo fie 
auf? Den portugeftfeljen (Schiffen behalten hatten / »ub naef? Negopatan begehr* 
ten/in bae (SehtfjFgefeßet £abem ^Beti aber ba^dbe gar na§eam 9Dfer (ag/ §at ber 
ÄonigoonMatecalobae @ege(baruoniaffen abn^mmen/ t>«D Den @eljtffman 
oDer Qapit epn gefangen / wegen einer nocJ? rube^ahrt^J (SeljufD / fo aber Doci? nicf^e 
viel angetroffen. ^>a§er Dann Die obgeDae^f e C0?o|mi me§renf Ijetle tt)iDer auff Die 
^cljiff Der i)oüauDer famen / 1|? aber Docfj nae^ toentg ^agen Dae (SeJjtff ab&fafy 
ten/onD feinee ^ege gefauffett. 
~ a(0h &en 19^1^ Def?2D?orgenefrue/i(! obgebaefjf er junger ©efeü 3ae. Corn.nebe Dem 
nehf; gibt fkf> an b'n ^eutfe^en ber ronCandy fomen toar/abgefertiget worbe nae^Macecalo,vtt 
auff tteOiei^ ^ rrncr na ^ c r Candy $u repfen/»it Daffelbe^toar m @efellfe(?afft be^ obgebaef)te©e^ 
^nbenvonCandy.^iebanauc^bel^efanbevonAchinrnfeitK^ 
trelc^er ju gteief? mit gebogen / feinen 2tbfchteb ^u forbern. famen aber bamahi* 
vmb Den Wittag noc^weenanDerex>on Candy $u Den #oU«nDew auffe^cljiff/ 

Die 



iimmimiiiMll 



tie abcmaU {ehr anhalten / fie tvoltcn Dort? einen CDfatm m bem ftomg mkf 
vnnb waren bhftiwey fc^fc (Sctjrakn von bem Stfnf vnfer^idjncf mit etlu 
cfyn gar frcmbOcnCharac fern twD Q3wf?f?akii/tt>tV fbnff fem® ebrauri) tt\ir fokhrt 
mnuneicfim&m 2 o.befamenfie cnmtärieff von obgebaefy em %acob<£ome* 
m/von Matecalo ■ min er vermdbet/ bafi ß ben foigenben £aa elf auffMmi 

^mbbcnlibenbfcynb bie 0$ @c$flfe/ fer <&tem vnb ^Uffkmt /nahet 
chl " « W§>W»ni> bas&cfyff bie ©*f; genannt ift nac§ Bamam abaelauffm/ 
woßofor bievbrigen 3.©ä&iff< Mangct/torn ^ ijfn>cgc befmm$$ von Can- 

1™<«*m W*>W weil {onberticti aucf> Der ® rfan&f <? t>on Achin verhoffet {einen 
^Ibjcfycb auffe aller ehefte wbefommen / vnb ßci) Ä|a jfiiw n |U^Ä# <f 

muß mit ten ftac&cn an bat ^Sfer/bafelbß^mm/ €f>* r / Bonanes , Coquos 
WMKrwmtaufdten^ 

&m<fo^twbept>e^ ^abenalfobiefenatbU 
f V fr r D ^ c ^^^^m^nöc ö c§o(cf »^f]cf^tmMic^rmaf|Vti 

y mßmnmenSiutenbeijmevemckt sulmtxtommm I muftcnalfovnvcv 
1 hl)ier ©ac^cn nnDer vmbwenben. ■ ., . 

^ f 7 v ^ ,L fa ?f ltt Arache t)olt Matecalo $ tem Wiccabmiralheaehrcnbe m t 
mtpa^nfur ^Champans mmm^o BelWam holten 215 

forfcn/fintcmarcnicrwtcrincn^ lanbc von Korten Rommen mr/vnnbnach* 
tempern Champan oberecW m ixm von Poligamme to« aatfcn/öi 

l'm >««t affo taß> «not 9rq«c«c( fbfgcti (afren fur,rc Champan 

vnb (ottealsbeneinervon men auffbemecWUeibm/mü tmQcmth bahin m 
Dero j$<luf; von Poligamme folgert a^m / txnn m mit<£te»hanten /einlmit 

3 »1 



70 $c£f erteil 

Dafelbß (iegen foff en / ob fic tvol hie bevor gehört §af^cn/^a^ Der von Candy> 
ja^rfier) etliche Champans mit drfepljanten vnDanDern *5acfjen pflege als ein ®e* 
fer^enetetdeben Ädnigew an Dem @5e ffaD von Choromandeljufcljicfen/Derfjalbett 
jjabenfie befcl?u#n/Dae IfaÄfF Sph^ra Mu ndi mit Demgroffen?>7acIjen von 
Dem ^oüauDifebegaun an baß 4>f $ufenDe/Die Champans ober Öc^iffc/fo ferm 
Derfelbigen etliche in Dem 5(i^5«ftrtDen/epn^i§o(en/Damita(ro)r 9Öo(cf von Can- 
dy Def?obeffer vnD e§erm deuten abgefertigt nxrDen. 9Qmb Den ^tbenDaberfafjen 
fie ein Champan ober (Schiff awj Dem touben fommen / Dermaßen fjaben fie Den 
^acfjen Def? 98ieeaDmirate Drauff $ugefanD/bapbe bei; $re(5djiffe in Den Raffen 
zubringen. 

Qtt$ fie Daljirt famen/vnb fieh? niebergefaffen §af ten/tief? Der 93ieeabmiraf Die für* 
ffcn fremeb nembfiert auf? Demfelben für ficr? fontmen/ tvefc^e j §ren grep|f ffcf/fo Den 7-Dif? Dem 
ober ei A racne 3 f B e & cn tvorDen/aufflegeten vnD fagten wie fie von Mattone fommen *ve* 
m&tyStt ren/tvelctjceinf.OJJeilenOlorDvonDemPuritodi Gallo » vnnDein^eii^Begee 
tompt ju bc» »onBellingham gefegen / fie ^affeH vngefe^rsooo/pfuttD^immefgetaDen/ro Der 
fto««ob«8. p anic0 Mudeliar,a(fo nenrteten fie Den £>berf?en Dafeibf? / Da§utgefcljicfrauver* 
Fauffen / toictvol ee $m nidjf fo fe£r vmbö Verfauffen sutfjun tt)are/finf emai ee gar 
ivenig/aie vmb junnffe n vnD $uver(W>en wae für @djj'ffc vnD 93ofe£ fie tveren/De« 
er begehrte $reunDfcbafft mit jgrtc« ^tif>a(tcn/ tftaf fic^ Demnacfj aueljentfe^uiDigen 
Def?jenigeufta{ben/fovonDem.ndmg von Candy gefeiten nxre/ Dafjernembuefj 
Defjenfem&jfTenfc^afftge^abt^atte. . 

@K fagten fenner Daf? Der Panico Mudeliar vnfer j'fim vnD in feinem ©ebief üt 
Die ftc{?6 oDer fieben taufew S0?ann ftdff e / Die aüe niefjt vie( nae^S Dem ildnig von 
Candy fragten/Derfjalben fo Die #0üanber motten für Die $ef?ungPunto diGal- 
lo mit jfjren <ücbiffiWucfen/Die^^^ 

.£anDe Darfür jiehen/vnDweiinic^t vber 30, portugefen in Der fteffung vorljanDen/ 
tvoff en fie biefelbe leicht (icfyoljne Def? Könige von Candy 93om>i ffett / erobern vnD 
gewinnen. Sie #oüanDer aber funDen folcf>e$ ni$fg(auben/fonDern vermeinten 
Daf? Daffelbe von Dem ^onig von Candy alf o angegeben worDen. Sengimmetfca* 
ben fie ff>nett abgefault/ empfangen vnD be^afjlet/vnnD fepnD fie naefmtate mit Dem 
Cham pan -lanDe gefahren/ vnD DenfeJben me truef en ge^ogen/nwl fie $nen fur^ 
genommen $ü ^anDegen ivlatore §urepfen/fmtten gerne einen von Den #ouanDern 
mit $fycfot /tveleljer mit Dem Panico Mudehar fratfereben mdgen / aberfoieljes 
nwDnu^atjjfambgefunDen.SiefeßMato^ 

Die #ouanDer Ijernac^ verffanDen fcaben / noef? in fur^er geit vor fecfys oDer fieben 
Monaten vnter Den ^ortugefengetvefen / tviDer tt)e(el?cDie3nn?ofmerfjcr; gefegt 
vnDanlfgeJeBnef/DafjDieporftigefenbaben nac^er Dem Punto de Gallo t>nD Co- 
lombotveicljen muffen / tvelrijee Die^oüanDer mebrent§etiö tvegenDer2(nfunff< 
)hrer@c^flTegefc^e§en^ufepn vermeinet. 

c Seit 10. 3ufiiiftDa63 a 9f c ^lf Sph^ta Mundi,mif Dem t^ac^en Defj^)oUdn^ 
®k fdfirm bifcfjen ^»offö / näcljDemJlu^on Poligammegefa§ren/vi<D §at Der ^ÖieeaDmiV 
na* bem ral Den anDern 2:ag |ernaclj feinen ^lac^en abgefert iget / von Dem 3agfe(?iff auffa 
5iu^»ouPo- fjföwto ^«vernemen/njaeeefur ein ©etegenbeif vmbDenfelbrn<5'fufj§abe/nx(ef?e$ 
ligammc. ^ ^ ^ tütbcr fommen VnD er$e^lef / Daf; Diefer $luf, vngefebr in 6, feilen 
tt)eit von Dem £afert abtvere / Da fie^ Denn Das 3dgfcfcifjFfampt Dem ^ae^en Jjinge* 
leget r>at te/a!fo Dap niemanD herauf fahren fünDe.@ie Ritten auef? mit et fielen De^ 
4^rte gereDet/Die gefagf Raffen / Daf? nur ein C harn pan oDer (Sefjiff in Dem 5'(u^ 
v^r^anDenn)ere/furtt?elc^eöein 5tep$etfe( von Den ^}pUdnDernivere begehret tt>or^ 
Den' @iebeflattgtenaucfyba§Drer;i?oUdnDifc(?e©cfjiffe^u laffanapatan legen/ 
tvelc^ee Denn f e langer fe mer}r befrafftiget n?orDen/vnf er Def? aber lagen Die S)oMn* 
Der für Matecalo f?ille/ vnnD xifytttm nicfjfe auf;/o5ne allem Da^ fteauff ; §r 9öoic£ 

von 



WZ 



mMi&ir**TK < r tll t - — * u^^iwM^iiamOTMm'I^mOTM- i ' ii w^ i H ii nfl ii 



iw Örtwf aUfd)tn ^nbicn. n 

fctmCandy warteten/vnbweilbaffeibe nt'f fo faß) ficf)n>ibet§erbet> machte/ tunben 
fienitiviffen ober gebmden/n>a$fießr ein 93rfacfc §a&m mdefjfm föree fo fangen 
3itf$(< fikrte/f r fonOcre n?«( fic nxfcer t>on jnen noejj wn ben 2fcfym[cfjen @5e fanDen 
einige$ (Schreiben ober Leitung Mmm &ietveit e$ fönen ttm nit geraden fepn 
fcaudjf e von banne« afyufcf>eit>en/efje ftc $r 9Souf ttufcer Mite n/ober Murnnmig* 
f?en c tmgcgft'fttttg von fönen befororoen/fo fca&en ffrffir gut aageffgat / ffoß/werf 
fonDa^.&ae3aafd^'ff vor bem $0$ »on Poligammemtt bem einen flachen 
ge/ein tocfjiffnac^rlaflFanapatana^rmöm / bamitfieerfcförenmöcfyen/m* 
boctfnr<&cl)iffe tofelbfaufintenuxvm. 9fl alfo mm^mm^mk^ttb4 
Wieeabmirate abgefertiget tvorben fofdjes &wernemen+ 

Renner naef} bem biegeit ficfc fcfymtouffm/vtiikntm in bie $.%Xonat langbat 
felbfi fiiüt gelegen/vn nufye nunbarlicfc aufigeriebj et $# ten/ aueb) in Wetraefy ung 
&o$ fie nun ßr 7. £9?onaf en Awn jrem 3&irora(/©nt> andern €5cfyffcn a&3efcf>ert>en 
luarr n/t>ni> fetnegerf ung von jnen befoinen Ratten/ fofyaben fie befcfyoffen/ßrbifo 
mal feine <öcfyffemc§ bem ®eftab von Choromandel,inti>i>e« 39«fen von Ben* 
gale$«fmDcn/foniwn fo kftfir wtt Dannena&fe^fen/ wetten pftkitfy gen Achin 
gufafren/fcafdfcfo u vernemen / tva$ ßr 3^«nganp ßantam,ünnt>anMn4^rfm 
vorfyanbe n/fieb) Darnach Wt&jjp e n- @s fam aber noc§ am felbenXaguin Arache #t 
fcem Wieeabmiral/ vnnb begehrte iween $rey$ettel ßr a.Cham pan ober (Schiffe/ 
tie von Mattorc ober fonfl von ben vmbUegenben £>rtenbuben$)oMnbem<xnt 
fommenttjoifmmrtgtrorotf/^^ 
menfaffem 

(£r faget aber ferner /ba$ ber Ronigvon Ma tecal o bef, fölgenbenZtagewerm* 
fen wmbenacl} Tkecoy,einem<Örtetwan 3*obe r 4. Weilm&umnenabgelegen/ Z^mti 
itaein groftet $efl foltegefyalten werben/iugfreneinetOlbgotteober Pagode^ ™T al % 
feibft/ivelcke$$eitgant?trwttn öberfäenXagelangtverenfolte / frfourSrfttofi m®& 
vom Qtionbee/üabem vieltaufenbperfonentvürbenmfammen kommen von ab 
ten vmbtiegenben £>rten/fowol$fiänner/alfi Leiber vnbSiinber/berMben erben 
JjoMnbem wolte anzeigen xmnb$wiftm fövm/ba$ in felbigergeit feine ober je gat 
tt>ema;#unert>ttnfr5T^^ / tn f fo 

Raiten fie jojjrltcfcto ber gamen %nful an vm erfäiebttye n -Orten* 

&enij-§ern<acJ? ifi bei 'ftaefyn tvibev kommen vonbm%agfcf}iff/mkhe$ben 
»ergangenen Zag vmbben Zbenb mit bem*tiach L en von Pohgamm e gefahren mar 
nocfeorlaffanapatan. £)en ^o.aber^aknfieanbem^fereinwei^riebenf^ 
lein gefe^en/beffen fiefify §|fto erfrew eten/verhoffmb ^rieffevnb Leitung von **mnm 
Candy^ukfotwn/ bewegen fiealfo balb$tüeen^acf)enbafyngefanbhaben/wel' e ^*te» 

baib totiw yn ben Riffen famen mit einem Arache mnb beutfefyn mann/ SÄ 
ber VSrieffe brachte von 3aeob dornet / barau$bie ^oüänber verfiunben/baf} H 
obgebafyt er %a<ob £ornd$ / ben z 9 . be$ vergangenen SDfrnate/ gen Candy m 
fommen xoere mit famvt bem<&efanben/§atte aber ben $önig bafetbftnicfyfunben/ 
toelcfyr in feinemUger^u Sytubagucefman n^eilen von Candy viU.SQieilen 
von Colombo gelegen, ^lacb]bemföm aber feine Qinfunfft Wtviffengethan/hatet 
jm jur nf bot en/e r foite j« föm (ommen / vnbate er bafyin fommen/\e » etgarherilicb 
von bem Röniganvfange tvorben/ ber fic^ fe§r kf lagt §ätte wegen beß ^ngtncU/ 
fo ju Matecalo tnjrcfc einWnverftanb vnbytföumbfwgangen mr/mit Uehüem 
Werfyre tfyn / ^tnfuro eingrof} vnnb fefi Wertrawen auffbiefjollmbifcfy Nation 
$ufe%en / auc^auffc aüereriie^ &c^iffnnt$immetvnbPfefferiubelaben/ 
wie er bann ffyon etliche <£le$antenwgttäflet %Mte /mit ^roBaerengwiroW 
vnnb weyBa&cn pfeffer/ anbieJQoMnber$ufenben / beffen halben Zheil et 
fönen verehren mite für bic $üifo / Dm mbpm falben Zfyil w probe. 
, &ar* 



m 



MV 



lifjtommct^ 
Mig^i Candy 



toollen nie* 
tnanb meljr 
jum Könige 



SjoHantw 

manbmcljr 
gen Candy 



72 

iömufftt U^m/mcimoUcnoc^nnm^m^u^moibfmi^m I mit bernns 
Den $auff machen mdd>f f .£>if fee aüee waren / wie Die JpoüanDer (etcfjthcr) erfenett 
funDe n t)tiD auef? gar fefligficr? glaube f f n/epf f ( (je ut fce (ifefce DU De n wiD 93e rfje iffvmt 
ge n/Die ff Ibe « alfo t>amif aufhalten / bamif Durtlj $rf ©fgen warf § Die J>ortuge « 
ff n im $wang galten / »nD f f wan noefy f in mal btircr> ein SÖe r:a§f e rf p f in 9?u&cn 
»onj§nenäubefommm/Der§albcnceDieJ>^ 

gcr Dafelbft zubleiben/ vnnb ftctj mie ept dn vnD w rgf blicfjf n ^Borf f n oDf r ftfcrjKiß 
fungf n faffe n tMtb$ufuf>ren/»ermeint en alfo gan^licij / fo balD fie ;(jre n C0?ann »Ott 
Candy wiirDen w$e rlfabe n / Df (ff n fif nunntf §r tagde^ f rwartete n/fic^ wiDer auff 
Den 3Bcg tumaefy n/vnb na§fr Achin $ufafjrfm 

£)fn i2.i(lan De« SöiceaDmiral einer von Denen fommtn/bit mit^atob £ottte> 
f iß von Mat ecalo naefj Candy ge rf pfe t waren I De r faget fr we rf mit $m wr »nge* 
f f §r aefc £age n auf Candy ge rf pfe t/x>nb §4f f e )§n ju Vinta n a gelaffen/t>on Dane ti 
er wrauf? gcrepfet we rf /Die JpoüanDe r Deffen am>er|tanDigen/ we lefje * aber Die #ofc 
(4nDe r nachmale nif wahr fepn f rfant f n/ fintf mal fr woU -£age t>or %a( ob£orne* 
tiffen auf? Candy abgezogen war. 

. £)en i^vmb btnZbtnb ift obgeDac^t er 3acob £ .ans 95fer f ommen/t>n" fmne * 
an Den 9öif f aomiral/ mit f itte m (Scr^rcibf n t>on Df m Ädnig/Df n fr gf lafff n §atf f iti 
fanfmiagfr$u Sytabague,tmDwar auf? Candy v>mepfftDfn i s.bUfe$.$ftitj§m 
fam Df r ® f fanDf / fo mit im ^um ^dnig gf $ogf n war / auclj etliche von be$ ©f fanD<s 
em ©efeüfc^aflft/Dw fr aüf mit e pnanöf rju Matecalo gf raffe n §atfe/ vnb fo(f en De J? 
folgenden Sage iu ©c^jiffe fommf n. ®> nwai aurij ju Matecalo s.^tf planten 
mit obgf oac^t f m gimmf f »nnD jjftgfr k JaDf n. 5)ae (Schreiben Df ß ^nigewac 
nieste anDfre / a(e ftf / t>ie^)oHant)fr/ mit finfrtJfrgfblie^fn Hoffnung aufftu* 
fialffn. €*6 famf n abfr iwff ibm Zbenb <xuc§ ba& 3agfefyff vnnb ber *tta(fym/bic 
nae^ laff ana patan gerepfef warm / wiDf r $urücf/ welche ^rinmg braefef en/ 
feine @c^fret>frnommfn^afffn. 

^)en 25- r3errtacr> fepni) ^u (ge^iff fommen Der A räche, t>nt> ©efanDe von Can- 
d y fampf et tiefen von Ach in tue wuflen t>iet t?on oem^dnig jufagf n t>n $urä§men/ 
al^ t>f r 2.@c^iflTf mit «(aDung wol t>crfe§en fdnoe / vnnb öie anbern ^wep mit feinem 
©efanoen an bat fefic icrnb wrfefytf f n tvoitc / ba fit auf fofeeti bf (aDf n tvttbm. 
leitet Mtfn fit fer}r an /oaf? t>if ^)oKanDf r f f Cif^f be r t>orm tnfle n umf er jfnr n wo^ 
fe n wibf r nacb Candy abfertigen / mit Dem $dnig oafelbff jureDen twnt> Den Äauff 
jumacljen/wdf^er alfo bafDSfo orDnung f §un wilrDe Den girw t vnpft fft r von alltn 
£tttn juvf rfambff n. &it ^)oUdnDer aber funDen fif \ Dar^u necr>f (afff n bf wegf n/ 
vmb De| gf ringf n'vOfrtratofno wiüf n/fo fif §attf n/vnb Da^ fif fo ein weiten^Beg fo 
©jft repff n folf t n/DarDure[j Dann Dif fdfilif ^e geif verlogen roßrDe, ^tefe ©efanD^ 
ten fepnD t>mbDen2(benD wiDer nael? Dem -lanDe gefahren /t>nD fagfen fimoUtn bm 
anDfrniag wiDfraneSöffr fommf u/ mit etiit^en (£(ep§anten»nD einem Baerc 
3immet/auf^ einem Baer Pfeffer / foDerÄigju^eflaUungDerÄu^fn/oDei: 
gumtag(ic^fn@fbrauf^gffanD fyatwbit anbtvn ^Wfp^afrfn girnrnff »nD^ffffft: 
warf n $u einer 9>robe Da^in gf fanD/on fort t n $u Matecalo b(f tbe/b$ Dfr Äauff von 
DfmanDfrngffet?lo|ffn rofre / bamit fit DfnnaUfemfamntfnmdefjffrt fmpfangen- 
<£mb Diefelbe geit ^aben |ie $we en Wae ^en / nemMief? »on Dem 93if eaDmirat »nnl> 
Df m@ctyffHollandia gettannf/abgf ff rfigf t/nacrj Df m^'lu^ »on Poligamme,Da^ 
fe lb^ufeften/ob fitttUtfyn OCei^ epnwec^feln oDer fauffen fdnDen* 

,©en i6.nae^20?ittagei|!DerobgeDae^fe ©efanDte farnpf Den2(e^intff^enaber^ 
mal m (Sc fyfff fommcn/t)nD §at mit |ic^ Den obgeDacljten gimmet »nD Pfeffer ge* 
bracht / fte gelten abtrmate $twwUi$ an/ Da^ man etliche »on Den ^}oüanDern fo(tc 
(äffen mit jhuf n nac^ Candy §ie^en/ abf r fit §abf n folcfce $ ab&tfäi<x$tn vnb ßtfa$t/ 
Daß fit befc^often §4tfm mit t §cf?cr©c{f gen§e tf §u vtw pfen/t>nDanfo(^rffic§ 

iubtßtt 



SKJtara law 



mr wen nana WUT WTOf f.ü ff* yjj yjjy ; .3 V9 r „.g t ,.jy, 



fccr Oncnf ölifdkn -^nWe ti. 



7? 



$!ibrge6at/l>a fie verpufften lef^nö mit mcprcn Bremen empfanden vnnbange* 
«otncit §1 wo-Dctt. ©ölten bemnaefj Die ©efanben benanberu äagmibcrfommcn/ 
ba fie leiten cm ©errate« an Den Ädro'g mitgebe n/ vnb fi'e affo abfertigen Wolfen. 

SHcvon Achin hatten offtmafo vor jjjrem O&nepfen naefy Candy gefaxt/ 
baf? ber verdorbene 'Xfreeabimraf ihrem $omaju Achin ver|erffen / wenn fiegm 
Zeylon fdmen/mofte er nten et Ucf? ©elf vorftre cf en / etliche (£*De(gefJeine vnbkkU 
nobi^ufauffett/etwan bif? inio. Cathy ©ilber/aber weif bieim äriegeratf) nitfy$ 
Daroon muflen/adjf et en fie ($ nicf?f ratftfam §ufcpn/baflfclbe$Ufl)un/abcr weif fie et* 
licfcöcJjtpefel von Ach in mit ficfjgenommcn hatten/haben fie j'jncn verljeiffen 
Baeren bavon jugeben/fofe^ee an Dcn$oniajuwrfauffcn/vnp bae@5eft £uge brau* 
er>en/bif?fiewibergen Achin famen/baba6©eifwiberfoffeerfegef werben / (mit) 
alfobiefelbenwiberju&mbe gefahren / vnubfagfen fTewoftenbenanberniagher* 
uaefj mit etfiefjen (£fephanten wiberan bae 95fer ff mmen oenBefjwefe^uempfan* 
geuvnb$ulabem 

£)ert27-naefj $?iftagfei>n fic^iber^M ©cfy'ff gefommen//ren 3fefjtebvnb 
Q3nVffc an ben^duig juempfangen/wefeke $nen bat gegeben worben inportuae' Miäntet 
f»e*.^ 

aud> Die ^oUanber/rifföIfenbem^dnig von Candy an$eigen/ba£/fofmne er hin* a»tw>*ftrfg 
furo begehre #reunbj'efjajft mit ihrem SÖoftf Raffen /vnb ficij gef rawet e e >we» jrer m Caady ' 
©e^tfuut gimmef vnnb Pfeffer ^ubefaben / fo möge er aüe ben §immet vnb pfef* 
fer sufammen bringen/ auf ba£ wann et ficfje (Sefy'ffe Da|tn in ben Raffen fommen 
würben/ eratfobalbmiffhnenpanbefnfdnbe / vnnbfottefo(cfje6f§unmitme§rer 
grewe vnnb 2fuffrief?tigfeit / afe bep $nen gefef^en were/bann eo fhnen fonff an 
Mitteln mc^f mangeln folte / fief? an #m £uree$en. 3lfo haben fie Die baeren 
todjwefel gefaben/vnub fepnb vmb ben Qibmb mbet^u «ianbe gefahren. (&s gefiel 
$mar benen von A chin nit aüerbinge wof/baf? fie mit ffjnen nicfjt (b(t en wiber heim* 
fahren/aber fie waren noefj nie^f abgefertigt/ vnnb fuf ficb anfefcen/ate ob et mau ber 
Ätgettö&e fallen ©etuef? ober ©ammet vnter ^anbenptte/bem^dnigvott 
Achinpürberfenben/braujffieno^tt)artenmuf?en. begaben fhnen ein hz\nU 
ben mit an ben ^dnigvon Achin , vnnb fepnb affo bie £oüanber aUe mitepnauber r~- et 
vmbbenSy?iffag^imt)eggefa§rert/ fange bem 9Öfcr aut/naef? bem ^(uf? vonPoli^ SS 
gammebamif fie bei) ben Ttactyn bafübft fommen mochten / haben bemnaefj vmb ® e ^ dö *>» 
ben2(benb/ate fie etfoan^.^eilen gefahren tvaren/fic^ mbergclafteu vor obgebacL Matccal °- 
temS'tofjwm Poligamme» 

Äen 29, bef^ 0J?drgc ne frue fam ber ^aef?en bc|? Öc|ifi Hollandia auf? bem 

5iuf?auffbie@c^ife5Ugefa§ren/vnbrac^evngef(hr^oo.Coquos,beric(jtetauch 
ba^ >§rer$tt>eenben5'(t^§inauffgerei?fet§d«enb^gen Poligammcmerc^vnge^ 
fehrlic^ ^.C9?ei(en ivar/beren einer mar geroefen ein ©e^ivar^er oberCD?o8r von ben 
^ortugefife^enecrjifen/fogufmiaigbep^nenbnebenmar / vnnb gut 'jborfuge* 
fifc^ vnb €0?af(»uai'tfc^ reben fnnbe. ÄtejV benbe a(e fie tviber #j bem ^ac^en fom<f 
menmaren/§atten fie vor gemi^au^gefagt / mieber^dnigvon Poligammeei« 
jimbricfjen #auffen 'Pfeffer ge^abf/ben er ;§nen moffe verfauffen/benn fiefefbff ein 

gan^^au§vof'Pfeffergefe§en§a«en.^rauf) : §abenbte^)oaanberfurguf(ingefe^ 
ften einen frer 9Önt erfau^euf §e mit obgebac^t em (Sdjmar^en ober Dohren naefeer 
Poligamme abzufertigen an ben^dnig/^uerfunbigenmaoan 'Pfeffer vorfianben 
fepn mdcbte/vnb fepnb biefefben affo bafb forfge^ogen^a »wer bef? ber^ae^en ein 
»iertef Belleben ^fu^inauff vor einem ^)orf gefegen/bafie tagfic^DCej^«^ 
ner/Cocos vnbanbereS'ruc^temec^feften Ä>en 3 o.bif? bep CÖ?orgene famen Atvei) 
fteine <Sc^if!ein ober t>7ac^en an bao @c^tff Hollandiagefa^ren/ bie brachte etfiefe 
frifebe gifc^e mit fic£ / vnnb begehrten ba* ec^iff inmenbig lubefic^tigen/tvefckö 
)§neu Denn $uge(af]en morbe«. Ebener maffen famen ben 31*4 Jorgen* frue ml 

® mm 



i 
s 

i 

TA 

£3 

IC 
IC 
IC 

BP 



I 



m 

IL 

k ■* 
ic 

IC 
IC 
IC 

m 
m 
i 
& 

ICJ 

m 
s 



ic 

i 

IC 

1 

S I 

IC 

I 



IC 



m 

IC 



i 



IC 

i 

IC 
IC 
IC 

¥ 

J 
IC 

IC 

IC 

IC 

IC 

K 

IC 
IC 
IC 

I 



74 9(c§ttr£()tfl 

•fadjat an Dae^efyff/mif 5ifcfyOCr^/Coquos,^pfr/^unrr«/^mottf n vnD m 
Dern$uvcrmedjfcln. 

<2SalD bcmacfy aber famen bq>t)e tftadjen auf? Dem $lufj nuDcr $u Den (Schiffen 
»Äug flcfvi&rcn/m welchen auefj Die.£oüanDer mare/ fo in Der !>7acl}t von Poligamme ent* 
Pfeffer jufc fornmen maren/Dicfcroaren tvol^ufrieDcn/Dcifi fic von bannen fofuglicJ? wegfomen 
ton " n poH irt> tt)ami/fmfcma(ficnic^rofa|?niiÜfommcnoDfraiiij{e'Ufm0Ctt)cfm / Dann fie^wav 
gammcgel* nic^f^ mit fic^ bracf^cn/ t>nt> treti fic beforgef eemit jftnen fein guten 2(uf?gangfol* 
mad)u tc genommen baben/hat f en fic viel 9öcr§ciffu;igcn Dem .ftdnig getjjan von eino vnD 
anDere f (jm auff Dvccfytnng zugeben wegen etlichen pfeffere / Den er in 2o..£agcrt 
fertig tffyabm vcr£ciffcn/vmb welche geif fic wiDer Dafnn fornmen jotten / Denn er 
gefligf /Dagmar filr Difjmal noclj fein Pfeffer Dafelbf? ^uoefornmen- Jjatalfo Die 
jpoüanDcr ^en (äffen/ vnD ffjnen zugeben einen Modeliar,Der Das fenige/fo ftc |m 
$ugefagf hatten/cmyfanqcn folfe.Oicfcr Modeliar, neben einem anDern Modeliar 
auft Dem &orff/Da Der ^?ac^cn vorgelegen hatte/fampt noci) fiebert perfonen/f epnö 
mit einem !^acl?en an Da«? @cljiff Def? 9ÖiccaDmiral6gcfommen/ vnnD£at Der Mo- 
deliar cm #anD vol flcm gefcriniffen @olD Dem 98iceaDmiral auffvnD vbcrDas 
#aupf geworffen/auefj $m ein fc^ccfjtcn gulDenen Dung an Den Ringer gef?ecft/fie 
brachten aucl? ein Hein ftorblein mit »Pfeffer vnD ^ween i}afen volUponig mit ftcfj 
alo ein probe oDcr juvcrfucljen/mit 2lnmelDnng Der gar guten 2lffcetion m $unev 
gung ffjree Könige gegen Die #oüanDcr / vcrftoffenD a(|b mit fiefc %ube fornmen Daß 
j enigc/f b Dem $dnig von Den #oüanDcrn war verfKiffen worDcn/ Doe^ merefren fie 
wo( balD Daf? Da.voti inicfjt e gefallen würDc / Bat man alfo einem feglicfycn ein flcm 
(gpicgclcljcu gegcbcn/vnD fepn wiDer$u £anDcgcfa8ren.(£$ftaben auclj Dicfpouan* 
Der Den obgeDacljfcn O)?of)rcn/Dcrgcfagf r3atte/wieereingant? JQau^ooi Pfeffer 
Poligamme gefeften/mitfnen an$4anDgcfef>i<f t/ Darumb Da^ er fnen ein fofclje<£u* 
gen fnrgebraer^f fyattc/ \?nnD fepnD fiealfo vmb Den 2ibenD ungefe^r ein <5tunDe\)or 
Der (Sonnen Untergang miteinem QBefllie^cn ^BinDabgefa§ren/)rcn ^auff 4>fl 
@uDoft an naeber AchinjuricljfcnDe» 
^)iefe ^nful Z ey 1 o n ift limbUcf) fruchtbar vonOCci^ onnD aüerfcp Frücht cn/ate 
rScfc^rci* Bonanes,ßatatas, A nanaflen, ^cinonen / pomcrani?enAe'» am 95fer jttw hat es 
junger C5e* nic f ?tmc (e / aber cfioas weiter ine -£anD hinein gibt cö ein groffen c ^berfTufj onnD 
ffiäioe. SS)?4nge/\)on Coquos,^uuern/(^pern/^irfe[)en/nii!Den(3cfjtt)einen/^c^fen »nD 
^üffeln/zf ♦ ^cDocIj tt?as Die ,OeI>fen t?nnD Q3uffel belangcf/Diefelben Darff man Da^ 
fe(bfigar nit tdDfen oDer fefjfaeljfen / ja fie rooltcuaucl} Den i)oüanDern Diefefben nit 
rerfauffen/ Den fie fofe^eefur ein groffe @unDe |a(fen / ficscbraucfyn fieaüein ^ur 
Qlrbeit/'onD wenn fie etman wa ||inen felbft gerben / pflegen fte bkfclbc ^ubegraben. 
S5er belle $immct wacljf? auff Dicfcr 3«f«I/ furnembhe^ oinb Col om bo fyrumb/ 
($ gibt aucr? 'Pfeffer/ Der gar gut iftMei QBacfje ftnDef man auclj Dafeibf?/ vn mteva 
fer2icD(tcl)e (£*De(gef?cine/infonDer§eit Ovubine.^ie i^pnwo^ner Dafeibft fepnD ^)ep^ 
Den vnD ©d^enDiencr/^aben allenthalben im lahbe viel 3bgdf fer / Die fie Pagodes 
nennen/ fepnD ^5i(Dnu|fen t^eiie Der 9J?cnfcf?cn / t^eiieaber anDerer ibterer/mie 
toelcfjen fie gar rid^efene |aben / »unD fiaifen t>ief groffe ^Denfdben^ue^ren/ 
»nnDfblcI?eöStt>ar$u t>ntcrfe^ieD(icl?cn3eifenDe|;>^ / mit^an^cn/@mgeu/ 
Springen v>nnD vielem ©cleut§ von (Scfjalmcpen vuuD anDern 3«f?riimfi^ 

ten. . ^ 

^)ie^oU4nDerfiabenin Dertefaff Catidy ^d^cngefeftenvonfunffoDerfecrjö 
fi 5tlafftern hoefy / tvol geproporf ionirt vnD funftliel? Qemacfy / Die fic fnclfcn $emacft 
«CK ^ufepn nacl? Der ©rdffe von 2(Dam/ fintemal Die ^etuge onnD breite Der 5"ffe/gan$ 
fc^c %D<\ms- vm t) gar vberepn fornmen mifDen5«^^pff^»on2lDam/tt?ele^eDerÄdnigvon 
einem ^Sergc/fo nicljt toett von Dannen gelegen/in Die <Ötatt §at bringen laffen/fepn 
acfyhalb Spannen lang/ vnnD Drcp vnD m §albe(ang,toic fagfen fepe« Die5-u^ 
|?apffen De£ erften $y?enf^cn$. Ms 



Ä öte fc @5d$en ober <$irbttuffcn Ijabeii ein /ebee ffift ge ttnflT? % geVÄfff e ti 
wt? ?£e maff/ber eine über bie grücljf e beft ^anbes/ Der anprr vber ben 3tegcn/anbere 
Wy bai 3£>inb vnnb 9ÖH0Mf f er im S0?fcr/t>nö fo fort #Äi fagen / baj? fie von 
&W bmikr&fw ober hcftdkt tvorben/vnb foic^cn ©avaft befommen Mbm/fie 
Mmm vnb laufen nicfy/baf, (in &ott fqy ber aües gemaef* vnbgcjtyaffcn habe/ 
gge Stötten verbrennen fi( in ^epfepn vnnb ©egennpt jbrcrBramenesobcf 
pfaffm/mitvid (Ecremonic/in /ren bcf?cn.ft(cpbcrn/bercn fic gar wenig fiabeVfinf e* 
Htjtf |Te nacf'cf cpnbcrgchcn/au^gcnomcn ein S3aumtt>dßen &uck/vmb We^cfcam 
SlfttjW elf. QBdcfje ^eute nafjeam $?eertt>o£nen/bic fernen Malauaren ^ufenn/ 
mwtiß wä} btcfclbe (Sprache/ vft mcjjrewjjcü'o fang hmefmbe öftren mif grofc 
fen * de^ern/Darm crticfKOunge vo ^rep/Äupffer ober@otb naek©cfcgcnkif.£)ie 
fönbrr mejjrcrt§eite groffe feiere Meperne OWw^e an ben öftren fangen/ 
baß ftf möge mit Der gert fange^ren befolgen/WC k p bep ;nen ein groffe (Schon* 
fieif otib bcfonDere gier tft Äiefe «lembe §abett ;§re Könige ^u Panane,Matecalo, 
vnnb Poligammc, ttMefjealle vmer bem $dmg von Candy gefeffen/welcfcer ifleiit 
grofferabgeragfer^etnbber^ormgerett. • _'• 

^Bic aber ber fei? ige ^drtig $ur DC cgierung fommm fep/bavon gaben bte£oüätt; 
bn-biefennadjforgcnben^eridj^ 

£twColombo,(iegfeine6iaftgenaiTcSi^^^ dÄ Caru 

mit Dem aldnig vonCandy^ er nu bie(Öfaff Candy vbermunben/vß ba$ ganße m< * 
4anbcpngc«offien/if!ber$o^^ 

e m£mb war/vfi biefem ^igen ^duig/fo bamale Hodj gar jung/ vn ein eofin war 
eme* Modeliars,nac^ Manärgff!o|en/t)nnbfic^miferben@c^ber^orfugeren 
begeben/von bannen warb ber fötabe gefanb nacl)er Goa vnb^u einem Qffirißcngc* 
inarbf/mitbcm^amenDohluandeAuftriagenauf* fta^makiiiafotmnin 
bit $m ungColo.mbo, vnbbafdbffsu einem &wif cpn gemac&f korben vbererti* 
che üc^nwi?en ober SÜforen/ bhebealfo vnnb woivnae bafdbftnocf} (tlicföar fang 
»mm gct'f / babievon Candy vnnb ba6gan$e/anbbafefbft fjcrumbjficpcgunbe- 
auff^u(e§nen lyiber ben Ädrog von Sitabague, £)ic ^orfugefen §aben jblcljcr ©c* 
(egenbeit bamafo in acfjf genofiten/»nb n>eii ber Siön ig von C andy mitZoo abaam 
gen/fanben fie ein 2:f>ei( ^ofefe benen von Gandy^u hiüff/mxo m\t(t anbern auch 
biefen Don luanAwml fie ftt anfänglich nifwolte liehen raffeuÄiefer Don Iuan 
alt er me &mb foj nen/bat er em großen 2lnbang befofiien / babnre^ er angefangen 
awge&mtfra/toiecrmdcfjfeg^ 

gefeit tt)eniggeac^f/t)nb enbü'cfj femC3?ac^ wiber ben.^dnig von Situbague gercen* 
bef/tt>e(c^en 'ttWI^ and} vbertDunben hatgüid} 3ar §ernac^ fei)nb biepormge^ 
fem mit üiefem9(Mtf ine ^anbgefomen/»n §aben bieStöc^ier be^ »erworbene ^d^ 
*Wfo»onjuenM$*um£(^ 

W em recf ? ter(2:rbc befTefbentDar/auffba^ fie alfo burc^ bip CÜ?t«e(bae^anbmdc^ 
Jen epnnemen/fie namen aber a(fo halb bie <Qtatt Candy epn /ber§a(ben biefer Don 

gefen wmD fcf ? mg fie/ alfo ba^ /§rer wenig barvon fameu^aefj foic^em nam er M 
ÄduigeXocfjfer/afe bie Königin jur e§e/tonb tt)iett?o(ß)iber jren ^Bitten verfolget 
crbenÄneg/|eugctmie^r^ep^inber/ein@o§nvnb ein^ocfeter/foießunbere^ 
im y • ober ^3rf§r äff ifl/vnb rechte ^rben be^ OCrfc^e fepn. 
!Racf> oem nun bie ^)o«anber ben (e^en 3urü vmb ben 2töettbtt>aren von bem 

M?f et toen/mit einem ^ubiveflen ^inb/ fa§en fie vngefejjr vmb ben 9.2(uguf?t ^ 
tae ^anb/vnb famen vmb ben 2föenb in ben Raffen vor A chin/ ba fie bau ;re bepbc: 
ecf)ifebat@jernvnWfTingengefHnbm/fam^no^3.^ 

Ä »/ »ni> 




,1 



IC 

i 

ss 

»1 

L 

IC 

:c 



i 

IC 



c 
m 

I : 

r 

IC 

r 

IC 

*8 
IC 

ic 

* 

IC 
IC 

*3 

IC 
ICH 

p 

c 

IC 

i 

IC 
m 
IG 

r: 

& 
m 
m 

I 



KC 
Ii 
IC 

IC 
IC 

m 
r 
c 

IC 

i 

i<a 

IC 
IC 

i 

IC 

IC 
IC 
IC 

Ic 

IC 

r. 

IC 

c 



76 



*>nD Dem ©eßaDoonPegufommen warm/ nemWieljDa$3agfd?iff&erpapag<y 
fo bafelbfl oon Bantam anfomen tvart Den $o.De fj »ergange nen Monate/ »nnD Dm 
7.Dif5gef^jrnmarnac£erPedir,etfte^ 

3agfcljtff mar cm@c|rdfeen »on Dem i^un.gefoinen/oon Dem #er:n Zbmiral/ 
welcher erfi Den 2p.2tpril. $u Bantam anfomen/onnD Dafelbf? fo viel Pfeffer gefun* 
i>en/Daf? fie »erhofften mit er j?er ® eiegenfieit Das (Schiff Mauritius/Die 3ungfram 
»on (£ntf§aufen »nD Die (£inigfeif ;ube(aDm/Die anDern ^meo^efyffe Nafla w »n& 
Erafmusmaren gefahren naeljer China,Dae (Scfjiff DCoterDam mar gefahren nac% 
Iortan an Das ®ef?aD»on IauaDa e$ feine £aDung »erhoffte jubefomen. £)ie anDti 
Ce^iff/nemWte^Die@onnet)nDDerC9?oitD / foftenmit DemerffenMonfon naefj 
Den Ü)?o(uef ife^f« 3«f«(n fa(jren/Dap a(fo Patame für D$mal »on ;nen nit foifebe* 
fucljt werben/ (jaben Dermaßen Die (Sefjiffe $ti A chin Diefer ® e{egen§eif mol in ae^c 
junemen/ !>abena(foDen^ae^nDef?9ÖieeaDmirate Den io.alfo Mb naclj Pedir 
gefanD/Dem 3ng\'cbiff $ue ntbie fm/Dafj eo affo ba(D $u jnen fommen folfe. 
etetcßciim &enii.3uguflfe»nD/firerpeen»onDen#o^ 
einen «rieff Dafetöf? Den QSrieff an Den Ädnig Den fie gebracht Raffen »on 2 ey Ion D«rc| Den<5e* 
flnben^omg (re fa r i Pongolo Corquon $tibefteUen/mif rvcUfym fie, /§infer ;m auffeinem (£(e* 
planten fi&enDe/naefc Def? Könige ^}of ^geritten fepn / mit etlic^en©efe^enefen/fa 
fie Dem itdnig motten »ere(jren.2tte fie an Die -Pforte De^ofo famen/gieng D' Pon- 
golo C orquon »or£in $um .ftdnige/fie aber blieben Dafelbf? f?e§en/»nD ermatteten 
Dc(;Chappe,Darnac^fepnDfteaucJ5§inei?ngan(}en / funDen Den$dnigfu?en»nnt> 
oben fjerauf?feljen/nae^ faner ©emonheif. (Bieteten $mOieuerenfcannaef>Def? 
ianDee @5emon£eit/»ereftrf en jm Die @5efe^encrV»nD festen fid) »wer eine S)utte $v 
gen jm t)ber/(egten Die 5*u(ff ereu^mei^ ober ephanDer mie Die ©c^neiDer. 93?an fi(U 
Ut ;nen aber affo ba(D oie(er(ep effen ©peife oii aüerfep Jruefjf e für. (g$ fa^ aber auclj 
an feinem £>rt Der@eeretariue/DerDen ^5rieffoon^en^)oÜanDern gebracht aup 
2 eylon gefcfjrieben/in Die CD?aJabarife^e @praelj oberfe^et / onD Darnae^ Dem Äo^ 
nig obergab/Darau^ er t>ernam Die ® elegen^eif onnD Den guflanD feiner ©efanom. 
^ae aber belanget Dad 9öng(ucl $nen btfelbft miDerfa^ren awff 2 ey Ion tmtt D De« 
2^oD Defj 9ÖieeaDmira(o/fiatt e er §iebeoor feljon mol oerflanDen / nemblic^ ah bic 
(gcfyffe Der (Stern onD Wülfingen anfomen waren/ erzeiget ficr} Der(ja(ben Damate 
gar tramrig/onD besaget folcfjee gar ^efff ig ^Demnae^ er aber §ieberor »er§eiffen/ 
2. .^e^iff mit Pfeffer ^ubelaDen/onD Die ^DoüanDer n«nme§r oerflanDen/Da^ er Den 
'Pfeffer a«ff3o.TaerDaeBaer galten molte / mieöiebeoor oon Den (^ngeüa'nDeru 
vnD 3'mn^ofen Derfelbr mar gefaufft morDen/a(e fragten Die/)ouanDer/ma6 fein ep^ 
genf !icfjeOJ?einung mere/fintemal fie nit gefmnet meren halb fo oiel Darfur jugeben/ 
fonDern »ief lieber mit aüen@c^iffen miDer oon Daunen aba«fa§rn an foie^e Werter/ 
Da fie mol oerftc^ert meren einbefifern^'auff$uth«n.(^rantmorfeteomere|mnit(ieb 
ba$ fie begehrten ab^ufa^ren / fonDe aber Den Pfeffer mefjf nd§er oDer molfeifer oer* 
fauff m/Der^atben Den Die J^oUänber jren ^bfe^ieD genomen/ onD ale fie au |fer Dem 
^offamen/ftmDen fie i .Qlefyanten/ fo vom &önig befieüet waren/ fie ya jrer S)er* 
frerge ;ufn§rm/Da fie Die ^ac^t ober Hieben / onnD famm Dm anDern £ag miDer ja 
(Scfjiffe. 

