f5lort)atner4camf(Ser 

Ut Mm ©cgmDeti; fluc^ Die fon&ecba^cen 
bvöuc^e öecgmibcg (?inn50^ncr:, Die ^anöluttö/ 

»«rgefleöet werte«. 




fommet ein Unterricht 

»Ott tett Strtuttgen 



«nb eine 

ittfmtMM* l^elnr» ^enn«n« fcl^^itnt», 1757, 



egetitüartigc Watttt cnfmerfett tU 
ne 5rb5ilt>un9 SRor&amertcantfc^cc 

* @te enthalten &te^efc§tet6un^tt« 
mt (itt>^d^e t)on toufent» imt> mel^r '^Uiknf 
mit t^i-en Seltenheiten l»er 0?ötuc unl> öec 
»il&en £e5enf - 5(rt l>er ©ngefco^rnen , au^ 
SSetfaffungen ^ec ttafel^ft angelegten '^>flan|s 
<Std&te, teren ^an&lung, mX> n?aö fonji Jengf «. 
WurDtgeö öatjon ju melden tji 

. S)al ^rtegeS^^euer / tt)eld)el m fccn fcortt* 
gen ©egenöen «u^gf&rof^en i^, pat fJ^eu* 
)( a t^gt«^ 




Begierigen lu^^tt <?ema(I)t, nähere S^ad^rid^tc» 
»on Hiefen rüeitfc^i(l)tr9en %h-om^kn ju em* 
jjföngcn. €tne SJienge frem&er ^Qemnmn» 
gen unö ^rje^Iungen, jtnt) 6ep btefer Öeleg^ns 
|eit, (n nett ofentlicf)en9Jad)ri^ten eorgefom» 
mm. So feen gemeinen €rb6cf(tmDungeit 
finDet man t>on Der fßefctiaf en^eit bicfet 9)ri>» 
ttnlten, t^ctli unrichtige; roenigften^ un^im-et» 
c^enöe 23ertd)te. Tik ©c^rtften, t)ie img et* 
gcmifferegunbeoUftonbigerö ^ierbon mel^ 
tm, finb i^rer MoßQttcit mcgen, ntc^t in aU 
lertcrcr ganten/ i>ie fcm^n^alt, gerne i^ifiett 
m^ten* 

Sin« ^tefe^ Urfö^en , Un uerönfalfet 
tt)Drl>en, gegenwärtige Siu^ar&eitung objufafs 
fenunö im ©rucf ge5en. liefere ^iec 
in wenig Sögen, Den .fern Uv fJJöc^ric^ten/ 
t»ie i^ in Den jueerlajTigOen SÖerrfen Diefec 
Ifrt geftintien f^aU. Unt> ba i^ mel^rere^e» 
tid^te ju 9?at&e gejogen unl» mit einan&eröcr» 
gli^en ^ah: 0o 6in idp im <Stönl>e geroe^ 
fen, ftteleö jn ergangen, öa^ man anöerroart^ 
nur f?ucfroeife antrift, 

©te sSJi^aegterfce ftntet ^ier <Stof fiC^ jtt 
Dergnugen. ®te ?9?annigfaltigfeit l>er (rem* 
l^en 0flcf)enrunter^aIt txis» ©emütpe in 2(nf» 

mer(f* 



ttwrcf famfdt ©ie ^cnntnt^ tntfmkt £(5it- 
t€t, f>u allemal grotfen i)?u^ctt. S)ec ^atrt* 
Dt/ t>ej; <Stattt5'©eIe&rtc,l»er @otte6=@e!el^rt?, 
J)ct2(r|t, t>er ^rdutcr»^entter , tcc S/dncra* 
lten-£ie&|a6er/ l>er dtatmtmtidet, ber Fittens 
leerer, ^ec ^auffmann/ Der .^üni^Ier, lerneit 
mf etelfa^e Slct @tc ermettern it)rc ^cgrifs 
fe, unb fommcn auf (Spurctt, auf l>tc t^r et» 
gencr SSer(lant> fte niemale ^atte fu^i-en tm- 
nett, 

fan mt^ fktUt) ni^t enterecf)ett, bie 
=@eDantfen mitciniiurutfen, ml^c einer öo» 
t)en «roffen ©ele^rten t>tefer Seit / *) öon öe« 
Sßort^eifen geauflert ^at, foro{rault)en3fJa^* 
tickten freml)er?SBelt=@e9ent>en l^atenfbnneit. 

fanD/ fc^ceißet er / in öenfelbeu/ t»ie fJJa* 
tur-@efc|)i4)te im grojfen, Die ^enntni^ De«: 
^rD'Äugel unD De^ ?9?enfc^en. Sd) kP"t« 
»Ott jener Die roal^re ^rtragcn^eit eineö jeDett 
£anDe6 unD feiner ^^rucfste ani Den Drepe« 
SHei^en, Die mir au^ Dem 6Iofen Slnfe^en Det 
^tmmel^tlctc^e nic^t eriernett thnnm, inDem 
X 3 t>ie 

De ju tjem j, ^^etl bcrSöttingifd^cnSömniÄ' 
lung neuer unö mttdxx^ütöiQm Äeifc» 



bte gcfommlete <ixfaf)mn% Umi^ct , bog ^u« 
ropa in ^2tnfef)ung l>ec fleinen(Jntfernunpom 
g>of/ Daö tüdcmile ganö in Da* ®dt, Slfien im 
gleti^ett 2(b|tan& öom 0Joc&pol fd>on f alter, 
Slmeinca im Sf^öcDt^eik fc^r falt/ mt> im 
liert^eile am aUcrfdltejlen i% 

lernte au^ öenfeINn t>ie Ue6eretnf!tm^ 
itiung imt» Die SSerf^ieten^eit t)er ©ea)dd)fc 
unb 'X^terc, öattonfe^t fiele, unD je Idngti; 
man fmijt , je mehrere ftc^ in 6et;Den grofe« 
SBelt Steilen 6eftnt)en. 59Jan ^at auf ^a» 
itiaica, id)on pemli^ »tele (guropdifc^e ^rdu» 
Utfin Sjjortoamerica a&er mehrere gefunben. 
Unb t)ic öon &en rodrmern ©egenöen ftn&et 
man me^r unb me^r in Den l^etffen Köfeln un* 
ter Slften/ oB in ben 9tntillifrf)en. S5ie Söie* 
re jinben fidE) aud) je mel^r unb me^rin^epbe» 
groffen 0trid)en beö fefren ßanbe^. S)er 
^dr, ber göspe, baö €lertb, ber £uc^6, bec 
©trau§, baS ^Pferb, ber ^i5er / unb bic mei* 
ffen anbern jinb in ^epben anzutreffen, unb bie 
£ama f)at man nunme^ro auc() in Sengale» 
^mbecft. 

3cf) erfuhr au§ ber allgemeinen UeBeretn» 
ffimmung ber 9ieifenben, bag in allen SSergett 
t>ec SBelt fic^i ferjletnert? SOtufc^eln fönben, 

3« 



Sil Cötotttift, im gaucafuö, im ^auru§ / t'it 
Stcabieiv unD in allen gan&crn, Die mtfmmn, 
fiat Die €i'faf)r'un9 biefen beftdtlöt. ©önit 
Die 2tnöifd)cn ©ebücgc, rooi-auf t>tc pariftfc^m 
gBeltmelKi' feine gefunden ^a&en/ftnt)ju^oc^, 
«nl> auf einer geiütffen ^o^e ^ben Dte Silpeit 
<6enfalö feine. 34) bemercf e auä allen SJac^^ 
ric^jten, öa^ über Den 9on|en ^r&bo&en ubcc* 
^aupt l>ic fece abnimmt , unD fd)njinl)et. ©ic 
€arolinifct)en Ufer unD Die 6d)roet)ifcl)en ne^* 
jticn ju, unl» felbfl t>ie fülfen «Seen in &en ©C' 
Dörgen nehmen ob, ml^t^ beroeifet, Dag öies 
fe Slbna^me l>e§ SSafferö nic^t eon ten ?Siu* 
ten, fonDern v»on einer fiel allgemeincrn llrfa» 
c|e ^erffemmt. 3d) ftnDe, fca^ ba^ @olD in 
^eiffcn ©cgenben am ^duffigilen, in gemdffig^ 
ten minöer, in fdltern me^r Silber, 6aö Sifett 
aber faf? über fcie gan^e ÜÖelt jer(lreuct ifJ. 
Sßorau^ jenel €r| ^ur ©ettenöeit unb t>m 
gjreife t>er «föaaren, Diefeö aberjucSßotöDurfit 
i>cr 3)?enfcf)en hergegeben fepn fdjetnef, 

Slber t>ie grbfJe S5emu^ung &er ?!)Jenf(|en/ 
tfl bic^^enntni^ feiner felber. 5CBir »erktt 
in einem ganbe unter S3urgern erlogen, bte alle 
tm glei(i)en6lauben, t»ie gleidjen (Sitten/ unl> 
überhaupt Die gleichen SJfeinungenboben.SDte* 
fe flet^ten ftci) nac^ m1> nad) in «nfre ©inne« 
)( 4 et«/ 



tin, mt merbctt cimt föffc^ett ItcBcrjcuguitg» 
9?tc{)tg c(? fähiger ötefe SSorurt^cile ju jer* 
ficeuen, alö Die ^enntni§ eicler fSbldtt, 6et> 
betten Die ©ttten, tifc ©efe^e, Die fOieinungctt 
t)crfcf)tel)eii fi»t>. eine SScrfc^leben^eit, t>te 
fcurc^ eine leichte ^emu^ung unö lehret, ba«» 
jentge roegjuroecfen, roortnn Die «tJjenfc^ert um 
einig finD, unD Daö für Die Stimme Der 9?atut 
ju gölten, roorinn aUe 336fcfer niit cinonDcr 
«bereinftimmem 0o milD^ fo gro6 Die €in» 
ttjo^ner Der in Der friebric()en See jcrjireuetett 
Snfultt finD, fo mit Der@r6nrdnDeröon^ra* 
jtfieh oDer &omSorge6örgc Der guten i^ofnung 
«fliegt : «So allgemein finD Doc^ Die erßen 
©runD=@a|e DeöSlec^tg Der Statur 6et) aUeit 
SS6i(f ern. SfJiemanD feeieiDigen^ einem jeDe« 
ta^ feine (äffen, in jeinem 33erufe tollfommett 
fepn, ftnD Der SBeg jur (£^re 5ep Den alten Ü?ö* 
mern, 6et) Den Sinmo^necn Der (Stratfe S)aöiö/ 
4inDDen4)ottentotten, 

SStr finDen Die ^inmo^ner fuDfic^er ßatt* 
ter, faul, geil, graufam unD öerrdt^erifd^. 
©egen Den "^ol nehmen Diefe ,ßa(!er immer ab, 
unD Die dujferjlen ^l^eile gegen Den 9?orD«^oI 
finD mtt folcl;ena36[(#ern tjom ^ig €ap 6iö jut 
SÖagerebat) bemo^net, Die fajt o^ne geiDen* 
fdjflftm finD* 3n ten Dörmen £dnDerir 

^crrff^t 



"Oombe* 



l^rrfcBt fdff o^fte 5(u^na^me eine ^omtä^U 
fct)e jf?errfc^flfr, aucf) auf Den f leinen Unfein Cer 
frjeMtcl)en 0ee, fcie frepen «Stoaten finb mit 
lüenigen 2(uöna^men an Daö einßige Europa 
geBunliot/ unl> fc^ienen alfo eine ßrftnöunä 
l>er t>mi^ t>ie SSiffenfcfjaftert erleuc(itetert unö 
übet Die ^e^fer Der^oniglic^enÜCegierung nac^» 
tencfenten 5!)?enfcf)en. ^epte auffetf?e» 
S;^eile t>tv alten «Seit jeigen un6 fünjllic^c 
«nt> gefittete Sß6lcfer. S(uf einer @eite Die 
Europäer, auf l»er an&ern €5ino unl> 2i<»P«tt, 
fajl untec I>em gleicfien ^immd^-^ttid^, öa 
hingegen Die fc^&nen ^önfie/ unD Dieinnerli^c 
er&entlic^e ©int^eifung Det ^cQktm^ »Ott 
Im übrigen ^rD^oDen öerBannt ju fepn fd)einf. 
SDa^SlIter Der 2)Jenfc()cn tf?ö6er^auptjiemli^ 
gfeic^/ Do(^ langer in Den falten ©egenDen, un& 
o$ne 3roeifel am aUerfur|ef?en in Den ^etjTen, 
tDO Die SJjenfc^en e^er ju iprem SBac^gt^um 
«nD jur^raft ju jeugen, unD Dermut&li(^ alfo 
«uc^ am e^ejlen ju Den übrigen unD jur leite« 
©tufc Dea gebend gelangen» 

3« Der ^ilDung Der ^enf($ett ftnDen fid) (U 
nige geringe SSerfti^ieDen^eiten/ mofonDiegri» 
fie Die@c^roar|c ij?,DieinSlfrica ^auptfdc()li^ 
in Dm 5ei|fej?en ©egenDen ^errfcfiet, hingegen 

'i, in 



in^mtkci mkt etenterginic c^w ni^t, utib 
in Elften ml gectngcr angetroffen roirt, ©te 
önKece ekn fo mcrcFlic^e , ijl l>ie öon ten 
SBeifien in fcem innem Slfrtca , unD in tec 
i^arienfif^en föleerenge feeftnbUcf^en 59^en• 
f(|)en, beten ^aut pferömeil, unbl>ie9(ugen ju 
llh^c finD, l»ie Sonne tertragem 5(Ue btefe 
sD?enf(^en fommen benno^ in i^ren ^aupt* 
©gcnf(ä)aften ö&erein, unb bie le^te aUerein? 
filtigj^e Stet ^at boc^ t^re epröc^e, i^i*e gefeU 
lige £e6ena=S{rt,unb ijl ber Unterroetfung fä^tg^ 
«nb nimmt ftc^ alfo öon bem «UetElugjlen Om 
^)utan9 no(|) ftetra^itUcf) auS. 

i^termit enbigc tiefe Sßorcebe «nb 
jmpfe^Ie meine roo^lgemeinete Sit beit, in bei; 
^iUisen l'efer/ ©n«be «nb ^ulb. 



©et Autor* 



tiicfei* 5(b^ttnt)(«it^ 

2)ie I. TlbtlytiUmt^, 

fBott ^er€n^^)e(flmö ^tt mmn SBeft 
ükt^aupt I 

iDie III. ZbtlycilunQ, 
S)ie IV. 2{btl;eilung. 

(attt>unt>f)^eulanK 115 

iDte Vi.2ibtf?eilung. 

nifc^en ©egenbcn uiitcv 5ratt|f^> 



25ie Vli. 2(btl)eilttng. 

SBottt>et35ef*affen^eitt>et:gcatt^pP' 
nerm 19^ 

retc^ ctttftatttjettettetreitiöfettert, 
iiUt W ©renken De^ UnM%ca^ 

in ^^^>tHmmca pifc^ert 



iioit ^ imericaiuTct)ct* £anbet 

2?ie I. Zbtl^etiung, 

S5ott^ntt>e(f uns kt^ neuen ^e(t 

überhaupt 



ß ft'n& rtö^ tetm bvt^i^unbm'^<thVf 
feit bem hk weitfd)i^ti%e iithß^e^ 
iie fi'd) (tuf &er on&ern i^dftctier ® e(e* 

morgen. 35ie ^kert mufieft t^on bk* 
fem meitfauftfgen (£r&-^9{aum ttid)r6. ifurcpa^ 
2lfia unb 7JfVica marert Die ^d^'t^eife, tmm t>k 

3( 




3 1. 5(bt5* ^on ^ntbecFung 



%Ü)ult xoaxbaßk^te knJ), unb &aö dujferpe tf^etl 
tßi: bekannten ^IBeU, 

©urd) bcn unerme^(i($ßn Dcean tint Sidfe anjui 
fieüen, war ein fo t>crjn)dfelte6 Untenie^m^n, ba^ 
nicmanb in &en@tnn fommenltejfe^&ergleic^eit 
ju magern. Sinige tteföencfen&e Svomcr fd)mctd)eU 
ten ft(^, baj^ fol^eö t>te(Ietc^t tngf iinf%\gefc{)e^ea 
f onne^ S6 wirb eine 3^^^ fornme», faget ©encca 
(*) m melc^ierber Dcean, ntc^t^inberitd^faffen mirb^ 
iin6 außjubreitem @tn meit erftrecf enbe^ knb mirö 
offen feijn: ein neuer tip^pö mirb neue5ße(ten ent^ 
becf en* ^an mufle biefe ©ebancfen me^r fur über« 
trtebene Stnfaße, afö für gegrunbete S5lut§m<j(fun* 
gen f^alten* ®ie Unwiffen^eit ber 9}lagnet-3Rabe( 
Ifnberte bte %Uen, fic^ weit in bie @ec hinein jtt 
tt)agen* @te biteben gern tn bem ® efi^te beö fefle« 
ianbeö, unb fuhren alfo nur \>on einem Ufer ju bent 
anbern^ 3&re ©^tffart^ mar fo unt^odfommen^ 
fte ftc^ mit ® itten auf feine Steife magen burf- 
ten, mo fie lange geit ni^tö ^immel unb 5öaf« 
fer m fic^i fa^en^ 3« bieferUnmi(fen§eit (ebfe bte 

5Dele 

X*) Siefeönmeccfdc^eSteaebcö SENECÄ MdtaA^^ 
IILif. 575. lautet affo; 

- ^ - Venient annis 
SsEcula feris, quibus Oceanus 
Vincula remm la.xet, & ingens 
Pateat tellus, Tiphysque novos 
Detegat orbes ; nec fit tcrris 
Ultima Thüle. 



bec neuen ^tlt ubetpmipf. 



SBcff, biö mit mba^is.^a^t^mben^inein, ^an 
ftn&et in feinen ölücn unt)cr&ac^Ct9ert Urfunbm 
©pu^rcn, ba^ einige (Seefahrer m Dtc 5öeff.-©e. 
genb, btc roir^cut ju^age SSefl^^ntfen nennen, foU 
ten gef ommen fer^n» 2(ffeö n^s man nac^ Jier S^aniy 
t)on altern entbecfungen erje^fet, i(i et^i in jungem 
Seifen, t^etfö au^ SRtpgunj!, t^eH$ an$ (gigennufi 
crfonnen worden ♦ 

55{e<?rjinbung fcer tTTögner^naOel fefefe bie 
©ee^'ga^reauf einen p^ernOrab bcr $Bofff ommen- 
^du Wlan fagt ; e$ §abe etn gemcffec ebler 3Se. 
neti'aner, Stamm Wavcm paolo, t>a$ Oe^ei'm* 
tii^ t)eö (Jompafleö mit au6 €^>ina, unb jwar in Der 
SKitCe be6XIII. ;3a§r^unbert6 gebracht, weldjer borC 
fc^on lange iu\>or befannt gen^efen fei;* 5>iefe ©a« 
ge ^ar aber nic^it groffen ©runb, mil man gemig 
tt)eiß, ba^ Die S^inefer fefyr fd>lecl)te OBiffenfc^aff t)oni 
©ec«5Befen §aben, ^nbeffen mar boc^ ber dorn» 
pa^ nac^bem'Hnfangeb^öXlV.^a^r^unbertS fome« 
ttig befannf, bag bem 3ol?ann (öoa Don Jimölp^t^j 
einem 3^eapo(itaner, in t>ielen ©e^rtfren ber 9{u§m 
biefer Srpnbung jugeeignet wirb. (Ss §at baö 2(n* 
fe§en, bap bie ^vanv^ofen bie er jlengen)efen,biefic^ 
biefer fd;6nen r pnbung bebienet ^aben. $Die ©e* 
njo^n^eif, bie faj^ atte Sflacionen t?on Suropa beo# 
badeten, an bie ©p{|e ber SZaöef, bie ben g^orbpol 
anzeiget, eine iiiie ju machen, giebet menigflenö ef- 
m'ge ® a^rfc^einlic^feit f^ier^on, 5Bie bem fet) , fo 
i^^U biefe finnrei^eSntbecfungbie be^er|ten ©ee# 

?t 3 fairer 



I. 2tbt^ Q3otrgn^^ecfun9' 



fairer in ben ©tanb , ft^,nunme§ro b^m mtlbert 
an^ixwtvanen^mbbe^m unerme^Iid)e®ren« 
|cn ju befd)tffeni T)er SHagnet mar ber "SBeg^etger, 
etncOegenb jujinb^n,bfe fiefucf)tßn,unb mcfytfa^en, 
©0 mit §accc nunber9}^^nfd}cn'iJöi| gebracht* 

S)te Conöinfcfeen 3nf^J^^ finb ben Tflfen bef annt 
gemefen* piinius unb prolomaua ^aben t^rec 
bereite €cn)e[^nun3 get^an* 2)er er jl ere gtebet bett 
gjamen t)on Canaria an bi'e\^anb. ©er anbere 
jtef^et feine 9K(ttagö4{me burct) btefe ^nfeln. @ö 
fc^einet aber md)C, al$ ob bteÄomer bebac^t gerne* 
fen, fid) fo[d)e ju 3^ u|e ju matten- S^er Verfaß beö 
romifi^en iKeti{)0 unb bie Berglieberung , bie t)er. 
fc^tebene g^attoncn bann tje^anlaffeten , unb x>eu 
fc^iebene anbere Umjlanbe maren Urfac^e^ ba| biefc 
^nfeln immer me^r unb me§r aue ber ^cltgefaflen 
tDurben* ® egen bas (£nbe bei isten ^a^r^unbertö, 
ober im 'Mnfange beö i4ten, ba bie Steigung ju ber 
©c^tffart^ burc^ lange Oieifen n>teber rege gemacht 
war, fee man t)on geic ju geit ^ßagef^alfe, bie i^- 
ten lauf bi^ ba^in trieben* ©ie begnügten ftc^> an- 
fangtid), fid> bafelbji t)or ben ©türm, ber fie in bie- 
fe ©egenb getrieben, in ©ic^er^eit ju fe|en, ober 
\nid) ®a(]er einzunehmen, auc^ anbere ©rfrifi^un- 
gen, bie fte not^ig Ratten, aufjufu^en* 2(uf biefe 
7fct pengen bie^nfeln an aufö neue befannt ju wer- 
l)en,.nai^bem fie viele 3;a|)r§unberte |ut>or gdn|li^ 
in ^ergelfen^eit gerat^en gewefen. 



S^t^r 1447* cntbecfee, (gtntge Ratten t^nen ben 9fla- 
tnen ^lanöri fdje ^^f^tn bei^gclegef, meieren fie nccf> 
je^o m emi'gen ©c^rifeen behalten* 2)ic Poctu^ 
giefen, bk fie auf einex anietn ©ette cntbecften, 
fanöen nic^tö mercf mürbigeö , al6 eine ungeheure 
Spenge ^a6cc^)te bafelbf?, &{e fte tn t^rer ©prai^ie 
2t5ore8 fiei'fTen* S)e^^a(b ncnneten fte btefe 
fein a(fc* ^ie 9)ortU9tefen tarnen i449*anben an:, 
bern 3(nfe(n an, Ikffen aud) €ofonien juru(f, unb 
ftnbfeitberg^'it m beifelben ^Sefi| t)etbli'eben. S)a 
t^nen bce britte biefer3[nfe(n am tucbttgften festen, 
ben(3t| i'f)rec^crrfc^afrbafelbjlaufjufd)(agen: ©0 
baueten fiebafeIbfletne@fabfamSnbc emei:S3uc^f, 
unb mad^ten fte juc ^aupt^©ta&t ber ^pren. 9l^t(^t$ 
n)ar fd)k(t)tcv alö bie 9^a§men, bte fte fornolber ^»* 
fei al6 bcc ©Cabt gaben* @ö a>ar, alö fte t)on (£u^ 
ropa famen, bie örttre 3nf^f/ &^^§<Jlb nann{en fte 
felbige Zcv^evci/mld)e^ fo t)tef afö bie öintte §eif* 
fet* ,S)ie ©tabt mar in einer 33uc^t, unb mürbe 
TttiQva ge§eij]en, me(c^>e^ ein porfugiefifc&5BoreijI^ 
unb eine Sud) t überhaupt bebeutet* 5i)ie glanbreir 
liejfen ftc&, nacbbem fte ftc^ burc^ einige ©efc^lec^fec 
fortgeppan^et, in ben pocfugtefif(^en Kolonien gleich* 
fa(6 niebeir* 

SRac^cic^t Don S^riflop^oci €olomSo ^erf unft. 
3;e|f mujie man ^nfeln in bem 5Be[t«g)leere fte* 
gen, meiere bett ®ßg nad) einem ianbe jeigten, bcp 
f^n©^d|e unb ^ei^tpni^i^ Europa beceidjecn foU 
H 3 tw. 



tarnt nur öatauf an, öcn^öegjui^erfolgen. 2(ttetti 
becgfetc^m ©e&ancf en Iieffe fic^ &amal$ niemanb iu 
bcn ©tnn fommen* S)tc (5§re mar bem €i)n^o^ 
p^oro (Tolombo aßetn \)orbe^aIeeJt. 2)iefer9)tann 
voat ein Unttxt^an bet Slepubltc ®mua. 58otr bern 
©(an|e, ben er bntd) bm ermunfc^ten gorfgang feu 
ne6 Unternehmens erhielt, mör er bergejiaft mbu 
f annt, bap bit ©efc^t^tfc^reiSer tjeranlaffet morben, 
§unberfer(e9 Srbid)tuttgen i>on feinem ^erfommea 
önjugeben, Einige fagen, er fe^ am Savonc ge* 
burtig gemefen ; anbere f^ingegen machen einen tku 
nen glecfen in eben btefer knbfc^aft, ^uguoco gei 
ttannt, ju feinem ®eburfö^Drte ; unb lieber anberß 
Derfegen folchen nac^tteeri; einige aber fe(b(lnac^ 
(Benuö* 5Kan ijl nic^t weniger megen ber Um* 
pnbe feiner ^Borfa^ren f!r^i(ig^ Sinige fagen, ec 
fe^ t)on bem niebrig|Ien ^erf ommen* ^(nbere leiten 
feinen Urfprung mx 5){öcen}a in ber iömbarbep ab, 
imb fagen , ba§ er auö bem t)orttehmen S^anfe t>ott 
ParefireUo abjtamme; unb ^in uub mieber §at 
man i^n t)on ben alten ^errn i>on Cweavo ou$ 
JTJontfmat abgeleitet, 

(*) CoZo^Ji 6o5tt, Ferdinandus, ^at fein SeBen f^efc^rie^ 
6en , unb fic(> 6emö&et , fein ©efc^^lecfet t)on öorne^* 
men ficuten &er jufö^icen. «DJon weiß aber awi an# 
tern 3la*t:ic&tcn , fein 9}ater ein SBollfammer, 
nnb er fel&ft önfSn9lf(& öiefer ?>rofe(Tion jn^et^an ge* 
»efen, 6i6 et (ic^ entli^ , nac^bem er eine S^itian^ 
cnf Oem ®eere ^ecum gefahren, ä4n|lic^ «uf folc^e 



Der neuen ^(U überhaupt: y 



©iefer 9)ianti (e^et ftd) auf 5le ©c^iffattp* 
Cbttjlopt) i olombo legte fid) auf bie ©c^iffar(§ 
mb fflgte&feferOUtffenfc^aft nodt> jn)^9 <^nbere bet), 
feie ifpm fe^tr gute Siefen jle t^am, mmüd) bte "Hllro- 
tiomfe unb bie icfung bcr Steife »©efc^reiBungeit» 
<£eine naturltcfcie 3fleubegicrbe fanb ^ierinn baöje* 
tiige, mmit fie tjecgnugenunbbefcbdftigenfonn« 
te. .SDie 3^acf)ric5ten beö ITJarco P^olo tt)arett 
feer 3eie fe^r beliebt, unb auö btefe»! ©d)riftett 
-empfteng er ben erften @tof ju einem J8or|aben, 
t)a$ ev md) ber ^anb vomdüd) au^gefu^ret §af* 

Sellen SJ^epnung Mm un6e!annfen Canbern. 
5« ?)oi:tugatt mn-be ju ber geit fajl t>ön iiic^fö 
unberö, al6 t)on bem SKittel gerebet, na6 meinem 
man b^n pctejler 3ol>anne8 au6fünbig ma(i)m 
tbmte, mld)m man Tief in Tlfien n^o^n^^aft ju fe^n 
glaubte. SDabur^ mürbe bie afte 9Keinung , bte 
€otombö bex) iefung beö tTJarco paolo gefaffetr 
<iufi$ neue rege. ®6 ftef i^m bie 3"fßl Ctpango, 
woöon bicfer Sieifebßfc^reiber banbelt, unbbaö9vei^ 
3<ipan ifl, mieber ein, 2Bei( man fic^ nun t)ott 
3{merica ein biefem d^ntic^e^* nic^tDor jleffete : 
glaubte er, ba^ ber aujTerpe ^^ei( gegen SSKorgen, 
too S^ina lieget, b(o^ burd) ben Ocean t)on bet 
2(benb.(Seite, mo 93ortugaH befinblic^ ijl, abgefon- 
feert würbe» SKan legte bamah bem feflen ianbe 
gegen 5S)Zorgett fdjon eine weitere 2(uöbe§nung bety^ 
Unb Ptolotti^Uö, ber i8ö. ®rab beridngc annimmt, 
fommt noäf nic^t an ben duj]er|len^§ei(, ber 
H 4 ify^ 



s 



{^m «n^cfannt gebtteDen mar. bet $ ^at mar 
l>tefeg ein 3rrcf;Mm,man mufle e$ aber ju ber g^it ntc^t 
fccfler; unb bi'e SScobac^^tungen, meiere uns \>04) bem 
äm^um bcfrei[)ef, ftn&erj! lange nacf^bfefer ©ebencf* 
gei't entPanben* ^clombq btlbete ftc^ bemnad) ein^ 
ba§ man ^ermiftelfif einer ©tanb^affigfeit, biefeg 
CO?eer burc^ftreic^en, wnb nac^ ber ^nfel €tp<inQO 
t)uv(i) ^ie%beni>^^tite fommen fönte, baunterbeflin 
bie^Jortugiefen burc^) bfe 9}iftca3$.©egenb nact^^n» 
bl^n fd)i|fcren* • 

S#n Steifen unb ^emcrcfunc^cit, 
Colcmbo t^af t>erf(^tebene greifen na*117ö6erii 
unb Puerto Santo, 2(uf biefen ^letfen bemercEte 
er, bag t)pn ber Hbrnh^Beite tOmöe f amen;bie etni* 
ge ^age burc() eine jiemlic^e ©leic^^eit beobac{)te(en, 
^r fc^lof bafan$, ba^ felbtge t>ön gemi'ffen Hnbern 
f^erfommen müßten. 7(u)ferbem ^atte man ange# 
merrfef, baf na4 jlarcfen '2(6enbm{nben,an bie ^u|Ien 
%ioten tJerfcbiebene @fucPe unbefannfe^ ^cl|, 
ja fetbfi menfc^lic^e (Jorper Eingetrieben morben. 
OBe(c|)e (e|fere meber ben Europäern nod) ben^Mfru 
canern glic^ent "Uuf biefe 5Beife mürbe Colombo 
in feiner ?9icinung beflatiget, hi$ er enbli^ Wnen 
gmeifel meltcr öbrig berieft* 

IQ. 

(Sr mtbecfet fein 93or()abeh ben ©ettuefern. 
€ohmb<> mar burd) feine @d)iffartEennicbercic& 
gemorben. @r führte in eingefc^rdncften 
Umfldnben ein arbeitfam unb mu^fameöießen. ^n:» 
bejfen befam er bure^^ feine 9leifen immer mehrere 
©rfa&rwng* (Bx murbc aud; gemo^net, baö ÖZeer, 



lldP neuen ^dtUa^mpU s 

fo et ftc& ju erforfc^en vorgenommen, ne6f! attm 
tatauf iu beforgcn&cn @cftt|rltct)feitcn ^er|^aft p 
t)ecact)tcn. (£ntilic5 »utbc ec fc^lüfliq, feilt «erga- 
ben/ CS fomme oud> wie eö rooüc, außsufut^icn. 
^tcrju ^atte er aber einen groifcrn 9R<i#ruif no» 
t(^i9, olö er felb|l feinem Unternehmen geben fonnCe. 
Unb uberbem fonnte er feine öor^obenbc(£ntbecfung 
ft^ nic^t onbers ju 3RH|e macben, als bt6 er Don 
ti'nem groffen ?SKonard)cn unterbiet roürbe, Der i^m 
ijaß barju crforberlicbe'Ktifehen gebe, unb bic nbü^U 
ge «Sep^ülfe t)on ^nenfdjen, icbenö.gnifteln unO 
@d)iffen aufommcn lieffe. t>a er nun ein gebof^r» 
ticcrBcnuefcr war: ^o ^ielt er e$ für eine @(t)ul. 
itigf cit, feinem "Darcrknöc bic er(lcn :?{nerbi€tun= 
gen feines Snfrourfö t^un, ^r t^at eg. ®ic 
fpoftcte man ber Sinfaüe beß ianbjsmannes. 3fl 
fciefer nirf}t rnifer llntert^an, fagten bic N obil i ? ® a« 
folfe Der uns neue ©nbiccfungcn Jc^cen. & ein 
g)hanta|l. Ss finb trdume, baruber man lachen, 
feincömeges aber bie geif mit bcren *Än&or«ng, t>cr» 
terben muf . 

§. H* 
SScn^änifl »on «Portugofl. 

35tefc fibele 7(ufna&me pel bcm (Sofombo 
brieplii, <£r roenbete ficb a» bcn ^oiiig in poc* 
tug'aU loböftn II. €oIombo fanb in 9)ortn9att 
geneigtere 2(n§orung. J>ie§)örtugiefen roiefen i^rt 

fc^nobe m«)t ab , «ts bic ®enuefcr get^an ^au 
ten. ©ie gicngen o^nebem mit neuen (5'ntbe^un. 
flcn um, unbfie ^orefen bic ^orfd)(dge bes TluS» 
lanberS mit "»üfmercf famfcit an. 3)er Äonig «r» 
nenncee 6«n^, ^ieao »Jjn (Dcw, ISif-lof «on 

5 ilfHt«, 



10 t5(6t§. QSonfntbecfung. 

€eüta, unb jwctj 'Jubm, tk fic^ w bct (Toömo«» 
grap^fcöor erfahren ccac^utcn, ju €ommt|Tarieit 
feine föotfdjldgeju prüfen, ©ie »erlangten einen 
3(uffa^ »Ort t^m, n)c^(^)e^ er i^ncit au(S) ein^dnbigte. 
T>ie 9)or(U9iefcn gtengcn m<i)t tm<i) mit bem €o. 
lomBo um. ©ic gcfben öcn ^eimtiicf if^en "Mnfii^la. 
gen ber fc^elmifc^en :3ubcn «Set)faa. ©je hielte» 
ben €o(ombo auf , fd)idten ahet unfcr&effen ein 
©d)if aus, befTcn ©teuermann 23cfc^[ erhalten, t>cm» 
jenigen, fo bie SRac^ric^t beß gofombo angegeben, 
JU folgen, ©ic ©ccfo^rer , bie eben m'c^t bie be. 
flc®eftnnung Ratten, famen nicf^trocit, fonbern fc^* 
retcn balö miebet in bcn ^afen jurücf. ©ie fag» 
ten, baf bic :2(uöfu§rung bicfeg 95or§abcnS o^n» 
möglich mdre. (Ss mercffe inbeften €olombü bie 
S5ctrögereDen beß portugiefifc^en ^ofeö, unb fapte 
hm ©djlu^ bog 9vetc^ ju »erraffen, ©ofd^eg ge- 
fc^a^c in offec ©efcf>n)inbigfeif , benn er tt)u|Ie, bog 
t)cc ^ontg »on ber angegebenen Unmöglicbfeic 
nocft nic^t überjeugef war, fonbern ba§ er bicgu* 
rucffunft bcs ©d^iffeö ber Ungefcbicf(i(^fe{t bc§ 
gü^rers jufcibwb. ©a^er man leic^tt auf ben (iin* 
fall gerafften mochte , o§ngea(t)tet ba$ erfle Unter» 
nehmen fruc^tfoö gcwefen, eine anberc ^a^rf juöcr» 
«nlaffen. X)cs§alb eilete €ofombo, boB 93eginneit 
eineg ^ofeö fruc^tiog ju machen, ber ftc^ biog feine 
SRacfjric^fen ouf eine fofc^e :2frt ju üiu^e ju mad&ett 
jjefuc^et, »oburct» i^m bie S^ce unb ber 0lu|cn feN 
tieö Sntmurfs entjogen »erben foltc. 

§. 12. 

S5en Äinig von Spanien. 

wr«eö alfo ii^aUn XhU-) unb ht^af) («c^ 

na4 



tta^PöloS; einftt-^apen in2(n6aluften: Tsafd^fl 
Ifcö et feinen €tn|tgcn ©o^n in eine m ofrcir , ec 
felbfl aber wcnticte ftc^ md) >lot(>ua, m ftc^ i>&c 
^of befanb. ^cröincnö V. «nb 3fobeU<j regier, 
icn bamalö, unb jwor erfter« in Jtrrägonicn unb 
Ie|fere in CajltUcn. >Die SSermd^lung, bic fic 
vereinigte, o^nerat^tct fte i^rc, fronen felbjl nid^f 
Wreinba^rct Ratten , unterlieg bcnnoc^ ntc^t, ii)Xi 
aSorf^eilc mit cinanbcr ju uerfnöpfcn ; ba^cr rc* 
gierten fie in befonberer ©intrddjtigfeif. dolotn? 
bo ma6)U fid) an ben ^ontg ^eröinonö. ©eine 
Stttfd)rtft war i^rem wefcntHcIjen ^ni^aite na6) 
o^ngcfc^r fofgenbergejtait eingerichtet. SKad) einet 
2{nfu^rung, bö^ er bon feiner ^ugenb an, unb betj. 
iia^e feit »ierjtg >^ren, bie SKeere burcbftric^cn, 
fo fe|tc er ^inju: ®icfc l^abe i(S) focgfältig gepm* 
fet, uttt) bin mit emv jicmlicbcn ^lml)l mnmf* 
tm öon aaeilei; (gtantc , ^y^ationcn ünö 
Svcligioncn umgegansen. <3[l>a§renb meimt 
i^(i)i^avt^ ^abe id) in t)et QiiltmmU unö ©co^ 
tnctcie einige ^enntni§ erlanget: ©ergejldt, t>a^ 
id) mid) im ©tanöe beftnöe, bepna^e mi aUcn 
(gtäbten, bluffen unb «Bctgen 9\ccl)enfcl)aft ju 
geben, unb jebmebc^ ba^in ju ücrlegen, woegöuf 
iec €|aff<? auögebrucf t fepn foH. 3d) ^öbe aUe 
S)ßn ber Co^mograp^ie/ ©cfd)icl}te unb ^elt* 
h5ci^r)cit ^anbelnbe <8üd)ec gefefen. Unb anje^* 
^o ^nbc in mit einen ^rieb, bie gntbecfung 
»on 3nbien ju unternehmen, ©ero^alben wen* 
i)e icb mid) ju gm. ^o^eit, um biefelben m b\U 
ttn , mein «Sorl^abcn mit ©naben ön,\ufcf)ert» 
Sd[) mi$ immQ% ba§»f5fd;iebcncnmeinent^ 



t2 I. mf}* <Sün ^ntt^cfutig . 

Wurf laä)txU(i) wv^ommm mtcbt <3Bettn äbet 
6n>. ^o^eit mit: Wlittd an bie «öcmb geben 
Sccufjen, fo/d;ert auöiufupi'cn, fo gro^ aud) Die 
^tnöci-nijTefci)tim6d)ten: mhof(c id) i^ti 
i)etinoc() nac& <2Bunfc() bcwercf/teaiscn^ufonnen. 

gernete 3la(|n(^t. 
€oIom6o rcbet weitet: m\ md)ts, ofg t>oit Ins 
tien m\> mac »erftc^erf, folc^es o§nfe§lbar ftiu- 
&en. 5Dtefer :3rrt^um war auf m Ptolomaue 
mappa mundi gegründet. t)tefer Sttbcfc^eeibec 
»ericaet gegen movQen von €§ina ntc^£ mitex al$ 
einen groffen 3}?eerbufeii , ÖaDon eir bic Dcet? ©etten 
cnjeiget. 2)öBianb, fo iT^n an bev gnofgcn.©citc 
begrenzet, tjl in ber mappa mundi bec 2(lten nid)t 
bepmmet, als roelr^e bm aulfetrjlen ^benbtfieU 
mä)t hnten, weil btcfeö gan^e ianb blog m bec 
einbiibung bex) t^nen berührte. Cdombo aber, 
ber nacb einem fo aften Seugnip be|fen tDircfllicg 
^Dafe^n t)orauS fe^te, beddngertc noc^ eigenem ®e- 
fatten btefeö knb gegen ?OIoi-gen, unb ^ielt eö un. 
mittelbat: burc^ baö Sneer begren|et ju fet^n, weU 
djes bie 2{&enbfeitigcn (Eüflen »on i^^ucopa unt> 
2tfric<i bemaffertc. S)iefes ie^rgebaubc, fo foffc^ 
CS auc^ i(l, tuat- boc^, fo ju fagcn bte ©eelc offer 
fctneir ^ofnung unb Unternehmungen, gr florb 
öucb in btefem 93orurff^ei(e, beffenUnric^d'gfeitntdjf 
c^er, 0(6 burcb bie edjiffart^, meldte bie ©panier 
nad> bcm ©flbmecre anaejleaet, fic^ »eroffenba^ret 
§at: Unb bicfeß SDIccr ift crfl neun ^a^re nacb fei. 
nem lobe entbccfet roorben. 2(uf btefc 2Beife ur» 
: t^ei» 



öcr neuen ^eft überl^aupf ♦ 1 3 



f^etfete ev f liigiic^, of^nerac^fce er auf einen unvic^Ci« 
gen ©tunb gebviuet ^ötce, 

goIomBiiö ftnbet u)eni(j 93ßpfoU. 
5Die ©paniec faifeCen fdnc t)ort^ei(^afte SKeij» 
nung t>on Dem 2(ntra(i Deö (Eolombo, ^ec gan|e 
Untvaq f eine neue 2Be(t ju entbecf en , f am if^nen 
fo befrembtrd) Dor, ba:^ fie fcaruber lad)ten* ©te 
glaubten in ber alten ®e(t ernjll3aftere 33efcf;dftU 
gungen, Don mehrerer 6:cbeblii^)feit ju f)aben , ot^ne 
fic^ um bergfetc^en c^tmerifd}e (Sinfdtle ju bef üm^ 
mern* 33er feftfame (Sntmurf be^ 2(u8ldnber6; 
tt)uröe t^ört bem ©panier faum angehöret, gefc^mei» 
gc geprüfet. 2tlpbonfu6 (Duinrantglia^ 

@ro§^©c^a|me{fter t)on (Tafltlten, mar ber etn|ige, 
fcer ein t^ernunftiger Urtf^eif t>on bem €oIombo fdU 
lee^. Sr gab i§m ©e^or, na^m i(m in ©c^u|^ 
unb öerfcfeafte \\m bie @en)ogenf^eit anberer 95erfo* 
nen bc6 ^ofe^^ @r begnügte ft(^ aud) niit^ bfoö 
öamif, i6m feinen Ieben6-Unter(;a{f , wd^renberS^it 
feineg Aufenthalts ju erleichtern , fonbern er bemog 
m^\k Königin 3f<^beüa, €ommi|Tarien ju Un* 
ferfuc^ungen feines ^ntmurfs ^u ernennen» S)ec 
^erötnanö t>on VicXccctxa t)ün bem Drben be6 
^teconytntia, ber Königin ^Se{cht*?8af er, würbe 
^terju erfe^en* ©iefer t)erfammlete a(fe (Jo6mö> 
grapsen, bie im 9{eic^e ju erforfc^en waren* 
Öod) i^re Unrmffenbeit unb^orurt^eil t)orbie50ie^* 
nungen ber 7{(ten ^erfiinberte fte; ben ^Borfc^ldgen 
bes ©enuefers ©e^or 'ju geben, ber ftd) o^ncbem, 
{)a er burch bie 5Jortugiefen bereits war §infergan^ 
gen werben, nur mit falben SBörten auebrurfte» 



^4 i-5rbtp. 95on^möccfun<j 



Hufbkfemife mflvi(f)en funf^a^vt, ohu baS 
er bm (gntfc^Iu^ be$ ^ofe^ erfahren tonnte, dnb. 

lief üffe6 ba&inauö, bap, &a bie f onigfic^en 5)er- 
fönen anjefo mif bem Kriege m ®tamba aßiufefic 
l)efc()aptgcc waren: So foneen fic ftc&t)or&et4ai^ 
in fein neue^ Uneerne^men einraflen; wenn ev abet 
bfe ju Sn&igung beö .^deges ©e&ulb ^aben moKte, 
fo mürbe man feine S3orfcf)(age t^tetteic^it mit me&l 
rerer 2Ku|fe m grmegung jie§en f onnem 

CnMic^ aSer laiTct man fii* mit l^m tn Unter|öttMun9 efn; 

(£o(om6o na§m etne fofc^e Tintwovt t)or efne a&* 
fd)ldglicf;e an, mürbe barüber emppnbltd), unb be- 
gab \id) md) &tvUietu ^rmarfo Dieler (5c()m je* 
rigfeifen unb ©inmürfe überbruffig, unb (ianb im 
SSegrif (Spanien ju Derfaffen, unb fi(f) nad) Sv<tnd^ 
ttich JU begeben* ft^ inbejTen bie Belage* 
rung Don (Branaöa, burc^ bie Eroberung biefef 
(Btabt gfucflic^ geenbiget §at(e, fo madKe fic^ 
©am 2(ngel, Ober*Smpfdnger bergeifilic^enSin* 
fünfte beö 3ieic^6 2(iT<igonien bie greube beö^o« 
feö JU 3l?u|e, unb ergrif biefe ©elegen§eit, an bic 
Königin ju fcf;reiben* ©ein 25rief tfi feb^afe unt> 
Doffer S5emegungö<-®rünbe» (Sr ma^Iete i§r be^ 
ßolombo ^(ug^eit, bie ® i^tigf eit feineö (£ntmurf6, 
ben 9^u|en unb bie (£^re/bie ber ^{egierung bec 
^fabetta baburd^ jumac^fen mürbe, auf ba$ (eb^af- 
tejle ab* ^r benac^rid)tigte fie , ba^ Ö^ofombo be» 
reifö unter Sßegen^ märe, f^^ine Dort^eil^aften 3Sor* 
fc^Idge anberer Orten ju t^un; unb rei|efe baburc^ 
i^^e (£i;ferfud[|t* 5)ie Königin ftenge in ber X^at 

m 



t)« neuen ^eUu6(!tpaupf* 15 



an, öufmercffamer ju werbeiu $Die ^^aUUa mar 
o^nebem eine ^^rctfc^e ^)anie , i)oIIer ®dfl uni) bie 
fiif gern mie grofTen (£iUn)ürfen bcfc^dfcigt^. 2{uf 
Öcö üuintaniglm Swr^&en U'€6 fie fid) biefen (£n^ 
ipurf gcfaHen : 23ci; (Ermangelung anberec SRtttef^ 
tnbem t>{c (£a(Te burd) öen granabtfc^en ^rieg gan|- 
Iicb erfc^opfet morben, mar [ic entfd}(o|Ten , t§ren 
(Bd)tnud ju t)erpfdnben* ©ant Dingel aber er* 
hot fic^ , bie Äopen auö feinen eigenen 9)? itCeln ba» 
ju §eriufcbi'ef]en* (*) g?unme§ro mürbe ^tnfer beit 
bereite auf bem 2Bege nac^ grancfreic^ begriffenen 
®enuefer ^ergefc^idee, einer t)on be^ ^ofeö^ebien» 
ten ^olete i^n ein, unb bracf)te i^n mit m(i) ©rana« 
l)a jurücf* 2)a marb et fo gnabig empfangen, bag 
crben biö^er ac^c 3a§r lang erbulbeten 2Jerbruf 
Dergejfen f onnte* 

§. i6, 

Sn^att ftcc getrojfenen SJerft6r«5und» 
T)ie dapttulation meiere mit bem Colombo 
gefd)lö(fen mürbe, bejiunb in fünf Hvtiddn^ Slein* 
Ud) : erfiltc^, ba^ bie cat^^oftfd^en Könige a(ö una 
umfd)rdn(fte Herren Öe6 0cean^, ben (ll^ri(iop& 
^lolombo t)on nun an, ju i§rem SCöttiiral unb im? 
ntermd^renbem Unter*^6nige, fdmtlic^er 9)?eere, 
fein unb fejien idnber, fo er entbecfen mürbe, ernen* 
neten ; ba^ er auf i feine ieben^jeit biefer *iSJurben, 
mit eben ben $8orrec^ten genief]enfolte,al^ bem'2(b« 

miran« 

(*) 2fn5ern 9lac^ticl)ten folge, ^öt bie ÄJnigin wörcf* 
lic^üon bem @t.2(n9e(/ 17000 Sucaten, gegen eint 
€)cf)nure perlen ent(ef)net, MARI ANA Hiftor. Hifpan, 
Lib.XXIV. ANT, NEBRI3ENS. Hiftörr. ref . a Ferdi«. 
f^mdh geft. 



mtrmtfen t)ün (lafltlt^n in feinem ganfen ^^k<S 
ju t^im gejiactet mürbe ; ebmfo fokeeiand)mhbet 
5Bür&eetne^ Unter-^onigeö gehalten merben^ unb 
6et)Dc ©f^renfleßen femer ?flad)tommenf4)aft erb^ 
M) i?erb(eiben. Sweycenö * Znfe^m^ oee 
©ouDerneurjleffen je&meben Orf6 , j^öer ^nfel obct 
^onigretd)^/ foften Öte catf^o(tfd;en Röntge jeöeö- 
mal etnen Don Den breiten ^erfönen erroal^len, iit 
et baju tn SSorfc^fag bringen mürbe* ^tittenet 
Sßon ötten ^anbef^gutj^ern unb 9iet4)(^umertt, uon 
maö für Ttrü fie auä) mdren, bte au6 ben neuen gro^ 
berungen i^urücf gebracl)t mürbe ; foKte nac^ ^(b/jug 
Der barauf t>ermanbten Sofien; ber SfOmtraf , Untere 
i^onig ben3e§^ttben t>on bem Svec^le beöianbeö* 
^errn empfangen. Vievtem : 2{f(e3mif!igfeiren^ 
bte in bem ^ejtrcf ber neuen 'Jlbmirtilfcbaft in Hh* 
fii^t ber ^anbfung unb befagter ©üt^er unb 9vei'c^)< 
t^ümer entjte^en mbd)tm, foHen entiueber t)on bem 
2(bmiral, ober t)on feinen iieutenantö in feinem 3^a^- 
men, gefd)(i^tet merben, fö/ mie e^ m 2(nfe§ung be5 
3(bm{ranten t)on €afli(ien in bergteic^en gdtten aucf> 
ge^afcen mürbe* ßünftenet fofte bem ^(bmi* 
val erlaubet fei^n, |td) bet? äffen Schiffen, bie ber ^anb« 
lung megen ju biefen neuen Sntbecfungen au^gerü^ 
flet morben , auf ben adjfen $^ei[ mit etnjulaffen* 
%uf foI(^e7{rtmar bie €apieuIation jmifd)en ben Kö- 
nigen t)on ©panien, unb einer ^rit)a(--?)erfon abge« 
fajfet* Cofombo ^at fein 33erfpred)eri reb(id) gehal- 
ten, unb ber ^ron ©panien unerme|I{d)e 9leid)thü» 
mer \)erfc^a|fet» 2!5ie €ron (Spanien aber, bie in be^ 
reu S5eft| gefanget, ^at bem Q^ofombo bie j(ugeflan* 
benen58erfpred;ungenfe§r etngefdjrdnrfef, unb in ber 

golge 



neuen ^dt ubev^awpt 17 



S3nef tjt ncd) um be^tDiifm mercf murbtg , ba man 
bartnnen bic ©ntöecfiingen tjüi* becei(6 gefcf)e§en ans 
genommen, o^ngeac^tet er noc^ t?or ber^lGreife Deö 
7{&mira(6 auögefatiget tDorben. ^etöinanö unb 
3fabellö ^abeu i^n unterfc^rieben, 06 er gleich b(oS 
t>ottOer ein|tgen Srone ([ctftüien ert^etkc worben* 
2)enn bte 6!rone 'oon Tlvta^onien ^atte md)tß ba» 
mit t^un* Colombo erf^teft geheimen SSefe^f, 
fic^ ber^ufte t)on ®nhm x\id)t ju nd^evn, unb bte 
^on bem ^om'gretcf) ^ovtuqaü in ®efi§ genommc» 
ne idnber , auf §unbert SJleüen weit, ju Dermetben* 

55er 2(ömiraf, |a(fomerben tt)Jr in $5erfoIg un* 
ferer Srje^funcjen ben Colombo nennen,) begab fie^> 
tm 9)ionat SHap nac^ Paioö* 35iefer ^afen muri» 
be bamalö für benjentgen gef^aften/ ber bte befielt 
(S^'fieutet« gan| ©pant'en^aben folfte, S5afelbf{ 
Deranflatee er bfe tfim jugejianbene 2(ugrü|1ung. 
©'6 Riefte ^cf)n)er erfahrne (Seeleute ju ber wH^a^ 
hingen >Kf tfe }^u bef omtnen* Sie me^refien fanbe«^ 
bebcncflt^ , einem 2fu^!af*ber auf einem neubefamv 
ten SKeere ©efeöfc^afe ]u leiften, S^ce^ ®ebru* 
ber, 9Ra§men^ Ptnjon , fo bte retc^ejlen (£inn)o^^ 
tier unb erfa^renflen ©ee^ieute ju ^alo$ maren^ 
n>urbeti enblt^ fcbfüjftg, fomof^f t^re 93erfonen, a(^ 
^uG^ einen ?:^etl i^reS ^ermogenö, biefer lln€v\u 
flung anju\)ertrauen/ ©ie ©tabt 5^a(o6 n?ar ge« 
galten, af(e 3;a§r ü^et) @if)ijfe, brn) S^onate fang 
jjum ©ienft be^ ^6ntg6 auf ber ©ee ju galten* 
©ie befam Sefe^l, ^oläje bem (iclombo ju über* 



18 l.5lbt^. ^Dn^ntbecfung 



lafTcn. liefen mur&c md) ein tkin Sc^i'f, bfe 
(Baüega genonnf, bcpgefuget Ser "Xbrnirol, beif 
€6 felbfi beff^igen motte, anDerte bcn S^a^men un& 
nennte e6 &* tllavia* S5te 6ei)Denan&emn)flreii 
&ie Pinea, n)e(d)ciS tllöi'tm 2:fpbonfu0 piiv^on 
fü^vete; unt) bietriuma; worauf Pinccnf 3?a5^ 
ne5 Pirtson ^aupCman mar* ^ranjifcus tTiavr 
tm Pmjon, öcr jüngjle unter Den breiten QJrubern, 
t^ermaftete feie @te((e eines Steuermannes auf bec 
^inta, 2{uf biefen brn}en (Sd)i\fcn , befanben |tc^ 
§unbert unb jwanjtg SKoun ü&erberiiaupt, fomo^t 
<in ©ce4euten als ^ret^mtßtgem Unb fte maren mfe 
ie6enS=5)lttteIn auf ein ^a^r lang t>erfef?en. 
tiefer geringen gurüjtung mürbe ber ^^nfang ber 
Eroberung t)on Tltumca gemac^iu 

Steife &eö £clom6o. 
©er ^bmiral feegelte mit biefer fogenönnten ^kU 
fe, ben britten "Hugufl, ber einSret)tag mar, 1492. ei* 
nc §albe©tuHbe t>or 7(ufgang ber ©onnen tjon^^a* 
I06 ab. ©en 21. erblicfte er bie 3;nful i.cmvt<t, 
mofelbjl er an berpnta einige TCuSbefferungen t>or» 
nehmen lies. (Eolombo lies auf bem @c()iffe VXui 
nxa runbe ©eegel ausfpannen : nac^^er erteilte er 
md) 4*^agen bie3;nfeI(5omecö, mofelbfi er frifc^e 
iebenS-'SKittel, ^aijer unb S)ol^ einnaf^m. dt er» 
§iett Sna^rid}t, bap bre^ 5>ortugiefifd)e ©cf)ife i^u 
in berTCbfic^t auffu^ten, bag fie if)n aufgeben modj- 
te\u ©erof^alben eikte er, ma^ er fonnfe, gieng 
ben 9ten September mfeber unter ©cegel, unb ric^« 
tcte feinen iauf nac^ @ubmetiSen. 5Den glaubte 



Der nmm <3Beft ubtt^aupu 19 



tec 7(bmfraf, 150. ^eikn Don hev ^nfet ßtttö j« 
fepn, rtnb tvaf ben^ta^ t?on emem ©c^iiffe an, mU 
c^er buvc^ Den ©fro^m ba^in gerfffea jufi^pn fc^un* 
^fmaö weiter bemercfre er, &a§ ber Stvo^m gegen 
S^orben ^ugfeng; imb Den i4* gegen Ttbenb beobad^* 
t^te er, ba^ bie Xl^abcl be^€ompcif\ee einen ©rat) 
gegen Siorbmef} abgen)tc^)en mv. J)en folgenbeti 
SDIorgen ^atte bi'efe 7(6tt)€fc^ung auf einen falben 
©rab jugenommen, in ben nacbfommenben "tagen 
a&er me^feke fie t>{e(fdltig ab. 5&iefeö mv für fdmt» 
li^^JHetffnbe etwa^ neue6, ba^er man fi'd) i^re 33er^ 
j^ü^tberung^ kid)t Wt^eüm tan. 3Die ©rbficfung 
^ni^f feinen ^ogef^ unb einer ffein^n SSKenge^rau* 
ter, toomft baS SKeer bebecfee war, unb erjl frifc^ 
t?bti bei?€tbc a6geri(fen ju fe^n fd}ienen, t)eran(atfe* 
1^ fi^ ju gldubert, ba^ fie nic^it n)ei( bon einem ianbe 
^ntfjirnet fe^rt mu|Ien, o^ngeacftfee fte fic^ i^reS (£r« 
a^t^n^ ISarf), nur erfl 400» Steifen tjon ben Q!ana* 
rien-^ttf^'» befanben. 33ero^al6en hielten fie nun . 
Sdö ©enrfbfei; bepnbig in ber^anb* 2)er33e«. 
fe^ls^aber'ber^^inta glaubte eines ^age^, funfje^rt^ 
SÖJeif^rt gegen Ü^orben, idnb etblicft ju ^^aben, bero« 
|alben molfe.er fic^na^biefer©egettbtt)enben* do* 
ibmbo aber t>erjtc{)erte i^m, ba^ ba^jem'ge, fo tvXH^i 
iäxib ^teff , eine bloffe 5Bo(cf e fe^* ©er (grfolg be* 
fidfigte feine 5)Zei)nung, mbem ftc^ bie 2Bo(cfe jer^ 
f^eifete. ^n ben folgenben "Jagen liejjen firf) t>ie(e 
SSogel t)on t>erfc^iebenen 'Xrten fef)en* 35ie J^ofnung, 
bafbbasgtel einer fo neuen 9?eife ju erreichen, rrcf> 
fete bie (Eajiilianer, n)eld)e affmd^Iig anfiengen t)er« 
brieglic^ ju merben, lieber auf. ^n'^^^f^^®^^"- 
be ber Utigebulb t)erPrid^en bret) ®oc^ien* ©ie ^at^ 
S3 



aUv mtien fic fntd)tfam. X)enn je metter |te fee* 
ge(fen, je me^r entferneücn fie ftd) t)oii i§rcm?Sater* 
lanbe* Sben biefer 5Bmb, fo t^ort^eil^afc er i^nen 
md) mar^ wboppefte t§re®efummerni'^:. t)cnh fic: 
beforgten , f)a§ er t^nen, meun fte ri)tel)er umh^xm 
muptcn, gdnlHrf) entgegen feijn mod^tf* 
19. 

Sen @ee=2euten n>irb bange, unb ma^cu Cetw. 
2)te @eefalprer erfc&racfen, menn fie baran 3?*, 
backten, m füe in t§rer ga§rt fii^ iefan&m.; 
(Ste fa^en fid> auf einem ungeheuren WleM^ ^pc^, 
tüe&etr ©run& noc^ ®ren|en ^oete, unb mußten a% 
5:age beforgeu/ m &en 2BeIfenju t>erftncfenv Slun» 
iiie§ro glaubten fie^ genug get§att iu§a6en,unt) jten-r 
geit aömd|Itg i>on Der iKudreife an ju fprcrf)en^ 
©er ^of, fagten fte, ^)at llrfac^, mit urtv^ pfrie* 
öen fepn, Denn ntVmanb tflti)Dl)l)emalenfo.vueif 
gefommen* :^ai:um fDden mit! unö' Dem @t> 
genfmne eineö £anD(li:eiVi)erö aufopfern, fcer aM§ 
öey^elt m'cf)fg ju üerh'e^renjpat, unö pcl) folg^* 
Itc^ unfÄiSJeröerben menig ju ^^a^m ge^en laf^^ 
fen tt)ii:b* (Eolombo §atte äffe SScrebfamf eit not^ ig, 
fciefesgltmmenbe geuerjuerjlfcfen. Einige Ratten fo 
gat inS8orfc^Iag gebracht, t^n m &te©ee ju werfen* 
SBirfonnen un^ gar let^t btefer^alben entf(^)u(b{gen^ 
fagtenfie,n)enn n)ir t?orgeben,er fei) o^ngefe^t t)ont 
S3orÖ ^erabge|lur|e(. @te tjerbargen i^ren UnwtU 
len ni^t langer, fonbern jagten öffentlich, baß jteaud> 
tüiber feinen 5Biffen umfe^ren mürben* Sc t)eir« 
fpatete feinen g(ei^, biefe6 Ungemitter ju befc^moren, 
Mn\> gebrauste äffen ©limpf* (^r erneueree i&re 



^ofnutig, unD (lettete benen, U\) mtdm emc 
e^^rbegterbc anjutrejfen glaubte, iendiu^m meöfo 
tefoafeern Unternehmend t)or* Unb mit fernem , 
fifjmeidjelnöen unb ubercebenb^n ® efen, fo t§m na» 
türlid) war, mupe er bte ®emüt§er, jebeö nac^ fet- 
tter 23efcf;affenf^ett, ber9ej|alt nxeber ju geminncn, 
t>a^ er fte tndgefamt beruhigte unb biefederjlegKur- 
ren fli'ttefe. £)en i. Dctobr. war er 700, QKeilen t)ott 
t€n €anarren*3nfe(n, er na^m fid^ aber m^l in li(i)t, 
foId>ed tefannt ju machen, bamft er ju fetneii 
©djrecfen baburc^ "Knla^ geben mb(S)te. Unb gu 
feinem ©lucf , glaubten bte (Seefahrer lange noc^> 
iiic^)f, fo wett ba^on entfernet ju fet)n* SRac^ 7{b* 
lauf einiger ^age gieng baö SSKurrcn \)on neuen an* 
S5ad @d}iff^3So{(f wofte fafl t)erätt)etfeln , unb bte 
SReuterei; würbe fo attgemetn, ba^ auc^ biejentgen^ 
fcie blöder auf feiner ©eifc geblieben, i^m ben 9vu- 
rfen i5ufe()reten* @r fuc^te fte noc^maten jubefdnf* 
tigen. (£ö mar aber aßed t)ergeblic^, unbbieSSer* 
fi^worung na§m me^r ju, al6 ab, bie brdngenbe 
STot^ jwang i§n, einen 2(ntrag ,?u wagen, ber bie 
gan|e ®ut§ a!if einige geit befanftigte. ^r erf Id* 
Ute ftc^i, ba^ wenn fie in bret) '$:agen f ein ianb fe^en 
würben, fo wolte er fid) i^rer 2Billf ü^r Doflig über* 
lajfen. 2)iepnjpn6, welche bte 7(nfü§rer ber SKeu» 
terei) waren, beruhigten fid) alfobalb. ©ein S8er« 
fpr^(^en würbe angenommen, unb man gab t^m ju 
flehen, ba§, wenn biefc bret) tage fruc^tlo| t^er* 
firid&en, fe^n würben, fie t^ren Svücfweg aföbenn, oh- 
ne weitere Umjldnbe antreten wotten. ^lan m{u 
rf)ert, bag er barinn ntd)tö t>erlohren, eine fo f ur|e 
Seit 3tfe|et ju haben. £)emt er habe burc^gewijfe 
5S 3 Tfnjet- 



^tijeigufige« toermf fcfef, ta^ man ni^t mit \>on eU 
nem ianbe fe^n muffe, müman ^eittinim 
3cft mttt?em @encfbki) ©nint» gefunöcti; unb au« 
bcc Sefc^offeti^cjf &«6-©an5cg, o&ec Der au6 fcem 
gneerc ^etwvQebmd)tm Safern, abjune§mcn gcwc 
fcn, ba0 ftc^ gor balb cinianb cnfbecfcn würbe. Tim 
onbcni "^age ereigneten ftc^ SSJJcrcfma^le, woburc^ 
auc^> bic aaerfur(I)ffam(Ien roteber einen mut{) 
tarnen. $)tefe waren <BtMe »on ge^oue nem X^solfe, 
frifc^ a&gcfcf)iHt££ne 9i6^rc,«in ®ornpraud>mtt. feiner 
fblüte. Ilc6erbem mcrcfte man, insbefonberc bes 
IS^orgetie eine f rfrifcf;enbereiuff. 35agjenigeaber, 
fo me^r afö afics übrige einen €inbrucf bei) bem 
2{bmira( machte, roar biefcö, ba^ fi^ bie^BinbebeS 
SWac^CS offerä »eranberfen. (£r jTOeifeitc ba|ero 
ni^f, bog biefes nic^t ein 'iJBinbftreif, jnjifc^en bem 
Sötnbe, bcr »on bemknbc tarne, unb bem, berinö. 
gemein bieSSreite beroc^ete, fepnfoltc. Umlibenb 
eben beffcfben ^ogeö, beniifen Dctober^olgon einem 
grei)(age, fagt€ er, bag er noc& in biefer dlad)t ianb' 
pi erblicfcn wr^ofte; «man foifc aifo auf ber ^ut^ 
fepn, unb umSDlitternacbf an oKen bret)^^iffen bic 
©eegel bdmpfcn, unb biog ben niebcrn Q3efann=©€e* 
gel bcpbe^affen : bamif ein unwrmm^eter ÖBinb* 
bic ©cbiffe nic^t trennen m6rf)te. Snblic^ 
fugfe er nod) ^inju, ba^ er, fluffcr ben loooo.üna- 
rat>ibi6 <£infönften, n>etd)e bf r eat^olifcbc ^onig 
bcmjenigen »erfprocOen, ber juerfi ianb erbfirf en mör» 
be, annod) auö feinen eigenen «Ülittcln einen fc^öneit 
©ammf'3)cl| ^injufiigcn »oßc. 

§. «0« 



tec neuen «Xßeltubetipaupf. »i 

<Dfl«gant> Witt» entbecfct. 
«Ve6t ru(f«n tite froren ©tunbcn gerbet), 6a 
6efümmcrten©c^5af;reiv ien^md, i^m t>M^ 
jwettclboftcn^ofnung ewcid)cn folten. ©egcn je^ti 
II6C &C6 2(benOö, eolombo fid) ouffecm Jjin&er» 
tbdU bcß@d){p bcfan&,mfcc(ButUcrm,mm 
eammcrbienfi- bcr Äotugiii, tnöse^etm ju m 
iciate if^m einUt, fo « bemercf etjatte. ©«ebc^. 
It tkfm ^ccnacbmalß 3\cöcri* ©and)C5/ bte 
©tette eines Äcicgö^eontroKearS toemdtcte , wnD 
tttefen if;m eben bicfen ©c^tmmer. <£incn ^ugen. 
|)i{cf nad)^er wteS er i^ncn beutltc^ ianb, unb cßgc« 
fcfeabc au(fe^ nacJ> i^rem abgcicsfcn geugnt^, ba^ 
Colombo bic toerfprod)enc ja^rltcfec QSelo^nung er* 
fitcit. (Eolombo mad)tc fi* eine befonbece Sgtc 
daraus, ba§ er basknb juerjlgefe^en. e^Mt ab« 
feiner 7(rmut^ bet)jume|Ten, ba^ er bie la^rlic^e^e» 
folbuna bepbef^oltcn, welche fonjl »or einem :ilbml. 
ral eincitleinigfeit ifi, unb fo{d)c nic&t »ielme^c 
nem ormfeiigfn <5oofS=^nc(^f uberroffen, ber 0(0 
cinbilbete, ols ob er bas icinb sucrjl crbficfet ^abe. 
©cnn biefer ^ielf fic^ eine Scitlflng oben in bcm Wlap 
^orbe auf, unb jieng gegen aroei) U§r aus t)o(Iem 
^alfe an^ufcbvetjcn : Ätct)t ! £td?t ! S,<int> ! fi.anp • 
es würbe if^m aber foglcic^angebeufet, bö^bw -ab' 
miral foI*cS f(fton ^benbe »or^er gcfe^en; 55tc)cp 
ormcSnenfc^ würbe fo »roacrUnroiaen, bog er einet 
«öcloOnung bcriu(}ig ge^en fo(te, bie et bocb o^m 
berbienct JU ^aben glaubte, ba0 er gleicb nacbfetncc 
gurucf fünft, nat& 2(frica ubergieng, unbbcngnat^o. 
wctanifc&ch ©Inubcn. annahm. S5f9 :Mnbcuc^ beS 
' 25 4 



»4 1. 2(6t^. QJongtifbccFun^: 

«Sleilen entfernet war, »oatg. S>ie grcubc roac auf» 
feroröeirtlidj unö gan| übertrieben, "auf ■aßen 
ed}itTen murbc bog Te Deum (ingcßtnimet, t>aS 

warf 

ffc^ bem Solombo juguifeni unö fd)r(tte ö[foöoneU 
ner ^(uöfd^wei'fung öcr anbern. 3)tefer obent^e«. 
crh'cfje 9itf ter, bev loemg ©funbcn juDor mi'tberduf» 
fcrf{eni8erad}tung cfngefe^en »urbe, bcn maninbtc 
<Sse werfen wollen, war nun ein übernatiirUcftec 
^mfi). OHon fonnte ni'cf)t erhabene 2(usbrucfe ge. 
nug ftnben, feinen ^eibenmut^ «nb ®efc^(cflid)feif 
ju röf/men. (£r würbe um ^erjeif^ung aebet^en, 
unb nunmc^ro bewteö man i^m, nebjl lebhaften 
9)lertf mahlen ber^eue über bie i^m augefügte ^fo 
letbigung, bie tieffle €f^rerbiefung. (£r würbe in 
bcr ®urbe eineö ^ibmirofs unb Unfer-^onigeg gc- 
grHffet, unb fa§e nun weiter ni6)t$ als ben tbron 
über fic^. 

§. 21. 

3{nlan5ung. 

S)aglanb,fo ftc fa^cn, war (Bacnahoin, eint 
tev tucmifcben Jnfeln. T>ev ^bmiral nenncfe 
fte auf ber©ceCe©an-'©aloflöoc, wcfc()er91a§me 
t^r öbcr nic^>t berblieben iff. (gr fprung jsuerfians 
knb, ^ielf in bcr einen ^anb ben entbfopfcn ü^egcn, 
unb in Der anbcrn bic^onigf. (gtanbarfe. 2)ie gü^rcc 
bcr bepbenec^iffe folgten ifm. 2)eggle{#cn waren 
ouc5 bie iS^ijTcutc wn allen Dreij ©c^iffen garbalb 
auf bcr .^nfel. 2(uf bem Ufer würbe ein dreu^ auf» 
gcrid)tct, unb an felbigci baS^apen »on €a^ilien 
bcfcßigct. m nacfcnbcn^nfulanercrf^irocfenBct) 



€rb(tcfutt9 bet befleiberen grernbfinge ganl -aufier*: 
üxbmtüd), fie entliefen, roaö fte laufen fonmen in bie 
©ebürge. ®ie ungeheuer in i^ren Tlwöen gebaue- 
ten@ct)iffe, bie^Ieibung, bie langen 25^€,fui|be^ 
gan|e Hu^m ^mpaet fe|te fie in baö gtoft^ 
(£i')bunen* <£ö mtir etwas neueö unb fd>autern* 
öeö für fte. (£inige 2öeibe6^5^erfonen, bic nid)^ l^u^ 
tig genung auf ben feinen waren, gertet[Kn in bie 
^dnbe ber (Japilianer. : "BHe begegneten bem er* 
(ien^rauenjimmer, baö fte in ber neuen 3SBe(t fan^ 
fcen, fe^r liebreich. @ie gaben i|nen SSrob ju effen 
unb® ein ju trincfen, unb (iejfen fte mit einigen ©e. 
fiencfen, in atter greunblid)feit tt)teber t)on f(c&. 
®iefe gute Semirtf^ung machte bie ®ngebof^rneit 
^erl^aft* ©ie glaubten nun, bie ©panier maren 
^alb;=®6tter, bie t>om ^immel ^erabgefdjiffet, um 
fie ju befuc^en; 2(16 fie mercften, bap bie €a(ii(ia^ 
iter t)on ^^aumiDoHe unb g)apcgei)cn t)iet §u magert 
fcfeienen: bra(^ten fte i^nen fo ml bmn, bap ft? 
alle brei) ©d)iffe bamit anfütten fonnten, unb 
|)jtengen bafür ©c^eßen unb anbere ^(einigfeifen^ 
taröber fte i>or gceuben gan| auffer fid) geriet^en* 
©ie ^attm ganfe golbene 5>lattcn in ben SRafenfo^ 
c^ern fangen. SKan erf unbigte fid) bep i|nen bur# 
geic^en, wef^er fie biefe^ 9}^etaÜ §dtfen, unb fiemie- 
fen gegen SSKittag. Seewegen entfd){offen fid; bie 
Europäer nac^ biefer ©egenb ju fd^iffen, 

22* 

fernere gttt;t>ecfungen b« @iw»m^^ 
Ibk Safiiltanir fuhren be^ tjerfd^iebenen ^nfufa 
ttttb tamm n(^ €ub<^ .2(bmtra| 
23 5 »öt 



s,6 I. "^JonSmbecFunci 

mt nO($ unUhnnt, 06 es eine ^nfd ober ein fe^ 
flc« iaui) fso, ©cc ^afen »0 et einlief, tokb ^fut 
ju iagc Sflcracoa genannt. SBeil fein ©c^if 
einer ^(uö&effcrung n6t§ig ^atte, fo machte er ft^ 
biefe ©eicgcn^cit ju «Ru|c, unb lieg unüecbeffen bas 
ianb burc^fud^cn. ^ierju ernannte er jmep beflif. 
fcne ieufc, bie, nac^bcm fte jwanliggneilen^ecum. 
gewcfen waren, i^m erja^ifen, bajp ftc ;cinc grofc 
SRengc ©erfer unb glitten angetroffen. SSon bcn 
23ctt)o§nern waren fte als kute angcfc^en worbm, 
bie »om .^immcl ^erabgefiiegcn waren. S)a fic 
tmntttcl ®olb bei) i^ncn gefef^en, unb ft<^ erfunbi. 
gef, wo, ftc fofdjeg ^crbcfamcn, fo ptten fte md) 
gnorgcn gemiefcn, unb So^to Mhe^ gefagef. 35ec 
2(Dmiral fam nac^ ber3;nfel*^avet, bie er i^iet 
paniola nennetc. €r traf bafdSjl einroo^ncc 
Desjenigen knbeg an, fo i^m burtf) bas ®ort Bo* 
feto war angcjeigct worben. ^{cfe machten i^m 
tu ma^re «Scnennung befonnt , unb fagtcn i^m, 
ba^ baß ®olb fid) in bem Danton »on (Titxio im 
groffcn UcBerfTug fdnbe. 3)a er nun »on feinen aU 
ten 'Sorurt^eilen norf; gdn|(ic^ eingenommen war: 
<So glaubte er, unter biefem SJa^men bie 3;nfcl Ci? 
pongo bes ilTlai-co Pöob angetroffen ju §aben. 

§♦ 23. 
iSJeiteret Scfofg. 
5>er ^bmirat 6cfcf)leunigte feine Dleifc, um tt<i(& 
tiefem gefeegneten ianbe ju fommen. S^e er e$ 
fidf mfa^e, bermiffete er bie Pinta. 2)aö ©c^if 
war ungemein gut befecgelt : ;m<jrttft 2tIdnfo 
Piti3on, ber es fuf^rete, roofffe ftd^ bcn SSorf^eil ju 

3lu|c 



SRu|cmad)en, unb on bkf<« mit ©ott) in llehev 
fu^ bmi^eru ianb , jucrfl nuöfleigen. ©er 
xnitai wartete eine SeitlangoufbaßtcrmiffeteSc^if, 
mb t>ü er feine SR(id)rid}t t>a»on erhielte, feegcite ec 
weiter. Sc crrc^c^)te t>en ^nfcn, ber |eut jii tage 
Cap Fratifots genennet wirb , wojclbj! einer »on ben 
Röntgen ber Sfnfei roo^netc. ©iefcr bat§ ben 
eolombo, t^n ju befud)cn. $)cr "Jiömiral mod)te 
fii tt)ijc(fli* auf ben SSJeg: Tluf ber ^dlfte ber 
«Keife (ijeö fein ©c^if auf eine ©anbband unb be« 
f am eine Ocfnung. SWan orgwo^nete , ba^ fcld)ec 
©treic^ um begriffen erfonnen rcdrc, bamit man 
«inen SSorroanb ^affc gjJannfc^aft auf ber ^n» 
fei JU laffen. ©ic (ßolöobecn ju Ctböo lagen 
tem €oIombo bejldnbig am ^er|en , ber IRontg 
cberdöctJe crOot fid), feine Untcrt|anen auöiu» 
fiicfen, bap ftc i^mOolb überbringen folten. S>a$ 
58olcf folgte ber 5BiHfaf^rigfeit bes «Coctfen, unb 
gab alleö ®oIb; was eg »orrat^ig \^o.m, gegen roff^e 
5))lij|cn, ©c{>eCcn, S^obeln , glaferne 9{üfcnfran|e, 
unb anbere geringfc^ia|ige Singe ^er. ^ßeö voax, 
fcigac bie jerbrod)enen topffc^erben unb jerfioffenc 
©lafcr, bamate feii. S)ic guten leutc, glaubten tU 
ncn fo fc^onen ^auf get^an a" ^oben, bopfic, nack- 
tem fic affcg ©elb obgelieferf, mit i^ren Sflic^tö« 
roürbtgfeiten eiligjl ba»on liefen , inbcm ftc beforgt 
loaren, eö mo^tc ben eajlilianern ber ^anbcl gc. 
reuen, unbifte etwan i^re »ertauft^fe CBaarcn mie. 
tit forbern. 

24, 

Stöd ctife M €olcm6o. 

S)yrd^ t>en erlibtenen ©(^iffbrud^ TOurtifi &em Co* 



t8 t Q5on€ntt)«cfutg 



(ombo het ^etln^ Ut: Pinta no^ mttdlid)et,\)tfh 
fett ©efcflfdjaft i^m an|e|o iiot^rgec jemaknge* 
tiefen, He$ fie auffuc^en , un& öa pe jtcft nid}( 
ftnbm moffee: ©o ^te(re er öafur, &ap Pmjo« 
ten 9{ucfn>eg nac^ (laßüm genommen, fe'e neuen 
€n^becfnngen bafe^^)|^ .6efannt machen, mb fid) Ut 
©§re baDön jueignen *t)ür&e/ (£c muröe fc^fuffigy 
Don ten @(ücfen fetnea gefc^eiterfen ©^iffe^ eine 
l^6I|erne gepung jupuerto.-Iieal erbauen ju faffen. 
2)afeI6|I fre^ er bre^ffi'g §t5et)TOta(ge, un&^t^^ mfe 
feem attbern ©c^tf ben 4ren ^^nnaru 1493 feine 
Svucf reife nad> ©pant'en an* dliin fanb er bt> 
Pinta mteber, befj*en 95efe^(^§a6er affer^anb ©nt* 
fc^ulbegungen t)or6rac^te, bi'e, t^res Ungrunbeöo^n^ 
geachtet, boc^ angenommen tt)orben» ^vt^atteeben 
fo, alö ber 2(bmiral bfe €u(le 6e-freu|ef /unb affeö) 
was er nur gemoße, gegen ®oIb umgefe|et, mo\)Ott 
er bie eine ^effee für fic^ be^afeen, bte anbere aber 
tem @c^{f-5BotcEe uberfaffen. Obgfeic^^ be^^ So* 
lombo 9iec|te ^icrtn auf eine geboppefte 'ävt mle^ 
feemorben: ©0 fagte er bod) nid)t$ borju, unö 
war nur frtf^, bfc Pinta mieber angetroffen j« §aberti 

Sfommet nnc^^ortugall. 
€olombo nrc^l me§r afe loo SDleifen biö ju 
fccn €u(ien Xfon ©panten jurucf ju legen §atte, n?ur* 
fce er burd) einen ©türm befatten , ber i^n an bte 
€uf?en t)on Portugaü trieb, ©er 5aBinb würbe 
wieber jiemlict^ gut, bie ©ee war aber fo birfe, ba^ 
er t>or Ziffabon tarn. S)afe(bjlj fertigte er einen 
(Eourier än ben fpanifc^en J^of ab / fenb«? ouc& ju* 

S^^i^ 



gfeid) an bcn IRontg tjon Portut|4tt, unb (feö «m 
erlaubnt^ bitten , ficb tn bcn ^afen biefer ^öupt* 
©tobt Dor Hudev ju legem 2)tr. ^üuuj n^ac eben, 
bcr.lobann II. bem er, feine 3)ien)le t)otf;)er ang^^ 
trögen ^ntte. S6 mürbe tfim bie gebetene^rlaub» 
nt^ gejlattet : jebod^ man begefirete jugfeicb, er folf» 
te eine (Jrfiarung t^un ; ©o, er aber "Hbrntral 
m\ ©panieri ju tt^un ^ermeigerte, feine ?iSeftaaun3 
jttgete , unb auc^ auf biefen Su|3 gehalten mnrbe^; 
g5ei)na§e mdre' i§m eine mit bem Äonige g^^atfene 
Unferrebung tbeuer 3(U flehen gefommen:-S)enn ec 
fpra^i mit biefem SDlonardjen^fj|enb unb mitbebe^*; 
tem Raupte imb befltg fi<^, ba€ t)on i§m enfbeeftCi 
ionb ungemein ^erau^S#re{eben, bamttnjemr^eue 
no^ groUej^ t^erben m6($le> bie er of^neSmeiffl beij 
fic^ bartiber tmpfunben> bag er fein "^fnerbieten nic^t 
betfer ju gebraticben getpu^K erböten fic^ p)- 
aleirf) einige , i^n au6 bem 5[Bege ju ranmen , unb^ 
fid) feiner .SßüC^ric^ten ju bemdcbtigen. SOIan fagfc 
aber, jbaf ber^oni^ biefen 53orfcbIog loerabfcbeuef^, 
mb i^^n mit g^re unb Onabf: überlauft, jurucf ge* 
fenbet ^abe, 

ttn5 Spanien. Seilen SBefo^nun^. 
Colotnbo reifete in (Biä)ex^dt ^on iiffabon ob, 
unb langete in jmeen "lagen t)orPa(o8 an, wofelbjl 
er glücf ii^ tn ben ^afen einlief, na^bem er fteben 
Xüomte unb jvvolf Cage abmefenb gemefen mt. 
©r TOutbe in ber ©tabt unter idutung aller ©lOü 
cf en empfangen. J)ie Äramldben toaren gefc^)lo iT^n, 
«nb man bitvk$ i^m eben bie (J^re, bie bem ^oni- 




36' I; ^ibtf). QJongnf&ecfunil 



ge un& &a* ^ontgtn anaet§att n?ur&e/ ^B^pfeß ^ö§e 
|)erfoneri 6efanDen fic& eben ju Sarcellona, unt> 
cr§We 33efe^i, fid) ju t|nen ju begeben, <£t 
gieng butd) GevtUm , mofelbft er mt$ not^ige jit 
gortfefung ber Snetecfungen anor&nere* Srmur- 
fce mtc äffen Äenn^ei'd^en einegbefonbern untfc^nieti; 
c^efn&en aSor^uge^ bei) ^ofe empfangen, ©emCi 
SKeife mar ein beflan&tger Xmm\>^. ©er Bontcji 
lie^ fid) ntemölen tn öer ©(at)t fe^en^ öa^ er ntc^tv 
feinen f^rinf jur Siechten unb fren Colombo jutr 
iinrfen gehabt ^arte* ^ep ben (ßrcffert , mürbe 
bem '2tÖmiral, eben bie(£f>re,a(öbenT^Dnige fefbjT/ 
ermtejen; - S)er (gf)remtite( 2)on mürbe i^m ju-^ 
gejianben, mib feiner gamiHö ein prac^tigegVPöpir^ 
pm m^atm. erjlen gacbe n)ar€afltlien, tnti 
änbern ieort, unb im britten eine btoue mit filber*! 
nen ^xi^win bejireuete ©ee, bat)an bie ^dlfre im 
Umfanget wm feflen knbe umgeben,: unb affer Dr* 
ten mit @ölb-%^6rnern beflreuef, bie Idnber unb^n^ 
fefrt aber mit grünen SSdumen bebecf et maren ; bat, 
tterte beflunb aus eiitem bfauen ©c^ilbe mit biet:? 
golbnen 'Jfncfern: brüber mar bas 5Bappen ber aU: 
teh (j;o(ombo i)on^iaccnja* %r\^att ber^etmjier« 
bc fu^rete eine ®e(t:Äugef, morauf efn €reuf 
(lunb,/ mit ber Ueberfd^rife: 

P<7r Caflilla^ y por Leon 
NuevQ mundo hallo Colon, 

2Öef^e^ fo ii)iel §ei^f: 

um nmt XO^k tvfmbm* 

$.27. 



neuen ^elt uberfanpr; 31 



©er ^a6fl m\^indt Me 2Beflinbiatiif<$en SÄnfter. 

g)lan mar Damafö Durdjgangtg Ut ^exjnmQ, 
fca^ e6 Dem ©tu^Ie ju J\om jufdme, iani)ec; bie 
tto^ fetnem c^vijllic^en gücficn ju|iunben, ausäu* 
t^eilen* 2tle)canOcc VI. ein Bpaniei'tjoit Oebutf, 
fa^ ber'Seit auf &em pabj^(ic^en(£eu§(e. X)cö^al& 
tpenbefe fid) bec ^öntg unb bie ^oniätn an t^n^ 
unt) fea fie t^m We Sntbccfungen betannttt\a(S)tent 
©0 baten fie i^n, bjefe idn&er Der SrDne^a)lt(ieti 
ölö ein Sigent^um einäut>erlciben* 2(nf btt an* 
6cm ©eife t)er(ange(en bie Poitugief^n, bap biefe 
neue Sntbecfungen i§rßn ©ered)tfamen jupnben* 
S)amit nun 2(Ie):ani)ei: VI. bepbe ^erren t)evein« 
bahren mochte: ©0 befahl er, baf; auf ber ?Be(U 
J^ugelDon einem ju bem anbern eine iinie ge* 
gogcn merben, unbba^ fefbige 36©raban berTlbenb* 
©eitc ju Hffabon ge^en folte, S5iefe iinte, melcfje 
bie Äinie öe tTJörcaticn genennet warb, feite eine 
©trenne ber Eroberungen au^mac^en : SDiefer iinte 
gegen ?(benbfoIte ber ©panier, gegen QKorgen abec 
ier^ortugiefen'Knt^eil fei)n* beijbe Stationen 
tiad)^er befunben, bap biefe duf einer jiemli^ unric^i*« 
tigen 2Betf^^ugel gejogeneünie, at(er§anb ni^t bori 
ouögefe§ene Ungelegen^eiten berurfac^f e : ©0 bere^» 
beten fiefi^ miteinanber, hierin einige Tfenberungju 
treffen. Unb biefe SSerdnberung §at man bie S.inie 
{)e 2)emai:cadon genennet. (*) 

(*) SScn Mefer (Jntbecfuna &er tieu^n SPeft fc^e man aurf^ 
ffi5rtld)er; CHRISTOPHORI COLOMBI navlgatio 
0x jujfu HifpanU ngis ai muUas Jnfulas haäenui 



3« ii.-5(6t|. <35oribei:(gtitbecfün9 



©le II. Wt^ülmQ. 

§♦ ^. 

, Sie SiiBedanber unter 2(nfu^cung 5eö£a6otö eneftecftett 

^Ser na(^ anec ncMcn 5Be(f mar nun ent- 

fpred}fic^e ©cf)d|e bfe ^egteröeii un^ef^liger S[Reit- 
fc^enreifetcii 15i jliS} juerjl: 

ujib nnbere Stationen faniien barnac^ , um d^nlidje 
^nfmuife an^nfn^ven, ;3){e Simeffdnbec fmt) 
wnm aÜen ^mopäexn bfe erjlen gemefeu , bie einen 
Z^/tlwn bem fehlen J2.a!töe 2inierica gefunben 
fiaben/ GebafJiän Cabot eber Cböbot em ju 
Sinflof ge&o^vnec Sngeldnber, ber ©o^n etneö 
SSenettauerö ; mürbe burd) bie 9^ai$a[^mung ange^ 
(rieben, unb felte fic^ in ben J^opf, ba| unterbeffen, 

ba 

mcognit as ; VErKl ALOmi navigatio ; l^mzom 
navlgaüo.. Man fxHbet öiefe unb anDere (jier&er bie» 
^nenbe @d)riften/ in eineiii 3Bertf 6etitult : NOVUS 
' ■ ORBIS REGIONUM AC INSULARUM VETERVM 
XNCOGNITARUM Bafile^e MD LV. Fol. <^Un 

X)öl^ef t»on 2(meL'icrt. Tow /. jwcyte 2fbtl>eiluitg, 
*) @o adgemei'n 5ei; ben @CPi6enten bec ?ftameVt>ePOn« 
6icn yymUmtticd überhaupt ge5caud)et micb; fo im* 
fuglic^ ifl bocf) biefe Benennung. Sie ^dlcfer beg 
morgsnlänblfc^en 2{ftenö ^atun fölcßen SKamen tjon 
Dem INDUS, imb niv1)te( alö ein bUnber gufaff 
©bec munt^erlict^et: Einfall, ^at fofc^en Oen Sintx)ci;nern 
ler neuen a^elt &ej;9e(eflet. 



fid) We Spanier bef^dfetgten , öuf bctt ^nfeftt 
0c^a|e ju fammicn , ecDtefeö gWeer butrc^jlceidjeti, 
un& nad) Catbay, fo ^l>ma tjl:, gefangen fonnte* 
3>iefeö 95or^aben lief auf öei^ Colcmbo 'liomt^}til 
^inauö, fo toeitn an^ebmtet ^atu, Qtba^ 
fitön mnUe ftc^ &tcfemnacf> an ben Äontg in 
^nc\\anö ^ümid) VIII. Der i^n fcineömegeß ab» 
iDctfen iieö* untergal) t^m jme^ ©d}(ffß im 
^a^re 1516 , mit benen €<tbot öaö ianl) entfcecfte; 
fo fid) jmifdjen bec ^nfel Ceriwuf ober neu;? 
lanö unö ^loriöa pnbet. 

§^ 2. 
gernece 9lac^cic^t. 

Cabot hta(S)te bvexj S5i(ben unb me eintta^Ud)e 
tanbung mit ftd) nad) ^aufe , mofuc er aujjer ber 
iXitter-'^BBürbe, anfe^nlid) belo^netmarb* Erwirb 
mit fXed)t aisbeveviiei^tfinbctwntXovb^Zme:^ 
vica angefc^en, unb ^terauß leiten bte Könige t)cn 
igngeUiinö tf^re "Knfpruc^e auf bteObev^y^crrfc^aff 
btefeö knbeö ^er, mld)t fie feu^er mit fo gutem 
gortgönge fomo^J in Q3etrac^t i^rer eigenen S^re, 
ai$ bes 58ort^e{(ö t^rer Untert^anen auögefu^ret ^a« 
ben* ÖfbÄjlian €übot giebet in einem Briefe 
m ben pabfllidfen ©efanbten in Spanien nd^e^ 
re SRac^ri^t wn feiner Steife^ Sr melbet batin^ 
nen , bap ber ^lan natS) ^nbien mit einem norb* 
m^üd)en iaufe ge^en , auö ber Setrad)tung ber 
gorm ber Srb-^ugel entworfen morben* @r mercf t 
ferner an , er ^atte geglaubt fein ianb ju jtnben/ 
als biö er bie Äufie' ber (Eartörey erreicht ^abett 
würbe. D^nt>ermut^ef aber ^abe er knb angetrof^ 
fen, ba er benn Idngfl ber ۟jle bi$ 5ur J^o^e tjon 



34 n. $(b(5. QJonöer^nt&icfuns 



56 ©Mb gefeegelt wate. Wto €c befunbett, &öf 
fol^eg ianb oflmdtts gteng, ^abc er bi'e Untfmch. 
muna aufgegeben, unb fict) fufctpdrtö gemenbct. 

§. 3. 

5i:o6j«(Kr fKetfcn. 
bcö Cöbots tobe, tf^of betr ^aupfmantt 
ITJai-tin ^i-obi0b«/etn fc^t gerd)!cftec ©fcwev. 
mann, ben 5Borjd){ag einer «Reife, «m in 3Rorb- 
QDeffen neue ^nfbecfungen madjen. (Je ^atfc 
5)iefcm iSntrourfe 15. ^[a^r nacbgefonnen. «JBcir et 
»on bem ©trafen Simbfofi'ue »on tP<jrti>icP, ei- 
nem ^ecrn, betr bet) bec fonigin ijfiiföbctb iit 
großem :2(nfe^en f?unb, «nfer(Ii4|f warb , fo tpiitrbeit 
für i§n jroo Sarcfen, betr (Böbiicl unb betr Wis 
d)cei, jebe t)On fiinf unb amangig "Tonnen, neb|i e{. 
tier pisr<i|Te »on ^c^n tonnen außgeciiftcf, 
feegeftc »on ^IccSvoaü ben 15. 3;un. 1576. et: 
wngefe^r einen gKonat in bec ©ec gemefen war, nf« 
fen bie iBooCg4euee auf bem micfeacl au« , gien- 
gen junirf nac^ ^aufe unb betrid^tefen , bajj etr »er« 
lo^tren tpare, S5ec Hauptmann fef tc bcr treufo- 
figfeic btefei- ieufe o^ngeac^fce feine 9Jeifc foirr. (Sit 
lief bis in bie «reite »on 63 ©r. sMiiu §erauf, 
unb fe§rete fobann nacfe ©ngfanb jurucf. Untet 
flnbern ©eKen^eiten , »eld^e ermtfaui'urf brac6<;e, 
Befanb fic^ ein ©töcE öon eiitem fdjroar^en ©feine, 
»eitler einer »oit feiner Dl^eeber grauen gef^cn« 
cf et warb. 9Ran n)ci§ nic^t, reiz felbe auf ben ©in» 
faK gefommen, ben ©fein inßgeuer ^u werfen, unt> 
wie er barinn giuenb »orben, ^erna^ im SGBeinef» 
ftg nbgelofc^ct. ©enug tnan bemercf tc, alß er fait 
n>ar, einige guncfcn, welche roig ©olö gidngten. 

^ieV' 



^krouf wurbm ^tohen angcjlellet, un& bte ©of&# 
(c^mieDc t)er|l(^crten, öa^ er ®olb i^ielte^ QKan mach- 
te gldd) barauf 2(n(ta(tcu i^u einex mnmdidfe, mb ^ 
fajfcte Don Den jii er^aItenben33ort^d(cngrof[ie^öf- 
tiung. (5ö fc^)ßinet iucf}C, bö^ man ftcf)9}lu§ß gegc-i 
ben auf biefer abermaligen ^eife, neue Sntberfun* 
gen ju öiac^en^ SKan begnugete fta% ungefe^r ^weij 
Rentner \)on bem t>erme^nten ®olö.(£r| an ^ort> 
ju nehmen. Tdö man nun ben m{tgebrac|fen ©d;a| 
genauer uneerfuc^te, marb er nid)t$ nufe befunben* 

SJlan fc^meid;elce fid) bejldnbig mtf ber^ofnung, 
einen 2Beg nad) €t?ina ju finben^ 33iefe^ bemog 
tie ^ontgm itUfabtth , etne nod) groffere Hn^a^t 
©d)iffe au6jurüften* €^ n)urbe befd)fof]en, bapUit 
tiefem lanbe ^unbertQ)lann übermtnrernfoften, wo« 
ju mer^tg 35ooü^'^ne^te, breDffig ©otbaten, unb 
l)te 3^^&l ber übrigen bre^ffig ju ^Serg4euten beflim« 
fnet waren: Unb tpelcbe {e|cere einen 33örrat^ ^oit 
SBi^mut^ bei? gu^^'ffw^f^ ©c^tffc jufammenr 
bringen folten* Unter ben ©olbafen tt)urben bie 
©d)mel|er, Secfer unb '^immetknte mie begrif« 
fen* 2)iefe ai\6 ftinf je^en @c^ijfen bejle^enbe §Iot« 
te, gieng ben legten 9Kat) 1578* ab* 2(rt ben (Ju« 
flen t>on 5i'"i^ö{<^nd, mürben einige grct^miöigeau«« 
gefe|et* S)er ^bmtral na^m t)on bem knbc im 
Slamen ber Königin l^Uföbetl) 25efi| , unb nen» 
tiete VDepengtani)» Sr würbe bur^ ben 
©üri^^m förrger{tTen,t)erfe^(ffe feine SKeerenge, firitf 
lange '^dt miber ba^ tarn in eine anbere, 
unb traf eine ^u^t an, bie t§n ju feiner ^lemngc/ 



3« II, öergntbecfun^ 



tteer fu^(e, mtbtv juruf fu^rete, (Beine tm^ 
ia6 SB befd;döi'gte unö^erjlreueCeiScbtffc aber^at« 
(cnfÖiü^e, mi'eber jsufammen ju (lof^en* er 
nun enbüd) emige in t)er mittägigen ©egenb (Bron:? 
lanöeö gelegene ^nfdn encöecfef ^atte : (£o (ieö 
er t)ecf(^iebene 9Kinera(ien einfc^i'ffen, unD trat feine 
fKucfreife nac^englanö an; bie 3Rieber[af]img abtt 
fonnte, loegen öer ftc^ ereignenben^inberniffe^nic^C 
ju ©tanbe gebracht merben* 
5- 

S'ntbecfun^ SSirsmien«. 
©eit 1583 juionöen emi^<inblunQeQtieü^ 
fd^aft t>on SbeHeuten un& ^aufleuten entfianben/ 
toei^e aüevler) ber iSnQlcnt>ifci)m tXation t?or- 
l^eil^afte rjieöerlaffungen t>eran|lalten mottte^ 
3u bicfem 95e^uf maren grof]e ©ummcn jufammeti 
gebra(^t unb bie Königin i^lifabet^ fünfte ben 25* 
SSKer^ 1584 ein 9>atent ert^eilet , nad; weld^em ®r- 
laubnig geflaf tet mürbe, Idnber unb (Segenben , fi) 
bie ®efenfd)aft entbecfen mürbe, unb bie noc^ feinet 
c^ripfidjen SKai^t jujiunben, al$ ein ma^reö (gigen- 
(§um, fomo^l für fic^ für i^re 6?r6en cinjune§< 
mm unb ju b^öofcfern. .^raft biefeö 9^afent^, 
fenbete bie ®efeKf(|)aft im 2(pritf, unter 2(nfü§run3 
XOaltet ^aleigbö , ^me^ ffeinc (5d)ijfe auö, bic 
tiac& ben (Tanöden^^nfeln, nad^ bem 2intiüen, 
nad) ben me}:icanifct)m tTJeerbufen, unb enblic^ 
nad) ^loriöa giengen* S)a$ ianb, fo bie entbecf^ 
ten, mürbe nac^ ber i^onigin i^lifabetl) ^ bie ftc^ 
ttiema^fen mma^len motten, t^irgtnten genennet* 
S)ie ^ngfdnber nannten bamafs t>te Qarme Ru^? 
jl^ t^irgtnierr, unb e$ gefc^a^e er einige ßeitnad;^ 



fi« /ba§ t>erfd)icbene ianbfdjaffcn battoit obgcfon. 
jbcre motten, meld)en f«e, fobalb f»e bc»6(cfc«, unJ> 
«in neu ®out>crnemcnt bafelbfl errichtet »orbcn, 
fcefonöere Sla^mcn beplegfcn. 