£>eni3 .^ernac^ifl S9?efc^tor93oge(er/ 4!)berfauffmanauffDem ©c^iff Hol- 
landia,nebm ^icfae^imonöju ^anDegefa^ren mit et(ie^en©efe^encfen/Den jun* 
gen Ädnig^Mbcfucljen/on fepnD omb Den 2lbenD miDer $u ©cfyffe rotttm.^en foU 
genDen 2:agaber/me(e^er Der h- mar/ ifl Da$ ^agfcfyff vm Pedir $u inen fommen* 
<^emm ften £>* « 1 5 # Der'vÖieeaDmiraJ fampt noe^ ^me»en anDern abermai ^nm ^dnig ge# 
oibfd)iefc »cn gangen/Denfelben faiuf iren / onD fren 2(bfc^ieD oon ;§m ^unemen/fie famen naelj 
fct a hin " 3 ^ lffa B^ t" öen.f3of/onD fanDen Den Ädnig an feinem gemd§n(ie^eni)rf ft^en.@ie 
* c n ' frjeigefen;§m^rerbiet«ng/onD festen fie^ gegen /m ober in einer Kütten an einem 

§odi< 



<gie tonnen 

im pfeffee 
»liefet eins 
»»e^enju 

Achin. 



-lOfifif ir- 



^.„■^■.^■■.^«.•A^AJW^l 



"■■"" tl " , ' ,< 




Rocr?erl^enen£rf/auffDeranDern (Seiten/neben Die JpouänDer febrtficfybievors 
nembßeu fyrm tief; lanbe$/vnb warb ;§nc« affo ba(D viel effen fegeife twD ft'röcljfe: 
furgeffeüef . ^acfjmaie ate jft auffgeff attDe §aben fie Durc^ einen £>o(me tfcljen mit 
Dem ßdnig angefangen ^ureDen/ tm fagtett jm/Daf? fie befefjfoffen fyätten mitall frm 
(Seifen $uoeKepfen/tmD Daf? fie jro *$?ape ff af ftdcl^icf^ancr" fagfen für feine gu* 
te 2tffeetion twDguneigung^u /neu twD /rem9Qo(er7bit tenDegan$ ^ftej^^ffe 
i)arm verharzen n>o(t e/vn ötefe(6e §infuro auclj er$etgen/fo n?cJt)cti /enigeu/fo fie Da* 
fe(bf? jeimnDer (äffen woit en/ate a«4 toten / fo etman naefjmafe Dafcin fotiten war* 
Den/Deffen Den jf>reCD?apeftaf »on $nen aöeauffriefjt ige jmw&fcfyJjjFf »nnD willige 
£>ienff e jeDer^eit foften jugewart en §abem 5)arauff gab Der $dnig $ur 2(nfworf/ 
Dafjer ftinfuro ;r)re^^ 

furgfiteffelig^ielte/Daß er mit $nen tutD;!>rem Primen in $TeunDfeI?afftfbmmen 
were^nDdcf? naefj Dem DieJ>üanDer jm angeieiatfyatten/bafi vielleicht etliche von 
freu (Schiffen Durcf? Die (Straffe von Malacca fahren mdc^ten/bege^ret er gar §eff* 
f ig/Daf? fie Wolfen et (iefje Cham pans oDer Praxen, tvelcfyt ihre iftadjen fepn/ mit 
j§nen fahren laffen/oDer je ^um wenigfren etliche »on feinem 93ofcf in /^rc (Schüfe 
au fiefc nemen/t>ie >§nen Den 3Üeg weifen vnb fie fuhren mochten in Den Raffen von 
Daru,ge(egen an Dem^anD »on Sumatra , in Der (Straffen t>on Malacca,we(efces 
feine $einDeoDer Diebdien weren/Da fie ficfc Denn nur aüein erzeigen woften / bamit 
Die Wötder fe§en mdcfcf en/Daß pßMöni$ fotye lerne ju ftreunDen {wf fe.£)ie#ofe 
(dnDer ewfe^ufDi^fen fic§ fo viel fie immer funDen/ tmnD fagfeu/fie firnDen nicljf ep* 
genfliefc wiffen/wie/§nen Der ^inD Dienen wurDe/»nDfdnDe fofelje* Docl? wo(o§ne 
fein 93ofct gefc^e^en/ fo fercn fiel? Die Gelegenheit alfo begeben mdcfcf e/Deffen er Deii 
$ufrieDen/twD§aben alfo Diei}oüanDer $ren2lbfefjieD in greunDfefcafft von $mge* 
«omen/Da er Dem \8ieeabmirai ein <Öattlein gefdjemf t/in welche etwan iöj|>fun& 
5'lamifcf? an® ofD gewefen/ maefjt tmgefe§r m iC\ $eiclj$f§aler/fagenD/Daß er Be- 
ide Darfnr fauffen folte/twD fepnD a(fo in aller S'reunDfclaftf von )m gefc^eiDen. 

£>en 16. nae^ CD?i«age fepnD fiegegm^ oen jun$en ^dnigauc^ugrilffen/»» ®cwme» 
$ren Qlbfefyeb von f§m ^unemen / welchen fie funDen fi.9en in einem troffen $la% in * m %b to* 
feinem i}ofe/an einem hoc^er§aknen »nDfem oeDeefren Än/t)mbt>nnD neben /§m gmÄS" 
^atte er viel TBeibperfonen mit )|ren ^Be§ren/a(ö ^o§ren / (Spieffen/ @c^it>n'Di; A&m. 
ien vii OConDaffen/^u feineo leibe ©uarDi tonD ^efenfion. ¥lae§ genjd^nderjer Se? 
uerenn vnnD ^|rerl>ietung »beranftDortefenfle^mDie ©efcfjencf/wiD faxten fufy 
«ac^maf6auffein2:eppicf?/fo gegen jfjm§eruber auffDie(SrDen nieDergefegt n?ar. 
<S>erÄdnignacrjDem er fie toißfornmen ge§eiffen/^af i^nen »treffen (SpeifeonD 
^ruc^t e (äffen furf?eUen/toe(cfjeö Dann fonflen fein ©ebrauc^ nier^f mar/finfema( er 
Die ;enigen/fo jn Famen $u&efu<:r2en/me§r mit f rinef en al$ mit effen p^egt ^«befcfjn?e# 
ren / weil erfelbfl eingroffer^rincler im Arackaif?/Difmtafcabermange(f ihnen 
nieste toeDer am effen noejj am trinelen / Da er ein ©erierjf pberDa^anDerfie^aup 
tragen/»nD mitbem Aracka jnen §art $ugefe^ef//a felbf? ein mal ober eüicl) inen $u* 
getrunelen^af. 

Ute fie ihm nun angejeigef Ratten / Daß fie mitfüren Riffen »enepfen woU 
ien / fief^ beDancf enDe für feinegute ^traetat ion/fo er $nen »nnD Den /§rigen er^eigef 
£atte/»nnD nun vermeinten §intoeg juge§en/muf?en fie noclj (anger »er^ie§en / vnb 
newe ©erier^f en oDer @petfen erroarfen. Erfraget ob e$ nie^f jre ©e(egen§ert mref 
noe\ ein £ag vier oDer fnnfe bafelbfi ^uver§anen / auff Daß er et(ie^ t>?ae|en ;finen 
zugeben f dnDe / Die fie bringen foften in Den Raffen von Daru,ju Dem fenbe tvit 
^nenDeralte^dntgaucr^De^ageeauvor fitrge§a(fen f &ieJ>üa e nDerenfjcJkm> 
Digt en fie^ fo viel muguefy vnnD faxten/ fie müfien bg$ Monfons Der ^BinDe tpar^ 
«emen/Deffen er Dann jufrieDen war/er »ere§ret Dem 93ieeaDmiraf/ »nnD fonft noe^ 
einemein^(epD / we(^ea(fo /§ren 2tbfe|ieDbefamen / »nnDin ^reunDfc^affif 

ß Ii; von 




iß 

i ' 
s&: 

i 

IC 

i 

IC 

p 

ic 
R 

ICH 
IC 
IC 

IC 
o 

IC 

m 



m 
ici 

IC 

p 
p 



m 

IC 
IC 

I 

IC 



IP 
1 

IC 
IC 

m 
m 

iL 
■r 

IC 
IC 
IC 

id 



IC 
IC 
IC 

IC 

1 

IC 

I: 



78 ' $d>fcr£(jefl 



»0« fljm gebogen, fic t>or fceti #off famen/ fhmben bafdbf? peen (£(epl>anf en/ 
bie fic fofeen suffjrer Verberge fuhren / i>nb famen noefj vmb ben 2lbenD $u Den 
(Schiffen. 

«?iffte^re £ cn l7 .fjabettfiebefcr)fo|^ 

iSn^ffc?! f in 3 fn m $ Bantam afyufenDen/ tntnD foue Der ^ouanbifefje gaun fampt bem 
kn. 8 ' 3agfcr>tff/ Der ^ap^^^crtaiinf /t)iircf^l)ic @traflfct>ori Malacca vn&Syncapu- 
ra naher Patani fafiren/berfjafben fie fid} wrforgfen mit frifer)em ^affer/onbioei* 
t ere J^rbnung auffeilet en / baf; $u £anD bafe(^ in fr)rem #auf? ober £ ofament ftthß 
\ ^berfonen Metben foften / benen fie *>nter fyanbtn geben n>d(fm etliche ©ufer ober 
^Baatth'/vob at#e§enDe <Scr)ulDen/ntit Denfelben Defj £>rt e $u fjanDlen. 
2U«e (ie boi» (SepnD alfo ben z^.fyrhatb ettoan brep (Stunben naefj $ftitta$t bieget) (Sefjiffe 
Achin abQu ^ cr ^) 0 nanbife^e gaun onb girrief fee baruon gefahren / mit einem (Sud (Subtoe* 
f ff ert &inb/t>7orb ^orbof! §inan i £)ie anbern (Schiff aber §aben noer? ben Da* 

felbff füll gelegen/ertoarf enDe einen Üauffman <£ornelui6 (Speere genannt/ Der mit 
j^nen naefj Bantam toolfefaljrem 
, iÖen z6M\$tftfy Drep (StunDen naefj S9?iftag|ift atiff Dem (Schiff/ ber Gollau* 
fofcfye gamt gehäfft/ber Capifepn i)cinricr) ,#ocf gefrorben/ ben man mit ber <Son* 
nen^nterganäm einem Waffen auffö ÖJ?eer gtftijct 6at/Da Dan auff bcpDcn <Schn> 
fen / tote bann auefy auff bem ^agfetyff alles grobe ® efefjn^ brep mahl abgesoffen 
toorben. £)icfolgenbc £aget?ber bif? m Den (September haben fienitfytvitlaufyc* 
vicfy/aitd} nicfctaUcrDingetoolfonnen fort fornmen. £)cn 4. (September fa^en fit 
t)ie(3nfuln/»nbefioan\)mbem (StunDnae^ C0?utag rahenfieeinScfjiffine^e^ 
ffen/ongefehr ^tt)o C0?et Ten \)on jljnen / barauff fie atfo ba(b $ugefa§ren/ »erhoffen De 
einen ^ilöffenoDer ©teuermanbarau^ubefommerti 
eic tefom* 0({ ö |icnun bäpbetn fcier (Sfunben erreieljfen / rnb bedungen haften / bafj t$ 
me "fiSf w * f f inc ® c ^ ef mu ^ f ( V l W ( § m I tääXttftöt fit/btf, t$ von Negopacan Kommen n?ere/ 
SS? Da ee ben i^.tbar abgefiihren/t)nb tooffenae^ Malacca fahren/ getaben mit DveifV fo 
Den'pörtugefeh juge§drig, toar »on ettoan 7o^aflen grofj/Der^apitepn war ge^ 
nannf Anthönio Brochado, Den Die JpoüanDer/ neben noelj Drepen ^orfugefen 
braup geüommen/onb ben Marinary oDer anberm ^olef/noefc^ee j'§re ^Beiber t?n 
^inber auefj bep fic^ hattt/ befo^eh / Da^ fit mir Dem (Sc fjiff neben ihnen fahren fok 
fen. ^ie^eufhett?arenaUefcljtoarße5J(o^ren/)lencf?fefen ihren lauff von Daunen 
<Subo(T hinepn/naer) ben 3»r«t» ^on Pub Sambilam > von wtkfyr fit noch ttwan 
s. ober 9t feilen abmaren/ t?nb hatttn ben £apuepn Antonio Brochadomif 
fampt Dem (Sf eüerman auff bae ^agfchiff gefeet / Da|; fie fotten ^utior atif-fa§ren/ 
vno Den anDe'f n & rjiffett ben ^eg nwffem 
fehenbie Äen s-.be^ 0)?orgen6fruefahenfteein3nfu(@ub\)on j^nm gefegen /»ngefehr 
3nfui isic m 5 re ^ teilen/genannt Isle das Iarras , oDer Der Raffen Ivnfut / fie hielten naelj 
dasiarras. ^^^»y/ auffDa^ ficmdc^fcn i>ic ^nfufu von Pub Sambilam befeJ>en/fo tu 
toanoier ober funff Reifen <&uvofl$um 4^f?en»on/hnen gelegen. ytatli$ftitta$ 
f>aben fie für vüfyfcim gehalten /|§ren <£amfau rieften nac^ ben 3ufnm von Dam, 
faxten fiel} Den dbenbauffoierßig^affter.^ieöuDiiefjffe^nfuloonPubSam- 
bilam,(ag !RorDo(l etwan $tt)o CSÄeiien t>on ^nen/Isle des Iarras aber lag 4. CSttei* 
(en/ ^Bejl^nD^e^um Horben von /§nert/ vno hatttn Die Jpdhe t>on 4.graDem 
Üen <>.be^ Borgens Ratten fie ben ^33inD/ (SuDoft ouub ^ub ©uDofl/ befamen 
J bafelbft ein |ärf en @trom / Dejfen fie muflen liegen bleiben Durel? CS)?ange( bef' gu* 
ten^inbe/ bi| auff Den 9 September / vno haben l>te$ttHfer?en etiie^en Ovei^au^ 
bem porf ugefifcr)en eef?iff gcholet §u ihrer ^7of furfft . 5>n 9. bef; C9?orgene frue 
^aben fie ino gemein befdjlo (Ten /hren ^23eg @uD »nuD @ubo^u rieben/ nae^ ben 
^nfulnvonDaru, gefegen an Dem ©efraD »on Sumatra, wibfober^inDnier^t 
wofte bientiefj fepn/fo fofte man (afrren/ befohlen bemnaef? gar hart ben $?o§ren/ fo 

auff 



I^-* TT?" ' 



mffbcm <Pom$tftfäm @$if mm/föfatim von bannen mtijf abfahren tfmtii 
halb s. £ngen/wib baffetbe auf; CÖrfacljen . fic bic 4. pormgefen nodj bep fiefj 
Maff ch/üjiD fcpnDaffo nacl>3)?iftage fort gefahren/festen vmb Den 2lbenD auffso, 
Stlafftcr nk De r/Da fic etwan anbe rt fyalbc 0)lcüen weif gefahren Raffen. 

&cnio.eepf.fepnDfteDe^orgei^^^^ 
btnbbic cuffcrfi e>fu(t>on Pulo Sambihn in^orDsum^efien Reifen twn 
jnen/ßafienpieSDeffetwnjo^^^ fic^ a6cr »ogefeftr t>tn& 9* ^» Daru - 

33/)re n/ale Der @f rom ficft t>er(auffen F>af fc/auff 3 7Äffter weufyn^runD/üno 
warm »ngefefir 9- CQfeiien »011 Pulo Sam bilan, jjaffen bit S^ohe von sl&rabm* 
#ofg«tDen£ageeafcOewiDerforfgefa^ 

von Malacca gmn? bif, gen Pulo Parcelar firf? erffreef enDe / war ein nie Drig £anD/ 
Doefj befjer ine £anD fynepn iMlty ergaben/ beii obge backte $ Pulo Parcelar ein faß 
hoher Q3eig im «£anDeif?/Den man timblüfy meiffe£en fan/twgefe§r vmbs.^r fa* 
§«1 fic Die 3nfum von Dam «wan in 4. €D?ciic« von ;nen / wefcjjee j Äfttfn fepn/ 
bep Dem &eflab von S um atra,t>nD (legen efwan in r y . S9?ei(en t)on Der 3nfu( Pulo 
Sambilan,gege euDwefren au/t>mb Den 2ibenD fem fic fieb auffio.ftlaffter/hat* 
ten biegröfie^nful Dam ine^Befr <3ubwef?en efwan i* OMmc^von Mm 

gr(egen/wDDen^ergPuloParcelarÄft^meuDenwngefe§r^W!fc^en^»nDr. 
Herten von jnen. £)en 11. $aben fic De£ Borgens /reit -iauffewDof? *ur @f raffen 
fynepnget§anArf6 Die^nful Daru^Be ftvon ;nen war/etwan in 3.€Ö?cii«t befnnDett 
fit bicZicff von efwan ii.£faffterrt/ba(D fKroaer? aber fiaben fiebieXuffe etwa* am 
bere befunDen/Den ficfj Diefe(beDef?£>rfe fefcr veränbert/ fic fyatte Den Q9erg von Pu- 
lo Parcelar 9?orDoff von jnen<£)en 13» befamen fie ein rrnefeneuon nio.9,vnb s. 
SZlafftem/ba bep fliUcm Detter Da^c^iff nif wo( ^regieren war/tw war jubefor* 
$m/t>4 fic buret) Dae $efätvinbe iauffen Dej? ^öafferflrome mddjfe im <öubeae* 
trieben werDen/Da fte faum auffj.doDer y. Staffier tieff Vßaffer Ratten fxnben mfr 
gen.<5iewarffenjre ^ncferau^/aogenf!eaberba(DwiDerauff/befnnDeDarnacfcDie 
Zieffe von i3-ff«n i$%t>nD 20. Äfffern* Pulo Parcelar mar efwan 2*$?ei(en von 
jnen/mü Dem ftacfyn Ratten fic einen aufaeftfyttt Die Zieffe jtn »n wiDer^uerftm^ 
Digen/wDfutiDenDtefetbeauffeaaer^dc^ejMfepn »on^nDtnerD&aibÄfffern* 
£)ae £anD erflrecf f fic^ Dafefbfl meßrenffteiia <&uboft vn ©uDofl zum £flcn/nacb 
Dem Cauo Rochado $u/ifi am 9Öfer ^war em gar eben £anD »oßer Zäunte/ tuftia 
an$ufe§en/inwenDrgaber ift Dae ^anD gar fwef? er§aben- Wmh Den ^benD fem «1 fic 
ficr)auff z^Sttaffter/vn hatten Den^erg Pulo Parcelar efwan auffbiezl Weilen 
tm Horben von inen liegen. £)en i4.f«nDenfie wegen großer ©ftüentf mit fom* 
men/fu§ren Doc^ ein wenig; fort tmD festen fief? auf 10. Äff er» £>en iy . fnfiren fic 
fortmiteimmblicr]€n^Binb/vnb bekamen Die^ieffewn n.biß in loMaffter/ia 
ate fie ein wenig weifer gefa§rn waren/ funDen Oefaumeintge ©runDmefir fxnben/ 
Deneegart)nebenDarewf!i(iaMffDenabenD§affenneDie^d§e2:.®raDent>ttwa^ 
renefwant)mbi.üy?ertent)oDem^anDe/Derbef?e^aMffDafdbflifieuDoflw 
o^um^flen. C0?an funDeDafeibf? Dae@ef{aD»on Sumatra aagemac^feften/Den 
eögaretnebennieDrig&uiDift Äeniö.De^ C0?orgen@ eaffenfieDenTOnD^ef? 
enDweff/fu^ren twr Malacca vber t>ngefe§rin2.0)?eilent)onDem^Ban. 2(u(f 
Den Ubenb festen fic ficr) an einem £>rt nieDer efwan 4. Steifen t>on Malacca, man 
fan Dafewf! aüenf^atben Dae ©eflaDvon Sumatra fe(jen/»nnD iftntc^f weiter al$ 6. 
SSReiten Dar»on/aüee nieDng unD eben £anD. 

^eni7Def?0)?orgen6fa§enfiei t @e^ft)ngefe§rmz.a)?e^ r 
»ort ifinenfa^ren/Daraufffiejugefa^ren/ateeeabermerefef / Da^Die ^oüdnDerS Ä 
e^erfotgenwoffen / (ieff eenaefj Dem £wDe$u / ba$3agfcW^mmaetvaUia <wm 
naef? mit Dem ^ac^en De£ 93ieeaDmira(6.^ fienim fahen/baß fieDeni?oUanDern Bm ' 
mif Dem @^!ffnicf2t motten emge§w / trat«i «wan adjtoDer neun gebort 

Portut 





m 
m 



m 



m 
m 
m 

IC 



SO 



2(cf (et 



9>ortugcfcn/nfbcn tt liehen Dohren vnb (Schwarten wqcfchv in z^etfonen/in 
ein Cham pan ober ftacfyn/ fbfic fnnben an Das Schiff gcbunDen Ratten / verhop 
fenb mit fleiffigcm Ovuöcrti bert i)oüanDern sticntge fyn/aba Der dachen Def? 93icc* 
abniirate £af fic ba(D ere plet/Dic portugtfc n gefangen genomeu / t>nfc an Daß (Schiff 
Def? &iecaDmir als gebracht/nachmals §aben fic Dem fecfyff nachgefenf / welches 
Das^agfchiff «^ c »? »erfolget bif? atsff (afftcr/ Da es Die (Segel £af muffen niDer* 
legen/ onD war fchonfommcn/bißau Den (fpngang Def? Rio Formo,fovngefe§r«l 
$ef>cn ÖJ?et(en von Malacca. £)ic iportugefen als fie Def? (Schiffs halber gefragt 
WorDcrt / fagten Daf? es eine tunke were/ fo von Macazar fdme/ welches ein groffe 
3nfu( ifT/gar naf)e bep Den 2D?olucf en gefegen / »nnD wirD fonft in Den -JanDfaffem 
Celebes genannt <ök Ratten gelaDen iy o.Baeren S5)?tifeafnü§/ ein wenig £Ö?u* 
fcatblumen vnb tftagclcin/auch ein wenig 3Kichs/»nb ein gut äjjeil (Schlaffcn/fo 
wol »cm Scannern als »ort ^Beibspcrforten. (Sie Wolfen aber gen Malacca fahren/ 
von bannen ftenun vor s.2D?onDen au feefchiffct waren / triefte Dann Dafelbflaucfj 
alle )5»*e^o§rtUttgert^attem3^rCa>itei?ntt>arD genannt Dommico de Carnal- 
£b ,war in Dem (Schiff geblicbeii/Mb hatte nieljf wollen mit Den anDern flücfyi$ wetv 
cen.&tV#oüanbcr wrnamert von jfjnen/bafj noch ein lunke ober (Schiff oorljan' 
Den were/Dem $dnig von Macazar ^ufoinenb/ fanipf noch einer ©alee Der portut 
gefen/boch funDen fie nit fagen ob Diefelben vorüber wer«! ober nicht- £)en is. haben 
Die^oUanDer obgebachf es<Schiff oDer Iu nke $u benSchiffcn gebracht/Da fie nach* 
male biß in Den 20 ♦(? iüe (iegenD foicfjee auf?gc(ceref §abett / tmnb Den ^ilot f en oDer 
(Stewrmann/welcher ein Sftalapcr £Ö?ohr war / famvt noch einem SÜÄalaper (Ehri* 
(len/Derguf ^ortugefifchrebertfunbev herauf? genommen/fie waren bepbe^u Ma- 
cazar wo§n§afftig/fo(ten aber Dett -OoHanbern Dienen Durch Die (Straffe von Sin- 
capuca ^ufommen / beffen fie fiel? anfänglich $war fyocfyicfy bcfcljwerf en/ Doch mit 
guten ^Borten vnbtnelcn 93er§eif]ungen lieffcn fie fic^ cnblich bewegen /Denn jnen 
auch Die fyoMnbcr auff /(jr Q3ege§ren Dasjenige be^ltcn/bas fie t>on@kmur# wiD 
(Speccrepcnin obgebachtem lunke Ratten / Wie auch folchcsctlichaubern ^nwoh* 
nern $u Macazar geschehen twb wiberfafirn* 

,©en 20 .t>4 2Ö?orgene/fa§en fie noefj ein ©efjiff flitte fiegenb / ber(>a(ben fie 
®it 6«rom, alfo balb brauff $ugefaf>rcn mit bem 3ägfe^iff t?nD 5 wepen ^ae^en/fn weichen auefy 
mm xiotf) m Die obgebac^f e @tewr(eut fj ober pifotfen waren / Mtcr bef; ^aben bie S)olla nber bie 
®4»ff- ^ortugefen abgeferf igef/tmb fie wibemmb in jhrc lunke oDer@cfjijf gef?eOef/aucfj 
Dem Antonio Borchäd o famvt Den feinen befohlen t>nnD ernflde^ gcboffeit/fie fol^ 
teu ntcfjf abfahren ofjtte ^riaubnu^Äiaö 3agfcf?iff fampf obyebactym bepben fta* 
cljen beripoüdnber/alßfiebep obgebaeljtee @ef}iff ober lunkefamrn/befunben fit 
Daf? ee bie lunke be^ Könige von Macazar were / me^rent^eile belaben mit 2)?u^ 
featenuuffen/ee waren auc^.^ortugefenbrinn/ vnfer welchen einer eingaraiter 
QÄafi war/genannt Martino Alfonfo^Diefe würben gegen 3benb ju bem 93ieeab^ 
miral gebracht. £)en bep C0?orgene fam bie obgebaefyte lunke ^u ben (Scfyjfeu/ 
vnnbwetlfie wegen befjgefe^winben @fromö nicljf WolBin^u fommenfunben/§o^ 
genbie ^öUanberf^reQtnef er auff t)nb lieffen )Bnen entgegen/ festen affobep baffe^ 
benieberauff2i.Ä(afffer/»nb fjaffeu Rio Formofo ein ^albe2)fei(ei?^orbofl 
von jnen üegen.^)ie»on Macazar,fo in ber lunke warcn/er$e§lefen/bafj bie por* 
tugefen in obgebac^ter Iunke,fieben Pitaccas §atfeii/we(cfjee fepn abgefegte plätx 
ober ^inef ei »nb i)erfer/oon einer leiten befj @ei?iffö^u ber anb'n/etlieher ^an^ 
bc breit/welche ficlj gutwillig g^eigetftaben / weil jbnen fonberlic^ Die 9öer§eiffung 
aetBan war/nicljf $ im geringen oon f §ren ©ütern jubcfcfiaDtgcn/ welc^ee auch aU 
fo g'efchf h CIt/ ocnn ötc ^ oIl « noer ftöt& 95o£fnechf Daruber f ommen (ieffen / fie na* 
Jnen aber auf? Den Pitaccas ein wenig^ufeatenblumen/^agein vnb CÖ?ufeafnu^/ 
vnb weil es me§rcnt§ei(s C9?ufeatennttfTe waren / bie nicht faf? foff (ich/§abcn fie Die* 

Felben 



ZiZm&trtix+t-wuvimf — — v.^™,*™™*a™^^^^ 



frfben brinn bleiben laffen/vnb fie mcfy mrfö Ratten fjeranf? $uf ragenA>n!) bie$eit 
bamit Zubringen wmbswoeviicrm* (£emren war anfängliche fyoüänber im 
nSäm getoefen bie $?nfeaf nup Denen von Macazar ab$ufanffen/§atte n berfyalben 
mit ben fyaribelMewfyn vnb Detern Def? fötinip QtfymMt vnb gereDt/roefc^e aber 
tuefelben gar ferner fyelten/vnb fid? richten motten nadj bc m^ßerfö toiV'fte §u Ma- 
lacca oerfaufft rocrDen^eil Denn Die #ouanDerntt tooften in einigen 9önn>tüett 
mit jnen geraten/ jnen aucfi fetne&rfacfc $atyß$ gegen Demßo'ntg »kr bte 
länbe r $ubef(agen/6aben fie eofnr gnf attgÄiö tttti^f weiter mtf )§nen $u§<mbeln/ 
U(onbevmcübieilnffeawkni(^tmcfibembeiten waren / onn&fepnMfotnaller 
gre unDfcljafft von eonanber gefdjeiben/mtf bitt/ba$ fie bieS)oU$nber vn frt&efyif* 
f(bem<köni$eommenbiven wlten/bamit er biefelbe/jjnfoofte (äffen befohlen fepn/ 
ba fie enoan tn be « Raffen von Macazar fommen möetyen/ ba$ fie fönen benn ver* 
fyiften / tuefy förem befien vermögen / smjemcJjfen/onb baf? bieS)oMnbet/wm% 
fie etmnn an föven S)afen würben gelangen /btfelbfi gar mttfomvnb<m$ene§m 
feonfoften. 

4ä6geDac^tcr^dn%t)ttb93d(cfertoott Macazar fepnbtS)epben/tt>iewo( aue§ 
viel 5ü?o§ren vnb Cfjrtften vmer fönen n>o§nen» <5tereben bie SSRaiayfcfy <rffi£ 
(fy/ifteingutfyätig/vnb/tvieman faget/fe\r ftevMvfy 95o(el/»nnb twffen jߧ0 Macaz^. 
gen fören §einben auefy wol ate$?anner augebraucfcen.Jtöre befie vnb meifle 3Öaf# 
fett fepn t&dgenvnb leicfye Pfeile / beren 0pi^envm vergifteten $ifeb,gräben 
tugeriefy fo foifng feon / ba$aüe$/wa$ bamit getroffen vnnb vemunbewirbt/ fein 
ieben laffen vnb fterben mufyfoietynfi ben JQoUänbernfür getvifigefaget/bieami 
cf Itc^e Rocfyr mit obgebaefy en P feilen von inen bekommen fyaben. *Qie S)oUnbet 
\aben autl} von Dtefen leuföen verftanben/bafibie tittalayenvon Macazar ofyne 
<£nf erfahren S)cmbel in bie aftoforftfd&e %nfuln treiben/ mit SÜ?ufeatn&ffen/ 
Tiägelän/ Sftnff at en blumen vnnb anberm/ba fie benn anefj tyebeuor mit ben fyol* 




Macazar , jnnmajfen bennbiföafygefcfyfynmr/bannaucf} bieobgebaehtelun-, 
ke be$ $dm'go P newlietyr Qeitvon Bandafommen war/ vnnb mnnb<mnbic 
iöpec cremen $u Macazar fe$)n/»erfu()ren fie biefelben gen Sunda Bantham vnb an 
mbere Werfer/ auc$ fommen ml bie Portugefen von Malacca , biefelben bafelbß 
cpn^ufauffen vnb tulaben / fnnmaflm fie bann jemnber auefc getyan Ratten / vnnb 
bleibe war in limbliefymprepfiober ¥ßerfö. 

&üPüotten/fobieS)oMnberauf}bem<&etyff oberiunkeber<Pomtgefenge* , 
nommenfyauen/ errieten /bafr auffber euDfeiten vmb etlicfi ^erepfen metr SgSÄ 
»on Macazar eme3nru(»eit/Endegenminf/aufme(4ert)er eine <&tewmann »«kennet, 
geboren war/in berein groffer @e^tt)effe(bergge(^en/&er atte^ifbrenneonb ^eroec 
«u^toerffe/genonmG unoappi. fepauc^ vmb biegegenb gelegt bie^nfulSolor, 
barauffbiePortugefenein $efiung ^6ett/Da§int)attn viel &cmbalen S)ol^ von 
Timor gebracht ö?nrDe/ neben andrer ^uffmannre^fffmeftr^er^dnigDiefeii 
3nfui ^atteretne^olttung^« Adonarcgen^nnc mit bernftamenSung Adfipa- 
ti. (i r fei> ongefe§r oor vier %aren ein Port ugefifeljer €§J*ifi worben/vnb^ep^at 
fcarttaef} |abe er fiefj mit aßen Sfto jjren miöer bie ^orfngefen auffgeJeJwet/ »on weU 
ttynbamatein bie^o. 5tim£§et( gefangen/ jumSt§ei^ber »mbfommen toeren/ 
fcoc^ foU er ficr] nun tviberumb mit ben }>ort«gefen t>ergliec^en vnnb »ertrage« 
|aben* 

v ^)en 22-bef) COeorgenöfrue/fei?n bte t>ter^orf«gefen/fo ben zo.bi$ beß 3lbenbf$ Vom&fm 
miff be<ß 'vöteeaömtraiö ^c^iff gebracht n?aren/aue^n?tOer«mbtnbte Iunkegc* *^^P ^ 
\<%tl »nnt> (o£ gelaufen toorben / al$ man fönen : insgemein erregtet §atte Die 'vörfac^ ^ 
Wer förer JcfobfcMf* aegen fönen in ben ^föwbwntfc^en ianben/ nemblie^ 

l baß 




MBHWWBmnnrawMiaii»Br WW p, WHtHtia>li1[ 




»: 



82 



fic vonSmfang auV« gefacht vri ftclj fremfift ruben/jn Den-fMttM t'tt £>fÖttWat 
$u brne&men vnD $uu(tmhm/banu fie Dmn bepftdnige n/Surften »n& #0"»« Die 
#otlättDe r nätten togtnt »et t>4$äg $umacf?en/ mit faffdjcr 35efcf;ulDigung / auerj 
groffe ^er|ei(Tungen Ornfcfbm getfjan fjatfen/ Damit fie $nen ro^cn ficfffen Die 
(Sefyff Der #oüanDer erobern / vnnD to& Wold vmbbringen / ja Daf; fie v.ocfy 

(iefj juermorDen/jnnmafTen fte Denn im vergante ne n 3ar wiDer alle 3Cec$t vnD Qjrf* 
(idjfcif stiMacauin china anDemannen Wrtc?be$®met0 fyuoinm 
«etfian i)af ten-SÖnD weil fte Der JpoüanDer euffer|fee 9Öer Derben fuefjten/wtc wo! fie 
jgnat f)icbevor nimmermehr ein einige L 23rfaef? fjierju gegeben plfriü / Der§a!ben f b 
wurDen fte gendtiget vnD gelungen / auff ailerftanDt €D?Uf e( jugeDenefrn /vnD Da<$ 
jenigejuf hun/Da$ fie Doer) nieljf gern f fjdf en/vnD imS'all fie fief? mit inen nir würben 
in SrteDen geben/fo foitc fne ftinfttro auef? feine bittet mit @tf ttftdjcr kniffe man* 
geln/ftcr; an fnen feDer jeif $ureef?en- £ierauff gaben Die Port ugefen jur antworf/vii 
* ntfcf?u!Digf en ftcf? gani? e|r (tdj/ fagenDe Daf? ee j'jjnai vnD Dem gemeinen $iann nie 
lieb were / Dafj ee a(fb jugieng/ vnD Daf? fie ee nicfjf f dnDfen oDer vermochten anDern/ 
trat Der ^dnig Viceroy von GoavnDanDere(Eapitet?nenauffDcn $ef?ungen thä* 
len/ Die fie verflucht en/ Daf? fie ein 93rfarfj weren jljree 9&rDerben$ vnD vgcf?aDens. 
^cf? naffe Darfür /wenn etwann Der Don Emanuel mit etlichen (Seiften in Dtefe 
£anDfcf>afften fommen folte/ er folte woJbalD ein großen SwrjangvonDen'Porfu* 
gefeit bc fommen / Dtcjclben frep jumae^en vnnDjuentleDigen von Der fyfycmifctyit 
£)iet#arfeif/ wie Denn erlief? viel Port ugefen fol cfy? ofjftmate wiDcr Die jjoMnbw 
gefügt 6aben/vnD auef? woljuglauben 

£>te ^ollanDer licften bepDe ^ungfen frep leDig vnnD lof? naef? Malacca fah* 
rcn/t>uöfuftrcnfi:catic^fclbfln>it)frforf/t)oc^ mwf?fn|icfie^balDfwiDertttDcr(afTVn/ 
weilesgar fttilewarDt/vnDfunDen f ie Die Stufte von 15.20. vnbis.SÜaffiem. &m 
Rommen an 23. famen fie Def? Borgens fruean Die %nfül Pulo Picorgcnannt/viiD atefwet* 
hvi w£ Pu ' Wf«n vmb 1. Dielten von Dannen gefahren waren / ftmDen fie ein trtief ene von 6. 
ÄfaffternAmD r)aet e Der^ieeaDmiral Die Stieffe faum t>on \?ierrr3a(() Äiafftern/alfo 
Dj er wiDer surÄcf fahren mufle. (£e fcfjemef D5 Diefetrucf enefepawi|cl?in Dem fef^en . 
^anDevnDDer^nful/vnDmag man nitndljeran Die^njui fommenAoann man auf? 
Dem Neffen fer}ref / a($ U$ »ngefebr »mb a . teilen/ aufj 9örfacben D| ee gar weit 
flaefj vnD vntieff ifl . ®egen Wittag §aben fie fief) gefegt auf 14- ^(affter wepefjeit 

welche ein gar groffee »n f;oer)erf)akne6 ^anD tff / mit vielen anDern 3nfum vmbge^ 
6en / war &jl ©uD^ft in vier Reifen von jhnen gelegen / Der errom deff gar gef 
fcljwinDf nacfrDer @traf]evon Sabon, vnD fünf en fie Daß ©eflaDtvcn Sumatra 
gar kiebt Her) fehen/weil ee ein gar eben vnD niDrig £anD if?. Zö en 14. trafen fie i^rert 
thtffndhä Der3nfu( Carimon >^fi @«D4^fl §inan / vnnD (leffen Die^nfui Pulo 
PicoranDerfmefen ^)anDf ligen /(jaften aber Die >fu( Carimon auffDerrecfjfeit 
i)anD/vn waren bepDe efwan m Dritt§a(bDJ?ep(en von emanDer abgelegenste fe# 
fen fiel? auff7- maff fer/vrl §af f en vmb Den2tbenD Dte^)df3e von 5 ? .SÜ?inuten.^)eti 
zc.fufjrcn fte ebenmaffig naef;Dem gc$ von Carimon, funDen Die Stieffevon2o. 
vnDetwannme^r^[afUTn/vnnDfena§erfiejuDer>futfamen/fetieffere6war. 
^7acf?mif tage muflc fte fief? a(fo balD niDerfe^en/fintemal fie Den gefcb winDetofrotti 
entgegen befamen. <Sier)affennitvie(aupgericf?fef/far)enD^f?eefvonCarimoa 
ein nalbe DJJetletnöSuD^ften vn D5 get vom 5ef?en^anDe/genanntTanzam bu- 
ro.Sfi ^orD^ft von fne/we(et)e nun Dürer? Die^traffe von Sabon fahren wollen/ 
Mefelben mufTen wifcfim DeOifwf Carimon vnD Demfef?en^anDe von Sumatra 
fMnDwrc^fa§ren. 

£>e« 



.^« aMJ >«»« 1 t« ! t«,.A'iw«a»ii«a'aw«i'iia 



t>< t Orient aKfcf m ^nbfen . 



61 



&m 16. bef? CÜ?orge ne frue (ndmi fit $ren £auff (SuDoff tntnb (SuDoß $tmt 
4^flcit/rrfii|§rf@fftt>r(c«^cfa^«/&a^ foicljeö Der ^egnatlj Sincapura were/ 
#e fimfcen Dafelbff Die Xicffe von i <?.$(afftern / tw ate fte ctmaitatiff 2.3fteu'en na§e 
ane <£anD famen/futtDen fie Diefe ibe von etwan i y .klaffte rm @t'e festen fte| aberge* 
gen 2(benDnieDer/t>nDiagen bafelbft mit we(en3ttf«formg$§erumbt>mbgeben/ak 
fo Dafj fie niefjt wiffen funDen wo fie fiefj fynaufi we n£>cn foit en / Daß fic Die (Straffe 
tiacijer Sincapura fmDen mochten. @fc fa§en $war einen großen weiten örpngang 
43ff üitö£>ft $um tftorDen t>on $nen fielj erffraef enD/we(e£e<>/ie geDauc^te Der reclj* 
fe 2öeg $ufepn /aber Die ©te votkutfy beuteten jfynm alle in &ubofim/ba$ bafelbfi 
bicrcc^elötrartVnacfj Sincapura §m fieljerf?r4cfete»£)en 27. De£ Borgens frtfe 
uor Dem £age/ i(i Der (Stewrmann Deß (Sefciffe Der fyöüänvifcfy gaun ^etianf mte 
eim tfadjen/bartn bie^ween püotten oDer (ofewrleut§eaueij waren/aulgefaljren/ 
einen £pngang afyumef]en/Da fie fagten / Da fk Dtircfj fagren mflflen / *m«D ate e$ 
£ag worDen/§aben Die mit De« (Schiffen gefolget / wmD fie tfor Dem (£pttgang nte* 
Dergelaflfen/Def? ftacfyenö btfelbfl ^erwarten / Welcfjer t>mb De« $?if tag WiDer $tf 
Den focfyfen fam/»uDf^fen/Da^fie0ef«tiDen Raffen Die ^effedttfart^lic^ ioonp- 
Darnacl? von 1 o.i2.t>nnb 1 3 ♦ Äjftern. (g$ war Diefer (£pngang eine* Sj?ufquef eti 
<Scl?u rfeö weit/£ wifeljert $ wepe«@f einfelfen gelege tt/t>n erffraef et ficfc megrent §ette 
*Dfi@uDofl§tncpn* @iefu§renDarftaefyforf/i>mtD§a«ett ein garjtißes Hefter/ 
Md Darauf geriet Da$ 3agfcfjiffauff Den ©mnDanemer^^eit eineöablauffen* 
Den Reffes / Dermaßen Die anDern bepDe (Schiffe jfy minder auf?geworffe«/i>nnD be* 
fanben fid} wifcfyn j wepen Reifen an einem aar engen oDer fefjmalen £>rk£>en 2 8. 
be| Jorgen* fepn fie wiDer$ur«ef gelatiffen/weu* ;§nen Der^inDnie^f wolDieneti 
tvoltc/fie festen fic^oor Dem ^n^an^nieDer/a&er Der 9ÖieeaD,miral twD DaeJ^ 
fefeiff/f ? fi4 wtDer (eDtg gemalt §äf f e/fepn Dat«a{e §inD«rc^ gefa§ren/Der S)oMw 
Difcfje gaun a&er fu§r De| foi^enDen ^agee aucrj §inD«rc^/*)nD fr^fe ftelj bei) Die an^ 
DernbepDenieDer* N v 

^acf^matefulrert fieafte^rainett wibtt forf/t)nnb ab fieefwan t>m^ ein ^ ^^e» 
eine$ fteinett (ötfe ®efeljö&e6tt)ete fommen waren / m«f?en fk ficjj wiDer nteDer m & 
(a(Ten/tt)eit)ftnenDeretromgewa^fefirenföe^ettöienge,e 
ixotfttyn ^(pm^nfuln vmb einee^ue^renrc^öfjeeweifvonepttanDergefe^en^ie 
5>i(otfenoDer @tett>r(eufe fTengen^tean a«^etffefn/to«Dwu^enntc^n?a6fiett>eM 
ter t|un folfen / Derhaiben §aben bkS)oMnbacätbtpbe ftatfym mitgewajfnefeö 
Scannern kfe$f/t>nDa«ff ctlidtfXaßt (anggepröfianfieret / fampf $ren ber)Den 
pUottcn abgeferf%ef/Da| fk foffen Sincapura erfunDtgen» Äen 1 o. Farn Der 
(f?e De(? 93tceaDmiral6n)tDer / brac^teaber feine 2(rtitt)Drf0Der^efcfjeiD/Defje(bett 
iageßwarDer ©c^iffman auff Dem3^fc^!fmrtre^60Der riebmd^anninreiV 
«em ^ac^en ^were^nuberan ein 3nrM(gefa§ren/et(ie^renn|ö^t>nD ^Baffer 
Dafe(b^ti|öCen» wnrDen aber »ort etlichen C9?o§ren öDer Öc^war^en bafelbß 
»berfat(en/tt)ei( Denn Dte^ottanDer a«ff Den Riffen ftefiaffen gegoret T«jfen/t>nD 
^ermeref ten ^%@ä^ ntt woi ffönDe/jjaben fie et'nent^ae^en mtt Wold bekbm 
nac\) Dem ^ anDe, abgefert iget- £>ie CÖ?ö^ren aber afe fie foleljee gemerclet/§aben ^e 
Die S'Cuc^f genommen/tmnD Jateen Den Öc^iptan vmbbmfy/ fampt noefj Drepett 
fo »bet wrtounD waren/Denn fie gan^ önD gar feine®en>e§ren bep fit\ §at tm/batnit 
fk fkh W m ütö$w befc^ö^en» .©te #ouanDer §aben alfo ba(D mit einem 5?ac^en ; 
x>mb bk 3nf«( gefe^f/fie noc^ etwan ^«erep(en/aber fie Jaften auff Der anDern Beite 
4.Prawen ©Der ??ae^ett (Jejen/ Darin fie epIe«D$ gefliegen »nnDalfo bar»o« gefa^ 
ten tparen. tRac^ $?tffage m Der ^ac^en von Dem ^ottanDife^en gaun a«c^ toibev 
fommen / war etwantn 3- teilen 4>f^ StiDofl t>on Den ©c^if en abgewefen/t>nn& 
trachte Doc^ feine 3eitung^ottSineapüra> |affent>ief 93niieffen DnnD 3nf«In ge^ 
funben/vmb Den SbenD Jat man Die $acjjen wiim j«gern|let/»nni) mit fampf bep* 

•£ r/ Den 



iraragaigiEi] 




m 
m 



ICC 

m 

m 



m 
m 
m 
m 




fem. 