§. 6. 

Philip Timanbae unb 2(ttbur 23ät;Iow,n)«t(0e 
tie benannten Serben fletncn ©c^)iffe fu^rcten, na^» 
wen 1584. »m Sfta^mcn bec Königin Sltfnbct^ t)on 
bcmjenigenianbc, fo nodjf^c«: ricucnglanö gcncn. 
net Jüorbcn, 55efi|. bem barauf folgcnben ^a^. 
re, fü^rcte &ec9lttfciri\td?öre>(5reenn)il ctne €0. 
lontc ba^tn, unb jcrfio^cetc bteJRIebcrlaflfung, fobic 
^wn^ofcn bafclbjl er«ct>fcn moüten. (£nbltc& 
würben bte ^ngeKanber 1605. 9an|(i*?9tetfler toon 
tjcfeminnbc. ^ebocft fonntcn fte ftc^) folc^ieß m4)t 
becgeflalc äuefgnen, ba^ ntc^f au^ nnbcre Suropai» 
f(^)e Sflattoncn fic^ bofclbf! nicbcrlolTcn fotten. 'S)« 
f^oUanÖci- Ratten btefc düjlc gletc^falg befahren. 
Unb olß t^rc <I>(iiiiöif<*e (BcfcUfd?öft 1609« 
^einrtd? ^uöfon einen ignglanöec mit einem 
©(jiiffe ausgefenbct, bucc^) baö norbli(^)e ^Jimecica 
tia^ bec vtoi-Wfcv unb d ^tno einen Oöcg ju fu^cn ; 
©0 rid)tcfe biefcf ©eemann md) »erfd)icbcnen »ec» 
gebliienSSerfuc^icn, feinen kuf nac^ <Bübn)efl^ unb 
tarn an ein knb, fo er VXeUi^oüanb nannte, '^(tf 
er roicber nac^ 2(ni(lcce><im jurucfgefommen wor, 
würbe auf feinen crftatteten «Seridjf im fofgcnben 
;5a^re, nemlic^ 1610. ein ©c^iff unb Kaufmann«» 
©uter ba^ingcfenbet, SJie ^anbefö-ieute, bic fi^ 
babei) etngclaffett/ cr|ic(fen wn ben ®eneral=©taa. 
ten einen au6f(^licffcnben5rep^eitß.©«ef. ^nbcn 
<l y bar« 



88 n.5(b0. cSon&<;c(?mDecfung' 

bamif forgcnbcn ^o^rcn würben btefc Steifen forf- 
S«f2^«t/ wnt» man »erfcUc6 btn ®tecr uberbafe(6({ 
unb fncf>te mit ben «Silben einen Jpanbel ju treffen, 
3m 3;a^r 1615. mürbe eine geflung, namentlich 
^octöc (Drange, unb «ine etabt, foncnömte 
ixjtti genannt rourbe, bafc(6fi erbauet. :^n Ü^mos 
pa warb biefeß ionb unter ben g^a^mcn ncunic-- 
Ocdanö befannf. ©Iei(^ergefia(t liefen ft* bit 
&mvti)en,\}en ^oUanÖerngcgengRittag^bafelbjl 
ntcber/ unb bauetsn in Vleufct^voeden (Botbem 
bürg unbC^ctfltanö. mt ber Seit aber murbctt 
ftc wn htn^oü&nöem öertriebcn, mefd^e ftd; bar. 
tnn augbreiteten. 2){e if^nql&nöer bingegen fia- 
ben Ihrerseits 1666. biefeOegenb i^ncn lieber ob. 
genommen, unb fte genotf^iget, foid)e in bem folgen, 
fccn ^a^te, burib ben griebeng^Scbfu^ ^u SreÖ«, 
t^nen gan|fid) abzutreten. £)flgjenige rcaS Hcu^ 
nic6ctIon6 gebciffen, nannten fie neuyoccP, weil 
€<itl II feinen Öfu6cr, bem ^emoge mi^fitcS, 
tüö^igentjwmbariiber ubcriieö. S)agjenigeabcr,fo 
rieufcbtveöen^ieB , isjarb neujeifcy gencnnef. 
Sitefe bctjben ianbe waren ben (gngeadnbern öiei j« 
wof;! gelegen, baf;cr fte folcbe mit befio weniger ?9lü^c 
cinnebmenfonnten; inbem fieibnenbieSemeinfd^aft 
i^rer Kolonien abfdjniften, unb ftc^ jroifcben Heu* 
m^imö gegen (Dfl^Horö unb jmifcben Wavyi 
Unt> gegen B^ö^VOeßmie^t foben. 

§♦7* 

tnarvfönö, fot>itrgtn!eri gegen Sflorben Itegef, 
war öon Äonig Carl I X)em iorb Saltimorc un. 
tet bec SScbingung gef(f;encf€f »orben, cö »on ber 

€rone 



jErone ju ie^n ju frageiu ©«fc UebctlafTutig g«« 
fAafic 1632. I^ie norbltc^cSegcnb tiefet; ianbfcf)aft 
mirbe erfl i68i.buvct)bieeov9fü(£YOill?fltii Pen, 
teö fcevflbmten D-uacferß, »on t»en enalanöern cm* 
flcnommen. 2(16 n)eld)ec toon <Lavl II. Dag Sigcn- 
fhum untec genjof^nUcben^cbtngungen erhielt; unö 
fciefeö knö C^eiffet pcnfy it;anicn. bicferSKann, 
ter i'elt vei^ xmi, t>ic 5Bilt>en i(>on einer fitfamcn 
@emütbß.^cfc^affer.fjeit befotib, fo fudjte er ftd)bei) 
Ifincn beliebt ju möct)en. ^r brachte e6aud>t)ur(^> 
feinOelt", ober ttielmc^r bur^ fein gute« QSefragett 
tahin, ta^ er eine Volonte, meld)« auß (£nQ€Ücn£ 
i>evn, Gd)vc<bm, ^vonisofctt, unb «S^Uanöecn, 
tk »Ott ber alten Kolonie ncufd?wc6en unU 
neunte6evlan6 übrig geblieben waren, bejiunb, 
«nlegen fonnte. SKan fan gcivif? glauben, bag baS 
figentli* fogcnannte Vitainien, öfter bcißjentgc 
5anb, bem btefer S^a^nie tterbltcben, imter allen öitc- 
fecrlaffungen am roenigilen »ewbfdumef worbcn. <Beit 
1662. waren bte ©nglanbcr itavd genug, ftc^ gegen 
SOlittag in tem^fönaoftfd^cn^loctöo ausjubret* 
ten. Unb in folgenben .^a^re, würbe ber 'J^eilttoit 
kotiba, bec ^eutju^agcdaroltna genennet wirb, 
r>on €<id II. ^Könige »on (£nglanb, »crfc^tcbenen ^ 
Herren überlafTen, bie eS tn eben fo t>iel ©raffc^offen 
tocrtficilten, woöon no* ^eut ju "Jage bic gRa^men 
Ibenbc^alten werben. 2)ie crjlc englanbtfcbe dolo. 
nie wurDe 1670. bafelbji ongelcgct, unb führte bett 
«nabmcn beö ^cr|ogö von 2llbcniadc. S)te anbc. 
n nafimentlid) CMl&^^ovon, ^at ju einer Bfabt 
ben ©runb aelcget. 3^re (£rric5funa gefc^a^e 1680. 
Sac^Snocben Ju, eigneten ftc^ tiieenglanber ^cö= 



40 n. Der ^ntöecfung 

ftim unter bcm «n^mm Vleü,Bdmtlcint> 
pufc^al6=3nfel ifl i^„e„ ränge 3eit bon beit 
grati^ofen ftretttg 8emac^ftmori)en,iDeIc^)cif)i-c?nfc. 
bcrlatTungen jiemlicf) meft, Idngj! Der^üüe, Au3e,'f 
teß groiTcn^Bac^gt^umi »on grancfrcic^» augaeSfi- 
net ^a«en. ©r'e Sngldnber aber ^aDen bieks ianb 
mebtt eingenommen, ftc^ au* bie ^nfeln Zevvt^ 
ncut «nö Bt. <f^npop^eI abtreten röfjcn. 
§. 8. 

5ßtr ^abe« tor^in angcmercfef, wk fauer es ftc^ 
5cobi(cf)ec »erben laffen, einen «JBcg burd) Her* 
^elt nacb ^»tötcn ju finben, mb ba^ feine Q3emö« 
jungen fcud)tlos gemefen. ^eboch f^aben ftc& an. 
onbcre bur<^> beffen mtölungene 2(6fi*t nid^t ab* 
fc^recfen laffen ^i- ^afte ^ar, bic QBabrheit m 
befennen, bem2öeg mit giöDetfpcrretgefunben : bem 
o§ngead)tet aber jmeiferte man nidit, eine Defnuna 
onjutrcffen, bwd) n>eld}e man weitet, als bkhet 
möglich gemefen, geiangen f onne. Bed)€- 3abr nad) 
fetner britten 3ieife, fam J^bmn ^avib »on 2)ar* 
momb hk auf 66. ®rab unb 40. SOiinuten gegen 
3iorben,unbbcf}ric^bieeüjIen gegen ©iiben biö auf 
56. ®rab, ja felbfl biß auf 54. ®ra& unb traf gegen 
2lbcnb einen 2(rm bcö ÜRcereö an. «nunmc^ro gfaubte 
er baö/enige gcfunbcn ju ^aben^roas biö^er fo emftg 
war getud)et morben. dla(i)bem er aber t>crfd)iebene 
©türme auögcpanben : @o »urb« er gcnot^iget, roic- 
ber fiacb ^ngfanb ^urucf jufe^ren. ^mDctoberbcs 
liarnuf fofgenben ^fl^reg, trat er eine neue «Keife an, 
Du aber nid>' glücf lieber 0(6 bic erftereroar. ^nbeffcn 
ergteit er boc^ eine Zvt bec Unflcrblic^fcit, inbem 

^i» 



gent§umli4> »erblicbcn ifl. 

■ §. 9. 

-^ubfon«9lerfctt. 

cm n)€iweö Unternehmen getvaget touvbe, (&nbii(i) 
fcegab fi^ ^einvicb ^uöfon, ein öfngeUanDec 
1607* an eben bte Detter, unb ma(|)te aufs neue (£nt« 
tecfungen. (Sr brat]9 biö auf 8o- ®rab 23 9)tinu* 
ten* Sebod) bie ^dlte btef5?r ^immel6.©egenb tjl 
bergejlalt jlrenge/ ba^ baö grbrei^ faum etliche 
f>pan|en ^crDorbrtngef. <&v f^at tn ben ^abren 
1608/1609. 1610. t>erfcbiebenc iXetfen bort^m. t)a$ 
le|tema^( fam er ^un&ert ^eilm werter, al6 feiner 
ju^or mogltcb macben fonnen» Sr würbe 
<iber pl6|((cb burdj ba^ &^ aufgehalten unbgeno* 
t^tget, ben ganzen SGBinter über jlttteiu liegen, 
grübja^re 1611. gtenge er wieber unter ©eegel, in ber 
2{b|td)t noi) weiter ju gelangen, balb er aber 
5anb erreicbte, würbe er nebjl jieben Don feiner 
SKannfcbaft gefangen genommen; bie übrigen aber 
feer ^Btflf üf^r beö ® inbe^ überlaffen* ^uöfon fam 
tiebll ben feinigen bei) biefer ® elegen^eit um. (*) JJet 
ganf e SWu|en, ber i§m auö feinem Unglücf e juwucb^/ 
e 5 9^^»!' 

(*) ^ubfottfam um,burd)5ie3ftud)(o(!3!eltfdtier eigene» 
©c^iffleute. ®ie festen i&n mit einigen önbern in bie 
€^aluppe/ goben i[)nen toenig , ober gar feine gebend» 
glittet; unb faum einiget ©eiDe^r, unb (lelfen fie auf 
eine 66*fl barbarifc^e SBeife, an einem efenben Oxt,m 
(te enttt)ebenjor J^unger aeflorben, ober von ben SBif* 
benermorbet morben. 3J?an fe§e ELLIS Ärife nai^ 
i5ut)fon$meei:bofeii P. I. p-si- 



Qm^te fid) in bem betrübten $8ört§et(e, feinen 9Ta^ 
men einer SKeerenge unb einer 93ucl}t mifget^ei'fet ju 
^aben, &te auf t)en €^arten, bte^l17eer^ifnge &e$ 
i^uöfoMö genennet mtrb* 5Di'e ^)anen moflten jmat 
Behaupten, ba^ bfeSntbecfung bereite bor^er, bwrc^ 
jemanb au6 t^rer ^Hatton gefc^e^en fei; : ^ffem es tjl 
gen)tg, ba^ ^ubfon ber erjle gemefen fe\), ber bte 
25uc^f, bie feinen a^a^men fu§ref^ belanntgema^ef 
fiabe* 

3^a($rl($t Don i|m unt> feinem SSor^oBen. 
"«^uöfon, mar emSeemann/ber an ©efc^tcffi^i. 
feit wenigen nachgab, in Sefrac^t ber ^er|^afttg^ 
fett aber t>on feinem übertroffen marb, unb bme$^ 
n)a^ bengfeip unb Tirbeit betriff, f aum jemanb gfeicf^ 
t§at, Sr warb t)on einer Oefettfc^aft fe§r önfe§n(i* 
^er^auffeute, meiere entfc^loflfen maren, einen für* 
§ern<Beg nad)<D\h'^nbien entmeber inVXotbetXf 
tXotb^^ßen ober Horö; VDcflen jju entbecf en, iit 
S)ien|le genommen, ^n biefer 25eflaffung fachte 
er einen jeben t)on Hefen '^e^en, unb e^ errettet au$ 
feinen je|o am 3:age Hegenben 9Iacbric^ten/ba^ je» 
ma(ö eine ®efefffct)aft fo groffeUnfoftenaufgewanbf, 
fo fange in i^rem SSorf)aben au%e§a(f en ober fo t)ief 
getf>an ^abe, cl$ bie ^auflet4te, in beten £)ienPeit 
^uöfon flunb. Unb Qleid)wo^i tan man nic^C 
wa^rne^men, ba§ fie babei) einige befpnbereoberet* 
gennü|ige2(bfic^fen Rattern ©ie nahmen affebiefc 
©orgen, wegen ber 33erf§ei(e auf ftct), bie bem ge« 
meinen *2Befen ju gute gefommen fei)n würben, wo« 
fern fte tn i^ren 23emüf ungen glucflid) gewefen wa« 
ttn* (B$ ift ju bebauern, bap bie Sfla^men biefec 



gvof^mut^tgen ^erfonen btt 9iacf)n)e{t nidbt auf6c> 
fairen morben. 5)enn afleö, wat man i>on t^neit 

n. 

Sutten^ SReifen, mb anDecec SerSKännec. 
3;it eben fcem ^a^vt, in mlit)m ^ubfon um* 
fam, t^at bec Dxttter itbomas Hutten eben btefef« 
6e 9veife* & lu^ bie ^uöfons Bucht gegen mtu 
tag, unb fuf)r ü§ngefef^c jmer)f^unbcrt ?91teilen tpetfer 
gegen ©ubmep, enrberftc ein groffes knb, fo er ba$ 
lanb^Baüi^ nannte, unb bra^^te ben^Btnter mbent 
Jpjafen, ber beut ju tage nelfonebafen ^etfTet, ju. 
Unb naitbem er biefec^ud^t, mld)e btoöberabenb- 
fdtige^^etl ber 4uöfon6buci)t (jl, feinen SRa^men 
gelaffen: ©0 fe^rete er miefcer nad) ber3nfel2)i3 
jurütf/ 3m 3a^r 1616. na§ertc fic^ 15cffin mit 
gegen 3Rorben einer 35u*t, bie ^eut ju tage feinen 
SRamen führet* 2Bei( er bloö einen 3ÖBeg fucf)ete^ 
fofc^n aber nic^t fanb : ©0 reifete er wieber ^in, 
m er ^ergcfommen mv. ^m^a^v feegelte 
ter Hauptmann ^ötneö na(^ 97orbtt)e|l g^ad)bem 
er baö 5)ieer lange beftric^en, fam er nad^ berQnfet 
Cbövrcton, unter 52. ©rab, unb brachte ben OÖtn^ 
ter bafclbl? ju. ^er Hauptmann ßo^ gieng au^ eben 
fcer TCbfi^t ba^in, unb entbecfte baö knb; er fam 
öber nic^t meifer aU biä an ben ^afen neifon# 
S5ic innerlichen Kriege, momit gngeHanb bama(^ 
beunruhiget warb, gefiatfeten feine meitern Sntbe^ 
rfungen, baffer felbigeauf einige 3eit auggefe|etblei- 
Ibenmupten* 



44 n. 5(btl^; bcc^titbecfung 



SBeffetre Sntbecfuttgett* 
3[tt b{cf^m3i^tfc&ßn--jXaurne crefgnefc esfi^ba^ 
jmeen grön|ofßn, 3^ammö (Bvoifeltete unt) 
öiffon, bte fic^ m tanatxt n(e&ergc(af]cn, öfe fte 
he\) t)m <Dm<tm<ie mvm, Don i^nen erfuhren, bo^ 
man ju Suffe an ein Sn&e b{efef55uc^e gelangen fon- 
ne. @tc Baten , t>a^ fte fie ba§tn begleiten moc^^ 
Cem Slac^bem fie nun t>on ben Dertern ^enntniö 
(eingebogen, unb bieSQSege n)0§( ongemercf et ^atten^ 
begaben fie fic^ nac^ (Duebecf , unb trugen ben tjor^ 
ne^mflen ^anbe(ö4ewten an, ein ©c^ijf ba^in ju fen« 
ben* 3^re SSemu^ungen maren fruc^tlog, 5Beil 
fie glaubten, bog man in JrancPi:eid?me^rauf i^ce 
Sßorfc^Idge achten mürbe, fo, manbten fie fic^ ba^in* 
©fe mußten aber erfahren, bap fte bafelbfiauc^fcin 
®e^ör fanben* S>a fte wk t)erge6Ud)e QSittfc^rif« 
fen eingereic^et, unb ^o jlen aufgemenbet §atten : fo 
liejfen fie bett SDlut^ fincfen, al6 ebenber englanöu 
f<i)e (Sefanbte, ber fi^ ju Parts Befanb, glaubte, 
fetner dlation einen 35ienfi ermeifen ju f onnen, menn 
et biefe be^benSSRdnner bemegen mogte, in engldn- 
i)ifd)e i;)ienjie ju ge^en,unbbaburct> auf feine Station 
bie "Änforberung ju bringen, bie man i^rer Sntbecf un* 
gen |ial6er ju matten berechtiget wäre* @ie bega^ 
hin ftc^ auch auf bie i^nen t)on bem 'Kbgefanbten 
gemachte ^ofnung nad) ionbon, bafelbji würben fte 
mit ojfenen^rmen empfangen, unb mit bem ^aupt* 
mann (Siüam 1667. nach btefer 23ucht abgefenbet* 
€r gteng burch beö ^uöfons tTJeecenge, f am in bie 
^ffmsbud)t hi$ auf 75*®rab, unb afö eröon ba 
feiactt 2Beg nad) 9)litta3 ju na§m , langte er biß an 

5u®rab, 



51* ®rat), machte ftc^ berief w^,öcrnarf)^ecbeö^nn| 
J^obert0 ^luß genannt it)ott)cn,ju9Ru|e, unbric^* 
tete mit bcn Smgebo^rnen be$ knbeß einen friert« 
d)en ^anbel an. Hn biVfem Drte bauete er emc 
©c^an^e,bfe er (Tmla ©d^an^e nannte, unb fu^ 
rete (ein ©d^iff refc^ belaben nac^ Snalanb jurflcf ♦ 

(Snblic^ci: Erfolg. 
Äaum mar er bafefbjl angef ommen,afö bie ^nt^ett* 
ne^mcnben t)on (Taii II> ein patent erhielten, ba» 
burd) i^nen unb i^ren (Jrben bie ^uöfcna ^ud?c 
unb9)Ieerenge eben biefe^ 9>Zamenö jugeflanben mur* 
be* S)aö ^atmt mar ben 2. SKa^ löyo» batirt* S)t^ 
Sngldnber blieben o§ngefe§rt)ierunb jmanjtg ^a^t 
in bem ruhigen ^eft| bicfer i£roberung; £)er ^erp 
t)on 3bect)itle rüjtete 1694. jioei) ©c^iffe auö, mit 
wetzen er in biefer 25u^t (Eroberungen ju ma(f|en^ 
unb Sllieberlajfungen anjufegen , $8or^aben6 xoau 
©ein ©ruber @erigny,ber bie ©c^ijfe fu^rete, gien^^ 
bnvd) ۟m^a , umfid) mit ^unbert Sanabiern ju 
Der jldrcf en* Sbie 5t*ön|ofen eroberten bie ©(^an|c 
loürcfUc^/ unb gaben i^r einen anbern Sf^amen* SDie 
©ngldnber aber f amen bafb barauf mit DierÄriege^« 
©Riffen unb einer 23ombarbier*® aöiote jurucf, unt> 
not^igten bie St^anfofen, bie @c^an|e fahren ju faf* 
fen : metc^^e biefe, jeboc^ 1697. aufö neue einnahmen* 
©ie bettelten felbige bi6 }u bem Utrec^tw^ric^ 
i)W6;©d)Iuß, unb machten bur(^ biefen ^racfat 
itic^t nur eine 5Biebererj?aftung an bie ^rone€nä» 
lanb, fonbern fte mujlen aud^, meflen ber ju 

ben$» 



46 III. fHbth ^on ^oMm(t\mif. ©(f^en&m 



i^m. X)ie2(6tcerun99efc^a§ei7i4. (*) 

cfltitf(^m SegenDen, ©ro^brttannifc^er ipo^ 
§. u 

ttitö §tߧer l^aben mfr befc^rieSen^ mfe tiac^ bi^ Snf« 
becf ung ber neuen li)eit überhaupt gefdjc^m 
fn)* ®(r f)aben möbefon&ere erje^Ief, auf n?a6 
SÖJeife ötc n6tbUd}tn Zi)dle biefer (Srb-Segenö 
tn btc Äenntntp Oer Europäer gef ommen fepn* 
S)iefe ©egen&en t>ecöienen fomo^t al$ bit iüt>\i(S)m 
tet 'kufmercffamfeit* m6geii gfeidfi felbi'ge betr 
QUbev' unb ®o(b=2Rinen «nb b^r £)tamanfen*®nu 
ten ermangeln : ©o ^aben fie anberc giotutv-Sieic^* 
l§uma* in Ueberflup: ©eren grrrög jene gldn|en- 
fcen ?OIeta((e imb ©tetne mit übetpi^tt "baS 
^ol^ unb ber Xohad bemc&eni bte ^anbefö4eufe 
unb ben ©taaf, unb ber gifi^e giebet es gfctd) ai$ 
te6 ©anbeö am SQleec eine unje^Ibare jOZengc*. 
©an|e :^auffart^e9'3(o«en f ommen bamit belabeti 

trt 

<*) SineumflantUcfee Sefc^eciBun^ tiefet unb me^c an« 
Dern Sleifen ber iJnqeü^nDer nac^ fftoxb-'Kmeüca, ftm 
^et matt tn i^eittt-ic^ >^(fxd Äcife rt<ic^ ^ubfon§ 
tneecbufen P.I. fo in bec göttingifcf^eit ©«mmlung 
ntuev unb mcccf wüubigec :Hcifcn 5U XOaffet un^ 
Ä<^»t>c Tom. I. emflebru(fj?t werben» , 



in unfern ^r^'i^eU, un& bag jMtUd). SBWeidn* 
ber empfangen ba'oon ii)vm SSorrat^ : Unb bicfe 
5Böare finbet i^ren unauf^ovlic^cn 58ertric6* ©ro^* 
Britannien befif^et in bem nocblic^en ^Imerica mit» 
Iduftige idnber* grancfreic^ fielet fapr ungern bie 
50kc{)t, unb b€n )Son\)eil ber bortigcn englifc^ett 
golontem llu$ tiefem ^rieb ^aben bie Sran|ofeit 
ben gegenwärtigen .^rieg ongefangen* ® ir moßen 
Je^t t>on biefen ünbern eine nähere ^enntni^gebeu^ 
§. 2. 
S^ac^ric^t »on Söirginicn* 
5Btr nennen am erjlen X>irßintem Unter btej* 
fer ^Benennung iwrbe t)orma(6 ber jenige gan|e 
Strich knbeö wjlanben, ber t)on tTorembega 
bi$ md) Shtiba reifte, unb baö ianb in ftc^ ^ieU 
fe, fü ben <£nglänbern jt^o unter ben S'ia^mett 

ranien, tT7<3ry[ani>, Vivpnienunb €<ivoUna 
iugefioret. 9Hit ber 3«it n)urbe biefer 3fia^me b(o$ 
öuf ben Streich knbe6 eingefd;rdncfet, ber (dngfl 
t>em 23a9 €beieape<tf lieget, n^orein Pirginien 
unb ITJörylanö mit cingefd} (offen finb» 5m ge# 
meinen ©ebröuc^ merben be^be idnber no^ bejidn» 
big unter bem SRa^men Vivginkn angejeiget. 
filai) bir gemeinen Stec^nung xtid)et 58irginien auf 
jtveybunöert tHeirm t>on ber ©pi|e Comfoff? 
na(^ Horöen, bet? ber 9Kunbung be6a;:bcffapea8 
Saye, unb bep 3W€yt)unöevc tTleilen nac^ öu^ 
ben. (£6 fcbliejfef afies knb, VDejl unb Horö;* 
tt>ef?, t)on ber t>irginifi$en hiß ju ber California 
fd>ert @ee, mit ben ^nfefn an beleben (Seen ii>« 
n^r^alb §unbert9)Zeifen be^fe|?enlanbe« in fi^* 



48 in. ^U^. ^011 ^oMmnimii. ® cgcnlim 



§. 3. 

VivQinitn lieget an Dem qrojfett 5Öor^ (T^efeö:? 
ptat, beffen 9)Wnl?iing Cöpo ^emnct;> anSn^ 
t>en unb €öpo C<5rlan Horöen ifi. 55a$®of* 
fer in bem Sartal ijl an ben me^refien Orten neun 
eiaftern tief, ©eir SJai) ijl acfcrje^en ?Üiei'(en 6rett 
wnb Hegt in bem 37* Slorbei: 53teife, (£c 
lauft über Rimbert teilen in ba$ ianb ^inauf, unb 
ift fec^jtg SHeilen innei'^al& be^ ianbes noc^ auf 
fieben SKcilen breit* 35iefefe ijl ber Ort, ben bic 
l^eutigen ©eefo^rer bie ©p{|en t?on ^irgtnien n^n* 
tien. nimmt Diel fc^ifbare glutje auf, bie ftc^ 
atte in ben SSap t>erlie^ren* 2(uf felbigen befinbett 
ftd) einige f {eine ^nfefn , motjon verfc^iebenc be* 
pf[an|et finb. 3:5ie 2tmei:icani{H)e €üft€ gegm 
■ptcgttnen, mirb t>ön ben Seefahrern befonbcr^ 
gead)tet: Senn fobalb fte ben ^lei^murf einmerfen, 
unb ben ©runb erforfcben fonnen, fo ungefe^r auf 
funfjig 9}Iei(en t>om Ufer auf ad)t5ig bis neun|ig 
eiafter ®afTer if!, fo fci)ie(]et fof^es nacl? unb na^ 
öb: @o ba^ ein erfahrner Seemann bie (Sntfer^ 
nung burd) bie^iefe beö ®aflers abnehmen fan* 
S)a^ knb ijl fo niebrig, ba^ man eS bei; funfjef^en 
ober jmanitg S:(after 5öafTer faum Don ber ©pi|e 
ttß 9}la|ie6 fe§en fan, Capo ^einvid^ unb Ca;? 
po Carl , al6 bie SSJZunbung beö Cl^efeapeat 
öaye, fti?ib jwanlig 9)Ieilen t)on eihanber* 
4. 

SififTe. 

pnben fi(^ tn 33irginien bret) anmercf liebe 
$luffe. ©er ^amee ober J<tcob$^Siu^ lauft 

^un« 



^unfern unb t>{er|tg ^tikn in bas ianb^inauf uttb 
i'ji be\) ber "Jctmee &tct>t eine ^eile bveit. 5Der 
^ovcS^^^iu^ ifr auf fecbjfg 9}^eilen fc^ifba^c. 
ntmmet auf ^unöerc SOZeilen eben ben lauf, it)ie Dor* 
berührter jameö.-^'fu^, unb bemfelben fo nal)t, 
bap man an einigen Orten nid)t übet fünf SDZcifeit 
juian&et)on emem jum anbern ^au ^Si'erjfgSKeu 
len hinauf, tadlet fxti) ber g(u^ m jnjeen Tlrme, 
n>e(d;e einen jiemlicl^en ©eg für fleine ga^rjcugc 
fc^fi'fbac jinb. Sef fc^ma^le Qttid) lanbcö, wcU 
ct)er bet)be Dorbenannfe glüjfe Don ei'nanber c^eflef, 
tmrb t)or fruchtbar gehalten , ba er je|o ben beflett 
!$:obad tm ianbe ^erüorbringef, ber unter bem 9?a§' 
men wol)kied)en£)cc CoböcF befannt i'jT. J)f€» 
fcr fo t)ort^ei(f)afe gelegene ©trid? ianbe5, ^af bi'e 
S5equemli'4)feit jmeijei- ©traffen, bie mit ^Sooteit 
befahren werben fonnen* I>te eine ©traffe t)om 
3ame0-Jluß, erjlrecft fid) Xloiöweß übet fünf 
grellen baö ianb §inuber, biö ju emem fiebern Qt^ 
te ber ianbung* X)ie anbere fWefTet ©ööwef?, 
t)om 3^orcf Puffe ^inauf in^ ianb, fo bap nur ber 
IKaum t>on einer a^eire jmifcften ber fanbung bie* 
fer bepben Eingänge ifi. 5Diefe gan|e SSKeilc be. 
fielet an$ einem ftefigten Srbreid;, m XOilliame^ 
bürg lieget: lueld^e loermittelfi biefer jroetjen ^affe 
ober 59leerbufen, bie ©c^iffe auf bem ^öntes unb 
3?orcffIune befd^ieffen fan. ©er glu^ Parow.- 
mae, it)o er in bie Öap (TfeefeapeaC ^ineinfdfft, 
ifi fieben teilen bteit, unb t)on feiner ?)3?unbung 
btö auf bie SÜBafTerfatTe auf §unbert unb Dier|ig 
gneilen fang. ^$ finb t)fer|ig, fünfzig unb fed)j{g 
SJleilen »on belJen Urfprunge unten am ©cbfrge, 

^SatJer* 



50 III: 5lb(^ Q3on g^orö^Stmecicanif. ® esenöen 

ÖBajTerfaffe. J>afe(()p t^eitec ftc& bcr glu^ {n 
fc^icöene '?(rme, &aV)on ber eine einen mciten lauf 
ntmmt* anderer gef^et md) ©ubmejlen , unö 
fomtf^i'nter &ent2tpafad?engebrrgen)t^&ec ^ertjor^ 
melc^)e6 Die OewdjTer ; bie (Dfimejt in fcie ©ec 
fdjieffen, jerf^eilet unb abfon&ert t)on bcnen, bie 
xct\tvoütte fiieffen, imb in ben ITJifllfllpi Sefyen^ 
<£^g gtebt aucf) tn/Dtrgfnten t)te(c ^dd)e, bte mit 
bet ©ec ®emeinfd)aft ^aben , unb in ben grojTett 
©ctnrgen encfpnngen, beren TCnfang ni^t n>eitt)Dit 
bec ©ce if!, fo mit ben ?(rmen beötnifnfftpt ©e* 
meinfc^aft^at: n)elc^e0 aßeö eine fd)6ne ©el^enw 
fielt für bie ^anblung unb ©t^^tffart^ tjl. 
§^ 5* 

©aö lanb tipt in fünf unb itDan|tg ^ro\5in|{itt 
«bgct^eilet , in benen neun unb t){er|ig 5firc^fp(ele 
finb. golgenbe^(d|efmbanmercfUrf): X)ie©tabe 
3amea bepttbetfic^ auf einer ^alb^^nfd an betr 
giorb'^eite beö ^ameePufTea, o^ngefe^c mer|i0 
SKetlen t?on beflen SDZünbung. 5Berfd)jebene ^au- 
fer fmb \)on Siegeln erbauee; ingteic^en befinbett 
fii ?Birt§ö''^dufer jur 53equemlicftfeit bec ©ee* 
fahret bar innen. Ueberl^aupc aber finb ntc^e übec 
fteben|{g ^dufer bafelbjl:, unb biefe jleficn mit mt 
cinanber. S^emals waren in biefer ©tabt einige 
§ejiungg^®ercfer 44nb fc^one ©traffen. ©te finb 
öber tfyeifö burc^ geuersbrunjie, t§etf$ burd) anberc 
Ung(ucf5=5dae mm^n worben. 3)ie SSerlegung 
ber ©erid)te nac^VDiütamöflaöt unb anbereSSor^ 
fd((e, trugen nid)t menig ^u bem SSerfaO ber ©(abt 
Hfamea bc9* Sugleid) fd^ien bie iujl ber Sinnjof^- 

ner, 



nth fd) U\) i^vm gSflanfungett aufju^af«« , tiefet 
&tQbt alle ^ofnung , ju einet SBiebec^erlleffung in 
ten et^m ©tanb ju benei^men. SBeil man über* 
fcem öiigemcrcPt, bap bi'efe ©faöe ober mimest bec 
®run&.pii| fomo^f alö anbere (Jofonfen , an bet 
<Beite etneß gluffeß, ber faf|tg <Baffet ^at, (angfa* 
nie §i'e&er mm\ad)ett ©0 ifi bi'efeö attdn ^tnfdng« 
Ud) gemcfen, ben ^aupt*©i| nac^ tüiUianieburg^ 
cl$ einev gcfunben unb rrccfencn ©^gcnb, ju m» 
lesen, 

6. 

«CUV feinen <Bi^ ba^in Derfegfe, iXiiöök Planta^ 
den* ©ie liegt t)on Jamtöftcbt o^ngefef)r fieben 
SReifen ianb einmm , unb bepe^et auö i^^t\)f\is 
^dufern^ S)ie afigemeinen SSetfammfungen unb 
<5tvid)te mxben bafelbjl gehalten* (£ö §at abei: 
fo wenig biefe aSerlegung, al6 bie t^afelbj} geflifrc((^ 
ttnivttfitat , C) ityv ein be^et Tinnen, al$ eines 
tnietefmaffigen glecfenö, Derfc^affen fonnen. (i$ 
befinbet fjc^ eine f (eine Sattecte t)on jmoff ©rucf eii 
bafelbfi. J)er^ ©ering^altigf eit beö Otte$ o§ngeai* 
tet, finb bte\) 6ffentli(f)e ©ebaube barinnen, t)on be« 
nen man i^orgeben mü, bap pe bie pra($tigfien in 
2) 2 2(mer{« 
(*) Slefetlnipeif tät tt)ui'5e ouf Äoflen öe« ^intg^ 
tt)ilt?clm0 unb öecÄ6nigln matia gefllftet; unöjnic 
onfß^nlic^en ^fcunöen t)erfef)en. Sie ©tiftung befte« 
&et au^ einem ^Pdfiöenten/ fec^^ 'profelToren, unö ^wn» 
bett ©tuDenten, welche tn^gcfami: auf (gemeine Sofien 
»evpfJeoet wecöen. €^ jflaucO eine S5l6Iiot^ecf öngt* 
leget, unb fdt eini^ergfit finb verf(^)iebene^)i'on]otio* 
m bafel^ft gefc^e^en. 



52 III. 2|bt&. <Son tRocö/Slmcti'cam'f. ©egcnteti 

:2(mcrica fet)nfoacn, nemlic^&öS (Eodegium, ba« 
Capttolium unb ta6 Sräör;<oaue. giiduiudt 
tatton Ifl auc^ t>a$ üjfciUUc^e ©efdngmf , fo ou6 
ncm tocttlauftigcn unb bequemen ®e&dube beflef^ief, 
trap mit ®cmdc^er ^at,roortnnen5)tünn; «nb5B«* 
bcS=5)eifoncn befonberg wrtoa^ret rcerbm fontten. 
^Das (i5oU£)Ci-neui-6-^aua t!^ üiuac eben fctne$ 
bec gcoffcften: ©od) ungcmem prdcl)tt3 gebouef.: 
^nsbefoRbere i(l bag (idpitolium mecrfrourbig. 
3« biefem ij! baS <3ecrctanats='2{mt mit aflen aft« 
bern ®cvicl?tö=@tuben, n>ie in <gnglanb ; baö gcifl. 
Hefte ©cridjte ausgenommen. 7(a§ierfi|e{bec®om 
»ecneur, unb jmolf 9iat^e alö «Xid)tcr bep beift ifU 
gemeinem ©ettcftte. S)ag ©cbaubc ip in ber ^t* 
gut eines H, batoon baS ©ecrctariatg^'Hme unb ba« 
aagemcinc ®ecid>te eine Seife öon ber 'treppe ein. 
nehmen. Der mitteilte 9>(4| ifl ein bebecf ter ©ang, 
bec nacf> ber (Sd)rcib^(Stube ber SScrfammlung ge* 
Bcf. 3n jebem ^(ugei ifi eine S83enbel=1tcppe, tro 
man n«d) bec «Kat^s^dammer jugc^ct, lieber bcm 
b«becft«n ©ang ift ein roeitlaufttgeö g^mmer für 
€onfcren|en. Kn beffen (£nbc ift eine ©attetie, 
unb barneben bie 9vat^5»©tube. "Km anbern Sn. 
bc finb gimmer »oc bic dammiffe ber g>rttoil«gien, 
Srroüftfungen :c. unb brubcr finb bie ©fuben fu» 
bie Dbereinne^mer, @^a|mei(ier unb anbete «Xecft. 
nungö'Q3ebienk gajt mitten in bec @tabt flehet 
tiet^icd^e, n)et(f)e toon 3iegel=@teinen in betSorm 
eines (£t€u|eg gebauef , unb befgo|lo(f fd)Dn aiiöge. 
littet ifi, aH eine bet bc(Iert Sirenen in ionbon. 
meben berfelbcii jlcbet ein groffet acbtf cfigf er '5:f^urm, 
ber anflaft eines ^^eug^aufeS bienct. ^ftid)t totit 

baöcn 



feigem jlefjft ein &<t)<iu{pieU^aüfy, ©ic Pit* 
pattf^aufer fint» jwor m'djt ^od), oOfcbod^fetn unb 
^aicf gebaucr. 5)enn Öle (Stnivc^incr frogcn nic^t 
Viel nad) ^o^en ^dufern: ^ntjcm fic g3(a| genug 
^obcn, fülc^c fo tDcitlauftig ol6 jte tüoficn, ju bauen: 
SÖJeg^alb f(c aud) »on Den fiarcfen ®in&en ntd^f 
U'id)t 6efd)dtn'gct merbcn f önncn. 5)te ?!Beccfflät» 
(cn unb tobacfö»^dufcc finb in "Kuffcngcbdubcn gc 
baucf. ic|tfre bejlebcn ous ^oI| unb ftnb offen 
unb (üftig, boc^> fo, ba^ hin Diegen hineinbringen f an. 
§. 7. 

5Dte Jiage öea Äanöra tjl fe^t gcfunb unb f cm- 
met mit ber 3Ratur • unb letbcö^^efc^affen^eit bcc 
^ngeflanbcr n)o^( überein. eö tjoüer glüffe t jl, 
Jan bec igrbboben ntcbt anberö nfö frucfefbar feijit* 
SDie Krancf Ivetten ftnb feineötvegeg bem lanbe ei* 
gen^fonbern entjlef^en auö Unmdffigfeit unb einer 
unorbentfic^en ieben^^HvU Sin t>ernunfti9er unb 
orbentlic^er SHenfc^ trtft atteö ba^jenige an, 
ber Oefunb^eit sutrdglid) tjl; unb uberbem t(l e« 
eine ber anmutf;{gften ©egenben , bte man nur er« 
(innen fan, 3^ag einfige fo etwan eine gurd;t er- 
n^ecfen m6cf)te , fmb bie fidtdm (Bewittet , bic 
aber bocb wenig ©(^^aben Derurfac^en* Unb in 
bem^eijTen unb fajl unertrdglicben (Sommer, ^a» 
ben bie (Etnmo^ner in ben SSdfbern gnuflfamen 
©c^ateen* ©er tOmtec bauert in gan| firgi^ 
men, t>{er 5Uonac lang, nemlid) ben 2>ecenibet?, 
3anuartU6, ^ebruadu^ unb ttfeiij, n>d^renb 
»elc^er gett o^ngefe^r brei)fTiq tage lang fd}ltmm 

© 3 ^Bet» 



54 III. fHbt% <35on'3f?oct)^2fmei;tcam'f. ©egenliert 

5B«ftec einfaflf. S)ic ^cofie ftnt» jroac iim^ex 
"äbe^c fcieiuft tfi babep f;e/ter unb rein, überbcm 
ftiiD fie aud) niöjt an^aUenb. Sommer faU 
len ^auftge unö crfrtfc^en&c Stegen ; unb Dte^j^e, 
welche tm Jmiug , Jüliue mb TiuQüfi am 
j^eftigHeti ijl, wirb baimd) fefpr gcmüberf, fcic frt» 
fc^en ®inbe, welche m biefemknbc fef^i- gemetit 
ftnb, fi-agen n/c^f roenig Bep^ ben neuen 2(nf6mm* 
lingen bt'e ^i|e cifrdgd'c^ ju ma^en. 

§.8. 

S)et So&en beileget me^tet\t\}eU$ aui einet fef* 
ten fmd)tbavm(ivt:ie, tüef^e brcijgu^ tief jf!. S)ar* 
unter tfl ein iefm, morauö giegd gebronnt mcröeiu 
^eboä} meü ba^ ianb etm^ nrdtldufttg, fo tjl bet 
23oben nidjt burcf)ge^enbö t>on einerlei) ^efc^affm* 
"^eitf fonbern, nad)bem baö knb feuere obev trocfeit 
Ikgcf, nacftbem tp and) baö Srbreic^ utuerfd?teben* 
€ß mirb tn^gemeht m bre^ ©attungen Qeit^eikt, 
t\emUd) in ^o^eß^niebviQe$ unbmorafHgeö; unbba 
fo(c|)eö affeö mit ©anbe t>ermtfc^^t tfl : fo ifi ba$ 
ianb mxmeVf a\$ anbevmo. ^öa^ ianb i|i me§* 
tentf)cilö fanbtgf^ j'eboc^tragreö guten tobncf* 
beffen pltberSoben nti^t fo lange auö, ö(ö basme-- 
beire ianb ; biefeö tji fe^r fruchtbar, unb Dejle^et au« 
dner fd)wav^üd)en (£rbe, meiere einen 5u0 tief tjl, 
unb bfe burc^ fielen bUadjt Ernten {^re ©fdrcfe be* 
^aft^ o^ne bap iold)e^^tbveid) gebunget n?erbett 
barf. ©fe ?9^ordpe unb ©umpfe ftnb ebenfaflö als 
önberer Orten mttSSmfen unb ©c^Üf bebeefet, unb 
(fegen unbebanet J)aö ianb beij ber SKiinbung bec 
glulfe ('tlfeucfit unb fett, unb ti*ag( 3^et0> ^anf unö 



iXfd'^e. Tlufbcm falten, fanbtgfenunb t)i5rt^n 
teic^e n)ad)fen i^eiöelbfecenunt) C&tntapm6,eme 
7(rt \)on Q;Q)tantcn ; ani) trifc man i2i*en, Pcp^ 
peln,^Sntten;i£e£>ern, Cypreflen; wo^Wecbcnbe 

iinb bie iebenöige <5tc^c in Uebcrflug barauf an^ 
S)en gfug ^ohe^^inauf , i(l baö ianb untecfc^tcb* 
lic^, unb mit €ü\ianimf (ri>inB<xptnö , Hu^;? 
Baumen, ioolunbev-^aumen ^ ^a^elftaubettt 
^ocufibu^ibr obei*4meitcantfd)en ©rbleeöorn^ 
eajTafta^, Ulmen, öEtdben unö 25uct)en t)crfc- 
j^en* bem Urfprunge bec gluffc ijl baö ianö 
cbenfaöö unter fd)iebcn. ©afelb^ jtnben fic& Q5aume 
t>on erjlaunenber ©rüffe, auc^) Ueberflug an^Beijbe^ 
jutTfi'iene^ bienlic^ic Srbe, ^arber^^Ißaaten, ©fein- 
j^o^Ien, ©teinbru(^e, (Sifen* unb ^Ölep.-'Jlbenu 
foffen ft^ auc^ nic^t mit t>on bem ® affer-Sött^ ©^f' 
öer^Tibern ^aben t)er(pürett (äffen. S>ie i5icf)eft 
finb gcmeinigtfcJ) t>on ungeheurer (Stoffe unb ©icfe, 
fcaj; man ber9leic()enoftermalenauf fed)J{g6^öfiebett- 
gig (£d)u§e ^oc^, unb SBer^dlfntgmafftg bicfe an* 
trift 0b fd}on bie tüein^ lieben jiemltcb faftig, 
unb in Ueberjluf bafelbji anjutreffen finb, fo ^abeti 
to6) bie jenigen, bie ftd)t)Drgenommen gehabt, einen 
crfcentlid)en 3Dembau anjufegen , nid)t rec^t jum 
gmecf fommenfönnen^weit bkZannm nnb ßi^^ 
ren, bie in biefem ianbe fe^t fiaujfig mac^fen, bem 
5GBeinfio(fe tn^gemem ^inberlid) iu fe^n p^egen. 
(Sin 'Dornjlrau^ mdc^)fet aui) in biefemianbe , m 
fce^na^e ber©a|Tapariffe gfei^^et; bie ^eere baioon 
ift fo gro^ ak eitte(£rbfe, runb, unb \>on einet 6!ar« 
WPlin^garbc* Ttujferbemeöflfaft^aa, b#n SSBur^ 
SD 4 



iet man unterfd^tebene i^<ttie, mt> btc mc^rejlen ®f * 
firdii^e, bfe m (Europa wad)fet\, $8on Blumen unt) 
5)pan|en ifl faft UimUtt , bie in SBirginien x^i^t 
foctfommen foffce* 

$^ 9* 

93ecfd)!>bcne 3(rten ^riic^te. 

Unfa- ben ^ern.grüc^ifcn befinböt fic^) efne 2rrf 
Pflaumen uuö Putctattiitnee, be^gleic^cn eine 
bm;fac^e "ZCrt Jvtrfd^en, bce grofTer al5 bie Suto* 
paifd)en finb, bte eine 2(rt mad)fef tn ^rouben gtdc^ 
ten 2Bem6emn, bic anbete 3(rti|lauf]er^al6fct;marf 
unb fnmenbtg ro(^; bte but(e2(rctflbie 3nbiamfd)e 
Äirfd)e unb mdd;fef Ipl^n ah bie anbern* *Än 
Pbnftc^ea ifl ein fo groffetr Ueberguj^ , ba§ bte 
©cf)n)eine bamft gemdflet merben. (Duitten, tT?e^ 
Ionen unb Kui biffe fmb ^duftger a(6 anbcr^mo* 
35te t^tlöen pflaumen gfeic^en ben S^uropdifc^ett 
mettfen ^flaumem biefe grucftte xoa<i)\m n)i'Ib, 
o^nebr'e germgfle®arrung. aTepfelunb^irneii 
ftnbet man tn Ueberflu^. Unter ben 33frnen ijl bte 
Scrgamotre bte gemetnefle, Dte Jeigen mac^^» 
fen fogmafö tn Spanten: SKur ^uconen unb Po:? 
merönt^en moUen ni^t rec^f fortf ommen. ^ufTeir 
ben gemeinen Ö5td)eln, triff man noc^ eine anbere 
7(re an, moraug bte ©ingebö^rnen beö ianbeö etit 
De^l ^u machen ppegeti, bamtt fte t^re ©efenrfe 6e- 
(lref(^en ; unb noc^ efne anbere 2(re braudEien jte tm 
hinter ju t^rem Unter^afee. Unter ben 5Bur|eItt 
tfi bie Puccoon unb Ulufquaapern, beren @aft 
etne angenefimejarbe ^af, unb momtt bte 3;nbianetr 
t§r€ ietber unb SSSaffen ju bema^len pflegen» 2löer* 



ß3to§britmnmfcl^ec^o5cit2c. si 



in gtofTem Ueberfluffe* 3^re Qilumcn ftn& blefc^ön. 
(len auf bcc 5öclt ©te ^aben t>ielc n)o^Iried)eni)c 
ITIelonen unD affer^nnb 2(rten tjon Kücbiflem 
^^frbfen unb 23ol>nen Ratten bie ^nbtaner e^e bU 
€naldnbei- 5u if^nni famen* 

5o6acf. 

2)erQ[ob<i(f i|l bie gcwo^nfid^c ® a|re bcB hn- 
t)eö, unb bem^oben fofigcnunbnatürlidj/ba^bem. 
felben aße SSerb^fferungen n)cic^)en rnüfen. (£ö ifl 
oud> m bcr l^at nict)t {eid}t eine @ac^e, meiere fo 
wenig S3orfd}u| crforbert, ^etnad) aber fo t>te(e "Kr* 
beitcr befd)afttget unb efntragftd) \% 35ei: ^obac? 
an fid) felbjt tfl atterDveen b^fdnnr^&a^er feine weu 
fere Sefd)retbung not^tg tjl. ©^ebem Ratten bte 
SSrafiliantfc^^n 9)flan|ungett ben SScrjug ; anMo 
aber §att)irgtnien unb Maryland ben me§re|len 
aßort|etl ba\)on ; weil ber Q3rafi(«mufc^e mehren« 
X\(a\t jum ©c^nupfen, ber 5?irgimfd)e aber jum 
raucberj gebrauchet mtrb. 15te SStrgim'anifc^en 5>pan. 
|er faen b^n ^obacf.@amcn tm S3eete; barinn laf* 
fen fte tf^n einen ?))lonat^ fang; unb tragen ©orge, 
ba^ \\t bk gan|e g^'t über t>on Unfraute befre«)ee 
bleiben^ ®enn bte ^flan^en o^ngefe^r eine ^anb 
breit finb, fo werben fie bei) bem erfien etnfaKenbeu 
JKegenmefter, tn bte^obarfe^aufen otier ^ugel fort« 
gepf[an|e(/ ^n gett t>on einem 9)Ionat|), n?irb bte 
5)pan^e einen ^u^ |)cch gefcboffen fetjn ; alöbanii 
^neiben fie bie ©tpfel unb äffe ^idtter unten am 
©tengel ^erum, bie auf fteben ober oA^it ab, bamit 
fie am ©ipfel bepo me^r SKa^rung erhalten; unb 
2) 5 fobanu 



58 iii.m^. ^ott^öc&^Sfmecitanif-^egcnbett 

fcbann finb bie plattet innerhalb fec&ö 5Bod)cn in 
i^tm vöttigcn 5Ba4)öt§ume* ©ie ^flan^cr ne§« 
men btc ©pro^ltnge, bte unten an ber ?2Bur|e( ^erauö 
it)ac^fcn,me3/ unt) m'nigcn fie aflß 555 oc^ie jmc^mat ^oi! 
tem ^omtüuym ; unb btefe ^(rbeie baucre ctnm 
gjZonat. Unter bteferlSetf fanget bteft^ ?d(at an^ 
t)on bec grünen ^avbe \iö) in eine bcaunlec^e jut)er* 
tüanbeln; §fecfe ju 6ef ommen unb bicf e ju werben ; 
todd)e6 ein ^ennjeidjen Ijer Oveifung tjl/ ©o ball) 
bje^Panfen reifen, muffen fieabgefetjnitfen »Derben : ' 
man (d(fet fte nac^^er einen falben ^ag auf bem 
gelbe, Raufet |te auf ; unb fie bleiben eine S^ac^e 
über liegen, unb fcbm{|en* 35en 5ag barauf wer- 
ben fte in baö ^obacf^.-^auö getragen, alimo jebwe« 
be^JfTanle in einer bequemen Entfernung einen ?9?o^ 
nat, eine neben ber anbern, aufgefangen mirb* Slat^ 
Tlblanf bieftv^dt, werben fte bet) feuchtem 5!öetfer 
abgenommen, weil ju einer folcben ßeitbaö SSlat 
gefd^meibig if}, anberergeffalt t$ jerjlduben würbe* 
^erna^ werben jte auf ©tecf en getegef, uiib in bem 
^£obacf6--^aufe üierjef n "tage jugebecf t,bag f\ef(i)wi0 
|en; unb wenn alöbenn ber ^cbacf an einem an* 
bem feucbfen "^age geofnet wirb, jlreifen bie.^necbte 
We^^ldtter ab unb legen jte in Orbnung: ba benn 
tie öberllen 25ldtter ben beffen/ unb bie unt^rjlen 
ben fd^Iecbtejlen ^obacf au^macben. 3"'^!^ werben 
fie in Oft^bfte gepacf et, ober in 93unbe( ^ufammeti 
gebunben ; welc^eö ebenfalö be^ feuchter SJitteruna 
gefc^e§en mu^* 

§. lu 
S^rete. 

S&ievC^iere, töef^e biefem iattbe eisen pnb, jinb 

in* 



Inöbefcnbere &cr 2tvong^en<5, fo einem S5ac^^ö etnt« 
germaffen glctc^ct ; 2(j]opönicf oöet? t^if-genöes 
äficbboi n ; tnujTafcue, eine Hvt tOöflfen atren ; 
tIrct)unquoi6, Vk?jlöe3^artcn; 0pafllino ein gc* 
ttJtffc^'^^fer, bejf(*n ®ei'bd)en einen ©arf unter bcnt 
ISaud)« §at, morinn e6 feine 3"ngen tragt. 55te 
ÖBdIber fmb mit VOilö unb 2?ann:r<^tiiVt?en an» 
gefuffef^ n)elct}e meiflent^ei(6 nocf) groffer unb fettet 
öfe bie Suropdifc^en finb» Äöccocns; ober ^tmcir 
ricamfcfoe ^ücbfe, biß bem leibe nad) einem 35ac^:9 
fe, bem(£c{)tt)an|e na6) aber einem guc^fe gleichen. 
Triebet, ^ifd^otrern, wUbe l^^ax^cn, tTJaröec 
imbtTJincFe fmb ebenfaßö ^dujig anjutreffen. fic^ 
wen, Äeoparöen, IJ^fenöt^iere, S«ve unb XOoU 
fe, jnfonber^eit bie lef fern, merben jn)ar in 3Sirgu 
nien au^ angetroffen, jeboc^ ni^t fo ofte, aH ineu 
tiigen anbernt^eilen ^)on SRorbamerica gemof^nlic^ 
ifi* Söie VO(Slfe ftnb nic^t grojfer alg bie (Juropdt- 
fd}en güc^fe, 5Da^ ja§me 5Bie^ unb bie ^ferbe aber, 
fo anjefo bafelbjl t>or|anben, finb alle t)on (inqiän* 
tifc^er ^rf, unb wn ben erfien S3eppan|ern ba^tit 
gebracht n^orben, worauf jte fic^ aud? ungemein \>er« 
mehret ^aben^ 

€ö ij! Utd^tUii) ein knb mgtn 5Kannigfa(# 
ligf eit ber TDogel fo mercfrourbig a(ö 33irgin{en ; aü* 
n)0 bie^ödlber unb ©ebfifd)e im grü^linge, @om« 
Itter unb ^erbjle, ja fafl baö gange^a^r, burc^ t^« 
ten ®efang faft eben fo anne^m(id), alö burc^ bett 
füllen ©d)attf n unb ^(umen^©eru^,gemad}ef wer* 
©ie 5^lfe?uPogeI (tnb unter bi'efen bie angc* 



60 niMt^^ ^m 3^orb^2(mcrtcanif*®e9en&eB 



ne^mflen» JJkfc finb gerne in ©efeöfc^aft eme6 QKenf 
f(^cn , ia^n nd^ren fic fi(^, fo 6a(b fie emen t)ermer* 
rfen, öemfelben, unb fangen auf bas Iieblid^flc an ju 
fingen* ©ec örum::X>ogel tf! ntd)e §al(> fo gro^ 
alö ein 3aun^^6n{g,un& feine gar6e ift etne g{dn|enfce 
S3ermifd)ung t>on §od|rot^^ grün unb golbgelb. 6^ 
gtebt aud^ 2(mfeln ober f^t^itxirQe X>ogeI mit ro» 
t^en (Beruftem, bie um bie 3eic,menn baß iaub abf 
fdüeü, fd^warmmeife au$,ben SSdlbern fommen* 
gtrner eine 2(rerTacbngalIen, bie t)on cacmofinro» 
t^er unb btauec S^t'be fmb ; fie fc^fagen aber fe^r 
feUen* ^et Qpötwgef f ommef gegen ben ?!iKdr| 
jum ?Sor[c5dn, unb bkibet bi6 in ben ^uliu^ ; ber 
&xh^e unbgarbe nac^ g(eict>et er einer £)roffeL ©ie 
l^eiQtt fmb fe^r gro^ , unb bie 9{eb^üner fe^r 
f (ein* ^6 giebe aurf) eine groffe 9)lenge &d>vc<inty 
vcUbe (ß^nfe, iveut^oogel , wlöe innren, 
Rrtec^.'tjnten, Sfau:? Jfügef, :Rranid)e, Cur:? 
lewe, ber t>ön feinem ©efd)re9 alfo genennet mvb^ 
einen frummen ©c^nabel, lange ^eine, unb graue 
mit refft unb fc^n)ar|en g(ecfen befprenfelte geberti 
^at; ©rbnepfen, 2(«er^>a^ne, (Biünfpert^te, 
ober Baum^4<^cFer, VDaf]eiv^ut)ner, Äerdjert, 
^afanen, Glauben unb milbe inötamfc^e ^uner. 

13* 

©er 5if^'2(t)r pjTeget über j&en SBaffern ju 
fcf)meben, unb fic^ etliche Ginnten aneinanber auf 
ben erhalten* 5Borauf er t)on einer 

grolfen ^o5e mie ein ^^feil gerabe hinunter in ia$ 
SSBajfer fc^iej]ee, unb o§agefe§r eine ^alfiie SWinute 



^r#ritfannifc0er^i)5cit2c. 6 t 



fcaruttteri>Ic{bet. ®a er bmn einen ^if* ^erau» 
bringet, t^cr fo grof}, bap er t^n off f.aum (ragen f an^ 
@o balb er n)ie^er im g(uc) ijt, fange er an fid) fo 
iiavd ju (d)ütteln, baß t)a6 ® ajTer, einen 3^^feber gleich, 
\)on i^m ^erab fallet. Vorauf er mit fetnem 9iaub 
nac^ Dem 2ßal&e ju pieget, taferne f§n nicbt het 
fable 2tölec auffanget, unb it)m folcben ^inweg 
nimmer @o balö je^t genannter 33ogeI ben ^ifeb- 
7(^r mit feinem 3iaub in feinem Scbnabel genja^t 
wirb, fo t>erfolgt er i§n, unb bejirebet jtcb, über i^n 
in bie iuft ju gelangen* Unb menn er biefeö t^un 
f an, fo Idffet ber gifcb-^t^r feinen gifc^ faf(en, ba if;tt 
benn ber HUet mla^, unb ben dimb auffanget, nac^ 
melcben er mit einer erf!aunlicf)en ©d)neKe fdjieft, 
bap er fo(d)en in fcerkft ^afcbet, e§e er noc^i«rgi:# 
ben fallet 

14. 
gtfcbe. 

§ifd)e giebee eö in einer fo ungewöhnlichen gjjen» 
ge, bag e6 faum glaublicb i^. <£6 finb m^l fei* 
ne gluff« in ber 2Be(t beffcr bamit befefee, al6 bie 
bafigen, unb bte S8irginifd)e ۟j!e ^at einen lieber* 
flu^^n @torf|ifd) unb Stohren, barunter man^e 
acbt gu^ lang finb» (£in biefem ianbe befonber$ 
eigener gifcb tft ber ©cingroß , welcber gut A>on 
©efebmacf iff, einen langen ©c^roanl unb einenge* 
fai^xiid)m ©tafbel ^af* giebt nocb anbere be. 
jbnbere gifcbe, bie aber aud& in ben meijlen ^^eilen 
t>on Sfiorb^Tlmerica gefunben werben, alö 5(alrau# 
pen, ©tetnbeiflfer, i^amaujlern , 2lölerft(ci)e, 
ingleicben ein J^ifcb in ©eftalt eines 2Dr<ict>err, bef 
abei: t>on ben Europäern no^ feinen 2Ra§men be* 



62 III. ^Hbtp^on ^üMmticimif. ©egenöetl 

fcmm^tt f^af. ^tofd)(tfd^ ober Vßmttu^ 
fei fc^tDeüet Scrgcpafe auf, menn et gefangen mi'rb, 
öl6 ob er berftm moffe, ITJufteln unb i^ufleryi 
fmö fe^t f)aujig i'n SSirgtnien, bat)on einige bieOrof* 
fe eine^ gjferbe^ufs ^aften* Dffermalen l)at xnan 
in ben ?9Iufc^efn 5>erlen angetroffen* 3m §rü§* 
finge finb bie S5dcbe fo Dotter ^^een'nge, bap mait 
faum o^ne fie ju berühren /^inbur^fommen f an* 
3n bem ©aI|'5Ba(]er gtebt e6 ju gemjffen Reiten 
eine groffe 5)lenge anberer ^ifd)e, afebaö fogenann* 
te alte tt?eib, fo efriem geringe gleicher, ^oreUen, 
&tinm, Platf?fd?e, ©(i?onen,rOei^Imge; 
djen, Keine n7eer::©d)tIÖ^Krorefi , IRrabben, 
trieernaöeln, ^ornftfci^e, I^arpfen, ^ed)re/ 
gt^ofTe unb f lerne 2(ale, Barben unb Patfcl^e ; 
welcbe in^gefamt im ©ommer in ben giüjfen un&v 
S3a^en gefangeri werben* 2(ujTerbem aber ftnbeir 
fic^ au^ in felbiger ©egenb XOcÜß^che, VClm^ 
fcbiveme, Gee^^unöe, ^äornftfd^e, ©c^weri)^ 
fEfc^e aucf; gemunbene Üleerrtiufd^eln* 

Snöianer. 
bie ^ngeUdnber ba6 hnb ^irgtnien juerj! 
ftttbecfeen, maren bie 3n6i'ancr in unferfc^iebene 
586Icferfd}aften abget^eilet: 9)Iit 3(nfu§rung bereit 
mancberfet^ barbadfcber 9fla^mett mir ungJ ni'c^^t 
öuf^affenj motten. S)iefe SSoIcferfcftaffen ftnb nun« 
iTte^ro, t^xH burc^ i^re eigene aneinanber au6gcüb* 
te geinbfeligfeifen, t^eife bucd) bie Kriege mit ben 
engfanbern fajl gdn|Ii^ t)ertilge^ Tfnfdnglicf) 
(ieflen bie Sngldnber fi'e atte ^equemfic^feif gentef. 
f?n^ unb traten mit i§nen in ^unbniffe. QBeil fol* 



übet »Ott btn tteuk^m 936fcfcrn m'c^t fdngcrgej 
galten roor&en, alß c6 t^ncn geftcle: ©o (inb bie 
ßnglanber enili^ gcnöf^igct tworben, um fic^ felbjl 
Siu§c ju t)crf(^)ofcn, fic&efldnbi'giubcfriegen. 
§. 16. 

5öenn otfe btcfeSfiattonen ober (Stamme mit eitt«- 
«nber »ereim'gef waren : So tonnten fte bo^ niäjt 
übet 500 jlreitbarc fOlanncr aufbringen, reelles et» 
tte fef^r elenbe 2(rmce tjl , roenn fje gegin bte 53fr« 
gtntfd^e ?0iill| gegolten roicb , tDeId)e bcpitafpe aui 
10000 Wtana befielet, ©tcfe armfeli'gen tropfe« 
folgen noc^ immer ber Sieligion unb ben ©eroo^n« 
Reiten t^rcr SSorfogren, unb finb &urd;ben Umgang 
feer (£ngeldnber, reeber frömmer, noc^ auc^ gcfttte« 
ter roorbcn. T)ie me^reffen ^aben einen fc^r bun* 
rfe(n 55cgrif »on ©Oft. ©er gcfcfteutejle SSBifbc, 
fiep ftc^ einsmalö fllfo »crne^men: ©Off fci; aUm 
gütig; nv^abc feine ^'oj^nung oben im ^ittw 
Kiel, tier Sinfiu^ feiner ©ufe, wi^e obec ^ecutw 
fec bifi jur gtDcn; feine Q?orfrefI{fI)fetf voävem* 
fcegreifücl), unö er senoflc aller erjinnlic^en@Iücf<r 
feeligFeif ; feine «äBc^ung fei; en^tq unb feine 
Q3ollfommen§eif unenMid) unberbefaffeeincctt)!* 
Se llnempfinölic^)feit unö tRn^t t)tefett guten 
SSegriffe, fügte ber OBilbe, noc^ obgefcbmacfte Sin. 
fdffe ^insu. ^$ ifi , fagfe er, ©Off if! \)tt 
©eber aller guten ©inge, allein He ffieffennofur* 
Cic^er QBelfe, unb o^nc Unferfdjeib »on i^m; 
fie mecben auf aHe ÜJJenfctjen auf eine gleicßgul? 
tmßxt, D5neUnferfd)elb außgefct)üttef; ©Ott 
btlmxam fic{) ni^t um bie ungereimfen ^aof 

bei 



tf4 III. ^f^; Q5cn5f?orti#5(merican{f*©cöenl)ett 



M ber ^enfc^en, fta^t aud^ m'cf)ts nadt) bem, 
»a^ fit t^im, fonDcrn lagt fte i^ren fceixn ^iU 
len 9ebraud)en, ba§ fie fiel) fo öielcr,auten®inge, 
bie \)on i^m l)crpieffen, t^eifid)era mögen, a(ö fie 
formen : 5)a§er fei) eö \)ergeblicl) t^n ;u füud^ten 
unD anjubeten; im ©egentl^eil mufe man beit 
bofeii ©etf! jufcieben flellen, bamit er nid)t ber 
^enfd)en ©efunb^eit, ^rieben unb Uebetf u§ öer^ 
beKbe, tt>erl et* beflanbig in ber £uft, im ©onnep 
unb ©türmen fcl)mebe* 

3;^re Pfaffen unb SSefc^meiretr merben auf^ 
^6d)jfe t>on tönen me^xet. (Sie ftnb bem 25e- 
fc^moren öuf^ aufTerfte ergeben* 3§^e ^^fajfen t)er- 
fpred)en f<^6ne Leiber, emigen Sru|lmg , unb cmi^ 
gc t>i5lIfomnicne ®eftu(T in bec anbern ^SBefe, bie 
t^nen in biefer forei|en& unb be|aubernb ifi. @ic 
bro^en't^nen mit g^utT--5)fn^fen unb graufameu 
SOZartern, burcb eine 9vacf).® ottin in ber ®e^aktu 
ner alten grepd)en ^e;:e. S5ei) i§ren Opfern ge- 
|et ofterö feftr Wutig ^er, unb fie opfern bem ^eui. 
fe( fleine kinber auf. J)ie ^nbianifcben 93faffeit 
tnad)en, um firb bet) bem ^Sofcf ^ocbad)tung ju er* 
loerben, ba^ fte fo fe^ficb unb erfcbrecf(id) auöfef^en, 
fie nur fonnen. grebt feine ^riejlerinnen 
ober ^e^en unter if>nen/ ©ie richten bex) jeba- 
merrf murbiaen ©clegen^eit 211 rare öuf. 3^re Zewf 
pef ftnb g(etd) ben gemeinen (Sabinen gebauet, tit 
mldim ibr (Bot^e liefet; unb bie Körper i^rer^'6* 
nige unb 9{egenten erhalten toerben. 



Ig. 

fid), t)ie a(fo tocmc^fee mtb^ <Bie fpemn obec 
12. junqeiSKannöpcrfonen, unb jtoarr bte mo^lDer- 
fcknbcjlcn unter il}t\en,wn o^nQeft^v 20 :5a^rcn,m 
dne jlarcf^^ Umjsaünuncj ein , bfc mie gfd^ , wie cm 
3u(fer*^)Me gc^ac^t iji, unb übetaft off^n, g^lddjmi 
€in®atmyt)a^ brciuft burd)jlretc^cn fam ^afdbjl 
»erben fie uneerfc^^^^^^ 9Honate ge^alten^ unb te- 
ilen feine a^df^rung tf)rer ©r^aftüng er(aut)ci> cl^ 
ein abg^föc^feö ©etrdncfe t)on giftigen unb tcflma« 
cbenbcn 5Bur|ern, melc^e^ i^nen ba6 ©e^irn t>ertuc?t, 
bap fiegan|rafi?nb merbcm mirb t>orgegeben, 
^t^rburd; üerfot^ren fie bieOrrinnerung affer t^origett 
$)inge,aü^ gar i^rer^Itern> f^rer (g^a|c un& 
©pra^eit> afe menn fie t>on bem SSajTer ber 5öergef. 
fen^eit) bag äi46 bem glu^ i^t^e gefc^6pfet worben^ 
getruncf eh f)dtten» SÖJentt fie fb (ange in biefem gu:» 
flanbe gemefen fihb , ah eö i^rc ©emo^nbeit #för« 
l)ere, fo verringern ftebiefen tn^ffmacbenbch |tanrf,b(t 
benn bie jUitg^h tOtdnner, beu ©ebraud) i§rer ©in» 
tten,nacbunbnacbtt>ieber befommeu/ Sfre fte gan0 
iDfeber jured)te ftnb,merben fie in i^ren ©tdbteh i(ui: 
©cbau ^mum gefüf)ret : ba benn bie Jünglinge ftd> 
fürcbten.böö geringjtegeceben ju geben , bap fie 
etmaö t)on i^rem t>ergangene^ leben erinnerten,S5etm 
fn fofcbem gaff muffen ffe mleö^e eingefperrf unb fort 
gemocbfiDerben; 3)a ft^ behn fea^'anberrmal ^ p 
jc^örf ge^^^d)^^ge^ merben^alj jte gemetnlqttd^ gar Wv^ 
übet iiexben. Sficicbbem bie jungen leute biefe fvoba 
au^geflrtnben ^aben, fo f(nb e^ leute t>om ©tanfce In 
i§rer SZartom ^fnbfaner fprec^en,fie tf)«n e^ bar^ 



6^ lli.§ibt&.^on £Ro¥l).5(mcdcaiii$5c3ent)m 



um, ba^ fie öer ^ugenb aöe f inbifc^^e Sinbrucfungen, 
wnO t)iqentge j^arrfe 5^art^ei)(i'd}feit gegen 5>frfonen 
wnt) ^inge ^ina^eg nef^mcn, bie fie ftc^ ju jie^e%e§e 
bie Vernunft flatt pnbeü. 

§; 19. 

unb t^re 2(rt, nac^ weldjcr fte einanber. eines unb ba^ 
anbeve bef annt mad)en/ge|"(5^ic^ct bur(^ gwifTc gigu" 
t^n* ^^i^^^^W ^^^n^^ fieburd} dinier, unb t^>e{* 
Icn jebe6 ^a^iv {n fünf gaf)re6-'3^^'(^^^> ^^^^^^^^^ 
^nofpen=3^tf,bic :i(ef)i:un^ 
ben j^erSfi unb ben 2Binter, £)ie ?9iönat§e jef)(en 
fie nad) ben 9}Zonben, ^ag t^cilen fie in bret) 
geit:>g>uncte,uem(tc^ben 2(iifgang, bieiJJlad)^ tinb bic 
^nuebrigung berSpnnett* @ie fuhren i|ire 9\ed)i 
nungen bur^ ^noten^bie fie ön eine ^dinur, obet 
burd),:^erben,bie fie (jin eineiv^tedenmac^tn; ©ic 
galten ba^ e§e(id>e ©elübbe t^or hie alkrh{iU0t 3Ser- 
binbung, unb ^aben einen 7{6fc^eu an €^efd}eibun^ 
igen* g^ebrud) ift bö^ unDergeblidjfie iaftev untet? 
i^nen. 3^re3un3fernftnbfeufd;/Unbrt>enneöp^^ 
begiebü^ ba| efnc m bec -3er§ei;ratf^ung ein ^inb 
befommt, fo ge^et fie i^ttö ^ermogenö berluflig* 
©ie Jrauena.'PeFfpnen finb gemeiniglid) ^übfd)i 
SKic beri f leinen RinOern gef^en fie fef^i? rau^ um* 
©obalb ali? ba^^inb ge^ö^cen ijl,-taud)en fic es 
libet ben^opf unbbieD^ren in faltet SBaffec, un» 
btnben eö al^benn nacfenbauf etniÖre(, m melc^em 
mio(i) i%^uv entlebigung beö ieibe^ , obec bamie 
|id;ba^^inb nic^t unreine madjen fom 'B^i{d)en 
ba^ !^int) unb ba6 Q3ret legen fie einige 53aumtt)offe, 
•bei* ein menifl 5)ef§mevcf, un& (af]en t$ m biefet 

ete(* 



©i;p§l)rirtönnt|ldf)ei: ^o^cif >c. 



©feaung Ut^en, biß bie «Seine «nfongen ^are mer. 
fccrt, unb Die ©IkDcr flarcf finb. :?(let)eiin mad^n 
fie es t)on &em35rct lo^, unt» \a\Jen cö §<ruin feie, 
c^en, m e$ ^in wUL 3Son öicfer ©eroo^n^eit ecfan» 
gen bie^nbianeivroic man fagct, tie 9\icl){igfcit ift. 
wr <?Mt<ber, me (cf;e nac^ biefen &Qenid)aften, bie t>o(f. 
f ommenfien in bcr 5Bf (t fmb. einige unter ihnen 
finb OPn einer rechten Üiiefen.öeflaK , erlangen ein 
^•^e& mtv, unb finb )ldrcfer als nnbere. (£s ijl nie 
mote ein groerg, niemals ein pucfiidjfer, f rumtpinigr 
WC ober nnge|laltcr 3;nbiancr fe^en. Sie maft. 
fett ftd) mit einer ® ur^el , bie i^nen eine rot^Iid^c 
garbegiebet. ©ie ftnb mei§, wenn fie jung fmb^ nbec 
öas ©c^imiercn , unbbieQonne mad;et, bag ifirc 
^aüt ^art unb fc^roar^ wirb, ^-^re ^aare fmb mei- 
^enf^eite f o^lfc^roarl, roic au^ if^re 2(ugen. Sic 
tragen i^rc ^»aarc, nad^ einer feiffamen "Htt, »crft^nif. 
t<n,unb93crfpnctt, bie mag bebeuten rooffen, ^aben 
jeberjeit sine fange iocf c hinunter fangen. 5Die QBej. 
ber tragen i^r .f)a<»ffe^r fang, unb faffcn es biBübtr 
%cpJXucfen §ina6 fangen, ober §abene$ mit Pater 
«6%f :^n6pfgen aufge^od^ten. 2iffe, bie »ornefi. 
ihen@tanbe6 fci^n moflen,jieren if)re j&auptcr mit 
einer g^roilfen Hvt (Imxen. T)ie mmm §aben fei-' 
Ac «Sdrtc; bamk fte feine befommcn, bebicnen fic 
{«(^ gehjifTer^unflgriffe, bie fte bcn gnaefanbern nicfet 
ftrfannt matten tpoßen. 

§. 20. 

■ ^^ve J\(et6ec ftnb ein SDTantef, bec in ber mm 
genau angcgiirtet, «nb boruntcr ein ©tucf Zuä> 
runb um bieienben ^erum gebunbcn mb gehet 
m mitten übet &«n'©c()encfel^ ^erob. ©ie 

3 nen 



«8 MI. Slbt^' ^on!ü?or&*5(imcicanif. ©cgenöm 



iicn Snbtancr fcinöm nur «n ©t»kf Ihc^ o&ct ^aüt 
um Die 9)U't(e bee ietbcö. ®()ö i'^rc (Spetfe onbc* 
ttift, fo folgen, trafen mb röfltn fie «Heg 5lcifc&, 
Das (le effc". bejtanbt'ses Oertdjt befte^ttm^ 
«Vnfcianifi^en Äorn, n)c((^cö dngetDetdjef, jn einem 
?S)Zöcfcl j«tiioiTcn, unb aisienn über einem gclintiert 
gcuer, lo. biö iSi «Stun&en onetnanter In ®a|fcr 
gefodjet iji. ©i« wpfen ^^gel, unt) ne^mcrt 
foldje oue, jte^n t^rcn »terfu^igen^^icrcn öte ^ouf 
«b, unt) roeitien fie öuö. ©ie gifcbe ober, ric^jten pc 
mit ben ©rf)«p,pen ju, o§ne foldjc auszunehmen.' 
;^^re ©peife finti »orne^mü^jSiber, @(()il&f roten/ 
unterfc^ie&cne "Hrfen ©djiangen, SSru^en, bie au« 
fiirfdjäiemecn, (grbfen, 59o^nen :c. gemadjt ftnb. (Sic 
^aben feine geroilfe SDIa^ijeiten, fonöern effen, roentt 
fie hungert unt» trincten nid)t6 alö SBaffer. 
^i-oi> i<! aug Snbianif^em ^orn, auö roilbem S^a» 
ber ober b^m©amenber©oimen>S51umen9eraadjf. 
eic ejfen eg attein unb nid^t jum gleifd).; .©ic 
reifen jebec^eif ju gu^, mi(g>fe{(cn unb SSogen oer* 
feftctt. ©ie leben von bem, mas fie auf ber ^ag^ 
fcefommen, unb Hegen unter ben ?5fl«mcn <^uf «(« 
wenig ^opn ®ta^. Sie ^ngeKanber »erbiete« 
Ihnen, ^orn/@£baafc ober Scfweine ju ^altetv&a* 
mit fic nicf)tiöreSRac^barenbe|te^len mögen. Slßen« 
fie iu einem 5(uf fommcn, fügen fie eineSanoeM« 
<5ircfcn9{inbcn jufammen, fo^ren barinnc übe? be» 
§lu^ hinüber, unb laffen folc^e on bcmUfer be5 
gluffeg liegen, wenn fie beucfen, bo^ fie foldje ntd)t no- 
tW9§obcnn)erben,fön|taberne^menfiefolc^emitftc^^ 

5?ecn(« Snflc|nc^te» »on titnSnbianern. 
5§r« b»e Sremben ju empfangen, ijt b^rc§ 



groffer unb langer nlö eine gemeine i'jl, jünben folc^e 
itn, unb aföbenn e^ut ber Dorne^mfle unter i^ncnef- 
tiengug, unb bidfet folc^en Don fic^, unb gtebtjle 
fil^benn bcm 5«niben. 2Öenn er fdjmaucbet, fo 
Ipögn'ebe* SBBenn er ni'c^e raucf)en mü, ^rieg* 
fiBenn e^grfebe i^l, fo mvb bie ^ftife ber ganfen 
®efeöfc^afc runb ^erum einge^dnbigef. 2)er ^n- 
WanerKranctfeeifenftnb wenig unb folc^e kidjtli^ 
gu feilen* ©le enffte^en md^ent^eü^ Donübermafi 
(iger ^t|e ober ^alfe, bereu fie burc^ fc^mi'gert 
lo$ rocröen. 53or JXeijfen unb ©c^merlen in ©e^ 
lencfen unb ©liebem, gebrauchen fte d|enbe unb 
fc^nei'benbe?mi'ttef. 3^re 3)fa|fen ftnb i^re Hn^te, 
unb ttjerben t>onÄinb^eit an, inberSBiftenfd^afebec 
•naturlid^eneigenfc^aft unb ben©ebrau(i ber trau- 
ter ^ittel gele^ret, worhinen if>re 5Bif]enfc^!aft Dor* 
freflid) 1)1. Mein fie wollen fofc^^e \nd)t gemem 
machen, fonbern geben t>or,eöfe9 eine ®abe®Dtteö* 

22. 

5§re Äeidjtbümec befielen in PefewercP, 
PeacF , ÄoenoJe unb Perlen. 3f§re Pecct unb 
J^ocnofe finb qu$ ©inn* ober ?9Zufc^eUSd)aalen 
9emacf)er. pe<:cf gleitet einem gngtifcftett 
»uglöö* 2)aö ÄoenoBe ijl ein ©tucf g)Zufct)eIr 
©c^aale, burc^ melc^eg ein iod) gebef;ret tjt, wie 
t)mä) ein Pater nofter^nopfgen* (J^e bie (£nge^ 
Idnber ju i^nen famen, befiunbe ^{erinnen i^r gan- 
ler ©(^a|. g^un öber fe|en fie einen <JBere^ auf 
C^r Äaud?werct unb Ptvlen, unb jinb begierig 
folc^e in 9Kenge jufammen ju bringen, ^^vcftt^ 
Un finb gut^ unb waren i)ormal6 nic^t fo feUen, alö 



0^ )^|i>t3ßit finb* (Sie ^ateen feine eifemß 
2Berdjeugc, e^c bte SngeffdnDec ber9!e(d)en t^* 
neu brad^Cen* ^fire SDJefTer maren f^arf gemadjfe 
©d)tlfr&^rc ober 2>lurcf)el^©c^an(en, unt) t§re ^^te 
fd;arf€ Steine* teie rieben geuer öu^ ^o(| ^erauö, 
inbem fie baö Snbe eineö garten ©üucf 6 öuf bie (Btu 
U eifteö ©tü(f6 rieben ober fe^rten, baö meid; ober 
buriß mar, n)e(d)eöenb({c^ anzubrennen pflegte, ©ie 
falfetrn grotje ^Sdume, thbem fte fölcbe bei) bec 
5Bar|tI nieberbrannten, unb SSKittel Ratten, böj^ 
geuer abjuf^alten , ba^ eg nid)t aufzeigen f onnte*^ 
©ie bofeten fold^e mit einem (angfamen 5^uer auö, 
(erbeten ben ©tamm rein, unb mad)ten a(fo i^re Q^a* 
tioe^ ober QSoote, barunfer einige 30* gup fang ma« 
ten. ©te finb fe^r gefebicft im ^au6--?(rbeit, unb 
tva^ fte mac^en^ ijl gemeiniglich faubcrunbbequem# 
23. 

3Me yieg{eriiU30::2(rt öer 'jfnökner mar mu* 
ttarcbifd); i^re Äonigreidje fielen gemeiniglicb <iwf 
ben ndd)jlen (£rben, er mod^te mannlicben ober n>e(b- 
licben ®efd;(edjtö fei)n : Unb frc trugen genaue ©orge/ 
bie 9Rad)foIger in bec geraben ltniesu erhalten* ^enn 
ein gcoffer 0rin|, mie fid) c$ öftere ereignete, fid) bem 
mibern untecmurfig mad)tef fo giengen folc^e ©iege 
bei) feinem ^obe gemeinig(id) t^erlo^reu, unb bte 
Stationen maren i§ren erften ^rin^en wieber ge^or- 
fam* ©re ^aben feine Qefd)tiebenen (Btfet^t, 
Umml and) feine ^aben, mil fie feine gelehrten 
SBijJenfcbaften beft|en, @te ^abett t^re idnber ge- 
mein, unb i^re 3lid)f er finb i^re 2an|[er, bie aße ©a- 
c^en entfc^eiöen* 35ie erf!ern waren i^re gelb^errn 
im JErtege, unb bie öitbern fblc^e^ bie obbefd^riebene 



©t:o§6i:ittauffcI)ec W^^'^ 7« 



<ottma#ciü)e gJrobe au^gejtanbcn Ratten, ^^xt 
5)fa|fen uitt) Q5efcf)tt)6m jle^cn bei) t^nen m gtoffem 

fceu nennen, unb galten fe^r genau ubav&ie ^oc^)« 
4ic{?tuna/&ie i^remuncecfc^i'e&enen ©fdnö^ gcbu^rett 
24, 

gjoc^ eine 3lacl)rld)t von ben Snbianertt. 
fjloc^ ift ju ge&encfen, fca^ öiejenfgen ^^^^ianer, 
ipelc^eaHöjen ®cen|en &er ^^rot^i'nf tpo^neCen^&te aU 
feine nod) &ert 3^amen m\ VkQinim, bU an je|o be« 
l^d(t,bte jjrpITefIcn unb graufamfien SSertdt^er mdren* 
<Sie fmt) aber in^gefamt bergejlaft gefc{)n)dc^eü mor* 
l)en/ t)a|5 bte (gngelldnber feine "^uttbt me^r \)or t^nen 
^aben bürfen* (Sö mürbe t^nen auc& ki6)t fei;n,fte mtf 
©d'umpf unb ©ttelauöjuroüten : ©le gebrauchen fte 
öber auf ber^agbunb ju anbecn ©tenjlen/ weldjeö 
bic t?orne^m(le Uifac|)e i^rer (Sr^altung ifl/Jäiemo^» 
neu an ben ®ren|en b^r (£ngldnbifcf;en ^pan|ungett 
:^inunb lieber m einigen glecfen, unb müjjen einen 
jd§rlid)en Icibut bejahten, unb jmar jebergfecfen 
övey jnötantjrbe Pfeile, unb ivvamiQ ^ibct^ 
feöUte* Unbfo t)iel \)on ben ^nbianern, bic na^ einem 
(Btanb ber Statur unb Unfc^)u{b, in metd^em fie bie 
ßngeUdnber fanben, nun mit ben Suropdifcben ia* 
(lern, bertruncfen^eit, be^©ei|e6, unb ber33etru* 
gerei) angepetf t finb, unb §aben ni(i)t6 t)on ben neuen 
7(nf6mmlingcn gefernet/ afö tt>a$ t§re Unmijfen§eit 
ttu;* nod) abf(^eulid;er mae^ef* 

^. . . 

a3on bei: englif^en Kolonie in ?Jir$imem 
©a toiel iie<BnQlant>iß)m €olonien anbefan- 
9«: @c tjerjlcic^ eine geraume Seit^e^e Pirginten 
dn®ffcfol^,^ce;aebpkner (Sngc((dnbcr^b : tt>tU 



7^ III. sjfet^i mnm^tmmmmif^tBm^cn 

fc^rmcfte.@^n)iffenö=gcei)^ei't unter Denbepöcn Rönt- 
gen €^*mml|5iTgeUa?TÖ/r^ nid)t wtnisiw^eu 
me^rung bergirtmo^nec in Söitrginten 6ei?y. Hebet: 
tiefet mon&ten ftd) unter Der (Crcmmells Stegent^ 
fc^aft uiefet^^oyaftfien au6€nglanb ba^hh ^i(?r# 
Dürcf)^^t öte Soföuie berg^dt jugcnomm^n, bag 
}e|tger 3dt, bat>idc I?crrriebene, auö >jröncPi:ej^^ 
Daju gefommen/ bte 2(n^<3M ber ©celen auf feurio 
dn-t unb üiei^jjiff t^^^^^^^ 9ßfct)d|et n)trb. !öte 
Wnwot^nev in Vitginim merben b^t) bem g^a^* 
men b^r Herren unb I>ienef ober Knechte unrer^ 
fc{)(eben. JDer Umevfdyieb ber beeren enttle^et 
öurcf) t|rt{mtober ifyreCßebwrt; betit>ienei uub 
Bnecbre aber in fofe^en, b« e6 auf Seit Hebens, 
ober nur öuf gcwijTe ^fobce pnb* Unter erfjertt 
ftnb fonberli^ biißHegrcn ju jef^ten ; ba f^ingegeti 
unter b(e Ie|rern bte TDf iOen ju rt^c^nen, ß(^ meiere 
fic^ nur auf pewiffe^Töbre jumöienfj t)cr6inb!ic& 
mad)en. Unb wenn fid) nid^t jemanb burrf) einen 
befonbern fc^)rifr(icf)en 58erfrag mbinbet ; erfor- 
forbern bie ®efe|«, bag fie bi6 in t^r t)ier unb 
Sn^anjigllea Jabt bienen, menn fiembm neim^ 
aebenöefj^ab^e ftd) in ©tenffe bege&en, ©inb 
fie a6er ö6er neunicbn '^ai^v Mti (go ijl bt^ geie 
über fünf jföbr gef^ef.^^ ^ ^aben fie att 

bcn 5ret)^e{ten be$ DrteS eben fo t>iel a^d)f, als ji* 
manb t)on ben ©nmo^nern be6 ianbeö. 2Benn i^r 
5Dien(l a«^nbe ijl: fo ift jeDer berbuhben, einem 
Kner^r funfteben ©d?effel I^orn, unb jw^ey 
neue'Bileiöev, ne^müd) ein leinenem unb m motte- 
nd iU #b^n* ^iemac^jl tm m jeb^r fimßig 



Tiefet v^mxau^evtm ianbe^, menn fcergfeidjen 
ftnbcn fan, tn 95efi| nehmen. ®{c I^nfcbte unö 
6c(aren rvetien mema^Ien unter bic tUtliQ be$ 
J2.anöc8 gejoaen* <£m jeber ^S'i'^niönn \)on fecf)^ 
jc^n bi$ iti)m 3^^^'«"/ «^if*^ einqefd)n<ben, unbijl 
Dcrbunben, baö 3a^r einmal bie SKujlf rung mitju- 
galten. 3;f;re Tin ^a^I erfirecf t ficb in afien auf neun 
faufenbffinf ftunbcit unb unU jtDan^ig ^ann, 
Jbaruntec jmei) taufcnD bi'ei)^unbert, bvci) unbfecb^ 
3ig leid)te Dveutetv unb fieben taufenb, Rimbert unb 
neun unbfunfjig gu^^olcf unb Dragoner fmb. 2)c* 
jien wegen ber Sleligion t>er(rtebenen ^uant^ofert 
tt)urbe auf ^efef;lÄonig tOiibclmö eine fehr fvudjU 
hatt ©egenb eingeraumet, meiere jn>an|f9 59tetlen 
iiber ben ^aiTer-gdtten beö 3önie6.'^lufTe5, an ber 
<Büb*@eite beffelben, gelegen, unb t>ormal6 bie 
CEBo^njlatte eine6 friegerifc^en inbianifd^en SSolcf 6, 
^ Jllönöcbae genannt, gen^efen war, ba^er bie (grabt, 
too fiefic^niebergelajfert/audjnod) }c^oVnonc(hm 
genannt mirb* S5ie SSerfammlung f^at i^nen grotje 
gr€i)f^eifen \)erftattet, unb fie fcurc^ befonbere ?9^ilb' 
t^ati$hiten aufjumuncern gefud)ef* ©ie finb fe^r 
crbeitfam, unb ^abeit m$ roilben Trauben, gute 
SBBeine gef eiterte 

tSewoj^o^eiten Mn5@itten bee SJirginier* 
?®aöb{e(ßewobnbeitenunb6ufen ber (Jofo» 
ttiflen in t>ifgmieii anbelanget : fofommen felbe 
Tnitben@ngenanbemfafl überein, ^f^re&ebenö^ 
Tttt iti i^ffen unb (trtncf en, ingleict^en i^re Äleu 
i)ung, (tvQOtxlichfeiten unb [Riöncfbetten, fo 
turd) ben Unterf^i^ ber iuft unb^immel^^®egen& 
emßehcn, jihb eimaermojTen bon berU; mtt& man 
£5 



74 ^on^oMmMn%Q)eQtn^m 

^ngfönb trauen anttift, mtetf^itben. S)aö Dimb«^ 
(Schöpfen- un& i?aI6^gle{fc^ ^aben fte in U^bctf u^, 
o& wo^r nid)t t>on folc^er ©üee/ afö in (gngfant) i'^» 
(£ö fel;>red^ncnauc^lmc^e an ©rf)n)ein^§(eiTd&/utt^ 
fajraacn2(r(ett t^onja^men iin&n)irb^n 33ö9eln, mßf'^ 
4e fa^nod) beißet fmt), aU&ie m(£nglanb angetcof* 
fen wetr&en. 2)aöSroö, fo n)o§(§al>ent)eicujtee(|en^ 

gegen kneifen fic^ mit Ponr, fo auö 3;nbianifäen 
SKe^r gemacher toi'rt), S^treÄuc^emCBaiten finl> 
mit aaer(ei> 5Öur|e(n/ ©aflae un&^uc&emÄraiiitem 
t)erfe^ert. 3§r (DetrdncPe ifl nac^ i^ren Umjlanben 
unterfchiebem 2)ie QJornef^men 6röuen öönne^ 
^tec auö (gngfänbtfc^em ÜJlaf^e. ©earcfeö ^iee 
hingegen erhalten fie , nebjl J^ranf:^ unb ^rabmem 
öu^(Snglanb, worauö ftepunrf) unb ^um ma- 
d^en* tTiööera^VOein ijt ber Bejle unbgemempe 
unter allen jlarcEen ® etrdncf en, 2)(e 2(rmen brauen 
i^t23tcr mit SKelajTeö unb^fei)e, ober3t>&ian(fc^en 
^orne. @te ^aben t>erfc&rebene anbere 2(rten x>on 
©efrdncfe, fo fc^r gefunb tjl. Ob e^fc^on an mkn 
Orten 6retn:^Kobfe?t giebt, fo brennen fte bocf> 
übevaK^olti^mU fofc^eöingroltem Ueberflu^ t)or* 
l^anben ifr. ©ie2^(et6ung5^0tiicFe ber$8orne|* 
menttjerben auöSngfanb gebracht, nnb fmb attejeit 
tiac^ ber neuefien SSRobe. ©te befielen mehren- 
C^eilö auö ben (etc|)tejlen ©tojfen unb.anbern fecbenett 
ßeugen, fo mo^l für QKanneö* a{g;grauen^^$>erfonen* 
3;^re (Bebauöe finb t)on S^^geln/ 3tmmer.'^oI| un& 
Cteinen^ 3;)te duffere ©ette i^rer Jpdufcr t(! mit 
ÄölcF bebecf f, ber auö 2tufier^@c^aaIeM gemalt, 
unb ^lel bauer§after ate ber(J*ngeldnbtfd^etfl* ^^tt 
^CrgoQUc^f ei'ten be jie^en inbet^ÄgC), meiere abit 



Don bec^agb tu gnglanb untftfc^iebcn ifl. Sie rich- 
ten ein ^fei-tJ ob, ba^ eg gan| langfam an beö ^dgcrö 
©eitc ^erge^cn, unb i^n »or bem ®cfid>te be$ V^it' 
tee, mldjm fie mdbftdlen, fo fange bcberfcn mup, 
feig ftcf) ®e(€gen(icit ftnbet, bop er e$ \'ä)ie(\en fan. 
llnb biffcß gefd;ic^ct bep bcm ^icfd)c unb anbernt 
gto(Tf n 5Bilb<. Oftevmalen bsiufligen fic fic^ mit 
f^öfmbcRen , bic ebenfalls in groltcc Spenge öor« 
§anbcn finb. ^Desgleichen ftctten fce «Siebet» jag- 
ten an,fatigen wilbc unb inbianifc^e Xpunec mieSHe» 
|cn u.b.m. 

§. 27. 

Ärancfbeitcn. 

S)i'e gcmo^ntic^licn 1\r<jncf l)cttm enrMenbon 
Sßerfditung, wenn juma^i bic neuen Tinfommfinge 
ficb Md)t in 7(d)t nehmen. 2)arm9td)t unb '>^oud)- 
fujfc entftef^en ba^et, menn baö angenehme Dbjl 
6fg ianbeö mit aajugto|Tec S3egicrbe gegeffeti rotcb. 
9)an)ö wirb eine ^rancf^cit genennet, biebcm©d)atr. 
hod gleichet. 'Sic fogenannte Scitigung ijl eine "Ktt 
t>üm lieber, B)e(d)eg bie ^erdnberung ber iuft unb 
bct dfa^rung5=5WittcI bev> ben neuen ^nfommlin» 
gen t>emrfad)et. ©ie ^aben wenig TLtx^tt untec 
unb bie roentgen befleiffigen ft0 fluf ben &to 
ixmd) bcir Ärdutetr o^ne Swf'»!' 

§. 28. 
©Ute Sigcnf^flften ber (Sinroc^net. 
53on ben igtnwo^nccn i-uf;)mct man, ba§ jte 
ffug, forgfdltig, grofmutfiig unb gaflfiei). 3|rc 
Xjdufcr fielen oHen Dveifcnben offen , noelc^c eben fo 
fceunbf^afflic^, ai$ if^cc nd#en Ttn^emanbtenbe. 
nixt^et toexbeiu (Ein ^nuufer, ber fic^ biefec ®e- 
t»e&nf^ci{ b($ ian\)t$ entiic^en wiff, wirb mit gro» 



7^ Itt.5r5fp. ^mmmmmimif,(Bm^tn 

Icute, Uesen nid)t weit t>on etnanti«: bähet es ifi. 
nen ait ©efeafc^aft n»d)t gebricht, ^e mannet 
ftnb jum Umgänge fe^ geneigt. Un& weil otthict 
offeg n)o§lfe«er afe in (£ng(ant» ift: :Mifo i|l auc^ 
fcte 2iufna^me eines greunbcö «nb gwmöen m 
öufcic^tigcc ün& oertrauiic^et:. 

§♦ 29. 
Slcgtment in SBfrginiett. 
^ SDaß l^tsiment in Pitginien 6e(lHn6 onfana. 
It* ui einem 9)caft&en(en unb einem Siat^e ton 
jmorr g>eifonen. Jifö Äonig fföcl I. bie Kompagnie 
Mf^ub, fc|te er btc 9{egierung6.gorm burc^ einen 
©ouöemeur unb 9vat^ fort, unb übet-gab ber «8er« 
fainmiung bie gefcegeWic^ye (5^ walr. ©ie Vea 
fömmluntf wac fcfeon judoc angeocbnet, unb fom 
wa^venb bec «Kegenffcfeaft unter ber Sompognie ju. 
fammen. 35a6 »oinctjmflc (5erid>tc, nebfi bec 
SSerfammrung, ijl baö ö%emeinc (Bericht; ©d 
cus bcm (Bouuerneüc unb Ä<itfec bcfte^et, unb 
(»ae peinliche @ad)cn unb ©trafen in geif!Iid;en un& 
bürgerlichen gaffen unterfudjef. «Bon bicfcm ©e. 
richte ge^et feine 2(ppeaation, menn fic^ ber (Ireiti. 
gc ^anbef, nic^t über fcret^^unbert 93funb ©terling 
fcefauff. 2fföbenn aber ge|cn jic nad& ^]^nglon^. 
Sn peinli(i)en eadyen ^at (eint ?(ppeaotiott 
(intf. ©er ®out)crneur fan in oaen gaffen ^av 
tön ert^eifen, oußgenommen bet) SOtorb unb'Jobf» 
^eio<i) bie 5Se|Irafung tan er verfcbieben, 
hii er bcß Ä6nigcö öon gngfanb Ocnc^niigung er* 
l^dff. 5){e (Bewdt öe» XElouücrneürö ifl fo» 
h)o§f §ier; afg in önbern 9)pan|ungen ungemein 
Stop. <Sr fanget bfog »on öes Äcnigc« SSefef^l 

ob. 