84 VkUtxZfyal 

ben (Sfcwrleufett abgefern'gef/ bie (Straffe von Sincapura jufucfyn/vnbfpfwt mf 
wibeifommen/bif} baf; ftc btcfelbe gcfunben Raffen. 
ftot>e» ^> (n i.^cfob.auff ein OJfitf woef? fiabe fte mit be 'ftaeljen Gaffer ge^olef an Uv* 
mu tencn'j « fetbc 3nful ba bef? £age $uuor ber <Scf?iffman bef? >^fcl?iff6 gebt iebe war/ aber fte 
rebeu med), fame je ßunber bcf|Vr mit ^efjren um ^Baffen vcrforacf/ale bamals gcfcfjchcn war. 
m ' 93«t ben 2(benb verfamlef en fiel? e f lier^e Prawen ob' ftaetyn an ba 9?orbc r (£nbc tf 
3nful/ber!)a(bcn ffeeffe bie i}olldnbcr c f hcfje ^rMiei^ni^ifi auf;/ auff b$ fic an bie 
(Scljsff Famen / vnnb als fic fajjen baf? Dic^eut^c erfc^roch- n waren / fänbfen fic eirt 
^ftadjcii mtf einem 5'riebefafwfein auf fie*u mit einem^naben von jhvmpUoum/ 
mit benfelbcn, jureben / welefyer fieanrcbcf vnb faget / bap fte #oflanbcr weren vnnc> 
feine porfugefen/aber fie motten ee nicfjt wo! Rauben /berljalben aleee nun 2fc 
beubt worben/fagfen fie fie Wolfen ben anbern S£agwibcrfommen/ weiter mit jtV 
nen Treben. -SDen anbern 4>efober fepn vieobgcbacfye Praxen wibcrfommetf 
mit wetffen $dr}nlcin / berfjalben bie ^)oHdnber alfo baib ein ^ac^en $u $nen fanb* 
ten/ ftc weiten aber nierjt vberfomtnen/ fonbern c$ muffen $uuor $ween von bert 
^»oHanbern in jhre Prawen tretf en/ba §aben fieauclj jween von ben ;§ren §ergegcn 
§u ben #eüanberu treffen (äffen» 

Olle fic nun $u bem ^iecabmiral famen/haf man mit j§nen gerebcf burefj einen/ 
ber ^imbiit^ äjfafapfcfj reben fünf e/ fagt en fi<t fte weren £aptf epnen vber jwei> por* 
<gic wittm tugcftTc^ÄnVg0fcfjtfff/4.®atmi v» vngefchr 2o.ober if.ßantyns oberPrawen, 
5S2"a? Ä ^ welclje wttänöß fommen weren von Malacca in ben Raffen von Ior. feie fagteti 
ecfim t)a> auefj bafj kvieg ober 5"embfcf?af f were jiwfc^cn betten von Ior vnt> ben 'Portugefen/ 
vnti b^u Ior et (icfyeipoüanber weren/fo bafelbfl geblieben von bemQ(bmiral/}em6ü 
fircf>en / naef? ber Eroberung ber reichen Krake ober be^ reichen (gefyfifo oon Chi- 
na, yßae aber $ren ^auff belanget/ fagf en fje/wte fie nic^t au|f bem rechten L l#e$e 
weren / fonbern wiberumb^uruetfa&mi müfien/bef? Wolfen fie bie ^)oÜ«nber gc? 
(epfen ober bringen in ben Jpafenoon Ior , welche bann ben Jpoüaubern fef)r ange^ 
nehm war/tmb fügten fic weiten ee j'§n en gerne verlognen. (Sie amworf et en/baf? fie 
fcafür feinen lofyn begerten/ vnb baf? fte (bleibe wegen y^rce Ädnigß ^ut§un frf?ulbia; 
weren^mb Den SD?t't tag fam ein P raw an ba$ ©c^t'ff mtf einem<Sfewrmann ber 
iDollattber/welcrjer porf ugefifcf? rebet/»nb ^wepen^otegefeUen beri)o(ldnber/bic 
ba famen von bem^lac^en.&warenaberetlictjeC^alapIc^e^eut^eaur; bemPraw 
in ber ^olldnber ^adjengefretten/ben rechten ^Beg^nen^wepfen ^ie -Ooüdn# 
ber aber fertigten biefe obgebactjte Praw wtber ab mit einem@cf>retben an ;§rr Ttat 
etjen/jogen bie 2(rtcf er ^acljmif f age auff/ vttnb fuhren auf, ber (Straffen wtber fcer* 
auf; /haften aber bocfjnocl^wo Prawen bepftcfj/vnnb festen fte^ auffer§albV(f; 
(£*pngange biefer ©f raffen auff?2. Klafter. 

$btt\ 3.£>ctobcr fafjen fietre^acljen/fuhren aberfort/vnbmuf?en von93ormt'^ 
tage fiel} wioer niberlaffen/wegc bc$ gefer^winben (Sfrome/fo ;nen enfgege war. (g$ 
fam aber »m b ben CD? ttf ag )6r ^?ac^en wtber an bie(5cf?tff/weler)er bie Straffe voti 
Svncapura burcf?gefa§ren \va\'/t>ic ft'cfj erf?reeret£)ft 5um @uben/eine6(*5iefi(tnga 
öcljof? lang /vnnb eines @f ein wurffß breit /fieff auffber ^öeflfeiten von is.i<$. 
vnb ein wenig beffer fort von 10. 9. vnb s.Älaff fern/wann man von ^Bef?en hineprt 
foinpf/fo ligf Carimon ^e^um (Suben/etwan j.2)?ei(en weif bar von/ vnb fte 
hen auffber ltner'eu^)anbt im epnfahrettäwo @eulen ober Pfeiler /weletjee tf? ritt 
§elf;/wie§wo (5eulenanjufe§en.CD?an mu^uuor in bie@f raffe reef?f hinepn forn^ 
men/et)er man fe§cn ober erfennen fan/baf; fte burefygehenbf iff . 21n ber ^ftfeifen tfl 
Dte^iefe von 5. ober viertt)alb.f lafffern/an bemt>7orbtwaü§af eß ein €pngang 0* 
ber ^inef el / bajelbfl ein £)orff gelegen / welerjes man fagt/ ba^ ee Syncapura ge> 
«annf werbe. 

^te^tac^en fepn burefj gefahren/vn mi? bie >fu( im 6ube ti ttf ber Straffen 

gelegen 



fcer @tfflf; 
gen Synca- 
pura. 



Ut Dtimt altßxn ^nbiat 

$e(egcn/ jjerumb ge(auf en/ Sa| fic Är $u $ren ©cfyf en mtfdjmt fommen / mU 
cFjcö war ein feine weife ©frafe/ t>tc fic anentr)a(ben abgemcfen/ wtbtief genug/ 
auclj t>tci bequemer vnö beff er $u fepn / IjinDurck $u fafy m / ate Die enge ©träfe wm 
Sincapura» tftacr^ S£Ritta$e bekamen fieein ®f«bauf? ©ubweften/ fuhren Der* 
(>a(benfort/wiD Ivetten $ren laufflftotblRorb&ftfyintpn /Daß fie mochten wnb 
Den Reifen fonten/Der an Dem ©uDcr^Baü gefegen/wiemof man s wtfcfjen Dan©^ 
öer&alIt)nt)bem5eirmaMcfjtDoit)tirefjfa§renfan/ Dann eeüef gnug Dafewfiju* 
fcpn erfimDiget worDen-£)iefe Straffe ift an etliche £>rt en wo( in £wo teilen mit/ 
fic festen ficJj »mb Den 2(benb mDer auf 25-. Äf fe-r / bamit fic DurcJj Diefe ©t raffe 
fommen mo c er2fen/we(cf>rombf »on Dem ^eftcn/onD feinen Iwff mmbfwwCa- 
rimon, £>fl $um ©uDen/wi 4>f?/©uDof?/? .9J?ei(n.(£e ftnDet ftcfj Dafeibfl ein f IcU 
ue 3nfu(/ Darauf ein erhabener #ttge( ooüer Raunte ftefjet s £>iefe (af? man an Der 
(inef en #anD(iegen/wvD ein©fein/fo t>kr Dae'löafer fnrge^eftDieein^feiieroDer 
©au(e auf Der rechen J)ai\b/ weites bepDee wnoan fyaibe SM t)on epnanDer 
ifl/ateDann ficfjf man Diefe (Straffe recht of en / wtb erfireefrf ficfc Diefe(bemc§retM 
tfjeife recfjf ine -Offen fjinep« / a(fo Daß nickte bef £>m in beforgen / o§ne allein Der 
Reifen / Darumb ee Denn am beften ift/ an Dem ttforDtwa^in^u fahren/ baesbann 
viel 3nfum gibf/Die man auf Der (inef en 3)cmb mu $ (igen (äffen/ weiche aber Durcfe 
Die enge ©träfe von Sincapura Durci}fa$ren/Die§a(toi fie^än Der anDow ©eifen/ 
WiD (af en täfelten auf Der rechen #anb (igen, 

£)en warft en »or ^üfa^ mar e$ garf itte/naef? mittag fuhren fic ftotb£ft/ 
wiö^orDt^^um^f?en/nacljDem^afen»0n lor,Derfonft auefj genanDt wtrD* 
Der #afeu oon Pantana* @e §aff btfäbfl aflent§a(ben an feine Xicffe.^m Wcftn 
von Diefcm #afen erzeiget ftcfc oft weifer #uge( ober <£cr7oon we%m ein ©tein? 
ftauf en in ©uDen fafl auf Die anDerf jjatb Letten abfaufef . ©ie festen fic£ wnb 
Den 2fbenDt auf nennen Gaffer/ awan »mbDrep wertet $?a( wego wat w>m ijt 
ianbc/ wiD war Das weife gef 9?orDf 4>fl wmfljmm £)afe(bf?fanten we(Pra- S pSü 



wen an ^r ©djif / wiD $n?ar wtferanDern eine /Die fiefagten Der 2(Dmira( Dafefljf? «»iree^jf. 
5ufe^nw>erDa6SD?eer/wiD«)arDerretkein©ubernaforDer3nru(Bincham. ^ 
famaue^emPrawDa|inw^m^dnigw3nIorgefanDt mit etnem ©e^reiben/ »ort 
anemlacobBuyfsgenanDt/ n?e(c^er von Dem 2(Dmira(^)emeftrc^enDare(6flge^ 
(af en worDen / Diefer QSrief n?ar getrieben in Der ©taDt B acoufaber , Da Def? ®& 
nige S?ojf\ jjalfwtg if / i|l aman in fec^e feilen Dae ^Bafer §maup?erfc> ge^ 
legen* 

2(u^ Diefem &rief erfanbfen Die S)oUdnbct/baiß Den neun^er}enDen wi'gange^ 
«en 3ftoMte> baftlbft anfommen n?er}ren imp 5>ortugefifc^e ^riegefe^ife/ wer 
^"uf?en oDcr ®a(een wiD ^anßig B antyns/ Dafetbfl in Derfe(ben ® egenbt |u er«?ar^ 
(en Die 03?acarifcfjewiD ^aponfe^e ©c()ife/ De^rfeinner§a(b Drepen CD?ona^ 
ten fiel) wurDcn mafen ftnDeniafen / wiD Dafe(bfi w^rukr fa§ren/Die ^oüanDifc^ 
©cfjif e ^ubefrepen / wiD bi$ gen Malacca $ubeg(epf en / wtter be$ aber beraukiot 
fie aüe Die 'Praxen wtD^uncfen/ fo fit immerfunDfenbefommen.^erCapiteptt 
wtD2(Dmira(W>er Diefe ©ctyfe n?ar genanDtEftenaoTeixeira de Made, biet 
fen^Srief BabeuDte^oUvinDer a(fo ba(D wiDer beantwortet/ wiD an obgeDac^fert 
3acob SS^i ^Wiebenl baß fie too( getrofl wiD gefinnet toe|ren/ Den })orfugefett 
cine©cr)(acf}f ^u (ief ern/onD Diefe(ben an^ugreif en/aucr) Den $cmig mit gdtt (ic^etf 
^)ulfe $u ent fei?en / wiD w^n \\nen ju er(dfen / bitt enbe bap er ftteifjt anfe§ren mite/ 
bamit er auf & aller ba(Def?e mochte $u /§ne« fommen/w? D munDdcfe *on aßen ©a^ 
c^en mit^nen reDert. 

©en waren etliche ©elftem ober 9?aa>« an Dem 3(ufeang be^ S)<xfem/ 
mW bie fyUünber vermeinten von bat fcJjtf en Der }>ortugefen aufepn/ ber§a(be/ 

i iij tüfietett 




3C€ 



9$ftt£Q<ft 



teil. 



rnffeten fi(atfobalt> ^rcbepbe^acfjen $uA>nDfel?ieftett fie Dafjin mit Praxen von 
Ior, wr (cl>c Dir vergangene 'ftacfy vbtr bep Den öefjiffen ge 6« ton Raffen« (£* fufjr 
aud? $ugleielj Dae3agfefyff DraUjf $u / aeer Diefelben fcp«t> alfo ba(t> ^ftpic^ett *>mi& 
Dae^affer funauff gefafjren.93mb ben£D?if tag fepnD Die^olldnDer fort gcfcfyffef/ 
nac$ Dem Raffen $u^ef^|rcn/J?er TOnD war (Subweff/ünnD vermeinte n fie ff raef * 
äuff Den Raffen ^ulauflfen./ be ftmDcn fiel? aber an Dem ^aU/fo »on obgeDaeljfcm 
weiffen (£tfoDer (Spifcen a^auffc f / Dcr§alben fie $ren «£auff ,Öff (SuDoff fjtnepn 
ric^f et en/langff Dem ^Baü fjinauff in jo. fölafff ern / biß fte ein wenig beffere £ieffe 
fxmDen/ Da lieffen fie Q33cfl tftorDweff t>nnD QBeff jum ^orDen/nac^ Dem ® eff al> 
$u / twnD muffen fic& gegen Den 2fpenD nieDerlaflen / wegen DefjgefefcwinDen 
<5from$. 

©ic feiert ein «©e tt ö.Jjernaelj / ate fte befc^loffen Raffen Die ^ortugeftfe^e Umaba anmgretf* 
pmusfa f(n vmt $ubeff reiten/fuhren fit allgemaelj mit ff illem Detter naefj Dem (£pngang* 

< vÖm&DenWi«agftcffa 
fci6eäw&c/?r« ? fleinejnfulnauff Derrec^ten #anD liegen (ieffen. (£$famen aber »iel Praxen 
$ren <öeljiffen/t>ort allen £>rf en/»nt er j £rem (Se^ufc t>nD ^efeirm mit in Den S)<xp 
fen $u fa§ren/ »nD fuhren fie alfb Den $-lufj §inepn/bi£ fie Die <port ugefifefje 2lrmaDa 
tne ©efieljt befamen. fit nun noelj tmgefe()r anDerf>alb C0?ei(en Darron waren/ 
vno Der (Strom fielj verlauffen fyatw alfo Daf^ es gar ff ille worDen/fe#f en fit fiefj auff 
§ef>enD§alb $laffter/t>ngefefjr aber vmb 3-9ö§ren fa§en fit etliche Ruften oDer Htine 
tftaeljen $u$nen $Ufa§ren / t>mb fiesubeftcfjt igen/welef?eaber balD wiDer t>mbwan* 
Dem@egen Slbenb $ogen fie jre 2ln<fer auff A>nD fuhren noelj ein <Öf uef wegee fort/ 
festen fiel} auff 7. Äffter/onnb ruff et en fiefyDaf? fie Def? folgenDen £age$ mit Dem 
aller erff en an Die 2lrmaba famen/ t>nD Diefelbe beff tititn* 

©en 7-Def? SOforgensfepn fie fort gefahren mit ff iüem Detter / fit famen abec 
auffein £rutf ene von s-Älafftern/Der^aiben fie fle^ feßen muffen/ t>nD befamen fit 
Damale noelj ein ^c^reibent>on3aeob^up$ / Darauf? fie »erff unDen/Daf? er Den 
Qwieff Der ^oflanDer/fo Den 4»gefefjrieben mr/tvol empfangen §atte/ Der j'm Durefj 
ben^o'nigfelbffttjere^UgeffeUetworDen / welchen er Denn auefc in Gegenwart Deß 
^dnig^ t)or allem ^Öolef gefefen/tmnD f^nen Denfelben t>erDo(met fe^et §afte/Die al^ 
mitepnanDer Druber fo fe§r fro Weren morDen / ate Die Da »erhofften nunmejr t>on tu 
ner langtoirige ©efangnu^ txio^t ju toerDen.^eif er fc^rteb er auc^/ Dafj o'er Rah u 
Bongfo ein^3ruDer De^o'nige/mif erff er®elegen^etf t)ön Danen abfahren folte/^u 
Den ^ollanDern fie^ ^ut>erfügen/tnD bep ffjnen bubkikn/hfi Da^ fie mit ©o c tf lieber 
^)ulffe feine »nnD Der #öllanDer gemeine 5'einDe / nemblic^ Die J>ortugefen /»er^ 
trieben Raffen . tiefer Rahu Bongfo war felbffen in epgner }>erfon mit in Der 
^c^(ae|t»nnD Eroberung Dep ^c^ifetoon Macao gewefen/rnnDin Dem @cl?iff 
Deffen von ^emefircljen verblieben/bi^ Da^ Dae ^cfyff erobert worDen. t^ae^ Die:? 
fem iff ^um vOieeaDmiral fommen ein $>orfugee Renegado , Liener De^ ^dnigd 
von Ior,gertannt Godfa ab Delfab , welcher Uoe^ einen Q5rieff »on obgeDae^tem 
3aeob^Up^ / fampfeinem(Sc^reiben»onDem^dnig»onIoritt20 f Jalapfefjer: 
^praclj gebracht /welchen Der ob$et>acfyc fyupfi wrDolmetfcfjef |at t e/Darin er §oefj 
pfiffig gebet f en t>nD angehalten / Da^ Die ^oÜanDer fön wolten erldfen von Der SÖer^ 
fblgungDer}>örnigefett. 
q5a(D §ernactyal6fteeüt guten^BinDau^uDweffen befamen/fepnD fie »ber Die 
? " SfcSfr obgeDac^e^rUcfenetooruber gefahren / weil aber Der OÖieeaDmiral§infer^nen an 
Dert®ruttbgefefTen/ftaben fiej^ 

gefehr vmb ;Ween ©efeljuffe »0 Dem $'einD.S5alD ^rritacJj iff Dae Gaffer ge^ 
n)acljrfn/alfo Da^ Der &ie eaDntiral WiDer t>on Dem ©runD ergaben wD j§nen gefol^ 
get §at/Der^albert fie bertn jufammen fortgefa^ren/vn / weil fit fiel? allerDinge ferf t^ 
gemacht / foxtZnütx neben Dem ^nnDnic^t weit »on Dem 4>fftt)aUaußgeworffett 

ft^en. 



nod) ein 
toon 3aco& 



tot DtiM0$m%nWn> $? 

pkn. (Sü , f^at( , nakranf4«3ttc^cmgfmem©fbctiti ®£>tt Dein Ättacrjfigen/ 
k$ «ir ihnen i)ä(ff onD 33epflanD leiten wdlf e/ onD §aben fte Demnacfj gan# getroff 
<ftigefaßen + @se Raffen fiel? $iemlief> ftart an fte gelegt/on ftengen gemalfig an aufffie 
311 fäuffm I Die port ugefen aber fcfyoffeu mfy fo fcljneU / aber Docr? biemlkfy gewif?« 
€5ie Raffen oier ©aleen neben fiel? liegen/ fampf etlichen ßantyns oDer Praxen Die 
abonD$ufuftren/ onD Die oerwunDeten auf? DenfeeWenJwlefen/ fxrgegen frifel? 
Söolcf an $rt ffatt brütgenDe» ®tl fie Dann ffaref oon 9Öo!cf waren / fcfjoffen fte* 
garfehr mit tanken Dohren/ führefen aber f leine Äugeln* &if?<5c.jteffen we§rete 
Den ganzen £ag ofjne 3tuff§dren / auff Den 2(benD ongefe§r omb f c S§ren / Das 
fie fidj aujf Den 3Beg rüftetekQ33etl fie Dann niehf wo! oor Den #ouanDern vorüber 
f onten/o&meinten Die #ouanDer / fie Wolfen fie etwan überfallen/ rttflefen ftclj Der* 
falben mit allem $fe# f*^« empfangen/ aber fte fu§ren mit j§ren ©afeen ifwfc^ett 
Die ^}o{!d!0ifc^e@c^ffe|inDurc^/^arf neben $nenpt/ welelje &mlti§ auff fie 
gefe^offen/a(fbDa(j ihrer pwffeteohne niefef wenig blieben fepn/ Dieporfugefett 
fdjo|fen im ooruberfahren wenig mit grobem ©efeljui? / aber md mit Dohren, ©tf 
fuhren aber naelj Der 2>ucfene §U/.onnD festen fic£ ongefe§r an Dcm£w/ Da Die 
^oöanDerDae le^fe mahl gelegen fjattem 

£)ie geifober /weil fie alfo mit epnanDerffriffen/t'fl Der Rahu Bongfo mit efr 
fielen ©aleenonnD <prawen awercl? von ffmen §erüber gelegen bep Dem SÖeffer* bebandet fk% 
•^Ball/^u fehen Den 2Cuf?gang Diefer ©cljlaeljf *^3ep ffm war |U0ktc^ auefj Der obge* »«gai t>tefer i 
Dacfjf c^aeob 35upfj/welefjer alfo balD/ naefe Dem Der geinD ooritber tmD abgefahren ® t * fe( & t * 
war/auffDae (Scfyff/Der j>UdnDifcf?e 3««« genannt/ onD ferrner Dem 9ÖieeaD* 
miraffommen iff / fampt gar oielen feiner fynn otmD Liener in @aleen/Der ftcfj i j 

Dann jttm peiflig^en gegen Dem 33ieeaDmtral beDanefet/ tmD mit einem fcfjdnen 
Crite oDer ADolcljen f&n oerebref $äf* ^aer^mahleoerfitgef erfieljwiDer^u feinen 
©aleen/ welche fampt noef? etlicr? anDern bep onD neben Den fyoMnbifcfym&cfyf* 
fen fepn Ilgen blieben/onD ffwen onDerfeljieDliefce (fffenfpeife/ ifampt et liefen ßmcfy 
tm/fyümm onD @epfen/auclj $ree ©etranef e A racka oberfc^icf f §abem 

3n Diefer <öd}lacfy §aben Die JpoüanDer auff Dem 9öieeaDmira( Drep 0J?aV Sf^Jt 
ner »erlohren/ neben etlichen fo auc^ |art »erwunDef worDen/ auff Dem ^}oÜan^ mmmmn* 
Dtfefjen gaun aber haben fie auefj Drep Perfouen verloren/ Da Dann §ween Durefj 
Dae jerfprengen einet? <ötncU I Der Dritte aber fonf? toD gefeljoffen worDen ifl» Qludi 
waren noc^ etliche t?erwunDef/t)nD war fonDerliel} Der (Seljiffman Durcr^ ein^niege«* 
fcljoffen. 3)en achten hernaefj »ermeinten ^war Die ^ollanDer/Der ^einD foltenoefj 
»or Der ^ruefne liegen/aber er war DieTtoe^t ober Daruongefahren/t>nD weil eefon^ 
Derliel? |1iile war/fonf e Die /3ollanDer niebp aufTtcfjten. £)er Rahu Bongfo if? mit 
feinem 2lDel tu De^ 9ÖieeaDmiraIö @c^iff fommen / onD Daffelbe wo! befefjem rompt mt 
muf?en aber Dte^>oUanDer Dafelbfl liegen bleiben / weil j §nen Der ^BinDmicfjt Dienen jj mer 2fl-m< »' 
mite/ befamen omb Den 2lbenD Die $dtuw/ Da|? Dergroffe ^duigDiefnnfffige 3 a e fm^ZT 
Vloxfy mit femer ^rmaDa §eran fommen / onDficr^ juf§nen oerfugen wttrDe/ Den foi&l 
^einD auffs afier §efftigf? ;u oerfolgen / welcher Dann aucr^ mit etlichen ©aleeit onD 
vielen prawen an Die öe^iff fommen ifl» £)aii weil fie Def? folgenDen ^tagee tum* 
liefen feinD befamen / ^ogen fief^re 2(nef er auff / onD Wolfen mit Den ©aleen onD 
«Prawen fort fajjretn Itiad) Oilittascftyno fie oorne ausgefahren / U$ in Den (£pn* 
gang Dep ^luffee/Da fie Def? 2lbenDe/ ale fic^ Das ^Baffer oerlauffen §at f/ fie^ wiDer 
niDergelaf|eiu 0k faften aberDen $'«nDauef?am 3lnef er liegen/ ongefeör in^wo 
Steilen oou fhnen/DerlJalben fie f§nen farfe^t en/ De^ folgenDen ütage j§n aberma§l 
mit ® dt f liefjerJpaljfe $u befriegen.@ie lagen DafelbfJ ganß onD gar oon Der %vm<xt 
i>aDe(?kdnigt>oon Ior ombringet/Die f?arcf war ongefe§r bep 40» prawen/onnD 
4>oDer 5* . ferner & aleeu / Der grdffe Ädnig war in Der grdffen & aleen / feine $weett 
^rnDer aber waren ein \ eglie^er in Der feinen* 
^er^KeaDmiralwarbepmgroffen^dntamfemef^afeegew^^ r 

»m§ref 




ES 



m 



2$ 



acter) w mtf einem fdjdtte n QTrif 6/vnb fiel? fegr bcDancfef/baf? ftc ben $einb auf? bettt 
g(ur?»nDvonrcmcm93ffrgcfrif6m§ct(fcii/a«c^afteDfr 93tccabmtra( mit jgrrt 
gerebf von et lieljem Pfeffer/welcljen Derartig t'tn metttg C9?onben$u empfangen/fb 
ferrn er fcntcit #afcn mdcljf efrep galtest/ berhalbcn er De»! (jtfdjlicr) ^ebetfen/Da^ Die 
#ottdnDcr Dafelbft* ein acitfdtt^ verbleiben wdlf en / wie er bann rtactynafjfc auer) Den 
©ubernafor von Campace, wclcljen er in fernen gramen bep fieb gaffe/ an fgnge* 
fanb bat/berfdbc fönte biemlicfy Porfugeftfcr) reben/vnb mhief, bem^ieeabmiral/ 
eo foitefänen fem pfefferfur f're&bung mangeln/ Den Dcrfelbe »ort Campate, An- 
drogiri, vnbanbern ^rfen^erpIfigfoUejugefüfiref werDeit/ wo ferrn bkfyoU 
Idnbrr ba bleiben/vnb ben #afen befrepen wolten von ben porfugcfen.&rauff ;gm 
aber^ur 2(ntworf grg^fit «Jörbcrt / baf? ftc fcf^oit (an^auff Der Dtcpjc gewefen/ vnD 
jgre prduianf fegrauffge^egref gdffert/bergalbcn fie bann gendfigef »nb^tünn^eri 
würben / fiel? an änbeM £>rf en vmb$ufegen /vnb jgre Labung auffo aller bdlbcff $u 
we^enjlikin^eH» 

^trckcf^ &enio. fuhren fiefobafbber^a^an&raer? mifeim3Se|toi^inbnaefj bent 
iSSetf JatiDju/DaDaßDer Rahu Bongfo mit vielen feiner (£belleufge vnb obgebacfjfent 
^ ctWÖ Jfacob Q5up$ in De£ 93iceabmiral<? ©cfyff gefreff en.£)ie porf ugefen als fie fagen/ 
Daß bie .fpolldnber auff fie ju fuhren / verfugten ftc Die ©aleen vnb gramen aüV$u* 
fammen/vnb hielten auff einer<3eifcn.&ie#ölldnbcr hatten fönen fitrgenommen/ 
auff Dao grdffr ^eljiff $u halten I vnb baffclbe allein #i befcfyeffen / fgafen bemnaclj 
ein gemein ©ebet/vnb famen t>tt^efe§r^tt?ifc^eit 9-vnb io.'-Ögrtt an baffelbe/fugrett 
alfoauffberlincfen (Seifenneben gin/ vnbfcrjoffcnigre ©efcguiMof?/ fönten auerj 
f aum vorüber fommen / fo gaff en fte fcr)on wtber gclaben /vnb wehret ba$ (Scfjicf* 
fen fiebert ganzer (Sfunben an epnanber biß auff Den 2(benD/alfo Daß fte fgnen feine 
geif helfen $U rügen, ^iewol fteaucr) im vomberfagren gewaltig auff Die.£)oüan* 
Der gefegoffen haben / vnD hatten fiel? fonbcrtefjbrfltcffcn/ ob fie efwanigre (Segel 
fönte« verDerbe/bamit fte nicfjt mehr mochten verfolget werben/ bie #oüdnber aber 
fetten allein auff bat groffe (Scljift/ Dergaf ben bann Das f leine bemfelben tu fyülffe 
f ommen/alfo baß fie gendfigef Waren in aller eple wibemmb laben/ onb auffbey* 
be @eljiffe gaffen. (Sagen bemnaefy baf? )§rer viel auf; ben Sehtjf en in bie 'Pra* 
wen fielcn/welclje neben fren £5cfjiffen gleiten / vnb fcpnb fie enblicr) omb ben 2lbenD 
vor jfjncn vorüber naetjPedra Branca jugefagren. ^eilftcr) aber bie portugeft^ 
fcfje ^5aleen vnnb pramn von epnanber anfange biefer Scfjlacrjt abgefonbert gafc 
ceit/vcrmeinfenjwarbie^olldnber/bapbie^lrmabavon3orbrau|ffolfeanfaUen/ 
aber biefelbe gaffe nicfjf fehr bar ju geeplef / vnb fitgren bie port ugefen ^um tgeti grn^ 
über naef? bem (Subcr 'iÖall^u / befi Könige trüber Rahu Bongfo , welcher bett 
ganzen äag vber in bem (Scfyff bep 93t"c eabmirale gewe fen war / iffgegen 2lbenD 
wiber in feine @5aleege$ogen/3aeo&35ut$ aber ifl in bem <&efyeff bljcben/auff baff 
erbe^folgenben £ageoben Ädnig beriefen mochte/ tvaöbie #olldnber ginftlro 
iuthun vermeinten. 

&en n.fagen ftebe^ ^orgen$fruebieporfugefernoc^tmCO?eerliegett/efwatt 
cirt ÖÄcit ^ege von jgnen/vnb waren faf? einer CÖfciOTeg* weif von epnanber $er* 
(Jrewef / fte machen aber tgre @egel fertig / vnbfugren alfo enblicr) baruon. ^Beil 
bann ber ^dnig von^or mit feiner 2lrmaba noet) tn bem S)afen war/gaben bie^ol^ 
(dnber ben Jacob Qbtxpfaü tgmabgeferfigef/vnb |hm m wi(fen gefgan/bap ftegertt 
ein freunbltctjen 2lbfct)icb von i&m nemen wdlf en/ Dergalben fte mit igren ©c^iffen 
nocf?ein wenige bem ^afenaugefagren/ vnb fief? auff jwdlflf Älafffer gefegt ga^ 
kn/ba fte Wolfen liegenbleiben/ vnbbif? auff ben aubernitag Def? Ädmge erwar# 
ten. 

,©en iz.hemacr) fam btegan^e3(rmaba mtf bem ßdnig vnb feinen bepben^rtl^ 
Dem au ben ©Riffen ber ^ollanber gefagren/ baftetj bann ein groß ^ngewttte* 

vnb 



Cem£afen. 



. ^ ^ ^ — »»m»»«»««'iHwiiiiimfi- ii w 



©er OtimtaUf |cn ^nbren. gp 

*ttb ftegen etfk&en/ ba£ fie gar nafjworDenefjerfteauben ^iffenhabenhm* 
mm mögender Verwalter bef? sOiceabrntrate &cfyff$ iflmit %acob <£rnfi vnb 
c*Ucf)cm*tm naefcber (Sake bef; Rahu Bongfo ^gefahren / vnnbhaben flßmü 

ffemem£e^ 

fteben/Daf? ber SlJtccabmiraJm fernem ^cfyff ntcfjf ipof wefir verfeben werc/ vnnb VW* ww 
Dasaßen cmSreunbucljen a&fifye&f,\>on #m tegew $iwcfim«t /n?enn ee feiner kw 

Wayeflatbeliebenwolte/$u$min ba$&cW^ommen/barauffflengeran^er^ 
^tfettDengw^^ 

it tc^t fafl reicher J^dni^/iiK^t txrm tfcJ?^ §«^caa[^c n/ ober auwcrgcffcn/ flnf f mal cm 
fo groficr btenffaucfj einer groften Vergeltung wol wetty weit. k)ieS)olhmbcranu 

Dcrn (iffffn fic^ an yhrcr OÄapcflat ö«^« f f tün t?nn& guncigutt^ ^fgen |7>rc 
ttonbemigen / Uten baf er j§m biefclbe tvolt (äffen befohlen fepn / mmjiehmf&ro 
würben in fein ianb fommm/tr antmrtet/bajj ben jenigen / fo in feinem lanbege; 

<?unbernoek we( mc§r gegen $rer ganzen Station verbunbenwere I baffieaberbet 
gerten $imerrcpfai/ were ee jbm fyrblicfy kpbt/ baß fie vor feinem tyafen vorüber M 
reu/ vnnb feinen nwen bafelbflfefyaffen folten / ba fie jhm boel) fo ein groffen bicn fl 

bcrSjafenfrevmotytcbkiben/foUen ftejnnerfyalb iMwkn fovielbefommenal* 
fürjbre &^tff^ubelabmvon nöfyen fe\)n würbe. &ieJ)oMnb(rfagten/baf; naer} 
bemfiefdtoiuinmUcfylangcieit at^gemefen / vimb ihre prouiant faß verehret 
wer /müften fie mit erftergekgfyeit fi$ bemühen / wie fie $re labung ^uwegl brm 
gen möchten, dnblicf) fam ber anber trüber bef; Königs auefy in bie &ake / fe$tc 
fiel) ber/ bie fyoüänber nieber/ machte aber niebj viel wort/ fonbern nam ate balb wi* 
ber fetnenaofe^ib von bem®önig/welefyrfagte/baf) fo bafo er fiefj gemäßen hätte 
wolte er &u bem ISkeabmiral kommen/ fepnb alfo bk Hofländer von ?§nen gefefyit 
ben /vnnb §aben ben Rahu Bongfo wieberin fem &akc geliefert /Wiener auefc 
»crljet ffen/bafb (>ernacfj & &}iffe ^ufornmen. 

vlicfy lange |ernacI-> fam erßicl} ber Rahu Bongfo auffba$ (ccfctff beb %&c& - Sttf b *» 
abmtratö/öamacfjfamDer^amgfd^mrt feinem mgflen^mberfamvtgatvie>iT%ii 
len (ibelkuthen vnnb fyerien.Hk fie nun tn bie Cammer bef;\8xeabmiraMamen/ W <x>« C ail 
fettet fiel} ber £dmg auffeinen Zifcfyber bann befieüet vnb mit einem fernen &ei* mvals ' 
Den Zmfybebetfet n>ar/»nnb lag ein Mffen barauff/few ;ttngf?erQ5ruDerfei?efftcr> 
»nberjfme^önibngeranffein^anct/tJnDöcrRahuBongfo auf einen <&pa* 
mfc^en 6mp ober &effel / bk Jperrn tmnb (£beüeut§ fem fity firaeh niber auff 
SDMem ^faclj bem jlm nun ber Wkeabmiral empfangen/ §ater angefangen jlcfe 
fidcljuc^ $ubebancren/ bafr bk £oüanber feine $etnbe wrfrieben hauender Wut* 
abmkal verehret ;§m ein ^apontfe^en <öebe\l / Deffen ® ef«^ vnb bkgame e>cbeib 
mttet^erbefc^agcnwar/bemRahuBongfowarb verehret emfcbdnOtfior/wo 
§aftenfonfit)ie( ©cfpracfjmtf cpnanber / bte^oHanber faxten / Daß naebbem bet- 
rafen nun frep korben / wnbefman Pfeffer gen Ior fommen mochte / otteetan 
<gcf#fen int mangeln/bte benfelben abholet e/vn fo fem DicPorftiacfc n etwa$ weitet 
»orne§men oDer anfangen wollen/ fo folten fie fokfyt buref) Die^oUanber/fo in /rem 
ianDe fepn rcurDen / ben (Seifen Bantam ober an anbern ortfien Birten tbun/ 
iDelcfK^nenbennaujfeaaererfleafemagac^ würbentuifilff fommen vnb &c»* 
f?anDaei(?en/tt>eMK6;§ttenDennfe§rae&»nnDangenemtt)arau§dren* ^nbdcBha^ 
ben fie emfreunDucfcen Zbfefyeb vonbenS^oUnbemgenommen/vnnbifialfobet 
mmgfamyt feinen sweyen trübem vnb aßen Herren wkbtr jhm &aken 
0e$ogem 

^aep^mntm^r Ädmg mit btx gan&m Zxmaba m'ebernac^ femem^afe« 

gefahren/ 




IBIUBBWmren rain mm tat,im immnm 



90 



$MmMmt>k%oMnbet 6cfc^o(Tcn»nbpmftt^momme«^ii Patam ju* 

je vnb $brfaanae$u verfrdnDiaen. £>en is^ttobm haben fie noct) (in fcem$fh'fcfc 
2öaf er Seilet I we & ( 6 fall y® mc r / ml ^ c " $ f |C ^ a * f° balD tt>tt)r r feiert/ 
ebfie fdjon abo^ren/ben 14. aber bernaeb i|Jba63^r4iffna^Bantam»nöbiie 
anbern $wep (©eftf enacl? Patam ^efabren. <3tc Ratten (in <3UDt @uDtWeficn* 
trinD/vnDfunren^ft^uDoflv^^ 

matefc&miificÄft vnD £>^um 'ftorDeh Jwa'rt/ vnD a($ fie etwan vmb cm§äibc 
$Wfe ria$e an Pedro B ranco famm / f u £ rf n ^ e ^ orDo ß ^ ör6f ^°fbtofl/ 
nacl? Dcr3n(ul PuloTmaom &en 15 ♦ bep Borgens form« fie an ein gr oferunbe 
%\fui/ fo efttw« t>mb i4.CÖ?dlf«t)onDfr@p^mbcr?iaitb^i)ott3or aba/efeaem 
^iefu£renabernoebfürme§r3^ 

am tiefen/ auf ber anDerri Herten Ijatfett fie einen ^röflTen Reifert / t»en fte crflüc^ 
3roarfurein3ttfUla«^^ 

war £5uDücb/vnD faften fic noer? DcnfeCbeh morgen baefcfte&nb. £>en 19. fajjen fie 
Drep 3nfiiuVfiätfcn bie^lje »011 4.@raDen.Sen 24.faljcn fiefieben 3nfufo/brei> 
aroffe vnD vier ffeirte/fb an bemfefte n Xanbeaefegen. £)en Ijatten freDie^e 
von & graben vnD zySSSiimt en/funDen in Der ^Rac^t ein Srucfene von 14. Älaft 
fern ^orb(icb von ben 3nfu(n. 5)en 29- Raffen fie ftcb #efc# etwatt ein Mbe $?ette 
von bem £anDe auf itf-Stlaf ter/vnD faljen ein Iunke vorüber laufenden 3o.§afe 
un fie jwar mit bem @cbtf Der #oüanDifcbe gaUn genanbt bae @5ef?aDt erret> 
cbenmdgen/ aber weil Der ^ieeäDmiral noeb etwao DafjinDen war vnttD halber 
Iunke fieb wenDef / bie @ttbfiftc^ von $nen fuftf'/ pben bie anbern auc£ $u Dem 
Söieeabmirai jugebalfen/ bie 3unfe aber fam an ben 9&eeabmiraf mir etiiebett 
grumten / vnb ftatte einen SSricf an Dm £berf)atiDef eman ber vereinigten ® efeüV > 
febaff ^u Bantamgefdjttcben/ mtytih Der 9öiceabmira(gedfnef/ vnbwarenefc 
(iebe geif ungen von einem Daniel von ber l(d/ fo ber 2(bmiral "fteef m Pa tani ge* 
fofenfiatfe/gefeferieben. ^er^atben warb ber ^nefmiberumb^rc^offen/vnb 
Sn^afÄW^^ Patani 
abwehren. (g* £af Dafeib jl ein nteDrig lanD/ welebeö aber beffer brin faf? ergaben t'fl/ 
Dtei)oüdnbertt3arfenDafeib(lDie^neferauf?aufioÄffer» 
jg 8 tommm ,©en ein »nD jwan^igfien famen fieaUf ein C9?ei( wegee an ein ^BaU/wefcfjee 
etliche Olk, ^^fm^ruefnevon ö.Äfffernuef / berftaiben borffen |ienicb^inan(aufen/ 
dSSuh wetffiefbttbe^ 

jN £ n- aere^tauffteben^raffer/@ie^affenibren^acfKnabgeranbf/bieXtefeauerrun^ 
Diaen/ »nnD famen tmtb Den ^benbt ettic^^ieberlanber mit einem Praw an beti 
■^aebengefabren/ ber fic tofymale Weiter ah De^ieeaDmirateee^if gefufjref 
Bat /von we(cl?en fie aUe @Meaen§eif von Patani erfuhren / jjdrefen aueb ba^ jwe^ 
fecbife/^arWtjnD^epbengenanDt/ »onCauchin China ba§infommen/t>nD 