Bd)\ü^t tcc SSerfammlungen tan et genehmigen 
oticv t)ern?erfen ; unb bucd) feinen ^Seijfad werben 
jte ju ©efe|en. beruff, t>ei:ldngeit unb jertren» 
uet bie 58erfammlung, <£r ernennet gtiet)enö# 
diidjUv unö oHe Ärieg^^-Sebiente unter einem ®e* 
neral4ieutenant. (£r ijl ber @iege(*93emahrer, 
unb t)ergiebt bie ldnberer)en md) ben ®efe|en imb 
|)rit>Uegien ' beö ianbf^, Tille SSeja^Iungen beS 
S^a^eö gefc^e§en auf feinen ^fe^l unb in feinem 
Stammen. (5t? i^I^ andjf tjetmittelfl einer SSoßmac^)^^ 
t>on ber ^bmtralitdt^ SStce^^MbmiraL 5Benn bec 
®out)erneur unb Untergoui^erneur öbtt)efenb ftnb^ 
fattetbie SSermattung auf bni ^rdfibenten beö Diat^^* 
3)er ®out)crheur tan bie erlebigten ©teilen bec 
SKat^öglieber erfe|en , o^ne be^fafS Sefe^l auS 
€nglanb ju erwarten. 5)iefe gidt^c §aben eine 
gfet(^c ©timme mit bem ©out)erneuer am Slat^^* 
^ifdje in ijerfi^iebenen ©ingen , unb finb im ©fan^ 
be f wenn er bie ©renfen feiner 95ej!af{ung übeu 
fc^rettet, i^m ju miberfpred^en, ©ie ma^en in 
ber SSerfamnUung baß ©ber^^au^ aus, unb be-» 
himn fic^ mit biefen einerlei ^-retj^eifen, ta6 \Xn^ 
ter^^^aii^ ber SRerfammlung befielet aus ben 
georbneten ber ©raffd^aften , bie fte t>orfIef{en. ^c» 
te ®raff*aff fenbet jween, bie ©tabt3<^me5 ei- 
nen, unb bas goffegium 9feicf)fals einen Tlbgeorb* 
neten* 5Die ® lieber ber 35erfammfung werben t>ort 
ben freien ief>n4euten ema^let S5ie 9)rimfegien 
biefer 5BerfammIungS=®Iteber ftnb mit ben ^^rim« 
legien ber 5^ai(ementS--©(ieöer inSnglanb einerlen^ 
3;&r "^Infe^en if! aud) eben fo befc^affen, vok bei) 
bertt^aufe b^r ©emeinen, auffer ba| ber ^BiÖ« 



78 I«. 5tbf$* ^on^ovö^2(merican(f. ©csent)<n 



t)eg ©ouDevneui'^ einen gtoflen @itf{{tig gäbet) t^aU 
5Benn t^re @d}IüjTe feffgefefet unt) jic Des ®oii* 
t>erneur^ iSemiüfgung erhalten §aben; ©o merbett: 
fie jur '^eftattigung nad) Snglanb gefenbef, ^n- 
DejTen weuDen fte fog(etd) ^ur ^i'r^Ii'cl}Eete gebrockt, 
etmn m ^önig j>me 93ern)rtgemng ju etfen» 
ncn gtebt. 33refe Seifammlungeji fommen 6e6 
3a|r8 ein ober jmepmal, nad)bem e6 biß Umjian- 
te erforöern, jufammert. metrben aud) in ]ti 
i>u (Braffi^bafc a((e 9}^onace Untcrgerict>re ge- 
l^alten ; atlmo bie (äad>en^ bie nic^f t>on befcnberer 
^Bic^tigfeit ftnb, enffd)(eben werben. 9Son bfefen 
tan mm an bte i^ierteljat^rigen (Beliebte appeffi* 
i?en , jeböc^ mu^ ber 5Bertf; ber ^(age nid)t unter 
5eben Pfunö Sterling betreffen. Sie ©cberijfa, 
^rieöenertvbrer unb anbere ^-öeamte ftnb 3itd)ter 
biefer knb=®erid)te, htxj meieren jebweber feine ei^ 
gene (Sac^e führen, ober feiere burd> einen greunb fik 
ftc^ au^madjen (aj^enfan. S5ie Jrieöeri0rid)cei: 
galten and) in jeber ©rarf(taft einVDayfemvSc:? 
ricbce, bei; m\&}tm ber Stufen unb S3ortI^eil ber 
SiBa^fen auf6 getrauefie beforbert mirb. 

30* 

97ac^ ert^etfter 3Rac^rid;t t>on ber 9{egentfd;aff, 
ttoikn wirunöju ber 2\ucben^i£tnvict)cüng Ken- 
ten ; in i'ebem^ir^fpiefe iji eineBucbe, entmeber 
t>on ^o(f, ober t)on gebranntenober anbern Steinen^ 
erbauet; unb mit ädern mag ju bergeiier be6©0t« 
teöDienfiee erforberlicb, t?erfe^en. grellen Äircf). 
fpielen bepnben fic^ bi^meilen, eine ober me^^rere 
heine Sapeffen^ jur^equemlid^feit ber (ginmo^» 
nery bie meit t?on ba* ^ird;e n)o§neiu ;^'eber Pfar^ 

vet 



m- t)at femm Jlefer /ber in feiner 2(t)rt)efen^eiü bit 
®ebete abliefet. 55ie ©ad)eu öcr g3farifird;en 
iDerben t)on einer t^ejley , ober jwolf angefe^eneti 
59{anncrn , bie uu6 ben einmo^nern erme^lec wer* 
ben, eibent(icf) tjcrmaltet. 5Diefe nennet man i\ir^ 
cienpotronen* 5ß3enn einer bat^on t)ei:|lirbt : ©0 
mahlen bie übrigen einen anbern an feine ©telfe,, 
€ie ^aben ba$ Siedjt ©eijllic^e twrjufieHen, unö 
bfe Doffige ©en^alf affer ^ird^enfc^alungen* 9he- 
manb fan 5(U biefem 2(mte gelangen , wenn er fic^ 
nid)t ju)>or i>erbinblid; gemacht, ftcb ber Äirrfje in 
€rtglanb g(ei($f6r»ii3 ^u bejeigen. gmeen ton bie-^ 
fen finb bie Kird)en:rX)crfieW/ ^^^^^ ^uf bie 
©efolgung ber ^ird)en.'Drbnung Tlc^t ^aben muf- 
fen ; bie einfunfre fowo^I ber ^irdjealiJ be^9>far* 
m^, fo in tobad'^=^ftan|ungen bepe^en, einju- 
fammlen, ^ircben^iXed)nungen ju fuhren, unb afteir 
emweihungen abju^elfen. J>ie (Bnvak , einet? 
(Beiftltcbcn, na^ gefd)e^ener SSorjleßung; ju ei# 
fiem ^farr^TImt^ bejidtigen, femmü, nad>bem 
®efe|?, bem ©out)ernenr ju* 5)er 23ifcl?of wr% 
Zonhen, mld^ev ber 'Huffc^er über biefe \c^m^l, 
ölö über äffe 5)flan|ungen in 'Xmerica ifl, ernennet 
einen €ommiffariu^ , ber ^ird)en*95efud)ungen an» 
Herten , «nb bie 7(uffic^t öber bie ®eijl(ic^en fu^ren^ 
mfuf. 

3Me gemeinere TCrt ber ^«nölung, befielet in* 
Perroufcf>ung einer ®aare gegen bie anbere: ia» 
6ef|en jinbet man bod) einigetTlunt^e fowo^l Sngldn» 
feifd^e ale ©panif(^e ^iefelbj^ ^^r^crne^mjleS* 



80 III. §(bf <2Soit ^oröÄiJncanif. ©egcnöcti 

tjl cneme&er ©oI5 i>on arabjfc^en ©eprdge, 
^ber ©über unb ©olb Don bem ®eprdgc be$ @pa- 
tilfc^^^n 7(mmca, obec ^ngfifc^c^ ©eprdge* 2öeil 
l)tc gtegcn^fc^afrctt um ^Sivg^imn bm SBertf; öec 
SSKun^en ofeevmakn er^o^cü ^abcn ; fo tjl &ü6 n)ent^ 
ge tpaö tn^StrgimenbepnDUrfygeiDefen, me^rentf^cifö 
au6 bem knt?e gefc^ajf^ morbem (Sö if! aud>öer* 
gejialc feiten geworben, ba^ bte ©befleute ofterma* 
len faum fo i>ul auftreiben fonnen, ben^anbmercf^* 
imm ifycm U^n ju Aeja^fen. ^{e ^önölung 
in Pirgimert befli^f^et föfi gdnfltc^ in Coböct* 
£)enn obgleich baö knb t)erfc^iebene ®aaren , bi'e 
jur ^anblung tucfettg fi'nb, ^rberbfingen f an : ©i> 
fmb bod) bie (ginwobner bergejlalt auf ben <Loi 
hcicfß^Z>üU erpicht, ba^ fte aöe übdgc QSerbeffe-» 
rungen barübetr t>ci'gcffen. 35iefer ^anbel i(} ju 
ctnerfolc^^en^cßfommen^ett gebieten, ba^ber X>ir:? 
gintfd?e (EobacP, fnsbefonbere ber tr>ol>lried)en^ 
Öe, ber am 3?orcffIuffe wdc^fet, m ben beflen m 
ter ganzen 5Belt gehalten mtrb* * j)tefeö tjl autf) 
derjenige ^ot>acf, ber in Sngfanb jum cin]^cimtfd)ert 
©ebtaud) t)erfauft n?trb. T>k anbete Ikt n>tci> 
<Dr<tnoc genannt, unb tjl fon)e^( alöbermarylan;? 
fcifdbe bei'iTenber : ^nbejjen mi'tb boc^ ebenfalögre» 
fer ^ürt^ieH barau^ gesogen, • Ueber^aupt, ber gan* 
|e ^okacSe^^mM tjt eineö ber augtcdglic|)|ten 
©tucfe ber ganzen (5ngldnbifd)en ^anblung* (StS 
^aben jebe^ ^^^^f öwf jvüeybunöerc grojfe @d;if» 
fe iabnng genung ^iert)ön; unbberl\6nigl* €c^oa 
^flt aSetn , ein '^a^v in ba6 anbete gered^nety auf 
viet bunöerfmal taufenö Pfunö ©teiltncf ba* 
Don iu ergeben, <SJorauö lei^iclic^^ ber gc^tuf? ju 

mad;en 



bas did(i) unb für biqcnigen , bte baran tnöbefonbe« 
re 2(nt§ei( nehmen, fßi;n muffe. 

SMegtanfeofett fangen an ficf) in SSltfölnlen clnjunljlen* 
5Diefe 55ört§ei(e ftnb ben 5tra|i|of€n t\i6)t mit* 
tarnt geblieben* 23t^ ^tef^er mtm bie (Sngeödnbeif 
in bcm ruhigen ^5efi^ ^i'rgi'nienö^ Slur feie eini^ 
Qct'^eit ^abenbiegran^ofen angefangen, mitten im 
tiefen gdeben, bie (gngefidnbec ju beunruhigen, 
3a^r 1750* fiaben bie§ran|ofen in Viiginim, am 
gluffe ibubaci?e, ober@r*3econe, {m ^cr|en beö 
ianbeö ber5Cvt>igl>dDei'6, ober tTjtaniia, eine mit 
ben (gngeßdnbern in gutem 33erjldnbnitJe lebenberi 
Sf^ation, ein gort erbauet, unb 300. gran|oftf(^e ga* 
milien bortf^in gefeiet* 34re 1751* erbauetert 
fie ju öanöoöJi ©ubmert^ be^ Seeö n'e,tn eben 
biefer 53rot>in| ein anbfir^* Tluffer btefen %ovt$ §a* 
ben fie am gluffe ^Uinois, eines bet) bem ^nfm^ 
menfauffe beö (Dübart)^;Uttb be60bio ein anberö, 
tin bxittci, in ber 0egenb, roo betWiiffomt fid)mit 
hmVßiifiifipi vereinbaret, ein mm^ mittv ebett 
über ben tTlifTtfppi / «nb ein fünftes beijm gufam» 
menMe ber gfüffe Bastafin unb tHiffilTipu 
:Küe biefe gort6 finb in griebensjeiten feit bem Ütrec^* 
f er ^.ractate, unb in bem ^ejircfe m\ SSirginien er* 
Iwuet werben* 2)ie Jj^ön^ofen giengen nod) mi^ 
ter* ©ieliejjenetrt^örps t)Onregulirten'^t*öuppen/ 
9Kili| unb ^u&i^n^tn aufbredjen, n)eld}es 400 Wlann 
t)on benett ^rouppen beß ^öni^s loen Oropbtittan* 
nien bei) Cpranöö tHeaöocoa öngrijf, unb aufl 



t2 iiL$|bt^. Q3on5f?oi;t)^5(mÄnif^©(!3cn&en 



Stäupt Wim. <Sie not^igtcn ben ^aupf^^ommettr 
Tanten öiefer 4oo»9Kann ju captfud'ren unbSeifelii 
ju geben, auf ebenbie^dfe^al^obberÄHeg murtf« 
llc^) ptfd^en Den 2* (Ivomn erfidrt gemefen wdre* 
2(((ein in eben i)er 3flac^)f, ba bie Sapitufatcon unter* 
jetc^net n)orbeiv ^aben fiebtegranfofen gebrodjeiu 
gerner §aben btebengran|ofen juget^ane3[nbioner^ 
fett 2. ober 3. S^i^ten bie ©inmol^ner t>on ^Btrgtnieu 
uberfaßen, t>ecfd}(ebene berfe!ben getobtet unb ju 
©efangenen gemalt, wnb fid) t^rer ^aabfeligf eitert 
bemdd}ttget* T)iejentge, meld;e jenfeit^berÖebur* 
ge anfdffig maren, mürben, n)te and) eine 2{nja§l \)on 
^nbianern, ge^mungen, t^re (gtabiffjemcnte ^er^ 
laffen,unb fic^mbce tnnerjlen ©ebürge jubegeben* 
3>tefeS t jl bie 5SeranIa|Tung^ ber fo n)ei'tfdufcig gemor^ 
benen 3;t f ungen, jmifctien ben (fronen (Bvo^bvitm^ 
nim unb^rancPceic^» 

33; 

tn<^rylanö {jlbt^ auf baö ^ai)vi6su m einen 
%.^eHi)on $Bi'rgtnien gehalten morben, bi6 enb!i4)Äa* 
nig € arf, bem (Beorg Cöfpert,ober iorb Öaln'mc^ 
re, eine 33ertDi({igung baran t)er(ie^e» (£ß ijl ber/e* 
nige gan^e %l)eil einet ^afb^-^nfef, fo jmifcjien 37. 
«nb 40* ® rab Slorber ©reite lieget. (£6 lieget jmt- 
fd)en VivQinien unb Penfiiüanien, unb |16f]et an 
ba6 '2(tlan^if(^)e i/ eer* Der Äontg nannte he\) Un» 
(er^eic^nung ber ^Sermifligung ba$ knb, feiner ®c* 
ma^lin ^ennetten 5U S^ren, ttJaiylanö* 
34* 

2(16 fic^ b(e2(ni4f ^^^»^ <£tnmo^ner t>erme§ret^, 

mur^e 



würbe bag knb m teben <ßr<jffcb<ifren a&gef^effcf* 
€5 würben jioar i'tt jcber bi'ffer©raffd)aften@tdöte 
öii^eleget, welche aberau^ eben ber Urfad)^, ba^ in 
^Si^T'Atnien feine anjutreffen fuib, ntd)C Döttig ju gtan:. 
{)c gcfommen, unb ba^er, in 2{&ftc^t auf anbere m 
t)cn f nglanbifd^en Kolonien befinDlf(f)e (gtdbte, nuc 
alö3>6rfer geachtet ju n)erben öerbienen. 3)ie in^r 
öwnif^'ben tl^adonen um5)^an)lanb unterwarfen 
fi^ &em (£igent^um^''^errn,unb begaben ficf} untec 
feinen @c^u|. \lnter ber ^Regierung ^önig WiU 
heims III. würbe biefcö knb ber Srone 'oon i^n^ 
gellanö t^olli'g einverleibet- ^^m ^aftr 1698- tt)ue-- 
l5cn einige (Befunöbrunnenin ber ©raffc^aft St* 
Jllcna entbecf et; unb ©pringa ober Küt?:? 
len quellen genennet- ^n ber ©tobt ©r- HTary, 
iDtrb b<i^ üUgeineme (5erid)fe gehalten, unb bec 
3^atl> wirb "am erjlen ©ienjiage im @eptfmber;. 
SRotjember, Renner, ?Didr| unb ^untu^ fnr bie 5Ba9* 
fen--^inber gehalten- Sie @tat)t erwartet jweert 
SSurger ju ber 33erfamm(ung, unb bie Sxegierung 
wirb burc^ einen 50Zajcr ober QSürgemetfrer, einett 
©tabtfc^reiber/ '2((bermann ober9\ath^berrn unb et* 
rten gemeinen 9vat^ gefü^ret- X)i'e &.aU felbfr be* 
liefet faum au^ fed)ugi)dufern- 2)te t^orne^mjle 
@tabt in ber ® raffd;aft 2(nn.'2tiimöei ift ?*nncpOi: 
Ms, t)crma(^ Serern genannt. ^Diefe würbe burc^ 
€ineS5erfamm(ung6'-'2(cte 1694- ju einer Seebären^ 
Jtaöterffdret, unb ein(£inne^mer unb @c^iff6^0ffi^ 
cier babin gefe^et, worauf fteben 9Ramen2tnnapo:r 
U6 empfieng- S)a^ (5raffcbört6^ C5edd)te würbe 
ba^in Derleget, vinb eine ^fird)e innerhalb beö^iat^enö 
rbaueC , unb biefer su einem ^ird^fpiele geniacbt. 



^a^t 1699. ^^^^ ^ai)m t>on ZnmpöUet 
3um ber ©ered^Cigf eit tu Ötcfer ^^coöinf gc 
ma6)t, ^Serfammhmg unb 53t^oi){ndal ®eitd}tc &a* 
felbjl: ju §a(ten, au(t) äffe @d)rtften , Älagm imt) 
9ieci^t5:^^dnt)c( btc 6et) öcr €an|(e9 eingegeben mur* 
&en, mwflen mieber nac^ &em ^afen 2{nnapoIti« ju« 
rucfgefenbet mer&en* ^((te ©tratJen, &ie &urc^ eine 
©raffc^afe nac^ btefen ^afen gfengen^ mucDen auf 
6ep&en ©eifen mit jmeen Sinfc^nirten on eine« 
5öaum gejetc^nef , unb mit AA. bemercfef, Sme 
§rep=©^u(e, bte t\)iUröni0^@d)ule i(} aud^ ba« 
fel6jl gepiftet. £)a6 (Bvüffcbafce^CBefidjte fuc 
bie 2Bapfen-^(nbei: mvb ja^vHd) fünfmal gehalten* 
35* 

Suft unb J?immel^'®e0en&. 

ginten gt&jfe{?ent§et(^ etnerlep* ©aö i^röreic^ ifl 
eben fo fruchtbar ; tnbem ba6 ianb etnegro(]e(£bene 
ijt* S){e ^erge jÜnb gemdcf)(ic^ befiei'gen, unb 
t>on einer mdffigen ^6^e* ©i'egfufle unb Sdcfje 
beforbern bte gruc^tbarf ett be^Srbboben^ nic^tme- 
niQ. gajl äffe 2(reen t)on gruc^ten, 5^1'ecen unb 
58ogeIn, bte fi^ tu X)ivginien aufhalten, ftnb §iee 
ju jtnben: aufgenommen bec |<^tt>art5e unb gelbe 
Saltimorea^X>ocrel ^at tn 58irgtnien einen anbem 
SRa^men. 5)a6 gcbreic^ tfl inögemei'n fanDigf uni> 
frei) t)on ©feinen, ba^er e6 fe^r bequem jum Sleifea- 
ijl* t)k litten ber ^ol|ungen fmb t)erfd)iebett* 
fe^leC bemianbe ntc^C angießen, Saftantenbdumen^ 
^€ebern, €Dpre)Tett/ SRupdumen, ^appelbdumen, 
gierten unb bergleic^en. ^n^befonbere gtebeü e5 
we Zxt i>m ^olUmöeV; beffen iKinbe biegte mit 



® ornen hemd)^en t(t. Cutpcnbaume, fiorbecr? 
unt) tnvvtcn-:öaumc i>on »crfd)icbenerle9 ^rtctu 
^inec t)a»on tcdgf eine «Seere, tU an bcm ojlltc^cn 
Ufer ju einer 2(rt ®a^e geroircfet tüict», ftaö fe^c 
fcequem ijl, n)cnii eß mit Unf<^Iitt toermtfd^et toiri), 
iid?tec &ai-miö ju jie^en. ©ic fi.uft ijl je|o weif 
gcfutiDcc öIs »ormaB, welches öon bcrOefnungbes 
lanbcö §erru§ref, inbem bie luft babucc^ eine f teuere 
fScraegimg bef ommcn. ®te Sommcc ftnb niäft 
fo ^ei^ me^r, olö t»epber erjten SRicberlaffung ; ber 
VOintcc obcc pfleget gemeintg(i6 jlretigc ju fe^n, 
ber Horöoflwtnö i|l fobann fe^c fc^arf, fß^let 
obcc ouc^ bieXji^e imSommcc ungemein. 

§. 36. 
93on bem ©cunö wnb SBobett. 
^5erBct)<Cbcfe<ipc<icf, bic utigefe^c 200. Sneilcn 
Sflocb het) ?eBc|ien, obec noc^ roeitec laufet, f^eilet 
JTJörvlönö unbPii-gtnicn in imt)%^dUüb,meU 
che bie Q:inmo^ner bcr g3rot>in|cn bic o)1Ucbe 
unb tveiilidft Ufa- nennen. 2(n bcpben ©eitcn ifr 
baß ianb ungemein niebrig. <£ß i|i fajt fein ^«9«^ 
iiafelbfliu fe^cn, ber funfjig ^Hcn in gcraber ^of^e 
bielte. ^unbert SSHeiien baoon aSei; mä) QBeftcn, 
gegen bic g)lön&ung bec gtäffc, rokb bcc ©runb ^b^et, 
unb erfd)etttet in ^o^en ^:Scc3cn unb (leiten Reifen, 
tie nad) SRocben unb ©üben ge^cn. SSon ben epi» 
|en biefec «Serge, fan man bic "auöftc^t foroolubcc 
tnai-yUnö als"Oti-gtnicn ^aben. 

§. 37. 
9Jon bfti Snbianern. 
<BaS bie ;3nbi«ncc betrift, fo (tnb t^rc ©iften, 
©pcaÄe unb ©cmohnbeifen ^iec eben fo, wie in 

§ 3 "i^'f- 



%6 iiim^. ^on9?oMmen*canif,©cöent)m 

fcei: 5^t^ot)in^ 9)larp(aa&, mürben unt€rfcf)te&ene5B6U 
cfccfc^aften t)On t^nen t)on fletnen Röntgen rcgter^f. 
340 foKcen faum noc^ funf^unöeiT ^teitbatc 
XÜctnn in öcr ganlcn 5)rot)tn| tjon t^nen ubWg 
fepn. ©IC melrejien mo^ncn an bem cflfic^en Ufer, 
n>o fte jmep bi^ breri f (eine ^lecfen f)aben* (Einige 
fommen tm ® tnter auf bu anbere ©euc, ®f(b ju 
jagen, n)oju fte gemeiniglich \)on ben (Sngeffanbem 
gebrauchet werben/ ©onften fuc^en fie il^r SSer;^ 
gnugen in nici)C^, Sf^ebem maren fte flarcf, nach« 
l^er ift if^reTfu^aFil burd^ bieiefldnbigen^^riege, bie 
fte unter ftd)f(^[bf}gefü§ref, ungemein Verringert n)ör* 
ben* Ob fte gfeict) fe^r fard)tfam unb t>erjagt im 
©treite ftnb, fo merben fie boch, menn fte gefangen 
wnb jum'^obe t>erurt^ei(et werben, ali bie groffejlen 
gelben jlerben, \a ber graufamflen 5Karfer ^ro| bie^ 
t§ett, unb unter ber üußal bepanbig fingen* 

^inrittunö ber €o(cnif?em 
S)ie Sngfdnber wohnen l^ier eben me in 33irgi* 
Uten , in ibren unterfc^iebenen ^flanpnQcn je»r 
fireuer; wot^urch benn bas 2lufne§men ber ©tdbfe 
Der^intert wirb* ^ebn ^^an^ovt i\} auf gemr|Te 
SDZaafe ein ffeiner glecfen, ber ftch felbp mit 9)roa 
mant unb aßen not^tgen fingen t)erforgen fan; 
dnc6 jefcen mof^fbabenben €o(Dntf?en2Baaren'^au^ 
gleiche, einem ^ramlaben, worauö er fich nicht nur 
felbp, fonbern aucf) bie genteinen Htbeittv unb ®e* 
ftnbe, mit aflerl^^n SRot^menbigfetten t>erforgen, un& 
5Baart'n iür '?:obacf unb anberer ©uter wtaufchett 
fan* (Belö Oll «jenig in biefer 9)rot){n|* SKan ifl 

au^ 



<5jt:o§bci«annifcI)Ct; ^o^d'f ic, 8 7 

«u* bcffcn titcfct fonbevlid) Benötiget, fo ^(^m ^^^ 
^obcd, afle «eburfniffc beä ©olbeß unb eilbetS 
«rfeöet. ®cr Zobüd btefec g)ro\)m| tütvb ©coo-- 
noto amamt, unb ijl ftdrcfcc als ber SStrgimfdjc. 
ec ijl bcn eotonijlen, unb ber ^anblung bec ®cof » 
tdtannifc^eii dlatm überhaupt fc^c ciiKraghc^: 
fVnbem er in ben 6jlltd)en unb norbltrfjcn lanbetn 
»on Europa jlavcE qcfud;ct rotcb. ©a bie tTJäcV* 
IflnOcc fo guten Tibgang bicfcv «HJaace »erfpuf^ref, 
fo ^aben ftc folAeftorcf gebauef, ba^manbafür^alf, 
taß ihr SScrt^etl baöon ebf-n fö gro^, a(S bergan. 
|et: in Sßirginien fei). Sic 2(nja^l bec ©c^iffe, 
tt)c(ie aug (£ng(anb unb von mibcrn Drfcn bctr 
<gngtanbifd)en ^evrfd)aftcn ^iev^cr f^anbejn, wcc« 
6cn auf einige ^unbei-f , bie 7(njai^t ber Ofttiwop/ 
ncf aber aegenroartig auf örcvfTtfT wtjfenö gefd)a» 
lief. rcirb mentg ober feine 5BofIen»3lrbett\)on 
fccn (Sinn)0^nern toerfertiget. ©ie ^aben einige 
epanifd)c unb gng(anbifd}c ünuii|e : 3)iefe btenct 
ifinenaber nur ju f leinen HuB^aben, feinesroegeS 
ober 5ur Äanblung. 3f?c <Ben-4nd'c i(T bei^^P« 
fcl=®ein, ber fe§r gut iji, unb bcm bcfren «SJctn 
tiicfcts nac^giebet. Tiutferbcin ^aben fte m^öero, 
J^um, Sii-n-' VHate-- ^cants-'unbanbereVOctne, 
,ti€ rtug Snglanb Qebtaä)t werben. (£g woc^fenm 
feen 5öa(bern roübe «Beintrauben ; (le werben aber 
nic^f fonberlic^ 9ead)tet, fonjien fte leid)tlic^ ju et» 
ncr groffern SSoafommen^eif gebracht werben fon»« 



tcn. 

§. 39 
Slcgiment« » 3frt. 



©jc*Äegtmemö?2(vt würbe anfanglid) «o^ 



5 4 



8S '^Dng^orb.2(mmcanif.©(i9cn&m 

t>em mu^ev te$ «Kegimcnfö in (£ng(an& einmiA» 
Ut. 5)ei; ®omvnew ^me feinen 9{afh nach m 
t>eg 06er-^aufeö un&sc§eimcn «Hat^S in (Stiafant». 
Uni) dg &aö kn& m (ätaf^Mten eingctf;ei(ct n>ur. 
be, f;a«e jebiwe&e t^re ^bgcörfcnete, öje ftc be« bec 
Sßeifammlung öer g>rot)tn| öocf!eaeten. ^Diefe 
georbncfen madjCf« ba$ Untec-^au^ <ihö. 3)ag 
Dbcr-X;)oiip befJunö aug ijem ©oubcmeur unU «Ha. 
f&e, unb öug foJ(f,f^ ^efren bcr ianb-®üfer btcbec 
Jfgenf^um^^en- öon Seit ä«3^ifr fc^nftlid)bcf»m 
bmef. IDiefe $Beifamm(ung fonnte ber (Jigen. 
t^umS^^ctt ober fein 5(6gcorbn€tec nac^ ©efaffcn 
jufammcn berufen «nb ou^ toicöer anfftc&en. Unb 
ba b{e ?Kat^fc(,röffe »on bcm &Qent^mi , fyetm 
bejtotjgef würben, fo §aften fo(cf)e eben bfe^raff ul$ 
eine g)arlemen(g=:2Cc(c in (gnglanb. 9?ac& biefcm 
©erJc^te, war aucft nocf) bag Pcor»jnt?c(Be^ 
r<d)« aufgertc^tcf, me[d}eß alfc 33«erte(='^a§r in 
IVatienftalyt gef^aften würbe. SMefcöln noc^ 
m öornef^mjle ©eric^fe, wo bfe w{d)f igflen 9tec^fö> 
^anbej cn(fcf)itben werben. 35tefcö ©erk^fe ift 
filr bfe gan|* g^roötnf: Unb für jebe ©raffc^aft 
fmb befonbere Urttetgertcfetc angeorbnct, werd;e 
forc^e 0ad)en entfcßeibcn , bie fein S3(ut unb ieDen 
Betreffen, ober am ^ert§e nicfef über tte'^ taufenb 
Pfunö JEobacf auftragen: Unb wotjon man afi 
Das V>vovinii£th<Betidbte, appeßiren fan. ^e^o 
wirb bie Siegcntfctjaft, gleicf^wie in artbern (£ng(an» 
btfcfcen g3rot)in|en, bie «nmiffcfbar unter ber (Ero. 
ne (gngfanb flehen, »^crwaffet burcft einen (Sowecs 
nemr, benber Äonig ernennet; unb einen Äat^, 
fo cbcnfalö \>on bcm Könige gefc|et wirb; unb ei- 
ne 



©tDfbttttannifc^er^o^einc^ S9 



«e tJerfömmInng , welche feie eilf ©raff^aften 
40. 

SBefär&ecung bec (^Jele^vfamfeit. 
^6 finö auf ^(nor&nung be^J ^Stfcf)ofö wn ion^^ 
tcn, 55» ilt)omö6 23ray 1692. Sud^öiucPc;: 
reyen wnD 23ucfobanölungcrT [;tn unb tt)ieber on* 
gdegeC iDorben , n^obucd) ikk taufenb gottfcdigc 
unb nü^lic^e ^ud)et{ ben (ginmof^nern, tn bte^an:» 
be geliefert worbeiu tÖtan mu^ überhaupt t)onben 
<£nglanbern rühmen, ba^ fie iiid)t allein auf bie^^er^» 
groiTming ber ^anbtung, fonbetn au^ auf bte23e- 
forberung ber ©ele^rfamf eit, in ben wn i^nen ein- 
genommenen 2(mencanifcben ianbecn ipr ICugen^ 
mercf tid}ten. ©old)emnac& (liften fie burc^ i§rc 
giieberlajfung in ber neuen Wt, einen geöoppel- 
Cen 58ort^ei[- Unb ^ierinnen ^aben fie, aUen eu« 
topaifd)en Stationen, bie in *Hmerica ianber befi« 
|en, ö^ne ®ieberfprud) jut^or get^an: ^nbem fol- 
ct)e me^rent^eil6 mef^r i^ren SSort^eil bur^ bie 
^anblung ju beforbern, al6 ben 9iu^m, bie 2öif» 
(enf^aftenbafelbjl augjubreiten fu(^en. 

SSott >13ettft(i)antett , S^eupord unt^ 

'9Son Ut «enennung unb ber Sage <pcnfi(üanien^* 
SWenftloanientji einet)on ben mic^tigjlen ^toi>m 
T |en bcö iBngl5nöif(tm »niertco* 2)er e^e- 
tnalige eigent^umei: tPilbelm Pen ^at ben Sflaf^* 
§ 5 jne» 



90 iv.m% ^on^mmanm 

men Pmftloanjcn, bicfem t^eUe kn&cö hemdel 
gef. Sc mar becettö feinem «otcc t)on (£öi(öem 
önöecn tjctroiaiget rooröen ; mU biefet abet Der- 
fiatb, fo rour&c C5 befien @ö§ne überlolfen. :2{n* 
fdngltc^ fehlen er ni(i)t fonbetüd) m 2(ufmefcffam. 
fett bavauf ju tjecroenöcn. 5BeH er fidj aber j u bett 
(DmcUm gefeffet ^atte, unb biefe in gnglanbfiac 
fc Ujerfolgung ecfeibeti muj!en : ©o entfi^loft er 
ftc^, aUe, btefic^ mt( i^m noc^2(raertca btqebtn 
xooüten, tu biefeö if;m 1679 »crrotffigte knb einju« 
fuhren, ©ie ^roötnf cnt^äff ben gan|cii ©tn'c^> 
ianbeö m :Mmen'£a, nebjt offen ba^u gehörigen ^n. 
fctii, vom Unfanae beg »tcrgigffen ®rabc6, 6tö mm 
43. ® wbe norblic^er Q3rf ife. 5)te oftd'c^e ©renfc, 
jTOoIf (gnglanbpe «Öleüen u6ec gflerocaiKe, fonfl 
2>cl<iwöce|i<jöt genannt, cr|lrecfet ftc§ fdng)l bett 
©etten bes 2)cl<iwoccfruirc3 , es olfo, an 
Open buceö btefen gfup unb S3uc^t unb bte Dfl* 
©ee ; tmb an 3(?orbcn fcurcP/ 5Öe(!.rrcujeifcy 
f ber »iefme^r neuyorcF &egrdnget wirb, "än 
5öejien wirb cg »on ben 3(nÖianifc^en g^aftoncn, 
6egren|et: unb crffrecfef ftd) jmei) 6i'S bren^unberf 
teilen in baßknb ^tne/n. 2(tt ©üben' grcnfet 
CS an lT?öryran6,unb reichet übet ^unbert unö 
fühfjjg aneilen gerabe forf. €ö tfl »ÖTn 2(nfangc 
fci's ju gnbe ber iangc ^in, etwas fc^maf, »etl c$ 
burc& bie breite öonCKarpfanbctngefc^rancfetwtrb» 
SBetl nun Pen §ernac^malg »on bem^^er|ogct)Ott 
S)orcf einen t^eii »on n:cu;^c»a<jnö erfriert: ©0 
würbe fofc^er bcm ianbc Sepgefugef; unb bctjbe ju. 
fammen pcnjtloäm'cn gcncnnet. *) ' §.3. 

*) SOZan fe^e anit^ FRANC. DAN. PASTORII 25«« 



§«3. 

Sint^eilung bti Eattbe«. 
Penfiloönicrt wirb in ^rer» 0ber? mb in fo 
biet ntcöw-'ÄanMVi?ofcm einget^cilet. Sic 
ecey a)bcc--£<inöfd)aften obec (ßr<stVvtorc« 
ficiiTcn >?üclftncil>om,pl?tla{>eIpbta «nf <£ bejtev ; 
unb finb «scntttc^ baö m beö Äonigeg Cods 33ec» 
wiaigung foqenannte Penfi(t><jniert. 5Dte brcp 
«nie&ergraffdjaftcn l^etUcn XTleivcaße , 2\ent unb 
©ujtep ; unb ftnb »on neuj^oUönö obcc bcc 
f»cot>tn| ncuyoi-cF abgtnommfn. 0Äan ^altba« 
für, baj^ Jit*f bev ätüanitgfic t^eü »on bcr g)ro. 
mn^ bepfTanlet roorben: Tdoä) i^t bas ianb «bn-att 
me^i- gercinigcf, als an onbern ^^eilen beö fejlcu 
Janbeö, im (gnglanbifd)^ "Kmcrtca» 

^ie S^aüpt'Btabt in ganl »^Jenfibanicn ifl PI)ü 
lööcipbia, tüclcbe »or eine bcr be|lfn ©tabte toe« 
gen i^rcr "ünlag« fan gehalten werben. «JBenn fie 
jtad^ bcm crficn Sntrourfc üotlig €canbe gefönt' 
mm, fo Eonnfc ftc fiiglid) »ot bic ^aupt^Stabf ei- 
nes bcr groiTcjicn 9ieict)e gcjt^a^et werben, ^nbef. 
(cn ijl fie bo* eine n>eit(auf(ige «gtabt, bte swifc^cit 
jtDccn fdjifbaren ^^lutfen, "fmlicf) bcm 2)elflW«ce 
unb ©djuylfile fc^r bequem lieget. ^)cr :anle. 
gcr ^attcbcn Entwurf gema^^et, bic @fcibt a\S ein 
-Iflnglic^t öicreif anzubauen, unb fic jmo !9Iei(en iit 
ticiangctjon einem ^tuife bis bem anbern 

fc^ceiituttg »Ott penfitfßiiien, Svafiäf. imbÄtipj. 
1700. 8»<5- fceffen Continuation »ort GABR. THO- 
MAS, SvmäUmb&ein' t?^*- "«»t»' S***- 



9* IV. m% Q5on ^enfiMnim,. 

€r(iwrf«t. 35tc ianqen ©troffen bercn ad)te an bet 
Sa^f, unb bie jidci; gncircn in bte lange halten, rour= 
ben bergeflalt angelegef/ ba^ roicbec anbere, wn ei. 
net 9Keifc m bte lange, fcdjje^cn an bet 3a§(, bfe 
<jac fc^iiur gerabc, unb habet) bveit maven, nac^ gc« 
robeii (Scfen qucc^mbwc^ gtcngcn. (£r fieg aucf> 
Dequeme unö geraume ©egenben , t>or Wlätdte, 
3Ba|fen=93{a|e, "Änfucfen unb »or SSerfommrung/- 
^aufer, ober etgentltc^ ju fagcn, ^ivdfen, Schufen, 
^oöpifßfer unb anbcre offentH^e ©eBdube o6|lc. 
cfen. ^eteitä öor eltifge n ^a^rcn, bcfanbcn jic^ ei- 
ne QVof(e%n^a^i Käufer barin, ftc nimmt noc^ tag. 

an ©e&duben ju, bie insgefammt, nac^ bcmer« 
fien Sntrourf, ouf eine orbentfid^e 5ßeife crDauef 
tüorben. 2)ie <Btai)t ^at amt) @eitcngad)en auf 
baß «Boffer. 5Der 2>elöwarc^^lu^ ij} Bcnnafic 
jTOct) smciietr breit , unb auf brc»?§unbert gncifcn 
fc^ifBar. ©er oflltc^e X^eü ift ber t>olcfrcic^f!c 
wegen bes giujfeg ©(t)uyieiU, ber ^unberf Wleu 
len übet bie 5öaffcr»gdffe fc^if6ar ifl. 2)te ©traf, 
fc, roelc&c langfi bem 6d)uyieiU ^inge^et, iff bret> 
»iertei gKeiien lang. 2)ie 2\y<i;^5urer fmb an« 
fe^nfic^, bie ?®aaren^^dufer ,?a§(reic6 Unb bequem. 
S5ie ün^a^t ber ^aufcc belauft ftc^ anjc|o bct^no^c 
auf jwet) taufenb, unb befc^dmen manche ^dufcritt 
groffen ©tdbten eon Suropa. ifftan trift auc^ grof» 
fe 95aum> unb anbcre ©arten bafelbjl an. 35aß 
i,onb,n)oraufbie©tabt flehet, ij! ^ocb unb fefle: 
Unb bie 53equemric^feif, bie ©c^if=g>td|e unb <JBaf- 
fer.D.ueffcn ju 6cfc^ü|en, ^at jum^anbel beö Ort« 
iiicf)t wenig beigetragen; weg^alb f»c^ au* fe^tveu 
^aufleutc barinnen aufhalten. S)ie ©cbiffe 

fon. . 



f6nncn auf fc^ö biö ftcbcn gu^ tief im ©affer ge* 
)en, mit fe^c gutem ^(ncfergt'unbe» S)a6 (Be^: 
:id)te^io^uf} t)on 3^^9^'» erbauet, unö untee feU 
ngem ein ©efangni^* hk Detter unb haaren- 
^duferauf bem 3^ayp finD brtt) (gtocfmercf ^o(^tn 
)cn S'u^ ^memgebauet» ©e6 3a^re6 werben ba^ 
felbft ixvecn tUaccPce gehalten, unb atfe ®oc^ert 
[inb jween tTJarcfc^ ?t<ige/ S)(e Stabt fenöef 
jween 3(bgeorbnete ju ber affgcmetnen 3Serfamm* 
[ung* SRad) bem ©runbrt^ tji in bem 33terfe( betr 
Bta'ot ein \>ferecfigter f^k^ t)on ac^t 'Hefern, mei- 
eret JU Spaziergängen unb ieibeö^Uebungen füc 
bie Bürger bejiimmet i^. Ser gro ffe 2>oct obec 
6d)tf'plÄt5 toivb an ber füblic^en (Scfe ber aßor* 
berfldc^e t)on ben^apen burc^ eine Defnung be$ 
§(ujfe6 ©elamare gebübet, unb |at bti; bem Sin:» 
gange eine 35rü(fe, bte baruber ge^et. 66 (aufett 
t>crfc^iebene ?0?eerbufen aug ben jmeen gfüffen tni 
Die ©tabt hinein* ^Der Kay ijl fc^on angebauet, 
unb über 200 gu^ breit, bet) welchem ein©^ift)Oii 
funf^unbert Tonnen feine breite ©eite legen fan* 
galten ftc^ fap atteTfrfentJon^S^^nötvercfenfo- 
n^o^l al6 t>on Böufl^uten, in 5^f^i(abe(p^ta auf* 
W^uv n)erben bie 58erfammlungen ber@eric^fe ge* 
galten, unb bte 2{ngeIegenT;eiten ber 5>rot)in| abge^ 
^anbelt. i(l eine S5urf)brurferei) in ber ©tabt, 
unb n)6d)entlic& wirb ein BtucP Leitungen ge* 
brucf t. ?SRit einem ® orte, e$ beftnbet ft4> affeö ba* 
felbjl,n)aö ben^nwo^nern fo n)o(;)( ium91u|en alö 
SSergnögen gereichen f an* S)ie dimvohnet mvm 
juerilmefprent^et(6(DiiacFer,unb fmbe6 auc^ nocf?^ 
(g^t>erfln'c^^ einige Seit, e^e eine ^irc^e bafelbji ange« 

troffen 



94 iv.Sfbf^. ^on^enßMn'm; 



tröffe« murbc. ©o Salb a6n- eine erfeaucf mtbe matb 
fieC^ri(ld)ui-ft), oDec bie Cf)rtffeitcfcc gencnnM 
weil bie (gngldnber feftcn bie Ätrd^cn mit bcn g^ameti 
gcroilTcr ^etiigen ju belegen pfleqen. "äuffet bkfet 
^trc^e |ttib »eifc^tebene 5Ser|ammrun3ß.^d«fec fuc 
t}ieQ>Ata<£etmt> tDieÖC5raufer,bfe Preebytetiö? 
ner in ©d^weOert §oE>eii flu^ bcfonbere Äirc^eiu 

§. 4. 

©erhiatt = ^oiött. 

<öam<i!V'Q:own,obetrbiVteuffIi)c Staöt, bariit« 
tien fielen auf bwp^unberf Raufet, unb langjl bcc 
ganzen ©fabf ^in, ftnb v>oc ben 5 ^tu-cn 5>firfd)bdume 
geppanle. ^ebe öon ben fec^g (Bcöffdjöfrm fiaf 
Qüe 5Bietter-3a6ce,unb afle OKonaf^e i§ire (Bmd)csg 
Zgqc, «nb bes ^a^reö ^roei^mal aUmmine ©cri^ts, 
^Jage. SSorjebe iüein Shersf, o'öer Hanftrifbrec 
»erörbnet 3:)ie 2?oi-ferftnbfparfam angelegef, in« 
fctm bte €*ngfdnber siel (te&cr in bem t^eiie tev pro^ 
»in^ tüo^nen, ber am o&ecflen g(u|]"e lieget. !t»ie ^oU 
l^nbet unb ©cbweöen liaben feitif^rcr 0^i'ebcflaf* 
fung in Penjiioomeri mit i^ven ?>Pan^ungen feinen 
fonbeilic^en gortgang gelobt. 3^^e iS^nglanbev 
hingegen §aben fj'i^ be i:ge|lalt »erme^ret, baf fid) auf 
neunr^igraufenö Beelen in if^ren Kolonien bepn« 
ben; mb i)k Pfälzer, ^oüiinbn- , Sckvceöm 
unb ncgcrn betrögen aud; übcrbem noc^ auf funfj 
je^en raufenö See(cn. 

eo Diel bie £ufc unb «ätmmelß^-CBptjmö itt 
pcnjiipantm anbejriff, fo i|i eö nac^ ber SSreitc 

mit 



mit tfl^apoU^ unb SKontpelliec in ei'nerte^ Sntfec* 
nung t>on 5cr ©onnc, Zs^^^^ "^A" annehmen, 
ia^ bic ^pimmelegcgcn&eu ouf bem fepcn knöe m 
3imerica, t>on benidnbern "oon eben berfelbtm ^^rei* 
re tn (Europa, fe^r unterfd)iet)en ftnb^ S^ie £uft m 
^enfili)aiuen i\t rein unb angenef^m* 5Der ^crbjl 
nimmt i'mCDctcber feineu 7(nfang, unb wagtet biß 
tn bcn 2)eccmbei\ ^10 unb falte ^af^re^^'Seiten 
ftnb fe^c gemein. 3)ie Znft ijl, mieinbenmeiileif 
Idnbern, wo fol^e ^2Bitcerung ^errfc^ef, trocfen, SSom 
tXiüm biö in ben 3imiuö wägtet bev gtu^ling^ 
?(l6benn aber ift bie^^i^terung unbejTdnbiget al$ 
in anbern idnbevn. ^uHxiö, 2(ugujluö unt> 
€eptember, al^ in ben ©omme^5Honacen, ip bie 
^i|e gro^, n5icb aber burd) fuf^le lüfte t>on be^ 
5)imv®eite §iemHc^ gemdlTig^f* ©ommeu 
gefier ber ®inb au6 Gnöweß, im ^rubUnge^ 
^erbjl unbTPinter aber au^Vlcvt>\X)e\Um 
§^ 6. 

ütbttidf tji an einigen Drfett ein gelbem 
vinb fc^n?ar|er ©anb, an anbern Orten ein gldn|en* 
ber^ie^ ; §tn unb toUbet aber befielet e^ au^^eimt 
fetten €rbe* mirb auc^ eine fc^n)ar|e locfe* 
te (5rbe auf einem peinigten 53obea gefunben* 
®a6 i^röreid) ijl frudjtbar, fett, unb lei^t ju ret^ 
nigen^ tnbem bie 233ur|eln ^on ben 23dumen fafl 
auf bcrDberf[dd)e be6 ©runbeg liegen» Unter an^» 
bern^Saffern, ijl ba$minevdifd)cc^ema\$^iemli<S) 
tmSiufe gemefen; nad}(^er aber §at fid) feiger fef^c 
geminbert. 33ie D,uef{e bat^on ijl o&ngefe^r jmo 
9)tei(en t^on §3^i(abefp§ia. 



9S iv.$rbt5. ^m^mfiMnim, 

§. 7. 

5ruc6t6artcit öe« Satibe«. 
35asiant> Dringet t)0n9(h(ur fof! aüe "Krün bev 
«Baume, ars(£td)en, rof^e ml) mif(e gfdbcn/ Q5u^ 

unö bergfctc^)cn ^eröor. ?fli<S)t toetti^ev finben fic^ 

an ©(raudjern A^ScIjIongcnmur^el, ©ajfapan'I, 
Saüap unb ©pcucc. ^cmfi-aubcn, ^fiaumen, 
gcDbeercti, ^Mulbwen roac^fm Dongi^ofurinbett 
5Ba(bern. (£ö gicfet eine grofie SSKenge toon ^Nfii-;- 
ft(*cn, <2Bcr^en, ©erfTe, ^afav g^ocfen, (^rbfen, 
«Bohnen, SlBaffcc unb anbei-e «snclonen, SfcpfeL 
^Birnen, «I)en, Sfpwofcn, Üvubcn, ÜveHigc, 
Äo^f/3'Pf^fn/@Ufcf en unb O.nitten. (5g if! nichts 
ungetüo^nlid^eg, Don einem ©djeffef ©cüraibe fünf, 
jtg ja ofterö 6ts fec^^lg ec^cffel ju einten. 

Unter ben ^^icren gtebf eö v^icfcbe/ 9iel5e unb 
©enbf^im, ^antnid[)en, 2(mm'cantfd)c J^uc^fc, 
JÖieber, £)d)feu, ^ü§eunb@c[)aafe, 35te^fecbc 
finb fe^r bauerfiaft unb gut. ?in <33ügeln fi'nbcn fic^ 
5^ucteUauben, ^afanc, Sfuer^anc, ^ii'cf * unb jQa^ 

ne, ®dnfe, fotüol ja§me alß rotlbe; ^•nfeii, 'jSßaff 
fcr^gnten unb @cl)nepfen. Unter ben ^ifcbcn finb 
t>t€(S(5^i'e, geringe, 2(alc, ©piectiiöc unb Ö^oc* 
fcI)C, in bem^elaroacei^fufle übcrflüiTigbefinblict»; 
unb in bem g(uf]e i^bec ben ^i'CÖ^CÖ ,$(ufla'n,^Fcbfe 



iönbeö aubelangeo fö bot Pen, alö et fdnen grct)- 
bri'ef ^r^alten, mid)iebeven 53erfonett an, idnbct? ött 
fid) er^anöelii* felbfl (aufte Daö ianb DOit 
fcett "^nöiantm , mbutd) et baö nad)j!e 9ved)t ju: 
6em^'t(jent^um&Kfec ^rot)in| erhielt. 2)te 6d)vi?e^ 
öf n)dcf)e &en <^oUanöern, alö Den crjlen ^^an^ 
lern , fo wo^l in Pen(ilvamen alö tn tTeuvorcf 
^tn^jrif get^an Ratten, festen ftd an bencn ßteehts 
t>e$ 2)elatvace fe^t. S^fe Rinnen tagten ftc& f)aupt' 
fact)li^ auf &en ?{cferbau* £)cr [Ron ig t)on ©c^tt^e^ 
öen fe^te einen ©cu\)erneur, Der mit bcm ©taet^aU 
ter ber^öttanber oftermalen in gwtlttgf eit geriet^, 
©te ^oU^nÖer legten fic^ me^rent^eilö auf bte 
^anbfung, unb ermd^ften i^re Söo^nungen neBeti 
bec^ud^t unbtn ber 9fiad)barfc^afc tjon HeuvoitP* 
sSte ^ottdnber würben benen ©d&mcben jumdc^dg, 
Da^er fid) Hefe i^ttn Stac^baren enbfic^ untermar« 
fen* 3Daö ianb tDurbe tjon benen ^oU&nbetn fo 
lange ru^tg t^efeffen, biö fie tie ^Jfrgellanöcc aui 
tTeuattifleröam ober tTteuyorcf t)erttteten, jpoi^ 
^titc^ benn Pen, ben 53efi| btcfeö ©ebtefe^ bejid 
tu^tger erlangen fonnfe* @^e berfelbe mit fdneti 
neuen (£mn)ö§nern fic^ tn biefes ianb begab, befan« 
ben ^id) bereite einige (Jngldnber barinn^ meiere ftcö 
fogleic^ nebjl ben ^ofldnbern unb ©(^»eben feiner 
SSot^mdjfigf^it unternjarfen* 33ie me^rejlen, hii 
[\(S) mit i^m nieberfieffen, mxen lIBiebriggefinncfe 
t>on SLonbon, ÄimpoU unb 5ri(?oU* (Snblicft 
lieffen fid^ bie^nöiamr bereben, i^u ^^«tbfr an bie 



98: IV. 5(6t5. ^on^enftleanfeit; 



CngeHanber t)erfianbe[n, ft* grofTejlenf^eife ^ 
t^nen ju gcfefrcn, unb i^ieSttren unb ©ewo^n^cf- 
fen eintgermajTen an^unc^men, moröuf t^nen 2)6rfer 
tinb5öo(;)nun9cn eingeraumee, unb fte, a(6 ju i^nm 
gehörige Jianöi'^euteV betracbeet tpwröen» 

10. 

^(6 b{^^ ianb bep^an^et^ unb fajt ön bf« 
CDlünbung bes 'S^elaxvcve auQebamt mt,mxHe$ 
in (Bvcffcbaftm mget^eikt " ®Ieid)frgePalt mur* 
ben geit)t(Te2(6georbnerc ernennet, meiere ber <:Uge# 
meinen Peifömmlung (*) mit t>er)mo§nen mupen. 
hierauf mürben ©efefe gegeben, (Bertd?rö.(Dbctg^ 
Jetren ernannt; unb mft einem ®orre alleö ange« 
orbnet, ms ju einem frtebfamen unb orbenf fidlen 
SSetragen beforberlicb jn fepn f^ien* Um o«e 
9ve^tö§dnbel unb ©treitigfeiten ju t>er§uten, n)er* 
ben in jebmeber ®vaffd)aft brei) Jcieöenmadjer 6e* 
fieffet, meiere afö gemeine @ci)teb^4eufe, bie unter 
benSinmo^niern entfie^enbe ©treitigfeiten anhören 
unb entfd)eit)en muffen ; moburc^ benn manc^ermeie 
au^fef^enber ^anbel Dermieben, unb IKu^e unb grre» 
be erf^alten mirb, Jvu^jat)i'e unb ^evbß 
mvb ein tPay fen?<5ert(t?re in jeber ©raffc^aft ge* . 
galten, babei) b{e7(ngefegen§eiten ber tlDirmn unb 
il^ayfm unferfuc^et unb beforget merben* S>ie 

*) JDi'e aU^müm^nfmmhxng, 6e(!e5^t «u« 36. ©He* 
öern^ baruntera&er 6efin5snftc^ ^o. Ciuacfer, bieder* 
mäcje if)rer ®rmiö^@Äfje, In @ad)enüon (fr^e6lid)feft, 
6efonberö bic Sanöeg:2)efenfton 5etreffen5/ feine nac|* 
öröcf !u1)e (Inrfc^liefFHnijen fafiVn fönnm. 



fc^teDenen ©tücfen qeänbert, unt) bcn übrigen m 
2(merica gelegenen Sngldnöi'fc^en 9^rot)in§en gleich 
flemacljet werben^ 

n. 

tjf faft fem ianb m gang 7(mn'{ca Beffet mit 
^lufT^n tinb tnecibufen, a(6 Penfüvanim 
fe^cn; bmunter t>te me^reflenDoriajifcf)i'ffe un& fajl 
oüe t)or f leine ©enterbe fc^tfbor finb* Unb obg(et(i^ 
t)i'e Sergtvercf e berjenigenSefd)teibung, fobai>on 
gemö^cr wttb, ntcfct gleichen ; fo ^abcn fte bo^ 
ntc^t nothtg, mcnn anbevergef!a(t ein hidjev^oxtati} 
an ©ifen^ein unb önbern Sr| a(6 e^ebem, nocf) t>or< 
^önben tjl, ben Slui^en biefeö^Keealf^ ju entbehren, 
ober folc^eß t)on freniben Drten §erbei) ju fi^ajfen, 
Bimtnerleurm; (tifd?er, ©cbnetöern, @4>U:? 
flern, 6t<jUmac^cn unb mef^rern 'Mrten t?on ^(r* 
beit64euten tan e$ ntematen an 2(rbetf fehlen, tmil 
fietö Dtele ©c^tffe, obglet^ m(i)t fot)iel al6 tn dlm* 
cnglanb, gebauet merben* ©te ^anblung ijl in af* 
len Sngldnbifc^endoIönten auf bem fefrenianbefajl 
einerlei?, int befonbere nact> ben ^icPerinfeln, unt> 
iDon PenftlPönten au6, fe^r anfe^nlic^ an (Eetvcibe^ 
mebl , Si'oö, Jlinöfteifd), ©cbtt^eincflejfd?, 
epecF, JCalcf, Jtfd)en, Äcöer, Stcvcfe^ S<^^^ 
boöfn, Srcttern; Bteqeln, Seife, GcbmMn 
unb ^lucfotcn* £)ie XVeine werben t)on tHööera 
unb ben Tli^vm gebracht ; jeboc^ nic^t in fo((d)er 
SKenge al^aufben 3nfeln^ mo fic^ bte ©etrdncf^ 
ni(it pnben, bte ben^Cbgang be6®ein6 erfefen, in» 
^mZep\eUVOm «nbStev in Ue.berpup m^an^ 
® 51 Un, 



iGo IV. 5(b(^ Ö3ün ^enfifüanint. 



fcen, ^^e tTegern (äffen fi^ ^icr gue \>etf aufen, 06- 
gfeicb ntc^t in foldjer ÜKenge, alö ju ITJarylanö 
Mnl)X>ivgmten biötpeilen gcfc^e^en ijl* 

9^eui;otcf. 

®ir fommcn auf rieuvovcP* S^iefeeknb wur* 
juerjl rTeu^^oUanö genennet, ©ie ^ottdnöer 
fv^anbelten baö ianbam ^^uöfonapuflfe t>on Dem er* 
(ien Sntbecf er: Darauf legten fie ungehindert Kolonien 
tafelbfi an, bt6 unter ber Stegierung Carls öee an^ 
öern &er.^cteg mit i'^nen feinen Einfang na^m* 5)te 
erfien (Brenijen waren: tTJaryfanö gegen ©u^ 
i)efT 5 bai$ fejle ianb fo weit man e^ we^mdris enf« 
öeifet ^atte, welcbeö fid> an öi'e SSolcferfc^aften, 
Die an Den tntflTitT^Pi gren^f^n, ben groffen ^(uf 
norbmdrts unb XTleumglcinb o(lrt>drt6 erjirecfte* 
2(njet50 aber fmb t>ie (ßren^en emgefc^rdncft/ 
S>enn al6 (Tarl Oer «nöere tiefen ©tn'cf^ ianbe^, 
6em^er|oge t>on3?orcf fd>encfte, bem ju(5§reneö 
tTeuyorcP genennet mürbe ; fo gab btefer ^err 
tin ©tucf bauon anbern unter i'§m jle^enben i£ige* 
ttern, bic eö 0(1:^ unb tpefi^^erfey nannten* 
3errcy i^t alfo bi'e ®ren|e t)on neuyorcf, gegen 
Vt>e(?en unb ©uöcn ; gegen Horöen mtrb eö bur^ 
We lange 3nfel unb gegen (Dflen burcb Heu:? 
engtanö begrenzet. £)er t^uOfons-^Iu^ t^eüee 
e5 t>ott 3errey ab* S){e gan§e 53row'n| i'jl auf bem 
fefien ianbe ntcbt über s»t>an|tg gWeilcn breit, abei: 
^nberf unD jmanligSKetfen (ang. 

95efct^Qjf<>n6eft bei SanM. 

Die Äiift i jl gemdffigteir aU in neueoglan6, 



DaeSrbreic^ tfi ouc& fofrucfitBar, ein ©cfeeffd 
VDetBcn bunöcct 6d>f|fel ^fmrgebvadjt ^at, 
ba^cr bic engldnber i^rc Ttbfidjt fiaicE barauf gc» 
tid)tct ^abcn. <Sö rourbc aud) öon bcm ^ci-i3O0e 
»on 33cccP bur* befonberf Unfcrne^mungen ganl« 
unter (Snglanöifc^e^ot^mdfgfeit gcbtat^. 

§. M. 

©tobt SReupotrf. 

'^le ©w6t rteuyorcf ^icß ber 4onan6ec 
gelten nctwmjleröötti. I)te J^aufer waren ber 

§ctt »on ^^acffietnen erbauet, unb mit fc^roar^eti 
iegcln gebecf ct. ® eil baö ianb §oc^ fag, fo ^atte 
man feine angenehme üü^^i^t barinn. "Älö fte aber 
t)on bcn ^Sfngianöecn eingenommen würbe, blieb 
o^ngefe^r bte i^elfte ber ^oHönbifc^cn Sinwo^ner 
übrig, unb Ictfletebem Könige boni^nglanbbenS^b 
iter treue. 55iejenigen, bie f«d^ ^inweg begaben, 
«r^ieltengrlaubni^, i^re©öt^er mit ftd^ju nehmen; 
unb i^reetette würbe fcglei* burcb ©nglonber bc 
fe|et, worauf ber ©tabt fo wo^I'alg berg3roöin| bec 
gia^mencuyorcf bepgcleget würbe, giunmc^r« 
i(l biefe^Stabt »iel grolfeti ©ic beft^^ct öu« mfl^r 
0.16 cilf §unberf Käufern, unb jä^Iet bcijtta^e fieben 
taufenb Sinwo^nter. 5Die ^aufec ftnb wo^I gcbauef, 
unb man fd)a|et bie f^rccbtejleu barunter auf ^un- 
iert ?>funb ©terling. 35ie grofle Riidje würbe im 
Aa^t 1695. «bauet, unb ijt ein fc^öncß ®cbaubc» 
bejtnbet ftc^ auc^ cine^ottanbifc^c, 5ran|6fifc^e 
unb iut^erift^e Äirt^c barinn. 3){e €inwe|ner wo» 
^oOanbifdjer Tlbfunft, machen einen wicfcf igen X^etl 

© 3 ^ÖU(^' 



25uci)6tucPerc»), aud) ein Sur^Ioöcn bafcrSfJ. 55ef< 
t)fn ehemaligen Vßamtn ift ro^nig me^t* übtia 00 
BKeben. S)te §aupCf4rf;Uc^flc «Bertfietbiaunq bec 
(Btabt be^e{)et in Dem $ort®ec.cf| unb neuen 
5ö(ittcHen, auf jcber eette bei- SiKecrenge, um bcn 
Ört burc^ bt'e @ee in <Bid)»^eit ^eüen. T)as 
gort t(t tn fe^r gutem ©tanbc, unb ^at iroo €om. 
pagnten (golbaten 55efa|ung. ©ae Öwöt* 
J^egfment befielet in einem Siirgemeifier, einen 
etubtfd;m'ber, •Jilbermann «nb ©cbcijfg obec 
«Xat^S^errn unb ©tabt^Siic^tcrn, 93fpf(|ei;n, ©c« 
dc^gbienern unb onbern Unter=«Öeb{entcn, wie be» 
fcen ©tdbten in (gngeßanb. 

©tabt2fl6ant). 
S){e ©fabt 2irbonj) fo »or bem (Dröfiqei «fort 
l^ieß, liegt auf Ounbett unbt)ieir|ig?0?ci(en »on EReu» 
jjorcf, neben (t<iii<jöa (Duebecf. SDie gintoohnec 
finb noc^ me^renf^cife ^offanber. 5)afel6(i ftefiet 
ein iTarcfeg ficinerncö gort, ©ic ©tabt befiebet 
o^ngefchcous bm^^unbcit gamilien, bie bequem le» 
fcen, unb burc^ bie inbißnifcOc ^anbfung in guteö 
2(ufnehmen fommen. »a^ier Raiten bie ©ouwr- 
murö t)önneu»)or<f öftere Unterrcbungen raitben 

öunf Stationen Snfciancr. 
35ie 'Jnbimifdjen VMctetiibüftm , fo burt^ 
tprcSad?cm9 babei) erfc^einen, fmbbieOneyöes. 
©nonöagea, ACayangc» , bie ©incaoae unt> 
rnaPoaa, bie ©ebiete biefer fmfTXationen rei. 
(Den bi$ in bie granloftfc^en gofonien in Cönööö. 



fimftc, fint» liie(Jrr(ct)tung Der ^onl'lun9g'®efd)afte 
imt) bic 2(uött)ecfefe(uno Oet ©ffdjencfc ; fo auf ©eitcn 
bcr (gnglänbcr gemeintglid) in tiidjem unb auf bcr 
Snbianct ©ette in Rauten bcjlc^cn. 3n bcv ^S€» 
fafjung »on2llbam werbfn me^rent^eifö Som« 
Ijagnrett ©olDatcn gebrauchet. 58on btcfer?mann» 
fc^'aft- rottb gemciniglcd) etiv ^^^ft^f) 6*ef 
«ecraöö, fo jn3fln|'9 ^«''<^ ''^3'^' abgefegt« 
<fct. ©afclbji ifl ein altcg gort bcpnblid). ^)ei: 
Ort ip »olcfrdd); unb ba er ftd)ätm[td)n)ctt in bic 
3;nbianif(^en ?>pan|un9cn erprecfef : @o jie^en bie 
etntüof^ncr auö bem JÖmbet mit ben ^nbiancru 
jiemlii^en 58ort|)eil. €6 befinben fid) ouf f^unbert 
unb fimfjigjamtltcn, foroo^l (gngcdanbev alö ^o(- 
lanber borinncn. (Jgivo^nen pifc^ienSctjenecM« 
öa unb Heu^orcP »crfd)iet5fne ^nbianifc^c 3361» 
der, alö bie tTJöBcnrovuonit/ bie poct)äntr, bie 
tX)otoön unb bie IXlcmtifcm. 2){e moJans 
wohnen bem §ort Tllban^ nad) ®cpen ; unb füb* 
i»art6 tfl bie tS^uribung bei mtflTtlTtpi. gan- 
|cknb, (angp^in biö jur 50^ünbun3 be^Sluffeß, ifl 
fruchtbar. 

§. 17. 

SSetBinbungen bctSffiid^en mitbtnfSngenSnbetn.^ 
S)ic 5ran|of«n bcgrciffen biefe fünf SHafiönen 
inSgcfammt unter bem fSla^mn ^roquots. 5)ii 
5BBilben §aben »ieimdg mit ben (Jngcaanbern Sßer« 
binbungcn gefdiloffen. ^» einem biefer '?:Mcfafe 
fagen fie: ©0^ fit im ^onig üon gngcUantii^ß 
£an& gegeben, unt» fiel) felbjt untecwoifcn ^aben. 
©icfet tractot würbe mit biefcn ^nbiancrn no^ 
@ 4 btei) 



104 IV. 5rbf^ <25on^mfift)tw«rt ^ 

brj, 3;ajre juöor bie ^tan^ofm mit t^tten bm 
erllen Jractat 9ef"*IofTcn , gemacht. Qjig b^Afa 
n>aren Je jcberjeit mit biefen fRationcn in ÄrL 

ßofen m (£anööo uiebet^elaifen Ratten, Biöaufba« 
16^7. Domalß fdjfoficn fie einen grfunbfcftaftö. 
|factat mit bf« 3roquo,8.' ^^ief?, mefAe bie 
Brückt, i^r« qSerWnbungen mit bei Äem 
mb ^etmii) mit ben (gngeffanbcrn, n>4e an jcnet 
gteae getreten, ru^ig genpfTen, befanben J 6m 
Jem mit Den ^ranlofen gef^fofTenen tractate nit^J 
fo mo|I, meiden biefe (1683) o^ne w'ele ed)n)i 

tie 5 gi<Jt«onen, t<c5 tü.ebec bcn Sngeadnbern »u 
wenben, b?ren D6er-^errf*aft f,e t>on neuemriöL 
«nb 1687O erfannten. giner t>onben SfBilbenfiieU 
fc bomalö an ben ©omjcrneur unö on bie eomif« 
farien \>m XTleu^^otd fotgenbe 2inrebe : «BrubcF 
tpr faflcf unö, bagbcc^i^nigbon <imeüai\b mbvi 

md) mcl) m etm gerecDten eacf)e unö fcDla* 
gen, mtmewcKc ba bic ^ran^ofen in einer unge. 
r?clKen eacl)e m m unfevn ^einben fc()lagen? 
£) ^ScuDcr, wie fc^m bie Ucfac^e baüon ntd)t 
cm; bennbie^mn^ofen »Derben ungaüc unter* 
J>ru len, uiib wenn fic biefeg 9[l}ercf werben bor* 
Icijbet |abcn, werben ftc ben ganzen (Tallor^^an* 
öd nac^ €anaba bccrcgcn; unb ber ^onig t)oii 
^ngei anb wt^ju gleicher Seit baö gon^e Sanb 
mir (;>ren. fachet bemnao^ auf? O groffef 
@öd)cm lenfeit beö groffeneeeg, unb (äffet n&f 
ju , Dag biefe arme SniXancr , \>k fdb|l unU 



Ölr götilfg ganb eud) untcmorfcn, unb ft^ un* 
ta men @cl)ij^ beacbeti ^aben, toon t>en ^tan# 
§ofen o^nc einige Uifac&e untecbriicfetroerDen. 

iicieg b« Stoquet mit ben 3{l9onfin«. 5«»« O^mego. 

3:)te Jtoquet gcrut^en in einen ^rifg mit ben 
2(ötronOflce ober 2Uyonf ine, einer mdcbtiacn Sta- 
tion, Die bamolö boö ianb, roclcbcß gegcnroartig fcic 
tlföwatraö inne ^aben, bewohnten. S)ic Til'f! 
enBin0 net^tgtcn Die 3idquec, i^ce ianbfcl)oft 5U 
»ctfaffen, urit» ftd) on Die «Sancfe bcr @ecn (Dnto; 
tio unb i^i te ju begeben. @ie ^aben&afc(b|tfeit. 
^cr t^rc 5Bo^nun9 oufgcfctjlagen , mit au4> in ben 
©egenben jwifc^cn btefcn bepben @ecn unb bem 
glujfe i^uOfon , bi« auf bic »on 2tlb<jnten, 
on ben tOlünbungen ber SlüfTe 2)elatüave, ©ue? 
quebanob unb (Dbio. Unb fte beft|en ftc biö auf 
tiefen tog. ^»icjentgcn t^eilc / n>elcb< an btc 
engeüanbit »crtauft, ober abgetreten »orben, auö. 
genommen, ©iefe ©cbiet^e, welche fte an fte über, 
geben ^bcn, finb jum X^eil on bem 5lu(fe XVfos 
böwF» unb an bem ©ee (Dnröcto gelegen , m 
tk gngedanber im 3o^r 1727 baß gort (Dswego 
anlegten. (*) X)ie anbern liegen on ben gjlunbun» 
© 5 ge« 

(*) i(t blefe« Jott ©swcgo ben ^tanQofen j«bet^eit 
(in 2>otn im »nge geroefen. 2)enn in ^xietxaißtU 
ten f)at ti fte »on btt ©eite be« @ee« Ontacio elnge» 
ft^räncfet, na(^ biefet@c9cnb ^inju ^onbefn. Unb 
im Äticge M «< P« «e^inbc«, bie SngUftfien S&e. 
H^ungen Jmfeit beme«e Ontatio, unb bcr »09 ^ub» 
foR iu teuntu^igen. 2lm onbern mag biefe< 



105 IV. QSon^enfifoan««, 

gen ber ^meJt>eU\x>ave, Susquc^ano^ mh 
<D\)io tn penftlvanien, Deren ©gcnt&ömcr foU 
c(j«6 an fiel; Qebmd)t §abcn. 

§. 1% 

2)ie 3ff9onf in« werften »on 6en ^roquem auf^nitlt«, - 
2((ö bte >dquec in btefc« Janb famfn, fid) äff. 
Dfl nteberiulaffcn, würben fic bon b«n SaMnca 
ober Sl)<touonon$, mlä)e baö knb um bte ©een 
^marto unb Jgric §erum, tnnc §ntten, befcieqef. 
©le Ji-oquer Raffen fie 6alb bon borberjaaet unb 
tUJe mdet flüd)fcten bfö on bte «Sdncfe bes tTlif^ 
fifjipt. ©k ed)I(4ten; roeldje jwifcfjcn bcn 6<j; 
tönflö iinb Jcoquetn Vorfielen, matten bic k$-. 
tern fo friegm'f*/ bap, ba fte mi'ebcr !Oiu(f^ fagfcn, 
n)clcf)en i^ncn bie 2(fpontin8 benommen Tratten, fic 
ftc^ im ©tanbc ju fet;n geglaubet, t§nen bic epi^e 
ju bieten. Die ^inbianer t>erge|Tm ein Unrecht nie. 
maiß, unb geben ftc& nic^f jur 9{u^c, bis ihre Dia. 
d)t QtßUet i{!. ©ieic^ nac^ iScjrotngung ber Qa^ 
tana», mad)ten fid) bic ^rocjucr auf, bie 2lfyonä( 
fmö in i^rem ianbe ^u befriegen. J)ct: ^rforg 
famfoguf mit i^rcr Erwartung überein, ba^ fic 
tiic^t nur i§r (grblonb tüicbcr eroberten, fonberit 
mü) bie Zls>mtin6 aus i^rem eigenen ianbe jag. 
fcn, unb fte bis an bic ©egenb juröcfe trieben, m 
heutiges tageg (ßucbcJ fiegcf. mad) biefem fo 
fatalen Streif ^at man bie Stiyonfinein^ricaö. 
unb §r(cbcng.3eitcn für nickte gcac^ef, 

§* 20. 

gort, al« bet ec^liSfi-ef »on 3lcu.(5njeaan5 angefefieit 
wetbcti: rodele ^roöin| neb(i bm benacbbactcn oft» 
ge^o^^te^ gort Beöecfet. 



^ortfffiung bcc Kriege unter fcctt SBifben. 
SKan ^ttttc in btcfcm Zueile tev 5öelc niemals 
SeiJer^CBeirebv nocl) frtegerifcbe ^ercfjeuge t)oti 
Etfen unt) ©ta^l gcfef^^n, e^c bte ^rant^cfen foU 
bafelbp eingefü^ret Ratten. S)ie9Rmi3feit biß.« 
[er ®afffn unb j^v9toUer9lu|€n,neb|lbeiKn^oo* 
cateüeö unb onbern ©atantcden, momte bie gran* 
|ofen bte ^nbianer unterhielten, jog i^nenbie^tU 
ben ju, midie tf^nen bögegen 9>el|n)ercf bxcnAjim. 
giur bte 3^^^^^^ tvoHten niemals mit bcn ^tan:? 
t^ofen, ©emeinfc^aft ^aben, metl fie ben ?Uyon:r 
tim ec^u| unb ^e#anb geteipet Ratten. 2)te 
^r<:nt;ofcn mürben hierüber entrujiet , unb mun- 
terten äffe anbere ^nötöner, tDel^e nad) (Dmbet 
teö^anbel^ wegen tarnen , auf, ficf> ju vereinigen 
vnö bie 3roqiier ju befrtegen^ S5a fie an bec 
3a(^l weit uberlegen waren, unb überbi^ ben ^ot^ 
f^etl ber geuer^öewe^re Ratten, fo entfcbfofTen fie 
(td) mit allem bem ^IJertrauen, be^ ieute, bie if^rer 
llnterne^mungen gemip ftnb, baben, baju. £)ie er* 
pe Tiction ereignete ftd) an bcn fanden be$ ©eeö 
3coquot0* Q5e9 btefer wanb baö ©lucf ben 
^roquern ben 9{ucfen, fie würben ganflic^ gefd)la* 
gen. Sie 5ran|ofen, weld^e f(d) ^borgen gt^aU 
ten Ratten, famen nicbt jum 5Cürfd>etn, in bem 
tXugenblicf be^ jpanbgemenge^. 3f)re ,^euer.-(Be^ 
wehre, bie ben 3;roquern unbefannt waren, ric^fe^ 
ten ein fo groffeS S^tut^ab unter i^nen an, ba^fte 
gar Salb in Unorbnung geriet^en. 35iefer ©ieg 
mad)te bie ;3nbianer fo aufgeblöfen, bap ft« barüber 
flo(| würben* 5)ie y^qm^ gtengen ^öert^eibi- 

gung«^ 



log IV. m^* QJott ^(nß\>cmim, 

gungömetfe, unb €rfc|tcn feurc^ i^re SBcrft^fagen 
§«t ma« t^ncn an 9)tac^£ aBgienge. ©ie crkatti 
binnen fur|em eine groffe 3(naa^r ii^rec ^eintx 
©er ©ouöecneuc »on (faitööc fc^fug i§nen t>oc 
einige §ran|6|tfcöc ^vU^et unter fie jufdjicfen, um 
fie in ben 2(nfattg6=®cünben ber <tri|ilic^cn iehu 
in «ntemc^fen. SÜc Jvcquec normen btcfee 
2(ncr6{efen mit öiefcr 55egietbc an. Mein bU 
g)rie|}er »otcn nic^t fobalb im knbe, al$ fte ben 
granlofen roiffen ficffen, bag irrten btefclbe ju ®ei- 
fefnbienen, unb ba^, wem fte nidfit eine genaue 
SRcufMiifat beobachteten, fie fic^ an biefe ÜRiffiona- 
rien Raffen würben, ©a fie \>on bieget <Beite fielet 
waren, unb ftebie ^oUanöec Don Heu.- Belgien 
mit ^eucivOewe^c »crfe^en Ratten, iieflcn fiebec 
fKaöje gegen bie 3|nbiancr i^ren iauf. ©teerffen, 
bte ^um «Stfjfac^f. Opfer mürben, waren bie Öuos 
tOQhies, roei^e bie ^ranlofc" ^urons nennen,un& 
bcr geringe Ueberrefl ber 2tIyonftn6. ©ie erfeg« 
tcn fte in einer bfutigcn <Bä)iad)t, bie nur einige 
tWciien üon (Duebei^ ücrgegangen. 

§. 21. 

35icfe fo gemaffige Dlicberfage im 2(ngeftcf)t« btt 
5ron|6fifchcn ^eft|ungen breitete ben ©c^rorfen 
unter allen ^(nbianern auö. S>ic jfcoqucc fuc^tCK 
%e 5einbe iibcraa auf , wo^in jte au^ ffuiteten. 
©ie brachten eö auc^ ba^in, baß fie atte^n- 
bianifc^e Stationen , midfe ju be^bcn ©eiten be$ 
Sluffeg St. ÄöUfcnt ober^afb (Duebecf , unb ju 
be^bftt ©eiten ber ©een <Dntm9, itw mb^us 

CM 



dnnjo^nfen, ganiftd) ougtoftettn ober unter fi(& 
lufnobmen. ©ic mad)ttn es sUitS) ol6 bie ölten 
«Omer, t)if, wenn fte ein SSoIcf bcaroungen , bic Ue« 
etbleibffl öo»on, bep fid) bc()iflten; unöfclbcncbcn 
«n gjanq unb tben tue grcp^eiten, wie i'^rc cigc 
le ieute genteffcn liefen. J)ie yoqmt breiteten 
bre ?9lad)t fe^r weit auS, unb mon ncnnefe ficnun 
1711) bte fec^g SRationcn. ©ie überlicfien (1736) 
len €tnroo§nern »on Penftloonien , Doö ganfe 
öebict^e ju bcjjben ©ctten ber SKunbungbeß g(uf. 

eusque^ona^, fo weit gcflen ©üben, aH bte 
Proötnö fid) erftrccfet: Unb btefc knbfc^aft bc 
iceift ben ganzen ^^e« beö Sluffeß 0^»o tn fid). 
Der übrige ^^ii t^rer HnfpxM)t in btefen Ciuar. 
iercn, »öurbc »on ber Stegteruns öon tDauylan^ 
1744) erfauft. 

Sic §tan|ofen frSaaen in ben £flnbfd)aften t»« fiJnf 
lOatienen viele gottteffen. 

IDie fünf g^atiunen §aben niemols irgenb «n ©tö- 
fe von t§ren€rblanben,o&er »on benjenigen, biefie 
jrobert Ratten, <Jn jemanb anbern, ali an ©c.CBro^* 
biittamifd>e tT?aie(^«f,ober an J)<ro Untert^oncn 
jeraulTert. 3;nbeffen erhielten boc^ (1672) bie gron» 
|ofcn, melc^bamafe mit i^nen in gricbe lebten, bi« 
(£r(aubni«, norbmerf bcr tiofjlli^en Snünbungbc« 
6ceg(Dntörio,ffH SKogaj{n onjulegen. Unter bi«. 
fem 33or«)onb baueten f«c , neben ben ?SKaga$«ncn, 
gorts , roelcftc bie fünf 9lTat{onen,oue «Wongel bf« 
jrobenOefc^ufeö, ober roentgjfcn« ou6 SHanqel bec 
Äunjl, baniif umjuge^cn , nic^t ©runbe ric^teti 
fonnten, ©oc^unterlieffen fienit^t, biefe :Änmofluns 




bm^mmneuv t)on €<tmbc ju x^evmifeiu BU 
fagten if^m fe^r ftc!jmutf)ja : ha§ fte fem QSerf rmicn 
In Die Jmn^ofen fe^en f onnteti, mit fie, unter bem 
Q3omanöe, Käufer m bauen, md6e Den <S^auf- 
leuten jum @ammel^^]>ia^ unö jur g^ie&etlage fut 
Die ^ajlotö unö anbere haaren Dienen folten, 
Raffen ^^Iä|e iinD 55^fa^unag.örre öngeleget 
l^atten. Sie fugten ^^inf^ t Da§ fte Durd) Dergfei^ 
cf)en 33etm9en Den Q3aum Des iJrieDen0 ^u mad)^ 
fen, unD feine Smeiße über t^rganDaußjubreiten 
»er§inberten* 35er ©outjerneur t)on ^7m^^ov^ 
ptotefitite ebenfalls gegen bie Erbauung biefer-^ore^, 
ol6 einen Si'nfart <nbaö®ebieef;eberQ5ot§mdffigfei^ 
fceö ^onfg^ Don ©ro^britannien. %i$ bev 
( 1^84') ^wifc^en ben §ran|ofen unb ben fünf matio^ 
iient)on neuen erfidret mürbe, harnten bie erpertt 
m neues 5ürt t)on mer 5)afier)en bei) bem gad Des 
CRiagara ; jmifcben ben ©een Ontario unt) grie, 
tuiber meldte Unternehmung aber bie (gngeHdnbec 
profeflirten* 3?ti ^abre 1725. füf^rten bie gran^ofeti 
baö 5ort Of.^rebericober Cromn^oinf an bem 
©ee ^t'oquDi^J ober C&ampfaiu auf/O @ie ^o* 
ben feit bem^Tieben öon Utfecl)t, unb bem tractaJ 
t)on $(ad)en nocb einige anbere erbauet, fo,bag fiebe- 
ren murcf (icb jmanjtg §aben , of)ne bie ^Kaga^ine^ 
Slieberfagcn u. D, ju rennen, mefcbe^ eben fo Diel 
f (eine §orf6 ftnb* Ttud) Nben fte ftcb eines g-ort^be^ 
mdc^Ctget, melcbe^ bie Sngeffdnberan bem £)^iotn 

bem 

Si'efeöjortii'ebct^te, ober Ct^ott^n Point fflbeitgti* 
(jea^nöeni cui ifed)ter etad^el im S^uffe/ unö C)a5en |Te 



Dcnt ianb><Btvid}e Ratten ^benik fünf JRdf lonen on 
i^nen übergaben , unfc welchen 5«^a"cfr«'c^ felbjl in 
)em lltrccl>ter ^ractat , tev nacb^er in tem m\ 
2(acl;en befldcigec n^orben, abgetreten ^aben* 
§. 23. 
©ie lange SnfeL 
©enung fyiertjon : alö fo mel jum SSerflanbnt^ 
ber öermaKgen Urningen jn>ifc^en©rü^^brifannien 
unb ^rancf reic^), ju n)tjjen not^ig ijl* 5öir fö^ren 
ie|o tn ^^efcftreibung beö lanbe^forf* (SuÖojl^ 
[\)ert^ t)on 5^eui)orcf lieget bie lange 3nfel, fo au^ 
ofternia(en bie S^affauinfel genannt mirb, unb er)lre« 
fet fic& langfl berQJraffdjaft ^aitf elb in ^ITJeueng^ 
[anb^ fafl hi$ an bteg)Umbung be6 .f3ubfong^S{uf(^ 
feö* ©te enthalt ^unbei t unb funjtg 5)letlen in bet 
idnge, unb jwolfe tn berQ5rette. SDteSofonte i)at 
if)re ©tabt ©outßampton genannt, unter melcbent 
Dramen fie no^ je^o befannt iii. 'äUbie^oUaXi^ 
bcc noc^ S5efi|er ber langen 3nfel mafen , matten 
fie fd)bne ivvhmc ©efdjfe. ©0 balb aber bfc ^n* 
gedanber fiä) 'SHeifler baDon mad^ten, gfeng biefet 
S^anbel ein , wcK fid) btefe me^r unt 93pan|ungen, 
um ^dute unb?)e(|n)ercf^alö fonjl matum, befüm« 
merten* ® egen &te SSKttt e ber ^nf^f i^i eine ©bene^ 
rt)elcöe fed^jelen 9Keüen fang iP, unb t)ier Reifen in 
ber^Sreite §d(f. ©le mirb bie ©ali^buriKbcne 
genennet , unb e6 tt)dcf)fet bafelbjl )oiü unt) fc^one« 
©ra6* *Kuc^ merben affba jd^rltd) jn?ep ^ferteren*» 
nen gegolten; tmb mtrb bemfd)neffepen 9leufer ju« 
Tfufmunterung ^u einer guten ^^ferbe^uc^t emfrtber- 
ner ^ec^er gefd)en(f ef, ^uf bi'efer Sbene bepnbet 
fid^ gerinspe an Oejlrdud^en ober ©tainen ; 



II» IV. 5fbt9. Qion ^cnfiteanieit; 



(£6 finb^n jtc^ noc^ anbcre tkine Ebenen tarmnett^ 
bie o^ngcfe^r eine^eile qvo^, mt> t)encn, J)te baraw 
wohnen, fe^r \>orr§ef(^aft finb^ j 

55ie {n3^eui^i)rcfbeftnt)Iic^^ngrudK^^ 
SSogef , finb mit bencn ^ fi> In anbcrn '^^etlcn beö 
nocbltcben Sfmen'ca ongefroffen werben , grollen» 
t^eil^ einerton 5ßa!S §ier noc^ angemerrfet ju mer* 
ben Derbtenet, Ufte^et in ber 2(nja^( ber giniw^nec 
unb bf^^anbtl'g* 3n ber 53rot)ni| ^euporcf be* 
ftnben ftd) m'c^t taufenb tnDianifcI)e ^annet.^bage* 
gen aber wo^i a(i)t bi$ je^en (aufenb ^'ngelldnber^ 
tüobur^ bte Tlnf^a^l ber Beelen t>on (Sngeüdnbern 
fugltcb auf funf^tg (aufenb gered)net merben fan* 
S)te ^anblung bejlunb anfdngfii^ mit ben 3nbia/ 
ttern ^^r flarä m ©eiben.^aaren, in ^el^mv($ 
unb Spanten i>on Sfenb^^'^fiferen^ SBaren, 23ieber, 
gtfc^^Dttern unb anbern milben ^§feren, burc^ beit 
^igbrauc^ aber ijl ber ^anbel mit bem dlaudjwetä 
fe^r in Hbna^me gefommen* 'ßuv ©ommers^etC 
verfemen bie ^nbianer bte Sngefldnber mit ® ilbpret^ 
§ifcf)en unb Mogeln, ber »^anbelt)on Sneui)orcf nac^ 
ben ^ndcv'^nfdn, unb inö befonbere nad) Q3arba« 
boö, befielet tn ^orn, 59Ie§I, Q3rob, Sitnbfletfc^, 
©d)tt)einfle{fd), Srbfen, @pecf , geräuchertem g^ei» 
fd)e, Tfepfeln, / ^Sretern unb bergleic^en. 

2Bofür jie 3"^^^/ 9)2ela|Ieß, 9ium unb^jngnjer er. 
galten* S)ie ^aufleute au6 ^TJeuporcf treiben auct> 
einen ^anbel mit SKabera unb ben ?{joren, m\>on 
fie ungemeinen $3Sorf§ei( jie^en. 



25, 

f 53roi>in| ^^eujcrfep mar Docjcit^n ein 
Don 9^eu?vg)onanD* S)ie tiefes 
ianb juerfi bemof^iaeten , maren bie ^TJamticongg 
an berSZorb'iSetre, besSIufJeö Ovaritan ; bie 
pitinaffer, bie ©ad)eüö, bte ©encfaai? unb bie 
?0^afaa^ gegen ©üben* ©ie ei jlen Europäer, fo 
fic^ bafelbji nieberIte)Ten waren bie (ScI)tl^cbcn,n)eU 
c^e brei) ©tdbte, aiö C^n'flina, ^Ifmiburg unb ©ojs 
r^enburg bafelbf! Ratten, 3^re Kolonie mar oor^» 
ne^m(i^ anber @üb-(£eite be^gluffeö gegen 53^nftU 
kanten, 5)iefem gegen über tji noc^ ^eut ju ^age 
ein Dre,berbaöSort ©fimbur9genennee mtrb.SJte 
©cbmeben nugten t^re5^f[an|ungen menig» ©te 
^oüdnber traten tf^nen fo meif jutjor , ba^ 
^erg^en, ber norbHcfee tf^eil Don 5r?eu;erfei), faff 
gdni^Itd) Don t^nen befe^ec mürbe* ^onig ^arl II. 
enmerfeibte btefen ©tric^ ianbeß ber ^Sermintgung 
vongi?eu'^offanb,fo er bem^ev|og Don 2)or<l er« 
t\)eilte. $Der Äerfeog Derd'e^e bi'efc ^tomn^ jmetjett 
engeftdnbern, aU ^fo^n ^33ercf (et), unb ©corg Car^ 
Uvct, unter bemS^amen^cucatinarm, meiere foU 
c^e tn jmep t§ei[e,nef^mlt^ tn£)|l^ unb^ejl^^^i^CU^ 
}erfci; abt§ei{eten. 

26. 
©rängen. 

^it gan|e ^romn| ftojTet gegen ©uboff an ba6 
5S)Jeer, gegen heften an ben glu^ ©ciabare, ge« 

genöjlen an ben ^u&fonö^^5'wf / ""^^ 3^9^" ^^i'^ 
Oen an bas fejie ianb* @ie fiegee jmifdjen bem 39* 
wnb 40^ Orab SWorbev&relte, unb «Jrjirecfet jic^ ber 

^ lange 



114 iv,5(bt9* ^m^mßmkn,^mpt(!^i(. 



iangc nad) Bfe an bie (3e^(JufIe , unö Idngfi bctt 
^ubfonö^glup auf §unbert un& jmanjtg SDlejIen, 
un& tj! an bet®äte,m fieambreitejlem'jl, faj!e6eii 
fo bmt alö lang. 

27. 

(5^ f^af bh\e^ ianb etne^anblungö'©emcmfc^afe 
mit tTJarVlanö, bimeilein glu^ Innerhalb fceffeti 
©ren|en ifl , t)cr ntc^t ubetr ac^e SSKeilcn t)on bem 
©runbe Der €f)efeapeaf bucl)t flieffet. 35tc ^anb* 
lungt>on ^c|l^^9^cu>ci:fet; unb £)|T^5^eu;ecfei)^ 
n>{e au(^ ba^^Srbm^ unb 53equcmlic^feitber5luf« 
fe unb SKeerbufen , ftnb fall überein ; aufl>r ba§ 
^Cejl^^eujcrfei) burc^ beffen iage an ben ®ela^ 
IDace^^lui, eine no^ groffete Hn^a^l \>on ben (e|# 
teni ^af* S)a6 Srbretc^, bic iuff, bie »^anbfung, 
unb n)aß in be^ben mdcbfet , aUe^ ^at mit ^>enfil^» 
öanien eine na^e ©leicb^eft* 9?lan fc^d|erbic 2{n- 
ja^l ber Sinmo^ner auf fed)jc§entaufenö ©eefen, 
tt)orunter breijtaufenb fireitbare Q)ldnnei: beftnbltc^ 
fe^n fürten. S)ie 2(nja^( bec ^nbiancr aber be« 
lauft fic^ gegenwärtig faum auf jn)et)^unbert» Ttuf- 
fer ben ieben6^SS}IitceIrt für bie ^udtv^^^nfelUf tret* 
ben bie Smwo^ner aucf) einen *g)anöel mit 9^e(|* 
n)ercf unb Rauten , aber tt>en{g mit'l:obarf. ©ie ^ 
fc^iffm %^van,pel,^i{d}e/^oxn unb anbere ie# 
benö.SKittel nad) ^^ortugaK, Spanien unb nad)bert 
€anarien--3nfe(n. 3" P^^^^^ f onnten Schiffe ge- 
bauet merben* S)iefen ^anbel aber behalt fflen^ 
Snglanb für ficbatteine, ea^at aud^bieSKeijtenunb 
bej^en 9)^aterialien baju^ 



^ B ^ ^ ^ 11^ 



u 

na^e auf Dre^Bunbert SD^ei'Ien Idngjl ber ^ü^e, 
ö§nc btcSud^fen unb?S}mcfe( mit ju rechnen, 
gerobcr iinie ijt fie ntrgenb^ über fünfzig SSleilm 
bvdu ©ie liegt jiüifc^en 41* ünb4s* ®raben 9Iof 
becbreite, gren|ec an ian<Jöa, Heu^-^rancfreid) 
gegen rioiöen^unb gegen tDejien an neui;orcf; 
gegen Süöen unb (D|len abec an ba$ tOel tif 

JHac^'ber iage i\i rTeu^rä^nglönö mitten tnber 
gemdiTtgten ^tmme[g:;®egcnb* ©oc^ i'jl bte iuft 
m'c^t fo gefinbe unb orbentltd;, al^ in ben €*uropdt« 
f^enidnbern, biemi't bemfelben in glefc^er ^avaU 
iel liegen/ morunter einige l^eile \)on ^tah'en unö 
grancfreid; begriffen finb, 2)a6 dlima ifi in 53er- 
gleii^ung ber luft in ^irginien eben t>on bent Sßer^ 
^dltni^, al6 bieiüft in Sngfanb gegen ©c^otflanb* 
SDer ©ommer ijl furfer unb ^eif]er, al$ ber@om* 
mer in (Europa; unbber^inter langer unb fdfter* 
SJieiuft aber ijl fe^r gefunb , unb ber Sngeffdnber 
ieibe6'53efc^)affen^eit fe^r gemd^» ®e%(eid)en ijl 
cuc^ bie ?©itferung befldnbiger : benn e$ ijl nichts 
feltene^^ tomn man jmeen ^3^onate hinter einanber 

^ 3 eine 



eine ^eicere iuft emppnöet* ©te Xa^t finb jtemltc^ 
lang. 

§. 3. 

^nS Srbreic^) inögcmetn frud)t6ar, jeboc^ an 
mm Ovte me^t ai6 am anbern. Um bie tT?af> 
fad)ufetsbudn iii e$ fett f(^)n)ar|, unb folg- 
Udi) fruchtbar; baman f^itngegen an aiibcrn Orten 
fanbigten unb unfrucf)tbaren 'JÖoben antrift ; wie 
fotc^)e6 bepbe^ in aßen idnbern t>on gro(TemUmfan= 
ge bemercfeC mtrb. ©te erjien 53eppan|er trofm 
baö ®ta^ m ben t§d(crn über eine Süe ^oc^ an* 
5Dte t?orne^mpen glüffe fmb: Piftatcra, Com 
necticm, VUerimedb , KennebecP unb ©öro* 
Snögefamt fmb fte t)erfc^iebene QKeilen weit fc^if» 
bar; unb würben es no<^ weiter feijn, wenn fie bic 
$S3afferfd[(e ntcbt baran t)erf^inbertem pnben 
fic^ aud) t)iele f leine Sacbe unb tP^fff c - üueffen 
bartn : unb wo e^ an biefen ermangelt, f an man eu 
neu 23runnen graben ; fnbem man an brn mef^* 
rejien Orten lo bis 12 §uß tief frifc^ Gaffer finbet. 
SSKan will t)orgeben, alö ob fic|^ t)erfc()iebene (Sifen.- 
2(bern bafelbjl jinben foßen ; wenigjlen'S trift man 
i^iitnficin in Ueberflu^ an. 5Bei{ aud) ba^ fefle 
norbli^e ianb in %mevka ^duftge Tupfer -"ifbern 
^dff ; fo if! fem '^mifel, bap fic^ ntc^t aud) in 9ieu=» 
Qrngfanb bergfeid)en finben folten; unb würbe eö 
^eg§af6 auf eine nähere »9fIad)forfcl^ung anforntnen* 

finbee jic^ ein Ueberffu^ an tTuß^^^c^Iß in 
t)en 5Bdfbern unb ©umpfen» liefet Ueberflu^ 

aber 



OiCU^^c^ottlanb, ob«: ^Mn. 117 



chet ^at <nnerf)a(b 10 big 12 Sneilen \)on fccr ©ee 
fc^r abgenommen.SHnn hat ba'Sßemufrung berSÖJdt- 
l)ert)orjul)eugen, ein befon&er®efe| gegeben, morinn 
fctejentgen mit einer nacl)Drucflicf)en Qieprafung be» 
bro^et merben , welihc fid) Die ©d)onung ber 5Bdf- 
Der nicf)t angelegen fei) laffen* (£icf)en, Ulinenbdu* 
men, Rannen, (£fd)en, (Eppreffen, gicbfen, Qiafla- 
nien, D^uj^bdumen, debecn, 93uc^en, Sfpen, ©affa* 
fraö, unb ©umövl) obec ©erberbdunie finb ^duftg 
gu ^nben* ie|terec n>irb t)on ben gdrbern unb 
©erbecn gebraud)^ S5ie Mannen finb i>ortref[ic& 
ju ?D{a)len, ©egefftangen unb ^landciu ©te@u 
eben geben ben gimmerleuten ©c^if'-»^c(|, 5Dtc 
Rannen (iefern ^edv ^^eetr, ^ar| unb tevpentin. 
©aö^r ifr auc^ ber ©c^if^^anbel afl^tec in gvofTci: 
2(ufnQ§me* 

5* 

S5äumc unb ®ett)äc6fe. 
7(fie (Dbjl^ unb (Barten Saume , bte au$ 
englanb ^iefiec gebrad^t merben, f ommen gut fore* 
(£g fdttec einem (£inmo§ner mcf)t fd)n)er, in einem 
^a^ic einen groffen $8orraf^ t)on di^ber^ ober Ttep^» 
felmein jujubereiten : Unb bie Tfu^fü^rung bet 
2(epfel in bie Sucfer^^ttfeln, ijl eine ber wic^eig. 
fren ^anbtungen biefe6 knbeö* TWerle^ Ttrten t>ott 
S®ur|eln/aI6 Diuben, ^a^im^, ?mo^rri4ben,9let- 
tig unb bergleicben ^inben ftd) ebenfab in groffem 
lieberjTufTe : S>eög(eic^en ^utbitJe unb gmie^ 
bdn. e^pnben fid) auc& mand)erlep ^flan|en, 
welche öon ben Suropdifdjen fe^r unterfd)ieben 
finb. S)er Gcvenhcuw, md)fet auf ben 55crgen 
t)on fid) felbjl^ ®ie 235renöie|lel ijl fc^r f ur^ 
^ 3 unb 



mb ftad)e{i^ , ^at eine fange ^w^ti, mb mrm 
folc^c mit t»et €anc€r.-5Bur|cl utib mit einer Tivi 
5eufelö.7(66ip gefoc^t roitt, fo t|l fic ein gutes gnit» 
tei roifber bie ;^r6pfe. S5ic fogcnannten ll\(ebi)üf 
net:75mm biemn miebet bie 2Bnfferfud)f, unbbie 
^luUVOumel ifl ein aKitterwtber bie gelte (Si4(. 
Sladh& mb ^anf roa^fet in gtoffec SQienge; unb 
wwbe nod) me^c oniutrefffn fei^n, mim metee 
©orgfrtlt bflcauf »eciuenbef würbe, ^ofcr , ®er jle 
©rbfen, «Seinen unb alle mten nu^[{d;en ©errep' 
Des werben ouc^ an^iec gebauet, £)aö :3nbiün{- 
fc^)e ^orn ober tTiöys töirb am offcrmcifien gcfaet. 

§. 6. 

^tbetmt^ mb attbm Z^im. i9?ofe t(>ier, 
€ß il! wo^l nic^t leicht an einem Drfe ein grof« 
ferer Ueberflu^ an 5ß6ge(n unb ^ebev=mk^, o(ö in 

' 3fJeu=Sng[anb. ^nbianifc^c ^uner, Sieb^uner, 
©anfe, Snten, «Ketgen, St örc^c, Huet^äl^ne, «Bircf . 
^ö^ner, ec^mane, wilbc (£nten / «JBafler^Jpü^ner, 
ataifeln ; ingleidjen afferiet) Birten »on «Knben, 
Sra^en unb gug^tauben , f ommen unb ge|)cn 
gcmiften Reiten beg ^a&rel. Mf^e , @c^aafc, 
©c^meine unb 9>ferbe finben ficb ebenfaffg §auftg. 
ie|tere finb me^rent^ci.'ö »on fleinerer 2frt alö bic 
gnglanbifd)en, t^un aber befferc ^/enfie; 53arf, 
^blfe, göd)fe, iuc^fe, ©Drunfo ober Unceö ftnbbie 
^l^ierc bcS ianbeg, bie Woife merben ton ben ^n» 

. tianern , wenn fie nocb jung jtnb, ja^m ^emadtf, 
unb on fiaff bcr Jrjunbe gebraucht, gifbt auc^ 
Cfenbt^icre, ^afen, €oninic&en; tnaleic^en *-5ibcr, 
^ifc&ottecn, WnU, «RaffoonS obep JCmericonifcfee 



gfic^fc, bie t»em idb( md) einem ©ac^ff glfi'^, i»«« 
©c^roanfc nad) ober, einem 5ud)fe ^leldjen ; 9)iug. 
cu6ca|cn unt) 3obe(, wcldje lc|tcvc Ttrten Oetj 3Rtc* 
teclalTung bet Sitglanber , bcn roi^ttgen ^onbel 
ougmad)ten. £)a6 feltfamjle tft baß tTJ^fe 
iEbier. 5)tefeö ijl o^ngcfel^r jmolf ^uj; ^od>, ^at 
Vier ©en)ct§e, unb bicfe ^abcn breite ^almen, bo= 
»oneimgc jroolf guf »on berepifecineö^orn«, 
6ig an bic ©pi|e bcß anbern ge^en. I^er ieib ifl 
cfingefe^r einem @ticre an ber ©roffe, fein ^alß 
ober einem ^irfd)c gleich, ©ein ©c{)n)an| i<t lan. 
ger aU be\) einem £>amm^^irfc&/ unb baö §(cif(& 
ttäofilfdjmecfcnb. Die ferner wirft eö aüe t)!cr 
3a|r nb. S)ie 7(rf fotcbeö Su jagen, befielet in foU 
gcnben: gu ber gehörigen geit, a(g ne^mlid) im 
®infer, legen cö bie ^ager biöroeilen in einem f)al« 
ben '5:036 ju ^^oben. Oftermatcn bringen fie auc^ 
flanke 'tage bamit ju, tnbem ber (grbboben gemei» 
niglid) mit ©c^nee bebecft ifl. ©ag t(«er finrfet 
fcen jcbcm ©djritte tief ^innein, u«b brucft ^au^ 
mc, bie fo bicE al6 cince «manneß ©d)encfet finb, 
«teber. IBJ^nn c6 bie ^ager benna^e eingelotet 
ftoben, fo werfen ftc mit i|iren®urffpicfcn barna^. 
tlnb fo balb eö »ermunbet ifl, ge^et es fo langfam, 
«nb wirb bur* bcn?8crlufl bcg^(utegfomaff,bc^ 
eg JU SSüben fait; unb bicfeö gefd)ie|ef mit folc&cc 
J^eftigfcit, ba^ bic Srbe baburt^ erfc^uttert wirb, 

§. 7* 

Elappetfcfolöngen finb unter hm Ungejfefcr, 
foTOoßt in SBirginicn, alß in anbern g)f(a«|=©tab. 



120 V. m^, <35Dn ^^cu^gngeKönb, 



ten faeö feflen ianbeß , am nierrfiDÜrbigflen. gi'ne 
fofd)e ©djiange ijl ötec bte fünf ^ujä lang; unD 
|ior eine Klapper, btc ungefähr <juS jmanli'g locfem 
«Hingen in Dem ©d^monf bcffc^et, mit n)f(cf)en ftc 
ein ©etofe madjct, roenn ftc fi* in ©ffa^r Dffin. 
bef. «man f^alt bafur, bog i^c ®ift in einem ffei. 
nen Q3eutcl in einem f^o^Ifn jroet)fpi|fgen go^nc 
»erborgen liege, roeldjcr, wenn ftc hti^n, plo|cf. 
«©enn fte \>e{\\n, fo ergieffef ftc& fo toicl ©ift in bic 
9Bunbe, ba0 fic föbtli^ wirb, wenn man nid)t in 
wenig ©(wnben ^ulfc fd>affct. grofc^c, Ä\6ten, 
gicbermaufc unb (£ulcn fd)i»armen §a«|ig |jeriim, 
«nb mnc|)en ein folcf) furd)ter(id) ©ctofe, baf bieje. 
«igen, fo folc^eö nicfct gcroo^nec finb, boDor erfc^ie» 
tfen , cg foa ftc^ aud) etliche «Steilen lüeit hören 
laffen. 

8. 

'S>kS^9^^ ft'nfe »orfreflic^ unb in grofTcm U cbcr* 
al6@tocfjiTcf), mocfcen, ©t6^re/k*fe, ^erin» 
gc, SiHafnreüen , "Ztafe, kmprctcn, J)cfp^ine obct? 
9neerfd)tt>einc, ©ee.^afber, ?[Barf|ifcbc «nb onberc 
Sifd)^/ groffec unb fleiner !Krf. $)ie beficn gifc^, 
monatc finb ber Wat^, "^ptW, max) unb ^uniuö. 
2)cr fogenannte@tern^fct) obcrg)?ecr^crn lajTefftc^ 
cud) mannid)malerf>li(fcn/unb öon biefem wirb als 
ttvoas, rounbcrbo^re^ angefufpret, bag er ftc^ im SJJcef 
fluf »tele raufcnb f leine t^cilgen ausbreitet. 

SWuttme^ro menben wir unö iut)^i?(0eoftr(jpbtV 



flber mit :ynfu^run3 manuelle») unbcfannter SRa^« 
mcn unbOegcnDcn nic^f aufl;>aUen, fonDcrn nur bog. 
icnige berühren, waß am mcrdroüröigflentll. ©ic 

«nt> ^at &en crften grep^ieitS'^f 'ff f"«^ fei« Volonte, 
eic crflrecfft fid) öonO|len n(ict)®e|Tcn/ längflöcc 
ganzen Äü|le, beijna^c auf t;unDert un^ ^e^eu «Biel- 
len. SüUm i|l t>ie üornef^mjlc Stübt, in bcc 
©raff(^>affö^flVF,un& lieget on bem norblic^en 7(rm 
teß t£avl ^iutfee. 3:)arinn tjl eine ber beftcn Ätr» 
d^en tm gan|cn ianbe. £)ie @tabt lieget in einec 
(gbenc, jwifdjen jroeen Stüffen, unb ^at jroecn ^dfcn, 
oIgnemlicbeincn<Btntcr=unb cinenSommer- Isafen. 
mbm legten bic g)flttn|ec bec «mafTad)ufetg.Solo. 
nie bic erjlen ®oI)n-?Ma|e an, unb cörourbc ein 
flutec ^anbel nad)"«ürbabO!S unb ben gucfetinfeln 
getrieben. ®aß SKicbergeridjte n>trb im 3uniue uni) 
35«ember, unb baß Dbergeric^te im 3f^owmber ge^ 
fialten. 3Rorbn>drtS »on ©alcm liegt bos f^o^c 
S3orgcburgc ^Irabijjaubo, je|o Sapo :Mnn genannt, 
fo für bic gifct)cvei) unb ©diiffe fe^r bequem ijl» 
^troaß weiter ^inaufroarts ifl ^esivirt? eine groffc 
©fabf, welche an ber ©cifc eines angenehmen g(uf« 
fes lieget. 15a6 (5rbrctd> in ber ®raffd)aft ^^ffcp 
ift md)t fonbcrltd)iTud'tbar; au)l"er gegen bte @cc« 
M^i J«/ tt>o bic etabte jur ^^equemlid)f eit bcrgi- 
fitcrcj) gebauctfinb. 2)erglu^meiitTmf,bert)or» 
Itt) fliciTet, »|1 an einigen Orten »crfperret, weil et 
fonficn ^o(^ tng ianb ^)inein reiffen mürbe, ©tt 
wenig oberf^alb eineö aBalTcr-Saßes bes glu)T<ß ijl 
«in Ort 2{muefc<J3 genannt, ollmo mitten Int 
etrohm «In ^obct gelfen lieget, ouf bcffen ©pl|« 

^ 5 «in« 



122 y. QlU^, <^m^(ü'^n$tUm^, 

Cf'ne grof]€ Snctige ganf runbe ©ruben ftnb, baweti 
nimani) ien eisenflic^en Ui-fprung oniugeb«« n)ei|. 

$. 10» 

©tflbt Sambribge. 
^te torne§mj!c ©tobt i'n bcc ®raffcf;afr tlTiÖ* 
fcclcfe); ifl (fambdöge. 3ucr|l fte Vleußabt, 
unb iag an bem nocbltc^cn :2(rme beö C<irl^lu|te9/ 
ctlid;cg}?cjlen öon Soflon. 5Dte ©tabf §at gute 
^aufer 4»nb ©traf|"ett. wirb üuc^ et» Ober» unb 
^^iebe^®er^d)te ja&r«* ju gcmjffcn Seiten bafelb{i 
gehalten. Dlac&bcm btc UniDCcftt^t gcfliftet mar^ 
würbe fte Cömbriöge genonnt. X)te SBorfte^ec 
ötefer Uniöerfttdt beftef^e» aus einem §5raftbenten, 
fünf «BorfJe^ernobetg)citgliebcrn,unb einem ©c^a|. 
mcifler. $)ec ©ouöerneur bcr ^min^, bcc Unter« 
gowerncur, unb alle Dbrigfciten ber (lohnie, mit 
Den ©eifiridjcn ber fec^s benacftbortcn ©fdbtc, fmb 
titc "Uüffehtt, 2(nfangli{^ rourbe bcg gjrafibenten 
^Sefolbung aus bem gemeinen ©c^nf genommen ; 
,«a(l)§er aber, ba bte92u|ungber§a^ncju(r^oi-Ie8f 
tioivn ber Uniöerfttdt angewiefen rourtje, aiic^ »er. 
f(^iebcne3vetc^e onfe^nri^e S5ct)trdge i^ren <£in« 
fünften gec^an/ fo ifl fte im ©tanbe, i^re SSorjie. 
§er unb ^ebienten feibfl ju befolben. ©aS goffe. 
gium ^ciffet ^aiwarö (toücgtym. (ginige 3eit, 
«ac5 ©tiffung beß er|!crn, mürbe ein anber Söffe» 
Qiüm aur2(ufer5ie^ung bet^Enbioncr auf ^ojlcn bec 
®efefffc&aft bcr gortpffan^ung be« Söangeiii gefiif. 
tet. f^ac^^er aber eö auf ^(nwcifung bcr ©efeff. 
fdjaff in eine ^öuc^brurfcrc^ üerroanbeit werben, 
weit cg fc^rocr/ ja fajl unmogli^ fÄßen molte, ben 



S?eu^©cI)oftIant), ober 2(ca!5ietu 123 



5;nbianctn eine Hebe juc ©cfe^rfamfeit 6et)jubn'n- 
len* S)iqentgen aber, tie tm SReecjung baju jet» 
(en, merbeu in baö erjh (Joftcgium aufgenommen» 
DieSibltotbfcf tjl m fct)6nem ©tanbe, {nma(fm 
)crfd}iel)ene ©elcf^rte tn(JngIanl) ihre 55üd)erfamm- 
lungen bat)in gefd)encfet ^aben* ^ie in bcm doU 
[egto njo^nenbc SJitgUcber finb 2(uffe^cr unb ie^r» 
mci jler ber t>crfcf)iebenen diaflf^n ber ©tubenten. @te 
galten njocfcentlid) gett)i(Te9iebübungen^ ^icStu^» 
benten finb in Dier SlajTen getbcilct* S)ie (J(a|Te 
fre^ tTJen ( neuc7(nf&mmltnge) fmb eine'Hrt 5)tcncr; 
bie' bem ganzen Seüegto aufmavten, unb wenn bie 
le^rjlunben auö finb, an i^tc orbentlicben ©efc^df- 
U ge^en. ^ier^on ijt feiner auggefcfjtojfen ; er 
tnü^te benn a(ö ^S*eüow (fcmmonere, ober mircf ((• 
d)e^ SRitglieb aufgenommen werben. S)aö x>mtt 
^a^r mirbben ©tubcnten erlaubet, bie ?Saccalauren» 
®ürbe anjunef)men. diejenigen, welcb? fi6 tn 
bcmCollegio aufhalten, werben, wenn fteif)re®ur* 
te angenommen, bie fofgenben brei) ^a^ve burd) 
ben 'Jitel ©it? unterfi)ieben, ber ibremSuna^menfo 
lange beDgelegec wirb, fie SRagiper ber freien 
^ünpe werben» 

§. n. 

(LhdxUe^Zcv^n, ober £arljl<t6f, ift Dolcfreid) 
«nb lieget iwtfdjen iiwei)en§Iu(fen,ar6benninifiicJ 
unb i övlflu^* Sßon (e|tern, wirb bie ©tabt t)on 
^cjlon abgefonbert, worüber eine ga^re ge^et. ©er 
SSort^eil ba\?on ijl fef^r betracbtlicf?» ©te @tabt i 
fo gro^, ba§ fie ben Diaum jwtfd)en bei)ben g(üff<^n 
öKein einnimmt ©ie ^at eine grojfe^irc^e, jween 



124 v.2ibt§. Q5on9?eu^^rtseaanD, 



SOIarcff^'^Iaf c an bcv ©eife öe^ ^luffc^, unb jmi 
fange ©erafTen. ©te ift ^alb fo gro^ ölg S3o|lon 
unb liege öuf einer ^ofbinfeL ber ©raffd}ofi 
tr?iööe!efe|:, giebc e6 mle ^(üffe, bie ober fn^fami 
f lern ftnb ; unb ba fte bte 5Biefen bemajltTn, fo ftnt 
fte bie frud}tbaif en tn 9Ieu (Sngfanb* Tluf ben gel. 
bern gefpen m'e(e^3J{e^=^ecrben; unb bie ^öerge fmb 
mfe©(I>afen glei'c^ifam bebecfee* 

Soflon ifl bie ^auptflabt m ber ©raff($aft 
Guffolcf unb in gan| neuenglönö, anä) einige 
in bem fpantfdjni ^mericd gelegene Stäbte au^ge* 
nommen, bie groffefle in 'Jlmerica* 3^re iage ijl 
önmutf)tg, fie lieget auf einer ^ölbinfel, unb ^ae 
or^ngefe^r m'er 9Keilen im Umfange* ©ic mirt) 
bur^ t)erfd)iebene auö bem ®Qf]er ^ermtagenbe 
5*e(fen, unb burd) Diele mefprent^eil^ bemo^nte ^n* 
fein, für bem toben beS 93?eereö gefcbü|et, ^tne 
t)Dn biefen ^nfcln ^eijTet bie nelfelinref. 35eir 
Eingang in bie53ud)t, moran33ofion lieget, ijl en* 
ge, fo ba§ faum brei) ©djiffe neben einanber ^in* 
ein feegefu fonnen/ 3n ber 55ud)t felbjl aber fon* 
nen fid) auf funff^unbert @d;iffe bor 2(ncfer legen* 
S)(e merrfmurbigfle unter gebadeten ^nfeln, mirbDon 
bem bafelbfl evbaneten Safl^l, bie Cöjlelinfeln ge* 
nennet. T)iefeö Sajiel flehet ungefef)r eine SHeite 
t)on^er©tabf auf bem ^)aupt^ banale, unb lieget 
fo bequem, bap fic{) f ein frembe^ kjl^Oc^iff, o^ne 
®efa^r, in ben ®runb gefd;o(Ten ju werben, ber 
©tabt nähern fan* ©fefe^ (£aflel ^eijfee S^tt 



ViHi<tm/mH cö auf ^3efef;I fctcfeg Äonigcö, t)on 
em Dbrijlen J^omer aufgefufpret nmt>e, (£6 be- 
nben fic^ über ^unbcrt (Sanonen Oarinn, bat)on cu 
ige jtDcii imb t)ier|i9 ^fuitt? fcf)t#n» iJi'e S^fc^ 
jung beileget tu i?ric3c6--3^'tten au6 fünf hunberC 
Kanu, (£ö fonneu in t)i£r unD jman|ig (Brunben 
uf je^cn caufenb ftrertbareÜRannfcbaft inbte^Baf* 
en gebracht loerben* 2(uf einem i)ot)t\\ gelfen jie^ 
lefet'n ileucl)rcl)urm,ber auf jn)o9}tdlen weit i>on 
►er ©tabt auf bem ® at^r fc^einet ; u)ot)on in Ärte* 
[t^^^eiten ber Stabe unb bcn (Efnn)of)nern bex) Ein- 
lagerung fetnblic^er ©d}ijfe ein 3^^^^" gegeben 
Dtrb. X)iefeö bejle^eü barinn, baf; bte^a^nefotJtel 
na^le auf unb ntebergelajfen wirb, al6 ficf) fetnbli- 
&e @d;tffe nd^ern motten* Td^benn feuert baö 
Bc^lo^ hm ©tücf e ab, bte @tabt ^Soflon tn Se* 
oegung ju fegen; unb bcr (Souwneur Idffet tut 
Wot^fafl, ein 3eid)en mitgeuer auf ber 533artc auf* 
iecfen, ba|3 folrf)ergejtaIt ber^^tnb, autjerbcp einem 
)icfen SRebel, 9){ü^e ^aben mürbe, eine Ueberrum- 
>e(ung ju bemercfpeüigen* 2Benn er aucb bas £a* 
iel tjorbei) feegeln fonnte, fo ftnb boc^ an bem 
torblic^en unb füblirf)en (£nbe ber &abt jmo Q5at« 
crten, meld)e bte gan|e ^ud}t befc^teffen f onnem 
£ö tjl unmoglid), ba| ein ©eerduber auö btefem 
^afen ein @c^i|f entfuhren fan^ ^mn baS 
Bd)lo^ IdfTet fein ©d)i|f , fo ^inau^ miff, 
)^ne be6 ®out)erneur6 Srlaubni*} t>orbe9^ 35ie 
bucbt Don 25ojlon ift geraumh'c^ ^enug, fajl bk 
}an|e5?6nig((d)e(2d)tffis-§(otfc t)on(lngIanb einju- 
le^men. mfammlen fid) aucb oftermalenfo 
>Ul, bap bie SSRafle ber Sc^ijfe einem t^oßfornme- 

neti 



125 V. tiibth <Son 3^eu*(2n3eBflnÖ, 

ncit ^Balbe a^nficft fc^ett. Unfcn am ®runbe tn 
i&ü6)t m ein groffeß fletnfctieö moümt<$ auf men 
taufenb gu^ (ang. 2)iefeg «Soffroercf lauft fo rodt 
in bte ^ü<S)t hinein, baf bic grofTeffcn kff.©ct)ifffi 
o^ne J?ulfc tfc «Sootc ouöfüben fonncn J)tc 
t)orne§mj!c ©trafTc bec €eabt gehet biö an bic 
©p(|c bfß «Soümercfß ^fnob. :2(n berfei&en ober* 
ficmSnbc t)l baßDiat^öaug ober bi€«S6rfe, ein au« 
teg ®eba«be, fo nebj} bem ©pafiergangc für btc 
^auffeute, aucf) bi'c fKat^sfiube, bas ^aug bfr ®e- 
nietnben, unb einen »eWauftigen flal für Ue ®e. 
rtd}tc in ftc^ p[f. ?Kunb um bie Serfe f;erum 
finben fid)25ucf?äaöen. ©enn es ftnb fünf Sucfe^ 
e)rucf'ci-ci)cii boferbll, bie tnggcfamf gcnugfamc 2(r» 
bc(( ^aben. einet berfclben werben bie Jioftc># 
neiv^ettungcn rood^enfli* 5met)ma( gcbrucft, bie 
S3u#rucfcrei)en unb ber S3ud)|)anbel eueren wn 
benen in 9leueagfanb erridjtetcn gorfegien ^er, roef* 
6)e iöregett mit nu|ric^er ©ele^rfamPeif ijubringcti. 
^n$Reut)orcf ijl nur ein OSuc^iaben; in qSirginicn, 
9)ian)(anb, Carolina, ^Barbabos unb ben 3ucferin« 
fein aber berglcic^e« gar nic^f anzutreffen. 

S?e!tere®efc^rci6un9 ber ©tobt. Sieccn tOcrfalTung. 

S)te©fabtifl in bergigur eines §olben Wlonbett 
runb um ben .^afen §erum erbauet^.unb befielet of)n« 
gefc§raug»iertaufenD Käufern. S)ie2(ug|tcf}tif}»or. 
trepic^ : benn bag Ufer liegt §oc^, bie ©troffen fniD 
aeraumltc^,un&bic^äuferfct)6n. S^ie ©traffen fmb 
foguf^üfgjrgenöin einer(5uropdtf(^)en ©tabt gepjia» 
frevt. 2Öer mit einem §3ferbe börübe rgaloppiret, mirb 

in 



tt)kb auf t)ier unb jn^anlig (aufenb gefc^d§c(* 5Die 
©efa|ung ungerechnet ^ al6 wcld)t öut5 ad)t (Jörn* 
pagnien ^u^tjotcf unt) einem '$:roupp Sveueec befie« 
^ee. ©iefe ©tabt ^ot jef^en Ä(rd}en, worunter bie 
2Biebertdufcr, tngleicben bte Üuacfer ebenfalß etge* 
ne SSerfammlung&^^dufer ^aben» S!)ie Smmo§- 
iterftnb f)6ptc&, mil mle t)on ben bafigen ^an^ 
bete4euten tn Suropa gewefen* Unb ein Europäer 
f an fajl nid}t anberö glauben , al6 ba§ er , menn et 
fid) ju 55o<lon befinbet, mitten in Qruropa lebe; fo 
orbentlii^ ftnb bie (finri^tungen , [on)0§( ber ^du« 
fer, alöauc^ber ®ebrdud?e unb iebenig-Tlrten ge^ 
mac^f* SBegen ber i^mbelfd^cft ifl fie bie be* 
tii^mtejle ©tabt tn bem Sngldnbifd)en America; 
fo ba^ bet)na^e auf fec^ö §unberf ©4if e bafelbji in 
einem ^J^^^^ nac^^ Suropa unb nadj ben Sngldn« 
tifd)en ^pan|ungen belaben tt)orben* J)er ®ou« 
t)erneur f^af gemeiniglich feinen ©if barin* ©a$ 
ongemeine unb bie ubriaen ©erid)te y>erfammlen fic^ 
bafelbfl, unb bie ^(ngelegenlieifcn ber gan|en 5)ro^ 
vin^ werben aöba abge^anbelf, .3)a6 ^cteöen^i? 
(Berichte; we(d)e$ .j^u 'Jfb^effung ber gemeinen Äfa.^ 
gen ber @raffd)aft @uffoIJ bienet; wirb im 5SRa9 
unb 9tot)embet gehalten* S!5aS aßgemeine (Seriel- 
le JU Srwe^Iung ber 9idt^e aber, tjl fraftbeö^rei)- 
5)eitö'93riefe6 jd^rli^^ an ber festen ?8Rittemoc^e be$ 
5Rapmonat6* 5)aö ®erud)fe ber SSetjjIdnbe beffc« 
^ef aut$ bem ®cut>erneur , beputirten ® oul)erneur 
imb ben Dbrigfetten \>on ^oflon, unb t>erfamm(et 
fic^ ben erffen ©ienjiag im 9Rdr| unb ©eptember* 
Ibaxinn werben 2(ppel(ation^-©a^en, ^aupt--35er- 



128 V. mf)^ ^on 9?eu^^^9e^an^, 



te f an ^ou Dem ®out)erneuc ober S)epuf itten, naC^a 
öcm bte Um|Iant)e ciforbern , berufen mvben. 

muffen attemd fieben gcgenmarftg fet?n , ba^ott 
iev ©ouwneur, ober fein 2lbqcorbneter einer fei)it 
ntug? im gaff ber ?flot^ auggenommen* Huf bte aff^ 
gemeine SJerfammlung fenbec^oj^on m*2{6georb« 

14* 

2)ord&e(iei: ifl md) ber ® roffe bie nac^fTe ^tabt 
md)^ofion, ©te fenbeC t?ier 2{bgeorbnete ju ber 
öHgemetnen 33erfamm(ung* @ie (fegt an ber 9)Jün- 
f)uug jmeener fleinenglüjTe, neben ber©ee, unb ^at 
/jween ^^^^^^ärrfte. Svunb um bte t)ortreptd)e 
lTlaff<:ct)ufet6'Su(f)r ftnb über jn)plf aru'ge ©tdb» 
re unb fc^one^^dler* €öpo^Coö ilp ein ^Borge* 
bürge m ber ©raffc^aft plimomb* i jl baö 66c^- 
jle?3?orgeburgean berÖR^, n)efc^e6 ben Flamen 
t)on ber greff^n Q)lenge ©tocfftfcbc ermatten , bie gc* 
metnfgl!^ bafefbjl gefangen merben* (£ö bifbet eine 
grof|*e unb bequeme 23uc{)t, worin auf caufenb ©cgel 
einlaufen fonnen* ©erSingang in biefe Q5ucfet i(i 
o^ngefe^r t)ier SReilen metf, unb ber ©focfftfcjyfang 
ijl bafelbjl fef^r betrd^(Iic6* S^enn obg(eicf) baöianö 
beö 3Sorgeburge6 gan| unfruchtbar ijl, tjl eö bem o^n« 
geachtet fo mo^f bet)6lcfert, a(6 bie meiflen X^eik doii 
SReu^Sngfanb ]iu fepn pflegen* ^n ber ©fabt Cöfl^r 
h<tm, in ber ©raffc^aft 23arnff able haften ficb einige 
l^unbert c§riflficf)e ^nbianer auf. ©ie ^aben \?{er 
©c^ufen ^u Unfermeifung. ibter ^mber, unb fecf)^ 
5c{eben0.-9iid;ter m\ i§rer eigenen 9fZation* 



^cu^©d[)ottIan^ oDer QtMiu i%9 



t>ev ©roffcftaft biiftol lieget bk ^aupfflabe 
$feid}eö 97a^menß- Ob fie irof^l nic(;t bie altejtr 
©rabc in ber ©raffd)oft i'fi , fo i'ji fie boc^ i)te 
grotfefte unb t)0lcfreict)jle, unb üerbienet fogot gleich 
tiaci)^i3o(lon gefe|t ju mctben. $)er^öt>en ijlfe^r 
bequem, J)ie Stabe i\cbobetb mui-be t)or o^n- 
gefefir ^unbert3<i^t*^tt juetp burd) eine gewi'ffe "jlrt» 
ja[il (gngfdnber, bencn eö mit i^ren gamilien ju 
SßJepmöut^/ enge faßen mcHce^angebauee* ^J^r 
S^nbiöntfc^er Sia^me war öaccnet; melc^^eir noc^ 
oftermalfn gcbröucbet mtrb* ©te liegt in einem 
runben (greife auf ber Sbene/. unb entf)dft ungefe^r 
önbert^afb Steilen in ber 53reite* dliä^t mit ba* 
bon, auf bem ®ege nac^ QSojlön, liegt eine anbere 
fiber bret) Steilen breite (£bene, welclje n>egen t^ret 
®leicb§eit md)t genug befounbert n)erben fan. ^^e* 
ben ^2^rtjiol i ein ^erg, ITJount ^ope , (^of- 
nungöberg) genannt, ber bergeitbes^riege^mit 
ben Snbianern/ nodffte ftd) bafelbji fejtgefe|et ^aU 
ten, berul^mt war^ J)ataug tf^aten biefe ben Sng* 
Idnbern t)iel <Sc^aben> biö fte enblic^ t)on le^tertt 
überfatten, unb i^r ^onig am ^uffe beö ^Sergeö er* 
fd)la3en n)urbe* ^oröuf fic^ bte (£ngldnber biefe* 
23erge$ bemeifierfen/ unb bie3(nbiaaer jer(ireiiete«* 

Unter biefem^Sergi^cpe, liegt bie^nfef 3^1)^6*^ 
neben berrtarrag<tnöfet6.-Sud?r, welche t)ört ben 
Singeböfirnen Zquemtt genannt mürbe, (Bte ent* 
^dlt funfje^nSÖtetUn in öerUnge^ unö funffSKeilett 



Jn Ut ^vek^. 1639. mürbe fie jucrfl t^(?rf 

bcn (£naldn&etn bexvd^mu ^Daö Srbreic^ öt^fec 
^nfel tjl fe^r fr«d)(bar, unb bU ©egenb ungemem 
lu^ig, fo ba^ \it ber ©amn t^on S^euenglanbgenßrt« 
mt mtrb* S3on biefer ;5nfel wivb ein anfe^nltc^er 
i^anbel mit ^nttcv unb ^dfe nacft ben ^ndev^^^an^M 
(Btabtm getrieben. X)ie^aupt{iabt auf ber ^nffl 
IjltTewpoct, unb bofelbj? wirb ba^ äbmitdlitate^ 
(Bertc^tc ge^atcen* S5tefe 3«f<^' W ^^^^^ befon^ 
bm ©ouberneur, unb tjerfc^iebene grep^etten, nac^ 
wefd^em fie t>on bem ®ou\)erneur t^on SReuenglan^ 
inmb^ongli^ ifi* 

17* 

Slegterung beö2att5etf, 

®er ©ou\>erneuc ber ©raffd)afe Vü(tif<td>ufct0 
|at ouc^^ bte ©raffdjaft pitmout^ unb rTenv 
•^ampöbtre unter fetner ©erec^tfam, unb n>{rb ba^ 
|er tn^gemein betCSoupeineuc tJontTTeuengland 
genannt, obgleich vEonnecticut unb ble ^nfell^bo^ 

nlc^t tn bfefer 58ol(mad)f begriffen finl>, ©er 
®out>erneur unb bejfen Lieutenant fo mo^l, afö aüe 
:^rteg6^S5ebfenfcn unb 9iid;ter, werben anjefo Don 
iber Srone Sngfanb ernennet, £)a6 '}(bmirafgert d)(e 
für 9an|9?eueng(anb tfl in be6 ®out?erneur6*5Bof{« 
59Ia(^t enthalten. 35er 9{at| be^ knbeö wirb jd^r* 
liö) wn ber aögemein^n ^erfammlung ausbenöor* 
iie|m(|en€nnmo^nern ermdfplet; n)el(^e me^rent^eife 
©lieber ber gegenmdrtigen ober vormaligen 2(bgf* 
erbneten fmb, fo bie 95rot>in| t?or jleKen* 7(d)t je^ert 
feabon muffen Sinmof^ner ober (Stgent^um^^errn 
fceridnber fei)n, bie in ben©ren|en be^ erjlenSKaf- 
fad^ufet0^Sre9^eif6«5Snefeö begriffen fmb* SSiere 



0?cu^©d)oftfanb, ober ^kabien. 13 r 



rttfift^tt ans bm aUen (Bebitt x>on ^limontf), bve\)^ 
fluß Q)Zaine, einer aus bem ianbe jmi'fc^^n ©agaba- 
l^ocf utiD 9Reui©cf)0ftfanb, unb ^mxje au6 einem an* 
bern ^f;ei(c Der 5)roöin| innerhalb bcr ®ren|e, er* 
tueplet werben* Q3ep 33ott|lrecfun9 ber ?Ked)eiu 
fd)ait f^aben fte groffe ®en?a(t, unb eö fommtmeleö 
auf iörc25etpi'Kigung an* 

5;)?e <5Ügcmdne"Derfamrn!ung wirb affe^^^c 
gewalkt, unb fommt bei) ^(u^gang bei 5&lai>-9}?o# 
natö ju 23ofion äufammen* 2(Öe ©lieber mufTeii 
bie Declaratiort unb ben i^iÖ öec Zlbfdjvoövuntf 
(Abjuracion) unterfcf)reiben. ®enn bie ®liebet 
&e^ neuen Dlat^ö ermd^Iet ftnb, merben fte bep (£r* 
jfnung ber Setfionen bem ©out)erneur Dorgefielfef, 
ber feine ©ene^migung folgenbergeflalt unterfc^^rei» 
bei : ^d) ben)t[(ige bie ^a^I ber Oidt^e, gegeben 
unter meiner ^anb am'^^age* ©ieaögemeine^Ber* 
pammlung orbnet ©eric^te an, leget ©teuern unt> 
Sc^o^ auf, unb giebt mi'ßdt ^u geit ©efege, mU 
i)e ben ©efegen t)on Sngfanb nii^t entgegen feijn bör* 
[fen* 25a[;er föld)e ©efe^e nac^) (^'ngfanb jur S3e4 
^dtigung eingefenbet werben : kommen fie na^« 
^er in'^nt wn bver)!^a^ten nic^t miebet juriicf , fo 
ijl eö ein ^enjeic^)en, bap fie als ungültig erfidret 
loorben, (Bin jeber, ber bei ^ab.m t>ierr3{g ©d)iU 
Itnge im lanbe ^at/ ober fünfzig ^funb ©terltng 
Derfonfic^e^ 3Serm6gen befind; ift ein Bürger* din 
jeber ^au6=53ater, ber 'ßoü unb ©d;cp be^af)(et, tjl 
^m grerjmann ber @tabt, m er mo^nef* ^it mcvd^ 
wmöi^fien cBefeQf^ fini? folgenbe : 

3 2 a^p^ 



ig^ebruvi) fof( fomo^f bei) SSKdnnem al6 Leibern 

am Äeben geprafet tr>erben* 
3((Ien 5)etfoncn, bie nid)t stveybunöect 9^fun& 

(Sterling befi|en, foü eine 'J^ki(>eu(Dvt>nmQ 

t)orgefc^vieben mvten, 
S)er SSater eineö nnehtlicben Kmöeg mu^ folc^e 

erhalten* 3jl aber Die l^at jmetfel^aft, fo fott 

er Io6gefproc^en weröen, ob fic fd)on befcf;»orert 

tioor&en* 

(Botteöl^flenmg tt)trb mit bem tEofte bejlrafef* 

Surger foüen ©lieber einer gemiffen ^irc^e, ba6 ijl 
€ommunicanten fetjn, 

(£in ©o^n ber ein j^ebeüe ijl, mtrb am Äebengd^ 
jirafet: be^gleic^en wer feinen Sitern fluchet, obec 
felbige fd)Iaget. 

5Benn ein 5^uge in einer ©a^e falfc6 jnjgee, bia 
baöieben betriff, fo ^at er ben'5;ob't>erbienet. 

2öer baö vierte <5ebor, bie laufe unb (Bttvdt 
ber (Dbrigfeic leugnet, n)irÖ mit Jiant^eö^X^er^^ 
vt^etfung bejirafef* 

<^fnen(ßuacPec in^ ianb bringen, wirb mit^un- 
bert 5)f. ©cerling bejlrafet ; einen Derbergen, mit 
t>ier|ig ©^iHinge, jebe ©tunbe. ^neine Üuacfer^ 
SSerfammfung gef^en, je^en ©cbiOinge. S)afe(bjl 
grembenjuprebigen; ©taupung,unbben93uc^- 
(laben R. (Ivogue ober ©cbe(m) auf ber lincfen 
©c^ufter gebranbmarcfet, unb beöianbeö mm^ 
fen ; unb wenn ein folc^er fi^ ruieber betreten Idffef* 
amieben gefirafef* ^ 

3efuiten unb anbere Catbolifd^e (Beifih<ve 
werben be6ianbeöt>ermiefen; unb wenn fiewiebec 
fommen, amieben gejlrafee^ 



9?cu^©cI)omanD, ober 5(cabicn. 133 



3n6ianrm fiatcSe (BencncU ju t)crfaufcn, n)irl> 
jcteöiliofel mit ®d){f(ing (Strafe beleget, 

ein ^funb @d)ror, üier^tg ©d)t((in9 : Sin 
g3fun^ öd)ieö^5^ul^er, fünf ^funb ©terltng ; ein 
©en)efpr, je^en ^^funC (Sterling. 

duncPcnbolöe foöen in ben ©focf gelegef unb 
geftaupet merben^ cöer :^el)en Srbillmg unb je* 
|en ©tuber bejaf^len nad) neun U^r "Hbcnb^* 

Qin Äüfineu ju fce6 onbcrn 3Rad}tf;€il , wirb um 
jeben 6d)iUtnqf geftrafet unb geftdupct* 

einen ?9^ann ober S^efrau fd)lagen f ojlet jebeh 
pfunö Greiimg. 

ein ©abbac^.-ed)anöer ^at t)ter@d;iaingw- 
n)ircff* 

©onnabenbö nac^ ber ©onnen Untergang fcf)er|ett 

ober trincfen, fünf ©d)tüing ober ©tdupung* • 
Um ^Soorbe e:ne6 @*iffc^ im ^afen foflen ferne 

(gcfunöbeiten gefruntfen, aud) nad) ber©on* 

nen-'Untergange feine (Studen gelofet merben, be^ 

jwan^ig (S^iüing Strafe, 
2(ae miVftige ^anöe fuib t>er6unben ju fpinncn. 
Ct)nfHi(i)e ^S'remölinge, bie für ber Iprannei) ge* 
• flofjen, füllen auf gemeine Äo|Ien erhalten, ober 

fonjl t>erfürgct werben* 
5lud)en unb ©vi)rD6cen toirb mit iehcn Stö^ 

bern bejlraf t* 
^et innerhalb ^e^en ?0^etlen bon ^iner ^flan|(labt 

dnen XPolf t6btef;t)erbicnet vitmiß ©d?iUinge^ 

Snbianet tn g^ei^Snglanb. 
QBitr TOoffen bnJnbicnnintXcurdn^cüanb 
9ebencfen.©ielT3iaftajTott0oberVt)anipiin<irTO^^ 

^ 3 



meinten umlVoumbopc in Der (Sraffc^afr VXm^ 
23ri(lol, unD waren bk erjle 5Ö0lcfeifct)aft, mit Denen 
iu gnglan&er bcfarmt mvben, ©te pocaffeta 
tpof^nefm tn ber ®raffd}aff Pi^moint)* 3Dte Pu 
cote, ein mlb^^ unbändiges ^^5o!(f, bemö^n^ten baö 
lant) gegen bic?9Iünbungbe6Af onnecticur. Jü#a, 
jnn'fc^en ber ®raffä)aft neu.-torjderi unb ^<^tiv 
fidö. Bie bemühen fid) , bie gejTfelung ber C^ng* 
Idnber an ben ^3dncfen t)on Connecticut öer^in* 
bern, unb pengcn ben erflen ^rieg mit i^nen an, ber 
aud) nid)t efjer nad)h'ej|, ate bi^ fit babur<^ felbfl, 
fafl gan|Iic^ ^eitifget n^aren* $)ie Parubera tt?o§.» 
tieten ^mifct^en ber ©raffd^aft 3Reu4onben unb dhus 
S5rt|b{. 2)fetna?a6 n^erben 9(e{d)fa(ö unter bie 
23emo§ner Don Dleu^engfanb geja^Ut. ©genffi^ 
aber geboren fie 3leu.9)ordP, unb finb eine t)ort 
fcen fünf Stationen, bie mit bii fer 5)rot)tn| inbepdn« 
bigem Q3unfcni^ leben, 55ie lHa^ae finhia^ 58oIcf, 
fo t)on ben^ranfofentllaquoißgeifennetwirb* Sie 
naiT<5gantfer6 waren ein furc^teriid;e^33olcf, unb 
fcemo^ncten ba^ bnb um 9?eu4onbon, S)ie neum:^ 
reaPf* aber Rieften fid) ba auf, wo je|o bie ®raj> 
fd)aftd?lTe^ ijT, ^iema|lkj*nfet6, welche in ber 
©egenb, wo bie ®raffd)aft Snffclcf unb Wiöbty 
fep ftnb, mo^neren, waren bie DoIcfreid:.|ie dlation^ 
unb t)Dn i^nen Mfe bie gan^e ?)rot)in| sfieuenglanf) 
jut)or ben 97amen erhalten. t)iefeö ©ort §at fo(* 
genben Itrfprung. ^er Gacbem ober gürjt be^ ian* 
Deö ^atfe bei) llntunft ber (gngldnber feinen VUtg:? 
niöm ober 9{q"{ben|ort auf einem fleinen ^erge, 
i>§ngefeftr (ed)$ig 5)leilen i>on 53ojlon. 35iefer ^erg 
Wie bie ©efialt ber @pi|e eine^ ^nbianifdim 

5)feifö, 



«feltö, fo in i^tcc Sprache moö obertTJons, «nb 
Jn^craSBillufct gcncnncc roivO: t5a^cc bteferjjo. 
nid.eiimofuttufer, unb feine Utuert^anm VTTo^ 
fuitufetÖnöianec genennet tourDcn, fo 
intTJatTä^'^"f«t »"wanticlt roecben fonncn« 
tTJobegine roo^neten neben tem ^uöföns ot)CC 
ncuyorcFpufTc, unb waren eigentlidjbictTJötaS/ 
Die fid) big an bie (Jude eiilrcrften. ^ie tTJanutiogs 
l)cn)ö6neten bie ©raffd)aft B<irnfl«blc; rna* 
nteÜctö baß knb jroifc&en ^ro»tben| unb 5Jleru 
mad); unb bie ^nbianei- jenfeit SKainc in SRorem. 
tecac, waren aud) unter bem Slamen Slec^emenö bc 
fannt. ©iefe i^nbianec moren aber noc^ tn t»cc» 
fc^iebencDleben^inien einget^eilet^woöon jebet^rett 
fcefonbern 3Ra^men ^at. ®enn jebec e«ctem,obec 
gövjl, bct ein ©ebiet »on ad)t biö jef^en 5)letlen ttt 
öeriange unter f(d> W^^, errid)tete fein ianb tn m 
Äoniqreid), unb gab feiner SRation einen Stap»"«"« 
©iefeSac^emg rcoren ^aupt4eut€ ober ^clb^errn, 
fo ouö tcn alteften i^rer eblen ©ffd)(cd)te erroc^lcf 
würben. @ie Chatten feinen 2l{^fl unter ftd), fon« 
tern ber nige, fo ben anbern an ^(ug^cit unb tapfer» 
fett übertraf, würbe aU cbel angefct^en. Unb bte* 
fcr UtsH blieb nt^t langer bet) bcm ©efdilecfefc, al6 
fo lange ftd) biefe (£igenfd)often ^crwort^afcn 
©timme ber ©ac^emö ober ©egamorcß bienetenW^ 
i^rcn Sßcrfammlungcn, jlaft eineö gnburtbeUeS. 
4fire pfoffcn waren aud) i^re 2lem<^ 3§« 
i)ung, ma^rung, 'löaffen u, b.famen mit öem ®e* 
toie bcc anbern ®ilbcn übccein» 

2j 4 



§. 20. 

%et\n man mä> m^cm 2(usrec^nung, bic7(n. 
3a§It)cr^{iin>o&nfrgf9fnmartJgauf5tt?eyniölhtms 
eert ttjufenoecelcn fd^ä^cf/ unter rodeten ftc^roc 
mm0, f onfRig täufenö jTr«'tbarc 5ncinnfd)afc be, 
Jnbee; fojjl |fid)t folgern , b<i^ Dufes knb owc« 
D»e fftnBd'c^fn ^iifdfic in guter «erfofTung ^e^ef, 
toobur^ bie ^anbfung fein geringer ^Bort^e« junjad)- 
f«. ©0 öiel bi'e ^änö.'wng smtfdjen 21 (t,- un& 
rfcuri^ntfionö anbetriftjo j|l fcfbtge fa|? eben fo 
Pe\(t)af(en,aHbk ln(dnbif(be ^önbiung lu Bonbon, 
ttc tnmttetxm tud)€m unb leinen geuge; in ee«. 
fcii^qBaaren, «fs ©foffen, (Bammet , in ^uten, 
prumpfen, in ©c^u^en, in aaer^anb(£iren-QBöare, 
in 3nflrumcnfen unD ^anbroerrfsjeugc , befielet. 
Unb ob f(e fcf)On m «Se(|ucmlid)feit ^aben, ficf) felbfl 
mit aaer(ei)ÄIei&ung^=©tücfenp öfrforgcn, fo föft. 
rcn fie bo* eine fofrfjegKengci^on biefen unb anbcm 
«©florcnauegngeffanb ein,b<j^ berj^anbei fef^retn* 
tragli^ijT. 50ie ©infu^rungen auö engcffanb be-- 
laufen fid) jaörlic^ über §unberf taufenb ?)fun& ©ter- 
ring, ^ie^nuffcute treiben einen roid&tigen ^anbct 
mit ?0?abera, in <©ein^ nnb mit giof, in «Sein unö 
S5ranferoein. (Jö ftnb unterfd)icbene «Srantemein. 
fercnner unb 35rauerci)en für bie @d)iffa^rt in 5So- 
pon. SOJan p(tauc(> bafur, bo§ f(f jdfprlid) bunöect 
Mufenö (Tcfttncc geöoi-rcren SfocFfTi;-^ nac^ 
Bpanten, PortugöU unb ^nöicn fd)iflfen, toofuc 
ipnen baß ©elb nad) ^ngeKanb , aber nid)t aöejcif 
^ar , fonbern auc& in 2Bed)fe(n, ubcrmatief roirb. 
©et gcrabc^onbcl »on 5Sojion noc^ lonbon &efJc. 



^}ttu(B^otttarib, ober ^cat)k\h 1 37 

^tt in Wla^leu; ^lacfcn, liefen «nb (gegcI.-Stangm 
für Die ©d)ilffirei); injicd), Xf)ec, '^crpv-nttH, ?)el^- 
t^rcf, Rauten, Oel, üud) oftevmalen in gnfd^bein unt) 
ß^ampefii)^J)oI|, nucf) andern ?[öaaren, i>ic au5 ben 
3ucftY:^3W^'" fomimn,unbbaöon gcmeiniglidjbve^ 
bi< t?ter Mufenb 'Tonnen cjngcfdhifftt ujcrtcn* ©o 
t)tcl ba^ ©elb anbelanget, fo ^aben bie (Si'ntDo^nec 
(n 9Reu (£ngi'[Ianbbergleid)en t\id)U ®or ungefe^r 
feäJiiQ ^cil)vm n>urbe ju ^ojion etma^ gemun|eC; 
anje|o aber ijl e6 nicf;t (^inretd)enb für btejentgen, bte 
im fletnen ^anbetn , unb t§re 2Baare ©tücfmetfe 
t^erfaufen, "Jlde Seja^lung gejcbte^et ba^cvoi'n^ro« 
V)in|n)ed)fe(n , md) fo ntebng bi^ öuf einen [^albeit 
©ucaten* jllfo ifl eine^ jeben ©e(b in feinem ^a- 
fd)en^^3uc^e* S)af^er mi^b ber ®ed)fel''(£ur^ fo un* 
gemein gro^, ba^ ofpnIang|l ^unbert ^\unb ©terling 
tnionöün,in3Reu*^nge((anb jmei) (;unbeit fünf unD 
jiDanjig $>f«nb Sterling aufgetragen. 

21. 

S7eu /©c^ottlanb ober 3fcobten. 
tTeU'öd^ottlönö ijt ber ofllic^e t^eif beö norbt* 
fd)en feflen ianbef t)on TCmerica, fcaniTTcubonipa^r 
bire^ bem c(lHd)€n "^^^eile t)on SIeuengtonb grenzet* 
ijl t>on tDilliöma 2(!epander, einem ©ecre« 
tario Äonig 3^^'^^ ^' ®rafen mn @ter« 

ling gemad)et n)urbe, neu^©<iboctIönö genennet 
morben» S)ie ©ren|en biefcr ianbfd)aft finb, ba$ 
']^of)e 9}Ieer gegen 3]orben, bie 3;nfcl i<ip S^i'^ton, 
unb bie ^ud}t t)on <Sr* Äöurent? gegen Dl^en, 
ifano&^j gegen *®ejien , unb VXew<^nail<xnt> ge« 
gen ©üben* liegt \)om 43. 6iö ,j(um 51. ®rab 
O^orberbreite : Unb t)on bem gluffe ©t* droir, bem 
3 5 nac&* 



138 V. Q3on 3^eu^ert9cHan&/ 



ttd#ctt bei) ?Hen^ampB^ite ^ bi$ an ben Qtoffen 
^lufrB^ ÄöurenQ eö 6ei?na§e fec^g^unbcrt 
SÖIeirm auf ber Süfle; meiere Ie|tece aber grofteft:» 
t§et(^ rüiipe iff, «nb fogar bie ^nbianer fc§i: feiten 
ta^m fommem | 

©ere^tfame ber €rone ©roPcitannreti. 
Site ®aecf)tföme ber (Eron (Sroßbntijnmen 
ölt btefem knbe, witb in einet inSnglanbo^nldngfl 
§erau^gefommeneu ©taatö^Sc^rtft betttuk: (Se:? 
geniraittger Snjiöuö in noiö^2(menca, fo(- 
genbettmaffen beßmmet : 2tcaö<a, melc^e^ fid) t)om 
§Iu|Te©t* iaurene, btö an ben §(u^ Pantagnt 
ober Penobecot erjtrccfeü, geboret nid)t nur be« 
SngcDdnbern, auö bem 3ied)tc ber ©ntbecf ung, fon« 
bern fogar t)ermDge ber erflen (£fablt)fementö, mef* 
i^e fte nod) 2 3fö§re Dotier, ef^e ftc^^ no^ ein gran- 
lofebafefbjl ntet ergefaffen , allba angelegec §abem 
3m 3a^r 1620* mürbe btefer gön^e %^eil m\%ca* 
Um, bi6 auf ben 48- ®rab ber 9florber*35rej(e \>on 
ber ^rone bem ^Kat^e t)ön?Mimout^ ober Don 3fjeu« 
^ngettanb t>er96n|lt3ef. folgenben ^a^te ga& 
btefer 9iat§ ber Srone aüe Zbdk feinet Octoti 
SRorbmertö beö gluffeö (St Sroi): mi'eber jururfe^ 
mld)e fobann mit bem übrigen "J^etJe t)on 2(cabi'en, 
ber 9{ttter5[BiI§€lm'Kfejranber, ©taat^^@ecreear(u$ 
n)ßgen©d)OCf (anb empjieng.3«>ß^) 3a§re f^ernad) gaS 
^onig €ar( l* nad)bem er ficb mtt ber 5od)(er be^ 
^ontg^ m graiicfretd^ t)er^ei)rat^et, gan| Ticabtett 
«nb 3^^eu=@cbot^(a^b an grancfretcb* Wnn im ^ 
^a^t 1627 entrtp e$ ber 3?itter ^)autbÄtccf beneii ' 
§ran|ofen mieber* ^m ^a^r 1633^ würbe e6 in 

&em 



mn ^ractate t)on <Bt <5nmain an gröiicfrcf^ 
m\ neuem abgetreten ; meld)e Svone eö bi6 1^54* 
icfa^, Da <£tom\rfl cö wieber unter btc ^öot^mdf* 
igfeit t)on (Sngeüanb brad)te, €üxl t>tv U gafr 
ö im 3a^r 1662* g^-ancfreic^ iDteber, unb bejldttg- 
e biefc 7(btretung im Ixactatc ju ^reba*. im ^a^c 
667^ ü&ngead)Cet ber 33oiilfUungen bes ?)arlemcntiS 
)on SngeHanb , unb beS 33ölcfe$ \)cn 9]eu:@nget# 
anb. 1690 nahmen 700 SHann toon btffer (e§- 
ern Sofonfe, auf Sofien bcr 5^rot)tn| ben gran^o- 
en mieber ab ; a((ein fie würben niemals wicbct er- 
^ai)v 1697, würbe Hcabia jum t)ter- 
tenmale, an bie gran^ofen abgetreten* Mm im 
Jaf^r 1710* entritJen eö tf;nen bte 5:rouppen Dott 
Großbritannien unb SReu^-Sugettanb aberma(en;Unt> 
?ö würbe ©rof^brttannien bejfen ^eft^ |>{erauf im 
Utvect)teO unbfobann im 2lac^ner^ Cracrar,nitc 

feinm 

^) S>cr actirf e( be^ lltrec^ter ?ractöt^ (öutet ^(fo : S)ei? 
3(üerd[)ci(llic6|le .t6nig n)irb ter .tänigiti von ®ref 6rU 
tannien an öem ^afje bcr 3ru^tt>ed)felunq ber ^tanpca* 
tjon Mefe^ gricbenö ?röcrate5 bie ^2^riefe unD beWi^^rreti 
llrf UR5?n JU ^anben (leUen , frafr tt)d(^ec ^infu^ro bie 
Snfet @t.€&rifloi>6le/ burd) bieUntert^ant'n x^Dn®ro§< 
Britannien aflein foO bettebnet maben , \mqUid)m (jan^ 
9fleufd)0ttlanb / obfr 2fcabta mit feinen alten ®ren^en^ 
wie aud) bie fgtabt ^ort Sloi^öJ^ fo man anje^o 2fnna* 
poli^ nennet , alle anbere in btefeo duartieren von 6e* 
faxten ßdnbern tmb Jv"^^« bepenbirenbe @c?d)en , nebfl 
fccr ©ouverainität, ^igene^um« .6etrfd)nft unb ^offef* 
(ton Befaßter 3nfeln. J!anber unb^piafee/ ur.böödn burd^ 
?cactaten ober fonft ern>orfeenen ^Ted^t, m\dn^ bec TiU 
Utd)x\ftiid)^e bie Srone S^rancfreid) , ober einige 

Untnt^amn bnfel6en 66er bie befajtcn ^t\\tU\^ 2an^ef 



140 V.$(b(§. ^onO?cu^©igeßanö, 



feinen öfren (Bvannm , öe^gfeicben 6ie ©t<jö 
Portr^Xloyijf m fo t5:?eit fie^'rancPreid) jemals 
es fey Peimoge 6ei' 5[t'accacen/ oöei: fonj^ be; 
feffen, bcjldttfge^ 

23. 

tTeu^©rt>ottlÄnö l^at ef^ebem '^cckbitxx gc^ei'f 
fett, melcten g^af^men au^ bie baranj!o!Tenbe^a(b^ 
^nfef 61^ jego 6ei)be|ia(ren* 3)ie gran|ofener§tel: 
fcn e^ tm ^^t^^^^t^ Äreöa t>on ben Sngldnbern^ 
nad?§er ober ijl wmttteljl bcö lltred^rer ^rie^ 
öens mteber an fefbtge jurucf gefaöen» S)ern)fct;^ 
tigjle ^(a| baritt ijl 2tnnöpoif6. S^fefec ^ac ju 
ber gran|of^n ßefecn port^i\oyalgef)eif]en : SHad)« 
aber, ba bie Sngrdnbet* Sefi|ec t)on btefem kn- 
be geworben , ijl er ber ^onigm 2(nna ju (Sfiren, 
mit feiner gegenwärtigen ^^enennung beleget mor- 

ben 

q3(% UKb SInmo&neif berf^^n jftttölö gehabt ; atte bie^ 
fe @a<i)en fodeti ber ^dntgin t)on ®rog5cltannien unb 
t^ret Srone ouf ewig öbfjemten unb übergeben merben^ 
9le{c^)mie bec 2(üer4)rifllid)jlc .tiStttg biefelben anje^o abä 
tritt unb öberglebt; unb biefeö auf eine fo auöfu^rlld)e 
2(rt unb gocm, bög bie Untert&anen beö 3(öer<J&rifl(i4 
flen ^SniQö inöfönftiije t?on oKcc ^©attung ber gifc^erep 
in befagten ^ceercn, Sl^erbufen , unb anbern Orten auf 
ben 9ieufc§ott(anbifd)en Äuflen, nemüc^ an ben Orten 
gegen 5Rorgen, 10 Steilen ^on befaßten Ctljlen, anju« 
funö^n t>onber@tabt3rifel, ^emeinigllcbSablegenonnt/ 
inclufive biö gegen ©öb^SBejl^ au^gef€{)(ojTen ? Ueber bie 
ISrfldrung gegenwartiger Ärttcfel woßen bermalen mäc^s 
tige @treitig!eiten ob , fo ben jei^tgen Ärie^ jmlf^jen 
(Srogbritannten unb Srancfrei(^ üeranlaffet ^)aben; bftf 
6e9 mir m% aber ^ier nic^t aufhalten {Innen. 



5R«u^©c^ottIan^ otier 5(cat)«m 141 

ben^ 5)(?r Ort ^at a6ec burc^ 3Jerdn&grung t>t^ 
Sfia^menö, feine llmjidnte ebenntcfetwbe|fern 
i'p nur ein f leinet ©tdfctgen , unt) bejlef)et auö we« 
nigen niebrigen ^dufern. IDer ^anbel aber ijf, 
fomo^I an 5ifd)en alß $^e(^n)ercf, ungemein anfe^n« 
Udt). S5a6 leftere wirb t)on ben 5BiIben uberbrad^t^ 
unb gegen anbere 5Baaren umgefe|e(* Der Ott 
lieget an einer jle^enben ©ee, n)elc^e, einiger 'An- 
geben nad)^ auf taufeiib ©eegel foK einnehmen fori« 
tten. S5ei) bem Eingänge biefer ©ee tfl acbtjef^en 
Klafter tief ®a|fer auf ber einen (Bexten , unb auf 
ber anbern fedjö bi5 fteben klaftern* 3Der Sana! 
töirb burd} bie (I^emm^nfel get[)eifet, njelcfce m 
ber 9]Ritte (leget* Oberhalb ber ©ee ift ber SSobeit 
ungemein fru^tbar, unb unterhalb berfelben hegt ei- 
ne knbfpiöe, bie swengir# fc^eibet, atoo bie 
%\\x{ je^en biö Smolf 5u§ f^oc^ jleigef ; auf bepbeti 
©eiten liegen anmut^ige 53>iefen. 7{uf ber S!üjle 
t)on 9^eu^©c^öttfanb liegt auc^ noc^ eine 93f[an|^ 
pabt; Sanfo genannt, woran ber (Sngldnbifc^cn gifi^» 
(janbfung fe§r t)iel gelegen tfl* 
^4. 

35en ^at)ett (£^ebucfo fan üfö einer ber 
fc^onjlen angefe^en werben : $!>er auc^ ju einer gi* 
fc^erep fef^r wo^l gelegen i(I* Sie ^Olunbung be« 
Nauens lieget fubwertö. ©egen 9Rorbof}en liegt 
eine unregelmdftige Heine ^"f^f/ bie;5#l 
(Cuonwallta genennet worben* S^^^ft^en biefee 
Snfel unb bem gegen über liegenben ©franbc ijl 
fiSr bie fc^werjlen ©c^iffe eine bequeme ®efte unb 
tieffe» JDiefe ^nfel fowo^l a($ auc^ woi) eine f (et- 



14^ V. mtf). ^on ^Ciudn^tUnb, 



quem((cf)fe{r, tie gffdje dn^ufegen unb trocfnem 
5Da5 knt) i'ji an beijien Otiten mit groffen 53du- 
men urib ff^mem ©e6ufd)e befe^et ©te 2Bfftß^ 
rung cjl im @ommer fe^c ^ei^ bftevnflapdies 
Sen unt) tm ®fnfer fef;r faff. 3:)er ©runb bejie. 
^ßf au^ etaer f^eten (?rbe, mld)e fe^v bequem tj?, 

®aö bietanöeöir^Jmgebo^rnen anbetvift : So 
ftnb biefelben Don mt«e(mdlfiger SfaCur, t)on jlar* 
rfen Ruften, fc^marf braun, fc^marfet: ^)aare/aae 
jufammen ebne Sarr, &en fic mit ber Gurgel au^,« 
tupfen , nur t6re Stegenfen unb 5Borne§men au6ge« 
nommen. ^frjenigert, ml^e um porc^ Koyal 
lüof^nen Steffen e|)ema[^ bfe Souriqiiotö* ^ri 
;Kleiöuric| ge^en fte, me bfe ubrfgen ^nbmner^ 
mmlid) mit einem @cf)ör0ggn über ben Unterfeib. 
£)eö ©ommer6 leben fie t>on pcben, tm 5Bmteir 
ober t)ün ^nbianifd^en Äorn : 3Doci) mujien fie, e§e 

t^nen bie Europäer gefe^ret ^aben, fem ^roö 
barauö ju bacfen. t^v Znqefidjt ifi mit^avben 
befc^mtert t)on afferfei) 2(rf, melcbeö f§nen ein be^ 
fonberes linken Riebet. Unb um noi) me^t 
öufjufc^mücfen, ma(i)en fie quer über ber Slafe un!> 
Den SSorfopf regcfmaffi'ge fi^marfe ©friede. ^§r^ 
D^ren, bie auj|erorbenrit(^ grop fmb, burcbbofyrert 
fie mit t)erfc^(ebenen iofbern, unb fte wiffen fie un- 
gemein jferftcb, iDenfgjlen^ md) i^vem @efd)ma(S, 
mit Etüden t)on tobad^^f^feiffen unb ödnbern, 
pon aüetlei) garben, iie fie Don ben gran^cfen er- 



5ud) ober icuitt>anö , n)ot)on fie fid) eine 2(re t)ott 
Äleiöern machen, feie fie um bie ienbm ^erumfd}Ia* 
geiu ©onjl ift no^ t>on bcn 5Bi(b€n biefcr knbe 
onjumeccfen, ba^ fie bei) t^ren ^ejlcrr i>erfcf)tebene 
Heber, nac^? einer gmif]"en9)^e^obcl) abfingen^ ba\)on 
Der %eyt ettt>a$ befonbere^ in fid> ^d(c: S)a fcnber^ 
lic^ baö barinnen t>orfommenbe 5Bor(: 2iUcIuja 
mercftDÜibi'g tjl. ©tefe 5Bi!ben §aben ein Littel, 
(id) auf gemfjfe SKajTe wteber t)om ^obe ju erme- 
dtn. ©te gerat^en oftermaleu burd) t^re ^erbrßc^a 
li^e 5<^^t*i^w9^ ®efa§r ju erfauffen. 3^^ejen{• 
gen nun, bi'e ber ©efa^r entfommen, bemühen fic^, 
fcte SSerunglurffen au6 bem ®ajfer ju ^telen* 
hierauf fütten fie ben QHagen t)on einem 'l^iere^ 
ober einen fangen unb groffen 3Darm , fo i^re ge^ 
iDo^nlicbe ©efdjfe finb, mit "iobacf^rauc^ an, alö« 
benn fügen fie an ba6 eine Snbe, na^bem jte bad 
önbere fejt jufammen gebunben ^aben, ein @tücf t)oif 
einer "tobarf^pfeife, n)e(d)e6 fie alö eine 9{6§re bemt 
©rtruncfenen in ben ^intern jlccfen ; unbt>mm'tteljl 
berfelben bringen fie i§m ben in bem 9Kagen ober 
S)arme beftnbfic^en Siauc^ bet), ba fie fofc^en be# 
jldnbig mit ben ;^dnben brücfen. Snblic^ f^dngeti 
fie ben 5Berunglü(f ten bei) ben Si^f^n an einen Saum 
unb geben Tf^tung auf i^n* SKe^rent^eifg t>erfpu* 
ren fie, ba§ biefe lß^au(i)tlyßivc baö eingefc^lutfce 
öBaffer mieber wegtreiben , unb ben lobten fofcf)er^ 
gejlaff mieber lebenbig machen , m\d)t$ fie an ben 
S5en>egungen bie berfeibe machet gar balb abne§« 
men fonnen* ©iefeö SDZittel ijl buj;c& t?ie(e 9)ro- 
&«i Um^vt befuni^en n?orben» 



144 2l6f^. Qjon g^eu^^ngeOanl) 



2)ieen3^aanbecmo(lentReu;@cf)ottlanb (lärcFeir 6e« 

t)6l(fern 

S){e ^?ngeU5nöer faffefen (1749) ^nfc^fog^ 
in nreU::©d;>orffahö / etne tUt^mnwQ niebeijufc* 
f , unb tiefet ianb muteljl ^Sermiüi'gung gemttfec 
ianberci)en unb anbcrer ^ergonfli'gungen, ju bet)0l= 
cfern, X>tn ^{fc^fang a\x^^xhx^itm unb ju t)crbe)yertt, 
5Ba$ f flt S8ort^ei le Ut gngeßdnber, aus bieA n neuen 
dolontcn erwartet , t)at)on mtrb na(tf}ef)enbe6 
6ct)reiben au6 tTeu-i^fngeUanö (t)om 28*0cf* 
1748) ein m^^rereö enfbecfen: ©iegei'tung^^onbem 
Allgemeinen grteben, m\d)tx in ©uropa gefd)Ioffen 
worben , ^af i'n brefem knbe eben ferne aögemeine 
greube tjerurfai^et : 2(ngefe^en berfelbfge mit ber 
fSit^imxm t)on €ap 35refon beffen ^^efi| unfern 
^anblung unb gtfdierei) ungemein erIefd)Cert ^atte, 
crfauft merben mu(]en. 2Btr fe^en t)orau6, ba^ bef* 
fen gurucf g abe unö m emem anbern^rieg fünfeig- 
Ihjn fatal merben fonnte, menn öi'e Diegierung m 
^ngeßanb nicbf emmi'ßrgef^ ba^ Sleu.edjottfanb^ 
A)e(c^e5 ben SSerlufi Don ioufeburg emigermaffen er^ 
fe|en fan , i'n ma^r^aften ©tanb gefe|et unb ange^ 
tauet tioerbe. ©enn biefe ^tmn^ i^ affo ftoiref, 
fcapfie mc^t nur unfern n6rb(id}en Unbernin^me* 
Hca ju einer Karriere bienen, fonbern auc^ mit ber 
gei't für bfe ©nglifcftc ^iXatim mit imporfanter, als 
6ie meiflen übrige 5>rot)in|ien merben borffe, 9?eu* 
©^cftfanb erjirecfet ftc5 fe^r mit an ber Suftebec 
©ee, §af tafele fc&one 5'"(T<^ , 5)Zeerbufen unb S^a» 
t)en, an^ ^5dncfe jum ^ifc^f^ing, n)eld}e ttid)t lei'd)« 
te beffer angetrofen merben, nebji biefem no^ emen 

lieber» 



Ucb«pu|j m 3tmmer»^o{| uhb ein fiudjtBoreS 
grbrcic^). 55cp fo ötelen 33oi:t^ei(cn, (an man ftd> 
ooit öiefei- ^roütn| »erfpredjen, baj? , wenn fie ein= 
mal;l cultitetret fevn mvb, felbige bje jiavcfcjlc g)fian|« 
©c{)ulc üortrcptd)ec S!){citrofen abgeben njerUe. ©ie» 
fa- '3>unct ifl nun aber i>on grofTer 3;nipowan| fuc 
unö ; benn roofcrne grancfreicf) fein (Eommcrcimrt 
in Dicfen ©«aenben erweitern folte^ fo roürbceewo^l 
SÖiittel ftnbcn , eine füld)e fOtenge 5):Katrofen ouf^u» 
bringen, ba^ cö unö mit ber gcit mirb fonncn juc 
©ce btc ©pi0e bieten. X^ingegen, tisenn bas 5^rö» 
iect, 9lcu--©^ott(anb ju peupliren, bor f« c& gcf^ett 
roirb , fo rotrb ber 91u|e »ör bie SRotion ungemein 
gro^ W'/ fott&er|ei£ltd) abet in ieltgcn geitcn^ bä 
man bie Croupen ju^Baifer unbknö mercfftd^ »et« 
ringerr, ftntemal bie abgebanrftc Solbaten babu^c^ 
©elegen^eit ftnben, fiel au ernähren/ unb n»|lic^e 
Unterthanen beg @taatö werben, börfce äxx^, 
aüen "^nfclcn nad)^ bicfes g)r6ject um toicleg glücE. 
I(d)cr, als bie 25eö6Icferung »on ©corgien unbeic* 
len anbern Kolonien in "Mmerica »on flatten gefreit, 
in ^etra(*tung, baß eß bie ^rfd&rungge(e§ret,bo| 
Das eiima Pon 9teu=©d)0tclanb fe^r gefunb, unb 
bcm tcmperament ber Srtgellartber ^6(^0 conttc« 
tiable ifi. 55iefe Umjlanbe laffe» Höffen , bap tnm 
ju bicfem (£tabliffement eben fein gtöffeg Tlnlöcfett 
bcr'ieute brouc^cH/ fonbcrtt, baf eg fd)on genug 
fe»)n werbe > wenn nur bie erforbcrlidje gjröteCfio« 
gefeifiet, ein gutes JHegimcrtt angeOrbttet, unb citt 
»or bclfcn 53efteö et)ferettbe8 unb ffugeö Obcr^iaupf 
»orgefcfet wirb. 3ii wenig 3;a^ren Wirb feibi^e^ 
wnfer €ommerdum empor ^ebeti, utib &öl 



3a§ir überwun&en (jl, fo lüu't) eö tif^c mebrfcbmec 
fallen, benen neuern ©nmo^nern i^rcnUnfetr^dtju. 
Derfci)aff(»n; öcnwo t)tel 2Baj|Vr^ tjl, ba giebt e$ 
mdi) »tele giTcb^ unb ein einiget S)?6nfc^ mirb m 3 
©cunben bmn fo i>tefc fangen fonnen, bap efnegan^ 
|e S^iniilte oiif eine ®oci)e genug hat SJiefcö tjl 
öte mafpr^afttge ® efc^retbung btefe^knbeö, mld)e$ 
in furfem gar lefcbee ju efner b^ fopc^jlen 93er»* 
ien Oer Srone Sngeüanb merben (an* 

^i'öncFceicfe marb über btefeö SSor^aben iet 
iinQeUanbev fogletd) (1749) aufgebracbt- (B$ 
«eö eine eigene ©c^rtfe biefer^db in ionbeti über# 
geben unDt^af gegen biefe Srnri c^tungen ^Corftettun^ 
gen* ^n (gngeHanb wunberte man ftcf) über ba$ 
gran|6jifc^e 2(nftnnen; unb We53et?6fcferung3leu- 
©^ottfanb ^afte t^ren o^^nunterbroc^enen ^örrgang* 
5Ülanmad)te ben(£nftt)urf ju enier neuanjulegenbett 
©tabt, melcber man ben 3^a§men ^aüiföjr, jumemu 
genTCnDenrfen be6jen(gen,it)eld;eräu biefemSfabltf* 
femene ba6 meijle bei>getragen, beplegete* ©te (gtabc 
folee auöiacoo Käufern unb $o,®ajfen befie^en^unO 
in berSKi'tte berfelben beö Äontg^ ©tatue ju^Jferbe 
itufgen'cbtet mtt^en* @o mk Semü^ungen aber 
ouc^ bie^ngeßdnber anmenbeten^ bi'efeg 5>röjece auö# 
äufübren , fo würbe i^nen bocb fo[cbe$^ ungemeitt 
fd)n)«'r gemacbet. S5te 5can|ofen fye^eten b je <SiiU 
ten beö ianDeö gegen bte €ö(onf(len auf. Unb bte 
neuen /Hnf ommlinge , bawn ein groffer Z^)eil 
^€Mffc|ien beflunbe^niMpen fe^r vieIUnaemad[> über- 



lömbett* lieber tjem atten, f ojlece t)(e 55eD6fcP^rui1g[ 
ungemeine ©e(t)-©ummen : unö eö f am be^ öem al« 
len iDcntä jum ©tante* 

§^ 28. 
Steuknö oöec ^evreticuf. 
rteulitnö^ ober Zetveneuf, i\l eine meitfaufelgii 
^nfel^ in ®e|Ialteineö ©reijecf^, unD Don berOroffd 
clö^rrfanb^ o^ngefe^r l>rer)^un&err SReilni im Um« 
fange, ©ie ifi ton ^anaba auf bem feften knbe gc« 
gen 9iorben,>unb t)on 9]eu-(Sd;üitlanb gegen ©öben> 
iucc^ einen ^anal^faji t)oneben ber ^^Ördte^ als bec 
(Sanal 6ep Salate abgefonbert. @ie liegt jwtfc^ert 
6em 40* unb 50* ©trab SRorberbreite^ in bem iaufe> 
tpelcben Ut ©dbijf« insgemein ju nehmen ppegen^ 
tt)enn fie auö ?ä3ejl*3^^^^*^ i^^ß^ fommeni. 5Di6 
gcoffe SöncP aber, fo hur jmangig ?Ö?eiten ba^on 
entlegen, ma^t faum ben l^alben ^ßeg nac|> ^Sirgf? 
mw au6* 

2g. 

t)ie ^nfel ^ae t?erfcbiebene becjuenie SJteerfeufert 
Idngft ber Süfie, bat)0ri einige n)o|)l auf jmanjig (gn* 
^edanbifcbe 9Keilen gegen einanber knbtpdrtö ein gei 
^eri* ^6 firiben fid) t)iele berfelbeh um baö meftlt^ö 
Ufer, bis anbte gro ffe ^uc^t, uhb nöcb tüeic me^rer^ 
jmifc^ert bieferiiunbberSud)t ^rtnity, bie fe^>r be« 
quem i% ©cbiffe be^ ubeih Detter duf^ühe|)mf ri; <Bii 
§at brct) Ttrrite ober gföffe , bie lang unb grcggenuj 
finb,ba^fid)über^uhbert©eegel eineSHeile t)or be$ 
^afensiÖWnbung DdrlincfeMegen fönhem 
§> 30* 
€lfma t)ä ^anbe^. 

3;m Sommer ijt fe^r f^dp, unb im Xt^ihiit 



m^tmm taU. ^te D^acurforfi^^er me^en fol^e^ ben 
fd)arfen®mt^nbet);&teDon fe^n @c{)nee6ergen, unt)' 
t)en mit &^ bebecften (Seen auf &cm fefien knbe : bte 

ju Den dufferj^en 0ren|en be^ bekannten SRorb» 
7(merfca ge^en. ©er Scbne^ (tege t>rcr biö fünf 
SDJonat auf Dem grfcbobem 2)tei2ngeUanöecmurii 
teti ba^'er Dermalen imnorbltc^enX^et'Iegejtoungen, 
ftc& mdbrenb biefer 'ßek, megen ber ^equem((d)f ett^ 
i)aö ^oi|in ber gRdijeju ^aben^ m bte^ödlDer be^ 
geben* ^aferbjl baueten jte puffert; utib t)erbranntert 
i>ai ^o!|, fb um unb neben t^n^n fmnb* t)en foU 
genben ^Btnter liefen fte fid) an einem anbern Drte 
Jifeber, unb t^erringe^'Cen alfo bie5Öd(ber,bd fie mn 
einem Orte ^Um anbern jogen* Sie ©nmo^ner jU 

3o^anne6--©tabt, bte t^re ^uftuc^e m% ju beti 
QBdtbern nahmen, mürben n^^egen S!)tangei be^ Q3refi* 
^oI|e^ m grbfye9^tüt^gefe|ef.?[Ödl^renbbiefer^^ 
ter^SSKonate barf fic^fajl femSS)tenfc^ jurtpr f)tn. 
ÄU^i\)agen,tt)ann er ni^t t>on ber grimmigen ^d(fe 
fcefc^dbigeefe^ntDiff* 

JDeffen »cfc^)ajf^h|ei'h 
^le^mtt^oljner §aben n)eber ^orii ttöc&dhbere 
|umUnCer5affunentbe|H(cf>e Singe; aufgenommen 
gifc^e, 5Bf ib unb 3S6ge(, unb m$ fie etmn än^ diu 
topa erhalten» ^ie ^nfd ijt t^otfer 35erge unb bi(f er 
SSdfber^ bte ® iefen gleichen me^r ben Reiben, unb 
ftnb, an flatt be$ (Srafe^^ mit SDtoo^ bemac^fen. SaS 
<grbreicb 1)1 eine SBermi'fitung iJön^fefS, Sanb un& 
Steinen, folglich unbrauchbar. Unter bem,4üaöba$ 
ianb ^ert)orbringet,finb bi'e wciffen unb f(t)wavt^m 
^<tnmn m mercf wurbigfien. ©ie finU fe§r tuc^- 



f>^«t*©c^)oftfanö/ ober 2(cfl&«en» 14? 

fo grop,alö an an&ei-n Orten: unb faft aHe^tenbcc 
Simnicv.^Öaumc finb in Uebcrftu^ anjutreffen, 
§, 32. 

%n üierfüfftgen^fncren gttbet cß ^pafen, 5ucf)fc, 
etd)()6rnfr, ®ölfe, 'Saren, «tcber unb gifcbottertt . 
in aroffem Ueberffuf]. ^auptfad)Iid) «i'f»^ 0»» ^'«^ 
"«ijlte biejcnige ®anren, womit ocr (laccfflc ^an« 
Kl aettiebcn, unb n)eßbalb biefe Sinfel am metftctt 
l>efuct)t «Pttb, 2)cr Srccffifd? wcbiencf fonbct: 
Qrocifel Wetutttec ben Sßorsug: benn btefer tji bl« 
<gtape(.^®aare beöianbeö: nadj^ec folgen iad)K, 
geringe, gnaforeüen, g)leer3runblin9e unb £latct» 
fe -^n ben gluffen gicbe t es eine ungemeine Wenge 
^coreikn. Ueber^mipt roirb mit ber §ifd)evep ein ^at' 
der 3Sn-f *>&r getrieben, ©ie gifdjerci) gctdjte^et m 
ed)aluppen, ein tocnig auffer ben ^aöen. 5Cott 
!)en «Sdndcurtnbmercfroürbig: fciegroficöancir; 
bie^Dortboncf, bic o[;ngefe^r jwep^unbertug^Pter« 
lig SEReilen lang unb ^unbert unb imanltg mWen 
breit ift. ©ie Scnc¥ccobancF ^at bie ©e|^alt ei- 
nes @d)ubeg. 2ll6benn folgen bic feicßten Dcrtcc 
ber Sani>-'>fci, ber WaUftrd),'2>anc¥ ; bic 
feid)tenDerfer wn ^(caöten, unb bteSSaticE au\m 
^nfel Sc. Peter. 

§. 33- 

S5cf*cei6unq fcet Stoffen 35flncf, 

^)ie groffe Z>ancf, i(l eigentUd) ein «nfct im 
«SDaffer verborgener 55erg. @eine®eite rotrb »oti 
SRorben bis ©üben auf Rimbert unb funfstgSKctlm 
inöaemctn sefct|a|et. ©£inebe»}bcnäuff«ilmX^ctlc 
5? 3 ww» 



laufen bfrgefJure fpi| ju, &ap man Dcwn ®m^ett fö|| 
e^nmogftcf; fo genau beftlmmen fan. ©eine oröffcfte 
pre((e,t)eng)?orsen Wö Wmt), erf?«rft fic^ ohnqe. 
fcl;r auf neunzig ©ec^Rcifen/ ©egen Die Qnitrc feu 
mt knge, nac^ (Europa ju, Ulbet er eine Krt bec 
-ouctjf, TOjidje man bte ®rube nennet, unb btefe »eri. 
ma^tt, bag öon jivveijen @ct)tffen , meldjc auf eben 
^ritnte^mib emanbcrtm ©efidKc finb, baS eine 
mrmü, bas anbcre ahev fernen |tnbet. @^e man bte 
SPofle «SancP ermc^iet, triff man eine flefnerc an, 
mm bie BaiicP 3öcqiiet genennet mirb. 
breite enthalt bte Jpdifte i&rec Hnge. Einige feleti 
aud) btefernod)eine anberet>or,ber fie bte@cflaft et- 
neg <^ege|g bet^fege«. 2(nbcre Seefahrer a6er, ma. 
#en a.us äffen brepen nur etne^unbfagen: ba^ es auf 
ber grüffen «ancf gelungen gäbe, beren ^tefe bieie- 
m^en (rregemcc^>t,n>elc&ebret) unterfdjiebenc antref- 
fen moffen, «.«'f j!e nfc^t tief genug ©runb gefuc^ef. 
m\ btefem53ergeftnbct manctne ungeheure Spenge 
mMumdn^ unb wererfcp 3(rfen gifc^e »on man. 
mk\) ®rö|]e. ® te me^reff ett bfenen bem ©tocf fif(f> 
iw gcroo^nlicfccn 9fJo§rung, beren 2fnja|f ben @anb== 
Jftrnernsugrdc^jcn fcöefnet, roomi'f beeS5ancf bebe* 
^ft jft: @eit einigen ^abr^unberfen, finb iroep bts 
BrcD^mibert ©dx'ffe jdf^rfid) bamft angefiiöet roor- 
oen.unb man mercfet boc^ nic^t ben geringflen Äb^ 
sang, ©er ©to#fd}fang ifl über^oupf ben ©olb-« 
Vnb ©ilbe^2(bern in 5)eru unb SDIericiy weit Dorjujie« 
pen, ttibem mit mentgen Sofien eine fiarcfere 2fuöbeu. 
^e erraffen werben fan.. f)er @eef!ric& brefcr «Sancf 
ift ber aßerunangene^mfie beS gon|en Oceam, 35ie 
^mOM^ti^ fa^ nitmatm ie^m, t)it metfle 



Äetf ift bte iuft mit einem tiefen unb falten mM 
Sfüflet ; raofcurd) man aurf) bie SRciI^'i-un^bec Q3an J 
faum cvtenncn fan, X)ie Urfad)e totefes Uft)cl6 «|l 
«uf bev ^:23ancf fdbjl iu fucbm. 5?enn ectnc anbete 
©eqenb,au*nid)t einmcl SRmlaub, ij! aneiner an- 
fccr«<5nfe/flJ^ roobicsvofTe «ancf Itfgct, nel)dtd)e« 
gnan mevcf et be» 91ä^ei-ung bev ^anrf no* ein on« 
bcrJ^etc^en: benn an i(^rcn auffeiilen ee«tennMr& 
taö'gneec raufc^enb,«nöbie?Sinbeunfieilum. pte- 
fegbenbcö f onnte tt>o^l bte Uiiad> be6 Ue6dnft>n ; 
inbem bie <öen>e3Wns beS ^afferg, beffcn ®runb mtt 
eanb unb @taubwmiifd)ti(!,bicluft wrbtcfet; imb 
U bieSonne biefe btcfcJ)ünfteanpc^>iie^et,\o fa» 
fie felbtge niemalen »oKig $eit^ctlen« 
§. 34. 

"Mn bkfee53ancf roicb bev ©f od ftfd) am fiavcf- 
flen acfünsen.njennbiefev »f-^^^d>'^t■•!t««^^^^^^ 
cöeö an bemfelb. n bvaud)bav. ^%<^^^'r^\J^f' 
im @aI6e, fo witb ev ctn>aö fefier. 'Bte be^nüecf er» 
vöi,ie„Ubem@tocfPfd)e abev, bev^opf , b« 
Sungentvb btekber, mevben ^on bm3nf*etn foQie^ 
5ad) bem^ange «Keine wvje^tet.^eim b.e e^^e, c 
Slunb Ä einäen>eid)et, ««J»««»'^^^- 
ßrcuet»t)etben,foi(i cgcin vortveflt*eg ^^Jf"- ^.f 
'tpüvbe auc^bie ^ufbe^altun« ancjefutjvtev @turfc afl- 
jumel@al| erfovbevn, »e» fie «nf^vev m^^V^ 
nid)f baltenmtivben ; t.a^rob«S,tüag»onbeti5tfd)e« 
iutSeitbeß5att3efSntd)tfosl"*'>awn K* scnoj. 
fm njevbcn f an, in bie @ee gervovfen n)ivb Sie groffe* 
U ©tocf ftfcfee fmb o^ngefel^ bvei) ^ ^^ß'^f'! 



ttjc^t reiche ein gjfc&,fbnac^$8erp[tnif feiner ©rofie 
mxen bvekem iKadjen ^at, unD gcfräfpgec t(l. S^enix 
memev geofnet njicD.ftn&et man ^erbrotl^ne topf:, 
&<S)exbel, ja aud> mof^I ©lag uiib (£ifen, rn Dem mh- 
8«ru ?man §.af anfänglich Öafiirac^alteti, baf t»ec 
gifd) bjefes »er^sauen fonne, ma<i)t}no abet haben 
^«egtfc^ec eine on&ere 9)?et)rtun9 öngenommen, iinb 
glauben, 6ag Der g^agen Öicfeg gifc^eß, öen fie ©ou. 
nennen, f!d)a(ö eine^afc^e umfe^ie j un& m bet 
m^i) )«d? föld;n-gef?alf önrc^ eine Umtpenbung &e$ 
Pakens, m aUem.fo i^m fetfcfemevlid) ipirf^enffc 
6«ge. SKan nennet aud) ein« gen?if!e Htt Btodfifd), 
fiabdjau, Oer in (Europa gefangen mivb, unö fid; »oti 
^em ?lmprican{fd;cn blog öacin »nterfd>eiDet, faß er 
mif fietncc iff . eo balb &er @tocf ftTd) in Der grof» 
fenSJancf gefangen ijl, roitö er fogieid) eingefoi|en. 
«ntjaiöbenn nennet man i§n weiften, ober ber gemein» 
fien2frt narf^ grünen ©tocfjtfd>. 3^er gebprrete 
<6focffifd> fan nirgcnb anberö, alö an ber a:ij(?e, gc= 
mad)t merben, m^n aud) dm befon&ere «Sorgfalt un& 
ijiefe m^e erforbert roivb, S)ie eigentli^c geit bes 
ganges, nimmt mit bem SDtonat ÜHai) ben 2(nfang, 
«Hb cnbiget fic^ mit Ausgang bf $ 3(uguj?ö, 

35. 

S^er otffifd^ ifi nit^t ber einzige ^ifc^, ber in bic* 
fem ©emaffcr angetroffen mirb ; man ftnbef aud) auf* 
ferbem groffe unb ficine \X><iüfif<i)e,Bct)wevi>:Si' 
fd^t, tTJcavSc^weinc, pi<jt,-^tfd)c , unb no^ 
»rcfeont^re geringere. Sn^ifdjen t>m YOaüfifd>e 
mb 6ci)wcr6,-^if(^e ifl ein befianbtgcr etreit. 
U^Kmifi m ber ©icfe «wer ^»^,(«(§0 ad;t 



lang, unb fein (Ikpev gcg^n t)en ©^wan^ i)». 
met fc^nialec. ©en 9fZa§mm |(if er »?on tetn^i« 
)@en)e^r «halten, fo einem, breij guf? langen, unb 
^higec' braten ©djmeiöe flleidjct. . ^tefeßjjf 
finDet m ferner STafe, unö ^at auf bei^ben feet« 
tm eine Diethe Saline, von Uec länge emi> 'Dm- 
mcnö, it)eld)c tnögefamt in einer glett^cn^iDeJtcöon 
finan&ec (teften. 5:)er f^^) f'^'^ft f 

Vortref{iA.n @efd)macf. ^ein M tnebcfonbete 
j(t fö fd)macft)aft unb mi<i), a(6 ein Äalbesfm* 
eeine :augeH'fiub »on unaemeinec ©v&lTe» 
4iaa(en beaegnet ein OBonftfc^ unö ein @d)n)erbpf* 
^iuanöec, ba^ f«* tuct)t foüten in «i"«» »^[f ^ 
niiteinanb«EetnIalTen: Unö le|tereF fott aüemal bec 
«^cranlalfer baju fei)n, Oftevmaien T>^wtnbarm 
fid) sw«en ed)n)<rbji[fd>e wiöet? etnen ^aü^f 
iinb ülebenn ift bet Streit ungtetc^. X)enn bec 
gSaüfito ^üt ntc^tg wie feinen ©d)iuan§, roomttec 
fich vectbeibiget. ev f<d) befferv loibei: fenien 

getnb bebicnen wttf, fo taucht er ben Äopf inö Sffiaf= 
fcr- unb wenn et bcn ©d)iwerbftf(^ ttift, f» ^'^^^^^ 
tX t6n mit einem einligen Schlage feincö ©djroan- 
feeg. ie|teret tft abcc fe§r gen>anbt, unb mi^ tm 
©tvcidie gcfc^tcft au5.)iumc{d)cn, ge^et alöbentt 
fiifetgfauf ben®aöftfd) los, unb bof^rct i|m fem 
©djraerb burd) ben 3vücfcn. Offevmalen rommet 
€c nid)t tiefer olß in ba$ geft, unb t^ut eben 
feinen fonberiid)en Bd^aben, ?Bcnn ber SJa J 
fifd) einen folc^en ©toi? »ermer^f , fo tan^t cc fi^ 
unter: S)er ©diwcrbjifc^ aber verfolget i^nim®af 
fer , unb n6t^iget i^m , roteber ^crvorjufommeu. 
^(ööenn «ebtt bw ©tFCtt aufs neue an, unb roa§«« 
^5 



jf4 v.5jbfp. ^on?>^eu^fji9<IIdnte; 

fo fange hie bet @c&meclififd> feinen geinö au« bm 
©efidjfe Derfiecet , melc^>fr jlic^ aHejeit »ertbeibigenij 
jurücf iic^« uttö beffec a(g t)ep Scl^mer&pf^^ «bei 
6em SSaffetr fd^wimmen fan. 

36. 

^et p(<Jtf?fa? gleitet «inet Qnffen e^oße. 
2(uf t)em «Kucfen ifi et grau, am <Öaud)e abermeig, 
©eine lange bcjle§cf gemeiiiiglicb aug tx'« f>is fünf, 
«nb feine 33reite au« jroeen gu§. @eine S5icfe 
ober mad)e( einen §ug aug. Sr^at einen bicfen 
^opf. Sein ^(eifcf) iH jart unb mof^Pmecfaib« 
2{us feinen Änoc^en mirb ein ©aft gebogen, ber bef. 
fer at$ bas feinjie gnarcf if!. Seine fingen, rocfc 
^e bei)na^.e eben »on bet? ©t öffe , als bei) bcn» 
©cf)mecbfifc6e fmb , unb bie SKdnbec auf beijbe« 
©citen, roefdje Dielinges genannt werben, finbfcfco« 
ne iccferbiffen. 25ei- gan|e €6rper wivb jum Um 
f erhalt ber ©focffifc^e tng g)?eer geroorfen. SSei) 
feinem ieben ifl er bec Stocfjifc^c gefd^rli*|lec 
f einb/ unb fan auf einnjai brep bcrfelben t?crje^ren. 

§. 37. 
. €ap be Sldje. 

©ag l?orgebic0c ober €ap öe ^^aje i^ bt« 
fübofliicOe ©pi|e »on ber ^nfel VXeuKinb. ©ie 
Cnfte iauff »on ba §unbert ÜUeilen gegen ^efien, 
neiget ftd> efroas gegen SJlorben , unb enbiget jtc^ 
an bem €ap be Olape, meld)tB unter bemfiebenunb 
öier jigften ©eabc lieget. "Huf b?m falben 2Bege ift 
bie gi'offe 95ud)t, gXiofance genannt, meiere einen 
bet f(^)on|len ^afcn in 3{merica bilbet. ©ege« 
IScff-fubmejI biefer S5ud)t ijl eine flippe, bi« ma» 

i>ott 



i)öit tonten nUidt* T)k\e nennet man fn^emem 
tm rotl;m S>ut > wtW fie tn Der ^erne einen iju(e 
glctd>ct'^ unO eine rotHfcfie ^axh^ ^at, ©te ©f.. 

bai^on jmb fe^r eri^c^en, bal^er fie aud) in öec S^^'^ 
ite als jmfen mtt 93^öo$ bebecfte 95erge fd)dnen^ 
SSKan meinet, baf unter biefem g)loo$ an mancf^eti 
Orten ein Dovtreflidjer ^orpt)t)r Verborgen Üegeit 
fofl. ®eqen bfe ©eite nad) SReulanb finb einige 
gelber tragbar, besgletd)? n tjl aud} ein jimrlicft gu^r 
ter^afen bafelbjl/ 2)ie grafTejle ^nfel , unb bie 
am metjlen ab^ntmerf^ unter aßen brepen lieget^ 
tpelcbe inögemein bie ^9Iagelonen=3nfeI genannt n)irb^ 
ijl nid)t fo t>od) ale bie bei)ben anbern, unb t^rSSo- 
ben f*^tnef febt eben jw fe^n, ©ie i|i 0§n9efe|c 
l^rep \?terter?$KeiIen (ang^ 

38. 

SBilbe gtntt)o6ncr. 
©ie inSieufanb bepnblid)ett?tlöen, finbböitbe^ 
nen, bie ftcb in 6:anaba aufhalten, menig unterfc^te- 
ben. 9)itt ben Snglanbern Ratten fte anfänglich 
tug ®emeinfd)aff, nac^§er aber ^aben fiecinanbet: 
Keffer fennen lernen* @te follen einen ®Dct ge# 
glaubt §aben, ber alle S)tnge, aud) ?OZanner unb 
?a5eiber erfcbaffen ; er ^abe nemli* dne 7(n}a|t 
^Pfeile in bie^rbe geftecfr, fieentjtanbenwa^ 
ren, 

3o^auneö*©tabt 
©te gran|ofen Ratten fi* an bem fublt^en Ufc^: 
tiefer 3nfel e^ebem glei€^fa(gniebet9elajfen,unbt>c^. 
f#ie5)ene 93f[an|»etabte erdc^fet* fta(|t?m «bet^ 



tiefe 3;nferm t>emUneä:)tet^S^ieben t>m gnalatt 
l>ecit Qän^Hd) uberraffen, «nb 9)Ia(fance gegen bU 
3nfe( <£ap Breton uerroecfcfeft murOe ; ©o ^aber 
l)tc §ran|ofen feinen gegrün&efen 3(nfprud) roeitei 
fcawn. Gr, Oo^önnes.Sfoöt ^ eine Dec flarcf- 
pen9)fTan^.@tabfe, Bepe^et aber nur aus fteben|/g 
his odjfjig ?!Bp§n.g)ia|fn, @(« finget tnnerfialb 
Oer mnä)t, bie bafefbft ö«rcf> einen in bi'e @ee iaiu 
pnben §(ug gebübet roirb, ^ie SQWnbung beß f)a, 
fenS ijl eine Mbe meiU bveiu lln bcr 9Roi-b=©et» 
bet) bem Eingänge t(T eine Q5actc«'e unb auf ber 
Q5ub^etfe ebenfaffs; mofeibft ftd) ou* eine bebecf» 
te (£c^an§e finbef, rooöon ber ^aferi beflridjen mcc 
Iben fan, meg^afb auc^ bie "Jinlanbung eines feinbtt» 
wen ©c^ifes fc^roer, nidjt unmöglich gemache« 
»irb. aBeI(^)e Unmoglic^fcif ouc^ noc^» bm-d) eine 
iKefte öerme^ret mirb, bie man »on einer geflung 
6cr anbern freugmeife i^ber ben ^afen niebcrlaffen 
fan. S)ie ^laufcr ftnb neben bem gorf erbauet. 5Boi? 
jebnjcber ©o^nung iff ein erhabener Ort, morauf bie 
g'fc^« aeöurrct werben, Zuf bem gort finb fünfzig 
Selb-©fucfcn bejinbltc^, rectjnet bie ZmaM 
^cf ^in»^o§iiec «uf fieben taufenij ©eelcn, 

%nfatxglid^ vom feine orbenth'c^e :He3tment3* 
^orm unter ben ^ngfanbern auf btefer^nfef. ©er 
crjle ©d)iff^=3n|abcr^, ber ^ur gemo^nlid^en ^abreß* 
geit bafeibft bcr ^ifcßeret) »egen anfanbetete roar ber 
*J0t:ne[),mf!e^Sefe^f4aber; jebod) biefeggefd)a^enuc 
ju S«ebens=3eiten. 3u ^riegeö^geiten ^ingcoen 
|!unö ba§3vfgjmcnt inben J?dnbcn beßoberjlenfSe« 

fe^Ig. 



•e6f^^a(>er6 über baö Än'c(j^^©d)iff, midien ba^in 
jefent^et rr»urre, ^ie gt|d)cce9 5(u bet>ecfeiu SSJentj 
^e^rcre ^rt>9$=©ct)iffe anlangeten: ©o n?ar btt 
altejle ©d^iff- X?au)>tmann fomol ®oui>erncur t)c$ 
^ant?ßö, alö aud) 2(^m^ral juc ©ee. neuern 3eU 
Cen aber ^at ft* oud) ^ien'nn eine TCen&evung geduf- 
fert, Ulli) eö ifi niedrere Ordnung emgefü^ret morben^ 
fo btefe ^nfel alkjett fomol einen befonbern ®ou- 
Derneur al< and) einen iorb (Ian|kr f^at, we(cfeec 
[e|terc &te Si^cfifS-^anbel entfd;ett)en, unb bi'c SRijTe* 
f§ater jur Scjlrafung nad^engfanb fehben mup^ *) 

^te VI. S(5t^etfuttö. 
mf(t)en6eöent)en unter grati|5fifcf)ee 

f^Ste Idnber ber norbamericani fi^en ©eg^nbeH mttt 
-^^v<int3<Sfi jlterSorJ^malTtgf eif,finb unter bett 
mal)mn, (£anaO<5, £#uiftana in neu^5c<tncr^ 
reid) befannt. S)en (gingang ju fold)en erofnet 
t)er ^meerbufen t>ön 6r* Äam'ent?, n^'d^er ö^tige. 

fe^t 

3Kan fxnbet tjort otfen uniffäntllc^e SRac^rld)! in einem 
Sßercfe, betitelt: SD<ts Svittifc^e ^Icic^ in 2fmenc«/ 
wouinnen cntbaltcn bic 0cfd?ic^tc beu ifntbecfunS/ 

3nfcln von llmttica, überR^et von (r^)Cobot: %tnolb, 
fiemgo 1744. ^to^ 2(nc(emeinc (5cf<i}id)tt ^ct ^änt^tf 
wn5> V^lctcp Pon Umtma/ Tom, U. Lib. V. 



158 VIW^. ^onimZk^em Ut 

f<§t n^itg 'Meilen long fj}. g^g man baUn ««■ 

mit nemn, fo be,j Heukno l^cn, tiicl)t »ewecb. 
£ s"*'« r s"""^'"-^ ©iej^'^igen, moöon Die 
Sieb« t|f, f«nt. in)«h Seifen, n)cid)e ofinäe)chr|ccf)ji(i 
S«0 Uber öemüBafTet^erm rrain, iuöLi« 
b€C gropVfle faum öce,;^unt)e«ec(?mfe;(mUmfanqe 
§a(t. ©« liegen bei^j.^ nd§e be^ .inmibe r. fo Uag 
3»#en beuötn faum fö m mi\e, bepuWd, il 
J# em (jrofli ©cfjaluppe 6ur%e§eii fan- Bii 
fmb übet unö öbec mit OSogefmi jl beoecfr, büBct mart 
m<i} m^t ttmm fäqeti fan, mdö fjf »ör eirtö 
? f'"^ f «W''eb«ntlic^ b^fucbei 

h)orb€n. S9latt ^at äuc^ SSogel €-.)<r t)on mand)er. 
le9m- &aMMr angetroffen, ber®c(}ance öber i|l uni 
.^"^^^ t>erfcf)tV&eRen m$ bee 
p{oi:^barfc(>aft ba&m gefömmeneH SBögeIn> werfAte* 
tene fön foic^en, bfc nld)i fliegen fonnert» 
Söobeiyu beipunbern jj>,ba^ unter einer foungfaub. 
U^mmmtitf ein jebSr fetn91e|l ju jinben weiß. 
§. ^. 