^(efteaberwiDerwonDannen gefabren/ war Daeemeeebifjf hartem gettanDtgat; 
fcbabbaftworDen/a(roDarK6Wiber»mbwenbenmö(fen/»nDmdc^fefte^nic^t(a«^ 
aeDafe(b|tmebrauf§alten/ronbern würDe Dae@ut muffen aWaDen* 
Rommen in erjten ^ouember De^ 1063* 3a^rewar eeaar fliüe Keffer/ ber^a^ 

p«wu fccn r it m Dcm Zntt er (igen blieben* £>en j wepf en bernacb famen fie et wan bi£ auf 
ein viertel O^eiie an Den ^äfett/ wei( fie De^ ^BinDe §a(ber niefct weifer fomme« 
mochten. &k Batten nieDrtg Gaffer von fecljß klaftern. Äen Dritten woff en fie 
»ollcnbs in Den ipaff « ^"ff f n ^ f r e6 war ^ ^ lüc ^«^/»"bfamnacbmatoeiri 
aroß ^naewitt er von DCeaen vnD ^BinD / Daf^ fie fic^ feöen muflen auf vier $laf> 
tev/ Dann wal fie niebf wo! f^en funDten/ vnnD aber vonemer95nftefe0ebdref 
fiatfen/fovor^nenfcpnro(te/Dorfftcnfiem^tweiterfa§ren» ^euvierbten fuhren 



»»„ ..».»^■■-»^»■"^«««»«U 



Ux Orfmf aft fegen %nbitn> $i 

fknofy tm$ r pi $u/t>nD festen ficfc auff 3..ft(affte »-/vn^cfcgr an fiatöe $fteiie 
wn Dem #aufe Der #ouanDer* 

5}effe(ben -£aa;ee fufr Der 93iVc aDmiral fampf et uc$ anDern $t/&mDe/mif ab 
(mStrommrtcrn»pn&9Dm@cfjtffcn/ wtD (Sat manim^bfa^renberfcfben Drep 
ma£f mit grobem @ef$äg gefefeo Ifen, fit &u ianbt famen / gtätgäi jie mit 
ren @5 efc^ericlen naefj Der p^f jji/ fö ein wert ei COfttte t>om 9Öfer abgelegen / »nD 
»erfujjfen ftcfjtn t>a$S)au$bt{) Otewmciflere/genariDt Öaco Siriua'ra , welcher ein #' e ^ tt 
Horner <£pefe teföf t>nD je#o franef iag* <Sei>n öemnac^^re^efe^endfeober #2%'®™ 
®abm/ toeieljes waren $n?ep <5tM (Scfjamfotfj/ ei« §a(b@tttcl@c|ar(acfje«/ patatw. 
Drep fc^^e@ptr^cf/ec!t'c^efe§r fc^neSOctieDtTc^e ^töfä'/tDiib enl ilä rot§ 
(£armcfinfarbi#er <5ammef / Daf#ff angenommen Horben »on einem äenanDfi 
Orancayalurebäfra, welcher biefe@ac^enane 
€5ammcft>nb Den großen %%tüvov Die ^riigin / ba$ anber aWrfär beri Saban- 
der, tmD Den Dritten &§ei(fttri>en Siriuarav 

^ae^mare fepn fte^oaen m Dem #off Der ®6m$m/mt>\itffm Die ©efcfjen* #.>mme» 
efe »ordnen ^ertragen/Dafelbj? muffen fte Durcfj £too Pforten oDer £§oreein <5te* 6 m ^ff 
ge §muffßi§m/ty fit ptn Sabahder fämij>ix>Himm^tm^mm^nbm jjo* ia ^ mni - 
fcen- <Sie l (egten|§re®efettif »ordnen nieDer/ x>nt> ft&mffik äuff £&ä$ett ~nu* 
Der / Da frrigen aifo bafDDieoba/Dacfrte Herren an mit aflem gfetf jti fragen son Der 
^c^adjt/fo Die #oöanDer mit Den 06rmgeren§u3dr galten fjatten/ %<xttmtin 
fonDcrticJjen @efaüen folcfje %u Joren/ weil fie Den ^ortugefen m'cfct fäfi "gewogen 
©Der -}«get§an fepn» §atf e onlangff Der trüber Def? Könige »oh Ior t>nD Defj 
Rahu B ongfo , Der ein $onig ifi $u Siacq , Die fer Königin focfymfitv : SÖeJt er ge* 
nommen/^efc^erRagia Siacq, f«r£ vor Der J^oUanber 2(nf«nfff/ t)on banne« 
gen lor^ogenwäiv 

£5ie ©efebenefe Der ^o^nDer würben fori 
farDie&dmgingebr^^ 

warD ;§nen Betel twb Taback furgeflettet* ®arnac§ afe fiegemerefr/bä^Die kfc 
wgin!ertt>acf}f war/fepnD DiebepDe Herren wiDer §inepngari0en//je»bnaßem^«be^ 
richten / miäyt Denn wiDer herauf? fommen »nD Dett^oüanbernim tarnen »nD 
^efe§(DerÄdmginan^etgt§aben/ D %r ffyre ^nfun|ftfe§rl|ebt)nDan0enem 
were/»nDtt3ar^ranc^tt)oigef4üig/Dap^ ^alDDrauff 
wurDenfnr Die^onariDer^eaef etne^e groffe fnpferne @c|alen mit Bönanes» 
i>at>on$ueffen/ twD biiejen bann bieirommefer/iigrem^egegrmnaf^/einmaBi 
©l>er ct(tc^/&ari«t ^te ein fonberitc^ ^efaHm 

t)7ac^DieremrepnDie ^oUahber^ogen$ubem S)m$ btiß Sabanders,^ 
^erba(D§ernac^on^ofefam/ s f"ie (Meten ;§m r«ne@efc^enef für/ t>nD iitfytt 
^nenau^etlicfjejmc^teaufftragen^fefiei^ 
fepnDfie^ogmnacfeDemiOaufeDer^baanDer/ D4 fit Den£a0t>oae«Df$*>nDDie 
l^ac^t vbtv gtUtötn fepn* 

^enfttnfftenbe^mor^ene|Til§e/ giengen fit ^ubem^aujeDer BttlänW 
»nD »on Donnen ferrnernac^ Der (SfaDf /&ti Dem ^)aufe De^ehtmetf?er^DatoSi, 
riuara, mit DemfeibenjureDen t>on Dem Pfeffer / wit ml Deffßlben bama§te »or* 
§anDen/ DnD toie goc^ er 3e|a(fen rt)örDe f 0iefamen aber $nr§inter £§ürinftm 
Jbanp pepn/Da fie ^ngefnnben j(i^en a«^ 

^eine Leiber/ Äber t>nb ©Raffen fa|fen vmf> ?§n §emmb/ tmD festen fteg 
öuc^Die^oaanDer nieDer/ er^e§(efen $m nac^ Der ^ange/ n?a6flc^ mit Den J>or* 
fugefen $u Ior »erlauffen §atte / ipetc^ ^ bann mit fonDertutym iufi an^ 
|dret. 

eiefa0ten/maber/Da|5fiegemett)i(Fen«>orfe/ft>^^ ®hfr<m 
indc^e/wnbwet§ewerDerfelbrae§a(fenn>tlrD^ 

m n mwm 



r T ' T * P ' T ^' T y'T T' TT. i T'Ti' T F f T TT ' TT . . TT TT , TT . TT . . TT .'T T VT T .'T T 'T T ^ T ^lTBJttfl ' BJfliff ttfffi^^ ^ T^ ^ Bfl P ltf ^^^i^^^W^ flfl TT iJ t JtJtlJ 



P2 



Dratiff antwortet er /baf? er $war feinen «Pfeffer §atte/awbmcfyfur$cfti§toiftm 
fmiDte/ wie viel noefj in Der<3faDt mdc^fCDor^anÖcnrcp«/ er machet feine OCecl^ 
tMhg tmgefefjr auff 10 oo^aeren ot>c r efwae we niger / jagt fte foffen #r ©e |cf?atce 
geben/ Die man fonff nacljDem man Den ^auff gefc^fofTcn thun pfleget/ winD 
motten äteDann fauffen tpofiewdffen / Def? n?o(fe er Dann auefj etlicf? ©elf oon \fy 
nen empfangen t>nD fnen ein tfyil pfeffere« wegen Lütgen, £)rauff Jagten Diebel* 
(«nDer/DaßfieDafefbfffrembDe/ tmD Die gauffkutcftnmmbcfaiMmbvcn/tym 
eeDerw'egenfurgutan/ Dafj man auffö c^cfTe öe» Äauff Defrpfefferefef?(ie)Ten»nc) 
machen folf e/Derhalben verhief? er/ er wolf eauffe balDef? mit Den ßaufflcutcn rc Den/ 
vnDDte^örDeoDerDen^auff De^ pfeffere jfjrait aleDann $u wiffen «um / Deffeit 
tt?arenfte^^teDen»nDtt)o(fen)§ren2(bfcfjieDnemen/ aber er lief? $nen$u vor für* 
fWlenetlic^egefoffene<£per/ üfynefflefy geigen/ vnD anDere ^rnefjte auefj Ara~ 
ckajutrtncfen/ vnD bat ftett>o(fen)ftm(eine^o^nteljf verachten. 211öfienungef: 
fen vnD getrunefen §af f en/fepnD fie naet) Dem @ee(anDif cfjen #aup gegangen/ vnt> 
von Dannen vmb Den Zhenb wiDer nadj Den «Scijtffen gefahren. 
fymm £)en fee(?ften Dif? fjaf Hantel von Der ^erf / fo von Dem Emirat 9?eeF bafdbfi 
^tnöeß ^ ^flVn worDen/em 9>aw mit einem C0?ann an Den 9&eeaDmiral abgefer f iget/ Der 
vmt m faget/erhdfte mit Dem Dato SinuaragereDf wegen De^Pfeffere/foDaferbflmdefjte 
vorhanDen fepn / vermeinet es weren etwan in adjf fjunDerf 33aeren befommen/ 
Den Driften Xfyil mit ©olDf $ube$afjlen / Der VieeaDmiraf fagef Daf? er fem & oiU 
fcatf e/fbnDern (Silber/Drauff antwortet er Daß er Die^ahlung wo! im (Silber foltc 
f dnnen aufWen / aber in (bleuem ^Berth wie e$ gangbar we§re/ weleljee aber Den 
«froüanDern nicljf wo! $u thun war. 

' £)en fiebenDen fetmD fte abermale äu£anDegefal>ren/vnD£um Dato Sirmara 
gangen/ mit welchem fte viel ^Borf getrieben wegen De£ <3öert fje bef; Pfeffere / vnD 
von Dem goll oDer 9ßnfo|?en/ biftenDe/ fofdjcs aüee fo es magltcl? we^re etiler 
maffen miltern. (£r fjidfe aber flarcf auff Den Dritten Xfyü m ©olDt jubf jajj* 
(ennae^Dem^reipoDer^erf^Defj^iibere/ welef>ee Die ^ouanDer m'dtout&un 
fcegerten/ Wolfen Demnae^wijTen/ wie viel Realen von achten fte vor Dae Baabe* 
lahlenfolfen/nfagetfanffvnDDrepff^^ 

vnDfemtDalfo von Umgangen / t>«D ftcr) »um theil wiDerauffe todjiff/ mmtycÜ 
aber in Das #au|? Der ^oUdnDer verfuget . &et 9öieeaDmiral §af Den achten/ 
neunDten twnD ^e§enDen nöc^ flarcf ge^anDelf wegen Dcfj ^auffö im Pfiffer 
iciSCü rrcti/mclc^er Daun auefj enMtc^ »errtc^f et »nö ^efc^ro^fe« morben/ aber wae t>te 
<£eranDerungDef? gölte belanget/ Daran §aben fte niefjte fdnnen erhalten / t}aben 
muffenfunff pro cento geben/ vnnD wiege ©elf für ein ;eDe6 herein MaesoDer 
iwenDrifflieileitteßOCealen/ vnD Denn auc^ Die ©efet)enefeoDer Verehrungen fuc 
Die /aDung. @ie Wolfen jwar wo! au^Dingen Da^ man $nen fauber 6uf lieffertt 
forte/ aber er wolfejnnenfoldjeenie^f t)err}etjfeu/foferrn fie eebep Den Äauffleufert 
erhalten fdnDfen / Da| fie;§nen Den Pfeffer Wolfen frfjdn maet)en/Dae/fagef er/wolte 
er ihnen wol gönnen/ gleicfjwol waren fieauc^nic^t gezwungen Den PfefferDer ify 
iienntcf)fanfiunDe$uempfangett. 21(fo fepn fie^u@cl?iff gegangen /»nDerflartett 
fic^/Daf?(iemitehefter©e(egen^eif|^re©ef(^enefeliefemwolfen/fomanv 
fenmußehermanDen^fefferempfanget. 
!Bctomii«« ^ m cp(fffena(6newiöer^uec^tfgefar}ren/famenftet)nferwege^^^ 
^ttung öon«v unc f fDiecr ß WO n3aponanfommenwar> Daraufwar ein^orfugefer Der fagte/ 

eäft» SaifÄPülöCam 

iai aewef«i^«MDen jwepen eetjtffen gvafmw vnb m§m>l welche tmfer 
Macaufolteneingro^Porfugefifcfj@ctjtff erobert r}aben/ fomiteeiDentmDan* 
Dem fdftlte^en @ac^en belaDen gewefen / vnD nac^ Iapon fahren wollen / Weiers 
ecWfic^filicfjgelemvnDDama^mtf^Wfrangeau^ / <5if mafjrett 



a>of $mht$ Pulo Cambyr ttcic^ Bantam juaefafirem £)en 1 gi i>eß mor aens 
rcpnfictüiDfritac^cm^tiöe^ff^rcn/ D:e ©efcr^merV atifoimc^fen/ t>nb alfo 
£r(aubnu(j ^fcfommm Dm Pfeffer m empfangen / aber wem Muffen 3Ce* 
'Smehmi>tenfiebenfeibenZmme^tmmnetyen. 

w i ^ c «*4;ß^ ©frc^«cfm/rt>d^ g ^ 

fyuffenfcWneWenebifeJye (Bläfer/ \>ni> ein <&tMm garmefinfävbm Zuch/ ^ rfe - 

perfonen/itte ee$t* empfangen Raffen/, tiemliefy Wie föfm'gmnt/ tu'eRadza Muda 
oDenungeÄdntgtnne/t>er Sabander, Dato Siriuara, Dato Idoch, Raga Wan- 

ge,DuggaRagni,Sirindana/ManchäiaJurabaira;w&DfrKlalema^iu. 
tmnDi<:®efc£mtfe$c^ 

gangen/twi) barna^ $ti Dm anbern / ©teuften gern em #au|? wac^ jfirmi ©efak 

frngq>a&f/ba6^orgefegen^ 

Iftiimtiic^^af moam^toffm/bäf jfie item&^ 

De r§afben §afcn Meinen ei« £rt bafelbji au|?erfe§en / Da Die ^oüariba tfir Äauß 
fcarfm/ Da£fiemi#augDa{)irite^^ Ü ^fo ba(D angefangen 

$« machen* a ' 0 

&m K>. Cafpar Gföehii)crger> ^mt>aifer fe$ ecfctff* .ftärferö 
tranbt/tmb £)ame( *>on Der an Das (Schiff D$ Söteeabmtra^Fommen/Dtege* 
Dachen mit ßtten $u ifjanbefö / Dm Pfeffer »on Dem '@cfcff hartem mit fett 
<5cljiffen »&ersüf%ennac!j Bahram, oberfoeömuguckgarnacfj #0üanD-3[öert 
*mti Die ^oftanDer t>erf?anDen / bap w$ fo Wd^ffcr^Patanit)orfta«bm/ate 
^nm anfanajidjtt)o( gefa^^orbm ; frefef^ftm fk mimjier &tk^mMuin <gk 
fectyfr mcf} Bantam afyufmöttn £)eh 18. ßj|mt fiettHDer Jtl Dem Dato Siriua- "» ä«m br«# 
ra, »bntfenma§tj§r©erc^ 

mm^mmm® erlangen- ^wre^ercp(ftt)armanefttfl^Mcryc^^^^^^^ 
fädneeptegeitmb^ 

fa getragen/ Da£ flr Dif anbern £föe$ mochten befteUet werben an bte nacfcfofgenbe 
^erfoticrt/nfmWicfj breÄigmtte/ Den ^äknder, Dato Siriuara, Sirindana, 
Dm ^ieger/Orähcaya,t>nb lurabezza. 

felbenwbefküen/ ^nferbefjttwbaucJjmrt^^^ 
vm^H^f^/W^f^ foltern 

^iceab™rafegefobew ein mmetmffmicktet/weicken gpgg. 

$u tmterfcfjret&en Der 93tc eaDmiral fampf Dem &#ar ® rbene&erger Ittl^t <» fcemec&iff 
Weesen 2i.w>m£anfc^ 

uanggefej^en/wmD §at man angefangen ta^fie^übemühen/ Den «Pfeffer 
äu£bemecW^(aDmtmDinDa6^ Än^femtb 
fte $u *anDe gefahren an$upfen/c# ;§r #a«| mdc|fe aup balMvexfettiaet 

wermwmbbmmtmmmfim t)em^)atip§errn^eeeJant)iTcBenÄa^ 
fee/tt>e(c&erem^ 

fifefce domebifem fielen /bieWacfyfu§m ftemiDer^ ©cijtff / tutD warb ferner, 

in eeltc^m 2agm wen^vemc^e^^eni^^afbte^dn^in^^^^ 

i?au^efan^/t)nD»meranDememberoht)ere^rfwn^ 
angenommen. 

®en exjlm ®<cember §af Der Dtenfm#er Dato Siriuara ben^oö4nberrt 
^aM^erc^t<ftfinen^fm7einen SorbvoU <£pet/ ethc^Äatjpen/^omera^ 
m/ ein £§eü 3nbiantfc^e ^ilffe vnb ein #afen mit Aracka6Der^ein»on 
Palma^a^»«^ fu§rDer93ieeaDmr'm 

vberm(^m^m^(itmt>^Q^eiu Riefen ganzen mwtvberfytman 

$9? in N|l 





t W WW W PH hb im mt w»n ffiinnBf iiw f^y 



f . .» ww «» ww ww tTTTTV TT i . T> ;. Tr i T' l TT i T tl7CJttJHMMHt ! HJWlfWWWt!JlgMB I WggJtJ 



■ 

ig 
B 

I.. 
m 

ic 



94 



23twtam» 



*2iHUj 100.+. 



fonft nicljt t)tcf ausgerichtet / o£ne allein Daf? fic ficb 6c mtyct Ijaben Den Pfeffer fatr* 
t>er$ubefommcn/ toclcJjce fje aber nicfjf haben fdnncn erlangen. <Sie haben audj 
'»tcca&nttwf ^fcfcrtJonDfr^danDrfc^fit ©efcüf^afffgcfatifff* 211e nun aber Der SDiceate 
f^ret »on mira ( & f n Pfeffer auf? Dem (Schiff #arlcm empfangen §affe / iff er Den 20. fjernac^ 
auffgebrodjen »nDnacfj Banram gefafjren/DicanDem aber auff Dem JpolIdnDifcfjen 
gatm Ijaben allen $*tof? angctoenDct / Den Pfeffer epn^ubringen tmnD fhr <öcljiff $tt 
laDen. 

93on Dem erff en %cmuarii bef? i6c4>3a(jrs/bif? auff Den Kraben fie tdglicfj Den 
Pfeffer / fo tnel fie Deffen in Dem (SeeldnDtfcljen #auf? f unDfen fauber machen / mit 
Dem tftae!jenäu(3cfyff geführet/ Da fie Denn aucfcfonßnodjanDern Pfeffer me£r 
gefaufft Ijaben/f §r €5cfct'ff Deff 0 e§er tfoS §u machen- &)en 1 <? famen etliche <Pörtu* 
gefen tmD^urcfen oonOrieda über -£anD/gcnPatani,Dafelbff einige .f)anDelung$tt 
fhun. (£*t(ic^eDer^turefenrot?onGutzarata waren/ onDgut ^ortugefifdjrcDcn 
funDfen/famen $u Den#oüanDern/tntD funDfen /§nen alle ©elegenf>eit erschien t>on 
Der Eroberung Der povtugcfifäm Oocfyffc/fo »nfer Zeylon gefeiten nw/onnt> 
Da^fiefeine^urcfenoDeröfeo^ren bewerfen ^ubefe^dDigen/ Deffen Dann Dic^o^ 
(dnDer ein guten tarnen »nD 93eruffallent§alben befommen tmD erlanget Raffen* 
(£$ famen aber ein 3u*g oDer etiic\\ f>crnaclj $u DenJpolldnDern audj Die ^ortugefen/ 
fcegert en eine »nD anDere ^ufauffen / aber toeil fie Diefclben nicljf faff tvoi emvfangm 
fiatten/vnD wenig'XBort mit f£nen wed^felfen/funDfen fie teicfyiicf} meref en/Daf? fre 
titdjf faft angenem meren/t>nD fenn aucl? nicfjt miDer ^u f §ncn fommen. £)en 2o.§ac 
man Dafe(b|tnebenDer(StaDtt)ber/einti)i(Den(£*(ep§anfe/Durc^t)ie(äa§men/gefa«^ 
gen. £)en22.fepnDt Def? Sabanders^meen (gdhnc^uDen #oüanDern fommen/ 
fiein fhrem fyaufebubefucfyn. £)en 22.»mb Den äbenDt §at Der DSent meiner Dato 
Siriua'ra ein Kotten in Dae S}au$ Der ^)onanDergerc^uff»nnD|§nen^u entbieten 
faffen/Daf? fienoet? ein mahl t>inb Den 2ibenDt Wolfen $u fhm fommen. 2(lenun einer 
$u f§m fam/betraff ee allem einen ^nmobner von B a n cam , Der in ^erfien geboren/ 
Den er ffjnen befohlen §aben wolte/ MD gebeten/Da^ fic )hn molfen mit nadj Bancam 
»berfuhren / wkfy$ fic $m nicljf funDten abfcfjfagen oDer rerfagen/ fonDerfic^ n?eti 
Derfelbi^e^crftanerfehrwoibefanDt/ vtib in großem 2(nfe§en n>ar bepDen93or^ 
nembflen/nifaÜeinauParani/fonDernaucfjjuBantamJambivnDanDern^rtett/ 
»nDmarnemlie^won Iambigen Patani fommen/»er|?unDf fic^umtfteiitoofauff 
Die 2(r^nep/onD n>ie man Raffer brennen foif e/ alfo Da^ er für einen §atben 5)oef or 
gehalten morDen. @ie hafte n Damale »iel ©efprde^ mittlem ©ato Sinuaramegen 
De| goüe »ber Den Pfeffer/ onD fagten Dap ee nif ree^t «>ere/ Daf? fie fottm gott geben 
»on folchen (gac^en/Dienif ine @c^iffgef§an/otd toenigeraberau^ Dem^anDege<* 
führet wü rDen/a(e Da roere Der feiere Pfeffer/ »nD Der (5f aub/ Den ffe nie^t bewerten 
in jh-en (Sefctffen |u {jaben / ja hätten e$ mit feljtoerer Arbeit t?nD grofjem 9önfof?en 
muffen herauf rdufern^r faget aber/fie muffen bejahen tt?ieanDeret>or;§nenauc^ 
gethan Ratten* 

iDen 2f.§afffrt flef^ren tyic® im <&cfyfffaflx)oU gefcfjuffef/Derjjafben fiefürgut 
*oik Gabuns angefe§en/eine ^3roDtfammer/in roefefjer nit viel mehr von 33roDf »brig n?ar/au^ 
$u(ehreu/ vnbmit Pfeffer $ufuüen / §aben Der§alben noe£ 1$. ^5aeren »on Dem 
Orancayalurabaifagefaufft/ t)nD §af Den 26. (jernaclj offtgemeffer Daniel von 
terieet Dae @cfjiff ^Darfem^inter Dae^oüdnDifc^e^au^gefu^ref tinDmif $ewt 
eientmeit vcrbranDf. Äen 27. giengen fte noeJj ein mcfyl jum Dato Siriuara, »nD fermer pt 
iren 2t6faiei> Den anDern/ f hren 2tbfefyeD allenthalben ju nemen/ vno fre ® efeljenef e noefj ein mal 
* P 0sm in t§un/tt>elc^6 toaren etliche <öt uef rot^ Carmeftnfarbig Xucfyvnb anDere me§r/ 
»or DieÄdnigin aberinfonDerjKif namen fte^toeen filberneieuc^fer/ t>nD ein bimiU 
djen t|eil D^ofenobel/ fo fte vor ;§nen ^ertragen lieflen- 011$ fv ju ^)off famen / §at 
man ;§nen vir! $rfc$r puD attD^re furgef?eaet/ Die Herren fragten fte/ wann ft< 

tt>pffro 



1 a?i j?a je* <B 7l fffj f| üir " " *.'.-Ai>.a^ a tvA < 



ivoffen t)MY5)Rtt/wit> foöljüt fir j^rcn £auff motten jtmcljf cn&focfc ff a#ttri fic ob ffc 
ifitti^rma^ naß 
f cnuticn vnD angene&m fepn foffen/vnD tvol getrae tieret rverDen.£>araUf fanDfe bte 
Königin in Dae #auf? Der J}oUant)cral{obalbbm ip.ljernacl^tveen £>c£fenvnD 
aUertevS-rilrfjfe/aUffeween (£{ep§anfengefaDett/Def?g(etcIjcnFam Den 5 i.nod?em 
4>eljevon Dem Siriuara fternaef? f«mpt $tve»en Raffen mit grünem epngemaejjfe« 
Pfeffer /Den er vor ftefjaff faffenevnmaef^envnDsuricDjen. 

£>ni. $c&raari)' naefc SD?ttfrtg(jatDer Saband er Den £>b(r§cmM$mam\auff 
Dem i)oüattDifcfjen gaun für p'cfj fommen (äffen /vnD;§m ein feijdnen Crks oDer 
/ö okfyn von wegen Der $drtigmne verehret I vnD fepnDfalfo Die JpouanDer «1 aller 
greunDt fefjafff von $m abgefclieDen^mb Den ÄnDt mit Dem neroen Ä«D §a* 
ven Die €0?arapen $re Saften evngeleutef / mit <Scf>teffen / £rummeffef>(agen/ 
Ütuffen vnb ige^re^en/ welche wehret bif? $0 Dem anDern netven 2ö?onDf / in tvefdjer 
getfftebepgagemcfjfeffen/afc JDen2*$e* 
*rua«| afe /§r3aifc|tf wfo yiacfyn tvofte $u«£attDe fa§rn/fam vngefe^r ein groffer 
<SturmwinD vnnD ^ngetviffer / DarDurelj fie vbel empfangen tvorDen / Der *&ac§e 
fam Den anDern Jorgen an bae ©djtff / tveif er aber vmbbae 3agfdjtffta'n niefttö 
tvufte / formten Die i}oH4nDer / Daß es mit fampf Dem 9ßo(cf vnt ergangen vnnD ver^ 
Dorfen tvere / (jaben Dermaßen ein Praw gefaufff / vnD mit einem S)oüänber aufjge* 
fanDf/Daffetöe ^ufuerjen. 93mb Den Qtbenbt aber fam Das 93ofcf/ fo tn DemfWben ge* 
tvefen tvar/nemfief? acljt }>erfonen/$u £anDe tn |§rc #erberge/J)aff en Das 3agfe$# 
{ein vngefeftr fecljs Letten von bannen vertaffen/ toelcfy$ nae^ Der fyanbt mber ge* 
funDen/ vnD jnen von Den Qftaiayen $ugef?eft nwDen / Denen man auetj etn ^erefo 
rung Deswegen gef£an §af. iDenfelben £agfauDfeDer Sabander fönen noc^ einen 
£>eljfen$u wtb viefeHe» §vM$t& 

$>en 5*. Def? Sorgens fepn tttisfo ^euf fcfjen von Der ® efeßfefcafft Def? kantete 
von Der &tf/fampf etlichen £euf§en von Sianmttetnem Iunke oDer tftacfjenDero 
von Der&efyufMnDtgnae^Sian gefahren» 9ÖnD Den 7^ernae^ Ija&en Die QoMm 
Der auWtvae fie auffben ianbe noelj §atfen/$u <5efyf gebracht/ vn altes Heutig ge* 
wtac^von Dannenab^ufa^ren. 

heffen noef? 4» <perfonen Dafelbfi bep Dem kantet von bevleä/ vnb leiteten Ste fa^ü 
Den s.§ernac^ Dte @e^epDema(5ett mit f§rett guten ^anDfe(eut§en tm (Scfjtf. »«s ^ ? AS 
nun Die ^eutfcf>en n>tDer vmb Den 2ibenD$u -lanDegefa§ren/ fepnD fie nae^ S9?t'f fer^ tan1, 
ttacfjf mit Dem ©efjtff Dauon gefahren / Der ^BtnDt tvar @uDt @uDof? / Doefe timt 
iicWMc 

QBefelje von Dem 4bften fommen an ben fyafeti Von Pataiii attjufuc^en/fan fof# 
<^es f §un atiff Der#d§e von 7- ©raDen/vnD 10. $D?muf en/Da er Dann vngefeftr Dreö 
CÖ?et(en tne £>jien verfallen foU an ein §o§ee lanbt/ ftnDet aber Doe^ etn |a(be S9?et> 
k von Dem ^anDe Dte Äffe von 15*- oDeV 1 6.$tafftet+ 93on Diefer Öfa« gelegen* 
$eif/3'ruel?f barfeif De^ ^anDte/DCe(tgton vnD DCegterung/mag man (efen Dte^c^tf? 
fart§ De£ ^Dmtralen %acob von !^ecf/Dartnn et alle$ ml vnb tvett(auffttg befeljrte* 
6en/Da^ es alfo vnvonndt§en fofe^ee aü§te tvtDer ^uerje^en. ^)en neunDten fjabett 
fte tventg au^gerte^tet/vnD fuhren Den 10* tvtDer naejj Dem 3Baü W festen auffaefy 
^(affter/Dann ee Dafelbff gar vntteff tfl/ vnnD ftnDen fify tagfte^ viel 5'tfe^er/fo von 
Patani ettvann ^toe» oDer Drep Steilen toett tne C9?eer (au^en» @te fünf en tvegett 
e>e(^ tvtDertverf igen ^BtnDte ntt viel au^rtc^f en/fonDer bliebe alfo lt| an Den 1 5 .geb* 
tvarij an Dtefem 4>rf/§tn vnD tvtDer CafterenDe/ fuhren Den 24*tvtDer ^u lanbe/mii 
dn lunke mit aUer^anDt haaren Dafe(bff au^ China anfotnen- 5)en if.fu§rn fit 
tvtDer fort/funten aber tvegen De^ fttlten'^Betters Den ganzen Xag vber jftje CÜ?etiett 
tut getvtnnen/muflen fte^ tvtDer fe^en auff ^^(affter etrvann etn viertel C9?ei(e vom 
£anDe,£>en zC\ erzeiget ftefe |tvar anfdngftdj Der ^BinD/ tve§ret aber ttiefjf lang/vnß 

ütj muftett 



m 

E 

SR 
ß 

I 

i 

I 

L 



1 
3 



II 
i 
I 

Ji 

an 
! 



1 

I 

m 

1 
i 

I 
m 

M 

-I 
1 
)I 

1 

m 
m 



1 
€ 

P 




»» ' »P .W T .'. f 9 ,'W f .m 



IS 



IC 



9* 2f$fcr£()al 

« lu | toj^ Doclj cm COZcpfe 4- ober gemon* 

uen / bef? folgenben £agee fuhren fie etmann tmib ein £Ü?eple Drep ober wer meite r/ 
Den *& Ratten fie Die #df>et>on 5» ©raDen / tmnb fuhren miber wnb ein $?etieober 

£)en 3.£9?artiifajjenfte y .3«fufn wtgefefjr in 4-oDer f.CDMien meit t>om ^ßatt 
gelegen auff Der i)df)e »On feef?f?ftaib ©raDen. (Sie fa&en auelj ein (gefjiff / an mefc 
er^ee fie in Oer tftadjt famen/ tmnD mar Daffefbe ein Iunke , fam *>on Sian twD tvolte 
ttafjer Bahim fa§ren/mar mit Oteif? Naben, (Sierieffen $nen $«/ Daf; fiemoiten et* 
üie^e »on fftren ©efjnjen au jfjnen fjeruber fommen (affen/wetcfjee fie bann aueb tha* 
ten/onb naefj Dem fie fjdreten/baf? bie Jpollanber jfjnen feinen (Serben begerten $u* 
aufügen/maren ftefe§r erfremet/ ber Capitepn mar ein £§tnefer/mieauefj bae meifle 
^ottf/Der|elbefanbf*ben 4>9)lattij Def?®?orgenofröe4.<5a^emit foifyi.fyv 
fenttofl Aracka , etlichen <Speef»nnD eflicfj «frimer/meicljes er jfwen t>ermepnte$u* 
utfejjren / aber Die #oUanDer fu§ren mit eim ^ac^en mit f fjrem (Scfciff $u / onb be* 
Rieten ee/fim alles su ^anef/famptnoclj einem £f)ei( Öefcmeinenfteifc^/foDie 
Jpouanber mit ^u @e£iffe braefcfen/t>nb fepnbf affo in JreunDtfe^afft *>on einanber 
M^P^^^fnr^^nae^arefleefmannein €0?ei(e 'SÖegestHM bem«£anbemaren/ 
fahen fie ^mo 3«fu(n üor jnen ugen/fei?tf n ben2(benbt bep Die eine auff z Äffter/ 
fciefe3nfulif^egenb^ 

bep bem £anDe/auflf ber .fjdljeoon 4.tmb brepoierfel ©rabem 

Timou. t>ermunberfen/bannfienic*jt »ermepnten forneit fef?ongefommen$ufhm/ma(fiea*> 
ber fa§en/baf? fie niefef mbe^ten »ber Die 3nfu( fahren / fintemal ber SÖiti w £>fiUcfi 
mar / fepnbf fie tRbrDfic^ §erumb gefahren/ tmb heften brep 3«fufo auffber rechten 
#anbt (igen, ©egen 2(benb famen t>on $mepen ,£>rten ber 3nfui etmann p.ober 10. 
fleine gramen gani^ fünfte^ tmb »nerftf?rbtf en an b$ <Scfyff gefafjrn mit ßonanes 
*>nb burren ^ifc^en» <& ß# in einem fegiieljen Praw ein <perfon/Die fagten Daf? Die* 
fe 3«f«l bem Ädmg von Bahim ^uge^dret. @ie faxten fiefc aber rmb ben 3(benbr 
metleögarfliUe morben auff 22. Jttaffer eines Q3üel}fenferyof? meit »011 bem law* 
be. ^Den p. §af f eh fie Die i}d§e von 2.t)hnb ein viert ei ©raben / t>nnb maren be» Der 
3nful Bintam tmgefefjr brtft§a(b €0?eife« »on bem -tonbe. &ic fpüreten ba^ 
fVIbfl ein Ijarfen Bfrom/ber mit @ema(f5ur (Straffen von Ior ^inepngeiauffen/ 
»nbfa§en Pedro Bianco, auc^Daefefle^anDPon lor, traten fren'iauff (guD,£)ff/ 
weil ein f (eine 3nfu( @UD43ft ^um ©«Den von f§nen gefegen / Daf? fie baftibfl £>p 
Hill ^erumb (auffen nideijt en. @ie »ermepnfen bamd$ ju^pn »wer bem 5(equmo* 
etial/aberaföfiebie ^d§eerfnnbigten/tt)arenfienoe^mb io. Ö)?inufen auff ber 
^orbtfeifen.Äen iofa^e fie bef? CÖiorgene fröe ein grt#3nfu( <&ubium ^efJett 
»on fnen abgeiegeri/fe#t en fie^ t>mb ben 3lbenbf auff itf.&iafffer/etmann 2. CD?eilen 
Dom^anDe.^DtefeJnfuibefunDen fie ffrae&tmfer Der 3(equinoeftai (inigeiegefepn* 
&en 14- fa§en fienocf^mb anDere 3ujurn / et mann brep »ierfe( £D?ei(e von einanDer 
gelegeneren if.maren fiebep ber^nful Lmga,fo von öbgeDae^ten bepben 3nfiiui 
et mann t>mb s. teilen meif getegetn &m i6-fe$ten fief§ren ^auff @«bt oft Finanz 
auff ba^ fiet)ber Die 3nful Banko fommen möcfy en / famen aber gar twt er btefelbe 
3nfu( in Den ^5ufen/ba ber ^tromgemaffig §inepn fie(/^ac^miffagefa^en fie bae 
ianbf bon Banko ^fl <&ubt£>ft üonf^neri gelegen/ beffen fie fie^ nie^t menig vtte 
munbert en- <Sie bemu§eten fie£ fe§r oben §eriimb äufoiHen/meil fie ont en (jerumfr 
megenpifier^ruefenennic^tmotfunten fortfommen/miemoiee bep ben 'Portu^ 
gefen »nb (£pnmofjnern gar gemein tf?/ Die Dafelbft beffere ^unDfe^aft^aben. &ic 
Ratten Die #d{je oon Drif f §alb ©raDen @uD oon Der äe^uinoef tat lim*. 

&>en 17. fa§en fie 2^o§erunbe3nfuin »ordnen (igen/ t>ngefe§r ^. Sö?etien vott 
bftn yßtör ©pfa&en jiegegen^ittaanp^vielffem^wfMln/bie/ieaaeauffDef 

Jmefeti 



Jmrfrtt 0ct'Mt u'cffen ligcn/vnb famen an Das Capo Mo nopin, we kfy$ cm<Spn?e 
ift vom ^ anDf / vnD e in faff f>o£cr Q3c rg/ von tarnten fidj Dae £anDf @uDt @uD,0f? 
ftincrw crfirecrct/vhD tfl etwamt ein frilbc S9?alc Darvon ein f leine 3nful/bie auff 
Der lincr'en (Seite li&m helfen / weil fit aber gegen Den 2lbenDf tue! f Urne 3nfu(« fa* 
fjen/ Dorfff en fit nicfjf weiter fahren/ festen fiel? Derfialben auff n. klafft er / vnD ftaf* 
(en Die.Öd§c von ^raDem£>en 19. jjatmt fit Die#d§e von 4.©raDm vtt 2* -DJ? t> 
nutenden z o.ftaffcn fie ein bdß vngcflüm ^Better von^egen Bonner vn 3BinD/ 
alfo Da^ ftc jftre Segel muffen cpn$iel)Ctt/waren auff Der J?d§e von j ♦©raDen^cn 
21. fafjcn fit ein >ful mit Dreyen Spif?en ins .Offen gelegen / Famen vmb Den 3to ^ ^ 
tag an Dicfelbc/ vnnD fa&ennadj SÜciftagDasfcfle .£anDfvottIaua, welche war ein £«^ t &!m 
niDrigee (£c£ / Da ftc ftc£ Dann auff i? . Klafter vmb Den 2(benDf / et wann ein 2D?eile 
QBcgee von Dem £anDt gefefcet §abem£)en 22.fa§en fte em Iunke vnter jntn an Dem 
^Balingen/ matfytn $nen Die ®eDanclcn/fte wurDe auefc motten na$ Bantam. 
fahren- ^7oclj fafjcn fittin anDer Iunke , Die fam in Dem S9?eer aufffie £ugefa§ren/ 
Dcr&alben festen fte jren dachen auf,/m\t Den £eut fkn jureDen/ob fte efwann einget* 
tung von Bantam erfahren möcfytn I weil fit vermeinten Diefe Iunke fame p 
nunbtr Deß £>rt6 ^crgefafjren. 2lte mm Der 3?acfjen $u j§mn fam/ fagien fit/ fit w* 
ren etwann *wcen&age feljon von Bantam abgewefen/vnD Wolfen nadjCherabcm 
fa&rcn/vermelfen weif er Da^u Bantam nicfjt mci)rate$wep#oaanDife£e (Schiffe 
(egen/ Deren einoauß Den S&fomiftfcken 3nfuin/ Das anDer aber von Patani fom* 
mentvere/ vnD Daß etwann für 3» oDer^$?onaten vier Scfyff von Bantam naefc 
JpoüanDf gefahren weren. 

93w Den ^flitta^ fafjen fit Die anDer lun ke,fo vnter jnen gelegen r)aif e/mit grofc 
fem ernff auff ftc $ufa§ren/Der(jalben Die^)oüanDer vermepnfen/D$ ettvan im volcfo 
fernem* Drin fepn müßt/ weil fit fonDerlicfj gegen Dem V3mb fo fe§r ftc^ kmtyttm/ 
jeßf en Demnach ein ^ac^en aup/Der )§nen entgegen folfe fa§ren/vnD[u^ren fit auc^ 
mit i5rem@c^iff ein wenig btfftt vom^anDe/wetl t$ fonfl nit wo( mü$lk§ war '/baß 
jr tftaegen Daß öcfjtff foiteeneicfjen. aber Die^ottanDer mit btmftatfyn wtDe^ 
$u@c^tffefame/er5c§(ten fte/wie fte gefaxt ptte/fteweren von Cherabonfomen/ 
vnD nit fafl mefjr wot verfemen mit (gffenfpetfe/begert en Dermaßen etlichen IHtif} von 
jftnen/Dann fie wof gefe§en ^at f en/Da^ fte ^)oüanDer weren^ber Der $>erftatter/Dett 
Die^)ottanDer bep fiefj §af f e/fagte eo mufle gewiß em frepbeut rifer^ oDer mttnaubtftfi 
(ScfrfFfcnn/ welche fottf! gemeiniglich an Diefem @5ef?aDf Plegien mW mu c ^mb 
Den 2benD befamen fte ein groß 9Öngewif ter von^egen/^ÖinD/^onner vnD^öef^ 
ferfeucfjf en/Dafj fitdfo in jwepen^agen nif viel fünf en aufmcljf en/Den 2 j .festen ffe 
fic^ aufiF9. $(afffer/efwann einee ^tüttgefthn^mit vom ^anDe» 

£)ic nacf?fo{genDe 2:age bif? anff Den 29.$?ar-fuftrn ftc mchrenffieiie mit B«D# 
^Bcfl/vnD ÖuD @«Df 4!)f!en ^BinDcn/famcn Denfciben ^ag vngefe§r an Die 3n^ 
f«(n vn f ruef enen/fo ine ^Beflen vonlaquetera (igen/Da fte vngefe§r in 11. Wteylm 
neben funfufjren/vnb festen fic^ vmb Den Hbtnbt an Da$ eufferfle Diefer obgeDacfjfen 
3n fuln/auff is. ^laff f er / Da Dann Der @f rom fefjr flaref nac^ Dem ^?orDf weflen ge^ 
(auffem Äicfo(genDe7- $tyt vber^aben fte mcfjf vtelfdnnenaußric^fen/ wegen 
Der wiDerwdrf igenQ33inDe vn flarcf en ^[Bafferflrdme^cn $.%pvüi$ fufym fit ttii* 
c^er maffen fort vnD fa^en auf Den 2(benD/Da fte fiel? auff 5o.Äfffer gefe^ef Raffen/ 
Die (Straffe von Sunda offen. &tn 6,famtn fit mit Der (Sonnen 93nfergang in Den 
Raffen vnterDie 3«f«l Pul ° Paniarm @ie waren abernocfjetwann vmb ein f)afc 
U C^eile von Bantam, Da fam Deß 9öieeaDmira(6 ^?ac^en m f§nen / fie $ugrn jfen. 
igievernamenDamare/ Daß noc^ feine ncwe@cf$feauß#ouanDf Dafe(bf?anfom* j^c», 
menwcren/vnD Die <5efyffe guirieffee vnnD Die ®anß genannt allein vorfjanDen 
weitet mejjrcnt^eile $re ^aDung Raffen/ vnnD nun Der C0?cpnung weren / im ^aö 
Die #oüanDer titelt fommen weren / etwann innerhalb Drep oDer vier £a$tn 
&m Dannen abaufa§rm/ Dann fte ver§ojffen/Daj? fte ;§re volle «CaDung in furter 

?ei$ 



■ ww ww 1W TT TT TT . ' T T . ' . T T ' T T T ' T TIT tUU T J KJ Efft BH l^^J^W^WWWilJ KTOJttWffttJtJ 



98 

geit bcf bmm#t foltcn/Datan fljnen Dann twnig mangeltev <5ie faxten audj wie De* 
SlDmiral Warwik oon&wnen nach Iortan gefahren vom mit nachfolgenDen f. 
(Sehiffcn/nemlich Hollandia,Die<5onne/Dcr &mbt/&Uftin8cn/vt\b Dae^faS* 
fchiflFDcr QBiDbergcnannf /Damit weif er zu fahre i nach Ior,onD/im5\ulDer < 2Bint> 
folcßc* tiicljfnjoftc $ulaffen/nach Dcn^otocfrfchcn 3nftil«/Dahin Dae ^agfchiflfDie 
tyayagay ffrdwor mit @5clD onD aflerfjanDf Äauffmanns ©ufern ge fa^rn war/Die 
hageln oii 933#r# Defj $3ft& auff juf aöffai/ gegen Die gufunfff Dep 93ic eaDmirate 
mit ferne ©ch»ffcn.2luch war Der 2(Dmsral gefinnet mit etliche feiner (Seifen nach 
China jufafjrett/ etliche $auffmannfchafff bafdbji/fo oiel möglich/ £uuerhanDeln* 
£)en 7^ftiH$ Def? iäa^jar* fam<n fiegen Banram, onnD erzeigten j^nen mit 



fi en amam ^ c ^ c |^ n ^ r< j(^ ^| r , tuor aber Johann #ermen$/ fo Diefe #iflori fcij$er oer# 
jeicfjnet haf/in eine feiere föranefheif gefallen/ Daran er auch enDlid? geflorbe/ mit 
et Dann wenig gefallene onD l uft mehr hatte feine eofe weiter $ubefchreiben / ont> 
in Der Jpiflorien fortzufahren / wollen wir Derfelben (£ontinuation au£ i>ef? ehra* 
Raffen gratis »on <Smn|a«ffc«/ Der an obgeDachtcn 3ofjann ^ermenaflatt fom* 
menifl/anfaro fügen* 

VQae m 5« £)en s. fepnDt Die ^oUanDer von Dem #olldnDifchen gamt mit Dem ^ieeaDmi^ 
Suffe» ral nach Deröfatt gefahren/onD Den4^rt oefur^tigef/fo /nenjugege&en war/Da Dann 
Mb iwgctra* $wepj?euKrne$auferoanDen C^inefernauff Der Verwalter Soften gebawetwor* 
ß c »> Den/Die haaren onD Dae ©elDt für Dem QfranDf $ubewahren.£)en s-io.onD n,§a^ 
ben fie^feffer gefaufft onD epngenommen.£)en i4*§at man Dafelbß einen C§inefeic 
mit Bolchen erftochen onnD ombgebracljf /auf} 9ör fach / Dafjt er falfche $?uufce ge* 
machf/onD Die #ifoanifchc3Cealen befehniffen §atf e.£)en itf.ifl Def? Könige 93e tfec 
Pangram Sabranlor auff Dae (Schiff fommen / ftch auerlüffrgen/ Den fiewol em* 
pfangen onD wtcl (5 ftrenfe^df? jm jugefallen gef^an haben. £>en is-hernach iß 3Bak 
tljer feeifjbrecljfo @o§n mit <5cbaf?ian oon (Sanl/einem fcfyt>ar<?en oDcrSÖfohren/ 
Den fie auff ihrem &}iff §attm /famyt noe^ einem anDern 5<iuaner/ Der ein 95ü>* 
ger $u B antam war/ »errd jt erlief vmf> Den 3niDf Durclj Den Brunei / Der ein 9ör^ 
faefy atleö tdfen ijl/ombbrac^f worDen von dm S)?of)reu/Der in Der (^nglife^en #er* 
terge wohnet/welcher Dann Den 20. jjcmacl; Die fer ^§af halber ift iufli|teierf t>nD mit 
einemCritsgeric^tefworDenvÄenfel&cu £ag 6efamenwir geifungvon Ior wie 
tJafjetwanuinDrepoDer t>icr 2:agen mcfyfyem 3fc^ieDf oon Ior ,aoerma§ljwo 
pem&tfm ^ortua^ftfer^e ©aleen t?on Malacca Dafclbfl anfomme wem/ Den $onig$u&e$win* 
* ot "»« e " io ^ g Cl1 /Da(? er es mit jnen half en/Den 5"l«^ oDer ^afenDafel^fc^lieffen/vnD/ree^ifs 
»er 3«» r. ^ China f amen/ $u&egleif en» @te Raffen ver§of f |§re anDere &cf$f</ fo Die 
.JpoüanDcr »on Daunen üertrieben hat fen/Dafefl>(? noc^ ju^nDen.(Sie §apen fic^ a&ec 
mt in Den ^)afen oon Ior vor Die @f äff Batufabar fcege&en Do c rffen / weil /ie fceforgt/ 
^ie mdef^f en et wann oon Den ^)ollanDern »noerfehrne »oerfaüen werDen / (jafcen Der^ 
ftalben ficr) im $?eer 0e§alf en/ onnD Dafelb|l auff Die (Schiffe »on China gewartet/ 
Diefelben jukgleifen/ welche Dann enDlicf)5u ihnen fommen fepn/Daeer(te Den 17. 
$ef>ruarij Dicfeoi6o4. ^are/Daeanber Den ip»»nD Das Drifte Den 25% Da fie Dann fhfc 
(egehalfcn/onD|eein6au|fDaganDergcwarfetha&en/auffba^|iemif mehrer <öt> 
cfcerhaf gen Malacca fahren mochten. 93or irern Zb^uQ akr hakn fie ein @5 efanD^ 
fennut^>ricffenim^amenDe^ Andrea Fortado ©ubernaforniu Maiacca^um 
Äontg »on Ior gefanDf / mit Demfelkn ein JricDen ^umachen /t>nD war De£ ^Örieffe 
3nnhalfwiefolgef. 

e*m6ctt geh Andreas Fortado de Mendoza , ©cncral ober Daa ^uDliche4üluartiei; 
fcnKr oon 3nDten/^apifepnMaior ober be$ Röntge 2lrmaDa/on ©ubernafor oon Ma- 
^ontfl von i a cca,tt>unfche feiner #ochh«f Dem Ädntg oon Batufabar ©(ßcf onD^)epl. TJaclj 
lor * Dem ich im Sflonat ^ulio Dep i6o3.3an5/mtf meiner 2lrmaDa aup Den ^ttfum oon 
Moluco alihicrju Malacca anfpmmm war/ onnD Dm h 6cpt.Dafe|pf? mein ® u* 



— — ^^^^ ^ . W *ir,* ir^H OT i i rt V i — . n . ^ . nr « «.— 



feifflftfftotfQ^ »Ott Ior Mb Malac- 

ca, fo fysbeuorin güf e m^riebe gelebt (jaben/nunmeßr etn ^arten^rieg ttJit>ere pnan* 
be r fufrenbe gefunben / jjabe berfjalben nicl^f t»«berfaffen Fdnnert / beß wege rt an ferne 
8)?apeflat $ufcfem6ctt/Da^ fo ferztie biefelbe bie ^olfafjrt jljrer £anbe »ttb&tif j)e fu* 
djet /ce jrer SÖeapeffat belieben nwfle/aufir ein frep fieser @eleif einen @$efanbf e nacr^ 
Malacca äbiuf<rti$en/bamit icfjtmt bcmfdMn gänDefn £nb ein guten ^rieben f ref* 
fen mdge* 

%uffi>itfc$ (SeJjreibenift von bem^dtttgbontoraffbgeanfttjorfef worben /bäg 2Cntt»ortfcf? 
jr)m Das Schreiben vorn AndreaFortadoWolfep$ttgefMefworben/tMttb baß er K«| 
beffenpnttßalf mit ^rewbengelefenpfte/böclj aber^be er feine S9?epnting nicfji fS^mm 
aüerbinga »er|fef)en Fonnen. 3m ^alle aber bievon Malacca ein ^rieben beger* ^P^wfl«' 
len /folten fie ||re SStfepnuttg bep Reigern be'ß fc^rifft »berfenben / t>nb barrteben 
bie ptrt icül tmb OLOttbiftönen /nadj welchem fie » ermepnt ett ein ^rieben äumacjjen. 
£)er ©efanbc »0 Malacca |öt §ierättff im tftaml befj Andrea Fortado abermate 
an ben^dnig getrieben folgender @5ef?alf :£)ae (Schreiben trer S0?<tpe|?ai jjabe iefc 
mit $rewben empfangen/»ttb brau j? »erffanben/baf? ber$dttigben ^rieben für beni 
Kriege erweJjlet / welcher Denn wo! (eictyiiefc fdlte getroffen Werben / wann niejjt ein£ 
SÜrfaelj öorfjanben/ Die berifelbe üer§inbew mdefefe/olwe welcher ^uff§ebung aue$ 
Derfelbe nie^t Fan bejlanbig bleiben /noclj in einige &ege»nberj)älfett Werben /weß 
c^e if? baf? ber $dnig betf (gcf^uffel feiner £änbe fdjdn allbereif be #dHanbern in bic 
.£4nbe »bergeben/ber§albett folte ber Ronißbm #oÜattbern/fo$u Ior weren/ben 
(Seljutffel wiber auf? ben J^atiDeit nemen/twnb biefelbe #duattber im in bie J£)änbe. 
Itefferii/ober fb j^ire CÖ?ape|lat folc^e^ ntc^i für fai^f fant achtet e«/f sif e er bie^ollan^ 
ber felbft überfallen/ onb $rer Öuter fict^ t§eil§afff ig mädjen / bann fo fenne folcf^es 
tut gefcf$je/Fdnf e Fein $rieb jwtfcfcert bene von Ior vnb Malacca getroffen werben» 

#ierauff §atber^dnig»onlörbemgefanb^natfo^eänitt>orfef» tftaclj bemiefy f**k **» 
cwren^rieffem^fangroiabe^^ 

itfr ^öiberant wori Wiffen/ bafj ic| ben ^rieben <Siiff ein foicfce 38eife/ wie jjjr fürge* ®«^ft ««^e 
fcfj lagen / mit nickten annemen Fatt / bann e|er iclj Die J^öUanber / fo bep mir |ti Ba- 
tufabar *>nf er meiner ^rof ettiott fiöen/t)mb welche $r fe§r anlaufet vnb begeht bic, fe» r ^f|£ 
felbe in ewre ^nbe jiibeFotttmen / Wölf e ttetoa^fen »nnb »bertie^ern/n?oifeic^{ie^f ör 8 c f^ lfl s^ 
fcer klaffen / ba^ mein garti^ee £anbt »erwttftet ^nttb verberbef tt>ttrbe, 95nnb lum 
geiefjen ber ^33a^eif /baß folc^ö meine epgentuc^e CP?epming fep/ fo »berfc^idf e iet^ 
<ue^ einen gaibenen DCin^ / atiflFbaß fjjt in geif ber t^ot § / ba wir etwart ein^nber im 
g-elbe mdef^ten begegnen / mier^ barauft foif mögen erFennen / »nb bitte^r mirauefc 
in g(eiet^em ein Jeibf^eie^en wollet ^uHmmen la|fen / barairt ic$ euefj auc^ ittdge er^ 
fennen. 34 fo(t€ eWer @c^reiben wot etwaeWeitlauffttger beantwortet §aben/abec 
üfl enthalte micr> mit $le$ ber S0?u§e »n*ib Arbeit Joofftermafofinbnb wiber§«js 
fe^retbe«* 3eboc^im Satter noefc weifer antwort begeref/wirb e$»on ndf§en fepn/ 
baß)§r mit ewren ©eifert »rtter meine Jefjung von Batufabar Fommef / bann ici^ 
»erhoffe mit @*df t l^er ^0piuä| bafelbff itt atletn ei« ® nögen $ tif §«n / gegeben 
fcen s^ebmarti-. Antta 1504. 

^)iera«ff^bfrobgebac^e Andreas ^otudo bcm^M^dn^tibi^^m^ 
gefc^ieft / welcr?e$ war ein grawer S)ut / mit twm Sonett ^'eberbufe^ / vnb einem 
iiörcf tfc^en @ebel^ (fb §äf ma« tttin bte mit foftfeer Jp>atit)luttö *x>r Iör auge^ 
fcraety/ vnnb nac^ bem »nter beßbie ©etyjfe »d« China anFommen.waren/wie ge^ 
melbt/fepn fienact^er Malaccamif einanber^efa^ren* *©ie»on Ior aber §abenfic^ 
nachmale geru|lef/t>ttb gegen baefieetwan be^erf würben gefap Qemcufyt. ^$ we^ 
re aber wol $tiwttnbfcr>tt/baf? bieJ^dÜanber bafelbf? mit Q5eliebtmg be^ Ädmg$/bet 
nic^t »bei bar$u gefinnet/eine tJeffemg §af f ett/ bann foleljes gar fdrberliet^ fepn folf e 
*U 'Portugefen gan$ »nb gar au&wfcfclie|fen/w0 bm ^)anbe( jtibejalten* 




*: 



I0O 



SÄgm &™* r ^tAnmi£o4.fepnDie^ 

Sumatra, D* ©cbiff^uMfif/Dcr^oldnbifcfjcgaun/vnDbir ©anpoon Bantarn in ©ottes 
Gahmen abgefa§ren/ounD jfjren icmff nach, Dem (5uD (£c? »on Sumatra gerietet/ 
Dafelbff Gaffer twD Srucfjt epn£une§men / »nnD ficf? »on attem nof fjroenDig #twf*5 
forgen/nxiofftnenauffDergroffen OCcpfc naef^ftrem&artertanDt bumoctyvoimöf 
tfyn fepn/Da fie Dettn t>mb Den 2(benDt an Dalfeße ,Örtf> fommen fepnD/ tumD ftaben 
ficr> mit allen <5aeJ?en/fo £u Der Oupfc Dien der? / nemlieJj mit pomeran^en / öim* 
nen / jrt'feljrm $lcyfd)/frifcf)cm r/otinD allem/ fo )§«ett fbnft voitndta/fooi 
»erforget/ »nnD flpnDf affo in ©otfee 3?a§men Den L 2Öcg naefe fjjrem 'vÖatterlanDf 
toiDer angangem 

$&fon biet ^nferfoegene na6en fre t>iel tt>ieDern>ertige (5f urnnoinDt x>nb fdjtoere $ranel * 
5S2 ^ } ' ff «/'«r o n^^ertaperDieDCo^eOCu^ran|f^rem (Bcfeiff gefjabt twD au ffoeffan* 
^ranef i,tu Den/Daran Denn $rer tnef gar jämevliefy onD eienDighclj geftorben/ont er n?f kfyc auefj 
KU <wff &m Johann Hermanne 4>ber§anDe(6mann/53efeljreiber Diefer J3i ffori/einer gemefen/ 
bcmwcQ. Ö(T j, fll j ^ mi j im nc ^ fn cf ( lf ^ en m \ >m gf (Joroen t'ff / Daruber fie Demt 

auefy gelungen nwDen an Dem necken ianDe an^ufa&ren/nacfiDemfieingrop 
fem (£(enDt »nnD Xmbfdi^eit gefahren ftaf ten bn) auff Den 24* 2u4guf?;7 Da fepnDf 
fie in ein gufen CQ?eerbufen t>nD^cfiifff?eUefommen/auff342.©raDtge(egen/t)n^ 
gcfehr»mbDaeCapo de buonaEfperanca. 2w Diefem £>rtftfiuDen fieein arm 

2<omitim an cfenDig »nD »nftltig &o(ef/Da6 ganf? naefet »nD bloß gefief/au^genommen Da£ fic 

am 552 ( m &d)affobelm oDer anDern Raufen wfammm geneset »mb Den 

fyalf, fragen/ »nnDt einen guef^fef^oanj? »or Die toef^am gebunDen §aben / ef tiefte 
tragen fupfferne »nnD efffenbepne Dung »mb Die Htm / reDen tt>ie Die Äalefutifefcc 
S)nncv / »nD feljmieren Den lab mit faffem (Schmie rf& 

@onfl i(l DafHbß ein grofferSÖberffa^ »d©ef?afen/Die fo groffe Diele (Bergan* 
fcc fjabcu/Daf? mann t»o( fagen mag/ Daf? fie fünff söic rfd halten/Denn fic oft in 24* 
Baumen Duffepn- (SofepnDfDafdbflaue^tcf 4>c{?fenomiD atiDer^ie^e/onuD 
trafen Die fcljttjar^en $?o§ren Den ^3oüanDern »ie( 5'reunDifef^affr/ fie famen me^ 

Cökc 2ibmi» rfn( 5 w ' te 9«)|«eno§ne einige ^Ku(Iung/»nnD büeben etliche Zage (angbep ;§ncu. 

r<*! 3 e|?pr6m.' 3« Dem fie aber Dafefbfrgeroefen/ift aucr^ jftr 9öiee ^DmiraOae ob pererfen oon 
(£-nef^aurenmittoDtabgangen/ nemftc^Denip» (September/ foefe^er Da feibfl am 
l anDf e^riier^ begraben t>nD $ur €*rDen be|?af f et morDen. €*efepnD alfo in Der gett/ 
uaefjDemfie »onBantam abgefahren toaren/ auff Dem ©er^iffe Der ^)ondnDtfe^ 
gatingenanDt/3i.auff Dem@c^iff guirieffee 3^ »nDauffDem @e^rf Die ©anf* 
genanDt io.perfonen ge(?orben» 

«rmefie ^enir^epfembrioffpnDtftetJonDem^ufenfanaBrafrgenanDf toiDerab- 
itc^ ttifcr an. gefahren / t?nnDt mit$voftcm ©turmtoinDt onD 9Öngett>itfer Dae Capo de buona 
jeime juge. £fp eranca vor»berge(auffen / Da fie Denn aueJj mit Den Jntoofinern gar freunDfncB 
tmn ' ge§anDe(t/»nnDt)iet @e^af ünDi>ef?fenoon$nen wtaufäctfyabem @epnDa(fo 
von Denen in Die 3nful fanet'^efena / fot)ngefe§ri2. £Ü?ei(enm$9?orDent>onDem 
Capo de buona Efperancaauff Der ^)o c ßet)on33*©raDen wtnD fo.CÖ?inufen ge^ 
fegen/Den s.^ouembrie anno i<>o4, fofnen/oon Dannen fie Denn gulefc 
(ic^ toiDer an^eim gelanget/ n>e(cf^eDCep^/n?ei( fie offt $ct§cm 
v>n befeljrieben morDen/ic^ a((§ie tvcitläufftiQ auföu? 
jeicfcnen »nndßfigerac^tet.^t§ueDen Jefer 
^iemif go c tt(ie^er@naD empfe§(en* 

€ 5? © £ 



ffiftHrt*" « «.»^^«^iMMMatmillMMMilim'IB'illM H 








_ aller 

flcgctt *w itiManmi wrJaafFat tmi> ^tragen fyabm/fmvt 
ttU®m$mmotnm/&ittm wtäwfytmnnftt- 

mte, Patani, atfom OtUtU 

M^frtnj(erltc|tn m^txfmm f&wMteti mit 




An*q m. dcvi. 




i . n.'. T'TDt T A T W H T .'. T 1 



I': 



■iri -*"""" 



ej ej ej u ö ia ts o r^r.TETfj lj tr ; ^ 



L 



£m Söffet /B)c(fO«Drr g^a 





£<#lmtf roicmmtmt £tfäfu$ / awfc Äf^.^|^eif^ rtm ^^^^ 

fcfce Mmmi. 3tt megmifer COtag^f muffen t>te $09ofu Afc^r gmwohncrkcrkn jkmmZa 

intet fyftmbtffyritbmift. c . y 

3 i) me 




fr " 



m 

%- 

Ü 
Ij 

m 

ü 

IC 
IC 



m 

I 
«P 

m 

r 

PCC 

m 
m 

IC 

fe 

IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 

1 

IC 
IC 
IC 
IC 
IC 



7^ 



•1/ 



so 



mm 




3cfc ^olcf er &a6eit t>nf er awbem ^et)ct»fet> 2(riju f?fcßcti / fom$ 

f frem&D für fommen-iDie erfle gefcfjicfjf folgenDer ®cf?a(f. de fu?e t einer JjinDen itt 
I einem !ftacl?en/tt>ele$er Den tftacfjen regiert wo er /§« §m &ege§re f AmD fornen f?e§ce 
, .vjr einer i« Dem 'ftaerjen mit einem Stetten oDer Dto|r/ fo forn attgefpw?t«£)iefer ffejjee 
üoit ftcijf mit ganzem ^(et^ in Dae^Baffer/ofc er etwa« einen gifefj erfefjen fonne/tmD n>eii er eine« 
erfi(jef/fo gi&t er Dem/fo J)inDen im tftacfjen fn?f/ein geieljen/auff n>efc$e(5eifeH er feinen tftaefeett 
rieben fbüV al$ Dann mif aller QkfjenDigfeif naefy Dem ftifefj ff ec^enD/ Da ee j jjm Dann »nt ertoemf 
gerat!)/ Da§ er einen fangt .£)ie anDer 2(rt $ti flfcfcen ü? Diefe. & fM>ef jrer einer oDer me§r an Dem 
§5effaD Def? Speers / vnD §at Der eine ein lange QforDel/an welcher (£nDe fte 2D?of? öDer Dergleichen 
(Sachen fonDen/Daffc tbe <£*nDe werffe« fit fo weif fte fdnnen in Das CD?eer / mann Dann Die ftifcßg 
Daran f ommen/in Cifteintmg/Daf? ee etwan ein 2(af? fep/wtD Die $ifcljer folcfjee meref en/$ie§en fit 
tieferen in aller «SeljenDigfeifam^anDAmD fptmen Die $ifclje mif j{jren3a§nenmDemSI)?o|? 
*>ero>ir:ef alfo leitfjtlicfj gefangen werDen- 




m 

I ST : 



i iiiiii II HP MIHI M I H l III HU HUH J Ü J MHJI LS tJmUf'lf^WfW TWITIfMtillHH! H liM 



H 
BS 

n 

m 

IC 

r 
«■ 
ic 
p 

ic 
ic 

m 

ic 
ic 
ic 

IC 

IC 
p 
ic 
m 
m 
m 

X: 
IC 

c 
r 
p 

i 

ii 




p 
ic 

IC 

I€ 
IC 

§: 
ic 

IC 
IC 

m 
ic 

IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 

m 

IQ 
PC 
IC 



III. 




ftPatani, 





^ & ttmim ©etoucB t>ctt€^(?atttc^t^/(?iiD 

in grcfl en SBörDen $u §äffett/<*lfo D<$/tt>o einer fouwtw ge jjanDe u^u §ofat fcefun* 
t)mn)urbc/b(rrfrbigranrnnfm^ngrf?r#ct»irö/ »tib Dae von feine« eigenen 
^(fern/foferrnbiet)or§ant)en/ot)er/im &?ß Diet>erf?oroen/t>cn Den ndcfjffen Söer* 
M tt>anbfen/tt>tefcannfcrf^ 
mvn^ant>am^l$i^miun^ratt>im(i^huc^m^Ut alfobalb jhrm UMitfyn Softer/ 
8>ereinprne§merDe^rt60ett)efen/an0e^eigrttporöen/ rcefe^er (ie für fiel? Dringen hffm/Me 
feineSöerroanDten frefefyefef/MiDjfcnen Die Stoppt feiner £oc!jierange$eiget$önDnacl?De«t 
Die 9ßmfcff dnDer Den £oD $rer SöerrcanDf in beroeinf Raffen/ vnl fie Urlaub von jhmn aüm ge* 
nommen/if! fie von jhm OJjrem SSaffer ) vmbbmfy roorDen / »efc^en Zoo fie jfir (elbfi eWeßki 
Jjatfe: (internal einem jegficfjen feinen £oD$u ernten frep geladen ift* SOnD ikeroofaucl? Der 
junge (£De(man/Der mit$r gehiref/niefy$ gefielen n?dae/fonoern «üer(ep2(ti^^öeF?f geflieht ft^if/ 
tfl er Docf? nickte Deff 0 toeniger enDucljen »»erzeuget/ t>nD gleicher ©eflaüi von feinem ^atterk* 
rufen/ DenftreunDen furgeftellt twmtgeffogf n>orDen/tt>e(cfjer/nac$ Dem er auef? feinen Zbtyeib 
*>on feinen 93em)anDfen genomen/ ijf er von feinem ¥3attermit einem £)o(e!jen Durclj Die &rufl 
S^ocfcentmDgefo^ewrDw/MDl^^^ 
' '^Rmmüffm. 



B 
m 
m 
m 
3 



1 

Ii 
p 

I 

1 
i 

p 

a 

p 

1 

Ii 

I 

f 



I 



I 



m 
m 



\m 
im 
m 
m 
I 
i 
i 

Ii 
s 
1 
1 

i 

\m 

M 




ff 

ff 



ww tu t tt t t ,-t t .'. t t . ' . t y 1 t vi t .j T t iT T <!J T £r BUH T U UnWtWJTOWWWJtW^Mffltf Mlfl 



T ■/ 



- » »■ -r w, t T . ' . T T A » 1 V T T A T T . *l MUTI'W W 



IG 

1 
P 

IC 

$Ü 

rc 
ic 

IC 

1 

IG 
IC 
IG 
IC 

c 

X- 

I' 

IC 
IC 
IC1 

IC 
IC 

i 

m 
m 
acc 
äf 

äs;, 

IC 
IC 
IC 
IC 
IC 

i 
?c 

IC 

- 

ITC 
IC 
IC 

IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 

m 
m 
m 



fei 



IG 



IV. 

Patani. 





jefe ptati Patani wmmdmM^n mktd/foteßmfiw 

tonen föntg» <£$&mafy$<ptfm/wtkty fämnfiifymmMttmmmm 
cfrn mtmm%%tc%üntfrwm oDcr iwe^niei 4 fcegtot mifaroflcr 3fe 
^^e^Äffej)^ 

Itcn|c^n^fc^e^«nä5«erfe5eni|?> 

55 ^ 




II 



CT'Bl l 8 BiPII | IBW)lH i WiiHg'ia»iTOgB'»BtiB a iBHiiaBi^ | 




mmamnjHnnfwiiini'H i 1 1— 



IC 



■■ — »-.-"ff — " * ""■ ■"■'■**•■ 



V. 



£fepß8ttt mm iwm (» 



Patani. 




Ü 




<Ö Patani btmtfymfie tiMMbtu^ßtift/ t>U <£kp§antmbu fatt^ 

<$en/ate tue *Peo;uaner/fcaijn wie wir tn-fcer Qxfcfyreibuna Pcgu gchdrcf/fbfc^aftit 
ine Peruaner jJ}re$a(jme £lep§änten^eibfetri in t>en28altybiea(pfcarm Die nnfc 
De £&?ann(etn «ac^ fielj b$ in j'Jre (3c£ran<f en iottm* 
.©ufc 93d(ef er aber Raffen # tidjc groffe ffaref e (£fep§amät / Die Darawff ab#e*« 
ttcr^&ann wandte auff Die (£(ep§antenjaa^ie§en wollen/ feee* fiel? ein 3nDianerauffDen$af^ 
men abgerieben (klevfyam en/twD reifet Damit Dem 2ÖalD $u/ Dem wilDen <£kphwtet\ entgegen/ 
mkfyr wüoe 0^%wf/fp balD er Den »nbefannt en <£lepj)anf en erfl§ef/ fe|f er ficfe nuDer jftn/vnt) 
fampjfet mit )§me.3« Dem fierttut mit epttanber affo ringen/fepn etiicb^nUancr (welche Dar^ti 
bestimmet ) Dieken jme von §inDen $u einen (Strief oDer (Schlingen t>mb Die ftinDerfle Qxpne/ 
twD sieben ;§me Dieselben alfo ^ufanten/ Daß er enDliclj ^ur (E*rDen fallen muß. ^Bollen fie j§n al^ 
Dann beprn Gebert erhalten / fo mttffeti fie $n oftngejfen (äffen liegen/ bif? Daß er fo £a§m nnrD / Da£ 
er fiebern breiDlert fafi^roetfett aber fctyajxn fie fietoDDerga^ne^alber/fpelc^ 
Chinäf§ett)er«7#nä«ucrfauffertt 

23 tj 




i ii ii Ii Ii 1 1 Ii I i 1 1 1 1 I I I UUUL J EJUUftlflJlgl_WFWflW!T IfMWWB'Tfl > l I i 



iiM«w»i M«M i ««M i »ira 




vi. 

(<t>icidl4nDcrt>f<g|nful 




im 



I 




4,2D?onaf aufföirferOicpfc itibracfjf/fjaben fie etliche mtf einem ^acJjen ane lanU 
fenDen wdUen I mit bett (^pnrooftftern De§ 4>f6 \<mUm v>mb potnmmen mb 
anDer £>b$/n>ie auefj »mbfnf? 3üa|fer.(£f)eaber Dicfc ans £anD fame «/ fcljoffcn bic 
»on biVfcr 3nf«I/tt)c(c^ vor f fjren ^}u«cn eine S3rtiffft>e§r gemacht hat t m/ mit aU 
!er C9?ac!jf auff Die .^oüanDe r/fo mit Dem m alier $reunt>kb c afft $u jfwen Wolfen. 2(1$ nun 
tufyoMnberfolcfyevcrmertfet/fcpnbfie ba(Dtt)töcr^u^rm@c^tffengefcrf/ tmD §abennoc$ 
tüicfyytacfynmit 33ofc? jttftd? genommen/ »nDaffo mtf ®en>a(tnacJ?Dem£anD£wa/fa§ren<. 
21(6 fte aber Den gieefen (efjrgefunDen/ wetiDte(£pntt>0§ner aUenac^ Dem ®efär$t$tfläfynm*> 
ren/§aben fie Den Beelen mtf ferner att#e$ttnDefA>nD Darnach ftcfc mit aller^anD £>be / fo auf? Det: 
3nfu{tt}acf}fef/»erfe§en.(2^ 

«ödjan/ftcfc mtf $nen §twerajet<$en/§aben aber »nDer Deften einen anDern #an jfen befiwtbf / fo 
t>te ipoüanDer »ntter ff §ener ^Betfe »berfaüen fo(f en / n>te alles in Der Korten wetfMttfff tger an* 
^eigef/MD tn Dtefer $t0«r efdcfcer maffen furaebtlDeftfi 

VII. 



VIL 



an fi?clcSm man Sufwtaro gcö^t §at 





! 3cfe #iflortmelt>ef/ t>a(5 Uc (f jcecutteit dtter SRf ffcf $at 6e|id)g in 

'. %bfcfyieü>im$ t>rr #anDe t>«D gäffe / trafen tont> £>l>re n- 2tlfb rcirD aüfjie »otv 
' ^ebtlDc tem alter 5D?ann/ fo D«f? $dni<$öüon Achins (Scfjtt>a#er/it>elc$er ttocfj 
i tagticlj &epDem$dnig$ti #of fetmfoll/a&er nume§r§o§e altere §alben fielet* 
^ .Jötcl fe|en laff. liefern fiat ber^dntgtt)egmd«erbegaiigenmCO?i|fef§af kpbe 
£>§ren/Die 9 tafj tm Die ofcerfle &ff&en a&fc^neiDen laffen/tm fjälf jn alfo &ep jl$ §u #of,£)er an* 
Der iff ein gurbilDung Deren/welchen fw auc| pflegen wegen $rer £Ü? t|ftanDluna^anDe twD 
feafyufcf^neiDen / n>ie DaeDann am meiffen ba> $ ncn brduc^ltcfc ijl.^uenn fteateDann bei? i(bm 
feleiben/pflegenfte Die @tum j?ffe oDer @cf?endel airoingroffeO{o§r$uf?e(fen/ünnDhnDcf matt 
j|nen^rttefen»nter)§re2(rm / »nnD muffen alfo $um ßc^amrpteljfjr lebenlang Qe§eti. Jpieiff 
aucfj etlicher mafien anaeDeufef/welcljer Öeffalif Die <5f äff Achingefraen. 



Ii 




r » ■ ■» » 'T > ' » P ' T » i» f W'J 




i 



g&jftjjtM^««™«»»««» a .^,n, M ^w« M llMMWlll l WIMHmWWWMWM^ 




Dcrttatt^e^c^f Dce^cerefommctt/Da er fic fcatttt toiltfommm Reifen/ 
1 tjtibaflerfep mit 0k bifeunievu liefet Ä% mt befteiM miumem Barrett 
SSaummwolfen S)emföe/ tombet ein bätte* <5cii>me (EafäcHein/ fornm mit 
löppfht> 2faff i>cmf)üüyt §meveine<&timepmben/mbl>ieS)üffte mb 
cbem (SckttcM mit osaumwoam £uclj vmhmmton/tytt feineren lcm$ offen tytabet 
hen&en/bif}bem4emff vie<8c§mem> ^tWeremÄömdF«mang<mSa'er/tt)^cr§<jffe 
tinevievecteteplMten vonßupffet an feinemfylfe fynäen/ mvmbmletömtermit^ 
fernen 8ettenbeMn&ti> &tefa/itiiGfMm^ 

mWerbUlauffm/baimatfyerein&ofäefcfycy)/ bato fmetiubenfyMnbem/mctjhnen 
tietilmen/ fb w <*w #«*f* fwcfcn itt ">e(cr>er WßcJ^ £cttffefo&tft>cr gegrdfcar« 
gtrDlicfcitarttt^ 

^j©tcf(fdhar@dictttfd/imn^ioaaIfo WtÄwm atimtSeamit gdrDurd^/tmt» ß<P>*wc&cr 
fcaruom 



Ul l lWM«m i «llmmi™^,mi.i.i..,- n |,HBiiM. Rf|M 



r . .' . T. ,i .m.n >l t r ,, „ 1 , I , TT TT . TT T T . ' Tr. T' . ' . TT ' V ' M 



Ii 

IC 

ja 

IC 
1 

fü 

m 

tc 
m 
ic 
tz 

IC 
IC 

*L 
ic 

c 

IC 
I 

IC 
IC 
IC 
IC 

*ä 

IC 
IC 

I 



X.: 

m 
p 

IC 
IC 



sc 



IC 
KZ 



IC 
IC 
IC 
g 

c 

IC 
IC 
IC 

I 

r Q 
m 
ic 
ic 

IC 

s; 
ic 
ic 

E 
H 

m 
Wz 



WZ 
IC 



■1KHHHWB1 



IX. 





(Mt de Weert 



U WfViccAdmiral 
mttötttlityw weife f>&erfallen/ent> mifallfremn/ 





|% Mo« Wftwt&ef/ ftaß/ fcem &er ViceAdmi- 

i t&l&ttaib de Weert mtt i>tta,ef»{jr 2oo.SD?atinrn brm Äio, von (Tanty ( wfc> 
mtf allen ®na*nemtfana^^ «nanöcr a^art/&af§ trrÄonigDert 

AdmiraWfe^ 



i 



s: 

ad 

»3 

IG 
K3 
IC 

iq 
E 

K 
I€ 

r 

e£ 
ic 
ic 

IC 

ic 

ITC 

*^ 
ICC 
HC 

ic 

IC 
IC 
IC 
IC 
IC 

»VI 

IC 
IL 
IC 

IC 

m 

1 

IC 

£C 

IC 

IC 
IC 

i: 

IC 
IC 

m 
m 

1 

IC 

Ff 

IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 
IC 

p 
p 
I 

IC 

ig 

IC 
IC 



i* * i i 'J fl Qf Am j? j 



X. 




!( föm t>ef$ göni^ wn mitö 




9 




@e fcpijüiw §roep wre§m/t>nfcfepn&$u toro Storno; f ommm /rodc^cr oben in fei* 

Q<§cdtm+&ie<fyoUänt)( r ate fie für Den $&ti# fommen (VpniV $ofat ftc na<$ .lattDsfcraucf? ote 
^54nbc in eptuntw gefcfcto0ftt/t>nt> jftrj$* @f tro ^c§a(fc n/dm« äffe* man tiUMnige an 
QcmdQtm 4>t 5« #ru ften. jl kwtin f§ wi Zbfcfyeb von i>mt $o c m# genommen / h,<xUn fie fic^ 
au oem jungen 'prm^en Def? Ä# <5o§n t>erft%ef/ weichen fie funi>en fömvffdwm groffett 
9>la$/an emem f r§obenen tmt> tofcrlJetff en4>t/i>no|af f e mtfy$imn^äkrvmb$m§er/bieim 
turnten fam\ fönt&ßmtyt wann ^üba/^x^im\t<Qt^mxtm^ogm/ 0pitß vnnö 
SSac^fen .^ni>nac$bmj§nQk%ollänl)einad)lanQ$ orauefj gegröffet/wino jfirc^cr^mn^ 

tfmwltmtitenfafiM* 



LrBmimgttBgiminin^ |BaB1 || 



ii ii ii ii i i m ' ii ii i u lj i_j un u ummmiuw f jmh ii wbth i 'h'h i— 




LI! JL3WI 



XI. 

$nfwfitO<r§oK4ni>mn 

Pantani. 



1 

p 

Di 





$ t>er $ft mm&m wmtlbti taß tiacß i>em fcfc 

$)oUnUvmitffixtti<&<f)iiftn an Pätanigclanaet/wifc ten ßonfa 
hatte« bettelten (äffen / Wie fit bafyn t ommen foeren / $me Pfeffer 
iMt>anfcere®ür£a&ju&anl>^ 
etilem 3Mcf) welker femer förnembften SXä&teiner ipmit peen €fc#an* 
ten/ f# an t>a* <£fer twSRccw entgegen aefanfct / f<e a(fo 6$ an t>ie &t0W 
btküm/w* fcat fte alfo in aller §mmt#afft auff twt> artgenommen. 




■■-■^■•«^«•^■ ■■.^.^■^■y .^ M ^im»aMOT'IW» l ll iil l | -iiMW « M I 



Iii 

APPENDIX. 1 

m 
p 
1 



o^cr 



ßradtiguna t>cfj achten ^rite 



Oriwtaltfcjkn Wen/ Cöegrc iffenO 1 



tut) <5$>iffattm/ 



m 



^mc/t)onCornelio tfttcfoe/wtfrr Zbmiraifäafft Iacobi von find/ 
mx>ie*3<$rm/ 

&ie anbtr/von Cornelio von ber 9&n/ m#wpm 3<*§mt/ || j || 

<£>te Dritte/ vnttx bev Zbmira^afft S cephani »pn Der J^agctt/in Drcpcn 
nnvemtfyeu 



m 



weiden etttcße 'Sief orten ö>tc&ct v bte ^orrnge^ 

fc^e^mcf cnot)er @c^tffe/fottt>er(tc&a6cr J>te jün$fu &cbemn$ 
tw& ©twemmutta Der fiovtu^ftf^m §eflutia w An* 

nabont)ttOTidor,to^(tCf?Wme(De( 
2We$auf?^tt>er(4ttDif%r ^ö^acfjttue ttt Sjocfymtfcfyr &vmfybefcfykUn/ 

CD?it fcfconm ifapfferff öcf m sw'e w *mt> an £a<* gc&f n/ 
\ £>urd) p 
Johann Äoöorünö Johann ^rradb^rn^f&riib^ « 



Ii 

p 

p 




4< 



I 

günf%r £efer/roa|>r ff/ Da man pflegt 
jufagen/ es fet> nteOtt fo bof?/ es bringe alle* 
lätctWM $uw mit ß#>/ befugen bie $p 
empel ©ottlicber ©c&rtfTt mt> tneler 9)U 
ftcvUnM$ be(? patriareßen^acobtf @% 
tic /reu 33ruber3ofepf) t>erf aufftm/t^ät en 
ftc jttuar fofebes mcf)t feinem qttten enbe/ 
fon bern auf; lauter f)d$ onb ^Y^ißgunft/Denfcfben auf? Dem ^Öegc 
$urclumen/boc& mu(tc folc&cß bar ju bleuen / baf 3W f P!) $ftw bar* 
Dur$$u einem Sürßen tnmb Dtegcnten »bergauf? ffgflptenlanbt 
^efe^t/ fernen Gatter tmb alle Gröber in ber teuren fett erhalten 
ȟbernehmt f$hbte 3^ anbertr Sucf>S?ofttf Icfemtur/ftnc Der 
KSma 'Pharao/ afe ftcj) bte Israeliten U$m)tm £umef)ren/»nb jmc 
faft £u(tartfUKrbcn wolten/feinem^ofcf btfopUn/aiU ©efwe/fo 
bte <£bretfcf)cn Leiber gebeten wtlrbcn/ittfl Saffer 3W»crffen m 
#tertrenc?en> ©iefes mar gett#lic& etnbofefl Sürnemmen/pn 
»erberben tmb Untergang bef? ganzen 3fraelitifcf)en ©efcöled)^ 
gerteftfet/ 2lbereben t>a(fc(6c ^at btencnmäfien £u Errettung bej? 
«Solcfe 3f r ^ e ^ wutb £ ur ^eretlpng Ptyaraonte famtben feinden 
fdbft/tmnbmufte bef Pjjaraonia eigene ?oc(jterben$Hcfen »011 
bem^obt erretten »nb auffer^en/ ber bem^ontg "Pharao £at 
follen eine ?Kutl)e fetjn- ^töatöttQmfyätetfyat ntc&tt wenigere 
ategut0tm@inn gehabt/ als er »nfern ©lofer $fytifmm 3efum 
»erraten/ (internal #n ber letjbige ©et£/etn ^Bur^el alletfSbe W 
pav^n gebracht §at wm\)i$ befioweniger aber §at »ufere €rlofung 
barburef) muffen bef er bert werben» 

©tefb nun tft aud) tlav »nnb offenbar au); ben 2frberl<fnbiv 
fd)en$)iftorten. ®enu wasfonbte bo#bofe0imb»bler0gefunDett 
werben/ fo ftcf) md>t in Dem langftnrtgen fc&weren $rieg/ fo bie flu 
bertänbermm»iel3^ aneinanber erlitten tyaben/erjefget »nnb 

2t i\ tx\w* 




4 %\ bmgttftMffigcn Xcfrr. 

erroiefen r}dtte/mitmorDcn/brcnncn/r;dncf en/ f r4n cPctt/ tvörgeH/ 
notl)$ft>mgcn/ (Botteldftern/ twnD wie c6 fonfi namen fyabcn mag/ 
ntd)tö Dejto weniger ifr Docb Dicfcö gute Darauf; enrfprofle«/Daß t>na 
t>nD icDermduniglid) Die ivcifgckgcne £dnD<:r/fo twfernvÖorfa ()reti 
fo garmibcfanDtgcnxfen/Daß fteaud) für ettd Jabcln tmfcnmäg* 
ud)c@ad)cn gehalten /nw fie etrcan f)ietton bei) alten <2cribcn> 
ren gelcfen/ oDer fonft er^fen geboret/ nunmehr fo gar befauDc 
nwrDcn/ Da ß nicfjt bdlDt JcmanDf gefunDcn stnrDt / Der Dran $foet)* 
feite/ fintemal etJ Den ^ol*tniD@celdnDern ein fo gemeine SKcpfc 
roorDcn/ afö $ncn effoan ftekfwr Die Steffen in (Spanien oDer 
Portugal gciwfcn/ Da fie Dod) f)iebator wc&t rjdfren geDencfon 
Dtu-ffeu i§rc (Sibiffattm bafym $uvid)tm/wit fiel) Denn and) nie* 
uianDtfo{cbc0jut£Mit>nt<rfk$en mogcn/o|m allein Die ©panier 
m.Dportegefcn. 