^a§$8ör|e&arge :j^eftei-8 ijl eigcntfic^ bic ^ftt» 
fart^ Ht ben ^Iu0@t. 8.üiwem, «nb bofclbfimhß 
man bie Srcitc feiner ^munöung abmcfffn> n>el<f)i 
ft* b^ngefe^r auf brei)fi9 gn^ilen erftrecfet (Jiit 
roenig rocitft: biffefts, mcifcr geqen.©uben, tß bie 
gudjt Unb ©pi|c böii (Befper* Ünterhdb bei; 
5öuc^)t ewbecftman eine2(rft)on3nfcl,bicim®ruH» 
bc mcf)tg anbers , <jls ein ^prtf^eiircr Reifen meU 
*«r o(ingcfc§r btciffig diafter fang unb »he« 
Slofter §t5c^^ unö »iet Slaftcc in betiöreite ^alt. 



Dtefcr Reifen fonnfe aud) etnScücE einet »er* 
äßenen gTiauer angcfe^en tuertetu 9)ion n)iÖ 
lud) t>erflc^)er^, öa^ bie^nfel e^emafenan ?Kont 
toU, fo gegen über auf Dem fejienianbc lieget, ge- 
tofTen. 3)iefer §elfen fjat tn feer ?mitte eine Def« 
lung, in ©ef}alt me$ gen)61bten Vogens!, burd^ 
i>e(d)e eine fleine @d)a(oupe Ipinburd) feegefn tan. 
Die ^nfellTlifcu ^at ad)t5)leilen im Umf reife, unt> 
inen'fe^c guten ^afen. €wa6 in Der^Sreite bie- 
ec ^nfel «ntfpringet mitten im QKeere eine fuffc 
SktTevqucüe, wefd^e fid) ^i>d) «6er &a6 SD^eer^SEÖap* 
er raufdjenD ergebet* Ulk iie\t ©ewaffev finö 
repic^ jui-gtfd^eret)- ^ 

©renken bct Sranfe^ftf4enSSn5e^ 
SSe^ßr unfere gebet eln^ weitere Sta^ri^t bötl 
)enlanbern ber norbamencanifd)en®egenben, unteig! 

}e einigen lfnterrid)t oon ben(Brenßenbie|erldnbep 
jeben, ^iert?on aber IdtTet ft«* ber 55SerfajTer t^i? 
^(ö^anblung besSnf^öi^^ö^ö i-^onnorör^tttierfcit 
lifo üerne^men : S)ur^ bie fo eben mitget&eilte 
Kusfuätung bet ®ered)tfame ©e. '0}la^\iat, be^nöet 
|id)€anaba in fe|)r engen ©renken, in SSergfeic^ung 
mit bem Umfange^ ben hk §ran|6fifd)en ©efc^idjt- 
\d}veibev *) unb SSerfertigei* ber ianb-df^drten be« 
nenfelben unter ber tmvkat ber ^vegierung gege- 
ben, eingefd}rancft, mögen aud) t)orgeben/ 

n)a$ 

»3 CHARLEVOIX Journal d' m2 myage darJs l' Amerique 
Septentriönale giebetbic ©renken, gegen Sßcrbenöie eeU 
te Der ^uöfon6bud)t, ge^e» Oflen öaö !9?eer, gegen ©übeii 
Die €-nAlant)iid)eH ^pf!an6. «Statte, gegen @öDo(l/ Som^ 
(Jana, flegenSJejt?« OUßanOer O^r^pai^i^v, 



i6o VJ.5(bf5* ^onbengdnöembec 

tt>aö ftc immer moKen, fo f5nnen fte bo^ bte notb* 
Ifd)en®rdn|eitbat)pn ntc^t über bie fiibUc^en ©rdn- 
|en b^r €ompdgnf> b^r &ubfom'Sbü))e unb 9^eu* 
^ngeflanb oberiabrabor; m^wävm nid)tnbetben 
2{t>{t{btö mb bem kuf bes S'l^fT^^ Utmatoa, 
lt)e(d)e g^erabe gegen !9lon{erarüba*außfIi'e}]"ec ; ©üb^ 
iDdrtö nic^t über baS n&rbltc^e Ufer be^ J^fuf|l^ö ©f.. 
Laurent; imb bftmdrtö md)t übet ble ®rdit|en bo« 
Steu=^ritdnnien ober Jabraböt t^rjtre^ett* S5refe^ 
iji a(fo btiö €anöba öbi^r 97eu grandPmd). g)iait 
tan mtf fetner 3(utoritdt if^rti tintn gröffern Um- 
fang geben Unb hk^tanpf^n tbmcn fonft md}t$ 
in Slorb'-'Ämerica dnfpre^en* @{e iDürbi^n fogair 
mi) b)efe ®erecbtfame niemals erlanget ^äben, m^nn 
i)er €ngli'f(i)e ^of feine 55oa§ei(^ in bfefem knbe bef^ 
fer gekannt ober berfolgee ^hite* ber ^ ^at, ma^ 
ren b(e€äbo(S bte erpen^bfiJbm iJoÜföt^onSt.ku:. 
rent he(ufi)et ^abe% unb im ^a^r 15^27, fuhren jme^ 
€'ngltf<^e ©djiffe ben g-luf mkbet ^imuf. $)er ©e* 
cretarius ® al jtng^am fd0tt, Mßbm er bon einer 
SOZ ünbung @übn)artö bon terte 9?eube 31 ad)r{d)t er- 
p(ten> ben Siiteer ^ump^rei) ©tlberl (^alb-93riiber 
¥ön ber mütterlichen ©eite bes dikttv$ ®alter SHa^ 
ietg) ba^lrt melcl^er ben ^lü^ ©t* kurent mieber hin« 
üuf fuf/r; urtb für ble throne (gngeKanb im ^^J^tisg^* 
Ibäbön Seftf naf^m^ Unb e§ mat nidjc ^ ^er, al6 im 
^aibr 5603. afö bie§ran|öfenttad)t|rett eigenen ®e* 
fchidytfc^relbern ansengen, ftd) cm bem ©olfo Dott 
©t. kurenr nieberjurajfen. ^er Siitter $>at)ib ^ircC 
itaf^mi§ne(t 1629* Canööa ibeg, tt)efd)e^ i§nen im 
%vactat t)on©f,®erma{n im ^a^r 1602. ölpne ein*. 
|ige©pecipdrun3 ber©ratt|en juvücfgejcben mur* 



l^ocbatti?ticönlf. ^cflctjbcn ^m]^oi. «SotN- 

«. IDieffö «(l einzige, worauf fid) ba$ ganf* 
flet^t,n)clc^f5 fte t)afelt)(ipcätcnt>{rcnförtncn,9run= 
et. im 5# »711. Die ^onigm ^(nnn fic^ bot- 
i,abm,<2:attaba »(eDcr et'rtiunc^mett, üe^ ftc öafe'&l^ 
inSDtanifefl brfanftt macben: »elcfecs unter anbertt 
ntWclte; t>ü$ öennogcöec altern ©it&icfung^rtf 

vcanfeoffn bafelbttbefäififn, bloöauf bieCctcoi)crt 
ieac&nbct wa«/ »vilcbe i^nengngcaanbüeclie^ert 
attc, ba§ fie foldjcmnacb nid)tönbcvö,alsun* 
ec öcmScbeng^^iml Rattert; unbbagöiefeö£e^crt 
lucftaUiö fei), f^bölD &is^ep|et$etiiDe t\)ui:i)en, 

giehÄc^ttättcIcei* JU bettS6ef»| 6iefec g5ttbe>; ä^lotttWift» 
t)tc ^CÄnt^öfen/ iöcicbe, Mcb {^rett etgeiicit®«- 
id)tc^{fft)Wlb«ti^<im erflwirt ttot£>--2(mectca jurrt 
aSorfd)£tn gefommciv ttidwn §ffc^«rau8 Der Hoc* 
mani>i(, t>k an bett 23and!ett üöttncijlahö 1504» 
fifc^tcn. X?efr 2>mfd «ntbccftc im ^ä^re 1506. Ötc 
(Strtfu^r in bert $lü§ Sc Stammt m Zi^oma» 
2tub<ivt welcher mi^a^r ifog. in Öinfefbeii ^^fneirt- 
(iefaftrett, führte *>ört Dar einige «SJilöe nacb Stdli* » 
tetd). 3m 3a§fe 1523. richtete "06^501«, €itt int 
2)ien<le Des ^onigsß gepattöcner ^lörentinct^bie bitlu 
dufte öon 9törb.^m£riea ein, lartbcte Öafelbjlatt 
»erfd)ieticn£n Drtett «nö na^m t)on Sem ianbe füt 
Srancfreid^ na^» bem bätflaligcn Oefttauc^e, vort 
37. bis sum 50. e^rat) 25efi|. Sr fu^r aü* bett 
glttf 6r. Äauvcitt hinauf, fc§rte aber, o^ne ein 
etablijTemcnf aUba eingeigt ju ^aben, nacb 5ran£fs 
reicb jurßcfe. ^a^r 1534. ftifbecfte €ärxUt 
tTculanö «nb bie«öape i^aleuclnbem©6(fö»on 



5€a yimh ^onUnZMmvki 

€f. tcuunt. er freufte langjl öer €öpc bo» 
2(caötcn unb fu^r Den giu^ ouf tf<!\^ö&e »on 
SKontreaf, rooDon er 'iöefif tta^m^^tnauf^o^neglci^- 
m^l ein (itabli^emmt DafeI6|| anaufcgen. 
3;(i§r 1540. baute Äobeooal ein gort an t>m tap 
23ietom €r »erlief ober faft eben fo balMüie* 
fceeimt» fe^rtc na^ einigen gemac^fen (gntbecfun« 
gen ^rantfreid^ jurutfe. 'S5er 0Korqutg De f« 
Jlodjc lontete 1598. auf »er Sönöjjnfui in 4Sca* 
ölen, gfcic^mo^i errichtete ier fein (2ftabIi|Teiiienf.; 
s6o2. fuf^r Cfeau &en g-fu^ Öt. Laurent f)inauf bis 
«ach 2:rot8 Dimeres, ^mfoigenben ^(a^r lief 2)ic*' 
«lottt in Den ^auen tnucten in ZcaOien ein, bc. 
fichtigte bici^nfuf 6r. ttoit, rücftc big anben giuf 
;Kennfbec in ncu^ijngeüanö öor, unb »on bac 
Segab er ftch pat^ poit-'Koydl in Zcct>ien unb 
fc^rte enblich 1606. mit alten feinen kuten nac^ 
grancfreich jurücf e. (£rfi int ^afire 1603. rcar es, 
fliö bie gran|ofcn anftengen, ftd) an JiemglutTeBr. 
Züuvmt norbmdrtg na^c bet) Crota ^ivmes^ 
iinb fm^a^rc löog. ju D-uebec, ju etab(iren. Sie 
|e|tctt, jcboch Icbcrjeit norbrodrts beg gluffes i^re 
efabifffemenf irotfc^en ^ßuebec Unbtnonrreöl big 
1629. fort. 3" feiefe» !3a^^e würbe (jßuebcc mit 
tJeme, was baöon' abfanget, tjon bem üvttter 2><j? 
»iö RircP ber Sot^mdffjgfeif ber €ron Oropbritan« 
nien wntcrnjorfen. ?9Zan gob eö aber 1632. an 
§rancfrei(^ bur(^ tractaten juruif e, imb feitbcm ij? 
fctefe drenc bejlanbig in bcffen ^e|t| gcmcfen. SDic 
Snful ^Töp Srcton/öt. lean, Jfnricofr« unb aüe 
flnbcre 3;nf«fn in bem ®olfo Qt. £<surent fint> 
i^riJRcfrfich bwrc^ t"«» Vltwd?cey Cvactat obgetre* 

ttn 



^jüi'feamrticanlf. ©egcnöcn ^fön^of. ^Bof^m. 103 

m uttt) t»i<ftT^rrtCtat ift in bi'er«m©.tücfet)uccf)bett 
Wct)na- ^vactat bt^aü^it rooiöen. Sie gran« 
ofen «vlangKn oucbiii ebcnbiefcmtractatöie^cep- 
tit in &cn«n toEt^etI^ofte)l«n Orten btcfes '2:^cit« 

Jetts 3*9cn S5ie ©pi^e Jltct)c fic^ ei-flrccf et, gif*e jU; 
anaen wö em3ufal|eB. ^tefcg finb atfe iHcc^te, 
Ulf n)*l*e iJie Sran|of<n mit einigem Otiinöc tu 

$.5. 

JDieSvan|oren 6tciten i^te^ewf($oft flu«. 
^te^fonQoff" ^a&ftvin &cn jungem Seiten, {§tre 
benfiaft inXXotbiZmsvica mdt, unb in Die 
fnalitoen^«f>l"5'S«*' eifrccfet. ©eitöej« 
5acbnef''v!:röctflt ^aben fie tnneu-'6c^ot|lan& 
lin Sort ju Scouba^in in.bec tiefe bcr oaye 
Sunöy. uub (ubnjertg 6ei-.^i-bcnge ber ^<ilb.3nfut 
SbmcrtS erbauet. S)eögletc^cn |abcn fie ein on. 
)erg suSaye "DotJtc uorbroerte bicfev (grbengc 
jicleget. 2B«lcl)e bet^bc $ortS nur jroolf tffict* 
[en »on einanber entfernet finb. SSon Da au« ite» 
Fern fie ben ^nbionetn beS<Jap Sable ober nitcr^ 
macf , roeldje o|ngefe^v 300. 9nann auf bic ^eini 
bringen fonnen, ©croe^r, ÄYiegS unb gnunb^^ot. 
rath unb Kleiber. <£s j^unbe nic^t lange ftn, boj^ btc 
gnglanöer bie ^itrcFungen baioon empfunben» Dentt 
ba©ro0ritannieii glctd) nacf) bem 2(ad)nei-,-5ne* 
i>m, biefe 5)rot)!M|,wiett){rinbertJori9Cn ^Ibfi^eifung 
«jeWet, bet>6Icfcrn roolu, bic gcan^ofen biefe 
Snbianec auf, Äricg anzufangen. eiel#ctent^« 
nen bem <£nbe na§m^aften Djianb. Uub, um 
fie noch mebr aufjumuntern, »er^ieffen fie i§ncn an^ 



164. VI. ^on &m SanDctn öüc 



it^nUd)e «Sefo^nungcn fiir jeben gefangenen (^ngef 
lanbcr, Den fte i&nen^ufu§rcnTOutrt)en,unt)no(^gr6f 
ferc für jeöcnengltfct)en^o?)f, ben fic i§n€n 
gen njurben. ©i'e »erfprac^en i'gnen, fie im gaff ej 
lieg unglücf liefen ©trdc^eß, tn i^te^ms aüfiunefy 
men, mt> fie öarinnc befcftulen» 6t< »erflst- 
iefcn fic^ fogac, «nö flecftcn ftd? «ufcr bi'e^irtbtoncr, 
«m f^ncn 6et)juffc^en unt» fte m i'f^rcn Unternehmung 
flen gegen bee (ärnglffc^en (gtabliffemenö feiten. 
«Stttfefjl bicfcn 300. ^nbianer ^oben fte Ue Qrngli^ 
fc^c gfeicfefam nod; in Der ©eburf gctüefcne Cclonie 
»on rrcifc:©cfeott!<inö beflanbig &cunru|iiget. 5){e 
<£nglönbcr f onnten fein (5t<i6lif]ement barinnen anb- 
iegen, o§nc es au befcjitgen, unb äffe gugange bo- 
»on ju oerfic^crn, »efc^esgroffc Sofien »eritrfadjete* 
«Olan fonnte bafefbfl ba6 ianb nic^t acfcrn no^ 
bauen, rocber pfTan|en noc^ fden, o^ne »un einem 
pqucf bcbccfef ju fet)n. Uebcroamorenbic^nbia. 
ner im ^inter^alt. <3ie tbbtettn bie ^ngeffdnbet 
4ne S5armf;er|{gfcif, um bie ^öpfe baöon benen 
granfofcn äu bringen, unbbcn^rci^, rotfc^en bicfc 
darauf gcfeft Ratten, lu empfangen. S>ie 5ran|o^ 
fen feften fobann i§re 2(ugl6fung auf bcn Pvei$, 
»eichen man für bteS^egreg in benSofonien ju be» 
aalten pfleget. Unb biefeß unter bem 58orn)anb, 
J)a§ fte bicfelbe um biefen 9)rci§, umi^nenbaesiebe« 
ju re^fctt/ ben^nbianern abgenommen. 
§. 6. 

©0 bafb bie gronlofert biefc 2. ^^örtg erbauet ^af« 
ftn, brofieten fte offe5ran|ofcn, bieUnfertbanen fei'= 
tier ©ro|britannifd;en SHajeflat »arcn, ©runbe 



>ftttbm(timii. (S(!fl<n^en 5ran|üf. 35of5m. 



u richten, unl)i^re(5ta6(i(TemcnSau(Ter^a(bt)en^i^ 
frieren fciefeögortö auf ber^afb^^nfel ju wbren- 
len, mnn fte ficb nic^c untj^rjuglid} unter if^rc 
id)t$haxUiten jurücf e begeben. 25tefe ieute ^a(tcn^ 
i^ngeacbtet man [ic in aHern, tnfonber^ett in bec 
renen Hebung tbres ©ottcebienjleö befd)u|ct ^atte^« 
[(etcbwo^l eine 3Retgung für i'^re ^ytation be^alten^ 
5oliemnac() M t$ nidjt \>i'e(e'i)}IubegcfojIet,fie}u 
^emegen^ ba^ fie eigene ^aufer an}ünbeten,i^te 
Plantagen iuÖvunbe rtd)teten; unb fid) ^leraufun* 
er ben @c^u| bev 5ran|ofen begaben. S5ie ^er« 
prad)cn tf^^nen, fie reid)Itd) in ^(nfehung i^rer S3er=r 
u|ie unb be^jenigen, wa$ fte gelitten, fdjabloöjujIeU 
en. man befcbufet fie bafclbji, unb unterhalt fte 
n ber TCbneigung gegen ©r, ©ropbritannifd)en 
ejlat, S)ero Slegierung unb ^ero SSolcf. Unb ftc 
inb fo guteUntertf;)anen beö Könige t^ongrancfreic^ 
geworben; irgenb einige, "oon allen benjenigen, 
Die in '2(merica n)o|inen. 7(1^ im 5a§r 1710. $neu=« 
Sd)ottlanb unter bie ^otf^maff^gfeit t)on ©ro^bri«^ 
tannien gebracht n)urbe, na§m ftc bieß;ron« afö i§re 
llntertfpanen an. ^6 tpur&e bebungen, ba^ fte nie^ 
ma(6 bie^Baffen weber fuir noc^ wiber (£nge0anb^ 
ergrciffen folten. ®Uid)m^l ^at man, o^)nerac^tee 
i^re6 ©bcö bev '5:veue, t>erf(^iebene berfelben angc« 
treffen, bic fic^ ju ben Sran|ofen unb ^nbianem 
gefcblagen ^ben. mögen of^ngefe^r in biefiec 
g)rot>in| 10000, wn biefengran^ofen fe^n, bie m«« 
neuer öle nennet. (Einige fe|en i^re ?in ja^l gar auf 
o^ngefe^r 15000. anbere hingegen fagen, ba^ .i^rec 
nur 7000, feigen 

1 3 h 7a 



t€6 VI. ^ott hm Zantm öet 



y' 7« m 
SScn fcem Slu^et-^ean. Jj 

m4) ein '^vt an ber SSKünbung be* §[u|]«s St, 
3ean msflroai'fö, bec ^:öat)c ^S'anÖf entsegen, unö 
<jn einer (gnffernung öon lo.Sneikn öon 2Jnrmpoa 
ItöÄoyöJe, erSauef. ^yiefes gort ^afc bic 3«* 
tfianev beg glufleg @r. >an im Baum, »efc^c oRti- 
gefe^r 150. iimtbme mhimev im gelb ^eütn f onnctt. 
Set) Dec®nfapct m mendHi^imfK^ehe.meU 
c^c emc groffe 2(nja^r ©c^trffe »on oaer^onb ©coffc 
flufne^mcn fan. Dlotbrneitö bi'cfer 9i^ebe htfinbet 
jt* eine <£nge, bie o^ngefe^c fo breit ifi, als ein 
§)tfloIen.eU;ü§ ceic&ef. ^an tan biefelbe nic^e 
yaiTtrcn, «ie wenn biegiut^ t>cn ^6cf)flcn®raber. 
md)eL 3u jeber anbern 3wt «(} bcr Süfl fo na^m- 
l^aft, ba§ er eine ^Siefe &o,n 30. @6u^en formiref. 
^>si*^ünbung, roelc^»« m ber griffe me^r alö 40. 
men ^at, tjl Bepben Seiten mit einem flarcfcit 
geffen umgeben, tDeitlieö atfe Sugänge bem gort 
Dergran|offit öcrfperm. SSenn man uberbiegn. 
8« fommf, wirb berglug um eine ^albe Sleilc brei. 
tev, unb wie er aßba fiiffe fIieff,fof6nneni^ngrofTe 
©c^)iffe auf meör als 60. SHeilen hinauf faxten: 
Unb geringere Scfjiffe nocf) weiter §tnauf fic^ benett 
knbfd)aften nähern, liefet glug crgiept ftt^ auö bett 
gfugÖf.Äamcntan brci) berfc^icbenen Oegenbe», 
fcecen eine (Ducbec gegen ö&er ifl. ©r ifiben gcan- 
fofen fe^r nu^licf). eie |aben fic^, um bie bc 
fft>n)erlic^e unb mancOma&l gefährliche ga^rt beS 
Sju(T?6 er. Äoiirenc »ermeiben, mit groffett 
S8ort§eil beffel6en bebtenet, um fotüo^l in griebeng. 
alsj?c{e3cö^3c(^cti, euccurfe «nö 28aaren nac^ D,ue* 



\tc M bringen. ©eSglft^en bimt .'^tttn Dfctct 
Jim m ^2)«quemlid)fejt, Ken neutralen Scan|ofen, 
)m 4btanfrn un& ifpwn aubern mdmx tn S^eu. 

iU5ufc^tcfen. 

§• s. 

©er «canRofen Zb\\dn tft, ein (£ca6li|Tem<nt 
fln Dem Ufer m otlonöifdycn tneeice, ob« »e* 
ni'iftenö fo nabf ; als »1»»«» n'^'»* fejjn wtvD, 
SU haben, iöiß bato ^abeti fie in if)ren e.seneit 
Kolonien »ebec ciniijcn y?afen, noc^ emtges ®e- 
Diethe, n30buicf> fie na^e genug finb, um ^öf "3Ru. 

6c. Äaurmt fonnen i^nen ju nidjts Dienen , al« 

ihren ^ J" "'t^'' f"^''?^!! 

fLn lolcnieS, turcf) ©to^rung i^rer ^anDlung 
y,&ihw®d)iifart^ in ^iiegß-3«iten , ju beunr«» 
feiaen. @ie mad)en ben ©ngcaaubern öae ?ked)t, 
irgenb «inen ^^eil »on Dleu=@d,ottlanb.nbem{let. 
nen SJierrbufen öon C«nfo, ober tn bern jöolfo weti 
©f Äöuccnt JU befaf)rcn ober ju befugen peu^ 
tia ©leic^)n>o^l Ratten bis «£nglanbcr gleich nn^ 
im \imd)Uv Srteöen bawn, als einem^|e«e 
wn 5Reu=©c^ot((an&, 23eft| genommen. @tt^aU 
tcn bafelbd t^re i^aüpmmp S«f*««^ biöjubem 
lefitern Kriege, ba .ftc ben gMa§ wegnahmen, crrid;. 
tet: S^od) na&m i^n ber9ii««tX)tlf?eImPcppfc' 
teU, ate erfid)su Selagwung bec 
wigsbucg oufmac^te, wiebec etn. ©«^ ?"« 
2lö?^net: \Sctcöen, Tpaben ber ©ouwrncur btefeg 
mm MJvt fcw oberflc eommenban(«n in gran«^ 



m VI. 5(6(5. <^ont)en€anbemDfg 
senDen, ober im @o(fa öon ©f. kämeZ llTl 

In S»e'S!?J Jf^-«;"^"»3«t fo beunruhiget «n& 
tffr^' "'^t meK al. 4 «eine©rab, 

tmme ^civUmmt, rxm m Dem (egtern Stiele 



^Iqffe ööri'el ober ^coquoia angelegen (£ie u*i- 
Hot>6CQC oöer Penracfflr^ weldjc nicftt über 15«^ 

|al( iii b^r S3ai)c Pcnobecor* *Äud) befinbcrt fic^ 
^ranmiW)^ SDliffionarien bep ben ^nbtanern t)on 
XTloinögvvoog , melc^)e e^enföK^ 150 jlreitbace 
gKanmi? auf bie 55eine bringen fonnen^ 5)(efi 
Raffen ficb an bem glu^ !Rennebec, o^ngefe^r 120 
Linien i?on feiner 9^unbung auf* tSeijbc ö^atio» 
tieii finb JJOn bm 5^<^"l^f^" gegen Sngeüanb aufge^ 
^e|ef TOpi'ben, ^ie fK^gierung ber Hlaffacbufet^ 
§af bf $ti)egen 2 gort$ am gluffe Bennr bec anle- 
gen unb jebe$ b^rfelben mtt loc SSJlann befe|enmüf» 
fen, ^ie SKegterung giebet fid) anc^ t)iele 5Kü^e 
biß Snbf^ner ju genn'nnen^ SDie ^anbfimg jlc^t 
unter ber 2(uff(c^t etneö @eneraU(JommiffarH , unö 
feit einigen S^^^^^n §at man ^SKaga^ine exbamt^w^ 
\otl(i^tr\ i>k ^nbmev aöe^, ma^ fic n?oHen, ate^e« 
(onnen/ of^ne etwaö, af6 5 t)on loo me^r^ als man 
en gro§ um baare$ ©elb jU 3o(?on bafur giebet, 
6eja§len j« berfen, Wm giebet if^nert für i^t 
g>el|n)ercf fo t>ief, al^ |ie auf bem SWarcffe biefec 
^auptjtabf bmwf Jofen f onnen, 5BeI(b^$ ^or- 
t^eile finb f bte t^nen bie §ran|ofett nid^t jugepe^eit 
fonnen. ©0 f lug aber biefe "Knorbnungen finb^ 
unb fo t)ie( ^ülfe unb QSe^jtanb bie gilben loonben 
^ngtdnbern empfangen; (feo ^aben boc^ bie ®e^ 
fc{)fcE(t(^f eit; ber ®i| unb bie unermübeten Q3emü* 
jungen , ber unter i^nen (ebenben ßtcnncfLi'd^m 
pi;if (ier allemal über biefe 23e(irebun9en bie Ober^ 



17» n nbt^, «Sott Den ZmUxnhit 



§ant) Qt^aU. Sicfe ?>rtcfi(et! mtff"«n fic^- fö guf naä 
t>et icbene 2frf metSÖbidet jii n'c^tcn/ba&mon ficf 
öfters bttdeget , intern man (li'e felbjl \w ^nUam 
änfte^ef... @tc ^abm p# Da&urcf) 6et). btefen ieittcn 
foioop angefcferieben, &Ǥ jtf nft^f6 o|nei>eii9iaA 
«nö o5nei^i-e(£mmaHg«iig <§utv^ cg fci;« bann, feag 

§. II. 

Sie Breiten fc§ »u^ 6iä Höc^ 9?eu.2)orcf un6 «nftern Sti«. 

14n>if<l^en S&ifißijngen. 
^ neu-'^Jorcf unö in &cm ian&c 5cr fünf Sna« 
ftonen, ^abcnfic^&iejgrfln^üfcn fcc8 ganftcn norb. 
w«rtö beg gluffeg Gr. £äui-mt gcftgentn ianb- 
\ivid)ß mb b« 5Jgroffcn Seen, mie ünd) b« ian. 
&eß o(imcrtö jroifc&en bcm (Dstüccfo , on bem 
gee (Dntäl-io, unb ber «Siünbufijj'b^e gliifTeS 
©ocietobetr ^coqwoi« fubroertö beg BfVo^mgbe. 

*) ©nsme^t angcfö^rf« engMnbifcSe fort Ösweso, nen. 
nen fonji bie^tigeianbec ef)ou<»ctefr. ^8 öerf« fo reoßf 
Sleu^Secfey als ^enploanien un6 3J«u--5Jbrcf. €6 liegt 
110 SReilen »on Sern gott i?rM3i-«/unt> ijg. »on 5em 
gort Jöebfiri;; baoo« «tfteretf am g«bac§ten @ee ©nt«» 
tio, le|teres «^erna btm ©ecC^a,mpI«in Befünbricfe 
öie 6ci;&«feit«gi:ancfmc^ äu gelten, finöijsgRet* 
fcn üom^ort (öswego fei« 2l'Ibrtiiten, ober 0f<jnge, öec 
^aupt=@ta6t »on neu=3^öfd'; welc^ee: Bc^n^e eben bie 
fBeiu bes f ort« rfcte&i-ir^ »on fol^er ©tabt Oetcagr, 
mmm melcf)er in bera fe|tern feine anbete ^in, 
«»ecnif , ah bog »on bem ^cct d'c»e6«(^)5oi8Mcn iiegcn« 
f>e novt St. IlmtA ifj. l:;Teu0e»:fe)' &at fein S? ort, un!> 
Penftlvanien ^at nur baS Snbianifc^e, ba« i6o. 
Utt ma bm Son Sju (Piuefne lieget, bas bie S^ranfepfoti 
ast im <i>fyh im ®c(!c§{e »ön SÄiirpUnb erSauct. 



iiiad)ti9et,amb t)Dn Den IBdhcftn btefe^ ©tto^ms 
t^re ^^ef;|u«gcn füDn)evt5 fowett crjirecfct, qIö fic& 
*er §(u§ ^oi iCi unD Me @«n ihomplöm imb 
©accnnent baDon cntferneiu Um fid) biefeg an- 
gemaj^t^ir fo n>eufcbud)tigen ianbftn'c^eß ju 
d)crn, §aben jte 1672. ein gort norbmcrtö ber öfHt- 
^en ^inh^n tiee ©eeö 0ntauo, 1673 ein nn* 
6er5 JU tijitfjunmBmoc na^e öu bcn @cen ^U:f 
iron, Vn^cbuianunbBupeneur, 1684 ein ^tcS 
in^Hx W^exMi^e, njdd>e ben ©eeöfviec mit bem^ 
See ^^iiront^ercinigft/benn 1684 ^in 4^^^ wb^m 
©dni^aott^t: t)on niagara in ber SKeer^Snge jmU 
(c^i^n ben ©een l]^vte^ unb (Dntario unb cm 
1720 m sn$ an eben bufev^emn^tttbawct 7(uf- 
f^r biefen 5 gorts ^aben fie dneö im bem 2Se|!K- 
^cn -Ufer bes @ee^ tTiidn^m , eim^ an tm 
glu^ Bn 3vfeplv, oilmertß eben bftfei ©ee5 , eu 
neö m^'ftn^mö t)e5 @ee6 CLofomo, unb 3 ^nbcre 
iiebp einer regulmalTtg befeftigtfn unb mit einer©- 
labeüe t)erfe^enen ©fabt bic Bt. ^cieöecic ober 
ttownPomt ^etßt, aufgefü^ret. ©i^e ©tabC 
unb bie 3rle|tere gortö finb an bem ©ce unb bem 
gluffe ber 'jvoquoi^ unb am g(u(ye Borrel obee 
3^ict?eaeu gelegen, Unb bie gran^ofen ^aben ft^, 
tDie au^ bie 4 anbern gortö, bie jwifcben ben ©een 
äfvter unb (Dntcrto, an bem n>ejl(id)en Ufer m 
©ee^ iT?id)igönvan bem glujTe Bf* 3ofepI?, 
imb am ©ee Toronto aufgeworfen worben , fett 
fcem Utred^tergrieben hU jum legten Kriege erbauet* 
©ie l^aben in eben biefer g)rot)in| t>erfc^iebcne an^ 
bere glerfen unb Sorfet? jtt)ifd)en ber gHunbung 
See 5lu|Te$ ber ^r^q wis unb Hl^nwal fub«>ert6 



17» VI. 5(bf5. Qjonten ZMm bep 

^ofet, angenwßf §<,6fn, ?)farrf,rd,m in & 
mm oiet mtebetlam fw i^te Lamuna mit De« 

»efc^teiBung &et:@fatita«e6ec. 
©uebcc if! bfe ^aupf.eta&t in Heu. «i-öhcFä 

tnanf, fo etm^ in fcen ging ^'neintrit. m^fia- 
ttiuel »on J^^mplatn im 3^a^r löog t)/e|e eca&t 

r;af fic^ &et 5(uf afmarig aufiicf gwsenVMnb ei. 
nc« groileitjöeatrj ftrocfcn geffljTen, mmftkUn. 
fn-Mf erbau« iffj jodde anje|a iiemiirf; ^oc^ 
ubet bem Ufcc Itegef, um Oie ^ittrpo^ncr für einer 
m^mmmmm^ auffer gurc^t au fegen, S)as 
«ffie,, fu man Bei) bem ^Cu^f^eigen Bemcwfef, iii ein 
mmimmmv 9)(a|, tjoii ungleicher ©eftaft, weU 
m etne «Hct^e öerfc^iebener n?o^(geN«efec unb m 

ssnan fin^ct »oit bem äffen mmbli^m SRac^riAt i 
in öem smimmstnSufianbe von Vtovb »meci* ■ 



9^oct)ameticam'r©e0enöen gran|i5f/^of^m, 173, 

machen eine ^^temffc^ lange Straffe, ou^ , mid)e 
gan&eQ5rette Deß5)Ia|;eö eittntmmr, unb fic^ redetet 
wnö Itncfer ^än& bk an jween SOBcge au^bteitef^ 
fo nad) öer (Dbeiflaöt fügten* gwt linrfen ift: 
Diefer 93(a| mit einer flemen i^ir^en, unb jurre** 
ren buvd) ^mD Svei^eli J^dufer ein9efcl)Iejten* gmi« 
fd)en Der ht^t unö Dem J^^feti, inglefd)en um &a« 
gSorgebirge S)tamant tjl i^ine anbere^ unb an einem 
gefrummeteit Ufer, nbd^ ein^ tätige Diethe ^dufec 
fcefinblic^. Ä)f^fer ÖiUatlter f an man alö eine 5Qor», 
flabc ber Unterfiübt anfe^en. ^m^djm mtßox^abt 
Unb bet gi^offcn Straffe äe|et man juber<I)berj[i<i()t ; 
öuf emem fö feilen ©ege, bäf man Stufen ^inem 
^auen muffen. f)a|et btefer äuii) r\iä)t anberS al^ 
ju^fte befreien mtm fan* Sur rechten ^an& 
fce^ 93lageS aber ifi ein ®eg gemad)ef / ber ni^t fd 
Peil unbrnit^^dufern befe|etiii. 2)iefe^i1^berDrf^ 
n)o bie be^ben ®ege ftd) t>ereintgen/ unb bie Ober* 
ftabe t)on ber Seite beßglufTe^ aufgebet; benn eß {(! 
ön ber Seite öeg gluffe^ St* Sari no^ eine anim 

^eijllic()e®e6äube t^ft iStabt 
55a6 erjle mercfn)urbige®ebdube,fö märt t^^fee 
^anbber erften Seite antriff> iji ba^ bifd)6fflietje 
paüafl. I^ie gdn|e lincfe Seite ift mit ^dufettt 
bebauet. 3maii|ig Sd)r{tf e mim gelanget mm Jit>i- 
fcften i^meen groffe 93(d|e: ©er Jtir lintfeh iji ber 
?Baffemg)ra|,an tt)elc^enbie5B^fluttg j!6f|^t,n?ö bct 
<5enecölr(Bout>erneur ttö^net. ©egc n über fttiö 
Orbenö*93tuber,unbt>erfd)iebene artige .^duf^r iirf^* 



174 Vf.: <25on bm ßanöern öer 



ntfitt einen t§eÜ öcö Umfdngeg »on fctefem f>\a^e einl 
3(uf Der rechten ©cj'te etblidt man fo gleid) Die ^aupui 
^itd}e, tv>tid)e mäf ^uqlekf) bex ganzen AÖta&t mt 
5>farc.ÄiVcf)e bieitef. 35a6 Bminavium «ft jm-©ei. 
te auf bcnt mindel, Wefelen Der §(uf ©t. Murenft/, 
wgW^cn ijec gfup St. €atl bmet. IDei- ^üupt- 
^«c^c gegen übet j(! ba63;efutter.Gollegium unlr 
j^utfd)en{nnc fielen »erfdji'ebene mt^lf^ebauete S^aw 
f€f . 35on bcm ®afen.|)i4egef)et inon jroo etmf- 
flu fcur% tturd) meiere eine i5crrtc <)ua' burd^gefiif), 
m i)?, weiche aöe bretje eine Qjifef »orjleaen. S)eir 
öiibcce 9)(<3| &ät ^roo 2(6fffiqungen nad) bem glu^ 
©r. € <jc(. Sie eine ifi peff, mb^at wenig ^aufec ; 
ifc anbere aBer ifi ctione fd^mger/unO fu^et auf ei. 
iren 5>af(a(l, TOo öer D&ei=2(uffe()er n>o|)nef. luf 
6tc anba'rt ©eitc ^er^efuiten^roo U)vt^it(i)ei%fie» 
man nne lange ©trage, m J>aö Utfeliner.^loftet 

^ f. 14. • 

Die g<3n|e0&er|iat>t i|? <juf €tnett:fof(^ftt@r«n& 
geOauetj, ber t^etlö ouö SKarmor , unb t^eils aus 
©d)tefer 6eftef;ec. tjre meinen ^aufer finö »0« 
©teinen gebauet^bie mm^m^en<Bebh\be finb fol. 
getibcj S>ie Ätrcfo« bcr Untcrf^ß^t tt>ur&e ^r^. 
futfung ' eines ©eMbbeg , fo im ^a^t i6go7be^ bec 
^Belagerung gefc^a^e, erbauef, ©te ift mfttt lisfi 
hm Sta^^nVicmia gerotbmef. ^^te IBauart 
itt etnfd(£tg, unb eine indjfigelKeiRitcOfett mad)ef 
ren ganfen 3{crraf^ aus. ©er bifd>ojf (t4>e P<ih 
luft^at feine anbere ®rcn|en aU eine €apeff«, unt> 
b{e^diftebc6®e&aMb€6^ welches ben(£nttt3urf ous^ 



2Benn eS't)öIItgfju ©tanOe gebracbc feijn mrrö, fo a>irt)' 
ein prm^trs SebauDe fepiu X)er ®avmin^tedr 
[itd> bis au Den gelfen, unO man Hn t)k ganfe^^cebe 
Bärinnen üb«ufe^en» 2(n!atigent) &ie ^<^ipuKtr:tf 
(^e ]o mfiröep i«€uro)>a: einem micfelmaifigenöt« 
^ eben feine fo«öei'lid>ßS^^^''^^ geben, we{n)entger 
mbienet , ©{| ;öe6 einBiger; Si{H}ofVju 
|Vt?n, t)er in ber gan|en gtmlofif^en 93e^errfd^^ 
fn Ttmerica angetroffen >n)ir&* S)ie Bauart , ta$ 
E^or/bcrpolTß^fftar/^uuö i|re SapeHen, afe gfet^ 
t^ec einer ^orf*£ird}e* Sa^ ertraglidjjle Daran iji 
ein fe§r ^o^eri^urm;&er i^auti^ajt Ig«^^^ in 
Der Jerne einigest 2{nfe§eii madjtt ^aB Semina^^ 
rium, fo Daran |l6)fet/ijl ein grofTe^ ^Bimtf^^ fo nod> 
tiic^t )>6öig ausgebauet rtjovöen. 'Möe^ aber^ fo mau 
feereifö Dari nne antri fc, t jl ^siemlid) gut angeleget,unl> 
|at aüeuotl^ige ^Sequemlicbf eit> n)eld)e baS lan'o/tjer* 
flatttU 31u6 Dem(öörrenäforfie^etmanDiegan|e 
Sv^eeDe unD Den glu^ ©r.£öii/fo vont Daö 7(uge nur 
reichen fan. 23a5 3efmreiv£oüegium wirb t)ou 
einigen Sveifenben al$ ein prdc^tigci ®et)auDe be:= 
fcl^riebem aud) ai^ ein fo(d)e6 juber geit an» 

gefe^en werben fönnen/alJ5 ^Aubef nt)d)au6lautec 
S3araquen beftunb* @eit Der geit aber, Da ftaft bar* 
in orbentlic^e unb mo^lgebauete »^dufer aufgefu^* 
ret Würben ; fo Diener eö Der @tabt eben ju feiner 
fonberlid^en ß^^rbev S)te iage ifl n{d)t einmal Dor* 
(^eilbaft ; Denn eö ^at eine fdjlec^te S)ie 
^aupt-'^ircfte, unb ba6 ©tminarium flehen Diefeiit 
©ebdube fe§r im ® ege. ® er Jpof tfl f lein unb un- 
eben, «nb fielet einer 3)Ier)erep nid;t ungleid)» 5D^r 



föarfctt ffi bog ewltge, fo tiian (WM^ntfitf^ twtineti 
f an. Denn er tfl gro^, unb tm guten etanbe, un& 
jlöfict an ein flem©e§ö(|e, fo e<n fd)d#dcer Ufber. 
Wcjbfet »on bem e^emalt'gen «Safb* t|l^ beRüer^et. 
ten bds gan|e ÖJ?bttge bebedtet. I^f « tia^ü gc^orme 
^icd>e r)af oüfTci-rtd) nj^fg anp|)nf,-c^g^' ^ig «inm 
artigen ©lecfen^^^utm. ©t« {ft mit ^rbtefcr ge^ 
becft.unb {fl bie ein|tgeirt äöil| CEattdOd, bie biefen 
SSoetf^eil |äc: b^mt bie übrigen fmb itilgefamt mit 
Sc^inbefn gebccft. "Sii^feMitdfe t(l inmenbig aucfe 
äättl artig duSg«jiet:et» , |)er 2(uftriff t^i Qcrdum* 
lic^^unb mit einem eiferrtett unb öetgofbeten ©ittec 
t>erfe^cn. '^U<la^eliiiebmfaU$ gdhf WrgUf&ct;. 
twb breix'Ärtard md^^tt ttöd^cirt güteSTtttfe^en;®?* 
it>hMi^ fieimtt\i(i)t , aber dUggetafcit Unb »crgnk 
J)cf* ©ie i(!. md) nid)f mit Steinen gepflafiert, foiU 
bcrii betgü^böbcrt mit Gielert ausgeieget, ttoöburc^' 
tiefe .^itc&s im Bintcf mraäfic^wirb^bdmanlitt. 
ge^en inbcttonbernfic^böri^dit^iiiclit befäfinfan. 

t)(et>cjlunö ij?cingHf®cbaube* SOtangc^ce 
bur(| einen äiemfit^ cjeraitmlid&ienJ^of^incin. din 
©arten aber ijigar nic^t bor^anbcn ^ w^if bic3Se» 
fiuUg an bem ©runbe beg^eifertßdngelcgetifl. Sine 
f^one ©aÖerie mit einem (Srdfer gc^et fangjt mn 
t>a8 ©ebäUbc ^erum. ©icbcbccff bie9i§eb€; unb 
Wittert in bcrfelbitt fan man ^c^ burc^ ein ©prad?« 
tö|r eirtdhbetijerjte^ett. ®ie gan|e Untcr)iabf ficgt 
dn i^rem ^uffe. QBcnitmdnauö bcr ^^eflungge^ef, ; 
unb jld^fincfer^dttb »enb«, gefanget man burc^ei« \ 
tten flroffen bebecften ^Se^ unb untJermcccfte Jgterdb. ; 



(lefgung an bie (3pi|e 93otgc6urge6 S5mmörte» 
%a\J v ber angenehmen 2(u6fid)e^ emppnöet man au(& 
büfelbjl t)ie rcmjle iuft* 9Han mft ällbort jumeüeit 
2)iamanre an, melc&e fo fc^on unbjterHtf; au^fe^en^ 
%ls mnn fte auö ber ^anb beß gefd&tcftfejten ^'unjl* 
lev6 gefommen mdren* ®e{( fiee^ebcm ^dufig ba* 
jVlbj} gemefen, fo ^at bas ^Borgeburge ben S^a^meti 
baoon er^afeen* 2(nje|o aber fangen fie an, feleett 
)u merben* Öiuebef i'jl jrt)ar nfc^t t^egelmajjig be* 
k)e(ii9et , egi tflaber bod) hin gfei^ gefparet n)orben^ 
rie in guten SSerr^eibtgung^^Smnb ju fef en* $)ie 
gtabt (jiauc^ tn bem @canbe, möWnnen (te pcf) an« 
[e|o befinbet, «tc^t feiert |u be|tt)rngen» 5Det? ^a* 
ren mirbburd^jmo ^aflconen bejirtc^en^ mlii)^ be^ 
)ec gluc fafl mi'ü bem ^Baffer gfetc^f fm* ^in me- 
ng über bie 23ajlton jur teerten ^anb, ij! no^ etn^ 
jalbeaufgericb(et, unbitt einen g-elfen genauen ; unl> 
md) bo^er ^tnaufmdreS/an becSetfe be^UmgangeS 
berfl?e|lung finben fid) fünf unb jioanjtg terieü 
Stucf e. f lern Dferecf igte^ ^otf, fo bte ^itcöeüe 
jenanne mirb, t|l nod) oben bvnbeVjUnb bte®eget)Ort 
Einern ?8e|lung6-®ercfe bem anbem ftnb unge* 
mein fieü* 2(n ber Itncf en ©erte be§ ^afen^, fdngft 
ber dl^ebe, bi6 an ben Bt. €<tvh ftttb tüchtige 
S3a«erien mit Ctanonen unb SÄörfern befelet^ 

t6, 

getnere anfeßtilic^e ®e6Äu6e* 
©aÄ ^(XU6 bte 2tuffeber6 roirb bos P<iW& ge^ 
nannt, weil fic^ ber obere Äatbbarinnenmfamm^ 
Ut. ijl ein groffer ?)at)iffon, beffen betjbedujfer- 
Penenben einige (Schritte §ert?orragen, unb iPöfilbjt 



man ouf dmnllixfttitt mit &oppeIfem®eldnb^c^m< 
Tdit 5Jocbert§dl be$ ®attmi , De« 
euf einen f (dnen ^f"^ S^^^ bavauf QmbH 
5^u|Tcö jufu^m ; tfi n^ei't rd|ent)€r, ols bec 
^cngatig. J)ieÄ6m3Hc^ena5ocrat^>^aufer flehen 
in bem^ofe jutr cec^)een ^anb, unb baö ©efdngnig 
^inttvmm 6ejtnöUc^, 5Daö t §oc jum emsangc 
i^bnt^ ben Q3erg t)erbecft, morauf bieDberjiabt 
lieget 2Benn man btefen ®eg fovtfe^et^ gelangef 
man fogleic^) auf baö gelb: unb d«€ mttü^fflcUt 
mit, tbmmt mau an ba^ groffe ^ofpUijL >Die* 
feö tj} baß fc^njle ©ebdubc m gan§ (ianaba, mb 
fonvbt btn grofTejlen ©fdbten ni Europa jur ^kvbt 
gtrf i(^en/ ©er €m^tgeSe§(er befielet bartnn, ba^ 
t$ auf einem morafiigen ©runbe Qebamt ift. Wlan 
f<Ä jtt)air btefeitiUebel babucd) abhelfen motten, ba^ 
man ben ^otaft abiukittn gefucfjer; wtil aber ber 
g(u^©tSatt aߧter einen (göbogen bWbef, fomirb 
tag®aj^erbabur^ge§emmet 3>reiftg 9Jonnen fm& 
jtir®artung ber^ranrfen bärmnen btiiimmet^weU 
^e me^rent^etlö t)on gutem ^erfommen finb: unö 
tt^enn fie einige ßeit barinnen jugebrac^it, fo merbeti 
ie auf gemeinfcl^afrlic^eÄofien t^er^epriit^et. 

SSott ben Sinwo^nem un5 beren Je6en^j3frt 

!81an rennet bieSafelber fiSintt>o^ner nid^e ^5- 
|er afö auf jtebtn caufVnö ©eelem Sin ®ene« 
ralgouüerneur neb^I einem ©rabörnajor, 2{bel, Dfff- 
eieren unb ©oibaren ; ein 2luffe^er mit einem 
Öbern*9{af§e unb unfergeorbne(en ©ericbtöbarfei- 
0n: ein ^m€mmf\<^nw$f ®rop»$ßoigt, ein ] 

05er^ ! 



©c^kufenmei'jter, ^aufleute, bfc nadjaffecOemdcf)« 
Iid)f eit leben f ontien, em ^3ifcf;of unb efn ja^Ireic^ic^ 
©emtnarium, vecfdjtebene 9)?6nc^ß « Drbcn , bre^ 
Jungfern « ®emetn§eken; SJerfammlungen , fo b«> 
äben ®ema§lmne» beö ©ouDerneucö unb Ttuffe^er« 
gehalten merben : atleö biefeö f an ^{nldnglid) fepn, 
cütvUr) llmn Don 9)lenfd?en ben ^ufentt)alt ju et« 
Jeid^C^rn, unb bie verfur|en» 9)?an fpielef^ 

man fdf;ret fpa|teren, im ©ommec mit Salefc^en^ 
wnb im hinter auf ©erlitten* SSf rfc^tebene aMu 
ü)e 9)erfonen bringen i^re iebf ns^geie mit bei* ^as^ 
ju, n)ot)on auc^ fef^c t>tefe i'^ren emfigen Untermale 
laben* Sßiemanb befletffiget fic^ auf Sieic^t^umer r 
benn man Hebet ein Qma^üd)e$ kbeu^ fa md bte 
3ett unb Umfldnbe t>erjlatten moUen* We^ t(l bott 
gefunbem 2(nfe§en unb guter ©eftalt ; bie ©emut^ec, 
finb aufgeräumt unb bte©ttten anjldnbig* 

§. 18^ 

5)ret)SDte{(en Dött Ö.uebecf c^^^tti Sfiörböj! flegec 
ein f (eines 3!)orf, Äoretto genatmt^ fo ^uionen 
bemo^net wirb, bie ben c^n'jllicbert ©lauben ange« 
nommen §abeit* ^ieSapeflebarcnnen<(!nac||bcnt 
SKujter berSapeUe^ ÖanraC^if^ genannt; in 3t<^ 
Ken gebauet» t|i auc^ ein SKarienbilb, fo bem« 
jenigen, mld)e$ aiibort t>erma^ret mirb^ gfeid^ fom* 
inet, ba^in gebracht njorbert* 55afelbj} t^dne SKifä 
fton angeleget* Ob nun m^l hin milber^r Ort ba« 
gu au^erfe^en werben fonnen, al^ ber jenige ijl, mo bie» 
fe^D^i'ffion mW;tet ipovben: ©0 iji J&o^berSw^^^^^f 



tonWlenf(i)en bergcffaft Qto^, Die ftcfr entmebcr oii 
grommigfeif, ober aü6 ^ovwt^til, bafclbfl etnjir 
ten, baß mon fic oftermalcn foum jcfplcnfan. JJa 
SJorf feltff tüar c§ebem (larcf 6ctt)üf;net, bi'e Sir 
»offner finb ober burd^^roncf Reiten unb anbcreSv 
fatte feit eimstrSei't fe^r »cmtmbcrt «»orbcn. 

©leben 3ncücn \>on Ümbef, Itegf ^rdjfpie 
Potnfo <jujr Crembfes genannf, fo efncö Der be^ci 
im ianbe «fl. ^ie ^t'rdje if! grof unb roo^fgebauei 
«nb bte gtntt)o§ncr fonnen ai'emlid^ bequem leben 
lleber^aupt ftnbbi'c ölten emmo^neraa^ierrocitret. 
c^er als bie (^beffcute. £)le Urfac^ie i|? biefc : m 
Stcgranlofen anftengen, jic^ tn gonrtba nfeberjulaf. 
Jen, war brefes knb fafi nic^g al« em ungeheurer! 
SEBalb. 2)iejentgen, bcnen ^crrfc^aften gcfctjencfet 
würben, waren nic^t im (Btmbe, föl(^c burd) ficf> 
felbji empor ju bringen: benn bi'e«5eft|er bc|lun= 
l>en me^rcnt^cilg <»ußDflricicrern,€beIlcuten unb fol- 
gen ©emei'n^eften, reeld^e fein («nrei'c^enbes €apu 
tal befüflen, 2(rbcltg4cute ju beja^lcn. mupcn 
ftc^ alfoeiniDo^ner ba^in begeben, »elcfee, e^eficet. 
m$ erwerben f onnt en, »tele QKu^e unb wirbelt brauch« 
ten, unb »iel Sßorfc^u^ t^un mu^en : Solgli'd) f onn^ 
tca fte fic^ mit i^ren ^errn nic^t anberß, alö qegctt 
«inen fe^r maj|igen ©runbiins cinlaffcn. SJiefeß ijl \ 
fonber 3n)etfcl eineUrfac^e mit, bie Äuöewig XIV. 
fccwogen, allen in €anaba wohnhaften CEbeHcuten bie 
■^anblung, fowo^l ju«Sa(fer als juknbe, ju ocfiaf- 
WM, ohne ba^ ihren 'ilbel baburc^ UbbrutS) gef^dhc, 
übrigen ijl feinem »on i§nen bae Pattonatstf 



J^ec^t ertaubet, Denn obgleich etntgc ^aben Situ 
d)en erbauen laffen, fo ^at t)oc& ber ^onig DiefeS Slc^t 
f^io$ m Sifc^ofm jugeftanben. 

^ünf unb jmanli'g 9Re(Ien »on Üuebec (fegt bie 
Stabt 5U öen örey ^'luflf^n (Des trois Rivieres) 
genannt, ©ie ijT: auf einem ©anb^^ugel erbauet, 
unb mtt aüem umgeben, maö eine »^tabr anc^me^irt 
machen fan- lb\ bem guffe ber Stabe liegt bec 
et/S.ctutent^^Sluf), ber nur eine ^albe^Keile äff« 
^iev breit ifl, ^enfeit belfelben fielet man bejleüte 
gelber, unb bie angenehm jlenSBBalbungen. ^ Stmoö 
untermartö, unb an berfelben @eite, mo bie ©tabC 
lieget, nimmt ber gtu^ einen anbern f leinen gfu^ ein, 
ber, e§e er fein SBaffer mit biefem üermifcbet, ju* 
gleich jn^een anbere, ben einen jur rechten unb ben 
anbern jur hncfen©eite, jufic&nimmet; mo^erauc^ 
berDla^me, ju örev ^luflen, »eichen biefe ©tabt 
fu§ret, entjianben ift, 

®le @ce unb Die ©tabt St« «Peter» 
Obermartö unb fajl in einerlei ®eite, nimmt bie 
©ce St. peter, t^ren %nfanq, bie o^ngefe^r bre^ 
SOleilen in bie^Sreite unb fieben in ber idnge ent^dlt^ 
S)aö ©efi^it wirb an biefer ©eite nirgenb^ ein^e« 
fc^rdncft, unb eö fc^einet, al^ ob bie ©onne in bem 
5BaiTer untergtenge. ^ie ©ee, meiere nic^tö an* 
l)erö alö eine (Srlaffung be6 glujTeö ij!, ntmmet t>er* 
fcl)iebene ^lü\\e ein. 5)ie eraöt ©f* Peter felbff 
bejle^et jwar nur auö fiebenbi6ad?tl)unöerti5mif 
wobnern; ihre ülac^barfc^aft aber enthalt fo t)iel 
591 3 SKei^^ 



18^ VI. ^ott Den ganöern bei: 

Menfd)tn, ba^ eine bet groffejien Btäbte bamit 6e- 
fe|et merben fonnte^ gi'ebt mel fdfom (£tfen- 
SSergwerrfe Oafelfrjl, meldte ilatdbtavbeitetwttbmf 
xmb gute 2{u6beutc geben, ©tc grabt mag ubri* 
gen^ fo n?entg ben>o&net fet^n, afö fie miü, fo ifl tocf) 
%e iage mt^tfg unb eine t)cn bcn afteflen ?flubet» 
laffungen ber doknie, ^Berfd^iebene ©öfler unb ans 
bete b^mliä)e ©ebduDe, geben i^v feine germgere 
3terl)e, ©i'e §at /e|o em orbenf(i'c()e6 ^ribunaf, 
Deffen Oberhaupt em ®enem!4ieutenant i^l. ©fe 
^at i^tm Urfprung ber flarcfen 2(n(anbung ban:» 
rfen, mefc^e^ bei? bemTlnfange berß^olonie^ t>on ben 
CKüben t>erfc^'ebener9iatiönen bafelbfl gef^ 
fcefonbere famen mle t>on ben entfegenflen ncrbfu 
d)en©egen&en m ben örry ^^lufTen an, meldte ber 
<ä^tnbt ben ^a{)men gegeben, S)te iage beö Drteö un& 
J)er ^anbel, bei* bafefbfl getrieben tvitb, t^eranlaffete et* 
tifge §ran|ofen^feci> bafelbfl m'eberjufaffem ©fe 9^^afpe 
i^cö SJuffeö ©orel bamafs beOroquotfen^ ^fu^ ge:» 
iiannf, bemog bie Dber.^efel^lö^aber, ein gort an* 
jiUegen, moHnn fteelne linfangfrd^e ^efai^ung un* 
ter^tclten^ unb ba$ au^ fogleic^ einen befonbem 
@out)emcur bef am* 58on ber ^tU mürbe biefer 5)fa| 
afe einer ber mi^tigflen \>on ^eu.-grancf reic^ ange^ 
fernen. ?fla(i) 33erfauf einiger ^a^re, manbten fi^ 
fcte 5Bi(ben, auö gurd;t Dor ben Jtoquoifen mit 
t^rem gjef^meref weg. 5Die ^efuiten he^abm ft^ 
mit i§ren3Reubefef)rfen bret)SKei(en weiter hinunter 
in einen 5Sejircf, fo i§nen t>on bemTlbf öe la tXic^ 
Öeletne^ war gefd^encfet morbem 3)a^er auc^ bie* 
fe ©egenb bd Vocgebörge lHaöelei'ne geneimet 
mitb, (5ö Qkht einige mineralifc^e StBafter bafefbjt. 



welche b«) untecfd^iebcnen Sröttcf^dten mit 3flu|eti 

3nfeln9{tcl)dicH nnö «ßlonttcat. 
, ■ b«r au|;fcrrrcn:Mbenb-eci(e ÖereecSc Pe^ 
ter lt«sen cttie ungff;<ure tOictige 3;nf«ln »on aUtv* 
le» ®f^e, tt>eld)c bl« Jn\eln l\td?elteu genannt 
n>«cb<n.' "©a« 4onb ijJ fange 3"' ©ctjawP^ol 
blutiger Stiege geroefcn, fo bje3roquotfcn m»un- 
bern ^Btlöcn gcfü^wt ^aben. 2)tcg-ran|ofen baue« 
fen m Joct 3\id>ehcu unb anbete gortö in betn 
«Sejtrcf, büttitt bte^BilbCtt benen fic in Sceunb- 
fd>aft lebten, ©icbev^it ftnbcn mocbten. <Bo balD 
man bie 3nfeln :Hid?cltea »«rla(|en, fcbemet tß, 
cl$ ob man iti cineaan| anbete X;)unmetS9e9cabge. 
lanoe. 5Die luft ift t)iel angenehmer, baö grbret^ 
ebener unb ber tcimtm^S^uf} roett fd)6nct. jOte 
Infel lTIonci-cal,n)etd)C gleicbfoni b«r SRittel=9>unct 
bicfer fd)6ncn ©egenb i^M jc^cn SKeilen tu bec 
«breite, ©er SSerg, mwn jie.ben S^n^men be« 
femmen, ^at jwoeptfen öon ungleicher ^6(^e,un>^ 
ifl fajl in berÄe ber lange btr^nfel geiegeß. 

Sie ©tobt 5)Jentrcah 
^{e Gt<»t>t tTJontceö!, würbe anfattgs tTJ«# 
rienjlööt genmnet, roeJcbc Benennung aber ntcbt 
«ni ©ebraucb« i]% ©te N 9"^«^ 4nfe§(m, »1* ■ 
wobl geUgen unb gebauet. «SefefligcC mar fie »or« 
tnalö nic^ ; eineblofT« wrboanjercfte Umpfalung 
md)te, ntW einer fcbfe^te» S^ef-^w^« «"f 
f leinen ^»ugel, f|re gan|eS5erff^<ibigung auö. Sflun* 
mebto aber iji fie mit einer 5)^a«ej umgeben, 

59(1 4 @t(wS 



J84 Vi,2(6f5. cSenlxnSanörtnört 

Btabt an ficf;, t(i ein iamUd)te$ ^ievtd, unf Htat 
m Ufer beg gluffcs, weJd^er fo((t)c iu bi« obeC 
^"^^f ewör«nt§etlef. ©aß ©Ditc^.^aug, 
Jog ^onjgf. gKagojtn unt) bec «SJaffen^gMaß finbit! 
tetr un(crti ©tqbt, bafdbfl wohnen au* beonn^e 
oKe Äauficujc. ^emimrium, bie gjforrWr. 
<Jc,&ie^«oaet«,5cfH/ten, bic monnen, beöalei. 
J)«t ber ©oimerneur «nb bie me§rf||cn S3cbienttn, 
talfn m iit t>cr o&ern auf. ^j'e 3;efuiten fiaben 

mt> mo^tQe^üwU ©emtnarujm («nt mtS 

ttn m bee ©tabf, unb floffcf an bk ^farpmvdhe 
mld)t emej ^üupt.«« mit a^nlidjer <ilö bie jsu 
aue6ecf tjl. S^ag ^oapital iü »on einer 9)ri>?af. 
gerfon, «namens €i^m<m etOauef, unb ift m 

S)ie me^reffc ©tc^r^cit Don Hlontceol unbbcp 
ganfcn ©cgenb, ^aben rod^renb beg Ärtcgce, mcn 
potfcr, fo mit itoquoi\ifct)en ^t^tiftm bem^net 
fmb, unb bag ^oit C^>öniblay jutoegc gebracht. 
35ag erj?c tson gebadeten beijben ^Dörfern ifi bec 
tOßflerfKiU et, Jiuöewig, fo auf bem feftenian. 
fee nac^ beF @üb.@citc ju, brei)gncifcnübccSRont. 
eea( (teget. (£ö i|| (iavcf betpof^nct, unb wirb al$ 
«jne ber jlai-cffien ©c^u^roc^rc reibet bie f^etbnis 
Vi>m Jtoqmifen fowo^l, alämbet bie i^nas 
Unbtt in neu-'S^orcP angefc^en, Q;6 ^at feine 
Jage öcrfc^iebenema^fe öeranberf , unb bas anberc^. 
maf mürbe e$ gegen einen ®aflierflut| über, angc. 

genen« 



C)^or^am(^r(cönif* ©cgenben ^can^of^iSot^m. ig; 

t\et tombe. >Da^er e6 auc^ btefcn 9?a§mcn nfd^e 
tiuc bef ommen ; fonbern felbigcn auc^ bepbe^alten^ 
of)nerad)tet ee onje|o eine gan|e ^cfe t)a\?cn Iteget* 
3Ruamel^ro fcbeinct eö, al5 ob feine je^taeiagc 
behalten werbe* S)enn eg ift eine bauer^afte SÜt* 
cbe unb mof^l angelegte^ 9)Ziffion^l}auö bavin erbau- 
et morben. ^)aj5 anbere 3>orf ^eif]e( tTJontagne^ 
treil e$ (ange 3^it <^wf geboppelten ^erge gc« 
(lanoen , öon bem bie ^»f'^l bm 97a§men erhalten* 
SRacbf^er ^öt man e$ an ben XDuffecfi^U Oer Ißiti 
CoÜec6 wleg^^t; gegenn?arttg lieget e$ auf bem fe* 
fien ianbC; getöDe gegen bem duflerjlen 2(benb*^ ^ei- 
le ber 3nfel über* 3)ie ©emtnavtjte« t>on SKont* 
veal ^aben barm bie ^errfcbafc, (»eitbembieSraöt 
3U om ö?ev ^'^uffen (Des trois Riviercs) nic^t 
mefir fo imuftg t>on ben norblicben unb tt>ef!(i(^en 
SSoicfern befucbec mürbe ; f;at ficb ber ?>e(|^^anbef^ 
fett einigen 3at)ren naebtllontreal genügen, mo* 
fclbjl bie ®llDen ju gewijT^n Seiten aut attenX^ei:» 
(en t)on Q^anaba anlangeten* 3)iefe^ mar eine 7(it 
tiner 59^efle, meiere t)ie( gran|ofen nac^ biefer ©tabt 
locfete. "hev @enera(*©out)erneur unb ber ^uffe* 
^er begab ftc^ ebenfal^ ba^in, unb bebieneten ficf> 
biefer ©efegen^eif^ bie ^mfÜQteitm^ melcbe ftcb et« 
mn smifcben ben gran^ofen unb i§ren SJunbe^ge« 
tioffen ereignen mochten, ju fc&lic^ten^ 

S)aö' ^orc ^C^amblay mar anfong« nur ^on 
6(o|Tem^o(| oufgcfu^ret. D^ac^^er aber ipe6t>ö« 
©teinen erbauet unb mit t)ter 5Sa(lionen t>erfe^eit 
»ocben* ^6 wirb bejianbig eine jJarcf e ^Sefa^ung 



ttXSce CbampJam ftnb ad)t Mnkn, Der ^fu^ 
26, 

Slug a^fögora. ©ee Ontanr. 
^luß ritagorö iDtrb t>on einem groffeii 
?Bajfßrftur|e gebtlbet; ober et tjl Diefme^r berSr. 
Äauren^-^Iuß felb}!, ber au^ bcr ©ee ij^viee 
fommt, tinb nac^> «inerSSeite t?on t)i'crje^etig)ie{fm 
in bie See <Dnt<ttio ge^ct S3on bcm 5[BafTer* 
flutte an, mto er bcr ßlu^ Hmgöra genannf, 
ipb biefer 9vaum enf§d(r fecfeö 9}te!(en. J)ie ^^ran* 
f ofen ^aben ctn gert unb eine (lolonie bafeibf} an* 
gcfegcf. 5Daö £anö Hiagava an fic^ f^lbjl {)! 
n)i(b, unb fürchterlich anjufe^en* Tin ber cme« 
©ette fielet man jmar an bem guffe befjcfben , unb 
gletcbfam in ber Itefe emeö 2(bgvunbeg, einen 
greifen glu^, ber aber an biefer ©eiee, feiner 
©efcbminbtgfeit unb ©erubel fialben, t)ielmepr ei* 
nem reiffenben ©fronte gleichet, ie|rere enrfle* 
^en burcf) bic mlen Reifen , burc^ meiere er 
ftch mit Dieler ?OIu§e ^inburch bringen mup. 
Huf ber anbern ©eite tjl bie 2(u^ftcht burcb brei; 
gfeiclfam über einanber gefeffe 33erge ge^emmet, 
&at)on ftch ber oberfie tn ben 533 0 Wen t^erüeret,, 
3)a5 "Huge mag fid) alfo ^inmenben, n)o^in e^ luiff, 
fo trift €^ affer Drten etm^ an^ fo eine innerfic^e 
gurc^t unb ©angigfeit t)eranföf]ef, 5Wan ba rf 
öber nid)f affjumeit reife«, wenn man eine grofji 
SSeranbtTung pnben miü. SDenn hinter biefen voiU 
ben unb unbemofinten Q5ergen, mirb man ein fefteS 
€rbcetcb; prächtige SÖBafber, angenehme unb frucbf* 



fcüce ^ügel gema^r. 9Kan empfin&ee efire reme 
iuft unt) gemdffigtc ^öittenmg ,?n)ifc^en bct)ben ©e^n, 
taöon t)i'e flcine)le, nemU'c^D(e©ee(Dntarto, jiDe^* 
^unbert unö funfjig 9}Ieilen , bi'e ©cc ö^viee aber, 
auf öreD^unDcrc S)^ci(en i'mUmfretfe ^IL 

SBajTcrfaö tHiagöra. 
5Benn man über gebactjte t»ret) furdjf cr(i(^)e CSer« 
gc l^unüber gefrtegen , f ommt man an ben bcrü^m^ 

fcte fd}önfle dascabe , n)€.lc^e bce 3Ratuc jemalen 
j^crDcigebiad^t ^cie. 5ffienn man fid) auf bem ©ip- 
fei be6 bt'ittcn Sergen befinbef , fo ^at man nod) 
l)rei) SJieii'^n biö ju bt^fem 5Baffer|lur|e. 5BeiC 
manntrgenb^ anber^, als an btefer ©eife, ba§i'n 
gelangen, unb felbi'ge ntc^t anberö alö wn ber (Bd=» 
ee feigen f an : ©o tfl ntcbr^mo^l moglic^i , bie ^o^e 
ju me)Ten* 2)em %u^mi}m nad) aber fan man 
tiefen SBafferfaß ^unfcerc unb funfjtggup ^oc^fc^d* 
|en* ©eine ©efialt gleichet einem »^ufeifen, unb 
^at o^ngefe^c 400 ©cbritte im Umfange. ®era^ 
U in ber 5Kit(e tjl er burd) eine enge unb eine ^albe 
t)ievtel SKeile lange ^nfel in jn>een '$:^ei(e get^ei- 
Uu 5)oc^ t>ereinigen fic^ bie getrennefen i^eile 
balb tt)feber* 3!)er gluf empftnbet unterhalb bie^ 
feö gaöeö lange 3eie bie (grfc^ütferung. Unb er i\l 
md)t e^er, alö of^ngefe^r brep Steilen bawn, erf! 
f^ifba^r* 2)er galt würbe nod) heftiger fepn, 
wenn er nicbt autJer *>orge&ad}ter ^nfet, burd) m-^ 
fc^iebene ^ier unb ba liegenbe flippen efwaö ge* 
^emmec mürbe, ©ein %bfaü gefd)ie§et auf einen 
gelfen; Unb weil fein Oerduf^ einem entfernten 



i8S vi.5t&(§. Qjonbmganöecnbec 

Sonner gfeic^ef, auc^ nichts, roaS ^eratgcpurlcf, 
wicbec jum QJorfc^cin gekommen: (Bo ^at man 
Utrfac^ iu glauben, ia^ ev^ieündn bmd) Die lange 
Der Seit eine ctmag tiefe ^o^Ic Darein gemocht ^a. 
5e. 3:?a$ Scöreic^ Der ©cgent) biefeg SSÖoffecfoag, 
werc^c man poctagc te Hmgöro nennet, fc^ei. 
net &ret> 5)ZeiIen long nidjt fonDcriic^ gut fei^n. 
<£ß i(l ni^t einmal §oI|ig, unt> man fan m(S)t je 
§en ©c^ritte gc^en, o^ne, ingbefon&erc ju ©om» 
mcrg'geit, auf 2(meifen.^awfen ju treten, unö o§ne 
©locfen ©c^iangen anfic^ft'g ju roerOen, 

©te&en «Sneiien t>on öem 2BafTcrfaffc nw(j<JCÄ 
fommt man ati bie ©cc rice, S)iefe ©cc tft 
§unt>ert «teilen lang, »on D|len ^i« 5ße|Icn ge. 
rechnet ; t?on 3(iort)cn biß ©«Den aber o^ngcfe^c 
tjcetfftg «JKeilen 6reit. ^er SRa^me, t)en fie führet, 
<fi t)er 0Za§mc einer Station x>on ber ^uionf(i>m 
©pcöc^e, biefic^ an bem mittagigen Ufer niebcr« 
gelaficn, nnnme^ro a^cr Don ben3roquoircngdn|. 
Hc^ ausgerottet ftnb, i^tiec feiffet eine Äa^c 
baffer btefes 33o(cf in einigen Srid^iungen baö]^«* 
Qcns t>oicf genennet roirb, ^ücm Sgermut^ett 
ttac^, fommct biefe ^^enennung »on berSRengc&ie» 
fer ^l^icre ^cc, bic fic5 ^duftg bafcl{)(i antreffen faf. 
fcn, ©ie ftnb weit gröffcr , aiö bic unferigen , unb 
t^rc ^effe werben fe^r gcfucftct, Sine lange Srb. 
junge ge^et in bie ©ee §incin, meldte aud^ bic fan» 
gc ©pi|c genannt wirb. 5Diefe ijl fanbig, nnb ^at 
t)on SRatur öicl «SeinreSen. S)ie ©egcnb um bic. 
fe ©ee ijt ^in unb »ieber öortrepit^. ©ie feibfl 



g^or&amerfcanif.Segcnöen ^^an^Sf- ^tt^m. 1 89 

tjt fe^t pfc^teid) unb bie ^Ddfber t)offer 2ßt(b; inö^ 
befonbete galten fic^ gegcrt ©ubett ungemein t)tel 
lüitbe D*Rn auf* (Sme anbere (grbjungey n>cic^>e 
brei) SJteilen norb^unb fubmerts g^^ee, n)trb bt^ 
glatte ©pißc genannt 6i'e i'fi <i6er g^gen ®e« 
(ten \)öHer *^ofiung/ gegen Ofien ^ngegen trift mait 
ntcbts f leine rotf^e Gebern auf einem fanbigteit 
S5t)Den diu (£6 galten fid) mk S3dre b4 auf^ 
bd^ mahnigmd^l in dnem 2Ötnter öuf 400 ©ciicf 
allein auf biefer ianbfpi|^ erfeget motben. ©egert 
(Bübert liegen jmö f leirte S^^l^l"/ 
(fenfcfolangen^r^nfdn nennet, rneil man tiefet 
Unqejiefer tn folc^ef Hn^ä^l batauf antreffen tt)ill^ 
ba§ bie luft fögar babon angefr^dPet fetjn fott. 35ic 
©ee'ignge ij! 32 ?S}tefl^n lang. Dberf^alb ber ^rt- 
fei (£lara/ biä öt^ngefe^r 5 6i5 6 ?Weiten tveic 
abii^g^tf ermeitm fiel) bi^ Snge> unb bilbet ^im 
See^ mdd)e mit ber 3nf^' gleiten Stammen fugtet* 
(St^ ift ö|ngefe^r fec()ö ?JKeilen lang; unb an manc^ert 
Orten ebenfo breit. 9)?an will behaupten, bag biefe^ 
bie ffbonjle ©egenb in (Janaba fep. S)em 7it\fd)tm 
itac^,§atbie Sltatut nichts juröcf gdd|Tett> tt)bburd) 
ein lanb t:et|enÖ metben f an* J^uge^/ 5Bi^f^n,5eIbef^ 
4)ot|ungy ^ad)^, Brunnen, §lü|T^/ atfe^ biefer ijt 
t)Ort einer fold)en® Ute, unb Wn einet fö t^ört^eil^af* 
ten "Hnlage, bag man fajt feine dnbere eirtric^fUng 
n)ünfd)ßn f an. ^nbeffen ftnb bie gelbei* nic^t för 
%tten beö ©etratbeö gut, W me^teften dbeir finb t)ött 
ungemeiner 5rud)f barf eit/ fo gar;ba^ einige act)tje^^rt 
3[a^re hinter einanber o^ne SJungen, ^ruc^te getra* 
gen ^aben. iincfer ^artb/ eine 9Hetle unterhalb Ö^ir 
änfei et. Clara, lieget ein Sran|6fifcf;e$ ^ovh 



190 VlQibt^. ^mUnUn^m^iit 



§^ 29, 

^5Boti &em@cel^n'ee, fomme man burd) cmett 
pvcicbna(en€<imi,bcv glei^fam nad) &er ©d)nuc 
gejogeiiy unb mit ^Bicfen unb §od)f!ammi'3<Jn ^:8du. 
inen gcjieret tn bie ^mone^(^te. ülut finbet 
man an bm Ufern f eine ^ßemfiöef e mcfjr, fonbern nur 
fd)(erf)t€ ^^ol^ung^ auc& »entg t>on bf r ^agb, 23ie 
Durons ©ee §dfi 350 SDldienfm Umfanae. unb ^ae 
bie ^orrn f ines ©rei^ecfö* finb aud^ fwet) ©een, 
mmlid? bie^eelVichigcn, meiere 300 SRWien im 
Ilmfange §drt,unbbfea>berr(g;ef^ meldte soo^eu 
kr\ grogifi» 2(ffe breite f6nnenbui:c^.(jrD|te23ar(fen 
befahren merben* ^mf(i)cnb^t(3:>bet^^etmb ber 
-^ucon^^Beeijleine ®eme(nf<I;aft,burd) einen etit* 
ä)e jwan^fg ©Zeüen fangen €anal, ber aber burc^ bic 
©tro^me fe§r unfic^er gemad}«tmirb^2(uf ber Öbeiv 
^ee laben bk (8ee4eufe em befon&ere^ S^inmel^» 
3efrf)en angemf rcfef . ^eniv mnn m Btum mU 
(ief^^n mtö , fagen jie, fo mirb man jmeen tm juDor 
bai>on btnac^ric^f rgef. SOJan öermerdff t anfänglich 
tim tleine ^rf(tutter«ttg ber Dberffa^e beö <JBafter^, 
uttb bt^feö mattet ben ganzen ta$^ of>ne ba§ e^ 
auf eine fönberftc^ mevdliä)t %tt jleigen folee. T)en 
cnbm tag i|} bie ©ee mit bidFen ^BeCen beöecff^ 
bu aber b^n ganfen tag nicbt breAen , bergepaft^ 
baf man ofne ^urt^f barauf forrfrf}iffen f an. 2(m 
triefen tage aber , menn man eö am wenig jlen ge« 
bencfet^ fo mirb bte ©ee gan| feurig. 2)aö 5Be(c- 
?Dteer fan tn feiner ^^ffigjlen Semegung nic^t ^nvm 
mifcber fei)n, unb menn man nid)t in bemfelbenTtu:« 
genblitfe eine ^rei/flatte antüft^ fo iji man t>er. 
fo§rcn^ / 30. 



§. 30. 

©ie Vt)i{öen ^aben suu Srfenntlicl)fci't für t>k 
Dklen gifc^e, t)ie fie in tiefer ©ee fangen, unb au$ 
<£lprfurd)t, bic i^nen il)v n)eitcr Umfang eingefjoffef; 
eine ©ott^eit bavau6 gemacht, unb bringen i^rna^ 
ir^rer Htt Opfer. 5ßenH man i^re erja^lungen 
anbotet f fo ^at nac^ felbigen ber Urfprung bcr ©ec 
€twa6 Q^bttüd}e^. ©er tUtd^öbcu, ober bjsr (Bote 
ftea tVaffeca, f^at fie ju bem Snbe gemacht, um 
SSieber ju fangen* bem Sanale , moburd} fie 
fi^ m bie^uronöfeeergtejje, befrnbet fic^ein fd)neU 
rer ©trom , welc^ier burc^ bicfe gelfen i>erurfac^et 
mrb* 3^ie ?9Ziffionarien §abeu i§n ben YOcif(evt: 
fall ©t- marm genannt 2)(efe Reffen finb ber 
UeberU'eferung biefer 5Bilben äufolge, Ueberbleibfel 
eines S)ammeö, ben biefer ®Ott ju bem Snbe ge^ 
jnac^t, baö 5BajTer ber gtüffe unb ber ©ee Zümu 
pegon, mld)t biefe groffe ©ee angefüaef; aufjuf^aU 
teiu 'kn ben Ufern an manchen Orten, unb um et« 
nige ^nfjj^tvift man groffe ©töcfm I\upfa 
ön, tt>e(cpP5enfaff$ ber ^Bormurf beS Tlberglau^ 
fcenö ber Silben finb* ©ie fe^en ft<> a(ö ®efd)en« 
cfe ber ©otter, bie im 5H>affer wohnen, mit S^rer- 
fcietung an* ©ie ^eben bie ffeinejlen Srocfeti 
forgfdUig auf, gebrauchen fie aber ju nichts* ©ie 
fagen, bag lior biefem, mitten in ber ©ee, ein §0- 
§er Reifen t>on eben biefer 3)?aterie gejlanben» ®eit 
er nun nidjt me§r gefc^en mirb , fo behaupten fie^ 
l)ap er t>on ben ©Ottern anber^ m^in \)erfe|ettt)or- 
fcen* (£6 fd)einet aber, ob bur^ bie iange ber 
3^i( J)ie Sßetten ber ©ce ibn mit Sanbe unb 

©d;lamm 



vi.5(bt|^* QSonbmSdnbernbet: 




Öaß man an manchen Deren em^ griffe SDtcngebte^ 
feö?9tefaü6 dn^erröffen/ bBne genoc^fget fem, 
y>iel bamad) ju gedben* W tVjfidbaboü; erjc^- 
ien bie ^iim femv, t>it Öbe^@eß gmad}f^ ^abt 
ttfid)^ü tnidt>iÜitn<xtin<ic m\k{h^ er öebö()ren 
Doorbf 11, htebergefafTcrt. SDiefeö {j! efgcntiic^ öerD^a« 
Ute einet Hemen^nfef , &fe fafi tunb x% baju fe§t 
lboc^/uni>b€^rt(i^e an bem aufferflen (^nbe berJ^uron^- 
©ec Heget; rt>e\6)t^mmm^ m^bet Der ganzen 
©egienb beijgeleger wörDen, ^feie ;5rtref fan D^nge* 
fe^r brei) bt^ öter ^Steilen im Untfange i;abert,urtb man 
tan fie auf 12 SEfteilen töeit erbficfen. &e 6ef!e^ee 
btoö aus einem unfruc^tbarert Reifen, &er f (tum mit 
ttn jDenig SRoog unb ^onure bebetfet i'fl* ^te aemein:» 
flen 5ifc&^/ bte in bcn breij 6een, unb in benen fid) m 
feJbfge ergteffenbegfufte angefrofenmerben^fmbber 
^erhtg> Harpen, ©ölbftfc^; ^t^t, ©fo^r unb 5Bei> 
ftfcb ; m befonbere abtt bit kc^6 ©to'^re. SDJan 
ftfc^ec btet}t)c\tx)%mn &erfel6en,bö^ön bie eme t)oit 
Urt3e^eurer©r6fte,unb fo ^auftg ijl,lA(n®frber 
6fterma(en mtt feinem SSurffpteg, in 3^t>on bretj 
Stunben, öuf 50, ©tue! fangen fan* 

©legcofre23ud)t ^etff^f auc^ btePimns^Bud^r, 
unb x\\ t)on niicl?i[lttlia0m<ic^ auf adjtjtg SSKetlert 
entfernet ©te mad^c einen X^eil ber @ee ITTirf^ti^ 
gan an^. lin btefer gtroffen S3uc^)t ^aben bte gran- 
fofen ein 5örf^ welc^eö an bem abenbfetfigen Ufec 
bes Stuftet ^m<iQ<mi$, eine ^a(be ?ÖIei(e Don feinet: 
SÖlönbMng aufgeric^fCet ip* $Die$8ölcferberbafigeti 



©egenb finD fefir uu^efiUet , unb bem ^bergfauben 
über Die 5Ra)Ten rrgebciu ©i'e ©onne, unö ber X)on« 
ner, finb t^re tjornefpmften &ott^nten. ^nsbefon» 
berc f)alren jlebte^dre febr^ocf) ; unb fobaibfic e{* 
nen getobtct f^aben^ fo (iefl^ri fie ein Sejl mie fonber« 
bacen Zeremonien an* Jr^ter i\i am me^rejten bie 
?B6lcf erfc^aft ber (Dutögamiö befannf, 2)te 5Bilb^ 
^eit biefeö 5>olcfeö , tnqletc^en ber Umgang mit ben 
^voquoifen, l^abo-n fie ungemein furd)tbar gemocht* 
9Racl)^er f^aben fie fic^ mit Oen @roup fe§r t>erbun- 
bcn,n)efc^e ein ^a^lieic^e6^o(rf au8macf)en, bagbe^ 
na^e eben fo friegertfd) iji. Unbbiefe^Bereinbarung 
macf)et ben jrnn^ofen bie^a^rC ber^oge be$9Kif- 
"fijltpi fap unmöglich. 

fernere San&e6:^efd)rei6un5. 

55on ber geoffen Sucht biö an ben^t» 30ir 
fepbö^^luß/ber fid) in bie@ee ttiiclpigan ergicf:^ 
fet, re^^net man o^ngefe|)r ^unbei-t SKeifen* 2tn bie- 
femjfuffe i)t eine 9JliiTion unb ein Zommcnbanten* 
S)au6, roefc^ies ba6 ^orc genennet mirb, weil e5 miC 
einer \d}led)ten Umpfdiang umgeben ijl. $)iefej? Der» 
^d(t fic^ bei) Den me§re|ten ^ort^ nic^t anberö, bet) 
(C^ambly unb icttatacoui auögenommen,al^ t\>eU 
d)e mürcf'liG^e 93e(lung^«?Serrfe ftnb* ^nbetJcn pn- 
ben ftc& in äffen einige mctaffene ober jleinerne @tü* 
de, meiere §inldng[ic^ finb, ben erjlen Tlnlauf jjurucf 
ju galten. Der @f. Jofephe^ßlu^ f ommt t)on 
©ub.-0(I, unb ergieffet fic^ in bie ©ee JT?u-bigan;be* 
ren fdmtlic^e morgenfeitige Äüjle man befahren mu^, 
bie ^unbert ^Keilen fang i(t,e^e man in bengfu^ ge* 
langet* 5Der St* 3ofepb^5lu^ erfirecfet feineft 



1 94 VI. ^Hbtf). QJon &en Sdnöccn bec 



iauf auf ^un&ert 9)lei(en, unb feine Cluette tjl nic^i 
tt)ettt)onter©ee^iee entfernet* 2(ufbepben©eiteii 
fceöUferö fielet man f4)6ne, mit erflauneno ^o^en 
SSdumen befe§te ©egenbeno (it i\i jur ^anDlung 
in Sanaba fe^r bequem, unb mto t)on ben iJBilben 
ftarcf befuci>et* 

S5et)or mir biefe 2tbt()eilun9 fc&lieffen, moffen mt 
iwii) eine fur|e JRacbric^t t>on ber fo berühmten 3^^» 
fei €apo Sreton geben* Caput Brironum obeir 
ha^ X>orgeburge öei- i^ngeUanöer t|l eine fc^one 
j^nfel an ber (lujle t>on Äcaöien unb ber ©pi|e 
gegen QRittag ber^nfcl VXeulanö übet, fo von bcn 
föngeBdnbern entberfet moi^bem ©onfl mtrb fte auc|> 
bte (Baapey^^nfel genennet, unb tji in Timerica 
eben baö, n?a^ in (Suropa (Bibraltar, nemlic^ ber 
(gcbiöjfel t?on ganr^ tXotö^Tlmevica, g(ei^n)ie 
(Gibraltar ber ©c{jlu(yert>on ber mittcffdnbifc^^^ 
5ß3enn man t>on ber SKorb^Seite ba^in fommet, fo 
liegt befagter 3nfef baö neugefunbeneianb jur9ied)* 
fcn unb 97eu=Sd)ottIanb jur (incfen. 2(ucb queec i 
DOC bem SHeerbufen St* iauren^, ifl bte iage txfiw 
€apo35reton* S)a^ianb fan nid^t ^errficber fei^n. | 
SD?an fielet ntc^tö, al^ fcf)one Ebenen, liefen unb I 
2öet)ben, nebfl angene^imen 5öafbungen, t>oöer 
c^en, 2(^ornen , Gebern, SfJupbdumen unb trefirc^e 
Mannen, a>e(d)e ju 5)Zajlen bienen* 'iDer ^anf mdd^« 
fet t>ün ftc^ felbfi unb fmb gan^eg^fber bamif bebe« | 
cfet* trappen, mifbe (Snten, Raffet ^^ü^ncr, j 
©cbnepfen unb anber geber 2Bilbpret, ftnbet man aU | 
(ent^alben reic^licf;, We ©ee^§ifd;c fmb in aroffer i 

ISien. ! 



yien^e t)oc^anben, ^a§ man felbiqe glHc^ am Ufer 

et fid) annod) baburd), Da^ bie 8c. teilen lange 
nD etlici)e9)l il**n breite 3"fel 3ohönni?, an 
eren Ufern bcr ^^f^f^nc} am reicfeejlen, gdn^Iic^ 'oon 
em Sapo 33reton abfanget, Äiiötrigöburff ober 
?crt£oUi6 tji ber Jt^aupt Orr auf ^33reron, melc^^en 
ie '^*ran|ofen \eit bem fie btc ^nfel bejeffen, erbauet 
aben* 

®ic^tli)feit biefer Steffi- 

^iciBn^dlünbev l;aben feu langer gefe aufbie* 
i 3[nfel ein befonbcreö '2(ugenmetcf gehabt» 9lte« 
ial6 aber ^at e6benSngeHdnbernfo gl tiefen n^oöen, 
l8 1745. ba fie bte3nfe(n)urcflid)etnna§mem ^(ßem 
;e gaben ttefee Splanb tn bem 2(ad)nei^^rieöen 
n grancfreid) jurucf . 2)ie 3Ration mar bami't fe^c 
njufrieben, unb t>!e(e müten bef>aupten, baß e5 bef« 
IV (ei), ben Ärteg noc^ 50. ^al}v ^u führen, als bie* 
?6 n)id}ttge St)lanb fahren ju (äffen* 3»" ^^"^^ 9^* 
)itjen ©djn'ft n)arb bat>on alfo geurt^eüec: Idas 
[öpoBtefcn tft t)or bie drone ^^rancfreic^ Don fo 
^rotTer 2Btcbttgfe{t, ba^ fie folcbes äffen i^rcnanbertt 
Öflanfe (Stdbten in America t>or jie^et. Wlan mup 
lur bie 58ort^e((e einer n)o^Ieingerid)teten gifd^ere^ 
nit :äcbtfamf etr erwegen» 35ie reid)eften SSergmer* 
Petjon bem fpamfc^en 9>eru bringen in tftrer ©atCung 
eine fo betrdd)tlid)e ilu^bmtCf mm man bie grof» 
en Sofien, bie barauf t)ern)enbet mürben möffen, ge- 
len ben mentgen Hufmnt) m 5ifd)fangeö in18e^ 
rad)tung jie^ef» tiefer SSetradjtung mu^ mott 
eine anbere an We ©eice fe|en, ba^ ne^mlic^ 



196 vn. qjon htt ^BefcTjaffenpett ber ^ran|of. 



6er guten ©d)iff4eute abriebet: beim biega^rü ju 
gtfi^etret^ ijl f «rf , Die 'ÄrbeiC babe^ flarcf, unb ft 
fd^tefet fic^ fef^r gutDorbeeieufeauf bemknbe^ 
i^erme^tet bie gifd^erep bie 2(nja|l ber ©ee4eute eine 

fifc^m'-0?orl)americantftf)en ganzer, unö öcr 
fcovt igen ^inbo^ner. 

Suftanb t)gr SRoröamericanifc^en gänbeir. 
egenwdrfigeTdjt^eifung tfi ber Sefc^iöffen^ci'fbei 
,§ran|6fifc^ien Kolonien in diotb-llmetica ge- 
iDibmrt* 5Birge&en ^{eri5ug(eic^eine3^ac^ricl^ti)oti 
ften bartigen 6;o(onif?en. gugleic^ foßen einige ©ef- 
fen^eiten beöianbe^ befc^rf^ben tperben* ^orerflS 
<ibtv moüen mir einige 2(nmertfungen einrucfen, fo 
fcer cHARLEvviz t>on bem ^u^aniit ber 9^orb* 
3(mericanifc^en Sdnber gemäßer ^aU ©iefer beur^ 
t^eiUt bie falfdjen 23cgrife, fo man t^ormalö \>m 
(Canaöa gehabt, foigenbermaften: 33iefe ^aben ge- 
Jlaget, baß ßvctndttid} bmd) (Tonaöa feinen 93or- 
ti^cil erhielte* ©iefe^Iage iff fo ak, alö bie gofo- 

nie 

♦) ÜSe^rere §efonbere Slac^cic^ten »on 5er SfBic^tiöfei't 6er 
3nfet €ap ©reton fe^e «tön in ber iCuiropcifd^c?» 

5lc0iccm50 Francifci L i^e VII.2ll»J??etlan0 §. 57. 




D7oi'&ömencanifc^cn?ant)ecunb ©ntwo^nec. 197 

te felbjT. ferner treffe mau öortnn feine td(i)tn 
cinwo^mt an : btefeö ifi ebenfal^ nicfetju (eugnen* 
^ebod) tfi btc ©d)u(b ntd)t Dem ianbe bepjumcjyen^ 
Die erjle üue((e beö Uebefö, berjcntgen g)romn|en 
te man 9^eu'5rancfreic^ genennet, war&aöSerüc^- 
?, fo ftd) aletcfe anfdnglid) in (Suropa ausbreitete, 
a^ BetncSergtrevcfe bafelbf! t)or|anben maren; 
yian bemercfte aber nic^t^bagbergroffepe^Sort^eil, 
) t)on einer Kolonie erl^alten werben ffennte, bie 
giweirerunci ber ^önölung fe^. S)iefen 3"^^^ 
a erreichen, ge^^orete eine Bet'olcPeinng baju : unb 
iefe S5et>6l(ferung ^atte fogleid) gefcf^e^en f onnen, 
^ne ba^ man einen Tibgang an (ginmo^nern in ei- 
tern ^onigreicbe, wie grancfreit^ i% t>erfpu^ret ^a- 
•en würbe* 2)ie bei)ben ^aupt*S3ormurfe, wel^l^ 
ic& fogfeid) anfangt in Canaöa unb Zccbien jei- 
leten, a(^ nem(ic^) bie ^'ifcfcmy unb ber Peltj:^ 
^anöel, erforberten unumgänglich eine 25et)6lcfei? 
lung* ^)atte man biefe benben ©egenjldnbe x\id)t 
0 gering geachtet, fo würbe ^cand?reicbt>or @pa- 
ticn, ol;)ngeachtet ber melen in i^rem ©ebiete be^ 
inblic^en ©ofb-- unb ©i(ber*2?ergwercfe, benno^ et^ 
ten 55orjug ^aben erraffen fonnen; inöbcfonöere 
üenn man ben ^(i>iftbau baju rechnet* 35ec 
Slanl beö ©olbeö unb (3i(ber6 aber, fo in VC{tj:u 
:o unb Peru gefunben würbe, ^erbfenbete bie 7(u- 
jen ber (guropaer^ ©ie glaubten, ba^ ein ianb, fo 
bergleic^en foflbareö SKetaff nic^t jeugete, alö eilt 
\d)ie(i)t unnü|bareö knb angefe^en werben müffe^ 
^la6) bergeit aber finb {feinen bie Ttugcnefwaöme^t 
aufgegangen* ©ie ^aben in ben Qeen bux6) bte 
gif^eret), unb tn ben Sßalbern bur(^ &en 5ang be$ 
91 3 



198 Vir. Q3on&cr^ef(l)ajTcn5dttec^ran^of, 



SEBifbeö, foId)e ^imn gefunden, Die eben fo cvqU 
hu] al6 bie me^ricanifc^en unö pcniam'fd)en (^mefen 
SäJcbt i) fte aud} überhoben )ei)n fonnen, bU g-eifei 
5u Ducd)fcbiirfi?n unb t)te(5cDe 5u &uccf)mu^ren, aud 
fitere beforgen Dürfen^ Ut üucüe ii^reö jReictj 

Wepler ^ec ^J^an^ofen bei) ?Xn(f(|un9 berCobnie* 
©te 5r<5nßoren begteng^n bei) 2(nUgung ^ei 
Colonie mle S^f^Ier* ©a^ ianb mürbe tragba 
gemacht, o§ne e6 jut)br unterfucbt §aben; mai 
faßte, man bantte ^dufer, o^ne eigenth'd) n)tf 
fen, marum» ^{e me^rcjren mürben mteber \>er 
iaf]ert, unb anbere ©egcnben au^efu(i)eu ©i' 
^anbfung §at eine lange geit^ ßin|ig unb afletn in 
gtf^^^» 93el|mercP bepanben. ä)er@tccffifci} 
fang gefcfja^e bereite auf bet groffen SancP unt 
m ben Stuften t)Dn neulanö, geraume 3^<t ^or 
^et; e^e bet Äaurene^^lug entbecfet mürbe. 
SÖlan tarn ju fpdt auf ben ©tnfafl, fid; auf biefei 
^nful meberjulajfen ^ .bb bte (£ng(dnber ben ^ran« 
|ofen |){erttt ;^ut)()rfamen. ^nbUc^ bemetflerten 
fic^ bfe gran|ofett be^^afen^ unbberSuc^tpiaü 
fance. ^tx) Zc<iöien ^aben bie ^i'^inlofen noc^ 
ctne fd)kd)tne 2(uffü6rung bemiefen. ^uft grOi 
fe unb retcbe S)alb-^nfei mar lange geit unter t)er* 
f(^tebene 9)nbae-93<^rfonen t)ert§eüet, bai>on feiner 
einen 33ort^eil barauö gebogen , ba untetbeffen bie 
Sngldriber auf ben Sujtcn t)on bet ^ifd)erer) un« 
fdgHd)en 9flu|en Ratten, S)^nen Slieberlaffungen 
mancv ff? eö an einem bauerbafren ®runbe, bie ^-Se* 
meiner aber fonntcn feinen gemijfen ©c^lu^ föffe^r* 



5)7oröamcticanifd)cn ZhUt unt) gniwo^ner. 199 

ftc ftd) nun unter cinanbcr fclbjl aufgerieben, 
tburbe 6oö ianD mieber in Dem Bujlanöe »erlaffen, 
worin CS ansctroffen roorben. 2)tc Svcue über iieU 
tete fid) ein, febalö e6 nur in bcr (Snglanber 53ot^. 
maffiafcit gerat^en roar. S)iefe f)öben bcn gran- 
^ofen^erft oeroiefen , roie nu^bor cS i^- 2)er -cin» 
|iac Äanbcl , worin man baß ©cwerbc lange geit 
in ben g3flan| = ©tabten Sieu = 5rancfreicl)ö cinge» 
\d)tändet ^atte, mat ber pelt^f^anöel; mbexf 
ober ebcnfatts »icle g-c^ler begangen »erben, Ulf 
tiicfes rocifc knb cntbccfet rourbe, traf man barin et. 
tien Uebcrflug Don milben tf^ieren an. Sine^anb 
»oü gron^ofen aber ^at feibigc in geit von ^unbert 
fVa^rcn faj! gan|lic& außgerottct, fo , bo^ aud) ge« 
roilfe Tirtcn tion toteren, bie e^et>m ^aufig bafelbji 
qcfunben würben, anjcfeo gdnlli* ausgegangen finb» 
eie würben bfoS aus ber %b^i<S)t in unge^eurcc 
5)Jenge gefäUet; t^amit man einen ßeitfeertreib ^a« 
fecn unb feine ®c{cl)icf(id)feit fe^en lojfen möchte. 
<£s würbe öud) an fein ©djonen gcbacf)t, unb bie» 
fcr un\)erantworflid)en Unorbnung t\i<i)t gefieuret, 
S)uri ben unerfaftlidjen ®€i| unb Sjegierigfettet» 
niger g>ri»at=^erfönen , wcld)e ouf bicfen ^am 
bei einzig unb odcin legten, ifi ber SHangel ttoc& 
me^r »ergroffert worben. '©«nn bie ^^)icre, unö 
tnsbcfonbere bie Stebcr würben, o^nc gj^aaffe ju 
Raiten, gefangen unb erleget, aud) me^r ^auteauf« 
behalten, als in langer Seit wr^anbclf werben fem 
ticn. ^a^er eö fid) ereignete, t>4 »tele babon, auS 
Ermangelung gehöriger *Kuffi(|)t, »erburben. ^af» 
ten fic gehörige SnaajTc gehalten, fo Y^tten fteonbett 
noA »or&anbencn %Umn, bie t^ncn boc() nicl)tcnf' 

91 4 S"^ 



200 VII. cQon Ut 5Befd)affeti^cit t»« ^can^Sf. 

ge^M Urnen, aUma^l mietet g^ac^)fc6ul) erhalte» ' 
unt> einen bepan© tgern Sßort^etl^ov fid) gefe^en. ' 

_ Sie groffejl-e <Sefd)n)crl!d)fetf in <r<in<i6<j Dcrut:. 
fac})ct&te aufferotöentridjcPrense mite, ©teer- 
jtcn groffc futten Die glüffe in wenig ^ogen mit(Si. 
je, wnö balb öorauf wirb bie (£ri>e mit Schnee be* 
tedt, feer fec^e «9?onat unb m ber QBinb nid)tMn. 
Fommen tau, auf fecfti ^ug §oc^ ficgef. Qmarer- 
Wö^gcit nicbt an ^oI0e, ftc^ miber b/e grimmi- 
ge j?alteju fc^ufen. @s i(l übet bo(t) etm$ be« 
mtbfeg, bo^ man fafi feinen ^u^ aug bem Aoufe 
fc|en fan, o|)ne wt grofi umjufommen, mennman 
ftd) mc^t rocnigfteng ofs ein 25ar mit 9iaud)U)ercf 
tmt^uffet ^af. man tan bic ^efticrfett beä Rvo- 
fies bö^cr ermeffen , b«p ou* bie B«ce genotbiat-f 
werben, biefe fed)ß monat fang, bie iuft ju öermei. 
fcen , unb fid) »crbergen. Sföenn ber Limmer 
^eue t(t, fo fommt »on SöejTen ein «Sinb, ber t>a$ 
®efid)fe jerfdjneibct. «Jöenbet fid; ber QBinb nacö 
©üben ober DfJen, fo mtb Ue S[Bifferung jroarge. 
finber, cß fdffct ober fobann ein fo bicfer @cbnce 
taf man am Reffen !9?tttagc ntcbt heften ©d;rirfc 
vor ficb fe^en fan. ®e^et nun bflö^^Baffer auf 
fo »erben Ockfen , ©cbaofe, ^ü^ner, ®anfe, 
Me$, maß man cingefperret ^at, mit fortgeriffen; 
m man affo bie heftige ^alfc lieber i»ieber mvd 
»unfcben mochte. * 

§♦ 4» 

^nmebmm mittemnQ. SBinfer=<5ef(^w«H(^feifcn. 
eobalb t»er tHoy ^eintrit, fo anbert man bic 

©prfls 



9(?oct)am«icanif(I)cn ZmUt unl» ^inm^ntv, 201 

Den Jtübjöl>ve6, ifi alööcnn um fo ecquicfenbcr, 
J5a fK auf eine ber |?rengften 3;a^vcö=3eiten folget; 
Die JQi^c Deg <8omm«c8, TOcldje in mci- SOionotcu 
eöat unD (£cnte jeiget; Die ^cüe «JBtttcrung beS 
^erbjleß, rooctnn man dncganle 3\ei^e Der fcl)6n. 
pn Xagc gcnieffet ; aHeö biefce nii( Der §rct)§eif, bie 
man in fcicfem ianDe ^at, jufnmmcn genommen, 
»erurfac^et eine ^BecgelJcn^cit, Des wegen Der 5Bin» 
tcr»*^efrt)«ii>frlic^feiten übriggebliebenen 'ÄnbencfenS. 
Snbcffcn ift nic^t ju leugnen, Do^ Die (^arte unö 
lang an^altentc ^dlte , fold)C ^efd)n)erlicl)fciten 
nallajfen foUte, Denen manabäu^elfen, ni^teemo» 
genb iji. 1Daruntcc;ge^6ret§auptfd^litf) Die ©errate, 
ttgf eit, baö ^ic^ futtern ju fonne», ülsn)cld)egberi 
Gintec über, gav ni4>f& fluf ben gelbern ontrift, 
«nb fölgli^ »tel Ju «nter^oltcn fojiet, unb beffen 
gleifd) nad) einem fed)ßmonatlic^en gajlcn, fat^gai; 
feinen ©cfc^mocf ^at. geboret aud) t>iei Äorn 
fürba6g€ber.5Bie^, unb grojfc Sorgfalt baju, foU 
<^es fed)6 SiKonat lang aufjube^alten. ©as ein» 
|igc ^mittel, unter bem Sife gifdje, urib inßbffon» 
fcerc etocfflfd) unb Tlale ^u fangen, erleid)tert nod) 
cintgermaffen bte Q5cfd?n>crltc^f eit. ?ln frifd)c23ut^ 
tcr unb €t)ev tfl gar nidjt ju gebencfen. 1>ic 
gn'ic^tc fud)ct man jmar, fo gut man fan ju wr* 
wahren ; wenn fte aber ein paar SHcnat gelegen, fo 
j^aben fie roeber <8aft noc^ Oefdimarf me^r. ^6 
iji SU bcrounbern, baß, babte canöbifc^en 0f[an|. 
fiabtc eben fo na^e an Der ©enne, als bie mittogt- 
gen 9)ro»in|en in grancfrctd) liegen , ja je mc^r 
man In öoe ianb bincin ge^ct, jeme^rmanfid^ ber. 