2>ienet alfo Dtefer T?u£ erßücb in gemein £ur Betrachtung Der 

twcrfdH-pfftcb in feinen Verden gefunDcn roirDt/Daßroir Daf}cr 
2in!aßt>nD@eJc9cn&eitncmmcn^nncti/^ti5uf^r(^«i/ju loben/ 
£ue£reurniD$tiprct)fcn. ©arnact) fo Dienet DicfctJ aueb infonDav 
feit Den fyiüqimto ©ecfduDcrn/in Dem fie greife 9ttid;t.;umb in 
öcmclDtcn£dnDcrn/Durcf)|^rc^)atiDt^cruug/njicDen aud)groffe 
Benthe Dureb Ire 2(rmaDen Dafelbß tdglicb erwerben tmD erobern/ 
DarDurd) Den allerl;anDtfrcmbDe (Sachen mbQ5mää)$ Der ferw 
abgelegenen ( 8olefert>nDi > anDrfd)ajTten/^n tmnDtDieDeraußge* 
breitet tmD bd'anDt geniad)tn>crDen* ©ein* fabcnmttf) für* Drifr 
te Die anDcre benachbarte £dnDcr ^>kfm Teuren Darnon/ Daß $nen 
nunmehr Die ©pecerepen tmDanDcrs/ fo fie ftiebewr gar fparfam/ 
tfwer twD nur Durch Der Port egefen >)dnDe bdommen nrögen/fc 
^unDcr fcon Den ^oüdnDern febcrflüffig $ugcfߣrct ft>erDcn/t?nD fic 
Diefelben t>mb ein billigen Pfenning an fiel; fcu#n mbjmn jun?tv 
gen bringen fönten» 

©iefe£dnDert)nD@ad)enaber/eDermanbefanDt5umacben/ 
ißi>onnotl)en gcn>efcn Der £olldnDer ©cbiffarmt/rmD mtfmn in 
Denfelben begegnet oDerfurfönmcn peiffig^ubefd)reibent)nDino|v 
fenen^ruef außger)en $ulaffen/Deren roir Denn fefco biß im achte 
^(Kil publieierct rmD an ^ag gegeben f;abcn.®icft>eil roir abcvaiu 
fdnglidmrfKiffcn/Diefelbe/^ 

In continuiren/ tmnD m$ in -Rmii^teit Diefeö *£racrdtlein xtbtu 
fcbidPetJtJor Den 9 / Darin Drei;@d)iffarten Der 5j)ol(dnDer/in Die ö> 
rientalifd>e ünDS??olucf ifebe Unfein getrau /begriffen: 2lfe fabelt 
«Mrfolcfx* $u ttmatyunZtyü/ altem (Ergänzung Deffclben tru* 

efe« 



dttmoUcn/tti<f)t aUefomtß Der "StMmmmcÜ Dfc SRattrf an 
pfübftttmt tmfyfonbanvitlmdpmil fkfkfy fü^M) $u Dem 
felben Qcßkht ©enn /e Die erft e @c!)iffart Diefeo Sertf kirn twti 
ffortiefto%c(aufcnöerncfxctft)ori)ett/ft)c(^cr De£ 2(Dmirafo3a' 
(ob fco» ^iecf/twn Deffen 5Kct>fe Der ob^cDac&tc ac(>fe ^ei( fcanDeit/ 
SieeaDmfralaeroefen/ weicher Denn/ na* Dem er $cß *><w Dernau 
mira(t>errt)ei(et/feme<^ 

auc& auff^ctc&ncn (afTett* t)k anDerimD Dritte ©cfjiffart meJDeti 
fömemb(tc&t)Ottetacf)ettö^lT^ , Porec9eftfc()en ©c^iffen/fc mau 
ßraef en nennef/fambt etlichen @f<ftten twD Scfmn^en/fo Die £ofc 
länDer DenPortegefe« abgenommen (jaben* *2?tit> f)aben ftnr enD* 
lieft au* tyn&u ^efö^ef Den 2t6rtß oDer £ onterfeit Der @ta« Mac- 
cao,Deren im achten 'SfKÜ aeDacfttroorDen/nue Denn auefj Den 2Sb* 
r^oDer5ar6i(Dun^De0%erff$arma^ete/fo Die £oü<fnDer Kit* 
Der DtePortegefentn Dem §0$ Barufabar $c§altm/mld)<$ Denn 
a((e$/a $u €ra<f n^una Def achten ?beite aeljori 9/ roir anfccro äu* 
fögen för tiot^euDig mtD Dem £efer niefa twannemlieft 
erac(jfef/Dennnr tymnt famiptVMin ©cfju^twD 
©eftirm De^a^(tenft)o!(en6efo^ 
Im fyabah 




i > - v v h i t i tht th » t » »» P P i T P .'. TT . 1 TT , T T . TT , . 1 



«3 






Conefceartfcettaünfitaen £efer/ 

datigrtitt WcPrfaci)mDa 

^oüdnber Dtefe tt>cttgclegene Oafcr juerfuc^crt/ 

twnt> ftc^ nne&er tue ©partier t>nn& < Portu^cfent>afc(6(? 
ftfntoffcß juer^rigw/ gefallet Durd> 

@ peifdt t>rt6 0ar ntc^f/gönflt^cr ikhtv £efer/e* 

tmrDcnbcpDcnaufjlanDifcfyen ^ödlefern/innfonDerljertaberbep 
Denen/toelcljenDie^Dminiffrafion vtto®ele$<nfytt Der 9?iDer* 
lanDe tmbe fanDt fepn/md tmD mancfjei 'lepDieDe n gefallen/Da ein 
)c&crnac^prtncn2lffc(fcn«)rf^niat)on Dem anhalten vnt> auff* 
fanden Der Äracf en vub @djiffc in Den 4>icwalifcf}en 3nDien/ 
von DaiJDoüanDern befcljeljen/fonDerltcff aber oen Dergroffenivracrcn/(gancf (Ta* 
f (jarina genanbf/fo etman »or $we0 3aftren wtgefe §r ubemnmDcn t>nt> i« #ollanDf 
gebracht morDen Durcr? De« Qlbmiral #emeft'rcljcn- 6« foll «far Der £efer vnto 
fcfcnxrf twnemmen tmb beDencfen/erffticf? Die 93r fachen / DarDurc^ Die#olldnDer 
fceit>egf roorDen ein fogroffee^crcfan^ufangen/Darnacf} aud? D^93rt§ei(DerJ>o^ 
tegefen felber/ Denen Die$racrY enftvenDef nwDen/ Deren Briefe tmD (Seljrifften 
Denn an Die #ollanber nacl? Der Eroberung obgeDacfjten <Scfyff$ getr}an/nnr/Dem 
gutherzigen iefVr zugefallen/ auff Das allcrgetreumefle auf? Der ^orm^efifcfjen 
«öpraarlj t>berfef?et/l}ic&ep fä?cn *>nD fugen tollen. 

93nD if! De mnacl? für Das e r ff e £ uwift rn/Daf? Die JpouanDer nun von »ielen 3a* 
renher jr>e^auigafionent>nD.f)anDlungen aüein pflegen galten onD ^urtc^tett 
auff «Spanien/ Portugal/»nD Die^nfuln Darunter gefidrig/ Dergleichen ane^ anff 
ffycäfcn t>nDDaemitflanDtfcl?c S9?eer. 9?unfiaf fiefy? aber begeben /Dafj/naclj Dem 
Der feiere inn§eimifelje $rieg in JpoKanDf enf (fanDcn/ t>nD Die JpolfanDcr ficfj tvia 
Der Die <3panifclje 3n<wifmon/ $u erhalt ung j(jrer (Tonfcient ien $rei)fteif/ twD Der 
l anDe <prtutiegien/ auffgele§net/offtmals ein gute 2(n $a!)l $rcr <Scl/tffc in (5pa* 
nien angehalten vwD frei; gemacht nwDen. 4>b nun tool Die Gollau Der anfänglich 
jblcljce nicl?f geacljf ef/*niD ein jcDer wrmemet/jer nmrDe je niety Der t>ngltt cf fyaffttt 
ftc fepn/Die (Scharf au J^paniennicljf begeben tpotlen/bifj Daf? einlief ein griffe 
CD?ac(jt oDer Qlnftfy Der <&cb c iffe/fo fiel? auff ein »nau^fprec^liclje fumma (BelDtö 
rr|irecfef/in Den ©panifc^en 9)?ecr§afcn angegriffen/t>crarreßieret »nDangefjal* 
<en worDen/vnDalfoDic /enigenj§ren lohn befommen/ Die Die (Spanier tn ffjrcr 
jüngere tT?of§ off tmate mif $orn ünuDanDermgcfpeifet/twgeacijfef folefce /um 
t§eil Der Ovdmifcfjen 3idi$ion bu$ct§an/tum tfteil^rme Imt ^e »aren/Die j're ^?a^ 
rung mit groffer ® efa6r oU ^Baffer t)nD ^u ^anDt fe^arlic^ fuclx n mu|?en/Dabei> 
cö Denn g(eicl)tt?ol noc^ nit verblieben/fonDern man if? auef? ^ugefa|ren/t)nD §at Das 
arme <5c^iffoolcf^umtfieil auff ©aleengefdjmieDet/rnDDafelbff vor (junger (af* 
fen »erfcl?macl?fen/aum t^eil auff etliche (£fclgebunDen »nnD ju toDt peitfl^en laf* 
fen: (SofcpnDf entlid) Die /?oüdnDer Durcl^Die euf)cr|le!)?ofh gelungen tr-oi Den/ 
banmeh #rer ^anDe : ^Bo§lfar§t im #«nDd vber C^eer neben Der ^jfcfjercp bef?e^ 

^Jt/Den 



SBorrrtc an tw dötifiiam &ftf. $ 

nemmit rccfym§mfan/ant>kS}mbtiunmmmx>nt>m Söeref pmfyw/Mt 
yimi$cti lottert onD (Scljiffarten auerfialfem 

SÖcrt Dan Die ©paroei: Den JpoüdnDern aucr? fein <Saf^ mejjr naBen mite (äffen 
$ufommett/#rf $ifcl?e Damit $ufan?en/fo r)at ©off Der Stama^tigettber för 9öer* 
DienflonD menfcijlicr?e 93ernunfft $nen einen anDern^Beg inDerneutoen ^clf 
ge$eigef/ne «wMttft töKtt ,0rt|/Da Da* @afi? Den fiofjen bergen gleich t>ber* 
fföfftg n>4cf}fef/Da£/ob fie es tool mit mef>rer fe#§r/ä$S£« on Arbeit De ferrnen 
^ege$§a(ber/gfeiefcroo( o§ne ©e(f/§o(en muffen/ Dennoch ©off Dr^rgrn §er^ 
lief? £ob onD Dattel aufagen/ Daf? er jmn ein folgen -Ort bereitet »nD gq^gs hat /Da 
fte e$ be fommen formen* 

(£ö fcaf aber Der %llmäe%t ige ©of f ferne t>atf eruelje ©naDe gegen Die yifoctkn* 
Denodjroeifersaucljin Dem erzeiget / Dafj er etltcfje (jocrjbegabfe weife twfMnDige 
ienfye/ fo eroigee ©eDacfjtnuffes roarDtg/ alt nembher) mit namen @er§arf %U 
cter/ @. © + geroefener 93urgermeif?er £ti 2(mf?erDam/3vdfftger ^aroene/auefj 
^urgermeif?erDe£ort§6/^efer&iett^^^^ Campen/ 
Ulbert £ucaffen/2frnoif© rofäau ffen/iSetbeit'Peferlfeii/önDanDereeweefff^f/ 
welche ftcfj gam? mann (ier) tmD fapfjer tmf erftanDen/Dae weife t>nD groffe Zttanti* 
fcije3)?eer $uerfuer)en/t>nDerft7icijauff ©uineam/nacljDem ©oft geßatt ^u Den 
ttuiDen £D?oren $ufe&tff«i/ weichen ^Beg Die »on(&ier)§auffen er/Hier) erfmiDen/ 
Darnaer) weiter naclj bepDerfep 3n Die n/»orneiff(ter) naelj Den 2iromattfcl?c £>ft%n* 
Difcrjen 3nfuut/fo frep fei?n/tmDmif Den J?tfoamernoDer anDerer Diegierung fet> 
ne ©emeinfcfjafff §aben/auffba$ fie mit DenfVtben ein ehrliche auffricr}ftge#anD* 
jj>ierung»nD$auffmanfcf>fft/o|)ne gaffer) »nD betrug mit ®elt oDer auDern 
$Öaaren treiben motten. 

(gofcrjeö §aben $ki(§wol Die ©panier mcfef fange »erfragen oDer feiDen Föw 
tten/ fonDern r)aben alfo baWt Die arme 9>orf egefen angeredet / Den JpoüanDcrn in 
allen <öacb t en auroiDerf?reben/»nD aüe iift an$ufleÜen/roie fie fönen in fötem 3ßor* 
nemmen r}mDer(ict)fepn motten/ we(cr)e fie Demi a^e§rtJergcf]Tene/goff(ofet)nnD 
meinepDige lernte bei) Den £>fO«Diamfcr)en $dnigen fdlfc^ aufjßc ni^i r n/m D 
fieber;Denfe(ben auff Die Sieifäbantt ^uopffern fiihniefyzetyenvoet/ me jbfcjjes 
au^ Den (5cr)iffarfen/fo uon Den JpouanDern oer^eicr)nef br||er an Za$ fommen/ 
gnugfam erfet^einef* 

011$ aber Die 93erfoaff er Der 43fi3nDianifer)en (Seefahrten folche* auer) t>er^ 
nommen/ §aben fie eftoan »or f. oDer <>»3a§ren »nf er Dem feebtef oDer Regierung 
De^ 2lDmtra(e 3afoPt>oni3em6ftrcr)en/«ne Zrmabe t>onacr)t ©cfjiffeit angpf 
rnf?/ nacrj Den ^rtentahfeben 3«Dten »nnD anDere ort ^ufcr>tffen/ünD mit grlaub* 
«ne Der Könige oDer^errrdja^t Deren 4>rt )r)re#anDfr)tertma; ^ufretben/enf«?e^ 
Der mif »erroecrjlefung Der haaren/ oDer mit barem ©elf/ rote e$ Die ©efegenfiei* 
geben roilrDe.^amif fie aber Diefe CKei^fe De|?o beffer tm freierer oerrter)feten/r}abert 
®raffCÖ?ort^ onnD Die Herren ©faDen nicr^f affein Darinn mwVi&t/ fonDern 
ir}nen aucr) (Jommtffion »nD ^afjbrieffemifgef^eifet/ onD befor}(en/Da^/Da etroan 
Die Tlot § fo(cr)e$ erforDerf/fie ftcr) %ur ©egenroer^r fernen/ onnD alle Wittel ßebram 
cr^en folt e/Damtf (nen oon Denen/fofie efroan befcfjaDtgen rourDen/ein 9öerge(f«n3 
0efcr?er}en »nD roieDerfar}ren mocr)t e. 

Jlatr) Dem nun Diefe <3cr)iffe t>ber Die Canarifcr)e 3nfWn femmen / ift fönen 
entgegen fommen »nD anffgefloffen eine QtrmaDa oon 13. ^et)iffen Der^)ifpanier/ 
tooü mit S3o(tf/@efcIjui? onD aller ^oft§urfff t)erfet}en/Ditfe(be§aben DieJ^oüans» 
DerfemDfhcr)angefaöen/onDeinet)nferiren@cr>iffen/Derrot§e^^^ 
ferjieffen fo faft befcfj4Digef/D$ Der (lapitein Deffetbe fambt mten andern Darauf »m* 
fome n/MD nit wenig oerrounDef toorDen/örrroegen e^gearoungen »on feiner Otep^ 

abaulap 



m 
m 



Ii 
1 



a 




m 



IC 

IC 



s Storrcto an t»cn gtf nftt'aetS £efct\ 

afyulaffdi/ vnD wieDernac£> S)oUantt zufahren» 3 lt ö,f f er ^c^fac^f fi<jf jwar tw 
^Dmiral#em$f treten ntcljf wenig @5cfabrauf?gefTanDen Das obgeDacljte <3cfyff 
auf) Der 9)?ac bt Der Spanier ^ucrlcDigen/ wicwol er nachmalt beffelben niety o§nt 
gro jfen 9?adjt(jci! feiner Dtci>fc entraßten muffe/ weil e$ fo gar ge ff btväcfyt / feinen 
$Bcg; toieberumb nach? #oilanDt genommen gutem war Der ^iceabmiral tef$ 
folgcnDcn l £a$t$ allein auch an Die 2lrmaDaDcr (Spanier gerathen/ §atte fiel? mit 
groff c r 5?ot§ faum Derfelbe n ent fcljlagen/vnD war von Dem ^DmiralabgefbnDerf/ 
feines ^eges allein fort gepaff icref. 

%te aber Der Zbmirai mit Den anDernoor Bantam mlavaanfommmen/fja« 
bcnficDafclbff vernommen/ wae Diedorf ugefcnwieDer Die <Sfaff/onnD Dcrfelben 
(£pn wohncr/ wegen Dafj ftc mit Den .f)olldnDertt gefjanDelf Batten/ furgeitommen/ 
welche Den 24.5>ecmbcr 2lnno i£or. vntcr Dem ©ubernat ow Andrea Fortado 
di Mendoza, mit acljt ©aleen vnD fonft22. $uf?en /für t>ie<otatt geruefr/vnni) 
Dtcfclbc belagert hatten. ^ieDcrDiefcgroffe C0fac!jt Der l )>orfugcfenfepnD Damals 
vor Der ©tatf gemefen fünff # olldnDifcbe ©efyffe/ vber welche ate feeneral gefe* 
t f ct war em junger ^elt/J^li^er^rm^engenanbt/biefe^aben fiel? Der ^ortuge* 
fen 2lrmaDa wiDerfc^t/welcr^eDaltfn fommen warmif aufigefwcr'tem Befehl/ nif 
allein alle<öc£iffe Der i)ollanDer vnDDaö93olcf /fo DarauffbefunDen würDe/^uver* 
tilgen/fonDcrn neben oenfelben auef; Die -£>fOnDianer/ fo Den .JpolldnDcrn beDienfk 
(icl> gcwefcn/vtiD mit jfym #ant £ierung getriebcn/alfo $u f?raffen/ vnnD ein foldj 
Krempel an jhnen 5« ftatuiren/ Daf? fiel? alle anDere Daran ftoffen/ vnD Der #olldn* 
i>cr Ijinfüro Dejto e^er vnD mehr muffig gehen fo(f en. J 553ic fie aber tafdbft empfang 
gen vnD abgetrieben worDcn/ mag man m Betreibung Dcr©cl>iffarten lefhu 

£)ic ! Portugefen/a(ö)6rfnrnemmen DtireljDiefnnff @eljiffe Der i>UdnDer/ 
welche gcnanDt wahren ©elDerlanDf von 2fo.4aften/<5eelanDt von 200. 95frecJ>f 
von 120. Dcr'XBdcbfer von 7o.vnDDa$ Staubfein von 2.?.<£affen/gebrocf?cnvnnl> 
gerfföretworDen/fcpn von Daunen gen Icu in Der Amboina gefahren/ Ijaben Da* 
felbft Die Anwohner Verfallen vnD geföDtef/Die Bdum Der hageln vnnb anDerer 
g-ruebte niDergehaiwen vnD vertilget/ damit nur Die i)ollanDer Deren Jrue^tc fei* 
ncrjbltcn gcme|fcn. %aal$fiealkrkyXmanncy vnb üftuthwiüen aenbet /waren 
fie Docf? noefj nieljf aufrieben'/ fonDern rueffen mit j§rer 2lrmaDa fort uaefj Machi- 
aa Dem^dnigvon Ternate^ugehdrig/namen Daffelbeepn/oerDerbten Daffelbe/ 
vnb hantelten gar grdwlicl) mit Den armen 9Öntert§anen/t?ermeinenD,folc^e$ auclj 

TernatcDa Der 5^dnig Diefer 0J?oluef ifeben 3nfu(n feine Wohnung hat/ §uu* 
t>en/DaDennDiefen Pertugefen auer^erltcbe ©panier j«§nlfffamen von Mauilles 
mit §tvepen @cr^itfen/au(?9ÖrfaclyDap Diefer Ädnig Den ^)ollanDern einen {Zutritt 
^egeben/vnD mit )§nen gebanDelf §af f e. 

gurfelbengfrt^^^neben Ternate ^toep ©efjiffe/nemblieb Dae ©efjiff 
CÖtrecfjt/vnnD Daö^agfcljtff Der ^del^fer genanDt/Dtefe haben jnwr anfänglich 
WieDerDie2(rmaDaDer 'PortugefcnvnD ©panier gef?ritten/aber Doclj entfiel? ha# 
Un fie mit falber iatun$ in groffer ©efahr weichen muffen /Da abertie <Poftu* 
gefen nicht nacljgelaffen/ fonDern i^re Belagerung gegm biefelben/ fo bieS)oU 
JdnDer Dafelbfl gelaffen/ Die Rauffmanfcbaffiiu continuirn,oolln^ogen/ onter 
welcljen Der »owcmbfk mar em tapfferer junger i}elf/ Francifcus Verdocs, 
toelcber mit Den feinen ganßer §n?anßig ütage lang nicfyt trenig &efabr aufoe* 
franDen/Denn fie jbnen nicljf allein feinbtlicf) iua,e\c$t/ fonDern aucljficri bemuü 
(jef/ fcbdnDfltcb mit erDieljtefen falfcljen QSmffcn fie bep Dem ^dnig »erDdcJj* 
tig $umacb c cn/ Denn ab ihnen fonDerlicf; eine ©elegenhetf furgefallen / wegen et> 
nee i?enrieb von Hamburg genanDf/ fo fiel) $u Den J>ortugefen begeben/ ^aben fit 
ficljouterf7anDen/er^lic^anDen^dnig/Darnaclj auchan Die J}oüdnDer lufctycU 
ben. 3in Die^)olldnDer^n)arfcr2riebenfie/Dap;hnen alleö folte ver^i^en onD vergeh 

ben 



6enfe pn/ m& fic wicbcr Den $dnig in Spanien vno i>te ^om^n^mif^mU U 
Ratten/ vno Daf? jfjnenaucf? aü* ^©^/^aaböitö^öfcrfofem gefaffeu trcrDc«/ 
ioeun fic in fc^ncaer <£ pl Da* ©efcljtti? De£ $rfnig$/ fo jftnen befohlen war / $re m 
wrJjeiffeunacfj mm-Denau/lmen fftjjrem QfaDen&dnig aberfeljriebenfie/er fofte 
tt)o^^ufe[Kii/»vi0 er für Um § in feinem &tnDe §4t te/tmD mem er fein -id>fii/^ant>r 
*mD£euf§eoerfraumefe/Die Doc£ bemühten/ $nen Den^ortugefeu fem ©e* 
fcfjüfc ftilfcßity wmD ^übergeben/ Dermaßen foffe er feiner ^Boffa^rc t>nttt> Der 
€onfertiation femer -£anDen>oßinaefjt nemmen/tmnD Diefe gute Tarnung nieljt 
geringe achten oDer in Den ^BinDt fcfjlagen/ fonDern emmaftf auffmacljen *>nnD Die 
Jpoüdnöer/fo in fernem £anDe meren/ Den <Pcrfugefen oberhefern» 

Stefee machen fie ^maraffo/ DafjDer Q5rtcff an Die#oüanDergefc|riebenauc(j 
a(o wwerf #ms $uoor Dem Äö«^ in Die #anDt geufert marDe/ t>n e$ bep Demfefben 
Daeanfe^cn öaben fo(t e/a($ mere Der93ber(auffer mit ffaß an Die 9>ort tiefen Ditrelj 
Die S}oUäi\t>cr a&^efanDf n>orDen/$nen Die9Öberuferung Def? Stöni$iic§m ©efcljtV 
#ee funDf ^untacfjen/mefcljee atfes erDiefjtef twD falfefj man 2(ber Der ^emig/mert er 
Die Der Portugtfm fc^on oftmals erfanDt §atte/§af jfjnen&eanfmortef/ 

er toiffe n?o§i toem er oert ramet Htt e/Daß er aber j'nen foiel^e £eutjje »bernfern fofte/ 
Die m'cfcf ferne £eibeigene oDer (Sefclafen/fonDern fofrepmerenate ertmnD Die<por^ 
f ugefen fefbf?/ (MnDe jßftt feines ^Öegee #tf §un / £at Darnaefc auclj Diefen S5rieff 
fambt Dem anDern an Die#ouanDergefc$rieben/Den #oll4nDern ^ugeftelfet/onD fit 
gefraget/(ttnemol er Die ©cDancfen von jmn niefy {iatte)ob ße man an Die <Portu* 
gefen gefcijriebe Raffen? £)arauff Dte^)oü«nDer mif fcljfeefjf e Dorfen Diefe galfefc 
Mt mieDcrieget §aben/mefe£en er @51auben gebe« / onD (ify bef taget über Dt'e groffe 
^affc^ejf tm 2fraeufl Der $>ortugefen/DarDurc!j Die feinigen/fo leicht ftcfj glauben/ 
öpmatö tt>erenangefn§rett)nD betrogen morDen, 

nun Die *Port ugefen gefe^en/ Daß fte meDer mif ©ett^aff noc^ auefj mit ar* 
ger itjl Den ^)oUanDern bepfommen funDten/Denn auef? Dep ^dnig$ von &ernate 
93olcf ;ne« f a$fer mb mannUe^ bepfianD geieiflef/fepnD fieent(ut abge^ogen/üji 
fi«ben jrc 5'^tmgeu/fo fieeeman in ^iDoretwD anDern ümfigenDen^rten gehabt/ 
mit meiern 9öolef»uDCD?unifion »erforget »n befe^et *@t'< '§aben aber noefj nie^f 
v önjrer gewonnen ^o^eit »nD 2lrgh]ligfeit abgeia|fen/fonDernwennfieettt)an 
@e(egen|eit §aben fdnnen/ Derfefben jeDer^eif tool margenommen/ Damit fk Dem 
<3pricfj*t>or£ ein genügen tfiun mdeljfemDolus an vircusiquis in hofte requirac, 
3nmftffen Denn folc^eö n?ieDerfa§rett im September Dee 1^02* 3^^/ ^«t «Oewt 
2(Dmira( 3aeob »on !^eet / welcher mit ^n?epen (©Riffen in China an Die (Statt 
Macao angefahren n^ar/Da Die 0ortugefen ^re DCefiDen^ §aben/»nD mif Den C§t> 
tiefern ;§ren f)mbd treiben/meiere Denn mif einem $rieDefa§n(ein auf;. Der (Statt 
fommen/tmD einen 7?ac^en/Darin 20. «Perfonen Der aßer f (ngeflen »nD tapf erften 
^loöanDerau^bepDen (griffen argri|?igermei^§intt)eggefil§ref/aue^ 17« Derfetjs 
^en/Die fein 'Porfuge/ifcij gefunD/Dap fU Den ^pnmo^nern x>n C§inefern von Ma- 
cao,Diefafl aOe^ortugeftfe^reDen fdnnen//re 9önfc^u(f entDeefen§4tfen mögen/ 
fc^anDueb auffgepnef t/ Die anD'n Drep aber $(fän$Uti} gen Goam üerfe^idt §abf* 

3^2 We att^ie Der fange naefj er^e§(en/mie in Cochu China et man ^man^ig 
öDer me^r $>erfonen/fo unter Der Regierung eine« ©roneberggenanD au^mepen 
©etyffen in eim^ae^en Dafin fommen maren/ ;§re ^3anDt§ierung Dafeibf? |u^ 
ireiben/au^efeftf De^ ^onig$/Der Durc^ einen $>ovt ugefifc^en^)?une^ angerei^ee 
it)ar/§umf§eaerfefjragen/^umt§ei( gefdnglic^ eingebogen morDen/Die ficfi gegen 
gmep getanen @f uef ran^ioniren möffen^eßgfeie^en fo'nDf e k\ auc^ anjie§en 
J>ie^)i(ioriDeren Drep ^erfonen/fooon Dem 2(Dmira(^em$firefjen in Banda ge* 
(affen/onD nac^malß abgefart iget morDen nadjer Amboina>Dafe(bf! )fym ^)anDe< 
»nD^auffmanfc^afff^utreiben/mienembiic^Diefefbengan^graiifamlie^ 
tt?orDen/a(fo Da^ einer von Denfelben gefangen/mif »ie( ® afeen |u t oDt geruDert/Dtc 

55 anDern 



io $orrtfr an t>ett gönft^en Scfcr* 

anDeru aber »nDer l>m wilDen iciit^cn in etlichen wibefanDten 3nfu w /ftr (eben fif- 
f?en mufTcn. 

3nfonDerfteit aber fan ie^ ntdjt »mbgeljen allfjie ;uge Dencf en/wa$ fie in Der 3u* 
fu( Tidore,juDmÜ)?o(ufifc^cn3nfu(ng^drig/l)a fie eine 5*e(wng cöfr £af?c{ 
§aben/anDcnperfonefl/@to De £orDee ge* 

uanDf/Der burdj DieSftagellantfelje (Straffein £)$3nbim fommen war/begaiigcu 
*>uD geübt jjaben/Denn Denfelben (jaben fiefafl freunDliclj empfangen/tm fo weit mit 
glimpflichen falfcfy:n ^Borten gebracht/ Daf? er S&althafar fclbfJ mit etlichen feiner 
twnemßen Imtfy $u £ anDegefa^ren/Dafclbft" einen SSüffei 4>cljfen jubinDen/ Dcü 
fielie^m^ur^Tfrife^ungver^ei^en Ratten. 2tlßcr aberwieDcr $u feinem ©cfjt'ff 
wolf e fafjren/ljaben fie jn in Dem 97acljen ermorDet/tmD wie einen #unDt inö ^Öap 
fer geworffen/nacljmafe (jaben fie feinem an&ernvÖolcf/Dem fie Das leben jugefagt 
Ratten/ in jljrer aller ©egenwart/ Dem emen t>or/Dein anDern naciy^anDe t>n 5«f* 
fe/Darnac^ Die/)auptcr abgehawen/twD fie auff Der Arbeit f>m t>nD lieber jammer* 
licf}$erf?reuwef. 3« Demaber Der £apif ein mit feiner &efellfcfyafftiu £anDealfo er* 
morDet worDen/fepnD et her] andere portugefen in jt'mblicljer 2(n^a§( an Dj (Scjjiff 
gcfal)rcnAmb als fie freunDtlic^ auffgenomen/fraben fie aüee^Qolcf in Dem 0cljiff 
ermorDef »nD twibbracljt/außgenommen funff perfonen/ Deren fyulffe fie vonnd* 
t^en§atfen/Dae@cfjijf/fofie)e^unDert!)bertt)a{ttgef./an^ £anDt $ufü§ren tmnD gU* 
bringen» 

%cr) will all (n'e gefc^weigen wie Die Port ugefen Da^in $etracfyet £aben/mie fie 2. 
(Schiffe Dem 3lDmiral 3ae ob t>on TJeef ^ugeljdrig mit ferner fclnffen twbrcnnef en/ 
vnD in Achin Den $dmg angeredet/ Die (SeeldnDifcfje (Scßiffe/fo Dafelbjt )ree§r? 
lielje.f)anfl)ierung einreiben anfemmen waren / feinbtlscf) $ut>berfaUen/ Darüber 
Den »ie(perfonen ermorDef wDvjmbbracljtJPorDen» £)tefe t>nD Dergleichen grau* 
famefeinDtlicfje Saaten nun/fo Die portugefen wieDerDie-OollanDer fagiidj geü* 
betv>nD getrieben/ r}aben fie entlicIjverurfac^tvnDgendt^iget anDere Littel an Die 
#anD$unemmen/l)aben fic^ Demnach tmtereinanDer berfjaffcljlaget »nnD xxreinu 
gcf/Den allgemeinen getuDen ihrer ^taui^ation/ von welchen fie fo viel ©cljaDcn/ 
tect)mad?/9öber(a(l tuiD^actjt §eti erlitt en/niefjt allein entgegen ^iehen/fonDcm 
auclj Das ipaubt zubieten AmD allen muglie^en 2lbbruefj $utl>un/ Damit fie alfo fof* 
ckr )§rermut§n)illigergraMfamen^3o^eif unDfeinDt liefen £§aten fiel} erwef^ 
reh mdc^t en/Durer) folc^e C^itfel/Die Durc^ Daa © efe& Der t^atur / vnD aller 93<ffe 
ef er Oveetjf e/ DarDurcr) man nembliclj ® ewalt mit © e malt begegnen mag /^tigelaf* 
fen t>nD erlaubet fepn« 3« weleljem ^nDe Den Den i}olldnDern auch em ^ejlallung 
»nD €ommi(fionbrieff »011 i§rer (^reellen^ ©raff Lorten mifgetfieilef toorDe«/ 
Deffen fie fiel) frep/ju ^r§a(tung »nD ^3efc^n^ungi§rer ^Tauigationen/mieDfr Die 
geinDe $ugebrancljen traben m del>t en* 

Zuff Diefe Dvefolut ion m Bereinigung nun i(l Der 3(Dmira©aeob von /peme#; 
firc^en mit §n>er?en @e^iffen toon feiner & efeüfdjafft »or Bantam abgefahren / in 
willene et (ie^e anDere drt^er $ufucr)en/Da er feine laDung mde^te berommen/^nDet 
De^ aber begegnet j§m an einem -Ort im $ omgreier? von I o r gelegen/ein £rae!f o* 
Der Portugeftfc^ (öcfyff/ in toele^em »ber Die 7oo,n?e§r§affte perfonen geroefen/ 
me^rentl}eil6 alle porf ugefen »n^einDe Der ^)ollanDer t>nD irer ^)anDt§ierung in 
iSfi^nDien* Ätefelbe/al$ er fie aufjgef unDt fe^afft / Fiat er mit OC§at tmD bepf?auDt 
De^dnigevonlorjttJelejjerineigenerjPerfon mifinfeinem<Scfjiffgemefen/ange<s 
griffen/ »nnD ;§nen mit fcfjieffen Dermalen $ugefef?t/Daf? fie fic^ in feine S)anoe W 
ben ergebe müffen/Da fie anDere /rieben behalten wollen/ wie er Den Daffdbe 93olel 
«lleöt>nbefcl)aDigef feinem ^ort »nD 9öer^eiffungnac^ mit (einem eigenen ifot ' 
djen^atin Malacca ;u^anDefu§renla(]en* 

^Baenun Die portugefen felb^ von Der Eroberung Diefer ^raffen oDer^ef?iffö 

gegalteit 



#<n*et>e mttat gtlnfiiactt&fefc « 

gcgättegaSfli/gaf Der icmparf ftci>ifc^c -iefer auf? nac!$cfe#fcn Kopien bet &cfyeibe/ 
jfo Sre Poruivjcf Vn anob$<t>acfycn Zbmiral von -^cmefircljc« #cff>an/ fernem* 
mett tm& ^ u wtöeilcn/Dcrcn t'dj öf n ein ££fj«( §ie§cr fugen ttuü\\Öü irfiftcfe war bk 
31 bfctyifft obciCoph feß ©cljmbene/fo b( r ©tikrnaf or $u Malacca fdfcfj an jti 
f |ah/ »erh^ft fiel? alfo : 

ift «n ©en>onf>eit »wer ben Königen im 9)Jaje|?5ten/bap |7e »nein* fetrn tn jrem QBil' 
leu tonb Dpmtomwtot) bapjfjre •SSiurnfjanen fdjaben leiben an j^rcr ^erfon/ &ib tob ©u< 
tern- tftad) bem bag ©lucf »nb bie geit ibrem ©eneral f>at »offen fo ein gute 2tnf unfff Derlei 
f>csi/t>a0 oatf ©e&iff t>on (Sljina jn l?at lop gegeben/aber e«ffct?n ©aefeen Die burej) gefKtmetf »n 
»nbefanbtes? 33rtJ)eil ©offetft>erttrfac&t fei;n. Qßtr ttberfefoiefen S-i.fnemif Die je ^rfttfcfcung 
ju einer Söereljrung tob £)ancf fagimg wegen bep QBorttf ber SSerbeiffung »nb QBarfreif/ fo 
(£.&©eneral/imb ftr £cuthe alle auefo gel)alten/»nb erroiefen frabt an ben ^omig«fen/rt>elcfcetf 
»h* bennaffejetf in frifefeer ©ebädmuitf Heiben folt/tmtfinbergleicöen Zufallen auefc &imt> 
galten. SMftfme&rauflFoipmal/öott ber^ffmäcfjtigrooffeeuc&bebuten. 3n ber Cammer 
gcfaViebenburct)mic& Paulo Mendesdi Vafcolas jtammerfcfcveiber/auff \)int t>aw bin 
tag $J.Mij bep i£o$ 3 ar * m $ Malacca. 

Ruglos Frammanis, Andreas Fernandes 
Dommingo de Monte Ifaac de Gtifgago. 

tök^berf grifft bkfe$ Q3rjcffö war: Zn bit vkv fyoUcmbtr/ fo fommm 
fcpn mit bev &cfc ilfcfyaff t ber portu$cfm/ bk <&ott bcmfyeft?* 

Zök <£opta ober 3t&fc^«fft öc^ anDmtQSwflfe t>on Dem Caprtcm Malacca 
getrieben/ (ante f alfo: , « 

£>er 2Cu0^ait3 bep fegeriff »tw erfl&ieb(ic& tmb awetfelfjafftig/imb flefjet allein ©oft 5« 
benfeßen jugeben gut ober bop / Die $J?cnfcfcen aber fcpnbnicWmeftr/alef nur ein feloß ^n* 
flmrnent.(£Ä.N©iücfgei)abr7baptt cbe 3^neffej)n bem »beraup ret*e@ifoiff»offer.^au$> 
feut btibü nieftt (freiten t onnen/bepgleicjjcn auefe »oller SSBeiber tob anber »nnüfi ©eftnbe / (0 
tn £tit ber fftötb/mebr ein S3erf)inJ>erung f<9n.(£.i.geiu<|fen nun bcjfeiben/nacfc bem fte e$ in 
ö|fen£(icbem(Sfreif »bern?unDtti/billieb.£inetf aber gereuter mtä/M$&l.m&tmirmnui> 
nem@c{}iff begegnet fepn/auff ßap öKfefbe b^K fe^en mögen ben ^nferfcfodbf in S)efen jton 
»!tb^5efcbfi^ung ber «Skiffe. •3Baö ben ^)ollanbern in (Stjma n>ieberfal)ren betrübet mid) ntt 
tt>enig/imb bef ummcrt mui) bie geringe Q)rfac6 fo man gehabt/ ju einer fo jefweren ©träfe. 
€0 fofl aber (Bigewi« bafur ^alten/bap ber 2(nff iffter beffelben f^on in J£tofft ung ligt/ Dnnb 
fotcbeömifbemiebenbÄjfenvnnb bejahen foff. S)te^)otl5nDer/ fo l)ie anfommenfcs;n/fo 
ivol »on China aiö vcn\ Moluccn/habt icß jf)rer £af? entlebtget/i>n bin jhnen ein guter^reunb 
geroefen- »berfenöe aber S.i.biefeg ©d&iff in ©efefff*af t ber#ollanDer/fo ^ i gefanbf 
bat/ bj übergeführte ^olcf aup bem $j)orf ugefifcfcen @v&iff |ugeleiten/t>n ml eg für ein groffe 
Sr«t«&ff*affr galten/ n>en £ mir t>berfci)icf et ben 9>ater/Q5ruber 2tnt fonW ben SapiKtit 
bef* ©ffetffÄ.'»n bie übrigen 9> ortugefen/fo er noefc in feiner Q3efd>u*Hmgiat/i>n mit bem 
nig fjanoelt/bap ict moefete «uieberbefemen ba^ SSolcf/fo bie ^Jaiaijen aup einer (Sfcmeftfcfoen 
lanco genommen babtnitob bap fte »erftcfeertiDurben/bapj^nenauff bent QBegenicbtd bo* 
f<gtt>tebcrfal)rcn foff. hierin rnirbt € i bett>etfen/ba| bie £f>at mit ber Q53arf;eit ber QBort 
berein f ommet/tnfer ^5e« ©oft be^fit c <£i.%n Malacca ben 9. Mznü 2tn.i 60 j. urc& 

Fernao dal Buquerque. 

£>ie 9öbcrfcfjs'tffe wltj 3a f °^ ^}em6firc|eit/okrflen Capif «h Der ^)oflanäJ 
t>tfdjm 2lrmaDa/ von bem (^a^etn vnD ©ubernator $u Malacca» 

@d)reibenbabid)mitgroffeu 5«wben<mpfangen/t»etlict> barinnen fpure bte gu« 
guneigung/fo biefeibe jn bem ^olcf bep »berwunbenen Odjifftf getragen. S)en man ein fot' 
tibi* »on einem <Saptf«cn tob @cnera( bt&iti) erwart et/»nb ft>iff auefo tc& ein fofefee (Sorrefpon* 
benfj baittwfyaeg ftefe begeben moefcf e/bap jemanbt »on ^ollanbern in biefe $ejf ung gebract)f 
whtbti w<x& aber belanget b&g^otä&i. foftemelben in india ju lapon jufeim/ ber 
Vicere i(l gewönnet bemfelben alle^ gut^ mt^un/»nb i(? gar »bei jufrieben mit ber £)rbnung 
tot <iS(xi)k in SbimibM auefo ben^Sertoalter gefänglich lajfen einjieb.e/j^n mit ernff jullraf* 
fen/ ber^alben »erben S^ ßdfiinicbf argern ungemein an ben 9>ortugefen/ benn fte alle bie 
*<tfjaf ju S^ina für bop *>nnb »nrecfct galten. Q3elangenbt ben ©;ffer fo <£• l fwben j r bef?etf 
jut^un für bie gefangenen (S&rfff «1/M1& bie tm ^lenbe »nb ^etrubnutf fe^n/fofefce^gibt mir 
«in #ojfmmg/&ap <£ i mir biefe greunbfdjajf t let|?en »erben ju^anbeln mit bem ^onig »on 

25 tj lor» 



gm, 



Ior,tnD feinem SSrubcr Rafa Bonfu, Da£ er mit (ojj gebe Die 9>ortugefen tmb (SfjrifTen /fo t« 
ge fanglich angebalten/tmtct Dem ©itein De£ grieö<n*. < 3Bad Dte ©üter i»er ^onef t oDer Dc}j 
«Schiffa/ öarauff Die <Portugcfen/fo er gefangen bat/gewefen / biefelbc begebe td) nicht wieDer 
jiiforDcrn/we.il ich wobl weip/Dafj jte vmter Die ©olDaten t>crt feilet worDeH/allcin kgebre *m& 
Bitte ich *>mb Die Spormgfjeu »nD <Sbri|Ten/bte »on feiner wttrDen fcpii bei; Den äftalepcn/im j» 
töefem <£nDe fdnef id> Philippe Lobo,»n Petro Mafcareheas.bttfenDe »Si mir DiegieunD* 
fdjaflFt letjf ett »iit) (te wutt feiner QSefchufmng Ralfen wolle/attff Da{? (te lieber bep Die 9>ortuge< 
|'cn fominen mögen »nD motte <i ££.an jrer ©untf ton gutem Hillen niefct mangein laffen. 
@ott bebure euch unö bringe euch ewerm Qßunfcb tmD begehren nad> wieDer gefunbt in S}oi> 
UnDt-2lUp MJacca Den 6.Martii2tni6oj. 

Fernao dal Bucqucrque. 

rwüclj noefj fugen pt*9@c&* ibm/&maüf)t>(ry^u0^a&m\t>/ 
ba$ emoer au(? Malacca, Dte laufen alfo: 

2Ue Diefe gut ebenen bleiben in gro|fer vgrfanbnu* Der $rctmDfcba jft/bte (Si-tm* erjeigt 
haf/tm jwar »on einer fold)en*perfon al* £-£fe»;n/ fonDte man nichts? tweniger erwarten/ Daß 
Den ^ottanDern/Die £.£.i>ntf jugegeben/niebf nach jrem 93erD;enff ein genügen gefebeben/rau 
Die^eittmnDöelegcnbeitfcnfers guffanb* wu*»oM entfd)ü!Digen/w;e|tcDennDej[en ftibj? 
geugnutf geben femnm. i(f nidjt möglich gewefen / Da jj Da* (Sdüff gefcbwinDet hatte gc 
hen mögen, vg. 4. tlme »na? Diefe greunbfcöajft/ »nD »erfcbaffe/Demuacö Diefeibebijjber 04) fd 
tvohl »erhalten/Da^ Die anDem/fo noch hinDer|TelIig/auch sicher mögen »bekommen /ati)f Da u 
wie (te in ewere #anDt gefatten/auch Die gewünfebt e Q5efchüf|ung »on Derfeiben erlangen mo> 
gen/Dcften 9>crfon ©ott beware/ Den i tÄrtij 2tn.1603.tn Der ^nful ^Iha ©ranD. 

&0 hat ©ote alfo gefallen mich wteDerumb gebn Mabcca jubrmgen »wer Dem gut cn©c> 
(eiDt MD §mwDrfchafft £.£.we(dK ich prüfen wü fo lange ich lebe wegen Der wahren $B ß rf 
»nD $reunDfcba(ft/fo ich empfangen Die gett »ber/ate ich in ihrer £affmug gewefen/fampt al* 
len anbernfobey mir gewefen- ^cbwunfdKMn Oerzen Dafji* etwa* gur«<jur £ifrifcfcun<j 
baue/Damit ich «um theil mekbte Dancfbar fc»;n gegen Der empfangenen ^öohltl)aten2(berrcc* 
gen meiner 2trmut/ tmnDDaß ich meinem fremboenianDebin/fanicb meinem 9M«ntm& 
Qüunfih fein genügen f hun/weil ich auch felb(! fein ^leiDt mehr fjabe/öenn Daffelbe foid) noefr 
«nhabe/fo gar »erDerbet i>nDj<rri(fen Durch Da^»ielfaltigfchieffen aup.$.i.©chiffen gefche« 
hen/Daß ich^ nicht mehr gebrauten fan/tonD gelangt Demnach an £-£.mein freunhlich bitten/ 
fciefelbe mir Diefe ^reunDfd)affttbun/t»nD ein (tuef eammet$ufomen laflen wollen/ Dart>on 
td) mir ein ^leiDtm6gemachenla|fen.eoferme^(gialfogefaaenm6dne/wolteid)fol^etf 
galten für ein groffe 8reunbfchafFt/»nDaltf ein 2llmofen toon Derfeiben an nemmen welche t7d> 
erinnern wolt e De^ ^uff anbetf/Darinn ich gefangen / tonD Dejj / Darinn ich loß gelaffen woi Den. 
Kotten nun £ Irnich Diefer55itf geweljren/fo fönen fte folche^ tJjun bei; 3<i ^gern Diefe^/Der e^ 
mir webl wirDt »berliefern.^)iemif Dem -Oerrn befohlen/ Der gefunDt wieDer in ^)ofianDt 

»erhelffen Wolle. 2(up Malacca,D<n 24-Martii Ann. 1 60 J-Durd) Scbaftiano Serraon,&c. 