31 5 f«l' 




202 VII, öet 5Scfd)(»ff(!n0eff &ec twti^of. 

fclbfn ouc^ nähert , bod) ein grofTetr Unterfcfjteb bet 
SSBtcteruitg unfer eincrlc?) PacöUel Linien onoc- 
rroffen roiri). €ö tfi itrar md)f ju leugnen, ba^ bk 
©ebirge, 5Bdl&cc unb ©cen nid^t baju bides btt)- 
fragen fottten. 3nb#n mujTcn bod) na§fce Utfa. 
cften »or^anben fepti , roeld^e beim »on ben Tftatuu 
fünbtgcr» in ber 02d§e bcg norblid^en gifcö, gefu. 
^et tpecbcn. 

^rt btefem ianbe orbeffet em jebcr, bamft et jju 
leben t)öbe, unb bte ieute fmb babei) gan^mgnuge. 
9?on(gre«i'en unb 2(u^lageft Taget t^nen ntemanb 
cttt)a6, fie fiaben ntc^f bre germgpen ^fbgaben ju 
beja^Ien. ^ebermann hmo[)net feint ^utte in 
3iuf;e unb t)erjef^ret bafelbfl; mag er tm gajje un& 
im ^orbe §ae unb marmee fic^ n>o^f , menn eS fn'e^ 
refy o^ne bap t§m bfe Jeuemng einen gJfennig fo» 
(ier. gnan f od)et ein Stcr wn Zcmentnofpen. 
mb Met e^ auf ein ®efap, mit Siefen unb einen 
rofinfarbenen gucferfi^rop. 2(«e^ biefeö muß jmeeii 
hi$ brei; ^age burc^etnanber galten ; menn e^ ftc^ 
nacfc gefc{)e^ener ©d§rung gefe|ce ^ar , fo mirb e^ 
em f (airer trancf , ber nii)t übet fc^mecfef, 3^a$ 
Gaffer ifi baß gen)6f^n(icl)|le ©etrancf, unb biejenf- 
gen bie ntcbt^ anber^ erincfen, finb babei)gefunbun& 
parcf, biemil fte biel effen unb md^taffejeit arbeiten, 
6. 

5>i2<linwo&ner ftnb fru^tßar. 
2Öci( fic& bte ieute tn biefem ianbe fo menfg mtf 
berTfrbeic abqeben, fo jeugen fte eine 9)lenge Äin* 
öcr in t)m (£§cj!anbe : S)enn ju anbern iiebeö. 



^anbeln ^abm jie feine ©elegcnbett. 35ce S(t«n 
behalten eine tobtet. Die mawbav ijt, nicl)t lanse 
Ut, ftd), meines iimen bod) nkbt fd)h>er faden tmic. 
fcc, liiuomal fie ft* f(f>lecbtevötn3ö na* if)rein5ßiU 
len richtet. SDlan vcr.^ei)ratbft f»d) ntrgenbg jo. 
IctAtafö ^iec oulTcv feinem etanN-: ©mn man 
flehet ntd)t auf bas ^eif ommen b€r?>erfon, fonbem 
aur feinen eigenen Xrieb. €in dbeU^an ntn^mt in 
fcin^ettc, ober »iclmf^ir in fein ^?utte eine ^aue- 
tinn auf, um <£vbenju erzielen, etirbeter, fo nmimC 
iie mttm einen anbern ^Unn wn Hävern n\m 
©tanbe. Sben fo fielet man aud), &a0 eine ^ung. 
fec wm Btan^e, e^e fw eine JKonne mcrben m\U 
ihren Ttbel bei) ©eitc fe^et, unb einen gememett 
^cr! chelicf)et. m S«miii<n fte^et nian 

fijnf bis fed)g Äinber unb oft nod) met)vere. 9JJan 
muß ^rftaunen; wenn man in einem lanbe, toeldjeS 
weniae ^uhibv t>on anbern Octen f^at, unb oft bte 
öroÄ 5«ot^ leibet, bie Altern mit i^rer iven igen 
Ttrbfit fo üiele .«inber ernähren fielet, ^er hierm 
he^e^et ber 3teid)t^um beö knbcg, wenn fte crj. 
lid) im @tanbe finb ju arbeiten, meldieß f« fru^. 
«ifia iu t^un pjlegen. ©ie erfparcn t^ren Altern 
ben tagio^n, «t>elc^)C UuEoftcn f«e ju «rtragcn Mi)t 
im ©tanbe waren. 

§. 7. 

®te bieSänbetcv'-n «tiacBaitet wrfeen. 
es foüef itbcrauö »iel, bie S.^nt>m^en, bie 
man anbauen wiü , geborig einjuric^ten. SJtejem. 
gen, «elAe man ^öben nennet unb in ben t^e^oU 
len aufbred)en mu^, taugen ni*tö X)nS TSom 
wiü bofelbjl ric^jt fort; unb wenn mon fic^ a«^ 



204 VII srbe^. cson ö« ^ef(^)affcn§. b« jmn|öf, 

nocö fo »{ele^nß^e %iebt, es bmt^ Den 35imaer, 
Joran borten iOlangcI treiben, fo ernbtcfman 
t)ocf) fafl mc^te Darauf, unb fielet fic^ luroeilen ne- 
not^igef, f.c Hegen ju laffe«. SBcnn man (Bcrrev^ 
de ^aben mia, fb mufj man bie ITToi-^ße augfrocf. 
nen, meiere bte ©ec betj §o.^l>r glut unter ^Böflei:' 
fe|ef , unb meiere fte ©rönbe nennen. 5)(efe fint, 
fc^rguc, aber was geboret ntc^t fütHtbeit baiu, 
«Je man jte tragbar machet? ©,'e (ginwofiner fu. 
Jett bec ©ee, burc^ geroiffe flarcfe ©amme, bfe fte 
TOofraup nennen, @c()rancfen fefcn, @ie ram- 
meln an ben ©teffen, wo fic^ bie ©ee u6er bie SiWo- 
ta|e crgteffet, fünf ober fec^g mt^m groffe unb 
bicfe ^aumc ein. Stoifi^en biefc Sinben (eqcn fic 
tetebecanbere «Saume in bcriange einen über bm 
«nbern unb fütten atfeiucfen mit roo^f burcftHampf. 
ter icimcrbe fo bt*t aug, ba0 baß SBaffernic^t ^eL 
tet burc^bringen ean. mitten an biefen OBercfcrt 
machen fte eine <Bd)leufe, meld)e bea ntebriaer $^-(u( 
fccm^orafi=®afTer benrnffu^crieicftferf, baö©ec- 
®afTec «&er ^inbert, ba^ es nicbt ^ineintretcn barf. 
(£me forcf>e mdt, bie man nur ju gemiffen leiten 
öorne&men fan , wenn bie ©ee nic^t fo ^ocf auf, 
(auft, fojlet groffc mü^e unb crforbcrf Diele ^cit * 
oaein bie reiche «mbtc, bie man »on bem iiDeofctt 
^a^te m, nac^bem baß erbr'et* t>pm 9{egenmafrec 
befeuchtet roorbcn ifl, barauf t§uf, crfe|ef bie angc- 
wanbtcn ^ojlen »ieber. S5a bie ianberetten t»er- 
ft^icbencn jugcpren, fo ar&etten fie gemeinfc^aftüt^ 



Si^oröamcticanifdKt £anfterunt) ©mt^o^nev. 205 
8. 

©ie ginwo^nct tJetfertigen pd) i^rc ©ocfcen fel6(l^ 
©ie Sinwo^ncr finb gcjmungcn, fic^ baßjentge 
fdbjl ju t>etrfcf}ajfcn, waö (§nen fehlet. 2((fo mfer« 
(igen ftc fid) t)on i^vet ^Botte t^rc Äletfeer, ?9Iü|ett 
unt) ©trumpfe ©ic galten nicbtö t>on neuen 9Ko* 
bcn, fonbern bleiben bei) i^rcn £aputrocPen. SSon 
öen ^antm t)er ©ee*5B6lfe unb (Slenb-t^tere ma- 
chen fte ftd) platte unb bequeme ©c^u^e» 7(uö i^« 
rem glad^fe verfertigen fte fid) ietnwanb : .^ur|, 
fie \)erfd&affen fid) burd) if^re eigene ?{rbeit aöe^, 
it)a6 fie jur S5ebecfung i^rer 35Iö(Te not^ig §aben, 
5SJenn fic^ bte (Sinwof^ner auf bie ^aufmanfcfeaft 
legten, mürben fie ben grojlen t§etl be^ 3«&te$ 
luc^t fo muffig jubringen* ©enn nae^bem fie t^re 
gelber befteüet unb j^re grnbte tjerri^tet |aben, fo 
l^aben fie fa(l nic^tö mitex ju t^un* gum gutett 
©tücfc finb biefe bet)ben ^a^reg-ßeiten ntc^t mit 
})on etnanber entfernet* 3Denn ju 7(nfange beö 
grüf^ja^rö rotrb baö ©etrapbe au^gcfdet, unb mit 
bem ?(u25gange be^ ©ommerg erntet man e^ ein* 
S5a6 ®ßtrei)be n)urbe fic^) bort ben hinter ^tnbur^ 
wegen ber jlrengen Äalte f(^)n)erHc^) in ber (£rbe er. 
fialten fonnen. ®a^renb biefer raupen ^a^te$^ 
3eit unb im ^erb|Ie begeben fi^ einige auf bie 
3agbunbt)erfolgenbie5Karber, gucbfe, gifc&ottern, 
iöiber, ^^aren unb (£lenbe. Tiber fie ^aben lange 
ni^t fo t)iele SSort^eile al6 Ungemad) t)on biefer 
Sjagb, unb bennod^ bringen fie i§re geit bamit ju, 

§^ 9^ 
Sagt ber @ee^9B3Ife. 

SBenn bie ©^ctxjolfe im ^mmv auf ba$ ianb 



206 ^Vii. CQm Der53efc!)affen^eitöci: 5ran^of» 

fommen, um tT^rc jungen ju werfen, f onnen fte öfc* 
felben uberfaden, unb einen fe^rt)Drr^e{I^aften^5an9 
t^urn KU totere, bie fonf! nur im "Baffer le^ 
ben, fomm^n ju foId)^m i^nbe auf einem qeraumi:» 
geil unb mi'ttf'n im öBaffer ItegenDen gelfen jufam^ 
men. S:)^e^cu^e, fo auf beren .^ang auö3e|}en, müf: 
fen ol;me krmen augfleigen, unb m aOer ®efd)n)inbtq. 
fei't gel^ umjmgeln. väte f)aben fobannmeuec 
m*d)fs thun, als bap fte mit einem bi'cfen ^tuqer 
tn ber .^anb immer nd^er a^f ben geJfeii anrucfen, 
(Sie madie^ darauf em ©erdufct}, bo^ bu ^Were eS 
froren ^ meldte DaDon irfcbrecfen, unb xw bei- 5urcl}t 
naci) DerBee löremettung fucbe«. :}(ber rnbem fie 
gfeicfifam eingcfc^fojjen finb, mögen fte fid) menben 
m^in fte moHen/fo laufen fietf)remSßerberbenent* 
gegen. QBenn man nur eintgermaffen einen gcmttTen 
ed)lag §at, unb ba6 thier auf bfe9ftafe triff, fo be« 
f ommre^ gleich feinen 9ie(T, '©urd) bergleicben©d){d. 
ge wirb es gdn|Iid) betäubet, unb man f an juweifert 
tn weniger a(ö einer ©tunbe tf^rer 5. bi^ 600* thWr^^ 
S)iefe '^^iere; t>ün benen bte alten jumeilen fo gro^ 
ol^ ffeine Siinber, bte jungen aber wie halber unb 
äffe fe^r fett finb, ^aben einen fd)weren ® ang. (£{e 
wd(|cn fic^ nur über ber Srbe fort : benn auf i^reit 
gufTen, bie .fe^r fur0 unb wie ^(og.J^ebern geftafe 
ftnb, f önnen fte nic^t laufen. UebrigenS bebienen fi^ 
fid) i^rergdhne .^u i^rer ^Sert^eibigung nic&f,obftc 
gleid) t)on 92atur fef;r wo^I t^amit t>erfe|en ftnb unb 
einen ungemeinen bicfen .^opf ^aben, ber wie ein 
.^afb^^'^opf au]gfte()et. @ie mad)en nur ein fd}wa« 
d)eg, aber boc^ fur4terfid)e6 ®efd)rei)* <3Bemi man 
tiefe t§iere an Ort unb©fe([e gebrad^t §ae, fo wirb 

baö 



5f^ovt)amcrtcanifcI)er £anöei?unb &nml)nn. 207 

feaö §ett bavm^ genommen unt> t>er "l^ran t)at)on 
gcfocfjt, a>elcl)cr ber befte ju brennen i|I,imD Der auc^ 
am jldrcftlen ab^el^et* ^Die ^aut n)irD t)on Den neuen 
^unwo^nern fomol af6 t>on ben Silben juSctju^ert 
gebraucht, ®ei) Den alten ?))leern)6Ifen i\i fie fct)i^)ar^, 
unö wei^flrau g^f ecfer, bei) Den jungen aber gan^ 
njei^. t)a$ S^aav Darauf i'f? Durd)ge^enb6 fe^r f ur$» 
S>a^ 5(eifcb ift ein fd)(ed)te6 (£(Ten, man mag e6 ju- 
bereiten voie man a>i(L 

• 10. 

S)ie iJ?introbnec lieben bie @peifen, ^om Spe^ 
unb o^ne bcffen überbrütTig ju werben, fonnen fie 
t§n beß ^ageö jmepmal ejTen* ©te Steffen benfeU 
benben :}^eb.-^übnern unb :Ranmicben t)or, btc 
man Dort f^dupg in Den ® dlbern finDef, unD bie ftc 
in ber7(bfid)t, fie i(u ^erfaufen, fd)ie|Ten ober fangen* 
3MeJ\ebl)Ubnf c ftnb inbejTen t)on einem unt)ergleic^^- 
fid)en Oefcbmacf, nur ba§ fie mitten im ?Binter i§- 
ren ®ilbgefc{)ma(f t)erlie^r<!n. @ie fmb noc^) ein- 
ma(;I fo grö^ a(6 Die unfrigen- 35ie garbe i^rer §e« 
toern Derdnbern fie niemals, fie mögen jung ober alt 
fepn ; bie ^eihdjm infonber^eit bleiben immer gan| 
grau» Sin buncfeleS braun^ baö ficb ^amit t^ermi- 
fcbet, mad)t fie nod) etwaB fdmev. 3^r@d)man| 
i'jl i^iemlid) lang unb fiefpe^ me ein^ad)ev au6» Sc 
ijl breit unb if)nen baber nu|[id) um gef(^minber |u 
fliegen, mmo^l Die 9^atur fie auc^ mit guten glu» 
geht t>erfe§en f^aU (£in gopf bienet i^nen an^att 
eineö f feinen ©onnen=©d)irm6, unb-i^re gi^ffe ftnb 
mit meieren 9)jTaum--gebern f!arcf bewadjfen* S)i« 
SKdnnc^eu unterfc^eit>en ficf> blog taOwrd^ t?ön ben 

5S}ejb. 



208 VII. Qjon bei: QSefc&a jfenpeit bcr ^ran|of. 

®et6c^ett, ba^ fi> um ben ^alö emei? 9itng traben, 
^nflbe i]l ^iemlid) bnit unb Pammtc^t, mie hie 
garbe öe^ Kropfes bet) bcti tauben ju fct)n ppeget. 
eie filcn auf ben 33aumen unb fd^lagen mit beu 
g-lügelti wenn fte fid) paaren motten. IDa^ ©erdufc^, 
meli^e^ fte babmd) t)erurfac^en, tjl fo fiarcf , bag bfe 
^ager, wefc^e i^nen nac^fletten, fte tn ber^^erne ^6- 
ten fonncn* ®enn ein ganzes SSofcf beDfammeti 
irr, unb if^rer t)fe(e auf emem 33aume ft|en, fc^tejXet 
man fte etncö nai) bem anbern herunter, o6ne bag 
bei: ^nall bie übrigen t)erjagen folfe* ® cnn bte 
grbe gan| mttSc^nee bcbecfef tf?, unb fte ferne f lei- 
ne ©aamenforner me^r ftnben, fo freijen fie bte 
^nofpen bon Den Baumen ; weld}e$ bieUrfadi^e iff, 
bap fte mager unb unfcftmacf^aft merben* 

^kTKcninicben ftnb emeOaffung bon Däfern 
©te graben ftc& nic^t tn btegrbe, fonbern ^aben <§r 
iager über berfelben, @te werfen ni(t)t me§r a(^ 
jt^je^^unqen, unb t^rgfetfcl^ ifl aud) fcbtüarf. eie 
Änbern mte bte §afanen i^regarbe; benn im ®tn» 
ter ftnb fte metp unb tn ©ommer gan| grau* 5Dte 
Äaltc würcfet bermut^lic^ tnbaö^aarbtefert fitere, 
b'efTen jarfe9i6^ren eö bcrflopfet unb benSuffugfet* 
neö g^a^rungs^Safceö t>er^fnbert, burc^ n)eM)ett 
9)lange( benn fetne metfTe garbe entfielet, ©te 
^lanuenbdume btenen f^nett im 5Btnfer atfetn juc ^ 
9laf;rung unb t^r gfetfrf) ntmmet einen fo flarif eit 
®efd)ma(f ba\>ön an, ba0 man benfefben ntd)C be- 
nehmen fan* @te ftnb uberf^aupt niemaf^ fo guC 
al$ nnfm ^afen, t?on benen fte ficf; untcrfcljeiben, 

bal 



9^oröamer{camTc^cr£ant)crun& &nm^mv. 209 



Da^ fie nic^( fo fange D^r^n ; unb einen f urgent 
©t^^manl ^aben, and) überhaupt md)t fo gropfint)* 
§. 12. 

©le ©nmo^ner fpeifen webet !Ralb:j ncc^ 
S.(tmm^'S^eiid) - 0^ •^fT^" erjlltd) iXinber unb ^dm- 
mel iataxi^ mcrben* 2)en:K^opf, fci'e Swfl^/ bi'e SRie* 
ren unb ba6 ®ef rofe Don btefen (entern mecfen fie ben 
0cbmeinen, al6 i^reni ja^!reic^ften3Si'e^e, t>or. UtiÖ 
felbji mic bem(£ingemetbe t>on ben Ockfen gef^ien fte 
nic^t anber^ um. ©aö ^(t>weinefl€ifd} tjl if^re 
h'ebjleSpeife. ©ie r6j^i)mßmme hölten fie für 
baö ftdi'cf fre Sben fo menig galten fie an^ 

t)on bnn@<ilare* ©ie fyaben auffer 2li:hfrbocfen 
unb ©porgel einen Ucberflup t>on affer^anb Äüc^en- 
®emdc$fen,"bte aüt unt^ergleicblid; finb. ?)7lan fie« 
^ee ganle 5^(ber mit Kopffobl unb@techube5 
bebecfef, njeldje fteba$9an|e3a^»^^)tnburcl)er§alren« 
©ie Siübrn ff)un fte in ben geller ; biefefbrn finb 
faftig unb fü§ nn'e gwcfer^ ©ie ejfen biefelben au^> 
n)ie gcoffe dajlanien, bie man m ber ?ifcfte kafett 
ldj5t* J)er Äo^l bleibf/ wenn er oufgejogen auf 
bem §e{be liegen/ fo ba^ ber .^opf untermdrtö unD 
ber ©trumpf in Die ^o^e qevid)tn ift. J5er ©c^nee, 
n)e(ct)er i^n fünf bi6 fed)ß §u§ f^oc^ beberfet, erl^dft 
tf^n auf biefe "iSBeife, unb bafdbjl ^o^Iec man bem 
fe(ben fo mie man i§n n6tf)ig f^at, nacbunb nadjab* 
3n5n)ifcf)en pfleget man batJon auc^ einen 58orra(^ 
tn ben Keffer ;iu legen* 35iefe beDbe^Kiten l>ott ÄU;» 
cben-Oemdcbfen merben aßejeit tn einem $opfe mit 
etnanber gefod)ef. ?9?an bereitet bat)on febr reic^« 
Uc^^e ©Uppen, bie mit bicfen ©tucfen ©peif angc;» 

0 füüet 



aio VII.. 2|6t5* ^on öerOScrc^affettj^. ött (5ran|5f^' 

fuffct fmt>, SSornc^mHc^^ ö6er n>tt:b i>M'Piohl ^eü 
htan(i)et; t)enn b{c ieute ejjin nic^tö ol6 baS jr)er| 
ober ba^ mnerfie bai)on, baö übrige tfl für bie @ct)n)e{# 
ite, afe i^re emgtge 3Ra^rung jur ^Bineer^-gett be-* 
fiimmef, unb biefeö fra^tgelBtc^, bat)on fie ein^ gtoj^e 
2(nia§l ^abcn, lafftt ntd)C mit wtntgcm übfpeu 
fm. gtebe gen)if]e ^nfeln Idngjl bem ©r, jforr 
^önneö;?^iujTe, atlmo t()re gutterung ben@ommer 
wnb iumX^nl auä) ben ^erbjl fjtnburd? ntd>tö f o- 
fiet/mil baf(?fbjl bte Sidjen unb ^ucb^n fe^r ^du* 
f g fmb* ^it ang^ f^enbem ^rü^Ii'nge bringet matt 
jieben ober ad)t trdc^ttge (gdue öuf btefe3infeln,bap 
(te bort t§re;5^^Q^^ merfen, bie fic&^ernacbmitben 
grut^iten ber gebac^^ten 33dume mdjicn^ ® enn ber 
SBtnter antritt, fo ^of^fen fic biefelben nac^ ^ufe, 
wnb ^aben metter ferne 2(rbe{t bamtf, a(6 fte nur jif 
fc^la^ten unb etnjupocfeln* 5)fefe jungen ^6)mu 
m fc^mecfen unt)erglefd)Hc^, iDenn fte ein menig itt 
ter (£u(^e gefegen ^aben. ©te ©c^)meme finbaber 
t\id)t folang unb fo grop aU in unferemianbe* 

t)as^inbfleif(i> Heffe fic^ auc?^ &ö^9^ti|e3a^f 
^{nburc^ in ben ^^ocfel ()a(tcn, bie Smmof^ner fm& 
aber ju arm, fic^ auf biefe litt ju t>erforgen. Einige, 
i)ie befTer alö bte anbern flehen unbja§frefd;e5am{* 
lien ^aben, fd>(ac^ten juweilen etn 3ltnb unb faf|eii 

ein. 3!5te Ockfen meiben in ben® dlbern,n)0 fie \ 
alfer^anb trauter ftnben, bte i§nen einen gan| un^ 
t)erg{etcf)(ic&en ©cfc^macf geben, ©te bleiben ba* 
fclbjl fo lange, bis fte ftc^ r\id)t me^r t)or bem©te« ^ 
^en ber tDartngptnen ober tTJucfen retten fonnen^ 

©emei« 



i)^ort)amen'canffc^)cn Odnöer unb dinm^tiet. 2 1 1 

©^meini'gli'c^ iDerbcn fie .^u Tinfange beg ^öint^rä 
gefd)bd)tet unb jlucfmctfe auf ba^ gange ;5a[)r ein* 
gepccfelt. 3" üucbecf fommt Das 3{tnbflftfcl) gac 
t!i'd}n'nö©a(6/ fonöcrn n)irD nur9(€i'd),nad)bem Der 
^uuögcnolTen m'cl ftnD, in gr6f|>re unb f feinere Stucft 
jcr leget*. 2Benn bitfe red)tfcf)afyen burcbgefreren finb, 
tfiuC man fte in giften, fie ftd) biß tn be« ^\ax)» 
^Unat auf bi'efe^öetfe, of)ne aufjut^auen er^aften^ 
Unb fo fange fan man ba6 9vtnbitetfc^ affe.jjett fiifc^ 
jenietjen, bie Jammer fmb bort ebenfaffö befonber^ 
"d}6n: aber fie fommcn nfcf)t^duftg ju^aufe, mÜ 
ttan fiß wegen ber 2BoÖe ^c(t* (Sö finb biefelbert 
jben wie bieDd)fen m^gemem nur im S)tth^<t fetty 
Detf auf ben ^ugefn, wofelbft fiet6reetn|tge5Seib^ 
inben f onnen/ wenig Ärauf wdd^feL Äü^e werbe« 
)ort gar nid)t gefd)fad)tet, benn man ^dltgar jutiel 
)on ber9J^iIc^; unb m'effeicftt machet biefe6 auc^,ba^ 
)ie(5{nwoftner fein 5\a[b gleifc^ ejTent benn fobafö 
nan baö.^alb t)on brc S)luttör wegnimmt, giebc fiÄ 
reine g)lilcf)me^r,we(cf)eg eine befonbcreßrigenfd^aft 
)er ^ü^e m biefem ianbe t|l, 

:Hn 5eöer::l?i^be fehlet eß ^kt smt tttc^fganf- 
[ic^, es i|l aber treuer. S5aö ^^lügeUtDilöpiec 
ijl iju gewiffen geiten jiemlic^ f^öwpg* S^gb 
ber <^mm, 2\rtect)enrcn > Ciappen unb CBanft^ 
ijl fonberbafir wegen ber iiji/ bie man hvanifttfi^* 
nen bei^^ufommem 5Benn man bicfeö ^ilbpre^ 
iDon wettern auf bem®afTer gewahr wirb, fo n%r{ 
man ftd) bem Ufer, boc^ fo, bag man ficfe wo^t 
ßecft §dff, wnö Idffet einen wo^labgertc^tetenepüt^ 
0 a 



|)unb immittcl|I m ber ©egenb ^in iinb ^fr foufeit* 
55aö ©cpügef, melc^eö ben jpunb ^erum'^üpfen unb 
atlcr()anbiuftfprunge nac^ einem ©tocfe, ben er ul^ne 
Untctlap in bje .^ö^e mitfr, mad}en fielet, fommt 
o^nc aufzufliegen immer nd^er ju i^m, um attefeta 
ne®aucfe(e^en red)t anjufe^en* 35iefer »^unb t?er^ 
feilet feine ^unji baffelbe 6et)ber9f?afe^erum jufü§. 
ren fo gut, ba§ eö immer ndfier nac^ bem hinter* 
l^aft (ocfet, mo ficb fein^err »erborgen ^d(t,ber 5U- 
Ie|f mit feinem Sio^re barunter fd)ieffe^ Unb fo 
t)er^a(t e^ fic^ mit ber ^[ögb auf ber €ufle, bauen 
«in jeber ^au6mir(f^ im^erbjlefort)of^(al6 imgtu^ 
linge fo t?iel5ebern)ilb ^a&en fan, a(6 er gebrauc^ief^ 
in einem 5age H^at bort mancher einen grofferu 
^orrat^ bat)on in feiner ©tro^-^utte, al6 an t)te(eiT 
anbern Orten gemifTe Sbefleufe in einem ganzen 
^a^re in if^ren abelicfjen ianb^-^aufern aufweife» 
lonnen* 

S5efc^n)grMWt 5er3ag5 in öen fertigen ®eöen^m. 
bi^fen raupen ©egenben narren fic^ fe^r ml 
ieute t>om IT^iIöfcbieflfen* ^m 2Öinter unb im 
Commer (djjet ficf) ba feineö antreffen* 2)iegro(]c 
^dffc t)ertreibet baffelbe, inbem biegluffeunb^eeri 
gefroren \inif, 'ba^ eö feine 9?a^rungni(:^tftnben fam 
llnö fobafb bie 3ommer'-^i|e i§ren "Jfnfang nimmt, 
fo begiebt e^ ftc^ anber6n)o§in/ um ^^u ^ecfen. Ueber« 
^aupt aber ipfc bie 3agö in biefer Oegenb mu^fam 
unb bef(^merlic^* SJur ein VDilöec ober menig« 
frenö ein bafiger i5tnn:?obner if! xm®tax(b^ fic^ jw 
feinen 91u|en unb 35ergnugen t^amt ju befdjdftigem 
SKan mup in benSKprdjlenbm^c^fammauf §o^cn 

wnb 



tin& Hdm (gcf)u^en &urct)mabcn, aüm man ofterd^ 
bcm'iS3t(t>prete nid)t ml)e genuq fommenunDf^^'inm 
f<c()crn @c^u^ t^m f an. gur ® intcr6^eit f an man 
^ler ^uian&c megcn bc6 ^aiijigcn unb al5 f;o^c2)ev« 
ge (tcgenbcn @d}nee6 m'rgenDö fortfommen* 'Öe^ 
©ommerö l^fngegen n)icb manV)OnDenabfc{}mltcf)Cit 
tllaringomen cifcf)rcct1td) geplaget. 5Ba^r?nt) 
Vier ?9Zonaten, bie fonjl bte id}bn\h ^^abmi^eit auö- 
nia(^)cn, Idffet fic^ feine iSee(e auf fcem frei)en gdbe 
fef^en^ weil man fid) faum in ben ^dufem bergen 
f an* ©iefeß Ungeziefer mu^ man burd) 9{aud) t)er- 
treiben, \t)enn mangriebe t>or bemfelben f^aben roUL 
g6 tjt fo begierig nac^) ?9tcnfd)en*55(ute ba^ eö mit ^ 
feinem ©tad>el biö an &te^no(^)en bringet, unbbaf' ' 
felbe befldnbig einfauget, 35aB bejle ©(^^teffen iff 
in biefemianbe, n)enrt bielrappen 9(orben Derlaj^, 
fen unb ^aufenn^eifc nad) ©üben jieben, ober mentt 
fie auö ©üben jurücffommen unb fid> lieber nad> 
norben ^enben. ©te jief^ien im®tntermonateburc^ 
tiefe ©egenb, unb ne[;men baburd) auc^ im ^la\)' 
mmate if)ren 9vücfn>eg* 5^ie trappen finb fd)6n, 
«nb bet^na^e eben fo gro§ ©dm>dne. ber 
garbe fommen fie ben n>i(ben ©dnfen bep, nur mit 
bemUnferfd)eibe, ba^ fie einen t>ioIb(aüen S^al^ mb 
an bei)ben©eiten be6 Äopfeö weijje glecEen ^abem 

St|cfo=Sfang. 

gu bcr 3ett,n5«nnbec ^tfl? j^l•e((^|e^,&cnl1 atfejctf 
fanmani^niucfjtf^ab^aft nwbcn, fändet man eine 
groffe ?9lenac berfelbcn, unö &en (Stnroo^nevn fom« 
metOtefgß in ^(nfe^ung t§rc6 Unter§alts fe^c m^i 
0 3 J*» 



iu jlaff en. <Bk mfa^ten Hbevi auf fot^enbc ^Bcü 
fc, ^ Ü)?an »erfc^ra^t bie ünunöung bec ^^äcfje unb 
gluff:', in roeld^e baö ©eemaffec hinauf tritt, mit 
bidn an einanDee f?f^enbcn ?>fa^fcn. q3ep ^ofecm 
SBnffer gc^ct ber gifc|> barubet- unb fud)ft bcn 
©cfeiamm in ben motä^lm. menn bie @ce nun 
roieba- Üavd gefallen ift unb b«r gifcf) mercfet, bn§ 
i^m baö ©affecju flein roirb, fo nimmt er feinen 
©ang mit ber (gbbc ^urürf. ®e(l abecmittlerroei. 
le bas 5öqjT?r fd?on fo niebrig geroorbcn ifl, bap er 
«id)t me&r i5ber bie ^fä^ie juriicf fommen tan, fo 
fte()ct er ftcf) cingefpcrret unb wirb bafelbfl gefangen» 
35er «fe ?$ifd), ben man auf biefe gBeife fdnaf, 
tmb ber fiel) im ^ru^Ünae cinfinbet, ifl dne Tfrtöon 
Stdrotipen. S)iefem fofget-ben^albfifl), iromif 
iJie glujfe ganl angefiiiler ftnb. (£r i(! bort nid^f 
6e(Tcr afe anberötpo. ^iernä^j! fdmmf ber (Boji 
patot, »m bm man me^r fanget, öIs man t>er= 
langet, wenn er um in fiJlTem «JBaffer ju ta'c^fn, bie 
S34*e hinauf ge^et. (£r fielet wie eine 9Racfre(e 
«US, i|? barin aber »on {fir unterfc^ieben, bog er meie 
f feiner unb aud) lange nid)t fo gut tfi, fOian le^ 
S« i^n auf bie ^dufer, bie ein bretterneö ^ac^ fja. 
bm, um i^n in ber ©onne ju frocfncn. 35arauf 
folgt bie (ilfe, weiche in fo groffer ?9Jenge gefan^- 
gen mirb, bag man über bie^äifte ba»oii nict)t»cr=. 
tr ju^et. @0 lange fte ftrf) ^ft/roirb fie frif<^ . 
gegefTen, unb man fal|et fo V)ie( bat)on ein, alß man 
tiÖt^fg ^at (Jin jebcr fuffet bamit gange gdffet? 
Ott ; aber biefer gifd) iff fo fett, bat « ftd) nidit aU 
Umai)l gut im <Ba^e &d(f. 5)er Brobr, bieSaiv " i 
be, bec 4al unb bie 8<»ri>eüe (tnö ^ier s«»! 

"mein. 



9^or;öamen'canifc|)«n Sauber unb (liwm^m, m 

min. 55te ^oicUc unb t?er Äacbs finb au* on 
etnmfn Dttcn"ingi-offer?men(iccinäutrcffcn. «iBenn 
bec$^-anq aller biefct5ifcl)e bcnStimolpnecn fo groj- 
ftn 3Ruicn fc^affct, fo ift er bfn Silben mdjt roc- 
«iaci- »ort&ctl^aft. X)eun Ratten biefelbcn feine 
m^t, fo TOÜvben ftc oft jungem mujTen, mbem jtc 
«icfjf öllema^i fdfd?eö ober gcburrcteß Slctfd) Öa^«"* 

§. 17. 

mn^mh 5tüct)tc. 3«*«r«ff- 
3in lanbe macbfen 2tcprcl t>on «aeit^anö 
Birten, »cldje btc ©nmo^nct in i^rcn Äenerniocg- 
faltia »ecn)a§cen , um bcn ®tntct ^tnburd> battott 
*u effen. <S6 roac^fsn bort w\ anbere grüc^te, bc 
ren Si'aenfc^iaffcn ^ter ntc^t ju 6efd)ret&en ftnb. 
©tc wtlöen trr<JUlbeci-c jtnb f6flltc& , unb btc 
^tmbecvcn ^at)cn bie Oöalber im Ucberflu^. 
igiöbceccn fmb überaß auf bcn gclbern fe^r pu. 
ftg onjutreffcn, unb man fan fte mit einem BucFeP, 
öen baö lanb (^eröorbringct , gcnicffen. 3« ^"1 
oe beö Sruf^ja^rcö quillff auS ber 9tinbe bec xoiU 
^etgcnbaumc ein ^ucferfüfTec ©aft f^erauö, 
fcen bie ginmo^ner in einer jeben ianbfdibart^nttc 
groiTer Sorgfalt auffangen. Um biefen fiilfen toaff, 
tcr fo flar olg SelßroajTer ifT, aufzufangen, ^auet 
man mit einem Q3eiSc ein siemlic^ tiefeö iocf> tn ben 
<5aum in öec ©ejlalt eines ^rogcö, unb 9vt|en ttt 
feie 9linbc, auf tiefe« <od) ju gef^en, bamtt 
^eröerquittenbe «Salfcr/^ineinlaufen fon. 
nc. ®cnn baffclbe bott ijl, welches gar gefcferot«. 
De gcfc^ic^et, inbem ber Saft eben ju ber Seit am 
fcawftgjlen ijl, fo lauft m &Mt* «ti« 

0 4 ^'>^' 



^ö%mc «Kinne, tie an {»em Sionbe beg trooeg qc« 
madjet ijl, in ein unten an bem «aume j^fhcnDetf 
©efa^. 2(uf eben öle % t Derfd^ret man mit »er, 
fdjsebenen ^^aumen auf etnma^[ , fo bo|? bawue et* 
HC groffe ^^lenge Saft gejogen .virb, ben man hec 
,.'^^3?/ fo fange fte laufen, abju^olen pflegt. 
SJtan loffet i^n hierauf in einem groften ^eM ganft 
frocfen «nMen, ba er fic() benn nac^ unbnachöcr» 
minbcrt, biöci-enbfic^) ^u einem ®t,rup unb ju. 
u^t emcm braunrotben gucfer wirb, bec febc 
9«t ijl. ' ' 

, fomnic auf 6tc t>ogcL 2)en h'eaiic^eit 
©efang ber ^^ac^figaaen empjinben bie D§ien bec 
bortigen (£innior)ner nicf^t 5)agegen ^oren fie bic 
WH^^W, fie 4öbei-, bie ^abm unb bie Kcö^c: 
€g giebf aucb übecbeni ^Bogei, beren roiiber ©efang' 
in bert§afonmnf^ig i(i, unb eine grod'eSDJenge bic 
mx nid)t liaben, unbbere» mannigfaltiges ©efiebec 
fdjon anjufel;cn i(l. Sie werben md) ü^m §or. 
bett, bcr gröuepopd, ber iJcfinet?ogei, berget 
bc t>ogel u. f. w. benennet. 2(nlongenb bic@ee. 
glu§« «nb5)?ora)i=«86gef, alg fönten, Bricd)cn* 
ten, äffe Caudjer, Seelcidjcn, Söchfielnen, 
Ofädjpogcl, 4ä(jrf(trtepfeft u. a. m. finben fid& 
fcort im Ucbecffuffc. 5Wan trift oucf) bafelbjl 7im^ 
fein an , bie fo mie unfere gef}altef finb, au|Ter ba^ 
I5r «üud) ifabeafarbig ijl, tpcic^eg i^nen ein fdjone- 
reö 3ltife^en:gie6cf. ©ie finb eine m-t bongugoo« 
gcln: 3)erin ju :Hnfang bcs QBintcrö jie^en ^e fort, 
«nöroenn bet gru^ling eintritt, fommen (le fpccf» 

fett 



gf^ücöaniepicanifc^'m ganber unb ^mwo^ncc* 2 17 

fett rofeDcr. ©er «Schnee liegt no^ gcroaldg Dtcfc, 
wenn biefelbc ouß Oer "Jei iie unb wMd)t über tic 
ece jurüdfommen. X)ie fd)6n|len «ogd fmb bie 
Zavnwtten, Ccncn man folc^cn SRö^VTien gtebt, 
»eil fte fiel) auf bie ^dunie jc|cn. (£ö fein nid)tg 
fd)6nere, ned) irgcnb eine fcinerne ?9Jifd)un9 ge» 
funben werben, roie bie unenbli^e fOlannijifültig» 
feit bcr lebf;aftt!|lcn ^-arbcn ift, barauö i^r Ocflebec 
Befreit, ©ie brüten i^re jungen in ^o^kn «Saa- 
meii au«, roclcf)e/fo balö fte ausfliegen fonnen, mit 
Den alten i^rc 97a^rung auf bem ©ajTtt- fu'i)en. 
<5ie finb t>on bcn gemeinen gntcnfe§runfer[*i<bcn, 
n)eld)c man bie f(^n)ar|en nennet, wie biefelbe bemt 
<il»d) in ber X^at bepna^c biefe ^^arbe l^abm , o^nc 
fo bunt roie unfcre ju feiin: ©te öaumenrcri ftn«> 
feiner »om Uibe , unb aud) weit nieblidjer ju effen. 
S)er 2iölev tft in ben bafigen Oegenben fcfir gc« 
mein. ©iefer ^hnx% ber 586gel bauet ftd) ein 
uberauß grctfeß 9^e|! in bem ®c{^ol|e, ®cr baf. 
fclbe roei§,b?9icbt ftd) ba^in: SJIan finbef am ^uf- 
fe bes «Sßumeg alkr&anb S(;K>aaren in fold)cr ?))len- 
ge, bü^ fid) roo|l jmo gamilien bauoit fatf cffe» f o"; 
nen, gRicmanb aber unterfle^et fid) bem Tfi^ler fei- 
ne jungen ju nehmen : I5enn er roürbe aeroi^ »on 
ben 'Jllfcn in (Stücfen iserriffeu werben. ^55agcgen 
fan man ben ©cbvoanen, Kröppen, (Banfenunö 
onbern bergleidjenSSögeln ftc^er i^reij^ycc ne&men. 
gu ber Seit roenn fid^ alle ^^ierc unb juerft bie 
5ß6gel JU paoren pflegen, üie^enbicobg€ba(^fen,unt 
x\)xt SRejler ju bauen , auj? eine ^x\\d , reelle man 
oug ber Urfad>e bie rogeUlnfcl nennet, 
man nun o^ngcfe^r weip, bo^ fie gclegct ^aben, be. 

0 5 S«>>t 



' " 

Ötebf man {id) in ganfen ©efefifc^öftcn bnfiin, «m 
<^re ^ijec üb,iu§oien. 3)ie SSogct, t.e bur* bfe 
^tfunft fo meler auf Der 3;nfd «mfper (oufenbm 
Snenfd)en imru&tg «nb f^üc^fern geworben finb. 
firegdt unter l^efti^m ®efff,rc9, «n jeber md) fei' 
ner ?Seife, öon i^ren gf?fjl«n auf, unb mad^en iit 
^r lufe burd) «f^re unid^fbarc Snenge ein fo bicfes 

•T "^^.^^ ^^«^ Ö*«"!«" ^nfcl buncfer 

»trb. ®a§renb ba§ bie qs&gel in einer fo grofTett 
^megnng f,«b, fliegen fce immer gegen bie SSer. 
Jo^rer «f^ree ©efc^fec^tes ju, gieic^ aiö menn fiebie- 
felben öngreiffen mofft«n , unö fommen if;nen fo na- 
pe, bap man , wenn man moüte , fte gar mit (£f6« 
cfen fobcfc^fagen fönnfc. UMn m\\ bie Jeufe fti 
bloß wegen J)er^„er ba^in begeben , fo fammfen 
lic aUe, n)eld>c fte finben> jufammen, big ibce ^a6> 
ne m ftnb, unb fahren bamic nac& ^aufe. ^ier. 
fcurc^ befommen fte auf eine fange geif j^ren Un« 
ter^alt, unb biefe Sijcr finb be(fec als ^öbnercner. 
S3ißTO?iien fahren fce mc§r benn einma^i nad? bie- 
pt^>fe[ hinüber, unb fcemo^ngeac^tef wirb ba. 
felbft noc§ eine uberauö groffe fOtenge S86gei auö. 
Se^etfct. 

_ €o(i6ti«, ober S?n(9en;^Jger. 

5ßit; woffen je^o »on «einen «86gefn rcben", be. 
«n(5t)cr fofc^e Sntroenbung nicfet befur^fen burfen, 
tt)ci( fte nic^f grolfcr <x\i ^anf^^orner ftnb. ©icfeö 
ftnb b<e(£t)cr ber Coltbeta, ober fliegen =W(ief, 
toeid)? bicfc^onflen in ber Oßeft, unb bcrcn färben fo 
lebt)ar( (tnb, bo^ es fc^cint, afe ob j«c in gewiffen efcf. 
unb t>orne&m(i(§ \)k SKannc^en unter bec 



^d^lc gcueiilrdjlcn t>on fi* f<f)6fi"en. 5Kan f an fic^ 
nid)t5 fo mannid)falti9f unb suglc id) fo glanlenoeg, 
olß Öti [e Rathen, votiieütn. €'0 iflffcn fid) ßber Dicfc 
Sßoael nur äuDer3ntim>§rcfef;cn,n)enn ce«ö(u. 
nten giebct. «Sie fliegen gleid) wie bic '•iMenen »on 
met juc anttcrn, um fo roo^l auö ben bleicben alg ben 
r6t(^Itd)«n ben füffen ©nff ju faugen. Ttüc biffc »er» 
fdiiebenc «Bewegungen »errtd)ten fic mit bcr duffeijlen 
® cfd;n)inbigfeit. ^cin anberer ^ege 1 ifl i^nen bar« 
innen gleid). ^aum ftef)et man fte, roenn fte bufd) btc 
iuft fnetd)cn. ©ben fold?e ^c(:)änbigf i it jctgea (»c 
<wd) in allem, maß fte tf)un. @ie lallen ftd) S- 
nt^tauf bie Blumen nteCer,um ben tn t^ren jartcit 
Svol^renöerborgenen ^ontgfaftougjufnugen; fonbern 
fte fd)n)tiigen nur if^rc glugct unauf^orltd), unb mte 
fold)er©efd)n)inbt9feft runb um bte 'Slume fecrum, 
taß CS ntit.tüue^ifpred)en ift. S^icTlrt^rote bieSRa* 
für, bie weife 5ßercfmei(lerin, ben Schnabel unb bic 
2unae biefer f leinen SSogel gebübet ^at, i\i biütg ju 
bcrounbern. 3^rfd)roar|cr unb btmner, jpigiger,imb 
füfl ganl geraber ©d)nabel f)af einen Singer breit m 
tie iangc, unb t|)rc jarfe gefpaltene 3unge,tfi roo^l 
no* einmal fo lanq. ^in^^em fie nun biefe Ibe tn etitc 
23lume ftecf en, unb beflanbi^ bewegen, füllen ftefoU 
d)cmif ber in einem jebcn ^51umen'^ei*ccntf)a[tenc 
©üffigf eit on. 2)iefcr @aft wirb fiernad), t»ermtf= 
fcl|l einer bergunge eigenen natijrlirf)en .^raft tn i^^ 
ten f leinen Onagen gcfüf)ret, unb er ma^et iljre ein» 
feige D^afirung oug. @te ^aben einen ^eflgrtinett 
«Saud), einen ftlbergrüncn JRucfen unb einen fd)wac« 
6en weißburAflammten e*wanö. 3^rc fdiwar|e» 
glügcl unb göffe fdjicfcn fid} »ollfornmcn j« i^rein 



220 VIII, tiec ^zemm' smof. 

f leinen Körper, bev ni'c^f btcfer d$ He ©pr'ftc eineS 
gt'ngere t>on einem ^inbe i jl. 

§.20. 

Sliegcnbe €ic()^drnc^en. 
53errac^tun5 biefec fleinen «Bogel, miff id^ 
<»u* eineiSefd^reibungDon gemifTen fleinen tftieren 
geben, bie in i§rcr2(« eben fo fc};6n genannt roeröeti 
fonnen. ^sfinbfliec(eni>emcbUmcbm,mi<i)i 
o&ne^(uge( mit gßercfj^ugcn, benen bie Statur eine 
b«fonOcre-6en)egetiDe^wft l)ei;geicget ^at, i^mv^lu^ 
»eirfc^fen. breite unb ebene fnorpeiidKe S%iu 
fe, oDev 9Sei:(ängecungen beö fettes an ben @eiren, 
t*lieffen foroo&i [pintenafö üorneanbenÄnienifwec 
Wien ^tetUd) an. ®enn bie ^icb^örndjen tiefe 
^ouie au6öff^nen,fc5n)ebcn fte bamit in betiu<\t,unb 
wenn f(e biefdben nur ein »wenig bewegen, im ^aü fit 
»on einem ^Saumejumanbern lüoflenjo fdjitrt'n ftc 
«Pie ein "M^ hinüber. 3§re©efd)!mnPigfeif iß be. 
»punberagiourbig ; unfere t^uniüeberfobfhenbe noc& 
fo rocifc kft=eprunge: ba§ingegcn biefe auf bre^f. 
ftg©d}ri(te,unb affenfafig nod) roo^I meiter fTiegen 
würben, (fg finbet fidi and) biejtt Untetfd)eib unter 
i^ncn: ©ie ©d)^6rnd)en in «ncu-groncfreic^ fmb 
ganf mi^ unter bem «5aud>f, unD auf bem diuden 
ganf grau , unb öberbice nur §al6 fo grof tpie un. 

♦) ^an fe^e amfdm^et beifym DIEREVILLE 
Äetfc nac^ poft -^ofal nt 2(ca6icn , ober Vtem 
Jf^ncPrcic^ , fo (m III. Tomo ^er ®5trinan<^ett 
e^nmlung neuer unb mercfwia-btget Reifen 
Wafet: unb Äanbc j« fj noeti. 



221 



Sie VIII. ?(bt^cilung. 

§. I. 

Sagb t)er«S?Hben. Sauet()ftfte 9?«t«r bcrfttbcn. 

fo Heb i^ncn t^c kben tjl, bmauf legen. Unb mnn 
ficjuwcilen un9lucflic!)er?SBeife n»'d)fg antreffen, fo 
t(t CS fe^c möglid), baji :fjc t)ov junger jlerben. Je 
i)o<i bütten fte benfclbenfe|)r lange au«, weil ftef(t)on 
tarju gcroö^net finb. \i)mH, eö f^abe bic 53or. 
(i^t bie t^nen,\u t^ccm ickn rcentg b€fd){cbcn i)at, 
auf anbece^etfe fucbicfefbe forgen, imb fte mtt einec 
fo ftarcfen Statur »ecfe^en isotten, bap fte nt*f leicht 
iftre Gräfte writcren. giwe i(en leben fte a^t ta^e, 
«nb langer, o^neepeife; Gaffer aber §aben fte im- 
mer jum Irincfcn, tpomtt fte ftc& cinigermoffcn er» 
ftöltcn. 

§. 2. 

S3on' beB SBntcn. 
Um j<|o f^re Isafen auf ber 3;agb crja^fw, 
roittic^ mit einem gen)ifTenStr€id)eben "Einfang ma» 
d)en: ^tn ?ä}tl&ec gtena mit feinen ®ef Sorten ouf 
Htc^agb, baerauf etn StiJcfSis fam, womit ber 
«Bintcr einen grüffen©ee beleget ^atte, blieb er auf 
einmal jliKe jle^cn, jog mit bcn SRafel6d)ern, bie i^n 
umgebcnbc falte luft an ftd), unb fagte ju bem i^m 
folgenbcn .Raufen : 3;d) fpürc einen S«ren, er ift 
ouf jenen 4«9<'»- «^'^"^ eineS3iertel.9)leil« 



222 



mtt &a»on , m n btn Dce oiiqa6 ; ©eme ©efcff. 
faMt wrmuaDerte f,c^ ^öc^Heng baru&.r; . üfWit 

t>4 manmiircffrd) t.oWb|I i)a0t&i'ef f«„cmiod,e 

fam tiefer Sar.meldjer Dort aufün ^dlbeg^Ju-ff,'. 
ne X?er&a-9e ^ö6enn?ofte, um fein Üben, ©o baiö 
bcu ^Bmcer, t)eHn biVfen ©egen&en frufi^ejtja anfan. 
gel msmmtx ffi, 6aurt fic^ ölefeg t^ev ein iaaev 
th bet ^rbe, unb bebedtt baifelbe mit rnekn ümd 
Manotm tamen^^micieti, um fid> babw^S), bi$ m 
iempiu^ mge wt bemB^nee ju mm^ten, mU 
d)ev fVr^r fpüf fc^mdlt, unb fo&an» mthiet feine 
mmvbif(be 2Bo^nung mkm not hfget. man 
fii5et,bttmv fftPe im hinter feine <Jfl|en, ün& bet 
bmnnen be^nbüdje @äft ge&e l^n btnUntevMt^ 
®ett)t§ bag n gemeinrgltcf) fetter wicbee öug fci^ 
nem läger tommet/aU er fwem g^gmigen t'fJ <®«iitt 
ber -Bilbe i§n erleget §af,fo jte§et er i6m bte S^aut 
üb, mld)e tbm im ^nüt fidft eines gJelgeS btencf, 
wnb Uerje^ret bag ^Ifeift^, roetdjeS ^ut fe^n foff. 

55aS£^i^rtö fd^t ftc^ be^ wetSem tti(4if fo ieid)t 
önfommen.unb man mug bemfefben ^een bii bre* 
^Jage fang in ben Sdibem iiac})fe|crt. 5){efcS^Mcc 
feleibef ((inge an einem Orte, mb emä^kt eine friic^N 
bare ©egenb feinem lufem^e, adrno eg »ort 
€mcm gerofsTen^^aume^ ber mit feinem maMm be» 
nennet n»irb,|4'inenllnfcr§a(f ^ot. ©eineaßo^nung 

tüirb 



öcn ?i^ovl)(Wieticanlfcf)en ^Cßilöcn» 223 



mt) bm<i) bic obgcfrcffenfti ^miqe entbeät , wnb 
m Öerfclben miirbe f»d) in Dfi- falten Sa^ice^eie 
[itcbt entfernen, roenn bcr^jägev bafjelbe ntd)tin feü 
«er iKuf)c fto^vete, unö cg »eifolgete. 9){an folget 
ferner ©puc «uf Dem ©d)nec. ÜBc nn eg einmal auf- 
getrieben tff,fü ruj^et eö niemdlj/fon&cm lauft laj 
unt) 97acfet fort, bis cö nidjt »weiter f an. Diefeg mac^t 
bem3a(ier ein rctfites ©f ücf Ttibeit, roeldjer baijelbe 
In Den 'Baltjern immer »erfolget, bte er oft,i»cil fie 
bic^t 3U9eroad)fen finb, ju feinem SSerbruffe nid)t fo 
aefcftminbe , als er gerne roolte, fcurdjflreidsen fan* 
S)aneben ^inbcrn i§n bte ^nufenweife nieöergefallc:» 
ne abjlanbige 33aume , fceren Tlejie bie grünen 5«« 
gleich mit l^erunter rciffen,fo,t5n§ er feine gef(^n)in« 
fccn ©dritte }u t^un teermogenb ijl. 3^a6 groffc unÖ 
(larrfc dlcnö fommeti^m fe§r weit aat)or,unbfud^cC 
i)ur^ bie S^lwd)t bcn ftdjcrjlen Ort ju feiner Dlettung 
ju gewinnen. £>cr©ct)nee lieget ^in unb »iebcr Diec 
big fünf ©c^u^c ^oc^, unb ber eifrige 3ager, bcc 
fccm liiere mit moglic^jlcr Q:ile nad)fe|ct, ^otef ts 
nic^t ejer ein,(ilg biöeggan^ o^nmdd)tig wirb. Tilg* 
tenn flehet eg jliff,unbtüeile6 weiter an fein (gntflid 
§en gebencfet , fo fommt if;m ber ^a^tv öber ben 
^alg,un& gicbt i^m mit feinem EKo§re ober $)egen 
fcen 9iej!. ©iefeg ifi ber befle gang, ben bie SKilbeti 
t^m f onncn. 5Das gleife^ baDon effen fie frifc^ obeif 
geborret, unb eg fott gut fc^itiecfen. QBenn eg m^l 
geborret ifl, fo fonnfen fte eß bog gan^e^a^r ^in» 
burc^ erhalten. 'Allein, fie fönnen il^re graiftgfeit 
nid^t majftgen, unb pflegen nic^e e^er ju ruften, alg big 
cg »ollig »erie^ret ifl. J)aö glei'fc^i »on ber ©^nflu- 
|c unb öptt berSunge ifi übfrawö nfebllc^, unb inc 



a24 viri.2(bt^.^35ßti 



tcfie iedetiif{m an btefem tfpiere, mefc^fö fonjl fo, 
gro^ t)l wie dn 'Mmkfef, mb ein ®emer)l^e auf bmi 
Raupte f übtet, womit e$ ftd) aber gegen bie Silben, 
bie cö »erfolgen, nt(^t tue^reii ppeget. @ie beret. 
fen ferne ^auc, bei-en Oebrau*^ befannf genug tf},unl) 
weifte ixe ^üöerfauffen wif\hu ©i'efeö tfiier ifi t)cr 
fülfen&en@ud)t gar fe^r «nterroorfen ; Doc^ f;at &«c 
gütige 9l2arur bcmfefben, in feinen gcfpaltenen flauen 
«in ^ü.'f6.?ÖtttteI bagcgen angemtefcn. fraget 
fid) ben ^opf, mcnn cS babon kefaüen mitb, mb ent» 
Ict>tgetftd>£)aburü^t>eöUebefg. ©feö i»iVb baoon er. 
jd6(ef, uftb öa^ec fommet eg »(effetctjr, ba§ man i'n bev 
Zv^ne\)'^m^ fof^e S3egri(fe öonöcrefen&g.^fauc 
^at, mb biefeibe al$ ein 9)?iftel mtöer &te faHcnöc 
©uc^f gebrauchet. 

§• 4. 

Slennt^icre. 

5Dem (r<jr{bu ober l^enntbiete fonnen bie wiU 
ten mit If ic^terer «»Iii^e beDfommen. Bie erreü 
c^cn t^ren gmecf, e^ne baf fie notf^tg ^aben, i'M 
nacftjujagen ; unb fte würben babmd) aud) Md)t$ 
<jußricf)t£n. IDtefeS i'fl eine litt t)on ^irfdjen, bie aü' 
jugefcfjicfc jum kiifen ifl unb gar |u fange auö^aKen 
(an. gjJan fauret i§m bemnad) in einem .Hinter- 
halte ouf, TOofefbjl es fic^ nt^fg bofeS öerftef^ct unU 
fd)tc|it es mit bem ^euerco^rc, 3Dcr ?!Bifbe, bem 
tiidjt leicht t)or etiöas ccfeft, bebtenet ftd) beffen auc^ 
ju feiner 3(Ja§rung; unb aus bcr fallen ^»aut ma. 
^et er ftd> feine ©ommer.Äietöung, SDtan pflegt 
bie J^ante aud) ju bereifen ; aCfeine biefeö gcfimer^ 
ttJirb gar feiten gefucbet, ob es gfeic^ eine überaus 
feine '^atbe ^at unb fef»r lange ^alf, »ofcrn c6 aut ^ 
iMred;tc gemäßer i(T. §.^5, 



§...5. 

, 5>ic Biber^3^9ö bringet ben Silben ba^ metfle 
^vif obfcl)on i^r^^teig feit einiger 3^it gar fe^r gefaU 
[en i|l .SSKan fcf)ie)tet fiie, menn fie auö Dem SQ3af]|ec, 
jerömfplnmeh, gfeidjmie man e6mttben^anjnic^im 
Tiai^et, wenn fie auö öer <£rt)e fried)en, in&em man 
>ei)i|)renipd)ernauf ftelauret; ja fte p^egen ftc^ auc^ 
po^l feibfl tn ben i^nen gelegten galljiricfen üufan« 
jen. jBie iaf\tn fic& erfl fef^cn, menn hie (Sonne 
)alt) untj?cgf§cn will .9)Zan mup fid) i^nen gan| 
^fe nd^OT ; ifl fe|r fcf)n)er fie ju befcf)Iet^cn; 
)et>n fije |a|jen ein fo fein^ö ©e§6r, bap fie fic^^ be^ 
?em geringsten ©eraufc^e, mld)e$ fct? t>erne§men, 
alfobalb untertauchen. Unö menn fie au$ ©c^recfeti 
herunter (y^gangen finö^ fo md^ret e6 fe§r lange, bi$ 
bie i^ieber herauf f omiijen. Unb fo(d)e^ gefc^ie^eC 
^berbiefeö.afkmabl |?§r meit t>on bem Orte, mo jie 
[d>eu geworben finb. (£f;e fie untertauchen, f^la*^ 
gen fie mit ifyrem ©($)n)an|e auf bas 5BajTer unb ma* 
d)en einen fo gemalttgeniermen, bap man eö über 
etne^albe 9Kei(e meit §6ref* Unb biefe^ tjl eine 
SBarnung für bie anbern, barauf ebenfaüö in 
aller ©efd)minb{gfeit jurürf püdjten. ©te §aben et« 
neu gan6 fonberbaren ©c^n^an^, melc^cr ungefe^r 
önbert^alb @d)u^e, jebod) nach i^rir ©r6(fe balt) 
me^r balb noeniger lang unb babei) glatt unb mie ein 
Svacfet gejtaltet i(i* beftnbet fidh aar fein ^aat 
tJarauf, unb bie ^aut, melcfje i^n bebecft, fdjeint 
(d)uppicht ju fet)n. 5Da6 gleifd) baran ijl überaus 
gut, ob e^ gleich nichts anbern aIö ein ©emebe \>om 
©chmeere mb^e^mn tfJ, bici^mfolchc (8tdrcfege» 

P hm, 



27.S viiim^)^ - 

. teil, ba^ et mit öemSc^fög^nauf öa^SBaf^ir ein0 
grßff^6 @erdufcf)e machen f an, ^ßennber ©mnbe^ 
CBel)ora 6ei; t'^nen flarcf t^, fo ffl mentgflehi? 
(Seruct) eben fo fein* ©te riechen einen ^<i§n 61o$ 
an berSpur, bie er auf bem®afy?r,n)oer^tnburc^ 
gegangen tfi, nac^ ftd> gelöffen ^nt, ©o balb ftr 
nur bie^tfterung bat>on bcfommen, fdjfejtenfieun« 
Cer baö5ßaffer, ober nefynien bie gfud^t, um ft^ ju^ 
Derjlecfen. S:5ie 2Btlben mögen fo lange auf fte fau** 
ten fte morien, fo werben fte fic^ boc^ nfc^e miV 
l)er fe^en lafTen. SBüfeme fte auc^ ern fogufes (Be^ 
fi<i)t Ratten, fo fonnten fte t^te^iebm atett fieberet: 
fepn. Mein fte fe^en nur, wie bie ^afen, Don beir 
^etfe, unb |)aben gan| f (eine Ttugen* ^nmHen ge* 
|en fte fogar , weil fie nt^c \>ov ft^ fej^en fonnen, 
l)em©c^ujTe, ber t^nen baöieben ntmmt^ jerabeent-^ 
gegen. 5Benn man fte auf bem Gaffer f<|{epef, muf 
man fe§r gefc^mtnbe ba&tnter §er fei)n, um fte ^er^i 
cm ju ^o&fen* ©enn Qieiiijme fie ft^ un(erfauc^en, 
fo fange fie feben, affo gc^en fie au^ ju ©runbe^ 
mnn fie (obt ft'nb. S5te 7(rf bi^felben mit ©c^riu:. 
gen |u f^mgen i^ bie fic^erfte unb jugfetc^ bten)o§U 
feirfle. S5enn brelocffpeife, bie man baju brauchet, 
i4nb bie nid)m anbets tfl, alß ein ©tucf S^fpenrtnbe^ 
tdeld)e fie am aflerffebjlen mögen, füf?e(nf<$tfot)(ef, 
üh bas^ntm unb ^lei), baö man jum ©^ieffeti 
not^i'g ^at. 9)lan bcbicnet ficf) auc^ noc^ Wne^ an* 
tern gjli'teefö fte ju fangen, ® enn jur ® mter^jeiC 
ba^ ÖBaj^er, mo fie i'hre^i5tfen ^aben, mit (Stfe be« 
leget tff, unb fie fic^bafelbjlporben ^fnfdffenber^a- 
ger gan§ gefiebert acbtm; ©o begtebf man ftd)auf 
t>a$(&i$ unb ler^auet i§re Ruften mit emem 23et(e. 

©ie 



pie^cH ah- 6(e Ufer be6 ©eeö, um ftcf) bafel6ft jn)f* 
fc^)en t>cm€ffe unb ber (£rbe, auf mid)^ fte 'ffc^ mtf 
6em SÖJaud)e fegen, ju iDcrfierfen* ^füciti fie 6emu* 
^en jlt^K't^ergeben^ auf bft?fe^JÖei'fe i'[;i;em ^o6c ju tnu 
gp^en, lunb um tfm 

©ec ndtfefpfrren, " Un& btefe \)aUr\ eine fo gute 9Ja- 
fe, ba^ ffe f^ren 7(ufenf^a(f unfef;(bar au^f^nbtg ma- 
<f)en, htx) töddjem fte, um i^n jü 6ej^it^)nen, j!{(fe 
pf^en 6W6en. ^ferauf §auet man ba^ nrilt ber 
2(rC auf* ©ieSibei*, mUjt^ ^6d# 5u bnpunberii 
fjl, ^fe^tn n{d)t mie fchjl t)^or bem ©ctofe, bas ba^* 
fel6j} gemdc^et mirb» SKenn man nun bieöefnung \ 
gemacht f>af, fo jetgen fic^ bfe ?^Kre. SKan jte« 
|et 6iefe(6e^ 6fi) bem @c^)tx)dn§e §erau6 unt 
i|nen ' tm> bem 25ejle ben^opf cm» 

J&efoRöere 9lacf)trc^tert t>©ii S3i6env 6nb bem Sauen 

"Xnlefö treffen xoix aud) bie^utre berStbeuGe*- 
ftf)reiben unb jea^^en, bap fie fo(d)e mft ebcn fo me« 
ler ©efc^trf(id)feir, a(5 bte 9)ienfd)en i'^ve ^dufer^ 
bauen* 3"^9^^^^^^ mad)en fte biefelben, n?enn ft> 
fid) gepaarec laben, unb i§re jungen werfen moflen* 
5Die@teffe baju, ern?e§fen fte attejetcimSÖBaffer,o^- 
iie bdf 'Wri 'iropfen inröenbtg ^mem bringen fan/ 
5Dfefe ^utfe fielet n){e ein ^öacfofen au^, unb ba$ 
©emolbe i'ft immer auffer bem 5Daj]er, 3" ^^^^^ 
Sau TDirb nid)t6 a(6 ieimerbe unb grilneö ^of^ ge« 
nommen* 2(ber bie ©efdHcf (ic^f eit, momit fie biefen 
23aujeug ju aebraud)en n)t)T^n, i|l gan| bemunberng^ 
miirbig* 5Da6 i>of| mad)ec bie ©runblagc biefe^ 



fl28 j vm.5{6tf.^on j 

festen (£r&e mirb bev obere ^^eü unb bie eigentliche 
SBo^nung mfert/get. ©6 mögen bie ^ödume/ WeU 
^e fie baju befiimmen, gro^ o'oec f(ein fepn^ fo ge* 
htand)en fie b(o^ i§re SSoröerjdfjiie, bie mie Jfanini^ 
4enjd^ne gepalt finb, um biefelben ^ufaßen/ iäie 
Itagen foldje unten am stamme runb fiertim attmd§- 
(ig ab, unb mi(Ten e^ fo genau ab^upafTtM?, ba^fefbt* 
ge aßema^f n4C& ber ©eiee faffen muffen, mp^in ftc 
iDoßen, iamit fie biefe(6en mit Ietd)terer an 
hcn äu i§rem 91e|le auöecfe^enen Ort fc^feppen ton» 
lien. $8ermitteljl ebea. ber 3df)ne, womit fte bie 
^Sdume fdflen, fonbern fie aud} bie 3n)eigebat)on 
<Stß jie^en bie ©tdmme fobann t?on bem Ufer fort/ 
unb rid^ten bi'efelben in bem ®a(fer in einem ^au* 
fenunbin ber iKunbe bergejtalt auf, bap ber eine 
nic^t §6l^er afg ber anbere fielet ^ie ?(rt unb ® eife, 
ipie pe biefelben. fortbringen, i(ife^rmü§fam ; behti 
n)enn fie folc^e fortfc^feppen, fo Hegen fie i^nen iit 
teridnge auf bem 9iucfen, unb maö am piei|?en ba^ 
her) ju bemunbern ifl, fo finb Die Saume jumeifen fo 
tid ein SDtenfc^ unb bret) bi$ üiermat (dnger^ 
©ie fangen e^ aber auf biefe<S3eife am ©iefaffeti 
t)ie ^dume an bem einen^nbe mit i^ren S^^nen^ 
§eben biefelben in bie^o^e, ihbemftebeniK^opfnac^ 
bet ©d)ufter, womit fie tragen, bre^en, unb rücfen 
cnbltd) mit bem gan|en ieibe barunter, um ber iaft 
t)ejIo beffer gen)ad)fen ^u fe^n^ 

3n7(nfel^ung ber ieimerbe üerfa^ren fie uuf eine 
önbere2trt: fie faffen unb tragen biefelbe |mif4)en 
i'^ren 33orberpfoten, unb ge^en a(fo auf ben ^infer* 
beinen* ©ie erfle iage bavon f ommt oben auf bie 

toit 



^djmn^t jlarcf jlampfen ; uiit) biefee tjl ber 53obm 
fccr ® o^nung,an beffen einem 9{anbe fie ctne Defnung 
jum etn-' unb ausgeben, (äffen, tDoran baö ^Böffer un* 
öuf^orlicfe fdjiaget, o^ne Ipinetn jubrmgen* ©te fa§:» 
cen mit btiefer Htbeit fort, unb führen über bicfen 
55oben ein f {eines cunbe6 35ac& auf, weW^fo bveit 
eis bie ©runblage, unb brei; @d;u§e §oc^f 

97ac^bem fie nun t^re ® o^nung mit foId)er ©org« 
falt gebauet §at)en, fo nimmt jeber feinen ^af ein^ 
o§ne ba^ fie j.emal6 einanber t)erlaj]en, eß fep benn^ 
bog einer t)on ifinen Bepb^n flerbe. ?OIanfagt,ba^ 
tiefe befonbereireue and) fogar nad) bem^obe be$ 
einen fortbaure, unb ba§, menn j*® böö?9Unncf)en 
feine ©attin verlöre, e^ fid) mtebie*5:urteltaubenm{t 
feinen neuen paare, ©ic jie^en i^re jungen gu^ 
auf,beren insgemein nid)t me^rafö jn^ei) ober bre^ 
finb, unb bie fie im 5nif)ja§re ju weifen pflögen, 
©ie leben in gutem SSerne^men jufammen, bi^ ba^ 
bkUlUn ftd) Weber paaren motten* 7((6benn jagen 
fie Die^fungen fort, um allein ju fepn, n?enn fie wie« 
ter anbere jeugen wollen, ^f^re jungen folgen i§^ 
rem ^etjfpiele, atß Don benen fid) bie 9)ldnncf;enun& 
S[Bcibd)cn aUbenn aud) paaren, 

5Benn bei)i ber groffen .^i|e im ©ommer ba$ 
SBaffer in ben ©een unb glüff^n, wo fie i^re^au* 
fer ^aben, \u fallen anfangt, fo macben fie mmit» 
teljl gewifCer feinen Tfblauf ^emm.enber ®amme, 
fca^ eö in feiner^^obc bleibet* Unb biefeö tf^ttti 
fie iu bem Snbe, b*aj^' bas <Iöajfer aCejeif biö anbte 
Oefnuna, welche, wie tcb bemerket §abe, an ber 
g) 3 ©runb^ 



?30 Vllim^. Q50tt 



©rutiblagc if^ces SpmH ifi, reiche ; tnb«m fit M» 
gern wem cö i^ncn beliebet, o^ne ^crauggc^cn jii 
fcurf^n, ben ^Intern nag machen löoam. 3)tcfc 
Stamme fcnb fo eingetidm, ba^ &ag 2Ba(T<r nie, 
nialö mebet §6^er noc^ ntebcrger ijl, als es fe\)n 
mt Unb CS tf! etn fo erjlaunwöeg IBercf, bnf man 
t>a$ ©ebdube unb bic ^j5iiuart bef\elben ni(i)t ae. 
migfnm betrac^feit f an. Me mber, bie borf ihre 
J>au!er^aben, »erfammlcn ftd) folcfter Meit ; 
ficfaUen «n bcrg^ac^t oaer§onb «Baume unb fva^ 
gen btefelbcn weg. (Bin alfer «Siber, mJe es bic 
Säger insgefammt beme rcf et §obcn, fiiftref ben bie- 
mu§|ämen «Bercfe bie 2{uffüd>t unb roeifcr bie 
^ungern an, bis f g ^u ©tanbegebracbf ifi. «HJenn 
cttuan einer aus «Soö^eit ober ^auff^eif feine Gräf- 
te nic^f anjlrecfen roifl , fo (äffen bie anbern ibre 
beit liegen, faffen auf benfelben unb firafen ibn mit 
©c^iagen ab. ®enn bie fldrcferen gema^r wer. 
ben, bag bic f(^TOad)ern, unter ber iap weiche ftc 
fragen ermubcn, fo fommen fi> ipnen ^u ^ijffe. 

?Senn man ir^r «Scfragen in biefem (Btüd'e be» 
tt>unbern mup: So i|l gewig bie ®ef(^icflicf)fcit m 
loben , mit weicher ftc affes ^of|, bas ftc gebrau-- 
^en, 3« i^rem 3wecfe an^uwenbcn wiffen. ^ie 
Btämme unb3(e|Tc, biejwifc^enbengjfapfen, burcb- 
cmanbcr 9efIocf;fen finb, unb woburd) bag «BajTer 
oufge§affen wirb, macben ein ®crcf aus, baß man 
ftcb nitf)t »orfleffen fan, wofern man cö nic^t felbft 
gefe^en ^at, ^ie SBiiben werben oft mit ifprcn 
»on Q3aumrinben gemad^ten ^afinen burd» biefe 
23amme aufgehalten. Um ficfjuun eine fre»?e ^a^rt 
a« bcrfc^offcn unb bcn 5©oa, bcc i^m im SBegc 



ijT, ju s«r«td)fcn, rnüfTen fie 6ffcr6 srown tage unl> 
rjarübec mtf tfpccn'iSeaen ar&citcn. <JBfnnt)icO«f. 
hung gcmadjt ijl unb ein jeber feinen «föeg fovefe« 
feet: ©0 fommen bte ^ibei- gletd) DteSRact)t u«& 
hemmen fcen Tibflu^ bcö ^Baffer« tjon neuem, ©tc 
jcnfgen , n>eld>c burct) ü^xe «öemu^ungcn bieie 5Ö3cf 
cfc JU ©tanbe gebracht ^aben, letbcn ntd)t, baf ftc^ 
önbcre in intern ^c^irde niebcrlaijen. Untct bcm 
toon ieimcrbe gemalten X)od)e l^rcö «SJaffergebou« 
&C5 ^at jebcc feine eigene ©teüc. <i& giebt einige 
«ötbei-, bi« man 5-(ud)t(inge nennee, unb bic feine 
gerotffc ®o^nung mie bic anbcrn f^aben: Unb bie« 
finb bicjenigen , mld)e , weil fie nid)t arbeiten woU 
Ten, »on bcn onbevn vcrfriebcn moiben finb. 
. «JBcnn bcr Gintec ^cranf ommt, fo tragen bie ^t. 
In aßerfionb ^oI| üufammen, wobon fie fi* bis 
ouf ben grübling erhalten. toie genieffen fon|t 
tud)töal6 4ol«5Ctnöc unb WucRcln , unb bal^etr 
fammlen fte babon einen guten SBorrat^ ein, weU 
<^cn fic attema^l in bem 5öaiTer unter i^ren ^au* 
fern »erreaf^ren , bamit fie i§re Sla^rung nidjt mit 
fud)en bürfcn. ©te {^anMn mit einer bcfünbern 
föorfic^ in aficm, roaöbie Sr^affung i^teß kbcng 
fcetrift, unb bie OBilben glauben, bag fie einen grof« 
fcn 33er|lanb bcfi|cn. @ie fagen aud), baf5/ 
fie nic^t rcbeten, fold^eß oCcin au6 ^os^eif gefc^e^c, 

§. 7. 
2^n^ftc 56icr«. 

^(ufTctbcm fangen bie gilben nc* »««^ ''p^!? 
thierc, o(ö (Detern, (Cocc<ijou3, 5u*|>/ Äucbfe 
unb iud?6Bat^cn, wilöe [Rothen unb Stföttii;«* 
Ren, »Ott »eichen aCen fic bie Seile iubercttcn; aber 
' g> 4 biefc 



232 VIII. 2(bf^. cßon 

Ji«fc 5<J9t» i'fi für f(e nur citt <Bpieimt<S. ©{e 
(haen folc^e im mintet an mb ^aben habet, wma 
meit, tnbem jte nur ©djiingen (eqen bürfen , unt 
&«efe3:^iere ju fangen. I^od) jumeilcn fcfeieliVn fte 
l . iV"* r<e teWid) mit g3uU 

mein |faff b«r «eja^fung für i^t geifmercf befom. 
Uten, t,enn bkfeU\i i§nm nebjl t.cm lobacf Da« 

■ $. 8. 
^epcat^en bn Sßilben. 
ß^ wiU nunnie^ro t>on ben©itrenfccrVDiröm 
vjben. ®en Tinfang meröe tc^ mit bcr <^t)e ma» 
cftcn; barauß <nttle};cn ifinber, unb bfcfen mitt jcf> 
tn äffen ^anblungcn i^res lebeng • fofnen. ®cnn 
«n junger .ferf fid) in ein ?Wobcf)en, baö i^m ge. 
foöf t>er«c6ef, fo gc^ef er ju i^rem «Bafer unb fagt 
ju 15m o^ne roctfercUmfianbe, mit bem 6cn ben 
SBiIben gcro6^nlic^cn 2(usbrucfc: ^d? l>ßbc Zuß 
mich in beine ^amilit 30 bcgcbm. 5Denn fic 
OUQcn fi(f> befianbtg unfcret nonbe r. 2>jc Tfntmert 
bicerbaraufer^dW, jfi btefe: m<in möffe mit 
oev Wutm- bavon fpied^en. gaff t)er Q5rau. 
tigom ein «jurci; Bchme ifi, fo befommcf er halb 
tte Sinmifiigung ju bcr ^eijrat^. Q3iömetlen mup 
fidf bcr Bräutigam toerbinbfirf) mad)en, bcn $8affr, 
bic aWuttfr unb We ^inber, roa^renb einer gciüiffcn 
3"f, roeldje mon fc|Ife|ct, mit feinem SBilbprete'^u 
crnd^ren. (Jt mug au^ Bißroeilen bie ©nmiffr= 
ms i>w<i) biefc ©efc^cnrfe ju erf^atten fu(f)en. £»tc 
igeyrat^ gefdite^et o^ne biele Zeremonien, ©er 
58af« unb bie gnutter fagcttblos jubemSKabc^cn: 



Den 9?orl)ame«caiiifcI)en^rtben* tt^ 



ßolQt tiefem !Rerl , er i(i 'i>€ih itbemcitih t 
SDatauf begeben fie fic^ jufofnmen tn fcie ^dI^ct> 
iborm ftc lag unb 9^ad)C bleiben^ dlad) etüd)€n 
Xageii fomitien fie wfe&er juriicf , unb fs wirb alö* 
Denn t)Dn bem ®tloe, baö fie in jwifd)?«. erleget La- 
benz ein ®a|imü()l ar>gejte((et^ SDIan labet bte®iU 
ben auö bcr S^acbbarfc^aft barju ein, tirtb bi'e^oc^« 
jeic it){rb mit öielec iufibarfett t^ofljogen. ^)et: 
SSater beö 9)?dbct?en6 trägt barouf m ^Betrachtung 
feineö neuen v5d)n)i'eger @o^ne^, bje ©runbe \>or/ 
bie t^n bemogen ^aben, benfelben ba,5U an june^men ; 
er erje^lct bejfen "J^aten , unb führet bie ©efd)ief* 
h'cl^fett,ben 9Kut^ unb bie ^Serbierifle fetner 
nen um ba^ ganfe ©efc^Iec^fe ber®5tlben an. 
gan|e ©efeÜfc^aft gtebt barauf t^rem ^etifdff fo« 
mo^l über bte 93erebfamfetf als bte ®ahl beö 5Sa* 
ter6 burd^ ein gnofleö ^reuöemCßefc^rey ju m 
fenncn* 

§. 9* 
^inbbefteriti. 

©0 Mb efnc^^*^" 9i<J»l>^f/ fiefctwöngei? 
f^iE), muß fie if^rem ?9lanne bavon 9]a#md;t geben, 
ob fie gleict) b«rc^ btefes Oeflanbm'^, atte^ Umgan- 
ges mit i^m auf etnmaf)l \>evlujlig mtrb. 33er SJKann> 
fcer fi(^ über btefe 97ad)rid)t erfreuet , entf^UeffeiE 
fic^, um ber grud)t feinen "©c^aben ju t^un, biefeU 
l>e weiter nic^t ju berühren, unb na^et fkl) i^r nic^C 
e^er , als t>i6 fie entbunben i|l* ®enn bag ®ei& 
Me ®eburtß :^5Befpen empfinbet unb i^te 9?{eber# 
fünft na^e ju fe^n erachtet, fo ge^et ^eaußber^ut- 
te unb kgiebt fid) nebji einer ®il^in, bie i^r bei;* 
Jle§en foli / <iuf eine Qttoi^ ^Bcitc <n ben 2Ba(b^ 
5) 5 tt)a 



m bit Bad)t gat halb gefc^e^en fj!. ^{e ^mbB^f- 
term qkbt bem 2Bd6e, buri^ beten ^ülfe fie. ent^ 
fcunt^en i|l , pa$ 9JlefTer , barntt bte dl(ibe\\i)\\\xt 
al>äpfd)nttcen §at: Uni) ^tmnnen bejle^ec Die ganle 

, ^amit öa6 ^tnö bei^jeiten gemo^nt toetbe bk 
flm^e Make , bie man in biefen ©egenben au6jle- 
^en mup, erfragen, fo mirb fogfeid^ uiJaJtem 
tPalTei' gebaöer. Unb bkfeB Qefd)i€^et aüma^t, 
tB mag 5Bfnter ober ©ömmer fei;n* S)ie et\H 
jrtabrang^ n)e(d)e eg befommt, ifi ^ifct^cbran 
cber gefd)mo(|en gett t)on eimml^mc. Man 
Idft ba0 ^tnt) ecmaö baöon einfc^fucfen, unb nae^^ 
l^er gentefTft e^ wetut nidjt^ a\$ bUlVmevmi ci), 
hi$ bte ©peifen, momit f\d) bie andern ernd^ren^ 
t)eitragen fam 9)|cin micfeft eg in%eüe t>on §uc^^ 
fen, ©cbmdnen, ©dnfen ober 5:rappett ein, unbleg^ 
i^m m ^ünbel ?9loog unrer ben ^intern , um ju 
verböten/ baf berqleidi^n fdjone 2Bmbe(n nid)tw* 
fcorben werben* ^a fid) foubet /^tmifd ein jeber 
über bieie^ XVinbeUettQ Derrbunbern mrrb, fo mu^ 
j^m feine TDi'ege gemi^ noct>fe(tfamert>orfommen* 
tgolcbe ifl ntc|t$ anber^ a(ö eme flache 23üc^)fe 
o^ne S>e(fel, beren 5Boben an bem unfern (gnbc 
mit i^meen ^acfen t)erfe§en fji, an bem obern <£nbß 
aber ein flem ©fucf ^o]$ f^at, mefcbeö quer bure^* 
gef^t'f unb brei) bU t){er ßoffe uberfriff, um barart 
m leberneö 23anb, mb^t) man biefelbe fragen f att> 
ju bef^^fli^en. 3fn biefe IJKafcbtne wirb baö Ätnö 
fep eingepacfef, foba^ cöaßem ben^'öpffrci^ 6e^ 

§dfe 



ben ^orbamrttcänifcljen ^i(bcm 23? 



ja(e* ©eine QKutter trdcjüt ancnt^albeu wo fic. 
jingc^ct, nut fid) ciuf jgrem Diudea, gecjen ben &a$ 
RniD mit fclnni) 9iucfen geft^ret ift» 5Benn fie 
DatH'ibe t>on fid) legt, fo lajjet fic niemals liegen, 
lonDan fie (ebnet k uufct^t an, n>o fie nur einen 
Ort fitibet, ba e6 ft6 füglich tf^unlaffet, ober fie fan- 
get auc^ 05 allc6 auf, n>elc^e5 (latcf genug ijibaf« 
[elbc ju tragen. 

n. 

5[Benn fea$®etb einen gebo^ren |at, fo 

mirb ein grcuben^gejl angejleüet^ ®enn ein Sil- 
ber fn einer S^ütte ein neugebo^meö Äinb finoet, fo 
nimmet er e6 inöen7(vm,unb liebfofet eb wo\m il)n 
&ie (Altern befc^enif en* Unb menn t>iclleic^t bös ^int) 
l)ie53erfon,bte e^ f^dlt, bepttTet, meld^eö fid) oft jutcd« 
get , tt)dl man allezeit in feinen 9>e(|minbeln bem 
Ot te,tt)0 bas5öaffer f^erauöge^ef , gegen über eine 
Oeffnung ldfTet,fo erfolget nod) ein anberci^ ©efd)encf, 
um ben glecf en aus jumac^en. ® enn baö Äinb ben 
evpen Söbn befommt, fo (teilet man ein ©ajlma^f 
an. 2Benn baö Äinb anfangt allein fte^en, fo 
ijeranlaffet fol^es ein neues gef!,ber) tt>elc^em lujlig 
■|erum getan|et mirb. Me biefe ®a(ima§(e, fie mo* 
gen fogut ober fo fcf)fed)t befcbaffenfet^n,wiefie rt>ot- 
Jen, jeugen t>on einer jdrtlidjen iiebe gegen bie ^in^ 
ier* iibet t^r 23etragen gegen bie nod) Ungebo^r- 
tten,tfi ntd)C ^on gleicher llvt. 5Denn bie 9Rutter 
fd)manger mirb, e|e fie i^rÄinb entm^önen fan^ fo 
jiimmt fie einen trancf ein, woburc^ bie §rud)t abge- 
irieben wirb* ©ie fürchtet fid|babei) mebert^or ©Ott 
aod[> t>0r 2Kenfd;en, unb fpric^t ; ©ie »dre nirf>t ^er^ 

iiiogenö 



236 ■ ' VIII. äbt^.^ört 



moQenb ^mp^inbev auf einmi ixt ctnk^vtn^ mh 
bie^elben in t^en ^Bdl&erir mit ^etum fd^Uppen^ 
o^ne fid) fclbfibabet) aufzuopfern. 

§. 12. 

S^aö cr(le tPilö, baö em ^inb auf bcr ^agb er. 
U^cL ^iebtt imbetum ju einem groj]en(5ö)l5(5e^ 
bofe2fn(af;* S^iegamiftcfommet jufammen, wn6 
öttcffitlben mbortigetOegeiib werben |u biefem gc* 
fie mif ei'ttgi faöen. ® ofern biefe etiDan in ben ®dU 
bern §erum irren foatenjo mürbe man baniit bk ju 
i^rer ^eimhmft warten, unb mjmrfc^en bai§ 5ö«&^ 
pret , bamtt e^ fxd) beffer fiaften modife, nitcf) i^rec 
5Beife borren. SKan beobachtet bex) biefem gejitn eu 
ite gan^ befoiibere (Jeremonte. S5ie€(ternbegjun« 
gen ©c^üfen, unb btefer felbjl. gentefTen t)on foId;em 
9öi(be gar ntdu^, fie mac^?en ft^ efne (£§re barau^, 
fcaff^Ibe, fo f lerne e6 auch fet)n mag, bergan|en@efea» j 
fd)aft iumSSefrenju geben, ^an nimmt aud) bteö 
Dabei) in 2(d)t, ba^e6 ^ure|t in ben ^effef getrau mfrb. 
5Denn bort metj^ man \>on feinen 23rafen, e^ mirb aüe$ 
gef od)et. 35a tf|et man nun, ober fd;finget mtme^t 
fo ml hinein , alB man tan. 35te greffere^ n^irb 
fonjl burct) nid)iß unterbrochen, aH bag man t)on gei'e 
ju Seit ein greubengefcbret), ober einen luftigen ©e^ 
fang jur €^re be6 .^dgcrö anhebet. 2(ffeg?B ifb, ba$ 
tv in feinen jungjlen^^a^ren fchfefT^t ■ mirb anbern ju 
m^tbven gegeben , um feine ©efcbicflid)fett unb 
^tr^f)aftigfeit befannt j(u mad)em ® enn er erfTfid^ 
ein mannbareö "itlfer erreichet 6atf fo ijl ermitbem, 

er auf ber ^a^b erbeutet, nicht me§r fo fre^^. 



^cremfi m iScfe^fe^abec ju werben, ermunrectif^n, 
i4) auf ber ^agb gut galten : benn biefe ®efd}icf- 
i(ifeit bahnet i^m beo^eg ju bei f^ocfefl^^ (S^ren* 
kffe/ 9Zt>manb borf .fict) borc auf ein i^rbredje, 
^egen ferner ®eburr, ob^r feincg ®efd)(ec^teg grimi 
en ; bi'e 53erbten|lß fui6 eö aHein, n)Oburd) einer gce^ 
Pienfben fan* SBeniyenrnnb.juber^o^eii ^tuffege* 
anget, bie ein jeber ju erzeigen münfcfeet ; fo fe|et 
tan benfelben niemals mieber ab, es n>dt:cbenn, ba^ 
r ein €ntfe|lic^eS 3Serbrecben begangen prfe. Sie 
5|)renbeieugungen , biei^min folgern er^abenett 
ptanbe erliefen merben, ftnb t)on feiner fonberlic^eit. 
fr^eblic^f ei(* ©r ffl ba6 ^aupt eine6 »^unbertö^, 
ter jnn)ei(en einer groffern^ jun[)ei(en ein^r f leinern 
(nja^l armfeliger ieuce, na^ bem fein ® ebijete grog 
ber fleiin i^i. @r mirb Don bcnen, bie ficf) tbm «n« 
^rmorfen ^aben, gefürchtet, es feir) ju i^rieqeS- ober. 
jriebens-Seiten ; wenn er etmas bejie^fet, |b ge^or»^ 
^en fie i^m, wie Untert^anen i^rem Könige* Sin 
jlc^er 23efe^fö§aber "ber Silben, wirb ©againo 
,enennef^ 

14. 

®er i^rnb ifl baS niebficbe (^ffcn ber YOilÖeit* 
[Benn fte einen ©ngaino bewirt^en wetten, fo wirb 
t'efes 't^ier i^m ju S^ren gefcf)Ia($fef. ^in ^unb 
an feinem tobe nid)t entgegen, wenn fie einem ^on 
^ren bejien greunben eine 93]af)Ijcit geben wottetw* 
Inb es w(rD mc^t Oer fd)lec^)tepe ju biefemenbege. 



33« vm:Qibi^:(^on 1 

fcf)fad}^t, föHbecn bexyemqej auf meieren fie m^geti 

^in^i &4hidlid)ttit auf Der ^agb am meiftenJ^al* 
f^n. ®enn öte ;^r<Jnc5ofen Die tt^flöert iWc» 
f^w/fo fegen fie i^mütobci(i mb^5vant)ett)ein^ot t 
tin^ ba6 J^auprV(£fien ^!e^^ SrBfen , geborrten 
pläumen ünb SOlefif, ft)et#0äc^^n jufammen o§ne 
^cil§ in p^eiibm Büffet 

3u||^^^f^" f^^^^t nian &ft®ü&en bei) i§ren ®af?e* 
ter)tn mt^mamet ladben unfe Bremen/ <£m abi 
gckbres "Bdb ge&encfet unter bfefen €*rgo|({c^cu 
ten, m t^te mi^m Unglucfo.ga(le jurücf/ fie bef fa* 
get fid),unb bejeuget burd? i§r @cf}ret)f n i^re^rau* 
rU^tit. ©te f!|ct in einem ®tncfef , unb befinnet 
pcf)^ baf bte €*ngeüanb?r t>ör ijman|ig ober brei^fig 
^a^ren eme6 wn i^ren ^Inbetn getobcet ^dben^mef- 
d^6,n)enn eö nid)t unigefomrnen mare, |e|o mdet 
|)df te mit ef|en f onnen. ^d) ftige nic^t, mimMm t 
hm bte o^ne@al|gefoc^ten epetfen erregen fetneit' 
S5ürft unbba^^BaiT^r aui ememfle^'enben ©eemttt 
t^nen aud) ntd)f fc^merfen. ©tefinDaffo Dergnöge/ 
tt)enn fte nur etma6 ju b^i(Ten^aben. (Ein folc^ec 
Umftanb ijl nur ber ©runb i§reö f)eftfgen ©^mer:» 
|en6. 5Benn jemanb neugierig t'fl, unbjle barum 
<iu6 ?0^{^le(^en befraget, fo eiitbecf et fie ba6 0el^efm« 
t\i% unb t)er(anget i)ün {§m/oa^ er i§r ju t^rer \Se« 
ru^igung ben^opf eines 9)lmfd)en au^ bemjenfgeit 
SSolifc, mefcf^e^ i'^r fö[d)e ^^eleibigung jugefüget^at^ 
bringen foffc, r^ierauf ge^er biefer fo gleicb au^, unt 
einen t)On ben geinben auf/jufuc^en , unb ru^et nic^C 
e^cr, al^ bi$ er t§vem ^röege^ren ein ©^nugen ge= 

t|an 



faüet, bleiben ta, bi'6 Daö geft ju (£rtbe iff, ©ic 
cffen bag gietfd), fo me e6 in m ^effel f bd>et ; e^5 
wirb allemal, ffatt be^jentgen, :tüa6 fie ^mmm^^ 
tnen , eben fo t>i^( nneber ^inein gerban, uuD biefe 
gletfd)^ greffer boren nicht e^erauf/alö Wo \)6n%e«t 
^orratf^e nicbt^ me^r übrig ijt. Unterbeffen, baf 
biefc ficb.fuftig machen, fömmtjuweüen bcr ^^elbbeS 
öften 2Öei'beö, unb bringet ben Äopf eme^ unfct^uU 
t)igen<£ngeffdnber6 ; fie fri^t foldien auö "^oflbetf, 
unb fatttget 5alft) jugtetc^^ i^vc g-rep-- unb i'^re Slac^« 
l&ecj/erbt ' 

§.'>6. 
ffijeiterc ©eri'c^tg, 
5&fett)eibet: rechten in%emem r^ten SDUnnerrt 
ta^ Sffen ,511, abe fiefi^eifen ntc^t mittönen, fon« 
Sern mit t§ren ^mbern,teren jebem fie feinen "^^eil 
in einer Don SSaumrinbe gemad}Cen @c{)üjTeI geben» 
?S3enn bie ^IBeiber ©ajlgebote Raffen, imb ftd? fatc 
gegeffen f^aben, fo ge^en fie fort imb befujltgen ftc& 
mit 'kanten «nb ©ingen» ©ie begeben fic^ weit wn 
t)er S^ütu meg, bamiü fie bie anbern, bie bafelbj! ju» 
röcf bleiben, nicbt ^oren mögen, 35a ft^en iann 
fcie TOZdnner alfein auf ber (^rbe^ unb reben mitein* 
flinber t)on i^ren rü6m{ic^en?f;)otcn* S)ie gifcberei^ 
öie^fagb unb berÄrieg giebt bent)orne^mfIen©tof 
ju i^ren ©efprdcben. @^e fte abcrfonjeitfommen, 
mu^ bo^ ber fci)led)te(le ^'rcflfer unter i^nen n>e. 
nigfi^nö funf^ef^en bi$ ^rv<tna,i^ Pfunö ^Icifd) 
im ieibe f;aben» ©enngfeic^tt)ie fie gutausbalten fon^ 
uen, menn fte 9)Zangel (eiben, a(fo Dcrflfe^en fie ficf> 
beffer auf ba$ ©c^maufen, mune$ i^nen nid)t 



ju trtncf'fnl;a&en;fö mfiijenfi^^ ^iifneben fet)n, fiel) fatc 
ejft^n,.of^tte trundren mf rben. Unbii&iefeö itifuc 
\\txxKhf:t%^oi ein grojl[e^ ©lücf ; Denn wenn fi^ etri 
^oA^/äimrtDrpeiu ju uerfaufen^aben, richten jietjfe* 
leö Un^eü an*. 

§. 17* 

<Stcf ommen auf bie Kriege ber VDiIöen. ^tef^ 
tioerben t'n^äemein jmrfc^en fetnbUc^en ^lation^n, 
^(6 jwif^en ben iJfiglariöifrl^erT unb Jrar>Qofj:? 
fd^ea u)üöerT, jumeto nuc^ unfetr ben Vptjöei^ 
Don einerlei 5SoI(fe gefu^ref* ®enn bfe©agamo 
ftc& belei'btgee jinben : @o t^etfammlen fte i'l^re imu 
©te f^alten emeSiebc an btefelbcn, wown i)iß|c^6n» 
ßeng^fts^"^ ber mi'Iben 9iebner .Kunjfi angebrac^C 
ßnb* darauf §eben |ie ifiire m b(e ^o^e unt> 
fragen bte anbern, ob fte nfc^t t^rem iSe^fptete fol- 
gen, unb biefe(be audj jur ^anb nehmen moöen» 
?Der gön|e ^aufe billigef btefen "Äntrag, fte gerat^eu 
auf einmal in ^^eipegung unb fechten unter etnanbec,- 
gleich al6 tüenn fte tn einer ©c^)lac^t waren* S5ie. 
feö i|I bas gen?D|n{tc^e 3eicl)en, ipoburc^ fie i§reit 
SöepfaÖ an ben^ag legen* 

18. 

Kw^e^Jicfic ^«^ufef^?^crd)tt)Äruttg. 

%tX} t>^t^ gerfngflen 58ermutbung, bie fte wegett 
eines beDorfle^enben Krieges baben, nehmen ftegleic^^ 
ju t&ren C6!<JU(f fern bfe 3"P«^^/ baüon getDiffc 
gflad)tl€fet ju befommen> bamtt fte n{c^)t uberrum* 
pe(c werben, fonbern tn guter ^SerfaiJung |tef;>en m6* 
gen, t^ren getnben ;2B{berfianb' ju t^un* Dtefe^ 
)^ baö gemeine (DriJCPel bertüilöm, unb fie unter- 



Dorher um 9vat^ gefraget fiaben, 3!5ie TCrt; tpie fte 
t)en Xeufel befcbtvtren/iDtrb einem munbcrbar fd)€t« 
^en* @ie fommen an einem abgelegenen Drte iit 
tem 5öal&e, n)D feie iSonnenflra^Ien fte gar nic^c 
(reffen fönnen, jufammen, Der ^um ©aucf ler au^* 
«rfe^ene ®ilt)e mad)et gan^ entfe|(id)e 58erbre^un- 
gen unD ©eberben. Sr bre^et feine funcf elnbe Hn» 
gen fm^opfe ^erum, er fdfTetbiefcbdumenbegunge, 
me ein ^unb, am hm SOIaufe fangen, unb biefec 
rafenbe ^erl fröret nid)t ef)er öuf, al6 menn er met)* 
tiet, ba§ ftd) ber Teufel bereit erjetge, ifim entweber 
baö ^6fc ober ba$ ©ute t)or^er5ufagen* S)er t>er* 
fammlete ^aufe ^oref feine Sieben aiifmercffam an, 
iDeil man gar ntdjt jmeifelt, bajj aüe^ tMjti^ ein* 
treffen merbe» 

19» 

2t6er<jtau&en bcv iffiifbett» 
®ir motten t?onbem2(berg!aubenberVt)i(6efi 
tiod) etmas melben. ?Sor biefem warb bie @onnc 
a(ß ein ©Ott ^on i^nen Dere^ret, welche fktXicbCi: 
tcminu nenneten, baö in i^rer ©prac^^e fe^r gro^ 
bebeittet. @ie bancfeten bcrfelben für ba^ ©ute, 
n)e(d)e6 fte i^nen t^at, unb t>ere^rten ben teufef, ben 
fietTJenöon nenneten ; ba^ er i^nen nicfet6 bofeg 
t§un mogte* tSö waren 'Rauhem unter i^nen, bie 
fie mit 5Bo(f^aten unb S^re äberfd)i4tteten; unb i§- 
nen auf i^ren©aj!mab(en t)ön ben toteren unb gf* 
fd)en, mlfSje fte afTen/atteieit bie niebüdfren Riffen 
gaben. S^iefe argliffigen ^anbmt mif brauc^eten 
fold)etreuf)er|igfe{t; benn fte y)erböten i^nen biefe 
©turfe, gleidj ate wenn fte i^nen nidjt bieneten, in 

b0tr 



vnim^^^m 

ttt 'Kifi(f)t fid) ferSfl tamif etm$ ju gufe ju thutti 
5)a^er fagten fte, ba^ t>evsieid)en gSrfen, t^nen ju 
i^rer^unjr nk^ig maren, unb 6et) ben anbetn 
feiere noc^ mc^r (Si'nfaft al6 '^ibergfaUben, fti ficl^ 
fo ctma^ t)on i^nen einbilden I{ef|en* SSBenn fie bie 
©c^u(& &er 9?atur beja^Iefcn, fo legefc man tn i'^c 
®vab einen (ebcnbigen J^unb, dn ^3eil, eine ^Unte, 
9Ka(|, eineg)feife, tobacf, einen <^ef\d, ^nlmmt) 
fSlep, etnen Äa^n mb eine J)ecfe. ©te punbm 
in ber Smbtlbung, bo^ b^r miiovbene eine groffe 
Sieife r§un mujje, unb fofglfc^ ^ui ferner Älejbung 
unb ju fernem Unter^aft äffe biefc Oerat^fc^aft nö« 

$♦ 20* 

heutige öBergfauSifc^e ®e6rSud)e. 
SWöd^ je|t ^aben bfe SBBtfbenDoni'^rem'Äbergrau* 
6en, ubrtg begaffen, b4 fie ben ^ifcfeen, $86geln unö 
cnbevn %^iem, bie 2(ugen öu^vei|Ten unb bfefeJbe« I 
tDegmerfen. (Bie fagen, mcnn fie ba$ niö^t t^aten^ 
fo würben fic^ bie anbetn niä)t me^r ankommen (af* 
fen, fonbern fie gfefc^ gemö^r merbem ©te 
trennen and) niemals bie ©raten ober Änoc^en bo* 
i)on, 2(uß eben foIcf;em irrigen 5Ba^ne galten fie 
bie^üffe t)on ben (gncen, ©dnfen, trappen, ©c^roa« 
nen unb aßen anbern ® affer^-^Bogefn, bte platte ^uffe 
l&aben, m'c^t über baö geuer um bie S)ant ba'oon ju 
ii'e^en, weil fie fid) einbi'fben, bag bie(ebenb{ggeb(ie<^ 
benen ftc^ fonjl ntcbt me^r auf bem ©anbe nieber* 
Iaf]en fonnten, unb ba^ man fofgh'c^ auc^ nid)tmlt 
ta\)on fdjieffen wmbe. SßBenn eme3)irne mgemif« 
fen Umffanben ifi, unb fie über etnen ^unggefetfeti 
fc^reitet, ber mit i^v in einer Jjütfe mo^net, fo biU 

bei 



Un ^ovbmmcanifd)m ^ffDcn. 243 



er fidj cm, ba^ er an äffen ©li'eöerngeld^mef fei;, 
wnb tfi Dat>on fo gcmit^ uberrcDet, baß er nid;f 
iDagen tDurDe einen ©cbn'tt jut^un,fonrenu't bl<^i6t 
ßH liegen, 6iö bieeingvbifDcteUifac^e feinte Unfaff^, 
torüOer ge^ee» '^cnn fi^ ju foId}ec '^eix Uim glintc 
berührte, fo mürbe er glauben, ba^ biefelöe t)tr^e]rft 
unb er weiter nicfjc im ©tanbe n)dre, baö geringjte 
bamtt ju fc^iejyen* Sr i[t i)on biefer 9)lei)nung fo 
flarcf eingenommen, baß er fid) t)or bergaubcrei)!^* 
reö drg|len^e)renmei)ler^fö fe^r nid}C fürcbret* SBoa 
fern eine t>er^er)rat§cte §rau in biefen timftdnbcn ij?, 
fo muß fie fic$ §tnmegbegeben unb i^ren 9)?ann ba- 
t)on benac^ri^ttgen, bamit i^mntd)Cbie iujl anfom» 
me, jte, o§ne baß er e6 meiß, ju beru§ren» 

®ett)o^n&eitcn 6er ®ilben. 
^6er ii) fomme t>0n bem 2(berglau6en ber 2Btf« 
ben, auf eine loben^würbigere ®igenfd)aft» 2){ef^ 
tjl i^re 3f?eigung jur (Baft-^ieyheu unb fie ^ef* 
fen fidt) untereinanber nac^ allem SBermogen, in 
rer ^Scbürfniß auö. ®enn jemanb mit iebenö« 
fSHitteln t>erfe^en ifi, fo unterldffet er nitmalö folc^c 
mit anbern ju (feilen, benen ei baran fehlet, 5ß3enn 
jemanb i?on i^nen einen anbern befuctiet, fo fraget 
ber/enigc, ber ben ^efuc^ empfd|)et^ ienen nid^f, 
\m$ et t>er(ange* 5Daö erjle tft , baß er i§m ju ef^ 
fen t)orfe|ief, unb nac^^er befpre^^en fie fic^ über 
i^re ®ef(^dfcc^ wofern fie bergleidjen ^aben, ©ce 
fagen, wenn man gfeid^ anfangt fragte, einec 
moflte, fo fonnte n nur gfeid) miebe r fort noanbern, 
fo balb er eö gefaget wnb bie 2(nfrport barauf be^ 
0. 3 fom* 



244 vnim^* 



fommcn ^atte, tfi an biefen Zoldem ju ht» 
n)unöern, bap fie tn gewiff^n ©elegen^ei'tcn furche, 
fam, in anOern aber unerfdljrorfcn füiD^ SSJenn fic 
auf ber 3^131) einen 23dren antreffen, fo ge^en fiß 
Demfelben, tüie fufyne ©treiter auf bie ^au(, be* 
gegnet i§nen aber ein gjferb, fo äictern fte bei; ^r. 
blicf ung biefeö fremben t^iereö DbgWct) bie SÖJiU 
&en ben ben '^^ieren in ben SQSdIbern leben , fo fmb 
fte bocO fmfam, g^iemalö tüirb fid) ein 53rubet 
in ©egenmart feiner ©cfemejler ein 2Öore entfaCeri 
(offen, baö i^rer ©cf)am^aftigfeit einigermaffen an- 
(ioflig fe^n fonnte* ?3}enn ben 2öi(ben eine natür- 
liche ülot^^mft, eö fet) wa€ für eine eö woffe, an* 
fommt, fp muffen fie fic^ m^l in'}ld)t nehmen, bag 
fie fi^ ntc^t^ bat)on mercfen laffen* SD^an t)erb{r* 
get folc^es mk ber groffejien Sorgfalt unb entfer. 
net fid), um firf; an einem abgelegenen Orre Donbeir 
23üröe, bie einen befc^meret, juentfebigen. gf^ic^e^ 
wirb unter ben wilben ^ofrfern genauer afe biefeö 
6eöbad[)tet* 

3^e|e tt)of(en mir t)on ber Klei'öung ber lt?i7^ 
fceit ettt)a^ gebenden» ©ie bebecfen'i^re 23(6ffe 
attein mit Rauten t?on mifben ^^ieren ober mit ge* 
tt)iffen ©ecfen, meiere man i^nen für i^r ?)ef|mer(f 
giebet, unb barin fie ftc^ et n^üffen« Unter ben ^fei* 
tern ber SKannö* unb®eibeö g>erfonen, ip fa(i gar 
fein Unterfc^eib* £)er 5Seiber t§re fangen , fo 
tt)te bie Unterrocfe unferö J^auenjimmer^, gan| biö 
JU ben güffen herunter* S)a hingegen bet SSHdn- 
ner i^re nic^t über bie .^nie ge§en* 3)enn biefß 

müen 



Den 9?oi;bamci:fcanifcr)cr9!Bi(&en. 24 ^ 



tooffctt bic ©eine frei) begatten, bamit fte bejlo bef* 
fer auf bcr fortf ommcn f önnen. ©»^nt- 
iner tragen einige ?9Zatine$--5^erfünen nur ein blof* 
feö ^emDe, n)elct)eö nod) baju fo fur(5 ijl, ba^ fic 
fic^ ejneö ©urteil be^ienen muffen, Daran ein ©tücf 
ßeug ober ^aut befepiget i|i , um ba6jcnige, rt)a$ 
man au6 ©c^am^aftigfeit t)erbirget, iamit ju bebe» 
cfen» S)iefeö ^emDe t>erfaulet i^nen auf bem iei^ 
be. 2)enn menn fte eö einma^l angefeget ^aben, 
fo jie^en fie eö niemals e^er tt)^e^er auö , oH bi^ eS 
gan| jerrilJen tfl. ®o mof^I 5Beibe6- alö 9)Zan» 
lie6^5)erfonen ge^en fa|} bejldnbig mit bloffem Äo- 
pfe. 3"*^^^^^" f^l^" fte eine f leine DonS^ug^ 9^» 
ma^fe gMattmu|e auf, weldje nur ben ©djeitel 
6ebecf et* Einige tragen aud) @c^u§e unb @trum* 
pfe, aber bie me^rejle 'ßeit mangelt eß i^nen baran» 
Sbie ©trumpfe finb au<i jme^en ©tucfen ^euQ, 
bat? fte UJIajamet nennen , gemarf)et. S){efe(be nd« 
^en fie au^menbig jufammen, unb eö finb t>avan 
affema^I jtDeen 5'"3^'/ S^H^ ^'^^^^ bie 

gia^t ^ert)orge§en* ^§re @cbu^e werben auö 
geüen t)on ©eem6lf«?n, mie ^an|:©d)u^e, t>erfertu 
get unb finb immer ffac^ unb bequem* ©ie fom^» 
itien me^c unfern @ocf ni gleich , mil jte o^ne %b* 
fa|€ ftnb* 9Kan befcjliget biefelbe mit Siiemen, 
n)eld)e , gJetc^mie bie @d)nure an einem 55eutef, 
t)\xvd) ibi)ev f bie in ben O.uarttercn gemac^et finb, 
gejogen werben* @te t)erfertigen biefelben auc$ 
too^ii t>on iJlJlenööIeöer, n)eld)es fte mit garbeii 
tcma^Ien unb mit paaren t)on weiffen unb rotten 
©tad)elfd)n)e{nen befe^en, ©o(c^e aber werben 
tiur jum 33erfauf für biejentgen gemact^t, wel^e fte 
a 3 <^'^ 



S4<5 Viii.5(bf5.Q5üii I 

eis eine U^enßmtt^e 6cJten^cit mit nad; {^i-fnt 
ionr,e nehmen tooflen. ©omo^l aRdnnec alö Sßct- 
fcet b^bjcnen fic^ Der ©cjjmmcfe mc^r, ole irgenb 
eine Station auf ber ^re ^aarc binDm 

pc mit yialTabe iufammen, n>elct)fs eine :2{it fleiner 
i<i)mt^(v obet miifet ©laßperlen ijl, unb fcblaam 
«tuen groftfti knoten barin, t>€r ntdjt »tel tiefer, 
ah buO^vm §emntec fanget, ©iefer Sieratb ift 
tien gKanng- unb 2öeibcg=g)erfoneu mit cinunbcc 
gemem, unb jene ^aben fo wenig einen ^att, a\$ 
btefe. 3^ce ^aave ftiiD fe^c gerobe unb roerbeti 
tuemo^Ig meip. ©ie triefen faf! 6e|lanbig »on 
©d)mal| ober töran; fb öiel fdjmitten fie bawon 
votm^mlid) auf bem qSorfopfc hinein, unb biefcS 
ifl i^re gemof^niic^e ^aarfalbe. 

§. 23. 
fernere (Sebrauc^e Oer Seilten. 
X>ie tPtlöen fe^en fc^)mav|gelb unb ^oben eitt 
Mcl)t«8 5igeuncv-'(5cfKtrc, bogegcn i^ic 3ahnc 
weiß/ wie ©d)iiee unb 2liaba|Ier finb. ©ie rau» 
^en ungemein jiarcf '5:obocf , nic^t nurSSKannerunb 
®eioer / fonbern aucf) ?!)ldbcf)cnß unb :5ungcnö. 
©ie laffen fid) an öcrfi^ieDencn ©teilen auf bem 
4eibc unb fogar im @tficl)te unter ber ^auf atter» 
^anb 3ei*cn machen. (£ö ge^iorct eine bcfonbcre 
*'U'ö unb grotfe .^er^^aftigfcit baju; benn eßif? 
eine langwierige Tivbeit, unb man mup babex) »ie- 
Ifß rtuejle^en. £)iefe ^tidjen werben mit rotf^ec 
garbe unb ©c^ie^pu(»er gemattet ^ bie man jeboc^ 
ttid)t untercinanber mifcf)et, fonbern man machet ein 
jebeö b-fonbers ju einem garten 9>ult)er, unb ber ©e- 
fecoHc^ Ö«(]elben 9cfc|)ie^et »ermittelft einer JRubcI, 



t)in notöamertcanifd^cn ^[Bilöen. 247 



SKan jttc^t felbigc 901115 gemad), tt)eld)eß bod) ntc^t 
D^ne t>en ^efti<i|!cnSd)mer^ gtfd)ef;enfan, jn)iTd)en 
^aut uut) ^leifcf) ^ineiw, unD in t)ic Defnunq, bte 
fie mad}et, mkb mit mUt ®e^6)idlid)teit tDcd)fe(ö- 
iveifc etma^ t)on jebem ^ult)er gebcöcfjt* 7(lfo mtir 
terfa)dben fic^ bie garben unter ber^uut, unbmait 
bilbetauf biefe ?Beifc aflec^anb S^'guren, £reu|e^ 
23lumen , f ur^ einem beliebet , unb fold)e S^t* 
^en »eigenen niemal^^* 5)ie 5Btlben, o^ngead)feC 
f(e im jeiitnen unb fdjretben nie ^(nmeifung ge^^abt 
^aben, fonnen benno^ t>erfd)iebene uberauö orbent* 
Ite^e guge tjerfertigen. 5Benn fieicbec jubeteiten, 
fo bemat^lcn fie eö aud) mit @dften au6 gemiffe« 
Srüd)ten , voobex) bie geidjnung eben fo f unjllic^> 
i% 3l)te "Xrt einanber juiufd)reiben ijl ganf 
fonberbav* ©te Drucfen ftc^) burd) Eleine auf mx'^ 
fc^iebene Ttrt gelegte ©cürfe ^oI| au^* Diefef lei- 
ne @t6cfd)en sieben fie auf ©d)nut:e, unb fd)icfett 
tiefelben ben SSolcfeni ju, mit benen fie (Streitigfei- 
ten ^aben , menn fte i^nen ben Ärieg anf ünbigeii 
cber biefelben um grieben bitren müciu 5Bemt 
6er Ärieg ju (£nbe ijt, fo t)ergrabcn fie tiie%t, fo 
tiefalö fie nur immer fonnen, bamit \ie niemanb 
lüieberfinben möge/ @ie n^oKen bamit anjeigen, 
t>a^ ber ^viebe fo angenehm unb fc^ia|bar fet), ba^ 
er niema^lö gefloret merben möff^ 

3:)ie ®ilben rechnen bie Jahte nic^t na* ben 
5:agen, ?S}od)en ober SKonaten, fonbern nur nac^ 
fcen Vladnen ober nac^ ben n){d)tigen ^gegeben- 
feetteit, bie in ihren f leinen 9vepublicfen Dorge^en, 
^ Ü4 



248 



ju rennen. 5Benn fte m einer ®egcnt> fini) , tia fte 
aüet^anb «BÜDpret antteffm , fo polten fie f,* fo 
roina^t)(ifeIbf?auf, dö noc^ etwas »orhanben ijt. 
m^mm fte fofl afleg erleget fiaben mb SKctb an 
iebenö^gntttefn leiben, fojie&en f«« fort; um eine 
beffcre ©cgenb ju fud>cn. @ie beftnben fid) nir» 
SfnöS fo gut afö an Dfrtern; m e$ öiel ju eifen 
fltebt. eie legen i^r IScrgnugen Darüber buti^ 
fingen unb tan|en an Den tag, ^^re Stimmen 
fmb liebiid>, wenn fte fict» t)ornc^men gut ju fingen ; 
Mein tf^rc tän^e, fie mögen fic^ au* nod) fo ml 
2Ku§e geben, ftnb affema^i ungefd^icft. !Die ab» 
gefd)macffen ?an|er madjen eineDtei^e tnber 9iun. 
öe unb fc^fteffen fi* gerabe an einanber. X)ie SSet« 
n< Raffen fte jufammen unb Rupfen o(fo gan| leife 
ferf , mbet) fte affer^onb «Beugungen unb ©ebar. 
Jen machen, ba»on einige immer narrifd)er ftnb als 
Öle anbern. (gin gewiffer iaut, ber, roenn eö mög- 
i«ct>if?, i§n auömbrucfen, eftuan fof finget, als^ou» 
<n, ^ouen, ifi bag 3eid)en bcö 5octg. ^aim unb 
Wann fielen fte Hiff unb machen ein entfc|Iicbeö @e. 
f*rc9, mit mefc^cm bie tanfe affema^l geenbtgct 
werben. ©aß muftcaiifc^e 3;njlriiment (limmet 
Damit »oOTomnien m^l uberein. <£g befielet in 
einem etocfe, ber einen ©d)»^ fang {ff, womit ein 
wilber, ber nicftt mit fanget, an einen Q3aum ober 
fonft etrwog nod) ©eiegen^cit beö Drteß, tüo fte ftnb, 
g)faget,^ unb babetj juglci* burd) bie Sflafe finget. 
^()re gülfe, n)efd)c fd^on in ber2ßiege einroartßge» 
bo ^en unb fange Seit eben fo gefpaltcn werben , ba» 
mit ite, mm fte ^erangopad^fen finb, öcjlo &e|f£r in 



fcen ^Drl)americanifcl)cn Silben. 249 



bie cmi§ unb tn bte quer laufen mögen/ fc^icfenfic^ 
ju biefen ^ian^cn fe^c vool)U 
25. 

(guter ®erud) bcc SBWen. 
®cnn jemanb ijcn t^ncn in bcn ®d(bern reifet^ 
unb auf bem öd)nce ober einer n)eid)en Srbe bie gu§* 
flapfeii.t)on einem anbern sjen)a^rn)irb;fof an er alle* 
mal an ber ©teüung bei greten, ber gv^en, ober be^ 
gan|en Suffeö, wifTen, t)on welcher Station berjenigc 
ber bie ©pur gemacl>et ^au ^i) i^ M fcbon eben 
ben ©elegenbeit einer 3agb ®efd}i(^te gejctgef, bag 
ctn^Bilber einen guten ®erud) ^abe,unb ein ®tu(f 
5öi(b t>on weiten fpuren f onne* 3^1^ ^^^^ 
bart^un, bag er ben SSranbemein eben fo gut }u rie* 
c^en Dermogenb fep. ^in g^^n^ofe ^atte in einer 
gtaf^e noi^ einen 9ieft baoon, ben er forgfdltig t)er- 
xoai^vete, bi^ er wieber einen frifc^en SSorrat^ befame* 
(£in ^Silber f am ju i^m, matt , unb t?on ben über* 
flanbenen ^efc{)wei:licf)feiten fajl o^nmacbtig. (£r 
hat ben gran|ofen um ®Dcte6 ®iflen, ba§ er i^m 
dnen %tm\d üonbcm ^ranbwein, womit er fofpar^^ 
(am umgieng; geben mod^te. 35er granfofe, welcher 
felbigen für fid) behalten wolte, trug fein 55ebencfen^ 
i^m JU fagen, bap er feinen ^dtte* ®u f)ajl feinen? 
öntwortetei^m ber^Dilbe in feiner ©prac^e; warum 
tebejl bu wiber bie^SBa^r^eif? 3d) rieche il)nwof^l^ 
gieb mir etwa^ baüon, bu wirfl nn'r mein ieben ba* 
mit retten. (£r seigete i^m barauf bie ©teüe ji em« 
lic^ na^e. 3>er®irt^ fonnte fid) ni*tentbred>en^ 
6em®ilben auö berSRot^ ju Reifen ; aHein eö ge^ 
fcf)a^e unter ber 95ebingung, ba^ er i^m t)erfpred>ert 
foite. e« feinem t)On feinen ianb^tcuten iu fagen. 'Der 

5 Söilbc 



SEBifbcgieng fofc^c« cm, bo(i) fogcte cct»a6ep : bog f«'. 
tic Söorftc^t »crgeblic^ iDai-c ; benn wenn ftf üt fein 
^auö fdtnen.fo rouröen ftet»en53ran&e»t)cin eben fo 
gut, TOie er, Wecken. 

§. 25. 

®*n)i6cti 5er ®ilben. 
^ Ungeachtet fcerunoil)cntttc^en£ebeng.2(rf,tt)er(^e 
tte 2Bil,bcn fuhren, leben fte bod) uberfluß lange^unb 
fcttngen tl^c 2(Itec bts^^ur ^öc^fJen ©tufe. fflad) ei- 
«cm u^)crma^fI3en®efrd|Tef^ef;cn fte oft bi'e atifferflc 
^ungerö^a^of^ aug, o^ne ba^ t^re Oefunbhett ba. 
fcutct) einen 2(nt>og leibet. QBenn fte »on SKubtg. 
fett unb fdjiüerccm-bcit gan|fd)n)a* unb entfraftec 
gnb,alg monnn f^re gcroö^^nltc^flcn^roncf^ettenbe. 
fielen, fo t>er§elfcn fte ft*, »ermitteljl cineö (>arc?eit 
©d)n)ejfe«,n>teber ju i>er Oefunb^cit. ©ie erre* 
gen beafetbcn üuf folgenbe 2öetfe : @te graben ein 
Ud) fo lang wie fte finb,unb belegen baffelbe an bet). 
ten©e«ten mit gelfen=©tetncn, welche fte buri ein 
leftigeggcuer fa(igan| gl»5enb machen ; ^iernac^jl 
beberf en fte ben Q3obeii beg iorfjeg mit einer iage tan. 
itenjlräuc&er, unb legen ftc^ narfj ber Jange barauf; 
fobann bebecfet ma» fte mitanbcrn ©traueren, rael. 
che ft4> er§i0en,unb öermoge i^rer^ar^igen (£igen. 
fcl)(ift einen bicfen 35ampf »on ftcf) geben, roä^^ 
tetmd)t lange fo fc&mi^en fte frf)on burd^unb burc^, 
unb galten fo lange bamit an,alg es i^ncn beliebet. 
2(ffdn mu^ man nHf erflauncn^wenn man »crnimmf, 
i>4 l>»efe €5itwiQ,'(Defen allemal an einem ©ee 
obergluffe ongcleget werben, unb bo^ bic Silben, 
wenn fte gan| no^ finb, au6 bcnfelben fo gleich inba* 
SSafler ge§en, 5B<nn mit e$ eben fo mit amcijett 

öer« , 



HM^alt anbcrflrcitenben T)m(jen t)etfud)tett,fo mur- 
5en mir beb 'Jobeä fepn ; unt) fic hingegen iveröcnbcrr 
itugenblicf Oat>ongefunb, 

©je t>ern)unt»en fid) fef)r oft ; aber l>te 9Ta(ur ^at 
untev DcrSiinDc ber f leinen Dorn»©trduc!}e , t)tc m 
borrigen ianben fe^r gtmctn fmb, ein wunberbareö 
SKtttel gegen oUe t^regufdße gelegen S)ie{e6iflettt 
3:erpentin, ber mit feiner unb balfamifc^er ale Der« 
|enige tjl, ben mir am 5Benebig bef ommen : unb man 
ftnbec t^n aller Orten, wo man i^n not^ig ^aben moch- 
te, um fid) ju t>erbinben* ®enn fie fid) bie Tirme 
oberQ5eine jerbroc^en^ fo legen fie b{e:^no^enn)ie* 
fcer gerabe , unb mact)en groffe 5^olfier Don feinem 
S9Iooö,merd)e fie miti^rem'Jtrpentin bebecfen, unb 
fc^lagen felbi'ge um bae jerbrod)ene ©lieb* Dbert 
Öariiber legen fie ein ©tücf Q3jrcf f n Diinbe, welche fic^^ 
Ieid)t biegen , unb um baß Derle |te ®lieb gut paffest 
täf\eU 9)Zan t>ergi(fet auc^ bie ©d:)ienen nicbt, unt) 
feamit btefes afle^ fefi liegen unD m^l anfd)liejfen 
moge^ nef)men fie lange (gnben uon jdrterer Svinbe, 
unb Derrfe^tenbamit bie^Serbinbung. 3>erÄran^ 
roixb hierauf in gehöriger ©teffung auf einen fÖloo^n 
Raufen geleget, unb auf biefe QBetfe aßejeitge^eilef^ 
CSJenn einem gilben ein fotd)eö Ungliirf an einem 
Ortv^ begegnete, m er fic^ gan^ allein befdnbe, fb n)ur^ 
t)e er einige glinfen-©d)uffe tl,)un, um jemanben ju 
^ßlfe gerbet) ju rufen ^ ober wofern er feinS^^me^c 
l^dtte, würbe er einen fkaudh mad)en, aH n)efd)eö bi€ 
gen>6bnlid)en 3^id)en unter ibnen finb, worauf fie ft€& 
im §aß berfRot§ »erlaffen t6nnen> %n bem Orte, 

wo 



2f2 vm. srbtp. Qjöti - 

»0 baß Un$lMQei(t)e^en,mkb em^utte etrcicfifcf 
mb auf folgenöe «Beife gebauet. man jteefet in 
Der £Kunbe »toie^cn obec funfje^en g^fablc, bdt 
m^vMt} toentgetr, nac^>Dem btc ^>utte gro^ fem 
m,^voe\) ^d)ii^ bteit öon einanber in bte Srbc. 
©lefelbcn ftnb eine oberanberf^afb ©affec fang, ihre 
(inbm ge^en fpi^ jufammen, unbmerbcn jufommen 
Scbunben. J>i4e g)fdf){e bebecfetman mit tonnen. 
|roeigen, ober mit groffen ©föcfen iXinbe, öon eben 
6tc em ^ü[|e, ober QJircfen, jumctlen auct) mit 
peüen, unb unten rojtb nur ein cin|rgeSioc^ gelaf» 
fen, n)o man n^c^;f an&crö, a(« auf äffen öieren aus, 
unb cineiicrOen fan. >t»enbjgi(Ic,neetünfle,n)ef. 
<i)e mt ober fünf gu^ ^odyquet inbec5RitfebHrc&, 
ge^ct, unb baju btencf,baf man bcn^cffel überbau 
gcuec, baß aüetnai Hein unb mitten in bcr^uttcift 
fangen fönnc. 5)te €ameraben bcg QJermunbetcit 
gc^en auf bie>gb,unb pffcgcn i^n, bi$baü erraie. 
licrfoguf/fllöfie,ge§cnfan. 

Sefonftere 95c9e6en^eit eine« reifenfien S85((6«rt. 
^ roia bet) bicfer ©cfegen^eit einen ^orfaß er* 
ao^len^ben man bieaetc&tfaum glauben wirb; eö ift 
inbeffcn Die feine SBa^r^cit. ®n Sinmof^ner au$ 
biefem rotiben knbe, ein angcfe^ener SWann, reifefc 
»on üuebef nad^ 9)ort-9io»jaI burc^> bie^Bafber, unf> 
jcrbra* auf biefetd{eife,bie einen Wlonat gcif, unb 
tioc^bruber, eiforbert, baß «Bf in, ba er nur erpfic^ 
Den aiöcn <JBeg ^urücf geieget ^atte. mar ein 
SCCfesUnglucf für einen 'imann,ber nicbtbefferafs er 
»erfe^en war ; er ^atte nur einen ^unb bet) ft^. <Baö 
waräut^un? erfeufjete HnöWaactc, unöfannauf 

etwas 



(maf , t)a6 t^m f n biefcm traurigen gaffe dne Scfetc^. 
erung t>erfd)affen f onnte, bringenden 9^6t^en t|l 
er menfd)lic^)e ® weit fmnretd)er, al^ mnn il^m 
[i(S)t$ fehlet* (£r t)er jiel auf einen (?infa(f , rt)eld)ec 
1 feiner duf]erpen 9Tot^ bi'e gemunfcljte ^Burcfung 
pat. 3u feinem ©lücf e ^atte er 5)appier unb eine 
Blei^^geber I>et) fic^ ; er befc^n'eb bemnad) feinen Uiu 
aü auf einem f (einen iSilate ; er bemercf ete fo gut me 
V fünnte;benunglücfltd)en Ort in bem >ffialbe, bi'c 
Seite, unb bie ^wici^l ber ^ age,bi'e erforbert raurben, 
m fic^ ba^in ju begeben, unb ben 2Ötnbfir{c^, nad> 
}clci)emmanfic^ richten mupte, um iT;m fcbfeuni'g ju 
puffe i^ufornmen. (£r ^i'eng bfefengebbelmi't ber 
)lad)vid)t wn feinem jammerf{d)en3ujlanbe, feinem 
?unbe an ben^afö,unb fd;f«g tt^n^baf^ er fortfauf- 
m foffte* Tfüein berfelbe war ben Diefer üblen 33e. 
[egnung unempfinblidb/ wi^ö n>ofte feinen *^errn nic^t 
erfaffen; boc^ ^atte er jufeft fo t)ie( 5)rugel befom^ 
ticn,ba^ erenblic^fortfief; unb er marb auc^ übet* 
em,burc^ ben?ÜKangel ber SZafirung barju gmot^u 
»et« 2)cr ^unb f am na^ D-uebef jurücf , unb fobafb 
nan i^n bafelbjl ju fe^en befam, naf)men bie ^Jer* 
Danbten beö 33ern>unbefen i^m baß ^af^banb ab,unt> 
afen ben ^ebM^ woraus fte ju i^rem ieibwefen bie 
Irfadje feiner gurücff unft erfaf^yen. SKan fc^icftc 
,(eid> ieute auf ba^ ianb auö ; brefe waren, wie matt 
Jic^t gebenden f an, efirfic^e 5Bi f be. ©er ^unb, ben 
:e mit ftc^) nahmen, brad)te fie afö ein guter 2Begwet- 
it an ben Ort, wo ber brande fie erroarrete« 9)lan 
lupte auf biefer 9ieife t)iefe ^age jubcingen, bemi 
ei) SlJac^t^ ^eit ifl man in biefem wilben ianbe wenig 
nferwegen^» 2)er {a^me9Kenf(^,n??%rbiefegon. 



an VIII. 5(6(5/ (^ott 



t)cm ausgebreiteten tOtofefjff^aftcn ^afte, t»ar in bei 
^Ifpaf ^od^ft Be&auren. ©ie^ulfc fam nun an 
itnb eu matt) ungemein erfreuet, t>a er feinen ^unD, bei 
fo fteunbfid) gegen i^n f§ot,mjt einem Raufen kut( 
wieDer fa^c. ^iefe leijlefen i^m, nad)bcm er fo fang« 
^atte aushalten muffen, äffen möglichen *:Sct)jianb; 
ftc brachten i^m iebenS^gnittel mit, unb fiengen fc 
gleich an fein jerbroc^cneg Q3ein,nad) i^t er Htt ^u »er. 
btnben. gyian dauere t^m eine ^ütte, unö föchte föt 
i&n (£(Ten , unö bie «Bilbcn waren peiffig ouf bct 
:5a9D,fo,ba^egbem 53ermunbeten bis t,u feiner ®e^ 
nefung cnntc^tö fe^iete. 9?ac^&cm enblic^ fein «Bein« 
6ruct> oöffig gc^eiiet mac, fo fam er t^eiis glurfli^ 
t^eilö ungiucfiic^» nebjl feinen Oefa^rten |u 5)orr- 
fKmi an,unbcrie^Ietc feinen §reunben bcn betrüB- 
Jen Sufaff, bcr i^m begegnet mar. (gr ^attc alfo in 
bicfem Ung[ii(fc 6(og feinem fingen (ginfoffe feine 
Siettung unb baö icbcn ju bancfcn. 

§. 29. 

Littel bcn (Jtttuncfensn ju ^iSIfe ju {mmm. 
SDte ^Bilben ^abcn einSKittel, bie 5;obten in ge« 
ttiffenUmfidnbcn jucrrocrfen. 5t)ic armen ieufcge« 
ratzen (eit^t in bie©efa^r ju erfrincfen, unbfolc^e« 
begegnet i^nen nur oft in i^ren ^a^nen Bon 25aum« 
rinben, n)e[(^e 6et) bem gertngjten ^ufatie umfc^Ia» 
gen. 55ic nun auß folcjjem Schiffbruche qIMH^ 
entfommcn finb, bemühen fich bic anbern, n>e!cf>c 
noch im SÜJaffer liegen, ^eraus ju jie^cn. @ie fuf* 
len barauf ben SDlagen »on einem t^itu ober einen 
groffen unb fangen t)arm, welches bic gcn>6§nli(^en 
©efäffe finb, barinn fie ben t&van t>on gifchen u"t> 



im^ot\immmiiä)tn^ilt}tii 

md)il fügen fie an baö emegnbe, nad)bem ta$atf 
bere jpo§( ^^ufbrnmen gebunden if}, emStiicf Den er 
ner^obacfö-5)fei'fe, n)eld)c6 flatt emer f leinen 3i6^ce 
btenet, bfe ben ertruncfenen in ben -Ämtern gejltcfec 
mvb, unb mtffelft berfelben bringen liei^nenDeit 
Stauch, ber in bem I^Jarme enthalten be\), inbm 
(le felbigen mitben^dnben jufammenbrürfen. i£nb- 
Ux^ fangen fte biefelben bei) bengüffen on benndc^« 
(len^aum, ben fie antreffen, unb geben bafelbjl auf 
fic 2{ct)Cung, ba fie benn fajl affejer't baö Vergnüge« 
l^aben ju fef)en, bap biefeö 3)ampf.^lijlier adeö ein- 
gcfc^IucfteSäJaffer mieber t>on i^nen treibet unb i^reii 
ieib t)on neuem lebenbig machet* (gie erfennett 
tiefe erfiaunlic^e unb f)eilfame^ircfunganben25e- 
ttjegungen, bie ber gegangene SiKenfefegar ba(b ju 
machen pfleget* 9)lan ^ötUrfac^e fic^ bicfeö unt)er- 
QUii)lid)t unb burc^ faufenb Erfahrungen bemd^ree 
591/ttel mo^f ju mercfen, inbem eö, menn fi^ ein foU 
Vergaff ereignete, be\) unferen Jreunbcn nid^t min« 
ber frdftig mircten mürbe, a($ bepben SSBilben» 

§♦ 30. 
5afc6fnfpleler^^i5n(te 6er3Bi(5en/ 
5Bir wollen audmnt>enZa^d)tnipMetg'pKÜn^ 
fien ber XCüOm reben* ©ie gefctiicftejien 5:afcl^en. 
fpieler, mürben e^ biefen faum gleich (§un, (B^ 
Idffet (ic^ folc^ei^ aud }n[>et)en ©tucfen fe^en, bie (cf) 
^ier b(o6 erjefpfen mift ©aß erfle ©türf ift bicfeß : 
©ie jerfauen einen geuerjlein in i^rem 2Jlunbe unt> 
jermalmen benfelben ju grobem ©anbe, ben fte ^er* 
md) aviefpepen unb in iftren ^dnben fe^en (äffen, 



hdb ahev bi^ a\xfba$ fe|re^'orn§tnunfer fc^lu(fett» 
^ietauf nd^mm fic einen f (einen ungete|yr einen 
©d)u^ kngen unb fe^r ^kttm ©tocf, fie rnudjen 
iabtr)f mb lüf\mt)m1obadmud)auf ben @tocf ge- 
l^eh; tt)oM fie einige® orte in ben ^ort mumieln. 
©ie flecfen benfelben |)ierauf in ii;iren ^a(ß fitnein* 
©iftc^te rDirb ifym grun unb blau ^aDOn, unb 
i&)dnetf al^ ob fie etflirfen müten^ (Bit f^evau 
Betten ftc^^ fobann mit bem ©tocfe, afö tpenn man 
&ag Steuer tnft einer Ofen^®abd \d)mci, nnb jre^ert 
cnblici) benfelben nad; einigen n)unbfrli4)en ©ebfr« 
feen miet^ev |ert)or, ba fic^ benn an bef]en <£nbe bep 
^euertlein n){eberum gan$ unt)erfefprt jeiger* 55a5 
gwe^te iStucf / mele^eö bem erflern ntcfitg nacbgie« 
Bet, tfl bteff'ö : @ie (äffen ben ^Öalg t>on einer gif^- 
Otter, bie fie etma t>or einem falben 3a§re abge,^o*, 
gen ^abenj, geben, unb »erfahren bamit auf folgen:^ 
Öe®eife* SRac^bem fie fefbigen mit unten gefef^r- 
fem ^iSaucbe auögeftrerf et ^aben, beugen fie ben ^opf 
l>ermif teift einiger galten, bie fte macf)en, nad) bem 
^intern, fo ba§ berOSalg gleicbfam in einem ^(um^ 
pen lieget* gur 9ied)ten be^Jfopfe^ t>ier ober fünf 
<£(^u^e meit bat)on fleffen )te einen (Spiegel t)öii 
fiberntnntem <£ifenbfed)e ; benn n^eil fte fid) fogerrt 
im ©pfegef 6efd)auen : fo bifb? n fie mUeidyt ein, 
i)a§ es mit ben ^^ieren g(etd)e C5ett)anbni§ b^be* 
3)em fep fn|mtfd)en mie i^m mofie, genung ber Dtter^» 
6al ] tfl im ©tanbe auf feinen Pfotm um^er ju ge* 
§en ; benn man läffet fefbiqe allemal barön , mnn 
man fie obsieget, mofernman bte ^dlge gang bel^af^ 
ten n)tff,ö§rte fte amQ5aud)e aufjufd)(i0ert* hierauf 
mad^et nun ber ® jlbe^mefc^ct* ben ^Öalg in ben ©ang 



Den ^or&flmcticanifc5cn^iröctn 2^7 

ju Srtn^en fucf;ef, allev^anb närriTd^e ©uucf eferjen um 
tenfolben ; er fandet, er t^ut iuftfprünge, er ^üpfeC 
darüber l;m, er mi'rfc fid) auf bie (£rbe, er maltet fi^ 
^eriinv er jermartertfid), erflampfetmitbengufTen, 
fcl)laget mit Den ^dnben, er ^ebt fic^ tpfeber in bi'e ^6* 
^e, unb erfuflet bre iuft mit einem taufenbfac^en angj!- 
Itd)en ©efcftrep, er fd)m^tt, ba^ er burcf) unb burc^ 
nai^mirD, remgKunbi'|lt)oWer©c^)aum,unber ruf^ee 
nid)t ef;er, al^ bi^ er fiefpef, ba§ ber 25arg cnblfc^ an- 
fangt ju ge^en .Suerfl ge^er bi'e53emegung fe^r fd}mt 
ton flauen; nbcrerflecfef ftc^ aümä^UQ mitev auö, 
imbfrtec^ef ^um ©ptegel fott, aüwo er flitte (fe* 
^et* OBenn ber ^Safg fcc^ (angfam bemegef unb ju 
ge^en anfangt , fo fage ber ® ilbe ben gufc^auerit 
m\ einer fremben Station, benen er bi'efeg^unflflucf 
machet : {§r ©ei'jl tväve \>iel (larcf er afö ber feuuge^ 

miami'c^ mit (Srja^fung ber üerfc^febene» 
wilben giationen nic^e aufhalfen. 2)i'e 7(nja^l ber* 
fef6eni'|lgarjugrö^,a($ba^i'c^ ba'om föau^fu^rlii 
l^anbeln f onnte, ^c^ merbe ba^er nun fo t>ul mx i^- 
nca melben al$ genug bi'e JReubegien'gen m bi'efem 
etücf e ju Dcrgnnge n. S^ie ^Bifben, bie f{d) um 9)orti. 
9loi)a( aufwarten, merben IMiquemcquee genennet* 
<£ben btefelben roo^nen a\x<i) Idngfl bem Sf. ^o^an^? 
ne8:r^luffe, beffen fanbigeunb fefirgroffeUfer, bie 
fc^on jlen in Ticabjen finb. 35i'e manciren mo^nen 
auc^ ba^ unb finb mei'e jafyfreic^er al$ bie anbern, 
bem St, (Beprgen.'^'fufTe,merf^e6 ÖTeu^^rancfreic^ 
t>on gieu.-(£ngfanb fc^cibef, trifc man bte'pKdnibM, 
uiTb bie 'Übenati9 an. ©egen (DueWf mo^ncn bie 



2 SS viiim^^m 



I)ie3roquoi9,btei^ut:on0, t>ie£oup9, btc @oco^ 
tiefiie (Dmavw ; ^ovbtoävte finb Dte ö^fcjui'mo^, 

n)imberh'd)c aiamea fut^ren bie milöen 3^ort)ame* 
ricanifd^en fSolcfer» 

®tr mottat mit bcn ^llgonqufftö b^it ^Cnfatig 
mad^ett* SJief^^ tjl ein tapfere^ unb \lmtbam 5So!cf 
wncer ben 5Bilben* ©/e führen gememigltd) mit bm 
3roquoi8^rieg, meldje fie a(6 i'§re fur(t)terlid)f?en 
geinbc anfehen. ® fr ^aben t)on bi'efen Ädfgen be^ 
vdt$ oben au^fu^rltc^ g^anbelt* ©ic ^abmUinm 
griffen 2(ufent^alr, fonbecn fd)n)etfen bejtanbtg tri 
ben ^albmi, halb halb ba ^erum* ©te befc^ldf- 
eigen fic^ niefit mit Dem 2{cf erbau/ mte önbere, meiere 
SERatjj ober ^nbi'anifc^ieg ^orn bau^n. (Sie fagen, 
berglefc^erj 2(r6e{t geborte nur für ni'ebertrac^tige ©e* 
mut^er^unb groffe ^riege^'^elben, bk über i^t^ ^ein» 
be auflegen, unb btegraufamfienwilben^^tere anzu- 
greifen gef(^(cfe mdren, muj^ten auc^ t>on ben ^l^iere a 
Üben, n)elc^e fie erfegfen, 

§/ 33- 

S^i'e^'roquojö hingegen bearbeften ba« ianb mft 
gtöffem 5(e{ffe, unb bauen Diel S^nbianffdjeö ^orn 
unb ^Ufen-'S^rui^ce ^u i^rem Unterf^alte. ©ie befi- 
|en and) in einem ber antnutf)tg|ten Unber, groffe 
unb ^errHd)e (ihenen, unb mo^fbemo^nte ^Dörfer, bie 
fic von äffen ©ei'(enbeveprgen,unb tt?o f<e gute 5Ba. 



r 



btt, wenn fclbige btt) ilpnen l;i rumfircifcn, nictjt über. 
fallen metben mögen, ©je ^aben aud) \a^me& ^Siefi 
unb ©eflugei. ©i'e öctf a^ren l^avt gegen j^re gcin* 
unter roeJs^e fte auc^ Dte ^ranfofcn rechnen. Unb 
tk^e ge()en eben fo f?renge mit i'§nen um, wenn fte 
^eute Dtefer D^fltion in i>e^änDe6efommen. Mein 
tie 3;roquotg i^aben «feit mf^rcre^?r|f;of(igfeif,al. 
(«n ©djmerf , roemtt man f»e pet'niget, iiuejufleben. 
:3;§ceUnerfd)rocfen^eit i(lgan§eif aunftd). @ie\aU 
tcn &te göltet unb t>ag Jeuer ()er|f)aff aus. Bit ge« 
§cn,of^n€ einen (geufjer ^orcn ju lafTen, jum tobe, 
Mnbfagen: eS fc&tcfe ftd) nur für «aJeibeg.-93erfonm 
f (aglic^ ^u ff^un, wenn mon gemoctert mürbe. (£o 
fcarbarifc^ biefe 5nenfd)en aucf) befdjrieben werben, fo 
jie^en fieboc^ausüuebef üieie junge icute bcijbcdei; 
©€fd)Iecf)tö, roclc^e boshaft ft'nb, unb nicfct gut tf)un 
»Olfen, an fic^. 5Die jungen Äcrfö werben bafdbjl 
arger als bie3;roquoie felb|>. ^^re^erroanbte rufen 
fie »ergebend junicf. 35ic fred)en unb üppigen QKdb» 
gen f^oben ein53e(iebenanbiefcnqro)T(n»Bob(gen)nc^« 
fcnenkuten, biejui^ren rooCüjHgen 2(b|icf)ff n ge- 
i£fetcftftnb,unb trogen, o^neöor i^rer roilbrn ®f|larü 
«inen ZMd)e\t ju tmpjinben, fetn Sebencfen, ihre lujl 
mit i^nen juwrgnugen. X)tcfe roflben SliäbdienS 
»er^e^rat^en fi($ ^urodlenmit bCK^roquoiö. ^!»fefe 
tragen für fte aflemögHöie^^ot forge, fte (äffen «6 i^. 
ticnannid)tö fe^fen, ber^efTel iii immer auf bcm 
geuer. ©onff aber t)erile()cn bte Silben feinen 
(Scherl, unb Die SSÖeiber fönnen nie nnuqfame ?Sor« 
fid)t gebraud)en. Qin geringer ^Berbac^t fe^e' bic 
gyianner in ben ^efftaffen 3orn, ba^ fte t»{c SKcfbec 



Ij^auf bjn'^ob prügeln. 



a 



0 u t n r i ^« 

ÜBicmoUen bie^voquoi$ mlaf{en, mb nm bott 
tm (Dütütw, \\>eld)e grantf reid)6 gare grcunbe finb, 
reben* 2Benn eingrangofe mit biefen fan&ele , fo 
nimmct er eine t>on ibr^ n'$6d)tern in feine 5)ien(te,unb 
jmar btqenfge, bte i^m am bejicn gefaßt. fprtc^e 
Den ^ater barum an, unb biefe^ gefc^tc^et unter ge- 
tDi'tfen ^Sebuigungen* ß:rt)erfpric^t i'^m einige 5)e- 
den, einige ^emben, eine glime, 55ulöer unb 33{e9, 
^obacf,^anbn)ercf^jeug; furß^jlie merben mit ein« 
anber ein^, unb fc^lteften ben ^auf. J)ie S3irne, mU 
d;ebeglanbe^ funbig ifl, macf;et ficf) auf i§rer:©eitc 
\)erb{nblic^,bem gran^ofen in allen (£tütfen jubienen, 
feine ^effe jubereiten,unb feine 55Jaaren in einer ge. 
fe|ren Seit jut)erfaufen, unb biefem wirb \>onbe\)bett 
%^eUen treufid^ nac^gefebet* ©ieiiebeifl inögemeiu 
bie erfie 5)pid)e bie abgetragen luirb ; benn bergauf 
mit barauf gerid^tet Wein, ba bie Steigung ber 
9}{enfc[)en ftc^ iiid^t affemaf mit einer ^Jerfonbergnu^ 
get,fD »erfahret man nun eine anbere ju befommen, 
auf fo(genbe ®eife : 9){atn)erfie^et fic^ mit einem 
!Bnnbe(©d)n)efeI^6I|d)en, unb g^et be5 2(benbö in 
t)<e Hutten, mo man meip, baß 5)Wbcf)en6 barinneit 
finb* 5Q3enn man ^inein getreten ijf, fo junbetman 
einige t)on ben ©c^n)efelt^6I|d)eit an* 9Kan ^d(t 
felbigeben milben ®ei6eebilbern, bie einem am De» j 
^^en gefallen, t>or bie Tfugen, unb menn es ftd> fobann| 
jufrdgf, ba§ eine t)on biefen 9ndbd)en6 biejelbe in brn I 
^dnben be6 jungen ^erfe auö&(dfef,foijifo[d)eöbaö 
gemiffe ^eid)en ^on feinem gemachten ®Iucfe* Sc 
lau al6banninaÖer@i(^er&eit feine S5egierben t)er:i 



t)a\] \manb i^n \tbten mv\). 'Die bejldnbi'geSRa^« 
rung bi'ffer 2Bi'lben,tfinjdKö als frtfcbeö, ober nadi) 
i^tev Htt qebbttete6 Jfcifc^/ ba\)on fie gemalti'g t)iel 
cf]fen* fmb bi'e fJdrcf e|ten 5'^<Tc()^^fF^^*. 

S)feP[<5Uteur9 finb 9^ad)barn t>ev OufQiiö, unb 
leben allein t>on ^i^djen, womit fte ber See (Srtee, 
ctrt n)c[ct)em fie wohnen, jebcrjei't tjerfief^ct. (£inefoU 
c^e (eichte ©peife ijl Urfad)e, baj^ fte fe^r fcbnefl auf 
fcen ^öfT^n ftnb. ©ce f onnen unter ben 2ötlben am 
heften laufen , unb am fdngfien bartnnc aushalten* 
©le tviffen nicfet^ t)on bem ©ebrauc^e beö ©d)te^:» 
®ett)e^r^, bdgegen bebienen fie fic^ be^ Vogens mit 
gan^ fonberbarer @efd)tcf (tcf}feit, unb fleffen Uebun- 
gen bamtt an^bie lufliganjufe^en finb« ©ict)erfeben 
fid)mit leichten ^-Saüonen unb ®urffpieffen, bie eiti 
plattet, unb mie ein geflalfeö (£nbe ^abcn* ^ie» 
mit begeben fie ficb ^auffenroeifc auf eine 'iSJiefe.wm 
fid) bafelbfl ,^u üben, ©i^ t^eilen fid) in jmo ^^ar* 
t^cr)en, bie ^on Qleid)(t 2(nja^(, unb in einer gewif» 
fen ®eitc von ein^nber entfernet finb, Qriner ber 
gute ©tdrcfe in ben 2(rmen f)at,n)irft einen 5?aHen 
in bie ^o^e, unb alebalb fdngt ein jeber an ifin über 
ficft in bie iuft ju prellen* Huf biefe 'SJeife wirb 
berfelbe befldnbig Don einem ju bem anbern gewor^ 
fen, fo, bap er ofterß eine gan^c ©tunbe in ber lufe 
fcbmebet. Cin jeglicher ijl um bie 5Bette bemüf^ef, 
t^n in ber ^6f)e ju erhalten, benn bicjentgen, auf be:» 
ten ©eif e er nieberfdffet, müflen beti anbern einen bar* 
auf gefegten gemiffen 5^reif; bejahten* 

9v 3 36. 



262 vuim^ "^GnranSnoxUm^xiimil^m* 



_^ie fi^fqutmdö geben ttjc^f bk g)lu0e U)\: 
SIeif* i« focf>en, fonbernfieöcrje^rcn&affelbc gonl 
ro§. (£jnt9c galten bafw, &a§ btefe «Silben %\)' 
f ommlinqe ber aiten «Stöcaj^er ftnb, bte ftc^ auf bcti 
^yHfiTd)fan3 miwet ^aben. (Bie ^abea eine fau« 
bemelf(i)e ©pracl)e, unb fprecben aße^Borteim 9{e» 
öen nw ^alb aus. OBenn fic auf bei- @ee »on eU 
«emBtut-me ubcifaffen »erben, ber mi^i-cm Janbc 
oft fe^r (peftig tjl, fo pacfen ftc fid) in ii^rc Äa^nc 
ein, »ercbe ju bem Snbe orbenfHcbe ■J^ccfcl §aben, 
bte fo bic^fc fd)l((>ffen , baf^ nic^t ein tropfen ®af^ 
fer hinein bringen fan, barauf laffen fie ft*Don beit 
2Be(fen fo lange ^erumrmben , biö bog «ne ^inb» 
ilUk tütVöer fommt,un& i§nen erlaubet, ihreÜiubet 
«ufs neue ju gebrauchen. 

Um btVQ5cfc^>re{6ung ber «Silben ju enbigen; 
wu^ ich noch etmä »on ben piacofcj öee C^ienes 
crwe^nen. J)iefe ieutc ftnb bie einfäfiigfjen unb 
«fenbejien unter aKen. ©ie treiben gar fein ©e« 
werbe, unb führen immer ^rieg mit ben Saüa? 
tjoiff, roeJchcö fireitbare ieute ftnb, bott benen fie 
»ff gefangen genommen unt> m ©flauen gemacbet 
werben. | 



5^ 0 «5^ 0 



3«3 



Untmki)t \)on bcii jmifc&ctt beitCro* 

ncn 0fo06riraimicn uiiö ^rancfretd) übet t)jc 
©rangen Deö SanDc^ SlcaBien in 3fjorl»- 
Stmecica cnjianbenen *Streiti9-- 
feiten. 

§. r. 

fflBorInnen bcr Status Controvcrfiae Sefle^el 

ecmogc &e6 lUied)ri|cfcerT ^^rieöens Art. XII. 
geboret ber Sronc ©ro|5&rtCannien,o^nc 5Biber# 
fpvuc^ ganl "Äoabien, ma]\m in felbigcm ^onig Äu^ 
öetöip Oer XIV. ber Königin 2lnm auf emi'g cebirct 
^at: liifulam S Chriftophori per Subditos Bri- 
tannicosfigillaiim dehincpoflidendam; novam 
Scotiam quoquc, five Acadiara totam limitibus 
fui antiquis comprehenlam, uc & Portus regü 
urbcm, nunc Anna polim regium diftam, cetc- 
raque omnia in iflis regionibus, qux ab iisdem 
terris & Infulis pendenr. SOtan f an aber über btc 
©renken llcabim^ nid)t einig werben, bi'e, nad) ber 
(Sngeßdnber "Angabe, ftc^ üonbemgluffegJenfagoet, 
bi6 an bett glu^ ©tjain^ene er|ltecfcn, mithin bad 
grojfc knb in \id) begreiffen, melc^eö jmtfdjen (la* 
naba unb S^eu^SngeKanb IfegeC ; ba^ingegen bie 
granfofen behaupten motten, baj^ ei'gentitdje HcaUen 
fe^ nur ein ^^et( ber ^olb^^nfef, b(e \)on ber 35ai) 
grancoife, unb bem '2(t(antifd}en Speere fafl umge^ 
ben mi'rb, unb jmar ber ©trid^ ianbeö i^ifc^en bem 
€^ap ©t*??KQrie,unbbem(Sap (lanfeau, motjonmaw 
noc^ 9^orc«9voi;al,o6er^nnapü({6.9ioi;a(au^niminf, 
fK 4 föU 



£64 IX. 2(bt^. QJon öen fronen ©rogb* u.Jrancf r. 

folc^ergeflaft bcn ertgeffanDtfctjen 3;^eil tet ^a[6- 
3nfer, mittel^ be^ Öengran^ofen bletbenbengrofieit 

öbfc^iietbct, unb baö §ran|6fifd;c ©ebiete bi6 nac^ 
SStrgmfen erjlrecfe^ 

®rog6rrtati«(en ^rönöet fiel) in tm Ädnigt. gran|6(ir4eti 

^ngefdnbtfdjen^ommiffaden, meiere eine 
iKcflieutton forbern, §aben fid) mo^f befdii'eöen, 
fcaf i^nen o6ficge, ben ©runb c()rer?5orbfrung bar* 
ö^t&un, unb ju fofc^^m gnbe beruffen fie ficb i) öuf 
ÄontgL gran|6ftfcbe ©cflanbm'ffe, mc(d)e ju Seiten 
^onig ilovl IL unb Tf^ccb 11 t>on (Bro^bcttön-? 
nten aucb nad)^^^c qiid)ei)tn; 2 ) auf bte ^cflafruu* 
gen ber granloftfcben @out)erneur$ , mortnn bfc 
&tet\^m 'UcaUen^ bejitmmet fmb; unb 3) auf bte 
be\) ^m(i)mg beö Utred)tifcben gnebenö aepf{o- 
genen ^racfaten, wovauß tti^tM, b^g granrfreic^ 
ber ©ro|brreannffc^en (Irone ben groflen etrtc^ 
ianbeö, alö ju UtaUm geben'g etngeraumet ^ae, 
tDeld^cn ti \t^t ^erauöjugeben "ottmigttu 

3. 1 

SJermfige Sre&öiWen geiebenö fonnte^rancfrelc^^ettf 
tajuet wnb ^ontropöl nur forbern, 3u6f^6run« 
Jen von 2(cabten, un^ al^ fotd)e ^at fle | 
ongenommen. 1 

©te ^t^Äfteofen n)enben bagegen em, cöfeijnaf^ 
fcem **BrebaifdKn grteben unnot^tg gemefen, ju un- 
ferfud^en, ob bte oftgebad^ten 9Ma|e ju Utabm ge# 
Korten ober ntcbe, weil burc^ felbtgen in ?(merica 
€lleö »teber m ben ©(anb gefe^et merben foK^mor- 

tnti 



über hie in^mmca cnrjlanöene^trcitigF- 26^ 

Inn c6 ftc& befimben , e^e bei)be Stationen cumn&ec 
ongefaüen, 21 (fein tie (£ngendnt»er antworten : 5Di^* 
feß SSorgeben lauft i) bcm fluten S3uct)jiabcn beö 
grteben^.©cblu|T^'ö iuiüi'eber, fraft beffen Art. XIL 
g*rancf reich nur jurücf forbern fan, maß es Dorbcm 
1. Januar. 1665. befejfen , unb H)m md) ber "^eit 
loon ben (Sngeldnbern abgenommen n?orben. Pen^ 
tugoet unb Porrroycl Ratten aber btefe fett 1654 
in ^dnben, ba^er man fold>c Detter, Dermoge be$ 
23rebatfcf)en grte^cnß , nur beöwegen ju forbern be- 
fugt mar, meil fte tn itcabten gelegen fmb , mithin 
entjlunb bamaiß aHerbtngö unb lebtglid) bie gragc 
t)on beffen ®ren|en* ®efe|t aber aud) 2) man 
^dtfc ftneiadgememe Stefritution ber jemals ei'nan- 
ber in TCmetica genommenen Detter beliebet ; fo ijl 
^ebod) genug, ba§ nic^t t)erm6ge felbiget, fonbctii 
in ®efolg beg griebenßfcbluiTeö Art. X. bie gebac^ä 
ten Detter al$ 3"f>^^ötungcn t>on Tlcabien jutucf 
gegeben, unb angenommen motben* 
4- 

2)aß bie ©efiSnbnijTe bed ©rafen« t)on S(!tabe^ unb ber 
anbecn Sranfeifif^en ©efanbtcn icrig [inb, 
tfluncmlefen. 

S)eö ©tafenö i)on i^fivcbee ©efldnbniffe met- 
ben jmar nic^t abgeleugnet: ©ein ^ttt^um foff 
ober ^meptenö ^anbgrciflic^ fepn, metl er geglaubet, 
tie güjle wn TCcabien fet? nur 80 ^Heilen lang , ba 
fie obngefe^r 300 SlReilen betrdget,unb meil erauc^ 
gieu^oKanb ober baö nunmehrige 3^eu.9)orcf auf 
tiefer €üf}e üu ftnben mmetnet. Mitteln, ob m$ 
gleid? bie Unge eineß ianbeö unb beffen fdmtlic^e 
©renken nid^t genau befannt fmb; fo fanmanboc^ 
fX 5 1^' 



i5ut)erldffi3 toifftn, ba^ bieget: ober jener Ott bavinti 
hefinbüd). t)et &taf uo» Sprabe^ fd)vkb an fet- 
mnÄonig: Comme fai partes de touccequedef- 
ßis avec plufieurs perfbnnes, qui ont de mcure 
des anitees enderes dans cc pays la, je m^cnfuis 
informe pariiculicremenr* ^at eö alfo an 

genauer (Scfunbigung ivitfyt mangeln (äffen, (£5 
fommt ^iet aber ntd;t fomof)! auffetn Seugnip; al$ 
öuf bk 'Slamen^ be^ allerct)rijllid)jlen Mni^ß ge- 
t^ane Jotrberungen an; mfrrelf} bereivgeflunb biefer 
^err, ba^ 5>en(agoee unb ^oxUotjalm %cabm qc- 
legen fmb* ^n ben neuern Seiten ifl e$ gleid;fa(ö 
t^i'elfdltig gef(^ef^en, unb nic^c ^u t)ermut§en^ ba§ 
©renken, n)e(d>e fafi fett 100 ^a^tm biefefben ge* 
liefen, e^emalö Derdnbert morben, ©0 i>kk ®e* 
fldnbnilTe barf man nac^' ben Sved^en noc^ feinet* 
n)ege6 jurucf nehmen, o^ne ben 3rrt§um, rntt^iti 
ia^ ©egent§ei'f f(ar ju ertDeife«. 

§> 5* 

2(cftbiett i|l ^m:c^ 5en lUred)ti|"cöen gn'e5en itic^e öBertua« 
geti mit t)m ©renken / midjz jmaii »or Ältere 
de§a5t, fonbern mit beim/ bk eö t)o» 
langen S^it^n gehabt, 
©ie 5^ön|üftfc^en (lommttfarien Dermeinen, bfe* 
fett ^Sewetp gefu^ret ju 6aben , ober boc^ bk i^nen 
entgegen gefe|te 23efenntm'|fe frafflo^ ju machen, 
iDenn fie brittenö bart^un, ba§ ?icabien fic^ie^emafe 
ntc^t fo mett erfirecfet ^abe, ah be»)be fronen jjur 
^ek beö Srebatfc^en griebenö t)orau6fe§ten* ibk 
^orte beö Utrec^tffeben griebenö ^ ^njlrumentg: 
Acadia limitibus fiiis antiquis comprehenfa, be« 

pmm aber nic^t fo mel,. als : SKit ben ©renken, 



ühtv Die in 5(merica entfim\^m ^txdÜQt i6j 

midje baö ianb tor 7Uttt6 ^ötfe, font>ern mit btn» 
jentgen ©renken, t)ie eß t)on 2(lrer6, ncmd'd; t>ori 
langen ^a^ten f^er , ge^abf. 2(m tDenigjlen über 
n)oItc man fagen . bo^ biefe^ knb nur in fo fern an 
©ro^bn'tonncen öbertragen fei), me eö jeniölö t>or^ 
^in in engevn ©reni^en beutige^^ages, bcfd)(of- 
fcn gewefen. 55ie Sngdanber forberten fold)e6 in 
ben i^nen bcfannten ulten ©renken ^ unb fuct)fen 
baburd) ju t>crhinbern, ba^ 5^ancfiei(^ n^eniger ab- 
rtete, unter bem SSormonbe, e^ waren bie ©ren|eii 
ju neuern geiten geanbert* 2Benn bie 5Borte be$ 
griebenö = @c^lufTe6 t>on ber gran^ofifcben ©eite 
^erru^rten, fo mochte man glauben, iubmrg XIV^ 
|abe ^ebencfen getragen, ba6 gon&e ianb , n)etd)e^ 
er^ unter bem 9^ameu Hcabien, t)or bem Kriege bt» 
feftcn, ber drone ©roj^britanm'en ju überiaffen, mtf« 
^in feinen 9Ser^{d}t auf felbigee, unb beffen lieber- 
tragung aufTerorbentlic^ etngcfdjrancfef* S)erSn- 
geldnbifc^e ©taat^-Secretarius ©f. 3^an forberfe 
aber 1712, t)on ben 5-ran|ofen , la celTion de la 
nonvelle Ecoffe qu Ac;idie, avec fes anciennerli' 
mitesy unb %tax\äxtx&) antwortete barauf : Le Roi 
veut cependanc bien ajoutes a citte Convention 
r Acadie avec fes aneiennes limites commc le de- 
mdnde la Reine de la grande Bretagne (fß er^ef« 
let au5 ben tvor bem Utrecbtffcben ^»^teben "om £)(b» 
m):im gefc^riebenen ©ropriranfirfc^en ?(merica, 
baj^ bag ianb, fo btefe drone unter bem 9f?amen 
bon 3Reu^©c^ottIanb Dormaf^ in Tlnfcbf^ig genom- 
men, jn)ifd)en bem 2(t(anbifd)en SKeere, ber ^nfel 
SSreton unb ©t* iauren| Q3ai) , danaba unb IWeu- 
^ngelanb gelegen \% 2Ber fan fic^ bentt t^orfiel^ 

Icn, 



kn, ba^ fefbfge o^ne äffe 9iot^ment)fgfett unb o^nc 
t)er gran^ofen ^ege^ven , fic^ ju Utrecht mit eini- 
gen wenigen ^Sergnugen , unD eö auf bie Uucerfu* 
d)ung moöen anhmmen laf\en , ob jemals t>or ^(U 
ler^ Äcabten an&ere ©renken gehabt, unb ba^ af^ 
t)entt nur ein folc^eß i^r bömalö unbefannteö knb 
fcfge^ret morben ? ffiaö für eine t)ernunftige Ur- 
fac^c mocbte fte bemegen, auf bergr^icben ©nfc^rdn* 
cfung felbjj anjufiögen, ba fte t)erficf)ert mar, bag 
grancfretc^ o^ne bieferbe i§r, ben bamaUo^en Um- 
fidnben nac^, baö gan|e 2(cabien ntcfcCberfagenbur- 
fc? Unb ^^atu man fid) mit einigen menigern wol* 
Icn abfpeifen löfTen , marum brücffe mein folc^eg 
iiid[ie beutH(^ im griebenß^^njirumente aue ? 

6. 

©ieCcffion bcö (jan^en 3tcabienö (äfTct flc^ auf einen 5:§eil 
bejfe(5cn m<bt einfd)rancfen / menn gleich diefer befon^ 
bec6 2(cabien Riefle/ in ble onbere ^^eile nod^ 
befonbete Olamen ^4tten. 

C?^ tfl jeboc^ aud) unermiefen, bog ^cöbien jemals 
bte ©renken gehabt, in me(cbee6 5rancfreicf)jc|tein* 
fcbUeffen toiü. Diefeö foff öuö einer ^onigl. 53er> 
crbnung tjon i6ss^ er^effen, mietelfi beren Mr. d* 
AVE NA Y CHARMisAY jum lieutenaiit ©eneral be* 
^ fleffef mürberen la cotc desEtchemins,a prendre 
dcpuis le milieu de la terre ferme de la Baie 
Francoift, en tiraiic yers Ics Virginics, et Gou- 
verneur de Pentagvet, Mr. de la Tour aber bef am 
baö ©out)ernement cn la cote d' Acadie, de puis 
le miltca de la dite Baic Francoife jusqu' an de* 
troit de Canfeau. Siefe (JitK^etlutig mt aber 

i)t\ii}t 



i) mA)t alt, fonöcrn ju ter 3^^'^ 9<i»l "^w^ i|l 
oud) nicmaiß alt worDen, weil fie fid) i647* enDigte, 
ölö bergen- S^arnifei) ber)be &0ümnemm6 Der«» 
ntgte. (5ö folget 2) feine^mege^, t)a^ bie (EüjlcbcS 
©tc^eminö unb^^enragoet nulJer Ttcabi'cn gelegen gc» 
roefen/ »t)ei( in ber Ä6ni'g(. 55crorbnniig ni'd^t felbi'ge, 
fonbern nur t>a^ ianb auf ber .^ölb.^nfef, bie Coli 
d' Acadie genennet tvivb. ©ülcl}cö gefd}a^e beö« 
wegen, weil büö legtere feinen befonbern Sfiamen ^at- 
te, n)of^l aber baö erftere, X)ie gran|6fifct)en Som« 
miffarien fc^reiben : S'il y-aunPays.en Amcriquc^ 
qui ait ece connu fous la de nomination de 1* 
Acadie, et qui jamais n' en ait en d' autre, ce 
pays cft nec^lTairemcnt diftinit et difFerent dt 
ceux, qui ont ca, qui ont conferve et qui con-. 
fervent encore des denominations diiFerentes* 
5Diefe6 fan man t^nen auf gemiffe dJlaa^fe einräu- 
men. 5Bentt aber folc^e unterfd)tebene idnber ju- 
gleic^^ unter einem SRamen begriffen ftnb, ben bie 
eine 9>rot>in| befonberö fufpref ; fo ijl nid)t ju t)er^ 
mutzen, bap berjenige, ber fid) be^ ganzen ianbeö 
begiebt, nur bie eine 5>f ot?in| ^abe fa|>ren fajfem 
(go wenig, toa^ megen beö 9veicf)ö ©cfjmeben in 
len ^ractaten verfemen, auf ba6?f)eil biefeö dieid)^, 
mld)e^ man an unb für fic^ felbii ©c^tüeben ne«# 
net, e{ngefd)rdncfet merben fan: (go wenig iff au(& 
berlltrecbrtfcbe^Vieöe bon ber Acadia ftridcdi* 
Äa in tjerjle^en, wenn eine fcicfje m^mUn, 



270 IX. ^on ben€rotten®ro§6.u.^rancfr» 

«•<i4>Ä«ni3 ^dttnc^gm tjonjrancfrdc^ »efUmmung gfl 
$i5m (Jlles 5aju, wag amifct)en 5fm 40. unb 45.®ra^ 
gelegen, wit^)in öae^gntiö Der (£t(*eming/ 

Begreife, f;a6en Il. bie (gngeadnbifcbc €ommi'iTaa'ett 
au6 Den SJeflaKungen ber 5r^n|6fifcl)en ®out)erneur5 
crmi'efen, .^ontg i^cinticb IV. befleare ;er)rlic^ 
1603. ben^erm dQuoi^rs j^umiieuUmnt®eimal 
de Acadie a commencer des le qiiaianrieme 
degre; jusqu' au quaraiue fixieme^ et en icellc 
etendue öu partie d' iceüe, tant et fi avanr^que 
faire fe paurra, etablir, etcndrcet faire Cognoi- 
e notre nom, puiflance et aucorite ctaicelle 
affui/ittir, fubmetcre et faire obeir toutes les 
peuples de la dite rerre et circonvoifins. JHacf) 
fciefer üften^önigL gronpfifc^en 55ef!immung bctr 
@iren|en^cabcen6, ge^om baju gemi'p bfeSüflebeg 
groflentf^eil^ 5mifcf)en bem 45. unb 46. ®rab 6e(e» 
genen ianbe$ ber (5ed)^min6 unb 6efonberö petita* 
goef. 3)(e 5ran|ofen merfen ^i'ermfeber em: 
fep bem ^errn du Monts nid^ nur baö knb 2(ca« 
Dien, fonbern aurf; bte benöd)6arten idnber uneerge« 
6en, unb biefe confins foflen ber "^i^vkt jmtfc^eii 
Sem 45, unb 46fen ©rab fet^n. ^n ben obenange* 
fu|rten5Öürten be$ ^bni^U SBviefee mirb öber auö« 
IrurfUd) 2(cabien genenner^ n:>a6 smifcben btefen ©ra- 
ten (legef, unb bem ©out)erneur erfaubef, bie ©ren* 
f en noc^ mebr ermei'tern; meld^eö an ber Sieueng» 
lanbifd^mSeite nid;c 9efd;e§en i'ji* 



$. 8/ 

Äinig £u^ett>^9 XIV. cr|lrccfte t>\t ©renken 7UabUn€ t)oc 
108. S^^^^n ge^fnü^cröen bi$ an ^eng(u^ @t.8a«« 
Cent/ unt) na(^ Diefer aUen ®ren^e mu^ 
Mellebergabe gefc^e^en. 
^onig itiöetxM'g XlV. t^at e$ aber 5mepfen« 
1647* (jegen SZorbciv inbem ecbenCharnifay-Licu- 
cenac Gouverneur General an Pays et cotc de V 
Acadie ou la nouvellc France in feutem 'Ämt 6e« 
Jdttgte, un& i§m imtermarf le Pays^terricoircjcd- 
tCj et confins de TAcadie, a commcncer des le 
bord de la granc^i; riviere de faint Laurent, tant 
du long de la Cocc de la Mer et des Islcs adja- 
:entes 5 qu* au dedans de laTerre fermc, et cn 
iccUe ctendue rantet fiavanc, que faire (epour- 
ra, jusqu auxVirgines, ®te ^ran|ofen antrpor« 
Im r^terauf, es ^abe fic^ Des ß^^arntfet) ©ouvetne« 
ment tvntet erftrccfer, al6 3{cabien, mb bU Terre 
Ferme fct) &a\)on unCerfc^)(ebcn» ©nö Oegentfiefl er^ef« 
[etabernuö bcn^Borten berQ3e(iaüung,n)ormnt)ein 
(!5om>erneur bie 9)iac^t crt^eflet n)f rb, de faire gentf* 
ralcment pour la conquetejpeuplementjhabira- 
tion & confervation des dies Pays, /^rw catesdt 
Acadie^ de puis la dite riviere St. Laurent jusqu* 
lux Virgines^ cout ce que le Roi pourroit fuire. 
Da bzm ntc^t nur ber (£ü|Te, fonöern auc^ bcm f^« 
hnlanbe \>om gluf iaurent bi'6nad)X?a*gintenbec 
iRame 2(caÖten bei^gelcget iDirb/ al6 womit biejim- 
eben bem 46ten unb 49.©ra& big an befagten^lu^ 
jefegene idnber nun t)eremt'get mürben, melcbeö jn!)ac 
ud)t bie erfte, jebo* fe^r ölte ©renOen beö ianbeö 
inb, nad) benen, tjermogebe^UcredjCifc^engrteben^, 
M Jperau^flabe ^efc^e^en mwp* 



2^^ IX. 2(bt5* Q5on &en Simonen ©w^.ö.^rancfr^ 

9- 

©ei) bett Utrecfetifc^en 5rieben6=$ractaten ^at Srincfrcicl 
un& ®roß&rlta«men 5eut(ic^ ju erfennen gegeben, bog öa^ 
Sanö 2(cat>teti, woröber ge^onöelt rourDe, ein me^^ 
rerö unter ficb begreifet, altJ bif 
^a{b:3nfu(. 

2Bir fc^reiten nun iju bem Wattn ®to%hntaml 
fc^en ©cunDe fort, melier auß benjmtgen ^Sriefjcf^af 
tcn genommen ijl, bie bei) ten Utred)ttrcf)en gn^^ 
öenö-^ractaten ge^anöeft luor&en* 3Di'e ©ngettdn^ 
t^r foröerten ntc^f, waö bi'e ^f^^nlofen etman Aca- 
diam in fenfii ftricäiori nennen mochten, fonbern 
it)a6 fie feI6fl 3^eu-©c^ott(anb nannten, la nouvelle 
EcolFe avcc ancienneslimites. ^ontgÄUÖe^ 
wig XIV ecfldrte ftdj, eö abjutrefen: molte jeboc^ 
lieber ©rofbritannten mit anbern beträchtlichen Un- 
fein unb 9tecf)ten t)ergnÖ3en, pourouque la Reine 
de la Grande Bretagne confente a rc^ndre T Aca- 
die, a lajquelle la riviere de (aint George ftrvira de 
borne, comme lesAnglois Pont pretcndu autre 
fois. D'Jun er^etfet ouö anbern ©chriffen, baj;mau 
i) in Sngefanb f eine^megeö nur einen "^beif ber ^alb- 
;3nfel, fonbern affem feflen ianbe, unb ben '^n^\x\ti 
t>oneap@abIe biö an bengfu^ @t. £<JUrenr, bte 
S5aD (ßafpe, unb baö Cap Sreton, b n STamett 
tTTeUrÖdbottlanöbeDgefegethat* 7{ucf) bi'e gran» 
|ofen wftunben 2) burch Tfcabten, n^oruber man 
tamafö ^anbelte, bie ^alb^-^nful feine^mege^, metf 
fie, im gatt e6 ifnen ©ro^brftannien lafTen mürbe^ 
t>erlangten, ba^ ber ^lu^ Bt ®eorge fofc^eö ianö 
r)on gieuengfcnb fd)efben foftfe, mttfiin erfannten, 
6a^ fo roo^t 5)entagoef,al6 ba6 knb ber Stdjeminö jii 
- 2lcabiett geborte, 5Ba$ bie$raft|6ftfd?en€ommif* 

farie» 



. übtv bit in^immca mfianim^tmtiQt 273 

fafien {n'ewiber t)orbrtngen, i'jl überaus fd)led)t^ 
gie fagen 0®»^ 3n)lriicnonen tev ffngeUdnbf. 
fcben 9}tmi jlcc ermtcfcn feine t)on5ran(ireid)gc|cl;e. 
^ene deffion* 53erm6(jc Des Utrcd)tifd)en griebcn^- 
Sttlufleö fet) 2) 91eufc^otc(anb eiiierlcD ; aud) »er- 
[)dnben 3) nic^t angenommene Dffttfen ni'emanl}^ 
2(u6 C^er ^ngi[(dnt)i'fd)en (Sefanbren ^nftruction er*» 
^eÖef aber unaM'bcifpred;Iid) i) t)af;@vo^btHannien 
nidbt nur einen t^eil Der ^alb.-^nfel beQe^vct ^af, 
alß welct^c t>cn nicmanb jemals für bas ganleJReu* 
gd)ct(Ianb gehalten tuorDen, '2(ud) fe|ef btegran- 
|6fifd}e %ntxoovt üuj]'er S^t^^if^f, n^ie ^öntg iubmi'i^ 
XIV ben@mn ber ^^fberung fe^r wo^f eingenom^^ 
men, mil er fonfl unmogftc^ t)erlangen fonnen, ba^ 
>er glug ©f*®eorge bem Sinne ber ß^ngeödnbergc« 
m^, llcabim t)on Dleir©d)o(tIanb fcbei'ben fotte^ 
Jrancfrei'd) f;)at eingerdumef, n)aö ©roj;brttanni'eit 
begef;yrfe, folgltd) fommt e$ auf beffen gorberung 
jauptfdci)lic& an , n5eld}e m'c^t mit bem mmbepeu 
Bd)m auf bie ^a(b'3;nful etngefcbrdncfee »uerberi 
fiiag- TCflerbtngö 1 jl 2) t^ermogc be^ gn'eben6--©d)(ufi 
'e^, gieu=©c^otrIanb unb2(cabi'en einerlei), nrc^t abec 
lad^ bem ©inne ber ^rran^ofifcfeen (JornmifTarien, 
'onbern nac^ ber 9)iepnung berjeni'gen, n)eld;e beti 
^rieben gemad)et fjabeiu ^ei) ben tracfaten ga« 
ben aber foiDolbie^^'^nlofen al6 bieSngeüdnber ju 
afennen, ba^ fie baburc^ mei't ein mefirers alö bie 
^alb=3nfu( Derjlunben. ©nbd'd) 3) t>erbinben bep 
?iner fo(d}en ^anblung gefc^ef^ene Offevtm niemanb/ 
it>enn ftc nid}t angenommen, unb ein anber^ in grif » 
?»en6*©d)lufK fepg^fleßet morben. (Snfjie^et aber 
über tiefen ©inn em 3n)ei'fe(; ©0 ijl er aaerbing« 
© nac^ 



riöcb Der 6ei) ben Xractaten seauffmen SWei^nung ftei 
5Berfa|Ter befldben ju erffaven, ml(i)esim gtaen 
tvmiQen ^aüe um Deflo mef^r ge|d)e^ett mu^ , bc 
^vandteid) iit t>on ©ro^britannien in^etfd}UQ ge 
imd)te Sn'ebenö^^Setifngungen fd)(ecl}rer:bing(?ö ange 
itommen^af* ^em(lvone behauptete lögo. &en @a| 
tDdcben fie je|t anfechtet, unb mact)ee fte^, mm^^i 
t)t^ ülimmgifii^en grr'e&en^, ntd)t nur bk mmittel 
havcmttetf(!t)aft un& @tabtc m iglfaö, fonbern auc^ 
l)te idnber vieler 9{et'd?6ftanbe untermurfig,o6n)oI baö 
grtebcnS^^nfirument fem SBort baDon enthielt, um 
ler bem nimmev evimfenen ^ovwanbe, t>a^ bei) beti 
tvactaten anfbie \>om ^a\)fev unb fKeid) jblc^ewe- 
gen gemachte gorbcrung ein S8^rjtd}C gf fd)e§en fe^. 

LONDORFS Ada ppblica P. Xf p. gg. pvfen- 
»ORF Ren Brandenburg Lib.XVJIl §. ig. 19 9|uj| 
will man ober gegen äffe Svegefn ber \?ernunfc{geri 
tKuslegung ntd)f einmof jugeben, b(j^ ber Uereebfu 
f(:^egrte?)e,mtoeIfibe(Tengan|eM^^ ben ^nge- 
lanbern übertragen i^i, m$ ber bor^ergegangenen 
^anbfung erffdrer n>erbe* 

§. 10, 

ifl ö6erpuf ig ju unterfuAen, »er Dor bem SÖrebaifc^e« 
^rieben &aö 6e(le SHecbt (jn .2(cflbten 9ef)a6t. 

®et ©roprtfannifi^e 33en)ej^ bleibet ba^et, aU 
(er gemacbten gmmurfe o^neracbtet , unwtberfpre^^ 
M). mug aber nocb etmaö t)on bem gran|6^ 
fifcben ©egen^^Öemeife, ber jwar meitfdufcig, viber 
t)on ^anbgrefftfcber C^macbe t(!, angefu^ret wer* 
ben. g)?an greber ftcb 0 ^^^'^ SSKu^e, ji^ erweifen, 
ba^ 'Xcabten t)or bem Utrecbtifcben grteben ber(Jroa 
ue grancfreic^ jugejlanben, m((§m ben gngelanbern 



^id)t n^itumt, fonbcrn ceDivcr morben. 0:6 foH 

er, a!ö t)te ®r'qeldnbifd)e fei)n, unb ^oni'a ^acoS 
. ein ianb meijgcßcben ()abeu , tt>eIcbo5 fid) felbi- 
ler ^eit fd)on tu ber J^ran^ofen ^dnbeii betunbcn» 
Dt>fe 5t'<J30 jft abci' nunmebro ganf i5berpüf[fg, 
iad)Dcm ft> bte griebenö-'Scbluffe ju ©r^ba unb 
Jtred)t entfd)iVbcn fyciben, bereu jener bie gran^o* 
t^n^ unb bi'efer bie ^ngeldnbcr }u Sigent^nmcr beö 
anbes machte» 

§* 

?ö f an sufattimen Befte^cn, bß^iport=3tottö( in Srteu^^Jrancf * 
eief) unb ^(cabien gelegen i(t , nud) bag baö 8an6 bei* St^? 
(^)emine; ju bem ßaitbe unb ®ou\)ernenient 2fcabien 
ge^iScet, ob efi^mo^l einen anbecnbefon* 
bern iOamcn ^at. 

ferner n^iflll) mit §rau|6fifd;en ^{jlorien*8c^re{- 
lern erliefen merbeu, ba^ i) baß jenige ianb, mU 
^e$ bie Sngelduber forbern, 3Reu^5^'öncfreid) gc» 
lennee mörben* S^a^ auc^ 2) jugletc^ be^ knbeä 
>ev S^cc^emtnö unb 7{cabien6, mitf^tn eine^ jebett 
lefonberö COZelbung gefd}e^en, unb a(fö btefeö \)on 
enen untcrfd)ieben ifi, QKon nannte i) aUeß^ 
dt Srone grancfreic^^ in 3florb Ttmerica beft^et, 
>ielfd(ctg 3Reu*grancfreid). ©old}eS begveiffet fo» 
ool Cianaba , a(ö Tfcabien unter @ö menig^ 
Denn ein gran^ofe fagec , eö liege Dlurnberg in 
leutfd)lanb, er leugnet, baji e^ in J^ancfen gefegen, 
^ menig jlef^iet ju befjaupfen, bie Jpifiorien.(Bd)rei* 
>er t>ermeinfen, ba^ 5)ört 9\oi;a( ^u '2(cabien gef^o- 
e, inbem fte jeugen, eB fei) in 5Keu §rancfreic^* 
Spsewip ferner 2)bie©rabt^^eru in ber(£c^ipei§ 
© 3 j« 



finben, obmol man fte in Santon (B^wd^ 
gebend fud;ef , fo gewiß geboret baö ianb Der 
ö)emin6 ju bcmjentgcn 2(cat)ten, melc^e^ bte gran* 
|öfen feie Dem Q3re&aifc()en jum Ufrecf)(if^en 
§neben befeffen f^aben, menn eö gleich t)on&er^aIb* 
3nfef öuf gewifle üHaafle unterf4)i^ben, unb brefem 
Ermangelung eine^ onbern bejbnbern dlamem, 
ien Flamen be$ ganzen großen knbe$ unb Oou» 
\)ernement befonberö erhalten* 

tieöwegeö, öag 'Port?9lopa( in 2fca5f en gelegen ^ 
5ßeil lll)burtf)ba^ Utre^tifc^e grtebenö*3;n|lm« 
ment ber Srone ©ropbritannien Acadia, in & Por- 
tas Regii urbs cebiret morben; (o folgern bie gran« 
|ofen barauö,bap 9^orc.9iot)a(nid)C ju^abien ge^o« 
te, weil e$ fonjl feiner befonbern 2{u6brucfung bie^ 
fcr ©tabt beburft ^atte, 33ie (gngefanbifc^en dom^ 
miffarien geben i§nen bie 3"f^^"l f gleid)n)te 
man ni^t f^lieffen fonne, e6 fei) (Eanaba fein 'Jf^cil 
t)on Sf^eU'-gtancfreic^, wei^m ^rieben ju ©t. ©er* 
main bie ^eftitution be^jenigen bebungen worben, 
bejtcn bie Sngefdnber in 9Ieu=5rancfreic^, 7(ca* 
bien unö(Eanaba bemdcfifigee Ratten, foermeifcaud) 
bie auöbrücf (idje Q3enennung ber (Stabe 5)orf*9iopaf 
n{c|>e, baß fte auffer Tlcabien gefegen fet>. lln^att 
hierauf ju anemoreen, mad^en bie ^f^^nfofen einen 
neuen Einwurf, unb woffen be^aupeen , e^ fet) im 
S5febaifd)m grieben , auf Q3eerieb be^ ^rtnf oft* 
fd)m ©efanbeen , namentlid) bie Svepieution t)on 
5)eneagoee , ©e* ^ean unb ^Jore-SKopal bebungen^ 
lueif fte nie^e ju Ttcabien geboren* ©iifelbe gejie» 

§en 



übet bic in ^(merica mtiianUnc&tmtiQt 277 

ungen nidjc erhelle. 9)lan fan alfo mit bloflem 
leugnen btefen Sinmuif auö bem ^Begc räumen* 
Daö gebrauchte 5öort nommement giebef jebo^ 
u erfennen , Da|^ m\ ^lä^ttx gercbet morDen , bte 
n 2(caNen Hegen , unb bap man foIct)e6 burc^ beren 
Senennung aufjer S^^^f^' fteüm müen. S)ie 
Jranloftfc^e Deutung fan aud) beßmegen unmöglich 
|>(a^ jtnben, weil btefe(£rone, \)erm6ge beeSSre* 
>aifd)en gri'ebenö53entagoetunb^ort'9voi>a( jw fcr^ 
►ern un befuget tpar, mnn bte Derter ni(^t ju 7(ca- 
>ien gebore«, unb fie gfeic^wo^l t)ecm6ge beflelbeit 
u beren 35eft| gelanget ift, wie bereite oben 3* 
larget^an worben, 3[BaS aber ben 35erjlanb be$ 
Ifrec^trfC^en grtebenö anlanget, fo i^i, befonber^ben 
)led)tgge(ef;rten, befannt; me baö SQBorf oiicb 6f* 
er6 bem öor^ergefagten ntcbts ^inju t^ut, fonbern 
ö nur n)ieberfpo§Iet unb f (drer md)eL 2)a^ fof- 
^e6 allster gefc|ie^ef, erfpeffet a\x6 ben griebenö. 
^anblungen unmiberfpred}({d)* Denn bie ^'n* 
fruction ber Sngeldni)tfc^)en ©efanbten lautet alfo: 
lous demanderez, quefaMajefte tres Chrecien- 
le fe defifte de toutes fes pretenfions. en vertu 
i'iui Traite precedenc für le Pays nommi nou- 
;elle Ecoffe & particulieremcnt für le Pore Royal 
)u Annapolis Royale. 5Ber fan t)ermöt^en, bag 
ie felbiger jun)tDer gef^anbelt ^aben, unb ba bte 
Borte beö grteben^=©d)[ufTeö einen ber 3;njtru- 
:tionen gemäßen SSerjlanb jutafTen : ©0 ftnbetfein 
mberer afl^ier ^\(x^, hmxah, xotii ba^ nai^^er jiDt^ 
c^ien ben @taaf6^-@ecretarien ©t. 5ean unb ^ ot)a9 
?er^anbelte ergtebet, mie grancf reic^ bie ©renken m\ 
© 3 TCca« 



'ilcaUen emjufc^rancfen ntmmct gcfucb^t , iinb m 
gmeifcl gelogen, bap ^Jott.^io^al baju get^ore. 

So^ bm ^ran|ofen Die giWeret) tJon ^anUan 5rö ®a^^e 
nid)t wbeten motben, barauö folget felneetwegeö, 
bag fte . Herren bkfer^öfie ftnb. 

©te 5ran|bftm mac^n fid)lV) bam{t6reff,böf, 
ba bm tirfgen tm llfrec|tffd)€n gmb^n nur ertau- 
bet ift, 50 g)lEeiIen t>on &er ?flenfä)ottlänbifä}m Su* 
fle iu |ifd)ert, i^nen beniiod) fofd)?^ ^ön ß^dnfcöubtö 
©aspe ndf^er am knüe frei) ge6Ue6em ©öf^H'ffcCi 
II 11' y ä rietl de clair .iu Monde , fi ceia n ex- 
cluc pas de Ja ceffion faÄe a F Aogleterre, tou- 
tes les cotes de puis eanfeau: iuFqu' a Gaspe, 
Oll cependant la peche eft bonne. 53|pn mu^ 
feemunberu ; mt^ SSorurtf^etfe and) f(uge ieute W^n* 
fcen f&nnem ®er baö Utred)dfd}e grieben^^ni 
flrument emfie^et , bm fäUt bie (B(i)wMye m 
®vnnbei m bk 2(ugen, ber Den gran|5fif($en (lorn^v 
mifTariVfi fo über^^eugenb ja fei^n fd;efnee. ^Denn^ 
tiefet t^erbietet ben granfofen nid)t affeö ^ifd)m 
In'nnen 30 gÄeilen wn ber 5Jleufd)ottIanbifd)en (£u* 
f?e/fonbern nur benienmen Süjlen, quarEurum re- 
fpiciunc, ab Infijla viilgö fubJe dida, eaquar in- 
clufa & Africam verfosperpendoj affogegcn ©ü* 
Sen. gflun etqkhet bk bon ben grnn|6flifc(}en i 
€ommtfJarfen ff)rem 33ud)e bei^gefügte d^aree, ba^ ' 
tk (ln\ie toon €ap Eanfeau 6(6 nac^ ®a6pe, dou 
ber 3nfe( @a6Ie ju rechnen, femeömegcö gegen ©ü- 
ben gelegen tff, unb affo fan bfe aufferorbenrlrcfie 
€infcftrdncfung ber '$if(S)etet^ ^ mtdje bk ©naefan^ 
ber bebm^en ^a^en, auf biefen %^eil be$ 9)ieereg 

nid)t 



jHc^e ge&eiifet merben j menn gleich i[)ncn &ic (Jüjla 
gel^öc^t. ©ie ^^nfßi Terre Neuve i|l fclbigcm auc^ 
iW'rf) t)en Arr. Xai^befagtcn 5Tict>enö>©cl)IujTe0 
ai|6t)«?U(f l(d) abg^tvetca , unb bcnnod) bleibet fcen 
^i^nQoferi öafelbjl Die ^if tecey unDeibotcn* 

^ ^ 14. 
Sic a&eftcdmid ^etf,§errn 53eni;6 ermeifet feitt?6it)>öe«, bag 
.fca^Canö\)om€ap£an|eau big jurnCap beöSvofierö nic|)t 
3lcabie« 3e()6cet/ fonbern \)Ulme()c boö 

£6 Coa V)^et;©rof5bm^annif^en5orberun9 mU 
gegen jief^n^ baj^ £)eiu)5 1654* ^on Äuöevi^igXiV. 
ium iieutenan^iScueral befJeüec n)or&en, en couc 
le pays, cerricoire, cotes Sc coufuis de la Grande 
Baje de Saint Laurent, a commenoer du Cap de 
Canfeau, jusqu'au Cap des Rofiers,Isies de Ter- 
re neuve, Isles du Cap Breton, de Saint -Jean & 
aucres.lslesad jac^ntes en U nouvelle France, nic^t 
über en Acadie, worauö man felgecC, fca^ \ik^ 
fe6 gro|]eianb feiaci^megeö ju "Hcabien geboret {)abe. 

t|I abec i.) bereitö ic; angemercfet, &a0 öie 
§ran|ofen aüeö, tt)a6 fie in SRorb '2(mertca befaffen/ 
g^eu^gcancfreic^ genennet, mithin fo mo^lTlcabien, 
al^ Sanaba barunter begriffen §öben* 2.) 5Birb m 
eben biefer 53e(la(Iung beö 3)ent)ß t^m baö 9ied)t 
mitget^eilet , de faire une Conipagnie fidentaire 
de ia peche en toute 1' etendue du dit Pays^ 0* 
cote de la Acadie jusqu' aux Virginies, unb ben in 
3(merica n)o^nenben gran|6fifc^en Untert^anen t)er* 
Boten , fo(d)e 5ifd)^re9 ju üben ; ba benn i>on eben 
öemianbe gerebet mirb, t)on n)e(c^em bi^^er tn Cent 
fSriefcJöerfugung gefc^e^en, unb biefeö nennet 

© 4 m 



tttg SLubewiff XIV. ba$tanbun^bie€uiienvon 
Tlcaöien. 3)i'e 5ran|ofen mnbm jmor ein, es ^dc^ 
te öer^crc ©em)6, t)erm6ge (oldjet ^onceffm^ 
SSefugnfß erraffen, aiiiftv feinem ® ouüeniement eine 
^ifdjevet) an^ufegen. T)aabev erlilic^ eben mM^ 
nig, n)eW;er fce t|m ext^dkt, 5. ^a^re vorher gefa- 
get ^fitre^ba^ fic^2fcabcen big an &en5lug @t, kua: 
rent ev^tede, me im bemerket mor&en, fo r|i 
feine^megeö ju mmntl^en, ba§ ei: wenige gett nadj- 
^ev eine onbere SOJeijnung gef^abt, nnb Dafürgehal- 
ten, eö bejtnbe fi(t) beB ^)enDS Oouöernement^ j4)at 
in Sleu ^vancfreid), nicf)t aber in 2{cabien, ?lucß 
€r§ef(e( 2) Das ®egentfpei( aus fofgenben 5Bor« 
t^n, menn bafelbfi Die (£once||ion a(fo eingefc^ran« 
rfei mirb : A la referve toute fois de vos (ujtts^ 
que nous voulons & enrendons pouvoir aller 
par toutle du Pays de Unouveüe tran^e^^tzm- 
vires & enteis ports & bavrcs, que bon leur 
femblera, pour y faire peche verte&leche, tone 
ains, qu' a lordmaire, Tansy pouvoirerre troub- 
les eaaucune fa^on per la dite Compagnie; 
S>enn man mu^ entmeber fagen, ba^ bie ben ®uro« 
pdifcben §ran|6ftfc^en Unterrf^anen "o^xht^oXxtwt 
%m)%t\i ju ftfdjen.ftcf) bis auf %t(xb\m ni^t erflre- 
cfet &ac , ober,baf biefes ianb ein ©rücf t)on gi^eu- 
Srancfreic^gemefen. S^aserftejle^ee nidjf ju behau- 
pten, unb a(fo xm% bas (entere eingerdumec merben* 
^5* 

Sag \)on t)ec S:conc Jrancfreic^ bie 3nfc{n im SJ^^ierBufen @t. 
fiauceufe auöbeDungen worden, bocouö folget ntc()t^t>öp 
man l^r 5ie Süfle laflen n^oHen / woran 
flef^eleqen. / 

S>ie 5t:an|6fifc^en €ommifTariettt>ermei)nen jmar 

fo 



fogor VI ) ber llfifcbnfi-bc ^(rieöe enthielte etnen 
5Biberfprucl),n)enn^cat)ien M'eSu|ic t)on (^apG^ait^ 
feau bi6 jum §(u^ iaurent unter fid) begr jfjt. racil 
er (oDannber dron^^ancfreicby bie ni bem9)Zm'bu» 
fen ©t* i^utcn^ befinblicbe ^nfeln iud)t i^cibf^altcn 
f önnen, mcld)e6 jebod) im Are Xill. gefd)efpen. Qßar^ ' 
timfoltcc0-iber nidjt ,^ufcimmen belleten, bap i^mt 
ganl "JCcaDicn ber (Jronc ©roj^brittannien abgetreten^ 
befonoera^ Umfiänbe falber ber (Irone grand'retd) 
oberetHige^^f^^^^ t)orbebalten morben, mldje fon\t 
}u ?{cabien geboren ? 5:)te|eg tjt burc^ ben ilnecbti:: 
frben^aeöeriß.ecblut) Art; XII. XIII gefd}ef;en* 
S)urd) benfelben bef amen bie ASngefldnber i) Novam 
Scotiam, five totam Aoadiam. 2)InfulanvTer- 
l:a riova di(äam cum Infuüs adjacentibus* 2(m 
6nbe beö Art; XIII feetffet e^aber barinnen : Infula 
veroCap Breton di£ta,iu & aliac quacvis, tarn in 
cftio fluvii St. LaurcntiivquaminSinu ejusdem 
Hominis fitx, Gallici juris in pofterum erunr. 
5ßer mag ^ierouö einen 5öiberfprud)erjn){ngen,unb 
btefer ® orte wegen ben Jran^ofen ein me^rere^> ^u* 
billigen, alö bie im ?0?unbe be$ glujje^, unb im 93leer* 
bufen gelegene ^nfeln? S)ieUrfad)e, warum i^nen 
felbige t)erb(eibcn^ er^eHet au^ ber Utred)tifrf)en grte* 
bene-^anblung ; benn tn ber5?6nigl.^ran|6fifc^ett 
2{ntn)ort x>om ioten 3;unii 1712. weigerte man fid), bit 
(gngedanber an €ap^23refon Xi^ül nehmen ju lafjen t 
parce que la riviere de Saint Laurent Servit ab- 
folument bouchee aux vaiffcaux de Sa Majefte, 
fi Ics Anglois maitres de V Acadic & de Terre 
neuve, poflTedoient outre cela Tlsle du Cap Bre- 
ton cn commun avec les Fran^ois, & memeia 
© 5 Ca. 