Huf, Mefcti <&cfyäbm nun/wk bmn auclj aup t*e r wifMti& n Stpranrofimmg 
t>nnb (angunmgm 9öcrfo^uttg iw portugeff « »ip&af t>ic ^©UanDc r angefte Ucf/ 
Jat nun Der »npart^pifcfje^fcr ü^offentltc^ gnugfant ^uerfennen/ oh mcr?t Dnv- 
fdhnignugfamc9Örfacf?cjchaht/wtDglfi^famDurc^ i>ic du|]tTfTc!Rof§ &}mm* 
gm tporbefi/Diefc SOWtfcIför fxmbnunmimen/vtmb tenpoitu&f 

göttlic^n ©napaigetrciwfick empf^ 



13 





rfcfttcißung Der ©c&iffart/ 

fo ff orncliu* OTa£/ ju ber aDmiralf<$aff* fac ü$ 

t>on Ticcf gehörig / frt t>en OrtcntaÜfcf)cit 3foMti 
feit wn t>icr 3a£r en/ wric^ 

SB 3<# ttacfj gtyifti &cbmt 1600. ben 28» 3ufö/ 

fepnbf au|? £ere( naci^er ben £>fi3ntw« abgefahren fedp&dtft 
fc/ vber welcfy ;um Emirat gefe^ef war einer 3a<ob von $M 
genanbf/biefe fepnbf Dfn i*.£>cfober barnaef? in Den #afen vor 
Annabon anfommen/ba man jnen mtUieb vnb 5reunbfcf}afff 
_ _ frifc^ Gaffer vnb pomeran&en avffef/fampt andern Jrnc^en 
imb (Srfrifc^uttgai / vberpfjtg §af folgen vnb$ufommen (ajTcm 

ji c nun von Dtefem 4>e lieber abgefahren/fjaben fie | id? ut ^wep ver* 
tfieilef/hre vorgenommene DCepfe befio befter $uvo(£iel)en/ba Denn ber 2lbmiraf 
brep@cbififbepftcf> behalfen/ber^ieeabmiral aber ifi mit bat anbern brepe tocfctf* 
fenreinee^egeforfgefabren/be^cn^tfebretbung wir §ieOer ^ufc^enfurgut 
acfyet/müKüfytiewYin Ue{em achten Z§cü/mc ee bau ^bmiral Jacob von 
^erf ergangen/betrieben t)nberae^etftaben v 

tftuntß iTwenaujf ber 3iepfe von Anaabon bif? gefin Sumatra tucijfs gebamv 
tDurbiaeebegegnet/benia^uniiaber t$ i<Joi.3a[yr6/fepnbt j^Ä mit 
tiem Stocken lanbc gefabren/vnb ab ber Stoßen be£ foigenben ^aget? Wieber 
f m/hatten fie brep pcrfoitcn auff bemXaubege(a|yen/benn c*a«rfo0<w$ttfa§.rro 
war/onbfunbtenfienicfjfanberefe^en/ale bap jhmnbie £pnwo§ner alk& gares 
meiafem Swar fie fuhren mif bem ^aci^en §ernacf? wieber su(anbe/aber fie fnnb* 
ten ihr 93oIef nicfjf bef ommen/jmfemar fie wegen ber vngeftnmmcn }BdIcnauc| 
bas Wernidjf mochten erreichen- £)en 14- fuhren fievokt>er plante $r Woia 
«imuftoten/ vnb ueffen einen OJtonn ans 9ßfer fdjwimmen/ aber es wolfe fiel} nie 
manbuu)nmftnben/fepnbta(fo ben i^wicber fortgefahren /vnb biefeiben §mbcr 
ihnen verladen- ßamen ben $i*anlava,bann fie ben 4-2iwguf?t bep yjieetömi', 
rate Stocben auf?gerafief/ nadjer Bancam ^fahren. o 

£>cn V ^ugufii matfym fie fick «üeauff ben <3Beg nacljer Bancam w<v 
ren/ f unbf en aber niefy viel aufjricr,fcn* SVpbcn fageo fam ein Radien von bem 
eebiff Hollandia $u jhnen/ vnb zeiget cm/t>4fiew Bancam fülle (egen mit eU 
nem @cbif bae iXäuMcin genanbf. £>en % bi£ famen fie gen B ancam,bueben af* 
ba 11 tagelang/ abfuhren benao. Ijernacr? mif einem ec^iff/genanbaepben/ 
itaf>erChinam^en2i!|a^jifieeinfoIc^m«ngevon>fu(n/baß^ btefelbe« 
nick wo* alleren funbtem ^Oen 16. fa^en fie bep morgenefrile bie >ftit Luci- 
far e, »n efwan in brep ^funben |e maefj fa§e fie bj ^anbf von S umacra.?ymb ben 
2lbenbffuhrenfiean bie 3nfutManka m4f weif von Sumatra gelegen* fOeni*. 
famen fie an ein fruef ne von 10. bif? auff brep (Baffer f ieff. <^en i^.getangf en fit 
Lbie Vuf Banka,bafienoefj2.^^ 

beno @evfemberanbie3nfut Polo Kandoor.£)en io.fa§enriebaefe(!e«lanb( 
i,Dnkamboya,vttbfamenvmbben^benbfanb^®e(lafbe(re(bm^en^^^^^^ 
; 05 iij fic^ 



i4 ?5cf($rcfttttt j t>e|? achten Z§til$ 

ftcb bcr Ova*f> vnfamblct/ t»nnt) fuhren nacljmals fyrer etliche mitbtm'ftacfyn $tt 
, iauDe /wrnamai aber f an 93ofcr7tt>icn>ol fie viel Düffel fa&cn. itf, §ernaclj 
fuhren fic n>icDa $u i anbe/vnb fahen t>ier d^anö^erfoncn/Die toolten aber nicJjt $n 
i^nett f ommen. £)cn 17. faben fic Drep 3uncrat oDcr (Schiff an Dem ©eflaD Da^er 
fahren /tt>e(cf}ee$repbeuf er roaren/ Die an Dem @cf?aDt von China Die ^tfc^er 
vnD n>ae fic f onfl befommen f o'nnen/biurccgfüfjren / twnD nachmale $u ödjiafm 
verfauffcn/ivieiH , r ۤuicftfc^^o(metrc^cr ihnen ^uocrffeljen gab. (Sie fufyen 
mitciwm^Ucfyn^u )t}nen/ weiche fiel} aber ftinbtlitb a^eigfen. &en 2& sogen 
fic jhrc^ucferauff/funDfen aber wenig aufmcfjten/ famen aber »mb Den llbenbt 
an ein (£c?/ba fie ein frtfaje» ^öaffcrflufj funDeu/folgcnDen £agc$ fuhren fte mit 
fim^?acfjennacfjbem5'(uf?/abert)ci693o((f auff DenUanDe tvolte jfjrer nietjt er* 
warfen* 3£te fic aber jfjren £5o(metfd?er fahen in Den <SanDf fa>eibai/famcn fte 
vnb ftden Den #ouanDern twtb Den S)alf, von groffer §reunDfc^afft/Dann bit £§t* 
nefifcl)e ©cljrtff gibt ^n>ar einen 9QerßanDf/aberDocr; feine (Sprache. 93mb Den 
2lbrnDf fam einÄ?ann»onDcm£anDc§u$nenins <Öd}iff/ tmD blieb Dte^actjf 
vberbep/bnen. 

£)en 2$. fuhren fte in Den §luf,/vnb afe fie ficlj niDcrgcfaffen / fam Das 93o(cf 
von Dem £anDe$ti)§nen/t>nb jagten fie fouenetnw beffer^inan fahren / funbten 
aber mit Den (Schiffen niefy roater f ommen. ■' „ 

£)en z$. famen efhct)e@kfanDten an Da6 (Scfjiffüott Dem ©ubernator / mit 
rinem^rie|f/tt?e(eljei)mb Den äbenDtnncDcr^UanDc gefahren. (£0 fuhr abermit 
f§nen einer ^cronpmuß genanDt fambt £tt>epcn £)o(me ffefeat/wefebe fte fiatt u'c& 
empfange habenden iJbetoberfamobgcbacf^cr i}tcronpmußn>ieDtT $u(3cfyjf 
mit ferner ÖcjcUfe^afft/fjolcf Die Rauffteuthe/cafi fie Dem ©ubmwf orn fbucn ent* 
gegen fa$m/wekfyt$ Denn mit groffem^nump(> gefer^en. £)cr ©ubernator a* 
ber fu§r vmb Den QlbenDt mit feiner ©afeen uneDer ^u ianbe/vnb fu§r auclj Der 
ronpmuö jambt Den jwepen &e(mr f fcf?r n mit j^m/ tiefer fam Den 3. DifwiaW 
twD bracht einen 3)?annmitDem er vom Xobt erbet ien/ fintemal er ein ^ierglas 
$erbroct)en/*>nö Dern?egcn ^um Xobt vemtimlet war* 

&en 2o.i)lDcr2(Dmira(v)ouDem (5cf^ff/&pDcngaianbf/mst einem <Pratt> 
oDa-^adjen hsnau|fgefahren/t>nDiftDen23.tt)icDcr;«@efjifffommcn. (£r fsattt 
bep fieb bt$ Siönig* \Öaf t er/fmye Dcrhalben ttneDer a(fo balbt mit jfyn fynauff/nam 
aua) fa» ©cpdcfV^ctttmD ©etüclj atlee mitfitfybeften fict) DieanDernnitnjenig 
vertt>unDcrfen.^)cn 25*. fam ein ^ottevon Dem 2(Dmtrdfmif einem ^Srieff/Dar« 
in er ein $4$letn mit 'Pufffcr begchrcf/tt?e(ct)e6 fm aifo balbt gefolget war. i£r blieb 
öber^u^anDebt]? auff Den 19. ^oucmber/Da er ttneDer mit aü feinem ©epaef ^u 
@cr??ffc f ommen. Jamale muffe» fie ein 4>rDnung Def? 'ProuianDte machen/ aU 
fo/Da^cirnjcDen gegeben tt>arDf britt§albvfunbt ^rot/vnnb ein (£*e^tma^ £)elt 
für eine ^Bocfje lang. ^)en234|?Der2lDmiraitt)ieDer ^mauff gefahren mit einem 
^inefer/roelc^erfe^f rool 3-oDer 4- Xagt lang im <5cfyff gerrefen trar. ^Den 23. 
.©eeemberfamerttJieDa^u &cf$f?fkgm&$ aber Den 3o.fam Der ©ubertiator an 
DaeÖe^tff/Denfdben £o(eten fte gar ftattlicf) ein/vnb fu^r er vmb Den 3(benDtnaaj 
einem $tfct)er Dorff ju.&en 31. Äeeembcr fam Dcr@ubernaforttneDer$u ©eljtff/ 
»nD fuhr »mb Den ÖtbenDt mit Dem 2(Dmira( twD Dan ilauffman von Dem <3djtff 
iepDen gcnanDf/ roieDer ^u ^anDe. 

,5)en i2..3anuarii De^ i^o2.3ar}ret}aben biefyiben al$ ^pnroohner Dep^an^ 
De$ emeu 2(nfcfj(ag auff |bre ©c^iffe gemactp welcher it}neng(eicr?tt)o( nicfjt am 
gangat/Docfj »erlohren Die ^)oÜanDer in Die 25« CD?ann/ nembiier; 12. von Dem 
(ScljtflF^arfem/rnD n.von Dem@cIjtff^cpDen/Dierdben §atten fie auffe ^anDf 
mit guten Korten gebracht/ im @c^ein aie |b(f en fie etliche Muffel t)olen/ Die fte 
aber fcf^anDlicfe t)mbbracf2ten3M ftm fo Ratten fteauc^ i2.0erfonen in Dem<6cfjtff 

S)arlem 



&cr £>rlcnfaftfdS>en 3nWe«. 15 

#arfem ver gebcn/vnD waren fte alfo ffaref er Dartn/ate Die #oüanDer fttf>fi/$u Dem 
(0 waren aucfj frer c t lief? mit De dachen au^ff §wn frifc^^Öa^cr t)ole.£)en 13» 
fanDfe Der ^DwtVaf emen^neff an Die ^>uanDer/vn beeret Daß fte fm einenge* 
fefeljabcr fcty'cfen folfen fpt$ wolfeerefnenattDernan hie ftaff geben. QlberbkVöe* 
fcictyfyabct gaben Iffjiitt $ur Untwott/bafifienicfy Wolfen $u ianbe fafyen.&en 1$+ 
£ernacfj iff Der vorgemelDfe i)icronr/mue mtf entern ®(&ir fer / welcher ein $rfcDe* 
faßnlfn f rug/ane'vÖfer f oincn/Denfclbcn Ijaben Die #ouanDer alfo balDf $u <5cfjfffe 
öc^okf. .(£r wolfe $nen aber vcrfuaDfrn ee were guter grteDen/ nam De| folgenDen 
äflgeeem^e^eef ^«c^mttficfj/mD fufirfampf Dem £§mefVr micDenuianDe* 

©en is.fam er wteDer mit einem Q3rfeffvon Dem Zbmival/in welchem er 
melDef/ftewdüenauß einem feDen^cfyff i-ffietaUenflüet haben mit allem wae 
Dar$u gcljdref / |b Wolfen fte |g*t Den SfDmtral mtf fetner ©efeüjer^fff wteDer 1 tfern/ 
t)araufiFbefcrj(oflfenDte^)ollattDer/fte motten ^u vor auf? Dein^afen fahren /vnnD 
/(jnennadjmale antworten/ wae fte $uf§ungefmnef/femiDf alfo hinauf? gefahren 
mtf Den€5cf}tffen/vnnD§aben vmbDen Qlbenbt Den vtachen wteDer ^ulanbc gc* 
fdjwf t/aber Drei) Der vornetnften ^erfonen bep fter) behalte/an welchen fte nemMicr} 
etwae gefege sufetm vermeint en.iDen i^.fam Der©olmet fc^er ©er^arDt Änipff 
$u <Scfyjf/vnnD bracht ettten^örteffmtf ff dj von Dem Hbmwal/ Dann vermelDef 
war/ fic fo(fen nter)f $u JanDe fahren / woferm fte ntcfjf geftnnef meren Daß &efcl}üi} 
noefj vor 2(benDte $ulffern/welcr)ee fie fiel} Denn ntf onDerwmDcn Dorfffen/atipvÖiv 
facJyDaj? fte folcfcee mtf Dem dachen haften muffen ^anDe führe, Dem fo wol* 
ten fte auefj Die gefangenen/fo Die #oü4nDcr bc» fiel) im Schiff hattm/meber lo$ 
vnDlcDig haben» <öie fuhren aber mit eint dachen am ianbt/vni namen jhre @e* 
fangene mit ftdj/ Den (£pnwohnern £ti bezeugen/ Daß/fo fertn fte Den 38ttttra( oDcr 
jemanDf anDere von ihrem 9öoicf wurDen vmbbmgm/ fic ee ihren (befangenen 
mtf gleicher OJcunn vergelten Wolfen. @tepffen$war gerne fhre ©efangene loß 
gcljabf/aber fte funDfen nicht foitute Wort geben/Da f? f ie fte bef ornmen wecken/ 
Denn ee Dauerte Die^ofianDefeemuflefrepItclj etwae an jtynen gelegen {Vpn. @ie 
warffett aber ein ^rieffam lanWben fte Dem Emirat folfe^tiff eflen/Darauff fam 
Def? fotgenDen Xa$e$ Der eine £)o(mef ferner Loukay an D$ 9Öfer/ welchen bieJ)oU 
iänbev mit ihrem ^adjettjtt @c^i|f ^otefen. (^r hatte aber einen Q3neff von Dem 
2tDmtra(/tn welchem er vermelDef/wtefte götatiff gefahren vnnö wo! empfangen 
weren/ begehret nacfjmale fte folfen Dae ©efehun ^ambt Den ©efangenen |it «CanDe 
föhren/Daraiiff anf wortet efen ffe/fte folfen §wo ^rawen leDig laf en/Dte Wolfen fle 
aufffangen/vnD Dae ©efchu^ Dartnn fenen/ nacljmale Dtefelben mit jren 'ftacfyn in 
Den jpif ftt§re/vnD wenn ftefte an etn fruef enegelteferf/wolt en fte mtf ;ren!57ae^en 
wtDer <Sc%t|fe fa§ren/DamifDfe (£pn wo^ner ff c^ nfe^fe bdfee beforgen Ddrfff en^ 

^)en fam wf eDer ein (Schreiben vom Zbmi ral/ Darin vermelDef warD/wie 
ffe wurDen jwo }>rawen in Dem@ef?aDf leDfg mac^en/Dte folf e fte jur Lieferung De^ 
(*5 efc^ü^ee gebrauchen, ^le nun Den 22. foleljee gefer^e^en/ §olef en Die ^oöan^ 
^erDfe'Prawenan^re^c^fff/'flellefen^wep^efanenflucl Darefn aupDe @cfjtf 
iepDen genommen/vnD begleiteten Dtefelbemif j^ren $?adjen£U Dem ®e(taDf/wfe 
fte verheiffen/ vitfamen Demnach^ Die^ac^en vm Den 2ba\bt wieDer^u öchiffmft 
t)em ^Dmfral vnD Äauffmann Def) iSc^tffe leyben / welche fie lof gelaffen Ratten* 
£)en 23. ^telf en fie einen 3tat{>/vnD fuhren mtf Den @cl^ffen wieDer §fnetn. 

©en V^^ ruaru ^ mem ©ubernafor von einem anDern^rf ^u@c^fffe/we^ 
cljer Dte SjoMnbev f>t ebevor et wan vor Dtefer 9Öerr§af ere» gewarnef |af f e/aber fte 
Raffen ftchefmgertngjlenntc^fverfehen. ©en i.vnDi.SD?arftf t'fl Der93erraf§er 
allezeit De^ morgenefröeane @c^tjffommen/onD Deß 2lbenDe wieDer abgefahren» 
©eni^Dißfftvorgemelfer^eronpmue neben einem anDern 93erwalfer/^wepeti 
fDolmeffc^en vn Dem?öerraf§er§fnauf gefahren naefc Tacchim/PfefferDafelbjl 

iufaujfen» 



aufauffcrt. 5)en is.fam ein ^hinefer^oncf eoDer <Scljiföu jfjnett/toefelje* t>m fbf^ 
ge nDe n £ag Den (Strom gan<? tottt> gar fcinauff gefaftf f n t ff/bi|? an Die @taf f/ba fic 
$re /}anDthierung ff eibert.£)ie 9öd(cfcr in btVfcm Keffer Senile genanDf/tt>an jte 
ctioan oerrepfen wollen l ne mme n fic Die $uffe eince %uct\$ bei? ficb L / x>t\b gejjcn #1 
einem 3öaf)rfagcr/fragen Dcnfelbe/ob fteguf ©fütfauff Der DCepfe^aben tt>crt)cti€ 
3Bann ihnen Dauuur 3nm>ort toirD/fictocrDeu feto gut ©tätf §aben/fo fallen fie 
t»c DCe pfe. cpn/onD bleiben Da§e ime. 

2l f$ nun Der 2(Dmira( mit atlem'vÜofif toieDer $u Oc^iff fommen toar/fepnD fit 
auf? De mDCeftcr a%cfa5rm/ba f'nc n t>c» nicfjt e bcfonDe re $u§anDen fangen bif? D$ f# 
Den s.tftouemb.gelw Kay h an famen / oafclbfl würben fie ge warnet/ fie foff en gute 
Zutuns xffjith felbfl geben/tm jrer toohl nwneinen/Deu tf^dnig einen ^nfcijfag 
toicDenre toc^tffe gemacht f)affe»<©en if.'ftoucmb.famcn etliche ©efanDten Dcß 
^dtfigsin Kayhan ^lifc^iffc/Dic^n^fcn ati/&ic ^oüaiiöcr foftrn ;u£anDe fahren/ 
vnb Den pfeffer/Den Der $dnig $rem 2(Dmiral wegen etlichen /m gc(icfjcnen(*kif$ 
noci> fd}ulbigwctc/ empfangen» £)arauff fuhren ;war Die S)oUanbcrmit ifjrctt 
<$cf>iff en au <£anDe/aber bk (^pntoohncr fuer^fe aüer§anD2(«^ue^e/t>tt vermein* 
te« jren (Sc^ffman t>nt> i)anDetemann £ ufangen/toefche fole^ee mercrenDe/afe fit 
fonDeHid} ane^ fafkn/Da£ fie nif geftnnetfoeren einigrPfcffer jnenjufiefern/fuhrtt 
fie tptrfter £tt Skiffe. <55ie famen aber Den i7«mif $n>cpe t)7ae^en noefj einmal gcfjtt 
Kay han,fragten ob fie jnen Pfeffer liefern xvöltmtZle fiejnen nun niejjfe ^wotflen 
toujrcn/fuhren fie etil wenig befferfort/bif; ongcfcfjr in Die miffe Def?£)orjf<3/traft cn 
mitet{icljfm9Öofef/tt>ei(fie^mb(ie^ geruhet warcn/^ufanDe/bcraubeten bic oor* 
neinbfleJ^aufer/^unfefen fican/vnb fuhren wicDcr^u <Sef>tff* 

iDen ii.Dif? fuhren fie wieDcr fert/tmb Famen Den 2S.£)cccmb.anDa6©eftat> 
»onPetani. fu|r aber afebalDtein ^ratran^r^Se^tff/von Dem$dnig*>oii 
Bordeion abgefanDf/wclc^erfnenlieM^ 

Da gcwefen/onD etliche perfoiicn Dafelbf? oerlaftcn hafte/ Die Den Äauff§auDcI frei* 
fan folten- 

iDen i.^uü'i De^ i^o3.3ar$ famen noch ^n>cr> i)oUdnDifefje <Sef)iff in bat (3<* 
paDf»on Petani juinen/weie^eau^oHanDtfornmen maren vnbncfya China 
n>o(ten-^ie fuhren aber Den 11. JjewacSj iDieDer fore/naer> Dem fie fich; mnSep^ ^ini* 
lieb verfemen hatten/ Die anDern aber bheben bafclbft biß auff Den 6. ©eptemb. gan* 
^er ftebenWonat fang/ in welcher geit fie ?rc »dlhge <faDung befoinen §abe. ^?ae^ 
Dem fte aber Den 6. abgefahren/fepnD fic Den i7,§ernae^ mieDer DafelbfJ anfommen/ 
finttmal fie befunDen/ Daf /r (Se^iff nit tuc^ftg were/Die ^Cepfe Damit 0 »u»ot[enDen/ 
(uDenDemnaer;Da&®efefju^nDaüeanDere@ae&en in DaeanDer ©e^iflF^fpDen 
genanDt/ünD Iieffen Da6|§rigeDafe(b|J am 93fer flehen, -©enir^eeemb.fam Die 
Sdnigin an Das ©eflaDf mit t>ieiem^)offgefinDe/tt?o(teabernie^f ^u @e^fom^ 
men/viber Der junge Mnig von Iorfammiteim^e»(Der^D(üeut§ein6@cf>iff/ 
vnD tiU fie wieDer abfahren tt^onen/^afman jnm mit vielem febjeffen grof)e Q^§r er* 
geiget »nDbennefem 5)en 24 ^eptemb. fepnDf fie mieDerwnDannen abgefahren/ 
»nD famen Den ij.^ouemb inDas ©eflaDt vor Ban tarnten i7.^ceemb fameit 
ju ihnen m Den ^}afen »or Bantam (^orneftuö von Der 93en / »nuD (£r<ifmu$ von 
DCotfi rDam/Die n?aren in China gerrefen/fjatfe Dafelbfl ein gro|fe^racf e oD' Öef^iff 
vbern?unDen/»nD aüe ^aDung Drauf? genommenem 27. < 3anuarii befi i6o^,{ar$ 
frpnDi fic fambt noelj Drcpen <gc^iffen von Bantam abgefahren/ |ren ^ßeg n?ieDer- 
«ac^-^oüanDtriebtenDe/toe(e^ett)aren/Da6 ©efttff ^a||ato/a(6 ein $ü$rer/Dar* 
nacrj rafmue von 3vorfrrDam/Der @taar/t>nD Dann Daß <&cfyffleybcn genanDr. 
d'ß tft inen aber auff Der #etmfaf>rf nickte befonDere au§anDen gangen/ t>nD fepnDe 
alfo De n 3o.2(ugufh/nacf2 Dem fit ober Die 4'3ar aupgeroefen/töieDerumbgen Xt* 
ftianiommm* 

gnDeDieferBcljiffart* 8ur%t 







&mt 2 t 

m$ tct Q0f\ int/ 

ntfyat 

\ SJt 3a&r itoijäpU freite- 3um't ßJM0 an$$e* 

fahvm nacl) Den £>nmtalifcfyt\ 3'nDien neu« ©el^ffe/gcn 2m* 
flcr&om vnD (£ne[>aufen gehörig/ $u wtym batDt §ernacf? noefj 
Drei? gen Dtof erfcam gefwrtg ficfyaütfy verfüget habm/fövc vorge/ 
Jy üommm%'t0M0 £#r suveru4fem&iefeate fieDen 
& efober in Den 0J?ctT^fen vor Annabon rommen/feimDt fie mit 
öcisxörtcr J}anbt in Die 3«fuj gefallen/ ^Baffer tmb anöere (£?fri(cbuug mit @e* 
mk Dafefbf? $u §o£en. £)ie (Sanier D<f 4>itö fe&fen ficlj tapffer $ur ^efjr/affo/ 
Da); Die J}oilane? toofy 6+obei y' t <pe rfene» Dafe&f? vertofjr«/ &oc§ muffen pf& 
tuer cnDtf tf? Die ^(«cjSt geben/ vaiD nwrDen Denttiaclj Die J3o&fnDer mit Gaffer v'nö 
<Pomera w?en apffcl vberpfpg gnugverfefte. (Sie bdeben aber bafetbfl bi$ auff De« 
z2.£>ctokv/fufym Demnach von bannen vnb richteten jmtauff nae£ Dem Capö 
de.bone Efpcrancc, tvefcja? ate fteß erreicJjf/ftaben fießeruaer) b£ {anDf oonAga- 
fembvas ins ©ep'ejjt kfominen/oo« Dannenfrtben fie j|ren ^an^eni^^reem^ 
ber £>(Ht$ angefießir f/fepnD mif feft?aiäc rtt'^i'nb'/wD vWff anbig<rm Keffer a> 
fahren/ b$ jpe Den is.Zpnlü Def? ^9|a3are Dir3nfu* Sumatra, vnnD Die 3nf"* 
D Vorne ins @5efi$t befamrn/oo« Datn^n fie fort fa§renDe/enDnef2 Den 2$.li)mU$ 
im ©cflaDt vor Bancam anfomm?« jjm. 

Ötle fiehan afieju Bantam waren/ l)atw 
fernem von Den anDern abge$an/onD jfren luuffnaeb China genomen/Dafelbf? 
fie ^p^|$oi^ bedungen j>af 

ben/fvte feajbi §ernac£? foö gemeCDef werDen* 

£)en ^. 3ün j>- fcpnbf &icö^d>ac^te- imrp «Schiff mtf Dem 3agfc$tffletn oon 
Banum abgefahren/ vnD jjabe« /ren «Cauff r^cB Sukatara, vnnD von Dan'nen naefj 
Sumatra in Die <bf rajfc ober (£nge von BalKnkoam jugen'cljfet. £>m 2i.fiernac^ 
famwfican Die 3«M Pou lou Ti m ou , Da ficetfe§ <£rfrifef>ung fefamcn/vff'jiclj • 
f^^B^^^0^^0'^^* &tni3*fcanm ftevmb Den2lbenDt 
gefjn Pahan/ a(Da fie von Dem itomg tvo§fem^fangen «jorben* 

S)en i.3«ftt Tanten fie vor Petani, veifa^en fiel? Dafelbff mit Dter>^/vnD einem 
^inefifefjen '^dfifmann/ Der f/egfön Cantoiiin China bringrn foffe. fuhren 
Demnach in foic^er 0J?epnung Den n.^uHt'fvon Daunen/onD fc^ijfeten bif, au jf Dm 
30 .a(fo/Daf; j^ueu mcfjf $ befonDere auffgeflo|fen. ®h famen aber Denfe(ben 2^ag 
j)orMakou,atlDa fic eine 9>orf ugefifcJje ^raef e oDer @clji}f angetroffen /toe(cije$ 
voüig gelaDen/vnb ferne Dicpfe nafjer iapan ^uvoabringen geftnnet, ibgeDac^teo 
(SDefyff n>ar $clabm mit @ammet vn @epDen/vnb fonfl anDern f$fiU$m 3«Dia^ 
ntfe^cn ^Baaren/Def?n;igen Die /}oUanDer nic^f menig erfreumet maren/ale fie Deiv 
felbenanjie^ig toorDen- ^ergegeuabertparen Die porfugefenfafi betrübet vnnb 

€ fleinm«* 



t . -tt-tt . -IT A TT .V T T . ' T T 'T T . ' T T . 'T T ' V 'T> TT T» f T .T T TT TT TT . ' W f . ' Wirj VI VI taB3^MM^Bf CTCTWW JM > M P W P tjJ MaJ I WW r WJW 



f kinmiiti$/fih fic fafcen/Daß Die j>üdnDer fidj iut&fiet eu/Da6<S$iff mit ® eroaft 
anzufallen. <3Be it fic Den f (urfiefj vor 2tugen fafien/Daß fic niefjf ff aref gnug rceren/ 
De n #ouauDern tt.neDer(?anD $ut£tin/habc fie fic| alfobafD in Die $(ucf)f begeben/*»* 
fc$n$ fonDer einige ©egenwe £r mit $ren Stachen $um £anDe $ugefafiren/ »nD £a* 
fceü Do ©c^iff/ mit et iran 2o/9J?o§ren befe#f/ Den .fMdnDern aber $tim beffen »er* 
foften/ ttu lelje Die $?o(jren $u £anDe gefef?f/Da6(3cf>i ff aber mit l>Hweggef% 
ret/fcfgenDs von Dem 2.biß auff Den 9 . ^u(jM|?t entiaDcn oDer geteert/ v>nuD enDUc^ 
Demo. 2iuguf!tin 35ranDtgeffeef traben. 

9?ael?Dem fic nun Dieje Q3euf (je Wommen/fc twDf fic wichet surfte? naftrr Ban- 
tam £ugefaftren,(5tefaljen aber Den is.@epfember ein $vcfte%unttc oDer <5<fyff/ 
uxfefteefieaVobalDtauff^ 

mal $ niefcf anDers meinten/ate Daß e$ ^ortugefen iwreu. 3Bet( fie ftclj Denn nief^t 
ergeben wlm/fia\$m fiealfobalb Drauff an müWtcF>feu tm OJ?ufquetm^fcf>icj> 
fen/roefcfje ftc^ ;ur 2öe§r fe#en/»nD gieieljfate mit ^düebfen »nD ^fatoi be* 
^egnef en/Der^alben fic Denn Das grof?§5efcfju> auff fie abgeben (affen/jeDodj funD* 
teufte mit $rem felneffen nicfjt erwarten/ Daß fie ftefj ergeben trotten/ begaben ficfy 
Demnach in cffentUefjen ©freit mit #tte!t/Dte flcfj gegen f§re 3Be§ren mit ^Burffc 
»feilen »il anDcrn Waffen fo fapffer roe§refen/Daß DteipoüanDer fafl an Dem @icg 
anfangen jujnxifefn/Dodj halffen jnen Die 9J?ufquefen »nnD lange <5pieß auß Der 
3?ot jy Da ft fie mit ® eivalf fie »beriefen /»nD allee »mbbrae^f en wa$ jnen vorfame/ 
»nD blieben Demnaeljauff jener feite ettranin Die 70. oDer so. auff Der #oüdnDet 
feiten aber nur einer/neben 2?.vem?unDef en/tmD nwen fonf! noefj ^erfonen von 
/rem eigenen Der .ftouanDer Qtöefcfenu ufffer »etbranDt »nD fcefftig befc^aDigef ♦ 

£)en io.Diß JoütwDic.^oUatiDcr Den ©cfjiffmann jambt Dem anDern auf; Dem 
nunme^r»berft)unDenen@c^iff/Dtc®e(egenl)eit Deffdba!$ueifünDigen. ©ie fa* 
gten aberDaßftenaeljZyam $ufcbiffen begehrten/ »nDaußChinafomennKren/ 
jeigf en fermer an/e$ n>ereniemanD6 anDerß &cf}utbtal$ Def? (Tapifcine / Daß Diefer 
ötreif gefc^Ben/n?e(c^eraucl? bejahet fafff/wnDt'm Streit »mbfommenipar. 
£5iett>arm feist reief? befaDen mit <SeiDen/<Sammet »nD anDerm &ctm^.Zbct a(ö 
Die))öndnDiT^orefen/Daf?fie ihre5rcunDcmareu/mif wefc^ra ?[>re Mafien »nnD 
^anDeleuthe p^egfen ju§anDeln »nD ^at/fmanfcbaffr ^treiben/ war rej'nen fytfc 
iidl leiDf/Daß fieeinanDer^u benDen St^e^en berc^dDiget§affen/t)nnD lieffen fte im 
grieDen mit )%tcm Ocfaff rnD ©utern»on fief?. 

^ladjDem nun Dif? SÖnglüer* furgaigen, »nD fie mit $reunDfef?afff wieDer »on 
finanDerabgere(jieDenftiaren/re»nDtDt?/poadnDer ^tfe^en »te(en ^nfuln §inge^ 
fahren/ biß auff Den i6.£eeember/DafieinDa6©e(faDf »or Bantam n>ieDer an* 
f ommen/»nnD fief? auff Den 5lncf er gdegf ^aben/ Da fie biß auff Den 27. %<mmtij 
Deß K<o4.3aftr6»erftarref/»nDnae!?mafc/n)o^ge(aDen mit <5eiDen/@ammet/ 
»nD »ieten fdffdefjen fepeeerepen/»on Bantam mieDer abgefahren fepn//ren ^auf 
itac^oUan^ricljteuDe/Da^nfie Denn auc^ Den 3o.3uguf?t t)cß i<5o4- 
3a§r$ tfjtöwfo »n«D n?o§( anfommen 
fepn. 

gntobi(f<t&cf}iff<xt* 



ber ÖrfeMaftfcfrn 3«bfett 






fo mm Demi Mitral öN^Äö totsagen tnft 

ix.©dftffm mNe örfetttaßfc&e ^tito'ett t)erric&tet/famf€^e^un^ 

erhalte« / tmt> mc fk fcic Sefiutfgat Annabon 
tmD Tidor eiti#em>mmett. 

<S tt>o|l fcie ipoßdttber/fo Me @$ffarfen itt § 

2toWromm eme^enfano, gfferauc^ff/anfattgttc^aüc feinbY(e|e w<f«e*if* 
j^mbefangen t>ct '^>orf ti^fctt/tt>«^t* ;§re (Schiffe »nb &ofel f ar f. 
furgenommen/tn Wr ffitte t>orf§er parieren klaffe« tfermetnet/ 
in Hoffnung btjrefjf re &anfftmut vnb fäutigfritbie 0orttige* 
fr n einmal $u gewinnen/ ba£ f$ fiel? eme$ feffcrh befinnm/vnp 
Don fref 5-c»(br^tf trt ^ frma ff fn «M<#« rodcljwt:3nma(Fen peben äföbma( 
gufe@5e(egen!>etf gefjabt frefj recfctfc&affen w wehren tmb an fren ftginbeit Wtyen/ 
bcjfen aber ftc| ntc^t gebrauch roduVn/ioe(clje$ fo £<*r offenbar ift/bafi auefy ber s&fr 
feljoff von Malacca in einem (Sefjreibcn an ben gönig in (Spanien hiervon $e ugt 
two gegeben. 3Bann aber biefe ber^ouanber (Jtäf&fcif wn ben 93ortugeffn ba§nt 
»erflanben worben/ate wven fit fo »erjagt/ forc|f fam tmnb vmermoglKfy fjc§ 
jpÄ $tmrt&erfeßen/t>nb bte ppttu&fm barbmeb von Xag$u Zag je langer je vm 
»erfragter rooroen; (So hat es bie Notbtwfft erforberf/.ba(j bie ^oHanber 
ftofie -öbrigfaf erfue^en »nb (£rlaubnti6 t>on $nm erfanden muffen/ fiel) zur (3er 
gcwwfywfwn/vtötifo mit ® malt bem fänffttgeti ^chabm mm^ommetju, 
3Bnf fiepen bm vorgenommen/ bie 4^fOni>tamjcfje &ci}iffanm / baran i|nen ' 
tttef^entggelegen/jufonfuiutrn/tjnbjugfetc^atic^ ben twergebrneffen %bw 
nern m$rer rectymaftigen &Qcfy/wl(fr c ($ifi bie&efcfjttfnmg jm ^atterfanbs/ 
toieber bte Xytannct} ber ^ormaefen $uj$lff wfommen/xmbßr aüm fingen nit 
iugeftttt en/Daj* ihre #rewnbe bafeffefl/bie mitjßnm im 3&rbunbnu$ (^en/toegen 
trer $vem\bttyüift/vwb(th vnb ermorbef würben/ fo war fjdd?u$ votmet §m/bit 
$?acfc ber ^orf ugefen tufätväcfyn jbre f?4rcf ejnert $ubenemmen/|re ©c^iffe ^«^ 
»erbrennen/üiiDaljbfermermenbie^rtfel ber fiänbtfcligtät mit gerftprutlgbfr 
Zvmabm/ fo fte man möchten au^mpen/juenf stetem 

^emnacpabenbie^oUanbertm3a5rnac^§rt^ ifamKrmte m f 
Satfon n.ee&ffen wtferbe^ebtet be^bmt'ra(a@fep^an»on ber^m au Sl lll 
gtfanbt/vntvmlcfynbie cifm^m/fom^m^bam/^omm^nct^aufm f ^ m , 

ben io.^arrn bif fofaenben jfaljrß/mcfit fonber groflen &turmwinbt vnb^nt 
awitmvnur Isle de Majo anaefangef/ba fte bkbeybe »brige ©cfji'fff/jb in (See* 

OCewrenacfjben^^nbten^fonttnutrett, 

3)en i«r-5D?arfi| famen fte an S .Iago,babeit ber Qlbmiral ein ©einreiben ^(an^ 
aefcr)tcf ct/t>mb c t ficr^e (gif nfebung bietttiDe/ <ibci^te x>on S. I ago j§m linu 
tooxt gegeben/fre haften für fhne &0fh m $ rauf ™ ^um beflen/»on 
Mannen ftiftmi ÄfW erreirfjf m Den p^prtö mrt gutem ^Betfer bte mtttn4c{jttge 

€ iy ; iim/ 




Ii 



TO 
I€l 
10 



ia 

*L 
ic 

«: 

s 

c 

IC 
IC 

ic 
p 

k 

IG 

r 
*a 

%* 

m 

ic 
m 

& 

te 

I€ 
IC 

m 



m 

r 
ic 

m 

I 

SC 

^ 

IC 
IC 
IC 
IC 
IC 

1 

e 
m 
t 

■ 



20 



-lini/ VttDDen 3ö.CS)?ai) DieljdfteDeß Cabo de bona Efperance, WffefjetJ fte De« p. 
3«ni) vorüber fuhren/ fyelten )(jren ^auff Jjarf am £anDe/vnD famen Den 27.3^111 
an^f3nru(Mo(ambique,Mficficr^m&cr3da(fcnau(Tcr6a(b Deߣafteete. <£ö 
warDt aber Dem 2(Dmiral vnD fernem DCatf) für gut angefehen / Daj? fie mit allen 
Stachen fbftcn aufjfahren/vnD Die 3nful fambf Dem Qfafleel beftcr^igen / welebe Dei* 
Dej; anDern £agee/ naef?Dem fteauf?gefafjren/ wieDer f amen/vn einen ^facljen von 
<8ie * ro&cm einem Port ugefifcr^en €5c$jjff oDer ^'raef en/fo vnter Dem Cafleef mtf meß ^dflern 
«»ßräcftwrt P c(aDen fltllc (a^/mit fiel? brachten /Dae93olrf war alles jum'ftacfjen (jinauf?ge* 
«nöerc ©t&ijf fp ru ngen/auf?genotttenein iMefticcs,foerfcljo(fentt)orDen/t)nDetn/ungerÄnabe/ 
mc ^ r * Den fie ^fangen namen^tereraetgef an / Da^Dtere^racfeDare(bflnunme§rtn Die 
ficbenDftafb äftonDen fanggefegen/ vu fte$u Mofam bique tdgficlj Der ÄracP en ot> 
(Sefyffauß ^ortugaf gewärtig weren/ mit welchen Diefet? ©cfyff foftenaef? G oa 
fahren. £)arauff Denn Der Zbmival feinen ^riegeraht verfambief vnD befcljf offen/ 
v man folfeDiefetbeÄraefemtt ©ewaft angreifen/ haben affoalle )§rt 3facfy.it mtf 
SOof ci miD ($efc$ft$ abgeferf igef/vnD Die Äracf e/vnangefe£en Die auf? Dem Qfaflee* 
gewaff tg auff Die JpoüdnDer gcfdjoffen/ ofwe befonDere €9?«^c erobert vnD bef om* 
men/ tri welcher etliche (gk$mm §4|ne gcfunDen worDem 

£)en 3o.3unt) eroberten ftenoclj ein (gcfyfflcin mit £levfjanfen gd§nen/vnt> 
DCeof?bc(aDcn/we(cfy6 fie von Dem 4>tMofambiqueg<nanDt/ vnnD$u $rem 
'gfftnft gebraucht £abetn£)en f.Qluguffi eroberten fie nocl? $\ Parigayen, Damm 
fie ctlicf?3lct$ vnD MiliegefunDen/wcIcfye ftetn|§re <3cfyfiFgefaDcn/vnDDif fofc 
genDen^ageenodjcin Pangayebcfommcnhaben/gclaDcn wie Die vorigen. $)ax 
s.äuguflifußren |§rer neun TRac^en mtf vngefctjr i^o.CiÄann ju ^anDe m Der 3n* 
fu( Mofamblque,ricl?f efen aber Docfj toi viel befonDere au^/o^ne/Dap fte ein por* 
f ugeftfef? S)w$ in Den ^SranDf f!eef ten. Äie geborne De£ 4^rf e tvaren ntc^f wem^ 
erfc^roefen ftlr jhren 3*oljren/inmaf[en t» Dan em fe^r forcfjtfam93o(ef ifl/vnD (dji 
fter^ anfe§en/ Daf? fte Den ^)oUanDern jtmbftcb gewogen fepn/geinereft Der gro(|ett 
iprannen Der J>ortugefen/ von tveieljen ftc tote Dae vn verntlnfff ige SQitfy ge§a^ 
fenmerDen. 

£)en )2. haben fie Die eroberte ^racfefivm vnferDer^nful verbranDf/vitfepni) 
alfoDen zf. hernaefj von Daunen gebogen /Uiffm aber Doct? ba\~elbft Drep @ef}#/ 
nemb(icV^e^/^« c ^ u R« Da6 ^dubJetn genanDf/Den^raefenoDer^el>it> 
fen/fo von ^tfabon fommen fo(fen/auff Den^Dienft^u tvarten.-©en 2i.@epfemluif 
famenfiean Dae ©effaDf von Goa,fahcnDafelb|t em Sefyff von Mccca fom# 
men/tvelcfjee fteatfo ba/D erobert ^aben.^Beii fte aber beftmDe"/Da§ escitet C0?o5re« 
tvaren/ fo naefj Co repa tan begerten/ vnD feine «Portugef i fcf^e Ritter bep fit§ hau 
t en/haben fte Daffelbe a(fo balDf tvt eDer (of? getaffen. 
kommen ffir &ewi6. (September famen fte vor Da$ $e|ter von Goa,fe^ten fte^ DafeJbfl 
Goam. m j, cr (trvan eilt me ,| C QBegee weit vom ^afieel/ in DJJepnmig Der Portugefc tt Da^ 
fe!b|i juerwarf en.@ie funfen Die 9>ort ugalefifc^e^aleen fdgücfj fe^e mit jven ® e* 
leiten vber^ogen/ aber weil fte feinen t^ußen Dafelbjl^ufebaffen vermeinfen/§abt H 
fiefürguf angefe|en/mitDen jßcljtffen etwan vier metien im t)7orDevon Goa feb 
jubegeben/Da fte Denn offf malo et(tcr^e(6c^ifflein vu@a(een gefe^en/aber Doefj weil 
fte gar be^dnDf im O^uDern waren/feine ereilen vnD erlangen mögen. £)en 
etober famen Die tgel)tff wieDer för Den Eingang Def? Dve^ero von Goa,a(Da fte 4. 
©afeen in Die 5(ucl?t getrieben. £)en i^.fu^ren fte bi^ an Die S'effung von Bardcs, 
Da fte etliche .^riegefeljtfiFe gefunDen/Dorfffen aber Diefelben nief?f anfaHen/finfemat 
Daeganße 93fer von Bardesvofler gewaffnererCD?dnnerge(fanDen/vnD titf ficfy 
anfe§en al& weren fte in <po\tu$d verfunDfcJjaflFf worDett/finf emaf ftc$ fo ein groj }'c 
ojedngegerüfteter OJ?ann Dafelbft verfamlct tatte. 93m Den 2tbenD famen wof 23. 
©aleen Dahin Die^acfjt $uha(f en/auff welche DieipollanDer etdefje fe^ujfe gcthatV 
$um fc^reef en/Daß fte ftcF> tut ;u /nett naiven folten. S)en 



&cn n.bif; famen noclj ?i« $rieg$fcfji 'ff bahin/ berl>a(ben bertn bic ftollänbct 
fitr gut geacljtef jvc Dtcpfc $ufdrbern/twD nafjer €alt'mtf rt $ufafiren .£)c rt 2Äf<«nm 
fiefcor DieÄ«tCananor,onD dte fic fic§ §a« fcnter Da (Ta(feelniberge(ajfert/fanD* 
te Der Zbmii-d affo balbt ein^acfjen mit eine Jrie bfa^nlcm $U «lanDe mit Den (£pn* 
it>o§nmtDcf?£rt*8efpracl^ 

f ugefen an/fo fic& JmtDer einen mfm »erborge §affen/auff Den Stachen $tf fc&feffai/ 

n)e(c4er^nen affabafbe geant wort et/Doelj fiunben bie Sföofpn ate (£pnwo£ner bei? ' , . ; 

0fdff Riciwifc^eti gamj : f?iüe/tw borfftc auelj Die 9>ortuge|en t>ön Dem (Eaffeef ätiff töSnfd w» §d 

bie (Scfjiffe ntc^f fc|ieffen/ftfitemal c& fänm von Dem Ädnig twbotten war. 93mb »jjrtw ^g«' 

Dert 3iac$miftag famen etüclje Ottoftren mit einem $rfrtofa{jtilem wegen bepte [* u ^ ^ 

tii^<m bas @cfyff befj Emirate gefafjren/bie ^rae^ten einen S5rieff von bem ^ 3 ' 

ttig/beffen inhalt war/wie baf? er min ein lange geif (jer von jrtett vict gehöret §4fteY 

fic foffertberj>ortugefen abgefaßte 5'einbtfepn/ wrmeirtet beninaefc fie etwan p 

finnef w? ren bae £afteef $ußurmen/fintema( fie fo §art Darunter Wareiu £*r woif e 

Innert aber fokljee für mafjl nicjjt rafjten/finfemal ee gunfeftefe feff/*mb von allem 

fe§r wof>( verfemen wer*, gti Dem $eigf er an/b<x$ feine93drfa§rtt mm in Die iöa<3& 

u bie^ormgefen in feinem ^anbebefefjtmetpften/ Weiche ernöefouf§un ßtfim 

net/träerbaewott er j(men geraden (jaben/baß/foferm fie feine $reunbefei)n ivöU 

m/fic ftc^ von bannen machen/ t>nb furfe§en fbtten/baß fie fein«? feiner 3«fuöt »ort ? 

SD? albitnen/ aucl? feine feiner Btfyffc kf^abigtert/Weic^ee er fßrten Denn gleicher: 

®e(?a(f aucf^ut§unt>er§eiffea*&emnad} (jaben bie.£>oüanber bem dortige fok 

cljee altes $ugefagt$u§a(ten / tmnb fepnbt alfobalbf von bannen rta§er Qalkoutgv 

fahren» ' 

5)en i7.,£>etober famen fie an bae ©effabt vot (ialicout/vnnb fanben bef? foU 
genben £ageo benSÖieeabmiral ianbe/ate ein Legaten mit be 93erwalf cxfyoity 
mann v>nb et tic^ anDerrt* famen atnr an bem ©cfiabf mt>K 9* ^riegöfcfjiff ba^ 
r>er ^efa^ren/föeCclje bie ^)oUanber alfobalbt erfe^en §a&en/t)U mit et fielen ftetchm 
oufffteju^efahren fepn. (Sie festen fic^ aber ftaf f iie^ §ur ® egenn?e§r/ ber^albeii 
manben^oUinberrtnocij etliche ^tacljen $up(ffe fcfjitf'en mnf?e/ eroberten a(|d 
eine von benfe(ben/be|fen ^Öoief infamen ine Gaffer gefprun^en war/ bep bie so. 
9&rfonen/ tmter welchen nur if. ^orfugefen gewefen/ bie ant^n waren eptei C9?o§* 
ren/ t)nb fepnbt im ^Baffer erfoffen/an^enoilften <5.^erfonen bie fonf? eiferen 
worben/befeieicfjen noc^ anbere 6-fo bie^öllanber gefangen gettommen/tmb brep 
fo ju ^anbe gefc^wonten t>nb fie^ $cfaluirct §atten + (Sie funbert aber in bem <Sef?iff 
fcepbie if. 3#iein mit^>äe^fen)?M(fer/beß fienaefj bem Cafleetobcr ^epnng gep^ 
(ottjMfabrentjermemef» 

^e«3^7ouemb.fepnbft)ier^erfonent)önbe^Äi^wegertan be^ 2(bmi^ Bfefrmmm 
rafo <Sc^iff gefommen/ mit 93ermeibtmay fte fötten Den ^oßanbern ben 4^rt $ei* aweaHtwc» 
gen/baber^dnigmit bemgan^en^ager^ti$elbe(ag:/ber&aiben beß bie #öflanber 
alfobalbt |re2irtcfer ^auffge^ogen *mb fortgefahren fepn^e^foigenben^ageefap 
fielangfl bem ©cflabtn biei^ortugeftfe^r^ 
miffcfie0enfowo§l5Ugefe$t/ba^§rermc^ftt)enigfe§rbefc^4b^ 
fenaber boc^feme erobern/ mitt&fo gar (litte marbf/bap ee t>nmöghef?mit bem 
«Schiefen an fie ;ttfomen.^an§atabernac^maföti)onben^pnwopernt)erflart^ 
ben/ba^ fteein groffen 93eHu^gf§abt/»nb viel 9Öo(*fe werteren §aben.9öniangf! 
fiemaefj fa§en fte i*3onef m/vnb weil fic von ben »ier obgebac^ten Cateeutern öer^ 
fianben/ b# e$ 9)orfugefen weren/ §aben fic biefetben aifo &a(t>t angefaüen vnb w 
obetu @ieftmbenabernic^fö befonbere bartntt/ aufgenommen etliche Coquus 
tRuflfe/berfeaiben §abettfie biefelben terfaffen/ vn mii ben &^ouemb.bieörej>§iu* 
tertaffene @c^iff/nembiic^ ^)e(fff/Sne^aufen/t)nb b$ Zäübkin [<Mbt bem 3ag«^ 
fchiffMolambiquewieberumbauber^rmabafamen/fepnbfteaug^^^^^ 
. - C iif fori 



' tt.'T t . t T .'TT ' Tf ' T T . 'T > '. T Ti' T 1" T T 'TT TT ' T T' T f W WW TT . ff tt T T . T T T f 'T y. T E U U LI EJffiJMM VB KH W 



2i 55efc^re<6urtö t>cf5 achten ?f)etl$ 

fort gcfahre n tnib fiel} mt$t wert von Dem £>rf niDergefaffen/ Da Der ßtmig $u $ef De 
fag^ens.Di|?/I?atDer Samaryn oDer.ftepfert>on Malabar, t>nD.ftonig *>on Qfa* 
hart mit Dem 2iDmirahn Corner $>erfon begehret $uieDen/ im ttnllene ein etoigen 
5^ von (Sa ^TicDentmD&crbmiDnuemitDen JpoüanDern jumacfjen/Dieer beffanDig für fei* 
lernt maebr ein nc $ Y(m be ^hatten gefiunet/ weif er wrmerefet/ Daf? fie Der 9>ortugefen abgefagte 
QSerbuntmu* t p Cr f ,@ 0 ( c ^ c $ er $ war fc^on vor (dngf? auf? De gemeinen @5efcrjrep »ernom* 



Uncern. 



me/nunmehr aber in Der£haf \t langer je beffer fpürete. 5)arauff jjabe Die #pllantf 
Durclj iren $riegera§f befcfffoffen/Daf? Der 2lDmiral felbff in eigener ^erfon/ttf mit 
jm Der^öcrmalfer^o^matt/Compo^ea t>nD?((t amMivfmpt DenKSefjiffmann 
tfticiae £pfcn/»nD cfhcf? anDern me^r/ficf? foff en $u lernt) begeben^eicfjee fte Den 
auefc in guter .brDnung get£an/ tmnD ate fie p 4 anDe fommen/ »erefjreten fie Dem 
^dnigef(ielj©cfel)ancle/tt):lc^eergatt$|VeunDftdj tmD Dancfbarlie^ empfangen/ 
Internet} emen ewigen $rieDen »nD^SerbunDnus mit jfjncn gemacht/ Darauf fie 
emanDer einen G*pDf gefeilt /auch fcf?rifftiiche 3nf?rument Drüber t>erfart%ef/ 
welche Der ^vdnig mit Jleif? begefjret/Daf; man fie in ^oüanDt fuhren forte/ $u einer 
getw'ffen 23erficfjming/DafHImen fein ganzes ^anDt hinfüro joü offen (Te§en /iren 
#anDe( Dafe^f? $uf vcibm.&k SD?a(abarcn waren in» gemein aüe Dure^ Diefe 9Qer* 
bunDnue hötbtidi erfrewet/tmD Ijat Der 2lDmira( nac 93emcf>tung Diefer (Sachen 
mit allen Den feinigen ein freunDiicfjen 2tbfcfyeDt von Dem Ädnig gencmmen/tmnD 
tfl mit frewDcn wieDcr $u (Sefyff fommen* 

ftacfcmafe warDt befefjloffen/ Daß fie Die jwet? (Scfjiff ^eefanDf vn gneljaufm 
$<i&r<n aa$ Cambayen fenDen fo(fen/jf>ren #anDel Dafelbff ^treiben /Die anDern aber 
€«Jjm. j^ (en |rf n ( au p f mmctt na £ cr Cochin,Da(]e(be jubeficbfigen/tt?e(e^e$ D' 2lDmirat 
Dem Ädnig ^ugefagt »nt> t>cr§eijfen / fepnDt alfo voneiiwitDer gefcfjeiDen- £)en 14. 
Difj/iß Die ärmaDa vmb Den 3benD »or Die «Stat Coch in angefangen vno £art an 
Derfelben hingefahren/ DaßfTeauc^ Die @c^f im #afen wo§l|e§en funDten. 
feinet eine fe^dne@faft^ufepn/Dorfffenaberftc^ntc^tt)nferjle^en o^ne ein ®o 
reifemann in ^)afen ^u(auffen/tt3eii inen Die ©e!cgen!jeif »nbefanDt n?ar/§aben Der^ 
falben tJmbgen?enDef »nD |ßrcn ^auff naber Zeylon gerichtet/ Da fu Den 22.Di^an* 
fommen »nD ficfj niDergeiaffen bep Der @tatt Columba,Da fie erliefe <Sef?t1fj auff 
Dae €f a(Jce( get§au/toe(e^ e dnem feDen @eljiff mit einem <3cfju£ geanttoortet, 

@if fuhren aber toieDer »on Dannen/rnD famen Den i$.£)eeember an Die 3«iful 
Sumatraia Den Da^eefjilf^eifff/mifDen^egafenDe^dnigetJon Achin »on 
Äommctt gen Dcr2(rmaDaabgefc^eiDen/obgeDae^tegefanDfentoieDerumbgen Achin$ufu§ren» 
SÖawam. anDern famen Den p» ^)eeemb. tior Die @faft Bancam,Da |Te »ernamen/Da^ 

eine wn/ren @e^iffen/ Der i>uanDifctje gaun genanDf/treicrjee von Der ©efelk 
fc^afft abgefahren war/Die «laDung »nD @5 ufer einee anDern @cl?if6/2((cf maer ge* 
nanDt /wtlifyc* fie in Der ^nfui Madagafcar,nemb(ie^ in Dem S&ufeu Antogyl an* 
gctroffen/epngeiaDen/wD Damit naljer ^oÜanDt { te^ begeben §atf e. 
mfrtn tvieber Ä>en 2.3anuarii 2(nno i<?o^fmDt Dafeibff ju B an tarn anfommen vier (£nge- 
ab»on^antrt. rtfe^c <Sc^i^/ mercfjc fafl fcr?ti?adj t>o« 93ofct ^rm/ »nt> n>ar t>er 2lDmira( Derfefc 
bcngenanDtMiddekon.^enir^anuarijill Die Zrmaca nneDer »on Bantam 
abgefahren/Denn fie jnen furgenoinen naclj Den SÖ?o(ufifeije3nfu(n $ufefciffen/(?a* 
ben aber Doc^ erftiic^ eine Uuff get^an nac^ ^ (Straffen »on ^unDa/Da fie fiefj mit 
fnfcijem ^Baffer t>nD <2>renne§o^ t>erfeJ>en/»on Dannen fuhren jie naelj Iacatara, 
Da fie auefj etliche (£rfnfc^ung eingefaufft/fintemcii foie^ee aUee^u Bantam fc§t 
theioer toar. ^)en is^entac^ iff von Der 2lrmaDa abgeiauffen Dae 3atfcfyff Mo- 
fambique in ©efeüfcfjajft Dep 2lDmiraie vnD 9ÖieeaDmiraf6gro|]er 9?aefjen/etu* 
dje waren von Den @chif cn fo $u Bantam f?iHege(egen na^er G rill e gefa^ren/t?i? 
i|? auc^ ^ugfeicf? mit i^neu gefahren Der Verwalter ^ompojlell/ aufe§en/ob fteh et* 

^)en 11. 



Eft • 



Der bnmt0cf)m 3nt>fctt *j 

&miz.$tbmc(riiiftbic%rmcfoci vmb Den 2lbenDt mit Der <5<Mtett «yÜnfer* Großem Mg 
<taug M Den 35ufM von Ambov na fommen/Da fic ftcfj Diefelbe ^a$f an $ 9?orfc Med tm3n< 
jVifat auff Den «erniDergclajfen/folgenDeo gagee bem%K« fie ft$ vor Da* frtannabon. 
v?aftfc( Der Porttigffcn5urärfm/c§crftc aber Dahm 0c(a»^m mochten/ fanDte Der 
0ubernafor von Dein Qiaffeel $tten cm Slacfjen entgegen mit$wepen ^ortugefen/ 
Dicmtm^mfanDm2(Dmira(^aftm/D#n>n^aUtt)ar/Da^ Der ©ubernator 
fcß £af? eels bewerfe juwiffen/wad er Dafelbjt $uf f>un fj4f f c/ vnD was er an feine 
j?ungbegerte/auff welcher von tfdniglicljer Cföa/eftat in Spanien gefegt vnDbe* 
am werd £er 2(Dmiral gab jm alfobalDt $ur antwort/er were von jrer £?cellen& 
©raff 3)?or^enDa^nöeranDf/Da0€aflee(t)nD Die 3«fu( Amboyna epn$unem* 
men/Dejfen fie Denn ntc^f wenig erfefcratfen/namen |§ren 21bfcfyeDf/vnD ver§ieffen 
ihm fenner 2lnf wort ^bringen- 93m er De£ fuhren Die (Schiff immer fort/vnD fa# 
mai je länger jendf)eräu Dem £affeel/alfo/ Daß fie etwan vmb £el?en98|>renDaffefc 
erreicht haben/vnDficlj hart Darunter niDergelaffem £er ©ubernaforateer Die 

r r feinen t^amcfjen ®en?a(c oDer einigen^ampff erwarten woüen/fonDern aljobalD 
iu parlammtirn angefangen/§at Demnach eflieljeau Dem2lDmiralabgefanD/welcfce 
imb vieler SÖnterreDung Die,<5acl? enDlicl? fo weif verblieben/ Daß allen portuge* 
frnfolfeerlaubetfepnlfrep^ 

re fre» flehen Dafelbj* subleiben/Dorf) Da ß fte Den £»Df leiff en/ vnD Der Herren et<* 
bcribcncbenjfjrer Mellens ©ra|fa)?ori^en3efrew$urepn rc^t)eren R>^«* 
anDcrn mar auclj abgereDf/Daß einem jeglichen folf e sugelaften fetm ein Ovc§r oDer 
£fcjßqueten mit ftcljaunemen/fonflfolten jieaUes ©efcljuj? vnD $?umfion/fambf 
De^dmge^apen/auffDem^eelwrlalfetn ^ 

'Dlacfj Diefem 2lccorDf iff Der 93ieeaDmiral mit ?o.S0?anh auff Dae (tafteef ge* 
ein flicgenD $d§nlein Drauff geffecrVvnb £at man auß Den @cljtffen mit vt> 
Irm Stielten gewaltig getriump^iret. £)ae dabeiwar mit ®efcfju> vnD anDerer 
Munition gewaltig verfemen/Denn man Darinn 30. Metallen jiücf gefunDen,£>er 
<Pormgefen/foa«pDem€a|?eelvnnD Der^nful §mmeg geigen/ fepnDt vngefe§r 
in doo.gewefen/welc^e Die £ouanDer in £wep ©efrffe/ fo fte f?iebevor erobert fjat* 
ten/gctfcUef/vnD alfo auf) Dem 95ufcn hinweg ^aben fuhren laften/ vber DicfefcvnDt 
noch inbcr3nful blieben 4^. porfugefif^e J)auf;gefaf? /welche aUe Den £r>Dt Der 
^lUerthdtugfeif vnD ©ehorfmtö Den ^oflanDern geleitet. £)iefe 93ieforinuti 
iß Darumb nickte Deßo geringer $uacf?ten / Daß fic Die ipolldnDcr fo kiefy anrom* 
men/fonDem tft vielmehr Dancf bar liclj ^erfennen/ weil eö ein 4^rt «1 einee gro jfen 
(^iufommene/vnD ® 0« $nen folc^ee gleicfjfam ale vom Gimmel §erab befeuere« 
hat/Denn eeftcl?anfe§enla|tef/al6 §abe ©oft Die batharifäe ^reel?§eit/ vnnD Den 
ÖJ?uf wiüen/fo Die portugefen in Dicfer^nfwl Qlnno i^oa.geubet §abcn/vor Den. 
3ugen Der ganzen ^Bett trafen wollen» &ie ^oüanDer jjnwr ^aben Dasda^eeC 
wieDerumb verfe§en vnnD auff ein gan&3aj>r geprouianDiref /§aben aue^ eflicfj 
<2)olcf/vnD Den Verwalter ^rtDeric^ol^man al$ ein ©ubernaforn Darinn ver# 

(a ^iacljDiefemt]lfurguf angefehen worDen/Daßfunff eef?iffe von Der QlrmaDa/ e$ it ^ tk 

blich/ iren lauff neinen follen nach Tidor,Der 2tDmiral folte naclj Ban da fa§ren/D$ ^««<f. 
^cljiff ^)orn aber folte $u Amboy na bleiben/Dafelbfl feine ^aDung ein^unemmen» 
Qllö fic nun jren 2lbfcljieDf von einanDer genommen/fepnD Die f ♦ geDac^t e <3cfjiffe 
ten i.S0?aif vnt er Die3'nfu( Poulo Cavely f omen/Da fte von einem (£nglifc^ 21D^ 
miral vernommm/wiefic etliche TJageletn ju Tidor fpngenommen/in Meinung 
naher Makianjufahren/vnvdatge^aDungDafelbf!5«fmpfangen^ie^oü4nDeiE 
fraaten/obftesuTidoraucfj mit Pulfferwolverfe^'^rauff ^antworteten Dtegn* 
1 0 € iii| äeldnDer/ 




44 ^cfcf)rd6tM3 tcf5 achten Z§cll$ 

gc tönte r/baf? ficctwan 16. §ä$kin t>oU hat tc«/ \>nb bnf? £>iV porf ugefeu baff(5fkin 
guten l uf? Batten mit ben #oüanbern $ufampffen/baf? auefc Der Ädnig von Tidor * 
ge fcf>tt)orc« Mti( ben portugefen £&ffe$uieif?ert.(£6 fiat fen aber bie^olldnber ^tc^ ' 
bebor ben i<ft$'ebruar.bep Bymaem portugeftfef? (gefyiffauffgefangcVin we lefjero 
fa?ar Der @5ubcrnafor t» ^olucfrfeljen 3nfuln/welcr)ef $u Malacca etltcf^«ef?fe n 
pulffer gefaufft §att e/ Diefer faget auf?/ baf? ee nit fei?« f dnf e Wie Der (£ngelanbifdje 
äbmiral fnrgeben/tmb bap $u Tidor gar fein otf je fe§r wenig Puljfer »orfjanben/ 
benerebenvmb&iefcr^örfae^iüenafn Amboyna vn Tidor ^urepfen /mfurge* 
notften/baf? er biefefbe n ort er mit Äraut vn { oth mdcljte naef? 3?ot jjturfft wrfe£en. 
kommen gen 2»C0?ai)Tepnbtbiefunff @cljiffevorTidoranfommen/»nÖ §aben fic^ 

Tidor. gerate gegen be£ Könige .£)off £erüber mDcrgelaffcn / mit Denfelben Treben* 

fieabrr t>afct&fl auffbem QlneFer lagen/fahen fte^wo^raefen ober<Scfyffe/faff t>n* 
f er bem anbe $wifcf;en $wepen(5cr2aw?en (igen/bie fafJ bienlielj waren fie ^ubefdjit* 
#en. £)ens"-bifj§at ber 9öieeabmiralba6£afrcel5uTidor auffgeforberf/ aber fie 
gaben ^ur 2lntwort/fie wdlte c$ buj auff ben legten $?an befef^unen/bemnaefy (jaben 
bie^Doüdnber für gut angefe§en/ntan folf e »or allen fingen er jtliclj bie^raef en ot^ 
(gcfyfFbefcljicjfen onb biefelbrn^uerobern ficr? bemuhen/ berowegen ben ber 9Sice; 
aornival brauff $t^efa^rett/t)n rtttt|m b$ (5efy|f ©elbcrlanbt/ Dcffcn (ScfyfiFer war 
a * 3<>^ n 3 an fT c « uftotl/welcfjer feiner Stapfferfeit »nb ^ltig§eif falber wofjl §u(o^ 
eS S 6f k P ö( ®W* fmtgen a(fo ba(bf an gewaltig bvauffw fefreffen/welefcen 
Tidor (sekrti. % cm j^orf ugefen fo wo§l auf? ben (Se^an^en/afe von ben £5ef?iffen/ai?ef> $im b> 
J * litij geantwortet/ »nb mit grobem ©efer;«^ fowohl ale mit CDetifcjtieten fo fjeffttg 
gefcr;offen/baf? e$in ber £ufftt>onben anbern (Schiffen an^ufcfxu /al& weit <&&u* 
gern regnet e/barburefj ben auerj ein frommet er von bem DJJaflforbe eines anbern 
(Schiffe getroffen worbeVbaß erin$ (Sefyff herunter gefallen. 9önter biefem fefyep 
fen rjat bei: 93teeabmira( onb 3ofjan 'Zanfön $?dll f'r* bepbe ^aeljen mit ÄrtVae* 
ttolcr' befef?ef/twb §aben alfo/allee fef?ieffcn vngeac^t/bieÄraclen in allen fetten röfc 
geben/onb enblielj ale fie et roan ein &t unbe lang geftrit fen/fte bedungen »nb ero*! 
bert *^)a$ 9Öolcf war fa(? allee ine ^affa* hinauf gefprungen/fjat ten aber boef^ iw, 
sor i^re-Cunbten »nb §unb|?rief eanö ^ulffergelegt/bie^racfen Damit äufprenge/ 
welcrjeo bie^ollanber/fo balb fte§inein fommen/gewar worben.3n tkfetn Streif 
Jaben Die J^oÜdnber brep ^^fo«f« verloren / vno waren etwan m 17* »erwunbef» 
@ie namen aber auf) ben Äraef en 7-5Ö(efaHen flncf/vnb fonft brep groffe/auer) z* 
e<nberef?ue|@efcr2U^/|?eef , ten eine naefj ber anbern in SSranbt »nublie/fen fie§in^ 
fahren. 

4>b woftl aber Die ^ortugefen fofe^re »om ^afleel gefe^en/blieben fic boclj auff 
jm vorigen ^epnung/»u Wolfen t>on feinem »bergeben ^dren/ber§albc§aben Die 
^)oüaitDcr ftclj mit Dem .ftdnig oon Taranate berat§fcr>laget/ welcher etliefi ^age 
fang frtfl begehret feine SÜfacfjt ober Kriege volef {jerbep $ubrtngen/wtb al^benn bie 
@acfj gefampter ^3anbf an^ugreiffen/beit er fagfe/eo were^m wo§l bewujl/ baf; bie 
^ortugefen t>onben ngelanbn mif^rauf onlof^/befjgleie^en mtt^5rof/^Bein/ 
g'tfcra »nnD artbern not^wenbigen ©aefjen litnblicfyr maffen verfemen weren. 2il<$ 
nun er feine CÜ?ac^5ufamengebrac^f/§abenfteee für gut angefe§en/ gro|fe^3lufo 
»ergieffung^uoermeiben/ ben $dnig »on Tidor ba§in $ut>ermdgen / oa); er wolfe 
bie fyoüänbcv aUetn mit ben 'Portugefen gewesen la|fen/t>nb fic^ ftiße halten /bc(j 
folf e ber^dnig »on taranate fic^ mit feinem^Öolel aue^ feiüe §alten/wd cf^ö Denn 
ber^dnigoonTidorc enblic^ angenommen onbwrwilligef. 

5?ac^ folc^em fepnbt ben 14. C9?at) bie ipoaanber/§unbert tmb fünfzig $Rxfi 
^onanb«- ß mt ma bm 0{ C g, mmt ^ofian 3a nffen COfoll/ju ^anbe ge^ogen/^ Gaffer l mit 
fiten Xr ® ctt)a(f «nsufallen/welc^em auc^ be»gewohnet/ ber Capifetn auf; &«Umäc h 
(SafteeiTidon Perre genanbt»@o balt>t fit aber auffe ^anbt f ommen/fepnb fie naclj jwe^n por^ 



■■■«■■M HMI I 1BMBM B I1MM 



fuge/IfcljeniDtfrfern $uge$ogen/beren tinecm ber<SuDt/Da$anber an Der Wottfei* 
fengelegen/Diefehaben fie in^ranDt geffeeft/Denen auf De m Qiafleel ein <5cfjreef en 
$uriMc$cn.&t*r TOtig »onTaranate aber/toe (c^cr mit 14-^aracoÜm ober <5eljif* 
fen/beren ein jebe^o. S8?ätui flaref tt>ar/bafe(bff anfotften/$ogntif t>ngefe(>r foo. 
SÜfann auf* 4anbf/bem 3(ufaang biefe* ju$ufeljen/»nb fmmmUki} auc^ 
be n Äcmig von £ibor $ugleiclj tu Der $u§a( te/ Damit er Den ^orf ugefen fein 
ftülffc feiff ete. SÖnter bef en aber §af ficfc Die Urmato auf Die tftort f«f c« Def? £a> 
(tote begeben/»nDgett>altig angefangen auf Da^ 

£)er Hauptmann SD?oü na&ef ficfjaUgemaelj ju Der $eftung mit feinen i?o, 
S9?annen/macfjt e in gefefjioinDer eile eine(5cljan$ »on ^etnfaf ern/Die er mit fer* 
ben aufzufüllen Stag mi Jlacfy arbeitet/tw ften^ Demnach an/afo folc^e »erferfigf/ 
gewaltig Die &f migjubrfcljwjfm. QBeila&er Die auf Der $effung niefjf feierten/ 
fonDern gleiebfal* fkb ntU fc^iefen finblkfi brauchen / »11D aber Da* (Sefjif oolef 
lucfcf gewofjuet war länge §u $elDe$u ligen/iff Der CapiteinSCftoll mit ^werKtt <öol* 
Daten Jjrimltcfc bei) Der ^aefct an Da* Cafleel gangen/folc^e* allenthalben ^ubefief^ 
tigcn/onaleer befunDen/Daf? flefcfcon ein Impreffa gefcf2ofen/Die|um<5turm be? 
r^tfcf/§af er Die 4>rDnung gemacht alfobalD Def? fofgenDe 5£ag* ein (Stürm $m>a* 
fuefcen. 311* e* nun borgen warDf/nemblicfjDen i^9J?aij/§at Der €>cfyf mann 
tmD gapitein C0?oltatte* 9Öolef §art »nter Da* £a(teelgefufjrt/»nb Daf clbe^war fo 
fyimlicfy mi »erborgen/Daf? ee Die potmgtfm auf Der $efumg niefjf gemertf t oDer 
gewar worDen-gwar Die #oüänDer in Den <Scf>ifen Rieften immer an mit fetyefen/ 
fcif? Der (^aptfem nun allerDing* fertig Den <3t urm an^ufallen/imD jnen mit auf ge* 
reefcem $a§nlein ein getcjjen $abe/nxkfy& fie merif feu/tm Demnach a(foba(D auf« 
Rotten ^ufc^ieffen. darauf §atber£apif ein mit Den feinen Dae €af?eel gewaltig 
angefallen/oit ifl naclj langem &treit in eigener perfon mit Dem $afjnlein »n noci| 
7.<3ofDafen jjinein fomroen. 2(ber Die portu$efen »er§inDerten tmtjremgwdiif 
gen fcf?iffen/t)ttfonDerlie^ mit Den gmoerftigeln/DernVietfon Demgrof]en3:§ura 
ein folcl^e mange warf en/ba(? auefj Da* J-a&nlem Der>3olldnDer Dasburg ange$üw 
Detn?arD/Da^ niemanDf me^r in Die ^eflung fome 11 mocfjf e/faffeten jneit auch einen 
S0?uf/t>rt f?rtt fen fo fteffig/Dap Der €apitein9J?oU/fambt Den anDern 7- ®o(Daten/ 
nae^Dem fk faflein t>ierte( <5t unDe geftn'tf en/Doclj enDlidj wieDer ^urücf ^ie^cn tmb 
weichen muf?e. 3m ab^ie^en aber ifl obgeDac^tcr OJ?oü »en Der ^efhmg |erab ge# 
faüen wtb 5af ein ^3ein jerbrocfjen/ Docfc a(ö |Ver et £ic^e 5tn$u gelaufen x>nt> jm Datv 
twn §e(f en mdüen/ §at er foief^ee nkfy tpoöen ^tiLiffl en/^nbera »ietmebr mit 9öer* 
manen ange^a(fen/D'a^ fie nicjjf ab^iehen/fonDern mieDer anfallen folf en/bi^ enffte^ 
einer von feinem 93o(cf gefommen/;§n auf feine Qlctyel genommen/ »nDalfo Dar* 
t>on getragen ^at. 

3n Diefem erf?en Kntauff tft auf Der ^orf ugefen feiten einer »mbfommen/Der 
ein Caoifein auf einer Der eroberten Äracf en ober Ödjif e gen?efen / »nb ftc^ aufe 
€aflee( begeben §a«e/biefer toar Der erfle fo auf Den(EapiteiuC!)?olien gan^ gemflet 
«nfommen/ t>nD ihn oermeint mit feinem Dvappier ^uerf?ec^en/aber Der OJeoü batte 
>§m mit feinem ÄMfpte^/ Den er in Der #an Dt Mf e/beu (gtiefj abgemenDet/onb 
loaralfobafDf einer oon Den CÜeufquetierernöin^u gelaufen/ Der in mit einer $u$d 
buref? Den .fopfgefc^ofen/bai; «" m'Dergefaleu vn g(eicf} alfobalbt toDt blieben.^ 
liefen aber Die #oUanbernic^fnaciyfonbern festen bafDt ^um anDern ma§( bran/ 
würben aber leichter »nb mit geringer 29?u§e als ^uoor abgetrieben/ tvefefjee bie 
J>ortugefenfoge|er^tonDmutigmae^te/Da^fteDie^)oüattDeraucfj bi^ *>mb Die 
§d£ff te;u (Seljan^rn »erfolgten* 

€e Mengen aber Dieaubern in Den @e^if en auf an neumee au auf Dae €aff eef 
jufc^iefen/»nb fkhe/ate aup bem @cljif ©elberlanbf ein ©elju^auf bengrofen 
i£§tirn bef? (£a(?ccte 0< fc^a§c/t7l bie Äugei »ngefe^r in Der 9>ortugefen }>uffer ge* 



» ■t fT.' t r T rM i w iw TT'<r» v i> t» TT TT TT TT TT TT 'T» . 'T r TffTT , ' . T EgK T ttgg! T MK f Wff T jf» Wl f M W > W W W W . 1 * W » Wil l \ 



n 55ef#rd6tma t>e|? äütm 3$df*ber mimt ^ntim* 

&a(ff cl St'tw fallen/Davon Der ££urn fam6f ettoan <>o. oDer 70 1 p$tt ugefen/ mit einem feljrae# 
foirttwn fc«n licfjen^nbliefrnDie^ufffgefpm^^^ btc an^ 

Jpoßan&cm ^crn auff Dan £anbe $um Dritten mahl angefangen ^Ufiurmen/tmD jepnDt alfo mit 
erobert. «twehrfer #anD't fjinein gefallen/Deffen Die übrige porf ugefen luftig er fä>r oef en/ 
i>nD ihres ( | ebc ne $u wrfa>onen gebetten/itfef cljee jnen De« auer) tt>ieDerfaf>ren. 5faefj 
folctyem i(? $ ^ofef bef? $dnig$t>on Tatanate,fo btfjfjer fülle ff e§euD Diefer Rurt? 
frn-tl^ugefehen hatte/hin^ugefauffenAwD waren gar enferig twb begierig allee $u* 
pluuDern t)it^u»ermöf!en/afrc»/Da^ fteaue^ ein fteinern Xfyum in^ranDtgeftecft/ 
in welchem v>rrl tftagl in toaren/toelcljee fnen Die .^oHanDer/roie §ejf fig fie auefc fiefj 
DarnneDer ftelleten/nieljf roefjren funDten. 

3« Diefer Eroberung fermDt von Den #ollauDern nieljf mer)r ale $roeen »Utforts 
iiien/t>nD fie^fii wrnwnDet worben/fampt Dem ^aptfem SDßoUen/Der Dasein $er* 
krochen fjat f e/onf er Den portugefen aber waren etwan 73. f oDt e/»n i3.t)emmnDf e/ 
DteQiöetbf r twD ÄinDer Ratten fte me^rent^etle aiiff ein feftee/)auf? gefldhet /fo auff 
einem aehen hohen QScrge nic^t fenn von Dem (Taff eel gelegen/ tmD nur einfrfjma* 
Jen5uf?f^ig|aftehinauff^ufommen/Da§er e$Denn von tftatur t>m)bemwiDliclj 
nwonb nicht funDte/ohnc allein Durelj hungere floth tmnD mangel Defj^Öaffers/ 
bedungen werben. SDJan Ijat fnen aber fambt Den übrigen porf ugefen etliche Wa* 
eben zugeben/ mit welchen fte alle ^ugleicf^ in foo^perfbnen twgefaljr/naclj Den 
Philippinen gefahren» 

6 ZÖwclt Diefe 'vüic fori nun fepn Die ^orfugefen auf allen CD?olucfrfcr)en3nfuui 
»ertrieben/onD haben nickte mej?r Darinnen ab noefj ein f (eine 3'effwng in Der 3n* 
fu(Solor,bepTiniorgelegen/tt)ele^egleicljtt)olnieljf6befbnDer$ ijf. £*e fyataber 
Diefe Eroberung me§r mufje gehabt ate Die vorige $u Amboyna , Denn fehne fafl 
mein- ein gdf fiiclj ab ein men jetyier^erer* gewefen/wiemol Diefe auel? mcfymtfyito 
Dafjin ^uree^nen/Denn ee noc$ »ngewifj/wie Das $ewer inö Putftr auff De m^§urn 
De^ (faffeelo fommen/obee Durc^ DaeBcfjieffen au^ Dem (Sc^iff/oDer Dure^ ^er^ 
toarlofung »nD 9Önadjffamfeif Der J>ortugefen gefe^e§en/ Dae ifl aber gen>if?/Daf* 
o^ne folc^e <S»rangung Def? X§um$ eö Den ^)oU4nDern nicljf fafl fcfjmer hdtt( a,v 
faüen follen/Diefen 4>rf ^uef obern« 

(£$ haben aber Die #oüanDer ale fie Dae (Tapeel me^rent^cile geraumet hatten/ 
auff gutacr)f en befj Ärieger^ate/ Daffelbe gan^lic^ gefcljleifftvnD ^erfldret/ onD hat 
Der^teeaDmiralfolgenDeeflieljebeflellef/Diein Der^nful Ti'dor fynfüroftükti* 
gen/vn Die #antf)ierung mit Den (^pnn>o§nern f reiben/toie Denn auefj vÖnferpnD^ 
fcr^t>tfcl?en Dem 5vdnig von Taranate »nnD Dem Ädnig von Tidore fet?n folfeu. 
5?aer? fbleljem allen i(l Dae^cljiff^elDerlanDf »onDannen naherTaranatc gefa* 
ren/ Da e$ cm guten f heil Ttägelin eingelaDen.^Den i4-3»^) iß von Danne n fflföt 
abgefapren/vnD Den 2i.2luguf?ioor Bantam fommen/ von Danneu eo Den if .ßav 
nacfymit einem anDern @er)tff Tergoude genanDt/ficr^ auff Die fyimfmfy g^ 
mac^f/vnD fepn alfobenDe <Sc^iff/gartt)o^(t)nD reie^lie^mtf^aaren befaDen/tm 
$ftapen/Diefe$ 1606. 3a§re/gluef (iel? in ^ollanDt anrommen/toeld^ 
Denn vitftgciwnQ von (^pnnemmungbepDeiobgeDae^ter 
3nfu(n mit fie^ gebracht §aben* 

€nfrMtfcr ©c^tffart. 



f fl mpttur^t€rfMrunge{n«(c&c« 
deBry g«t»röt>cr. 



Amacao, 

^tft&ift t»U &tabt Amacao (UChyna $0 
legen/ mkU Die ipoHätiber öermeijnf ctt in Sreunt)* 
fcbafft £u 6efucf>cn.2(f6 fit abernten &cfanbim t>m 
Stfcal tofyxn anfertiget /welchen fie fettere* mc&t 
roe&r Dernommen* 3tem ate fte nac&mafe $rett 
©teuerman mit Dem 3agfc()iff au* abgefanDt/ 
t>ttS>fciitcrt>on allen t>e«en/fo6et> Diefen kt)Den#e* 
toefen/ Deren üivan 10. ^erfonen in Der fraty roaren/ 
ft)tl>crf omett tft/ber en ^öotfd&afft a(kr ^Befc^affen^cit forac&t ^tec/^abcti 
fmntU<f)Ut(mOtt^nbcfmf)mt>anni$ ft$ nitfytMtittfufymwU 
im/xoit mitex in Der erften ©cfjiffart Deß 
Stedten ^eiteänfinDem 



21' 




\ 




HS 



\ \\\ 



kl 1 "V — 



\ A • K H l 



,1 - n ' "I, "l "\ «vi 



\ K S v, 




/ ) 1 («v 



VI 



HKibJkl K L . "4 \. k i. 



t\VJ? vi 



•Vi . kl S. k . 



,\\v I 



Li \ 



/ )} S s, &, V 7VM 

%, i ! ,/ i W \ *\ L I i \d< 



I . Sil! iF Jlilk ^üll)rf^Ul%h M 



SS L 



l s 'l,',""u " 

. y»t> 




*\ U, 




*k i, K v . k k i ' k w K 

i K S 1 <^S ' V*^ V« S^Vk <■ 



i ^\Ci K tm) 1 '4'-- 

■'■ f ' iJlwr i^-Vi ^vt : - :; -®Ä, '*k ; i i W 




*N S U ""N ■ 

, u, \ f. \ W 

\ V A *. *»> : 
i Vi 





wisset 




■TT.'T>TffTT?Ti,-iT:,Twr.f>'»f'.TT,Tf'Tf.T> TT ff TT f > TT TT TT T T - 'T' - 'T HE 



III. 






&ft ßtmHtttft ctlttöev maffm an ein ftücf bet 

^oltänfcer eine groffe ^mdem^tm^fm ab^twmmm 
fyabm/wkin fctcfemSÖerrf/m Der tt$im &d)iffaw fomn 
©feffmt t)ort t>cr ^agett wrrfc&W/ fef)ert/t>miD hie mit 

yomwfm/m wu fieau$ bcrfclbm Die ßraef e {u fofcnW« n auff WeÄofr 
tönDa: $t#iefFen. c, ift t>k $xath/ mk\)t M fyoltänbc r mtf före« 4», 
tymbtftüxmm. D * fa* Wc#olftfo&erfo $mt2?acW 
E* fwi> Der ^cddnDcr ©cfciffc 



rT-T r TT . 'T f TT : T>'T> 'Tt . tt tt'TT TT TT TT TT TT TT TT ffy V l ^ l V l t^ Z iyKTISW I W f SVnin9V S9 S^ B ^ 9 S B WIBMäSä3MM^US rW3mm 



H 1 



I 
r, 

10 
IC 
ICfl 



IV» 




crWttWtußocr io(Ian&cr mit 




. — *= — r^w*" » söess&^-^ctz 

in acmdtcr Ickten ©wrt 



BMmmnM«iiM»wi^miiiaii||!| ; | 



7 n ' . T t . tt t . - , t t :, t v i t a t t - . t t . ' . t i 



f. ,W TT TT TT TT »V Tr T T' T f . ' T T T T , ' T B* WH W. f *'f fl^-»*— MWÜIIM WH IM 9m 



T f 



um 



V. 



€mtttfwm wr <§>tato mt> 

§CfOW3 Amboina. 





6ertmt0rftefergefwttg/fMc^ 
^enmtti^ottu^feti entgegen gefantt/mftdnem Stetten/ 
in n>elc&cm er bewerte au tt^tflVrt/ auß 'Srfac^ er t>a^m f ömmeti/t)ii t> tt)a^ 
cranfcfefergefiutia / tottebfc etf>at3fptt ÄomSftajf -auf Spanien ge* 
fe£tft>ere/kaerfe? ©arauff #m berStomtraf iviixtmibvttwm mtt von 
^m^eI(en^raff^or^ent>a^ittgefanb/Dk 
t>er©u&ernator fo garcrf*rocfcn/&^cr^m^a0gafte(a(fo6^ ttöerge* 
beti &at/ to>$ mit t>tv§ct\Mtiew/to$ alle tu jtempt/fo ni$t tabkibm 
miWmotf)tm mit fym fKöftuttg touott tftftm/mtyatälfobtttyttmftai 
t>tffe§eftu«ätMt>@tai>t^ 

6efe^t ünD ft>dter fort gcflrecf t/^«bi(? £>tefe0 re^te^öttterfe^t t»er ©m^ 
aropt Dero $4ftd Derfclbem 



rT*TT'TT'TT'Tf' TT'TT'TE . ' . TT - 'TE . 11 TT 



Zuhi. 




m i- iüfi i',r - ■ 



VI. 




fcWcfiolWn&ttfomptwm 

$fWg foMTernate ttttt frtlWm'SolCf 





• & AdmiraUbl^m NtC«fctt* Amboinap»o!|C9törfcf/ 

> mrtfoLn P5d>iffcn für We®MM »nni> Ijeftunge Tidore gnäät/ 

! SS#M< « su ffS ^ 

Itemhefe ttWi5°-®to" L n/ "" 6Wm ff"„X7«:h/ff£ Sc» Sorna.« MM Ternate, welcher m 

©acfcmjufefe«>.S.(inMecfeawKr6 C t. e nMfm 
0tttMcfe(/n»iD<rwe3»p«nä 

gmefete». 



OfflMagBttBBD 



VII. 




TidoreM&pJepef&ratfen. 

«M» Wrfri §igür tbirb t»getttKtb abgebilbct bie@tabt tmttb 
; " 2 " ^g £ f,u^Tidorc,t)n6»cl*cr©eftaltfKt>on6cn^i)i(dnt)trn 
epgmötmtienworbtti. $l[«smitA.BX.angebeufctf»itb 
ifur»ucbA.n>KbtttyÄ^ 
. « » k» eine» Mcfquiten ober Tempel bcr^tibfoncr fomtnoi 
fc»n^B4^<cm5Ucfcn/WWc^oUto^>cr^n«Mttt>öcf^ccf^a6mXc£cpD 

»süo @cfcan(«tt ober s 2wfh«brcn / auf? todet)ett bte portugefeti mit f brero 
«rftßüfe aroffe defenfiontbatat/ Wteber bfe #oltönber/B>elcbe mtt/|rett 

dmmdL wmMMMbm babett. EE # berSHobrat/ 

ober€t>tttt>obnerbe9ÖrtbfcMftdn^^^ 

Sa jW»tt»t)«iTidote "palöft. HH,ift Wc ©WM öDer berprtb/ Mc 

Uortugeferwbbrtetütfbt^^ 

©cbarmüßcl ptfebttt »et» ^oUetobern tmttb "Portugefen im etilen €p< 

lburo/<4w«<««P^ 
Egetworbe«^^^ 

Sur cht fcbtttalen €»tigc*g bat/auff Wefem babett ficj ©ie portugefifefee 
5, er mttbenSmbem faluteret. Y.feimb fafl Me^ge/auff »elcbeti 
S«tWS/ ^len/ fcto* toaebfen. €ngddn&|bAdm I r a l- 
@M/wn^«dcbiBbbdtt)o«/t)nbAA,fcpbWcpo^racf(ti/ 
foDk>>lUittbcrcrobcrt/tn»dcb(nftcticii 
SSranbtgcffecftbabeti. 



rT ' Tf t ru' T f/TrT T T T . TT tt ' . TT . TT T T . ' . T W W -J f .J f T . ' f T V. f M f WM M KJ MM IfBlifKfWWH I MM I