S82 IX. ^bt^. Q3onDm^ronen ©rö§ka;5rancft. 



Canade fervic perdu pour la France., s'ilarrivoir, 
que la Guerre virit a fe callumer eqtre les deui: 
Nations. S^iefe gan| befonbere Urfacti€ f£|)rcf et ftc^ 
mf bk i^bnwe^ntcn (i\i\lm nid)t, unb man fan bai^ J 

6fteben, feineömrgf0 folgern, bflg t^r auc^btc döpen 
geladen moröen, moran folc^e ^nfdn, Itbod) in mU 
ger Entfernung liegen, 

- ^' §. i6. i . . 

(£ö t)erbi'enet Vfl) faum efner ?Xntmort, menn bie 
gran|6fdc^er^€ön>mi'|faii>n vorgeben, bte Sngeöan^ 
l)ern Raiten fic^ bnvd^ ben Utrec^ttfc^en gdeben ^aupf? 
facf)(id> ber 5nfcf)efei; bemdd)tigen moUen^ mnb biefe 
intt 2{u6fd)(iefiung betr ^^^ran^ofen an ber €u!le beö 
cfgentltd} fogenanntcn '^cabienö bebungeü. ,;>i{n ber 
€üjle ber Stc^emtnö unb bem SKeerbufen '@f, iau« 
rem jtnbe fic^ aber gegen ©üben feine J©elcgen§eit 
&aju. 2(flan man mei^ in Sngelanb nur gar ju 
ipo^r, meld)en betracbtlicben gju^en auc^ biejentge 
<im^rtcanlf<^e Kolonien bringen, Don benen menige 
gifd)e 5U ermaßen ftnb. X)er [vran|6ftfd)e ©efanbte, 
@raf t)on €(irabpg, crfannte c6 aucb, unb fd)rieb 
1667* an feinen Ä^önig: Vocre Majefte, pcut faire 
tinRogaume confiderable d'uoPays, qui n'apas 
ete connu, jusqu'a cqtte heure^&queles Anglois 
fonhaitent d a voir, par les grands biens, qu'ils 
efperent enrecirer, poiir le commerce & la ma- 
rine. ®enn aud) ba^ ianb ber <^t<btm\ns 
6t6 an pentöctoer fonfi feinen STu^en fd)affefe, 
fo wdrefc^on Wefcc überaus n^ic&tig, bap, bafertt 



folchcg 0io|3bruannten bef;dlt , Sfleu- (£nae({anl) 
unt) 9^^m » ©d)ottlanb .uif^iTimen. f)dn3en , miU 
l\\n ctne^ t^aS andere t>ei'tt)eit)iqcn fielfen fmi, fi^ 
^inae^^en bte (^rojle ©efabc laufen, m\ ben S^an- 
|ofen b' unru^icet, unb n>ohl gnr übenDalttqet ju loeir- 
fcen, tt>^nn bicfc fo(cf)e ^J^ereinyung öer^tnbern, biß 
e*nc\rldnbtfd)e ^])routn^ten trenne«, unb auf allen 
©eiten umgeben* 

17* 

genannt bat. 

gnbIid>VIII) t^iut ee ni*tö |ut ©acf)e, bap (j;rom. 
mH 1756* in ber gegebenen gonccffion^kabkn einen 
Z^eil m\ ^en^iBd)otüax\b genannt ^at, ba ec i) 
tintetr jenen ba6 ianb ber (Std)Hnm5 bB an ^enta* 
goec unb ben g'lu^St. ©eergeDerjlanben, mithin bic 
2(cabifd}e ©renken anstxüdlid) biö an SReuengfanb 
crflrc^et f^at* i auc^ 2) unerf^eblid), bap nid)t 
gan| ©c^ottJanb t>on i^m^^cööicn genannt n)orben* 
S^tefen festen 3Ramen, Den bte gran|üfen bemianbe 
gegeben^ f onnten bie ©ngeldnber ntd)t leiben Jonbent 
fie |)tejTen bo^jenige knb, worüber ^öcob L eine (£on- 
ceffion ert^etlet §atte, aflcu^(gd)0ttlanb; legten abetr 
w(lful;>rlid) einen ^f;eil bejT^^lben ben Slamen 7(ca.- 
bien bei^ ml(3^m md) ben gran|6fifd)en gonceffiV^ 
tien ba$ gan|e groffe ianb führen foßen. gu lUred)t 
§at man fol(|en Unterfd)ieb feinr^wege^ gcmacf)ef;, 
unb fon)ot Jrancfreid) al^ ©ropbrilannien im ?5ric- 
ben^ @(^tu|Te beuflid) ju erfennen gegeben, baf^ fein 
Hcabim ber58orn)urf i^rer^anblung gemefen, weU 
c^ee ^on SReuagc^iottlanb uuterfc^^ieben t j^. 



284 IX. fäbt^. QSon hm ^mun ©cofb.u.^röncf 1% 

SJon 5ctt wegen bet ©cen^en llcabimi }vitt0l)in gebrucf teil 
@treit.@d)riften/ 

£{c&C getreten, unb foforc tn ^oflanb nad)gebrucf t mor* 
&en, melc^eö Öen trtel ^at : Memoires des Commtfai^ 
res de S, M. Trus Chretienne ^ de ceux de M. 
Britanmque für les foffeffions et les Droits reff eBifs 
des deux Cour om es enAmertque avec les aEies pub» 
lies pieces jußificatives, Tom. L II UL fef- 
%em finben ftd) bie 2(uöfuf)rungeii, mrtfel|! meieret 
t)on ben granfofifc^en unb©rb^bn'fannffd)en Jlbge^* 
orbncten bie Svec^te 6ei) ber (fronen behauptet mer« 
tien iDoffen, unb jugleid; eine SSHenge betrddf^tlid&eir 
Urfunbcn* 

§. 19. 
Änbecweite (Bcftriftett. 
^{ufTerbem finb tn (Bro^britarmfen eme SKenge 
bon @d)riften jum ^orfc^em gefommen, Botinnen 
btc 9{ec6te ber ©ngeianber, balb mtt ©rünben balb 
ntit 55e(etbtQungen t)ert^etbtget morben. 2Birmof» 
len eine 2(n^etge ber er^eblfc^yjlen geben : (Brif:? 
fitbs »erlegte eine fe^r |efttgc ©cferift t)on biefer 
2(rf, unter bem '5:ttef: Serious Conßderations onthe 
frefent State of the North er a Colonies /q, t)a^ ifit 
iBvniihdfte ^etr<3ct)tüngert öbec öerr gegen^ 
unartigen Sujianö Oer nntretnm1)tlid)en vToIo^ 
Uten, i^i?tge(leUt oon 2(rcttbalö Jvenneöy, i^squ. 
SDer 55erfatter jetgt bartnn bte ben (gngfdnbern t)on 
ben 5fö"|ofen angeff^anen33e(eibtgungen, ba fte bte 
mtt t^nen i^erbunbenen^ttbwn^t^abfpenjltggemadjt, 
wnb (dngß ben ©renfen iet Snglifci^en 3Tteberlagcn 

eine 



über Die m Qlmmca cntjlanDene ©rreifigf* 28 y 



dneiiniejgcjogen, unbgortö aufgmcfjtet^aben,«)^. 
d)e btc ©emeinfcbaft ,^n)ifd)en i^nen im&bcn ^nWa* 
nein auf()cben, beren J^veunbfcbaft unb gute 35tenj?c 
t^nen bod) ju i'f;rer ßanblung fo not^menbig fmb* 
^crr IRenneöy ^at in einer ©cbnft, bie(£at)c 1752. 
unter bem "^itel t)er legte : Tbe tmportance of gatning 
and preferving tbe Frtendfhip of tbe Indians^ conßde* 
tedy eine onbereTlrt ju urt^eilen ge^etget, cilö in bie* 
fer ♦ (Sr fd)lug barinnen febr vernünftige 9KitteI t^or, 
bie mit ben (Sngldnbern t)erbunbenen ^n^^^^n^^^^' t>oi: 
beriijl unb benTCnfaßen ber§ran|ofen jubefcf)u|en* 

^e^CBnffttbö tj? nod) eine anbete ©ebrift unter 
folgenb^em "titel jum 58orfcbein gefommen : A brief 
State of the Prevince of Penfyhame u, f. lU» ba6 tjt: 
;Rurt?c Sefcbrcibung öee gegentr^ittqen 
flönöeö öer Prorin^ Penfvipcnien, 2)er ftnn* 
reicbe^erfatT^r berfelben fcbont ber D-uarferfe^rme« 
njg, bie einen grojjen'^b^il ber^enfDloanifcbenSin^ 
n)o^ner au6mad)en* Sr behauptet fogar, ba^ bie 
^artbepen unter biefem Sßolcfe nod) mebr, al6 i^^^c 
oberg(dubifd}C^orurtbei(e, baju bei)getragen baben^ 
eine wegen ber 5Kenge unD beö 9ieid)tbum^ ibf^r 
Q:inn)obner fo mdcbtige Kolonie in ben gegenmdrtt*» 
gen fritifcben Umjldnben fo fcbn?ad) unb i^rer S3er- 
(beibigung fo un\)erm6genb ju mad)en. 

*i(uf biefc mobigefcbriebene ©d)rift b^ben bie 
(Dimcf ec eine mit ©a((e unb Siacbe erfüllte 7(ntn)ort, 
bie lefen^murbig tji, unter folgenbem ^ite( brucfen 
(äffen : An Anfvocr to an invidiom Pamphlet^ intitu- 
ledfq.t)a^ ip: Seöntvvortung einet: ©cf)nff, 
u?elcl)e bit Begierung bn (Duacf er tn Penj^^l^ 
vamn perOac^tig $u mac^m jtic^c iit n). bet) 



Slaöon 1755» 8vo* ö t(! ^ler etgentltc^ bie ^ra* 

bejtanbtge (£iaentf)uimt un& ®ommeuv6 biefei ^lo^ 
t?fn^ fmD, Die i^irutc^tung ber ju öffentlichem 
braud)e mad)en&en ^(uPagen öon died)t^ mqen 
^aben foKte. @o friedfertig fonjl biejenigeit fmb, 
bereu (gifer unb ©eftnnwngen man in ber t^origert 
<£d)r{ft t)erbdd)ttg imb m^a^t ju mo^en fuc^t; 
go haben fie bod) §ier gejetgt; ba^ fie fid) and) ge^ 
gen bi'e Eingriffe i^rer gembe njefiren fonnen, unb 
ba^ bie ^eber feine Don ben ®affen fet), beren ©e- 
hvand) (§nen tjerboten tjl» 

2)0Ö^ley t)er(egt: The frefent ßate of North- 
America^ baö ifi : 25ei^ gegcntr»arttge Sujianö 

©c^rift finb bie t)erfd)ie&enen gTorbamericanifc^eit 
Sfiieberlagen ber Sngldnber i^remllrfprungnac^bej 
fd)rieben* S5te 5ß}id)tigf eit berfelben, ber bafelbft 
blü^enbe ^anbel, unb bie barau^ jju geminnenben 
S3orCf>€i(e fmb barinnen meitiduftig erjd^fet. X)er 
SSerfaffer §at ba^ meijle au^^ be6 ^^nigl, gröngoft- 
fd)en Sommijfarii in ben americanifd^en @trcitigf ei* 
(en, S:im.lt>\\mont^biflöiYe et commerce des Colo^ 
nies Angloifes dans P Amerique feptentrionak^ ge* 
«tommen. . 

tllill l^erlegt : State of the Eritifih and Fremh 
Colonles in North - America. ^755. X)iefe Dt)r^ 
trepid)e @d)rift fi^eint bie §rud)e fleiffiger unö 
«wohlüberlegter Unterfwd)ungen ju fei)n , unb 
cnt^dlt 'Seaeben^eiten unb Q5eöbachtungen / bie 
fe^r gefd;icft fmb, bie 2(ufmcrcffamfcit bes 5^u* 
fe(ici an fic^) ju jiefien. ©er $8erfa(fer jeigee 



wberöte in $(mertcaent|ianbene g^treitfgf. 287 

ßarmnen He 'üöi'c^tigfeit in ©egenben am O^to, 
entwerft bie 3(bfict)ten ber gran|ofcn bct) Srridj* 
tung &cr §ort6 an biefem gluffe Dfrnlejc^t Die Sng. 
lifc^en unD S»*<inOc^fifcf)cn Felonien tm ianbe m{(« 
iJinanber, fcblagc WXittei \)ov, fcen 2(bfid)ten ber le^. 
rem ohne ^rieg ju^)Drjuf ommeit , unb ^anbelr t>ie( 
mehrere midjttge fragen ab, bie ju ben unaufvoriu 
c^m 55cfc5merben bepber Stationen geboren. S3e* 
fonber^ pnbeü man tn biefer ®d)n'ft eine 33^re(f>- 
nung ber Sfnme^ner, in jeber (Jnglifc^en Volonte* 
3;[)re 2{nja^f überhaupt belauft fid), nad) be^ 5Ser* 
faiferö SSKepnung auf i SDüffion unb 50000 ©eelen, 
bk bte brepje^en Kolonien in)ifd)en bem Sap dan^i 
fo, a(6 bem dufferften 6f|Iid)en Drfe \)cn 9^eufd)o«- 
ianb^unb jmifc^en ben füMid^en ®ren|en t)on ©eor« 
gien beme^nen. 2tflein bie ©teKen ber ©olbatett 
unb bie übrigen 3?egi{!er, mtans biefe 3ied)nung 
gemac^it ifl , ge^en nid^t biö auf bie gegenmarcigeii 
S^^en, unb e6 fd)eint, a(6 ^drte ber S8erfaffer feine 
23erec^nungen be6 2(nn)ac^fe$ biefer Kolonien in 
i)en folgenben ^a^ren, bie nic^t mit in biefen iKegU 
(lern enthalten f\nb, ein wenig ju jlarrf aufgebfafcn* 
S8iel[eid)t §at er gerabe ia6 ©egentf^eil get^an, alö 
er bie 2{nja^f ber ßinmof^ner in ben gran|6fifd)eit 
Kolonien t>on (lanaia unb iouifianc nid;t§ö^er,a(ö 
45000 gefegt ^aU 

§. 20. 

©renken Don 3(caMen betreffend 
©amit mir bie5)pic^fen ber Unpart^et?ricf)f eit um 
fo me^r beobachten: ©o motten mir afff^ier bie 
IHed;f0.©rwnb€ beibringen/ ml^^ bfP ßvm^o\h 



fcfoe ^S^^'/ ?^^M^^tio,^^s fetncö ?3efragcnö ^al 
befannt n)ert)en laffen* 95on bcn geörucften M^moi- 
res Der 6ei)berfdti3en Sommtffarfen; bieju^Partömt 
fKcgulimng Der %dn|en in bfefem^öeit t§ei'(e ge« 
örbei'tet, ^aben n)ir §. ig. bercitö gereDct Hw^ 
fetefem ®er<f , ^at bie Pövtfifcbe Ticabtmit einen 
3(ug^ua tJerfertig^t. llnD ba biefe TCugfüfirung eine 
t)ctr erfTeblt^llen eraatö.@c&rtften ifl ,> betj Oele^» 
gen^eic öetr Errungen jmifc^en (Sro^bvttanmea 
unb Jcöncfreict) imDnicf erfc^tenen:^ ©o moUeit 
n)ir i§r ^ter einen einräumen : 

bem U%wx[%xk'btxi^''^&)\\x^(^f meieret ju 
2(ac^en im ^a^r 1748. gefc{)löfTen worben, (ein 
Xxam, welcbfr aßen ^a^r^unberfen bie Sndffigung 
beö groffen Äonigs, ber un^ be^errfd)et, ju erfennen 
geben mth,) würbe jmifd)en benen §ran|oftfcb unb 
(£ngIifd;en|)ofen t)ergli4)en,ba§man 6;ommjfTariett 
ernennen würbe, um bie ©ran|en ber ianbe, mi^t 
bet)be €ronen in ^lorb-Ttmerica befi|en, ju reguli- 
ren; gin93rojecc t)on biefer Htt brachte benen 
niflern, bie fold^eö gemad}t |>aCten iobfprud)e unb 
«od) mehrere bem (Soi4t>erain suwege, ber bef:. 
fen SSottftrecfung befaf^l. ^ieburd) ^atte ma« 
ben 9iu^m gehabt, bie mttdn be6 33ertrauen$ 
benen V^htix&)t^xm ; bie (£infjd)ten ber ^ii* 
ligfeit benen jum oftern ungerechten Unfernef^i. 
mungenber^la^t; bic friebfertigcn (grorferun- 
gen jener fürd)ferl{d)en Äaifon Öer I\onifce,0 
löclcbe fich ni(^t anberi^, al6 burd) X)onnerfc&Iage 
offenbaret, tjorjujief^en. 5Eöir f onnen wfidjern, ba§ 



*) Ratio ultima Regum, i(l t)ie Seülfe ber actitterte. 



von ©etten ^•i'ancfieecf)6 bie ©efinnungen Der SDidf- 
figung aüc^ek öcr^emaltet l^at>en^ unD baf5 man nie* 
mal6 t)on Den recljrmdffigen 5ßegen bcr ^Scrfo^nung 

UMn maö [^ahen wo{)l för ^^efcgungen öec neuen 
tX)eir nic^t genug auöetnanbcr gefegt fd^emen fonncn, 
um Die tDacl)famcn 3vucf fid}ten Don Europa auffiel) ju 
jie^en ? 2)tefe rieue lX>elr^ ob fie gleich nod) in t^- 
xet^inb^nt iji,«)enn mön (le mtt ber alten in S3erg(et« 
d)ung ^i'e^et, ^at glcicftwo^l fci't jwet^en ^ahtrf^unbcr» 
ten, ade 5^eeen^en bcjidnbig i'ntereffi'cee* 2)ie 2(uf« 
mecrffamf etc Der ©efc^tc^tfc^reiber, bcr ©eograp^o- 
tum, ber ©taat^mdnner mar auf fte gertd)tee : ^^te 
^rot)in|eny i^ve S^axftn^ if)ve 9Keere, i^re (£mn)ot)ner, 
auc^ fogaf bieaflerrDilbefl'cn, f)aben etne SQtengeJKe- 
gödationenDeranlaffet ; unbbieaflerfei)er(tc^|le2:rac* 
toten enthalten umjldnblrcf^eSßerorbnungen über aüe 
biefe Oegenftdnbe, 

SBk antworten, ba^ bie gegenmdrttge ©treiftgf etf 
I fiauptfdcl)Itd) *) bie®ren|en T)on2(cabien betreffe, unb 
bafy btj^faHö fein ©treit fe^n n?urbe, wenn man ben im 
^a^reiyi^. gefc^IofTcnenlltrec^ter^'^ractaf mjle^eii 
I mite. (£ö finb ber XU. unb XÜI. Hvtiml biefeö ^rac* 
tatö, meiere ^ter baS ©e|>|e auömac^cn : S)(e t)on 
bei)ben^öfen ernennte (£ommi(fai'ten fommeti barm* 
ne uberetn. 3^re ?ERemotreö fujfen fid) auf biefett 
I ©runb ; 2)iejen!ge t)on Sngeflanb aber legen bem 

t S5u(^^ 
*) Sßir fe^en ^ier6iefeö5Bcrt, weilen ^e'^T-eftnitir-ConDen» 
tion,jn)ifc^en Denen jmep»^^6fen nic^t nui: bie (Brände it 
Don 2fcv^bictt, fortbeun ciud) diejenige bei: anbecn Colo* 
nien^ufiö alle rtnbcrc3Diiigc/ bercrt Xcgulttrung beiten 
^eccen Commiffayien übeitpasen war; in fiä) begreif* 
fett feite» 



290 IX. srbf 5. 93ön Den €mm ®rof Kü,^FancPrr 

23uc^|fabenme(£r|lreduti9 6^i), weld^^ec nicbf ^at, 
tmb öi'cjcntge t)on gmntf reid) erhalten biVfem Q3u^« 
flaben atte &ie Smfd)it:dncfun3/ mld}e ev ^abett foff* 
©fcSngftfc^enSommiffaricn fmb bie ^errm ©§tr« 

fcic ^erccn &e la ® alfffonnierc unö t>on @il^öucüe, be« 
ren &ie einen, mi'e&tean&ern, t)on bem^ntettift i^m 
Qoumm$ fowd^l mtmiktet fmb, ba$ m<i) i^ten 
hex)betfdti<im ^to'oncten übet bie gegenmärttge §rage 
ntc^tö me^r ju t>erfangen übrig bfefbef* 

SÜIan fielet auö öem tttuf biefeB 2(uöi(ug«, ba^ wftfi 
cömtt t)tefen53robucfen obet^letmim^xx t^m l^abm t 
Hilm man fielet and) ju gfefd)er '^dt jmet)©mgt cm t 
0 ® a§ mir unö auf i)re|)aupt^?^|)in9e bkfn^my 
tishit emfd)mncfen mufen, meti Die €t9cnfd)af£ 
«nferei: periobifc^en^Wemotre^ sroffen iim}ldti&(M 
cftenSfb^anblungenganöetttgegenfaufr. a)®a§ 
»ic aHeg öiefeö nicl)t algStaatgmanner abjpanDel??^ 
(meldte @tgenf(()öfc uns in feinem 58er(ianöe jufom« 
met, ) unD bag unfere bloö Ittferarifcl)e 35emu§ung i 
öarauf anfommet, bk bepberfeifigenSfnfor&ecun^ 
gen mo^f ju unterfffeeiöen ; &ie wefentfic&en ®run^ 
J)e, Deren man fiel) be&tenet, genau ju beflimmen; 
beröülfigfeit Diefer^ett)ei§t|)iittier i^ren^JBerfl^ 
himkm^ ; bte Folgerungen Deurtidt) Öarjut^un. 

Obgleich bie ber €rone grancf cetc^ t»of e§e{(|afc« 
®rimbcg(etd)famam^aupeem unfererTlb^anblunj 
crfdbeinen (offen, fomerbenmirböc^biejentge berSn* 
9eldnbern{(^rt>er|!effen, ttoc^ foId)e fd)wd^en; unt) 
mirwerben unö nur etnegreube bavan^ moc^e«, ölf» 
§{er baö gute 9{ecf;tunferes^aferfanbeö mir ben Oe- 

ftn« 



ukttidn ^maica enfffrtnbcne ^tuitio^t 291 



nnutigen, m\d}^ mir für baffdbe ^aben, überemjli'm» 

i : ® ir t^nUn ^^efen ^{uß^ug in 4 HvücnUx ein, mefc^e 
l^n gan|eti ^aupt Orunb Der 5)?cmoire5 Der »Herren 

I Die (Srreittgf ei'c übet Die ®ren|2n t)on 'äcat^ieti 
miQ\hm auf eine jn)if(i)nifäüt(je ^etfe Die eifleit 
i^töblfiTementö/Die in XTlovö.Tlmevicc t)on Den itn:^ 
teUanöem unDDonDen^rarnjofenangeleget mv^ 
tn, in Erinnerung bringet, fj> tuerDen wit niind> 
iefer Stabliffemencö mit memg^BBoitcn bemercfen; 
nD man wirD fe^en, Dag Die^rant^ofen in Diefent 
Stucfeaöe ©runbeDes^BorjugeunD aüt^Ktd)U Deö 
Ütm^mB t)or fid) l^aben» 

S)a Die "KuöDrucfungen ber S^t^J^^«^^ tractafeit, 
1 meieren ftc^ einige 58erfögungen in53etref *2(caDiens 
epn&en, t)on fe^r gro(Ter5Bicl)ttgfeit in Den gegen« 
^artigen ®rdn|en.'2{ngelegen^eiren ftnD; ©0 n>er* 
•en mir jtDeytenö Den magren ^erjtanD Diefer ^uö:* 
»riicf ungen anjdgen ; unb man mirb nad) Diefer 
(drungt)erfc^iebene ©teilen berSDZemoiresber (£nQ^ 
ifdren^erreniSommiftarien mbeffern f 6nnen, 

2>a aufler bem Ufi*^ct)terirtractat, melcfter ^iet? 
m ^auptgef€|auömac^et, bie dltejle ®e(cb{d)Cß^35e^ 
^retbungcn, bie bejlen knbx^b^rten unb eine95?en« 
(e Urf unben, ^n^vumtntt unD SDtemoireö jufammeiu 
icblagcn, bie ©rdn|en t)Ort Äcaöien auf eine bem ^n* 
eref^e ^cancPcetcbe gemdffe Tirtju beflimmen; fo 
Derben mir öctttens einen furzen Sufammen^artg 
){efer 'ßm^nif^e bor (egen. 

iBnöhch merbett mir, ob e^ moE)I bei) 2(ugftS^rung 
ilfer biefer ©Inge not^ig mdre^ oftern bie ©runö* 
% 2 



292 IX. 5fbtl^*^on Den Cvenen ©tof b.u.^rancfr. 



fd|e, t>ieWeQatmen un& bi'e Folgerungen öer i^n^i 
lit^'ben S^men^ommif\mct\ ju miöevlegen, nid)t urt« 
Cerlaften,einen '2(rticut t)or5ube^a(ten , um i'^ve Sin^ 
menDungen, &ie in Dem ^erföfg unfererKnalrjttfdjeii 
2(b^an&(ungnid)taufgcl6f!n)ort)en fepn mod^ifen, ju 
beantworten* 

Q3ei) 35urd)ge^ung otteö beftetv würbe e^ ratf/am 
fepn, eine Sparte t)ön2f caöien ober mo^l gar Don ei- 
nem grojfen?:^eile \>on 3i?orO'' Timerica tJor'Hugen ju 
^aben* 25te gefcfctcfteflen unter unfern iefern wer* 
&en I>a6jenige,n)a8 mir t^nen aö^ier nic^t Dorlegen f 6m 
nen/erfe|enunb welche am n>enigften Unterricht ^a* 
bm, werben bie?9iemoires felbjl, welche public gewor« 
Den, unb bei} weld}er fic^ gleid) nad) bem/5:itulblatte 
beö ®ercfö eine fcfcone Sparte beftnbef, ju ^ülfe 
nehmen» 

iiriiev Tlvticitl 

geitpuncte ber erf!en (Jtabliflcttients, bk in 
5?orb^2(merica öon ben gngcllanbcrn iinb^t'cin^ 
^ofen formiret morben. 

X)aö Tütert^um ber iSfabfiffementö , bie t)on beit 
Sngetfdnbern eineö ?:^ei[ö , unb \?on ben §ran|ofen 
am anbern "^^eüe in Dlorb^Tlmericaformiretworben, 
fannic^tjum ©runbfa^e bienen, um gegenwartig bie 
@rdn|en i^rer bci)berreit{gen ^eft|ungen ju bejiim« 
men. 9Rur haß 9ied)t beö^'riegö unb be^ griebenS 
entfc^eibet ai(e6 in biefer9)laterie* ©olc^emna^fof* 
te ber 7(rticu(, mit welchem wir ben 'Änfang ma^en, 
nic^tg feDn, al6 eine blo§ ^iflorifc^e Erörterung, a(ö 
eine ©ac^e ber bioffen Suriofttdt ; J)a aber einige 
©ngüjc^e ©c^riftfl^Ker fein Sebencfen getragen, j 
Folgerungen au$ bem Vorgeben ju jie^en, ba§ bie 



ti^tpk in$(mcn"ca ciifj^anDcnc ^tuitiQt. 293 

£(abIifTemcnf6 in bicfein n)eitfc^)uc^ti9fn fejhjiianbe 
)«r 3Rcuen ® elt fd)on »oi-^c ^crof fen, fo i\t «ö not^tg, 
,vi geigen, bog t)iefe, *äcfei-tft|lcllcr t"o«>of^I in ^acto, 
Ü6in3urcfiii}imn; ot>ür, .TOelcl)eä eben io »icl fa- 
jcnroia, t)4'f<e fc«« Sefiier i^rf r 53f iut|)€ilun3 ubcc 
)aö, iva^öeittitul Der "iÖefiöungen betriff, nod) ttcn 
»Langel Der ©af^r^cie über Daß, m6 benSeitpwnc' 
Linfercr Kolonien unb ber irrigen angebet, beifügen, 
^«burf^ tüirbbasjenige, maömirfogcn mcröen, mit 
Dergrage von bcnen ©rän|cn »on 'Mcabicn oufö ge» 

WUeficDt'rfnüpft. 

1497. begaben fi(^ 2 $Bcnefianer, So- 
dann iwt@ebafiian€abot,^flter unt»@o|)n, unter 
(gnglitci)fi:g(aggc, weldje fie nid)t einmaW^flnt'erö, 
atg «ntei- befct)n?erlid)en SSebingniffcn, fuhren burf» 
ten, jiu©d)iffe, um auf if)re Soften einen ®cg md) 
Dfl änbien burd) jnorb=® eft fud)en un^ auf i^rec 
ga^rt fa^en fte einige "X^eile öon Timerico. X)iefeS 
iftbieiltffle 3ieifc, wovaus bie SngeüdnOer (icf) einen 
iitulbeöSigent^umsüberbiefcß gonfe fefleianb 
mod)en gebnc^t ^aben.: ^iffeiu wo^ rnuf .man nicfet 
fiJr einen linterfdiicb. mad)en pifdien einer <5nt. 
öec!ung t>om bloflen Sehen, wie bie be*>b?n dobofS 
biefe ba nennten, unb j!infd)en ein^r mabren «5ef(|ne^. 
mung, tt)eld)erocniaf!en6 burd) bie '2(usfd)iffung wer. 
fd)iebenerSolonif?enftd) ^atte »eroffenbaren foflen? 
eineiSebinanig, n)eld)ebie©d)iffar;rer feinegn^ege« 
inbiefer Unternei)mung erfüUten. 5Benn bas ^m' 
cipium ber Qtngeüanber fejt jlimbe, fo rourbe mon mit 
um fo me^rercm Oiecfete fagen müflen,ba^ bie gran|o. 
fen9Rorb-?lmeiica ^on ben ge ifen ber erften «Keifen 
«n, bie fiefln bie groffe^öancf unb auf bieSüjtcn von 
^ 5 tcrte 



i^Mt% ^on&cn Crottctt ©rof ü.^rancFr, 

temmewe^ma(S)t^aben, anfiel s^bracfet ^aben: 
SRimjm&aber DtefefRdfen, wefcf)e »on bcncrt^aö* 
queö, t)enen9Ra(ouinö,bcii€ri iRoc^dotö, wegen Dem 
©Cocf jifd^fang unternomitieri morben^ Der gaf^rc Der 
bei)Den Sabotö lange t>or^ergegan9en. ^ ^on f an ^ier* 
Uber bie alteS^i\lonemxVleu^ßt<ind^^^ 
^en, Die ein uufri ttiger, mo^l unrerrlcf)teter unDwn* 
pact^et)i'fc^er SBerfaffer *) an^ a'd)C gegeb^^^ 

Wlan Darfftd;aberatt§ieran nict}ts, alöan We lln* 
t^rne^mungen galten, meine m Der 2(bpcbrauf em 
€tabh'(fement in 2fmertca g^f4>e^en. £)er9fetcbett 
nyatbieim^a^v 1^18. t^on Dem'^aron Un iert) un& 
l?on©e, 3u|} gemachte mdfe, melier ^eer&*SSie§ 
auf Der ©onD^^nfel aera&e gegen Hcabien über 
JanDfe|te. ©iefe(£]t'peDkbn|attefemengorrgang^^^^ 
unDe$fcbernet,Da§man niin ml me^r dingen ^ott 
fcen 3 anbern Steifen gehabe, meld)e auf ^ojlen Der 
^rone granrfretcf) un& un(er Der 53egunpfgung Frau- 
cifci linDen^a^ren 1523, r524< unD is2sMn^ohann, 
fSerajjanf, einem Sforentiner, gefc^abem "S^ufm 
tt>am\ «nferDeiT^n 93erf«#e, Dte in 2(nfe§ung :?(merical 
aufmaß ganfiaftDersgegrunDet Waren, ate bie@cbtf»^ 
far(^ Der be^yDert €abof $ gemefen^ S)ie golge unfe* 
rerUnferne^mim^en tJerDienet no^ me§r 2(ufmercP« 
famfeit, 

3n Den ^a^ren i534* «nb 1535* nahmen granf ofen, 
n)eld5)e ^acob €artier t>Ott 3ERalo commönbirte, 
fcen groflen ^§eil Der duften bei ® offo ©e* iaurent in 
Äugenfd^efn, machten mit benSSJilben einSSünbnif 

wnb 

*) 9Rarcuö ScstcftrSot, %bmat 6e^ hm ^ötlement, Sr 
war einet berjcnigcn, bectte etflen gtablifiiementis to» 



«bflf t>it in 5rmcctcaenfflanbenc (^ttdtiQf. 29^ 

«IIb boutcn ein ^ort. 3m ^a^r 1541. legte eben bte* 
fer (Jartif tr ouf bcm €ap Q3rcton ein (Sfabltffement an, 
MtiböciS 3a{)r ju»or^at(cÄ6nt8 Francifcus I. Sran* 
dfco be lo iXoque, ^ercn von Siobcröal, ben ZiMl fei« 
tic8@cneral.'iifutenantg interne £Reu»eS, ganabfl/ 
JÖocbelaga, 6<»9uena^ unb onbern knbfAaften er» 
f^etl^t. Unf 'r ben folgenbenjKegterungcn Rotten bte» 
fedelonicn feinen 'Sejlanb unb «6 wat ecfl tm^a^c 
1603, ol6 ftc mit ^^cc micbeir erneuert würben. Um 
fcicfc Seit nahmen no* »erfcfjicbcncn «Keifen,bic €tab. 
liffementg ber^erren »onSKont«, von g>oitrtncourt 
«nb oon Samplain, »cld)eg berühmte Dla^men in bet 
Äiflertc »onSleU'grancf rcid) ftnb, i^tcn'JCnfang. 3m 
5Vabrs6o4. unb 1605. legten fie^o^nungen ouf bet 
€üf!ebcr(5t(f)cmin6 *) unb ju 9)orf=«Koi)al/ heutiges 
5flAe6 "Hnnopöliei, an. ^m 3Eo(^r 1608 mad)te bec 
£,crr öon €bamp(ain, tluebec, jur ^)aupt<Iabt beö 
§ran|6fifc^en «Eeic^jes tn biefem t^cilc ber Dteuen 
SBelt. 

ioft uns ^tcr jWae flehen, unb bic etobliffemeng öon 
tien Saucen 1534. unb 1535. betra(f)tcn. 3fi €nglts 
fcbec @eifc irgenb eine berglcicben unb eben fo ölte 
^frpebttion Pi>r^anbenV SRa* bcnen go^rten ber betj. 
tcn Jabots ftnbet man binnen So Sohren ni*f6, mf 
mit bcr Unternehmung beö 3ocob <£artier in ^ISergiei- 
t^ung gcjogen werben mocbte. ?9lan mu§ biß auf 
tat ^a^t 1583. f ommen, um barinnc benSiitter ^um» 
«bre»)©ilbertm{f bcm «efebl ber Königin glifabet^, 
«ne Kolonie in SRorbenöonSlortba anjulegen^ bela» 
t 4 se« 

#) ©ie^eSifl ei« fe^t weittSufti^e« fianb ing^otbeti mb 
©eilen tton 3(cabicn, iwifc^en Sleus^dfjöttlanb unb 



295 IX. <Son t>m €roncn©ro§b.u.5töncfc. 

Den ju fc|)m. S)iefeE©fe.;^a§rei §anDe(te roibcr bcti 
S3uct>|iaben un& t>ettq[?erfianö Der i^m ecfftcften^har- 
unö rif^)tf te fein -Kb^en gegen bie ^nfel In-re 9Reu, 
t)c. ©ein 33or^aben moc{)te aber gctoefen f? tjn, n)c-(. 
*eö eö au^ tüoffe, fo gfeng tod) |o[d)eg burd) ben 
©Jifbruc&frel)ggang{g,K)eIdien Derjenige erlttfen bei- 
baffelbe gefafi ^atte. ^n ben fülgenbf n '^iahven ,uur. 
benöerfcbtcbenceapi'tainp abgefd^tcft, um ked.du 
mObet^mmaftinrnkmien euipfubren; mcidie 
g^pebittoncs jebod) nod) fe^r geringm.^'orf gang bat« 
ffii, bt^ enbli* im ^a^c 1607. cineerabt erbauet ivur. 
»f,n)erd)ebas erPeCftablffTemenf ber gngeflanbcr in 
lKorb.?{meftcajrr. '^enn baejentge t^on 9ficu=Sn- 
gcHanb ^atte etfi im ^^^re i62o.ftatt, unb biegeif. 
red)nungber befannfcn @fabr S5o(ion fanget erftbom 
Ja^rei62c. unb affo erfr 22.3o^re nad) berjeniqen 
Don D-uebcc an. 5Bag bie anbern ^'ngl^en golo- 
men in eben biefem fs-ff eni knbe betriff, fo fmb fic äffe 
junger, afe bie Stabliffemenfg, welche wir fo eben ae* 
nennet^aben. 

^ 9Han fielet fo(c6emna(^ ben lirfpruna unb bie crjle 
«tiIcgungbicfer€olenien. ^lan begreift obne?9lti. 
|e, ba^in btefer©ad)c bie gran|6f#e Ovation baä 
^Itert^umä 9ied)t gegen bie ©ro^britannifd)eS«at{oit 
lobe, gnan fan einfofgfid) bon ber^SejH)affenf)eif 
bcr ®runbfd|e unb ber ?8organge, bie in einigen ^ng. 
l«fd)cn Schriften, unb infonber^eit in einem 31fanifeft, 
»efcfteg ber ^bmiral^iff im ^af^r 1711. c^e erganaba 
angrif/ anöiicbtju ließen »crmeinte, »erbreitef mor» 
^n.urt6eiren. <iB rourbe barinne oefaget, böf bic 
Äomgin »on ©rofbritannttn (Öte^onigin 2(nna 
welc^jebamftlg auf bcm throne war) unwibcrfprecl)* 



Ikl^re ©erecl)ffame unb 2(nfprucl)e auf öa^ gan^e 
CfJor^-5(mei'icabui'd) bie^-ntbecfuna, mlü)c Da/ 
öon gemac^)t n)ßrÖenK* f;abc :c- SJJan fielet auö 
berglcicben '2(nfu()run9en, t'a^, menn man mdd)tig tji^ 
mm\ man groffe ©cbifft' unb grofle Sanonett ^at, aße 
®rünl)equtfd)etnrn,nmfi€anjufu^ren. ^kfeß ober 
mag über fett et ftea Tlrticuf genug fenn, mldjev ba$ 
S>anptmt($ öer gcgentt)aitigen ©treiiigfeit noc^i nt(^t 

fahret ^erfianb ber in ben ^-vichcm^^xacta^ 
ün in2Jt>ri(ä)t auf bie ©rangen ddh 2{cabien tnU 
l^altencn Verfügungen. 

SDIan erffnnet aus Dem erjlen CSHemotre ^) bei' 
©nglifc^en ^erren dommifTarten, wie mit ftct) t^tc 
2(nfprüci)e in ^bftcbf auf 'Zicabi'en erjlrccffu, @te be* 
ge^ren unter &en9)a^men tiefer ^romn^, me^r a(ö 
460. 9)iei(en ber 5f ujlen ; anflntt, baf fte nad) ber 
SKctnung ber ^i'^n^ofen fid) mit ber im XII 'Krtt* 
cul beö Utred)ter=^ractar^ gefc^e^enen 2(btrettung be* 
gnügen foüen, meiere 7{6frefungmo^[^etjIanl)en,fic& 
auf menig mehr a[ö8o*9)IeiIeneinfd)rancfef, ®eu 
2IBercf)nfil.^i>ntg,fagetbtefir2{rttcuI be^tractatö^ 
tvitt ber Königin unb ber ^rone©rof^Q5rlfannien, 
?)?eu^(gd)ottfanb, fonjl Sfcabien genannt, ju fet^ 
nem ganzen nad) feinen alten ©rän|en, irie aucö 

*) Siefen 5)iemorre Ifl vomai. @ept. 1750. bativt» S)a« 
ätet)om II. Senner 1751. Sflöer(!e*!9?emolreber^ran* 
%cfeniflöom2i.@ept. 17^1. 5Da^ i^tt)e^te/tt>e[d)e^ nur 
in fte6en Seilen befielet, iii t)om 16. 3}ov. eten tiefe^ 3ö^* 
rc# : $5aö 2te, welc^eö i8i*®eitenauöma(j[)ct; 1(1 tjom 4. 
Octobr* 1751. 



298 ix.2(b(5. csont)ec€ron<@ro§t);u.5wncfp. 

tk (StaDt ^ütudiml mtmätüQ ^ImapoUs 
ob, m$ oon befagtcn Santtfd)offm unb ignful« 

€i: ttitt aM bicfef« in einer fo mitfMMm 
SJrt unD^eflalf ab, ba§ ingiifunff bcnen Untere 
tj^anen m Wm^viß, f onigg nid)t erlaubt fe^it 
folle, ben ^ifel)fan9 befaßten beeren, Q5ai)eti 
unb anbcrnQegenbcR auf ^o, Reifen netbfl beit 
Äöflen »on 9^eu @d)ott(anb ^tib^öfhvartJ^, ööt» 
i)ec 3nfuf, tti^gcmem bie @anb*3nfiil genannf» 
unb mit beten ^infcbfug anzufangen/ unb gege» 
<güb*'3Iße)t öOKjurucfen, |U treiben. 

•ffielcbeg ijl nun bet mtudid)e ®etj5anb biefec 
Sßcrorbnun«? ? 3fi ni(fet feerjemjc, ba§ I) md» 
ittcbfö i^a^e abtreten mUm,cdi bag eigentlirbge*» 
nannte Sicabten, nicbt bie ^ran^oftfcbe ®aije, bie 
^iijle bcr gtcbemini, ©afpeften, ben ®ubltd)ett 
^^ci! beg@olfo(St.8aurcnf, bag ©übfidje Ufet 
J)e6 '^{«fles gleiten 5^a|>meng/ big aüft>ie ^o^c 
Don 6.uebcc, welcbeg ein Sanbeg Q3ejircf i|i, wel^ 
^er bepna^e ganl tReu^ancfreid^ begreift, unb 
öuf welcbeg ^eutigeö ^age« bie gngcOanber S(n> 
fprucbe macben. ®af man if) aud) nid)t ein^ 
ma! in2{cabicn bie^ta|)t^ort^9iot5aI ober 5inna# 
<)olig bcgrifen babe/ weil man fie burcb eine be* 
fonbere ©pecifiicirung wn biefer ^rDt>in| unter* 
fd^esbef ; <®tc aucb, faget ber ^ractat, bie (Stabt 
^pcf^Üvopal K. ®a§ III) jur Seit ht$ Utred)ter# 
l^ractafö man t)on@eiten ber ^ran|ofen unbbec 
gnaellartbfr eine fold)e Sibtretung üon Sfcabie» 
öwflunb?/ ba§ bic re^tcm OmÄt^wl be^^ifd)* 



übtt bie in Qlmttica enfflanöene (BttdüQt 299 



fattgS auf bcn ©uÖ^Ofht^artg bi'cfer Äuflc gelc^ 
gcnen ^^dncf en oetf icl)ect fei>n m^Qtm,mld)c ^or^ 
tbcile f eine^megee! öon bencn ganDfcl)aften cnffprin^* 
gen, n:^elcl)e lieutigcö ^aqe^ Me ^ngelldnöcr \)er^ 
lanqeii, tDeil feine Öiefer £anD(dt)aften iraenb eine 
SBancf \iSuC)tt)dctö {lat, auf \t)eldt)er man pfc^en 
fan. 

iafl unö t)on tiefen ^^^Htadjtm^en bfejenfge ntc^t 
trennen, meld)« ber i3.2lrttcul eben bcefeö Utred)ter* 
3:ca:iat5 eben {b narurlid) an bie^anD ^iebt*91ad) bec 
cn bte (Snqeödnber gefcbe^enen 'Abtretung ber ^nfuC 
%me ut>c unb ber umliegenben 3"fu'n, tji auß* 
fcröcflid) bebungen: ba§ bie^nful t)e0 €ap ^re^ 
ton unö alle anDere, tt?elcbe fie and) fepcn, bie in 
i)er ^unbung unb Dem ©olfo be6 J^luffe^ (g^ 
Laurent gelegen finb, in Swfuuft gt^ancf reid) 
bleiben füllen* 9ßun mvbe aber bi'efe ©ifpofition 
tu'cferig, ober gdn|Ud) ungereimt fepn, wenn bte?(n* 
fprüd)e ber i£nglifd)en ^erren «Jommijjarien flate 
,^dtten; ober eben fo x>iel ju fagen; menn mairTlca- 
bten ben ganzen ini^renSKemoifeöbemercfrenUm^ 
fange beilegte; bann f)ierau6 n?ürbe folgen, ba^ alle 
Sntuln, bie im©o[fo t)on ©t* iaurent gelegen finb, 
cn Sngellanb geborten/ iaji uns ^tnjufugen, ba^ 
mnn man Tlcabien eben biefpn Umfang qdbe, bte Sn« 
geüdnber in aöen geicen bie SSequemlic^feie ^labeit 
ipurben, (Janaba gu überfallen, unb ba^ biegran^o- 
fen fall niemate biejentge l;aben mürben, eö ju \>et* 
t^eibtgen , melcbeö gemi^ficb meber mit bem ®uc^* 
(iaben, noc& mit bem @inn be^ U(rec^)ter»Xtactat5 
Vereinbaret merben f an, 

^itHtt unbSfiBeife^ vok biefer tracfat bie @fabf 



3 00 IX ^bt^. öen fronen ©rogb.iu^rancf 

^otUfKot)al, ober ^(nnapoliö, t>on 7lcai>ien obfon^evtf 
ein ^unct t)on fe^r groffer 2Btc^%fek : (Ss i|l Der- 
jenige, öa^ Das etgentltd) genannte licaHen nid)C ein- 
mal Diegan|e@u& Diwerrö ber§ran|oftfd)en ^Saije 

gelegene ^alb^3"f"'^^9^^^ff^* 53or^9{oDal ifi auf 
&er S^alb-^wful, mi> Der tracrat erf Idreü nic^tö Depo* 
n)eniger, Da^ auffer 2(caDien, in feine alte ©rdn|efi 
ctngefi^loffen, Der 2{f(erc§rijl[, ^^onig 9^ort9ioi)al a6* 
trete* ©o(d)emnad) geboret Diefe ^taDt md?t ju 
21caDien; ©oId>emnac^ erffrecft fid) WcöDien nic^t 
In Die ganle^alb^-^nfuK SEBa^ ^at man Diefem 
2(rgament entgegen fefen fonnen ? Sine wnjlatt» 
fiafte ^inn?enDung unD eine un^uldngfid^e ® (eic^f^eit. 
€ö , fmm Die Sngftfcben ^er«n Commilfa^ 
rien, nid)tö feUeneö in '^ractaten; t\)örinne eine 
@eneral^$(btretung öön irgenb einem £anöe 
oDec traenb einer saj]|en ^rot)in| 9cfd)ie?)et, 
ba§ barmn^ Die ^ort^ fpecipciret rDerbeiv n)el^» 
c&e fid) öarinne beji'nbe , ober Die @taöte feon 
einem bcfonDern2infe§en. llnD fiehet man nicbe, 
fagen eben Diefe 'Kutore^, &a§ im ^ractaf Düh 
©ermain im ^al^r 1632. fiipufiret mörDen, Da§ 
oUe Die Orte, Die in 9^^eu:^^cancfre^d), in Slca^» 
J)ien unD in Canaba ,^ Untertbanen ©r. @ro§^ 
SBritannifd^en 9}?a|efldt inne paben, an ^rancf^* 
«id) jurucfe gegeben merben follen. 5Bie nun, 
tiefe Tfu^Drücfungen 9?eu^^rancf reid) , Sfcabien 
unD ^anaDa fein Siecbf geben, danaba, alö einen 
t>on JTieU'-Srancfretc^ abgefonberten ^5ijlrict an^ufe- 
l^en, alfo bemeifen aucb Die 'Muöbrucf ungen be^ Utred)* 
fer-'^racfatö nid)t, ba^ ^port.9ioi>al oDer UnmpoHe, 
au(fcr Dem eigentlid^ genannten 7(cabien fe^e. 



ü&er&ie in 2(mcrica entflan&ene ©freitigf^ 301 

J)t€ Snglifdjen Herren Sommi'ffan'en mQcf)enfic^ 
fdn ^Sebencfen, fic^ in DieferTlrt Der ^{uflofung ot»er 
Erläuterung auf baß commc aufli, XTh <iuct),t)eö 
lltrec()ter«'5.ractat6 ju berufen ; Di'efe 2. 5Bocte beu» 
ten einen ad^ugroffen LlnterfcbteD ,^n)ifd}en ^ovU 
dioml unb 7{cabten an* ^e anfe^nlfd[)er biefe igtabt 
5iort^9iot)al aw, je weniger fpatte man bieielbe burc^ 
tiefe 5Ö3orte comme auffi, XVie cnct), fpecifidrm 
foüen, wenn man uorauö fe|t, ba^ fie in bcm Um« 
fange Don "Hcabien begriffen gemefen voäve, S){e 
®td)tigfett beö@egen)lanbe6 mürbe ben iefern beö 
5:ractat6 genugfam ju Derfie^en gegeben f)aben, bag 
bfefer ^öfien einen %^eil bcr ?(btrefung außma(^e* 
^SJenn man ^euf igeö ^age$ an ©ngeflanb baögan^e 
€anaba abtrate, mürbe nian fid) mof^l bei^ge^eit 
f äffen, in berllrfunbe bei?aufiigen : XVie cvd) tie 
6caf)t (Duebec ^ ia^t m6 eben brefen ^Sernunft«" 
fcblu^ in 2(bfict)C auf 5)ort.9{oi)a!, mit 2(cabten Der^ 
glid>en, menn biefe ?)rot)in|, ^ort=9iot)a( in i^tm 
©rdn|en begriffen ptte, mac^ien* 5)Zan f an enblicf) 
jebermann, mer eö auc^ fei^e, g(eic^fam?;rc| bieten^ 
auö irgenb einem ^ratfate ju ermeifen, bap bic 
5Bortc comme aufTi, Vüte aurt) gebraucht mor« 
ben, um bie "Abtretung irgenb eines S^aupt^'^ofien^, 
Der o^ne^in in bem Umfange einer ianbfcf;aft, bie m 
t'brem ©an|en abgetreten morben, enthalten i% jU 
fpecificiren* 

S5a6 25et)fp{el Don beme, maö rm ^racfaf Don 
(Bu ©ermain in !Mbfic^t auf XTleiu S^cncfvtid}^ 
Zcabien unb i£<tmöa flipufiret morben, ifl efmaö 
fe^r fcbmacbeg, bann I) iji ein Ul)t grofter Unter/ 
fclKib jn?lfcl)en Oem comme aufli, inpicmicb,t)e£J 



Utt:cd)t«*$racföfö un^ bcr bfeffeti Ccnjunftion 
E J' ^ractatö Don @t. @ei-möin. S)ie etfle 
tiefst SfugDcucfutigf '! bc&cutei: öüc;ieit de plu!, cn 
oiure ferner, uberDif^ unD &le peijre wirb jutn 
»ff ern 9cbcaud)t, alö eine bloffc ^-clouteruna ^effen, 
n)a£S fcbon getagt worOen : ^an f an ßieöon bci> 
Sfuffc^iac^ung eines jeöen ^i'ieDcns^'^rüctarß, 
fosac jeDeg ofentlid)eg3nft);umentö grcnn^ei fin^ 
6en. ü) <^enn im '^tamt i?on ©t ^liermaitt 
r>!c 3ucA<^Q<»!>e ^^^^ ^ott« ^eu j^rancf reid), 
S(cabien unö Canatia jüpulttet morbcn, fo ijl eö ba:« 
5er, weil eg, rotewo^I bocl) fe^r feUen «(efcl)€§en t(l, 
Oap man5(cabien unbCanaba für }tt)ep groffe^^ci^ 
leDon ^Xeu^^rancfceid) angefe^en : $m gyempel 
Der üon guörots bcm Xiv. im 3a^r 1651. bem ^rn. 
Be la "^lour »erlie^cne ofene ^ricf rcbet üon Dcü 
£anbfd>af J unb Cüfle wn 2(cabien in 0^eu#5rancf ^ 
reici) ; unb &et ©efcl)tct>tfc^reibei) Creuxius *) nen^ 
mti t»a er öie^^eilc ober ^rouin^en wn 5Reu<» 
grancfceicf)ab)ie^rct,$(cabien,bie(SDuriquDie,9^0tf 
rembcc|ue,£rtbrabor, unb mld)t$ ein befannterec 
?)Mtncift,€anabö. <£r fe|et jeDod) ^inju, ba§ bie* 
ferIe§tere9ia^mem(bt,fon)o6l ber>eni9ceine& be# 
fonbernÖrteö, alö eine semeine «Benennung bec 
ganbfd)aff en, bie am Ufer beö ^liiffee @t. gaurenf 
liegen, fci)e- Mein mit eben biefer ^3rcicc felbfi,mug 
ntmt jebcrjeif erfcnrtcn,baf tn bem ^Jegriffe biefeö Hu» 
eo«6 €<tnabamn'mt mar, alsneus^töncfccid). 
91un fonnte aber btefeTCrt jubcncfcn unb ju reben, 
fclon einige •^fn^angcriurSsit bestractats mn @t» 

in«) SJi^ i|t6« P Du Creux, S. J. ml4jtt 1664. tim 4iftori« 
99n iamta in $to ^«tau^jegt&en. 



®ermam f^aben, mb tiefet mar flenug^^m t)ie con« 
eracn'rent)e'if)fi'(c jut)erm6gcn^(Jßnaba fo ju tpecifi« 
dren, al$ tin ©tucfe, baB x\i(i)t6 ant>m, de ein arojjer 
%^eil öongrancfreic!) ifl. 

(gnölicf) aber, ful^ren bie (ftiglifc^en •^crren Gfom« 
mtflarien fort, nennet biefer Utrect)ter«5:ractrii, tx>eU 
iS)m man für fo tüchtig ^äk,bk ©rangen t>on Tfcafcteit 
jufammen ju jief)en, hie ianbfc&aft, Hcurf^dv ttr 
lönö : (Sine ^Benennung, bfe burd) bie Octroi^^ruelc^ 
^ontg^acob öer \. im ^a^r i62;i*bem 9\ifter5B5in^dm 
Kfp^anber^melcber nacl)f)er ©raf t)on ©terling gerne« 
fen, t^erlteben^etnqefü^tet morben 1 Sine ^enennung^ 
bie unter Sari beml. unb unter €rommeI erraffen ; 
fogarin »erfc^iebenen 3eiten Don bem granlofifc^en 
.^ofe/ ober feinen !9t intffern anerf anne ; unb bie enbm 
Hd) für aßejetc burcb ben XII.?(rtfcuI beö lltrec^ter* 
5tractat$ ge|ei (iget morben^ Sflun ifi aber, um üon 
bem Umfange, »eichen biefer tractat %cabien bet)les 
get,^u urtf^eilen,tt>e((t)es er etnerfei^ mitX^€UQd>ctu 
lanö ju feijn. faget, Novam Scotiam five Acadiam 
cotam&c. rieiii^öcfeotrlönö oöergane 2fc«^ 
bten tc. genug,fic& begjenigen Umfange ju erinnern, 
meieren tTeurBci?orr(<jnöt)ön bem3[a^ri62?i* att 
je^abt* ©iefer Umfang ifl bet) na^e bon bem gegen« 
i>art!gen ©egenflanbben>on bem®rogbr{tannifd)eit 
^ofe ju tage gefegten 'Knfpruc^e ntcftt unterfc^ieben* 
gogemi^eö fofc^emnac^ i%ba^ ber Utrec^ter-tra- 
Hat SKeu-Sd^ottlanb unb2(cabien für einerlei an* 
\iebt,io nor^menbig^aff manbafi5r^ miifTen bie 2trt* 
prud)e Sngeffanbö bem gran|6f#en ^ofe bißig unb 
ecfttmdfftg fcbeinen* 

€6 finb m biefem ©c^fujfe berfd^ie&^ne irrfge ^ 



©te erjle irrige 3Scitaugfe|ung, bie man tu bem 
(Bct)(ufT^ bct Sngltfctjen ^erren (JommtfTarien finbet, 
ip,ba^ bte 23enennung neu.'0d)ott(anöauf ettt)a6 
n)ürc?Iic^)eö gegrunber morben* g)Zan bearetfet baö 
©cgent^eilburc^ ben >3raf 3£acob6 be^J. feib|l,mc(. 
c^er bem iKtcterKlepanber biefe (Eoncefnon gegeben, 
<iuf bem Saöunb unter ber^ebtngjiip, menriÖie in 
öer k^avu benennte Sanbe üon €im\)D^nern ent^ 
bliMjet/Dber Don Ungläubigen, an beren93ef errang 
ta^m&Ottmkkß Q^kQm; bemo^net maren* 
^Diefe€laufulmarmef6[lcb; gemeinen 9^erf}Cen«, unb ^ 
macbte jebe Unternef^mung mit ber Benennung 
neu^©d>otclanö ju R{d)te, meil bie 5ran|ofert 
fd)oni5.biö rö. 3;a^re fic^ in biefen meitfc^tid^tigett 
lanbfc^aftett niebergelaften batten* 
' ^te jme^te aSorau^fefung ijl, bap alleö , n>a6 feit« 
beme in gngettanb gefagt ober getrau »orben, bie 
Qiencnnung neii?©d^ocfknÖ ^abe vomdlid) ma- 
rinen (rea(ifer) unb biefe Dorgebfi^e ianbfc^aft mit 
:Xcabten ju einerfer) mad^ien f onnen muiTen : mldjn 
©runb''©a| abermalö auf einen unflatt^afren ©runb 
fid) iinpt t^mn atU$, Sngefianb nac^ ber - 
Sparte SacoböLgefagtmorben, cbergefc^)ef;en, bafj 
gtner ^enennung,ober einem hnbe, bie im Urfprunge 
f eine 5Bürcf liebfeit Ratten, f einc^<SurcfIid)fett bei)(e. 
gen f onnen* ©iefe Tfnmerrf ung ift genug, um auf 
fcie t)erfcbtebene Urf unben \?on ber geitSarlö bej^ I. unb^ 
eromwelö ju anf morten, im^afi beren meld}e l>ön bie» 
fer©actung,bie@ngeflanbgimftig maren, ^ert)orge^ 
ßtacfet werben fonnten ; melc^eö biö bato nidjt ge* 

fd)e6em , ^ ^ 

2:)te briete «orau^lung ijl, ba^ man tn ö'^ancf- 

reic^ 



rdrf) t>or bemUtrcc^ter^'Jractat etn9?eu.-©c!)Dttfan&/ 
tt)eld)e^ mit &er '2(rf reijen ^ocobö bc6 i unb ter an^ 
fceren (Jngellanber libcieiaf ommet, aiicrfannt : ©af? 
i?ianbafelb|i cen D^a^menrieu Srt>crrlanö Denen 
Julien t>on ?(cüöiea gegeben ^abeic* belebe @a^e 
jet)od)Durcf) feine üuti)mifd)cHcte beriefen n>crDc!t 
fonnen; aud) ^^^tgen bie 5tan^6fifd)en Herren ß^onif 
nitlT^tnen gar iDohl, ba^ tn einem 9)tenicfre, meldje^ 
fcem (Sngltfd)enJr)ofe x>on bem gran^ofifdjen 23ot§^ 
fd}after im 1685. übergeben a>orben, unb meld)cö 
t)on ^en (£ng(ifd}en SommilYarien auö ©efafligfeiC 
ongejiogen worben, nid)tein cin^tge6mal ber9)ahme 
X^cih&<bottlanb Qefxinben mtbe, 2lüe Pitctn, 
fe^en fie htnju. m\d)t man ^orbrtnqen f an, Concef^^ 
fton^^Q^ticfc, ^ro\)ifionen üom ©oiiüerneur obci: 
üonjDffJcierö/^ctef^Ic beg^onig?, Kapitulationen, 
mit Sn^^ellanö 9emad)te %actaten, ©cfi:{)id)tö^ 
5S£fd)i:etbun9enunb ^erid)te ; alleömirb jum 55e^* 
VDcifCy iimbai'jutfnm, ba§ §rancf i'cicl) biefeöSanÖ 
unter i'eber anbern ^Benennung, afö unter ber mit 
9Rcu^©ctotrIanb befeffen l^abe, unb ba^ bic ^tan^ 
^ofifcbe Üiegierung biefen ^af)men bor beml{trccb<' 
ter^'^racf at niemals gcbraucl)t §abe. 

S)ie t>terce 58örc5usfe|ung ber Snglifcben \^ertcit 
Comnnf[arien tfr, ba^ gcancfreid) be^gulßffung be^ 
Benennung t7eu^Sd)ottlanö tm Utrect)tet»^ra* 
etat biefen 9Raf)men nad) bem ganzen Umfange, mU 
c^en if>r bie (£onceffion 3;acob6 be$ I. beileget, genom* 
men^abe, unbba^ folc^emnac^ ba6 buv^ bem 5ra« 
etat abgetretene 2tcaöien äffe tn btefer (Sonceffion an* 
öiejeigfelönbfd)aften in fid? begreiffe. ?flid)iS tfl fo 
äe^^^agt, biefer ©efeani e, S3a$ ncu?6rt)otc^ 



j<jnÖ Jacobs beö L *) tjt etwa^, ba6 bk^ in Sin- 

feiner ®ürcf(ict)feic ntc^tö anber^, alö bas in feine alte . 
@rdn|en getV|te ^Icaöi'f S)iefesneU:^©d?otr2r 
lano, mel^eö man ba^ netiecc unb gegenwaitige 
nennen f an, umeö t)on bem jenigen, t)on welchem int 
3af)r 1621, bic Siebe war, ju unterfd)eiben, ijl baö a(tc 
2(caöien ; unb btefeS iji baajentge, meld)c^ §rancf^ 
teirf) abgecreffen* 'SD^er ^ractat beutet nicbf 2lc<5Öien 
hnvd) VTeu^ScfcorcIönö, fonbern er beutet tTeu^ 
©cfcottiönö burd; ba^ in feine alte®rdn|en einge* 
fc^Ioflene 7Xcct>im an ; aud^ lief! man nicbf, ba^ bec 
2(ßerd)rijll, ^6n{g?lcaöi'en oberrTeu^Scbottfanö 
nacb feinen alten ®rdn|en abtrette, fonbern man (ieff, 
ta^ er 3Reu=©d)ottlanb ober Hcahien^ narl) feinen aU 
Un ©rangen, abMtte , melc^e^ a(ö e ine (£rf (drung 
ber magren QSebeutung ber^Borte beö "^ractaf^ m^l 
temerrfet unb unterfdjieben ju werben berbienet, 

SHan müfle über biefen ^^uncft etwai umjldnbhV 
^er §anbe(n, mit ber llrred)ter::^ractat ber ©runb 
biefer ganzen (Streitigfeit ifl, ober t)telme^r, weil et 
bie Tluflofung atter ©cbwurigfeifen an bie ^anb gibt* 
S)ie ©nglifcften ^erren Sommiffarien f;aben au6 2 
anbern ^ractaten grojfe 53ort§ei(e jie^en wollen ; au^ 
bemjenigen bon ©t;®ermain, bejfen Seitpuncft wir 
fcbon bemerket ^aben, unbauö bem jenigen bon 25re* 
ba ^om ^al}x i66j, ^n bcm^rjicrn biefer ^ractaten 

*) Sßan jeiöet auf ber (l^atu, bog Mefeö Vltw^d}ottl<inb 
MniCi^^acoH, fe roeitfc^öcbti^eß oud) (^Idc^wo^^l 
nod) nic()t a(fe gei^enwärtlae 3(nfpröc^e ter ßngeU^n; 
fcey in jic^ falfen würbe» 



fiber &iem5(menca emflanDcne^tpeiffef. 307 

otebt enaellanö Dem 2(DercI)nfII. ^kig, alle t)on im 
e-ngeawDeni bcfe^tc Örre m 9leu.grancfretc{), 7(ca- 
Dien unt)(Ianat)a juriicfc utiö reimt fie iT;m it)iet)e^ 
ein, (rend & refl:itiie)c5 gibt eben bie\m Mevd)vi^L 
i^6m'3, bagSaiiD 7lcat)i>n genmmt jmijcfe un& 
rairniteöi^mtt^ieDcrein, (read &reftf tue.) ^leni» 
Uv maöftn toiv hielUmexdm^, ba^ bie (Sngli'fc^en 
J^erren (Sommi'tTavien, m uerfdjieDenen Stetten t> 
m lOIemoireS bre^öorte geben unb öbtretfen/don- 
ner& ceder) flatt bmen jenigen , jurucf egeb^n unj) 
tüteöer emiawmen, ( rendre & reftituer) fe|en ; 
(fubfticuent) Qlää), öfe ob (Sngeffanb in ber %^at bie 
eigent^uniö^Siecbte, n)eld)e grancf reicb auf 2<cöÖien 
gef^abt, ^tabliret^dtte, unb al6 ob mfr brcfe5)robin| 
ober lanbfd>ift, ni'd)e onberö, 0(0 in Äraft ber ©abc 
(Don) n)e(d)ebipfaffö t>on ben (^ngeffanb^rn an um 
gefd}cf)en mare, genoflen bdtien* COJan mercfef, mte 
fef^r bie Offenbarfeit ber ©ac^ien biefen 55e3n'ffen tDt« 
fcerfpn'djt* 

5Baö aber tt>o^( bef rad;f et ju wert^en tjerbienef, fmb 
bic go(gerun9en,b(e au6 biefen 5öf rfe^imgen ber5Bor. 
te,Subft5tutions, in 'Jtnf^^ung bes Utiedbrcrrlras 
ctatö unbbeö ^erf}ante^,ben manbarinneanerfenne« 
n\u% entfpn'ngen tüurben. ®enn Sng^aanb^lcötf 
bien angrancfrcidjabgetretten, fo wirb ber Ucrec^;? 
rer^^ractatmitbenen tractaten von ©c.Cßermoi'n 
unbSVeöögan|(icbiM t?frg(eic^en fetjn: matt wirb 
tiefen 3 tractaten einerlei) ß^nf recf ung,ef ner(eD ® uc^ 
c!ungen, betjlegen muffen; unb n>enn bie tractaten 
i>on Gr. (Bermam unb 23ceöa unter bem tftul 
Zccibien ^^efi^ungen, bie nid)t in ben äffen ©rangen 
tiefer g>rö\){n|emäef(^loffenfinb, ab^efretfen ^aben, 

U2 fp 



308 lX.?(6t]^*^on &en Cwnen ©cof u^^tancfc ♦ 

fo rofro man mbmt)m fepn, feit hm Ufrect)ter.'5ca» 
ctcit/£)crien<£n9el(dntiecn &a\)on9iect)enfd)aft ju geben ; 
fca6 iji, man rnirt^ qlauben mujfen, ba^ btf fer ^ractat, 
o^neracf)tet Der gurucffelunij "Jfcabien^ in feine alte 
©rangen, aud) biejenige Sefigungen^fo gro^ man ftd) 
folc&e nat^ Öen ^ractaten t)on «r5c. (ßermatn unb t)on 
Sieöö einbilbet, abgetri'tten ^abe. g}lan fielet 
^{erau6 wie mit bie Sßeranbetung ber SSorte jutöcpsr 
geben unb u)tei)eieinraumen(rendre & reftituer} 
in bi^j^ntge, geben unb abrrercen, (donner & cc- 
der) fü(;cet; allein biefe 2Jeranberung ifl ein 9)^if« 
hvand): 3^ie?S5orteDer^ractaCenfinb ttwa6 unt)ev- 
fcröc^Ud)eg unb gebeiligteS ; eg ift nic^e erlaubt, fol^e 
tiad) feinem ^Biflen üu \)erdnbern , (transformer,) 
2)iejentge x>or\ @t ©ermain unb SSreba geben 2(ca» 
bien an granrf rei^, n)efd)eö am er jlen unter benen (5u- 
ropdifiien?SHad)ten biefeöknb befeffen unbbe5S3e* 
fi|e6fid) niemals begeben §at, ^üdiemt) t&umm 
ea il?m wteöec ein, (rendent & reftituent.) (i$ 
mat in biefen^ractaten nicfct barum ju t§un,bie©rda«t 
lenju be|timmen,manmu|!enur bie©a^en inSfmei»: 
rica iDieber auf ben $5uf fe|en , auf n)elcf)em bie» 
felbe t?or benen n)ed)fe[6mcifen (Sinfdtten bet)bec 
Stationen waren* 9Han begreift au6 bitfem, ba^ bie 
S3ebeutung beö ®ortö 2(cabien t)ie(en Umfang m . 
biefen eont)entionen r;)aben fonnte, anjlaft, baf 5U 
lltred)t^;5rancfreicl), fcaeg eineeeffionjltpuHrte, ait 
ben Umfang beffen, eö cebirfe, gebenden mujle* 
:Kud) fe^en n?ir, ba^ bie ® orte feineß tractat6,i)aö irt 
feine alte ©räiifeen einaefd)lo|Tei]e Sicabien ^ um ©?- 
genjianbfpaben/ 5öenn ber griDbe t)on Utrecht ttt 
biefem ©ciide von eben ^nZxtf tmU^ txmau n m\ , 



^t.©ermainunbQ5reba, wdrc, fo mwrbe man nidjt 
pi\tetla\\cn ^aben, fid) auf Diefe benbe "^racfaten ju be* 
raffen; unD man mürbe, anlldtt?{cabi'ennacb feinm 
«Iten ©rangen ju 6etrad)cen, ju lltrccl?{ a^a^t ^abcn, 
Jrancfreid) 2(ca&ien nad) Denen '^ractaten üon 
<St* ©ermain unb ^re&a cebire ; biefeö aber ^at 
man, tok es au3enfd)ernltcf) i\i^nid)t gefagt : ^olc^em* 
itac^ foni^en, bi'e julltrecl)tgefcfte^ene (Eeffion be^ 
Criff, btc 'Jracfaten t?on ©t* Öermatn unb t)on ^reba 
iit(l)t j(ur Siegul genommen werben : 9)tan n^ei'ß auc^ 
tti'cbt einmal, me man auf bie Oebancfm gerat^eu/ 
auf bfefelbe ju berujfen* ^)terauf folge 
ön bvitre ZvticuL 
®er btö^er mttget^etlten ©cbn'ft ber^]3artfer.-7(cabe* 
tnte, fübret bte Ueberfd^irift : geugniffe bei: alten 
fc^icbt^^^efcbreibungen, tanb^^^^avteu, ^ituln, 
ilrfunben, ^emotreg, jum Sße&uf Der Meinung 
^rancfreid)^, in ^{nfe^ung Der ©rangen ^Ica^ 
i)ien, er lautet in feinem 3;n^alt felbft^mie folgt : 

©a bte (SngHfcben ^erren ^ommiffarien tjerla«« 
get ^aben, ba^ man fiel) auf ba6 afferbeuflicf)|Ie über 
öif alten ®rdn|en \)on ?Icabien erfldren m6d)te, fo 
l^aben bie 5ran|6ftfcf}e ^erren (Iommi)Tarien erf Idret, 
fca^ baö iilreTCcabien bei) bemauflerfienijnöetjoit 
ierj^ranlofifc^en 55at)e t)on bem (Eapo ©t. ?)}Iarie 
über Dem €ap ^^ourcbu an anfange, Daß eö fid> 
langf! benen;^u|!en erflrecfe, unD Daf eöfid)bei?m 
Cap ^anfeau enDfge* I)iefe (Srfldrung, meiere 
man widjt wohl fafT^n fan, al^ wenn man baß ^ug 
c\x^ bie knb €barte wirft, fommt mit bem überetn, 
waö bie dltepe unb grtreuejle ©efd)id)tfd)reiber auf^ 
gejcic^net ^aben : (te wirb burc^ bie bepen iaiib^S^ar- 
U 3 ^^«^ 



Un bewahret : fit jlimmt mitdncr SKcnge "ittuftr, 

(en t)iefeö'$^d(6 öcv ntmnYVelt auf^mdm mt» 
ben, übMin. iafi unö nun ba^jenigc anzeigen, 
in biefen öerfdjtcöenen ©encfmdcn ficf;§auptfdc{;l{c^ 

J) 5Ött faumen &te oBcrfle ©teffe unter b^n ©e- 
fd)td[)tfd)rei ber n bem ^ wn iyond^ampldn^*) meieret 
1608* b^n®t:unb ju b^r ©fabt üutbec gefegee, etn^ 
©a jum oftern ©efegen^a't gehabt ^at, Don 7(ca* 
bten JU vebm, ^at er ftd; befldnbrg auf eme folc^c 
2(re au^gebrucff/ mefc^e überzeugen fonnc, ba§ bte- 
fer9Ra^me nur bem Süb iteßicben %^ciU ber 
^ttlb^^nfuf jufomme, ^rfc|et, jum Sjrempel poctir 
Äoyal niemals inTlcabien ; er unterfdf^eibet aflemat 
fe^rmo^l acaöien Don ber ^^rönt;oftrct)en ^Sat)e^ 
^)onberÄüfle ber(£tc^eminö,t)0!i bem ianbe ber^U 
mouc^tquoer (f^euttge^ ^age^, VXeu i^ngtü<inO ) 
Don ber groff^n 35m)e beö gfuffeg ©t, £öurent:a 
5Baö bebeuf ef btefe^ anberg, ak, bap er, a^enn er mte« 
ber auf bie ® e(e f dme, fid) f(^^r berwuttbern mürbe, 
wenn er fd^e, ba^ bte Sngelfdnber fo t){e(eknbfd)apa 
Un anfpred)en, a(^ wenn fie f^nen afle unter bem STö^^ 
menOeö in feine alte CBrinc^ert tmgefd^ioffeneii 
^cat>ien& abgetreten morben mdren ? 

<iin anbtm ®efcl^it^tfd)reiber, votid^tt bte SIetfe 
flemad)t, tjl ?Dlarcuö T Sfcarbot, "oon mid)m mt 
fc^on einige SSKelbung get^an §aben, Sr mar bon atte 
beme ein 'Äugenjeuge gcmefen, m$ er t)on Heu^ 

*) Seine ®cfcl^ic6fö6efc()rci6imq if! 16?« m4to unter bem 
5ttH! : Voyages de la Nouvelle France Occidentalc» 




^rancfreid? erje^let, unt) fem^uc^) tratim>&re 
1609. ans iidjt Db nun wol;! biefer Ttutor t)on ben 
i5tcbemu)6,t)cn öcn 2llmoud)tquccin,t)onno5 
rembegue, t>on PerTragoer,t)on &cnjn?c^ Ufern &cS 
gluffe^Ör.Jiaurcnr.unb bc^dnbta t)on PcrtÄoyöI 
rebcf.fo nennt er&ocb nic^t einmal in feinem ganzen 
%e}:te 2lc<iöie\u tQUt öefyen feine Scme^nung^ 

bei)®ele9enf»eit einiger Urf unben t)on Der 33efct)af^ 
fen^eit, wie bie' ^SoQmac^ten beö ^errn be ^Kont^* 
geiget biefeö^Setragen fold)emna^ni^t, bn^ attebte 
ianbe,biei)on ben itn^tücnbetn ^eutige^ ^ageö an» 
gefproc^en n)erben,al6 obfiet>on bem alten 2tcaC)iert 
gewefen waren, t)on bemT^fcarbot unter biefer ^e^ 
ttennung nic^t erfönt worben, unb bap biefer 9ieifenbe 
fie niemals unter biefemianbjlric^e begriffen ^abe* 

gin britter "Jlutor, unb ber unter aßen am beften un^ 
ferrirfjtet war, i\l S^en lt>enye, weld)er ®out>erneur^ 
©eneral4ieutenantfür benÄonig^unbSigent^umö« 
§err aller ianberepep unb ^nfuln war, bie wm dap 
(Töttfeau anbiti an ba5 (Jap ViofUme ndd)fl ber 
gnunbungbe^SlujfeS &t. £aucent liegen, ml6)^$ 
timn anfe^nltc^en i^eil ^on beme au6mad)et, wa^ bie 
<£ngetlanber,alö ju bem burd) ben titrecbter tracfat 
abgetretenen Zcat^ien gef;6rig, anfprec^en, SKan ^af 
jwei} 53dttbe in 12. i)on biefem (gcribenten. 2)ie .§er« 
ou6gabeifi^on i672»unbmanfinbet barinne alle no* 
t^ige Tin jeigen über bie®rdn|en t)on 2tc<iöten, wo* 
Don^err5)em)ö eine an einanber^angenbe unb um^ 
fianbltd)e Sefd^retbung gemac^f.?SRan fielet barinne, 
taß biefe lanbfc{)aft i)on bem dufferpenSnbe Der Jran^ 
e^ft[I*en ^at>e anfange, unb baß fte .^u Sanfeau auf- 
6ore,nacf>bem fic fid) (angfi ber^ufien erjietf et ;9l id}t$ 

u 4 Iii 



3 1 z IX. 5ibt^. QJon Den fronen ®ro§&4i.^r(»rtCf r. 



ift richtiger, al£b/efe Sefcf^retbimg ; fie folu aüm ge« 
tiu3 fc^n, Den ©(reit ju cntfd;eii)en, mdl fie bfe ganl 
t\atmüd)C 2fuölegung fce^UtrecbretvXractatg ip* 

ia^t unö im übrigen anmcrrfeii,ba^ bkfe ©eici)tc^t* 
ffbceiber in fofc^en S^i^^n gmbet ^aben, m f\e aüein 
feie 5Ba^r§eft unb t^f€ eigene Sinfie^fen leiteten* @ie 
Ratten f dnen 35ott^df, bte ®rati|en t)on ^cööien ju 
ermeitern^ ober enger etnjufd)fic|fai* ©t^fonntenbie 
<Stremgfetten,fcie fi(^ neuerlfrf; u6er biefe pmiw^ er* 
§oben, ntd}t jum üorauö fe^en ; unb f^dtten f(e folc^e 
and) g(dcf) juni*t)oraii^ f?^en f önnen, fo rodre e^,i^nett 
Docbntd^t wo^l möglich ge^efcn,m{t mehrerer fKic^» 
ttgfetf jureben,um bte ©treitigf eifen ju entfd)eiben, 
S)iefe6 i|I, ma^bie^ranaoftfdbefi Herren (komijja* 
den, ^nf^befonbere, in^Sefref beg^errn "S^mj^ an^ 
mer(fen,me(d)er in ber'$:§at fid) von anenburd^ bie 
dufferjle 35eut!id)feit fetneö 3?ortrag^unterfd)eib«?t. 

Ii) C*Kanf(*|efun^t)on©eften bet iSn^eUcnbet 
ffinf ianb-'(Jf)arfen, alöfofc^e, n^elc^e t^rer SKe^nung 
gdn|(td) gunfttg mdren, entgegen : m'ere berfelben ftnb 
tn^r<3ncPmc*bt)erfertigef morben r nemfic^ jmei) Don 
,§errrt 2>e T^fe, eine »ün^errn BeUin, unb dne 
»Ort jjerrn i6anviüe: 3!)iefe Stnn)enbung aber ijt 
Don geringer Sr^eblidjf dt, unb gat leid)t aufjufofen* 
©ennafle biefe Sparten jmb öon einanber unterfcbie* 
ten,uttb fte finb benen ^(nforberungen ber ^nglu 
fcbm ^errenSommiffarien fo wenig \>ort^ei(|aft,ba^ 
fte t§nen m'efmel^r grojlent^eil^ juwiber ftnb : e^ i(l 
öUcbfo gar nid)t eine einzige barunter, n)eld)e mit bem 
llebermaa§ i.^rer2(nfprucf)ß t^ereinbaret werben f onne* 
3(Keö biefe^ mirb burc^ umjldnblic^e ©or|leüungett 
wnö (Bfmpel bemd^ref* S6 etakbt fi^ tiiaxau^, bajl 



übet bte in ^rnttica mtflM^mt (Btvtiti^t 3 ^ 3 



tk grojlc 3af;( bieferS^arten unb anberer^auf &i'e matt 
fid> berufen mag, TlcaDien feinen anc^ern Umfang al5 
tenjcm'gen t>on ber ^alb* 3[nf"l bei)Icgen. Hbttand^ 
tiefet t(t rin ^r^fer, meÜ baö e^gentltd) genannte 
2(caDten bieg ben ©ub^Defilic^en 5:t)eil biefer ^all>^ 
^nful in fid) begreift; man fiefjetaber allemal, voit 
fe^r btefe (Gattung "i^emift benen 2(nfprud)en ber (Sn- 
gefidnber nn'Derfpce^cn* Stun woHen n>ir etn)a6 fe^c 
fieberet für bie @acbc Der ^rönt^ofcrt anfüt)ren. 

Unter ber Svegierung ber Königin 'Xnna jlcBte bei^ 
berühmte ©octor <^<3:üev eine ©eneral (B^avte für bie 
SSrrdnberungen bes (Jompaffe6 an^ licl)t,unb in biefec 
ehalte begreift Tfcabien nt^te, al$ baö @uf).'<I>e}llu 
cbr ber ^afb.^I^f"'/^^'^^^ mit benen bon benj^^rani 
G^fiTctjen ^errendommijTarieti angemercftf n ©rdn« 
|en übereinf ommt. ^m ^a^r 1728* fam in ionben 
tinÖee^ unb »Jariölungö^Jttlcg |erau^, in mU 
<f)em,^u feiert, bag bie (S^>arte, tt)eld)e 2(merica be^ 
greift, ^cööien^ afö in ben BuÖ^0^jlltcf)en ^be« 
Der J^afb^^ful eingefcbloffen, uorfieder. ^m ^a^t 
1738* fa^e man in eben befagter©tabt ionben eine 
€barfe t)on norö^Simenca t>on ^errn Popple, 
wdc^ernac^ benen 7(utTagen unb€^arten gearbeitete 
S)?an bemercfe aber auf berfeJben, mte auf ber vor^e* 
tigen, bag ^cciöien in bie einzigen Äü|!en beö 0uö^ 
(Defiltcbcn '^fieifö ber ^albv^nf»' etngefd)rancft ijl* 
gwar^aben bie ^erfaffer biefer Sparten barinne 
neu^Öc^otdanönad) i^ren 58r>rurtf^eifen bemer^ 

u 5 rf^^; 

*) 5)2an seilet l^ter, 5of 3ean be £aet, tt>el*er 1 633* feine 3&cs 
fc^reibunq ven Timmca^ttxdm (a|Tcn , Oer etfu llr^eSec 
biefeö $?eBlers iinb ba^bl« meiften önbern Srb.-Sefdjwi/ 



3 JA IX ^bt^.^onUn^mm®vo^bM.^m^u 



ten (J onceffiort > QKatt mu§ fic^ a6er mo^I iurucf ertn* 

feungbefla^^nbe Stiften j ^a&e; unbeöijldnfüraffc^ 
mal gemi^^ bap nac^ biefcn ^f^attenfOlcaÖien nidjt^^ 
Der Gub^(Deßid>e t§eil t)on ^eu.-@d)otr^ 

6uö.0efiltct)e @tucf e bßt: ^al6.3;nfuf. 

III) Ste'irtuln, Uttmhmunbd)lmoke$,mld)e 
man 'oov^eiQet^ ftttb \>on ^me\)etk\) ©afrung ; einige 
(ittb bloj^^t^anQoftfdje, bie anbevn öuömdm'ge/ 

Dort biefßn ®tMen dmn 33egn'f geben* 

bet ^m beiVome femmTCnfcbfag ju einem 
GtabltfTemenf tn 2(ttietica Qemad)t ^atte, er^obt^n 
^etnrid? öei: IV mittel^ feinem ?Bnef Döm 8. ?flo^. 
1603* ju feutem ©eneraUi'eucenant in Qlca^kn unö 
öenen angran^enöen unb ndd)|T l^trumli^aenbeti 
€anöfcl)aften wm 40. ©m& Der freite an big ju 
ibcm 46jien/ 3flacbf?et t)ed{e§ i§m eben biefeir gucji 
mittelfi feinem ^Srief t)om ig* 5>ecember barauf ein 
cuöfcbfieflenbe^ 5^ci^ilegtum beö 55el|merrf^an&ef$ 
iitd)t nur in 2lccbien, fonbernaud)ju€api^reeon, 
in berSöye öea (Ef^aleurö su(5ö6pe unb on beu 
6et)ben Ufern beö groffen Siujfeö 6^ Äanrent^ 
?EBotauö Iei(^f ^u fcblteffentfl: i) ^a^ba^ci^mU 
lid) genannte 2Jcabien fiel) nid)t Dorn 40* ©rabe 
big jum 4^iim er|lrecf(e, mil um^&tefc gan^e 
!;^reite aug\umad)en, nia^n bie angran^enbe unb 
md)a umfiegenbe Sanbe baju fuaen müjle* n) 
S)ag «bw Oiefeö 5(cabien^€ap Breton, ©a^pe^ 



ubut btc in 2(m«{ca cm jlmibeiw! ©rreiefgf • 3 1 y 



fien, Die ^ape bcö €5aleut^,öen 5(u§ wn €anaba 
mcbt^in fiel) bcgiif, m\l bcr^err De ^^oiitö eine 
fcefouDerc Urf unDe mo^tn öem ^i>mileqio t>eö ^el^^ 
n?ercfgf)an&el^ in aDen bieten Sanbjlricben, \VQk\)t 
mt^t ^oxt^mxt^ fint), als jum 46. @iat)c, big ju 
i\)elcl)en fiel) feine ^ecä«5n)ligungei11cecfte,i^5f&i9 
5atte. 

<!Benn unfecc Äontge fort A€f4^^n,in ^nfpfiung htt 
Äujle bei- öftdbemina mTCnfe^ung ^w^ran^ojif* 
Saye,in'2(nte^un9 ter<Bi'^tT^n 23a^e unb bem fuöl* 
Ufer beß 3Iu|Tt6 ©r.Äaut enr, (Jommtnionö^^riefe 
gu ertbetlen, ^aben fie sum oftei'n bi'efe knbe untec 
bem 3Ral^men tTleu^ ^röncPceict> obeir Conaöa, 
niemalö aber unter bemjemgen wn Tlcüöitn onge^ 
jeiget ; unb, tvann bi'e ©encral=©ou\)erneurö t)on 
iTJeu^^röncti^td) ^(^rgoniligung^n tu biefen uer^ 
fc()febenettknbjldcf)en enteilet, ^aben fie fe§r oftbce 
SSebingni^ auöbrucfltd) ^injugefefet, t)on bem gort 
ober ©cbloflc Don (Duebec ju relepiren ober abja*, 
fangen: 3iiemal^ ^aben fie t)on 21cabten gerebet? 
SBelcbeö ein für aOemöl je me^r unb me^rben^eifet, 
Da^ ba^ aleejitcööicn fic^ nk^t auf biefelanb|Tr(c^e 
crjirecffe. 

ber ®runb(eger ju neti--il?ncil<5ni) ^[Jobönif 
©mttb/ baö knb im ^abr i6i4.recögnofcirte, traf 
€r mit 5i'<^nr^oftfcben O^a^men augefüüc an,unt> 
tv bcfiagt jtd) m feiner ^ijlorie Don ^ea^i^nglanö/ 
ia^ afle^fljlen, welebe ön biejentge ber l2?fct>cmm5 
fiojfen, nt^t anberö, ak unter bem ^ra^men Cono^ 

befannf fet)en* S)iefeö 3^^g"^^ JP/ 
fte^et^ febr a(t,unb6en)eifet,ba|ibiefeknbfcbaftn{c^t^ 
alö ju §(eaOien gc^örenb, angefe^en werben. 



3 16 IX. ^^nm^mm ©rof biu.^mncfr. 

man imXmctate \u'&teba im^ahvt i66j^ 

ü}0l^mQ jurücf geben ti)ülte; fertigte bei\i)of 
Jlcrröen '^efe^fe ju öer SurücPffabe au6, unb iit 
tiefen ©d)cdben mürben btegort^ Pentcgccr^ ©t* 
3^<^ti unD Port^^oyd naf^mentd'c^) "begriffen» 
Vorüber UtfKittev Ztmpk Dorjtettfe, ba^ Dt^fe 
S. '^om nirf}t 2(ca6ien geborten. ^ ^toat ctt^dltt 
man ihm neue SJefe^fe^iinbMegurücf gäbe erfolgte: 
allein feine ^Sorfteöungen bmtifen abermaf, fca^ btc 
obbenannten gorts in ber ^^nt in bem eigentlich 
genannten 2lcaöienntrf)t maren unb bie 3?ü(fgabe, 
n)eld)e of^neracf)tet ber ©runbc bfefeö ©out>erneur^ 
part |)ötte, jeigt, bö§ man in (Sngeßanb auf im 
öügemeincn ^emeggrunbe, in Qlmmca bie ©ae^)eri 
tn eben DenStanb fe|en, in melcbemfie t^orbent 
<5infatl ber (5n.qeüauber gewefen, ju ^ercfe gieng* 

S)te ^ranQofxfciyen^^errenSommiifarien bringen 
t)tel anbere ^itul, UrfunDen unb SSHemoire^ lufam« 
men/bie tnögefamt in gegenmdrtige Sacbe etnfcbfa« 
<}en, ® aö mir bisher citiref, t|l fiinfdnglicb/ um bie^ 
fen ?Bert^etbtgung6 « ®runb ernennen ju geben* 
iapt unfeinen werten unb leften 2(rt{cu( fytn^ufugen, 
mefcber bte übrigen ©cbmurigf eiten^ meld)^ man über 
tiefe gan|e mic^tige @treitigf eit mac^ee, t)oflf ommen 
^ert^eifen mirb* 

^ntmvt auf einige ginmenDungen bet; ^ngüV 
fd)enJP)m'en Commiflarten: 

9}Iart f an biefe^ mefentlicbe unb jumörunb gefegte 
gjrinctpium nicht nrnug mieber^ofen: nemltd), bagi 
%m(£mü) beneng'UöeßdnöemSIcaDien überhaupt, 

2lca« 



iiber ötc in5(metica <n(ftati&ene ^tmüQt 317 

^ca^kn tnit benen nad)jl umltecjenben iant>fd)aft^n, 
2{cat)ieni'n t)el^^^H•|^^^^^5^«"^^ (^rftrccfun^j, 
teclcl}€ man bemfelben in Derfdijebenengcitcn bepki^en 
Pemien, genommen, tu'cfit abgetreten ^übe. (im in* 
gletd}en Tibtretimg i\l n>cber Dem 5:>ud)|faben, noc& 
bem @fnne be6 Urrccbtetv^ractatö qemat?. ^»«"C^^ 
bteffn Zvactat tritt ^rancfieid) b!og baö 2(caDieti 
nad> feinen alten ©fänden mit feinen Buget^oiun^ 
Rcn unt) ©epenbcnjen ab. S^lcfes if} tia* gemtfie 
Sßörn)urf,,benman niemals auSben "klugen \>criicren 
mu^. ?0?an t)€il{eret i5n aber getin'^ auf|er Hix^m, 
m\m man folgende Stnn)ai&ungent)ovbiingt. 

CTfre gintt^cnbuna. 3m 3af)r 1^48. gab beü 
g^ran^üftfcbe^Dof i^^^ ^)^^^^ t)i>n ^^arnt^i) Mi 
^m\>cvmmmt über alle knpe,®eb(ete unb®rarw 
|en m\ ^Xcabi'en, t)on bem Ufer beö groffen gfuffe^ Jti 
et. Laurent onjufangen, fo wo^l langjt ber ©e^Ä'u* 
fle, unbberbaranliegenbenSnfufn/al^innerbatbbent 
fejicnianbeTc. ^mSa^nösr.gab ^ben biefer^of 
t)em .C)i!rrn ©eienne be la tour aaii^ Qkkh^a^^ 
fiöeQ3eümacbfen. ^nberen^Dlgelie^ er fi'd) int 
gortSt. 3ean ntcber unD bemad)tigte fid) ^mta». 
goet : 2^ofren;rDelcbe nacb ber gegenmailiaen ffltu 
nung ber 5'ran|ofen,nid)t in'Jfcabi'en gca^efen traten : 
Stdcm Uber btefen^\uncf t unb über bte gan^cgrjtre^ 
ieun9biefei:^r0\)in^ i)> e&beffer, Denen an Öiefen 
©ou\)erneur unb an bcn ^errn t)on ß'l^arntfap au^^i 
gefertigten ^ommi'ffioneniu glauben; eö if! ganf 
nid)t \Daf)rfcI)einIid), öag fcer ^onig unb feine?D?intj^ 
fteröbon beiyn®ra«^eneineö ©ouüei'nementg feon 
&iefer9[8id)tigfeit ubel unterrid)tet getDefen fei)en. 

^IntWöVt^ S)ie benen ^erven von S^arnifap unö 



318 tx, 2(bt{).Q3on bm^mm ®rof u.^rancfr. 

fce la Zont ect^etlteSommiffionen entsaften öusbrucf« 
Iid), ba^ man He\e Officter^ aber afleianbe, ©ebtcte, 
giijlen unb 35egrdn|ungen*(€enfini?) Don 'Jfcabiett 
ctabltre* ® SJegrdnlungdi (^onpnö) fagf, fagt 
nacl)j^ umliegenbe ianbe (circcnt)oiftn5> xbk m beit 
iJSüdmdc^ten bes ^errn öe OKont^ im ^a()ti6o3, be- 
mercfctrt)ar; aKetnbiebegran^enbeunD nac^jl um^ 
ItecjenDelanbet>on Sfcabicn (SonftnS unb circont)OU 
ftni) ftnö weberSfcabien felbft, nod) feinegu9C[)Drunj^ 
gen unb ®epent)en|en. lieber biefeö mürben afle 
€ommtfi'tone6 Ükfev&owoevmmß nocf) ntc^t binfdng* 
Itd) fei)n, üüe gegennJdrtrge 2{nfprud)e bev (SngeDfdn« 
ter ?(u erfurten* ^ßun bte^erren t>on S^örnifai) unb 
fceIatour^atfcnnid)t^ liber ba6@ü&nd)e Ufer be6 
g(u|Te6©t ^ClUl'Cnt auf^ufe^m unb su befef)(en, al$ 
tDclcbe^ leberjett unter b^r unmittelbaren 'Mutoritdc 
tes ©out)erneurS wn O.uebec gcmefen* 2Bas für 
ein SjrempX ermd^len enolid) bie @n9fifd>en ^erren 
SommtjT^^rien/um mx ben ®rdn|en wn $(cabien 
unb t)on berOeric^töbarf eif be|Ten©ou^erneur6 ju ur^r 
ll^eilcn ? 60 lang, al^ bie ,^wen m\ (If)arn{fai) unb 
l)elci^ouranber@te(Ien)aren, n>arntd)tö, alöUnru« 
^e unb Unorbnung {m knbc; fte fuc^ten bejidnbig 
cinanber ^uunterbrucfen ; ft^ überfielen mit offenbar 
m ?9Iad)t i^re benberfettige ©ebiete ; aud) mürbe bei! 
triebe nid)t einmal nad)bem'5:obeeineö ber dimieti 
^ergejledt. ^er^errbelatour, midjttben anbem 
überlebet ^atte, ^atte noc^ fcf^r beftige ©trettrgf eiteit 
mit bem(£rben beö ^errn Den €6arntfai)* 3)iefe 
55c9ebenf)eken ftnb ber idnge nacb in ber ^iflorie üon 
5Reu^;5raticfrcid) belieben. 9^un werfen wie 
rmüber2graäenaufi gürbaSerpe, obbiefeSScr« 

n)ir« 



wirrung t)ec'}(bf^c^)ten unbSnterejfen mcf)t ^atte in Me 
23efe^l€ ober SS^rorl^nungen, bie ou6 ^rancf reic^ f a» 
mer\, einen Sinftul^ mad)en fennen ? 3">^^^^^^^/ 
man nac^ Oeme, u)aß in tiefen untu^igenßa'een gcfd)^» 
^en ober gcfd)rieben n)ort)en , eine fo f ü§Iid}e ©treu 
tigfe{t,n)ie Diejenige ifl, bk ^eutige^ '5:ageö bie 2(uf- 
fiierdfamf eit bepber ^ofe auf jie^er, encfc^?e{Den f an ? 

5n^ey te iSintrenöung. Untci: Dev Oiegierung 
bcö!Dlit)ier(Ji'omn)elö,bemdcl)ti9ten fic^ bie^igngeU 
[anber 'aeabien. tDurbe j\Dar um bie 9vucfgabe 
bei) Äonig Sari bem 11. t)on bem Sran|6fi)c^en ^ot^« 
fd)after, ®raf t)on ^^flrabeg, nad)brücf lid) ansefud)t ; 
unb Diefer ?9Iinijiev fpccificiite me^rmalen in feinen 
^mfm 3ean,5>intagoet, unb ?)ort-9topaI aU 
in 2(cab{en fei^eni). ^an man eine anfepnlid}ere Qlu^ 
tmtat ^erlanseu/umfid) 5u\)epji'cbein,ba§ 'Hcabient 
ftd) inöie^ran^Dfifd)e ^a\)c, über DieCufle bei^ 
etcfjeminßerHrecfte mit einem ^orte, bo§ fie 
nicht mit ©ub^Dpen ber ^albf^nf«! cingefd^mncff 
gemefen? 

2{nttt?ort. ®ie ^n9lifd)en »Herren (Zommiffa- 
tien würben mo^l ju beobad)ten voi^m, mm bk 
(Sinwenbung gegen fte n)dre, ba§ bie geograpl^if^e 
(£inftcf)ten eineö SSot^fcbafterö, in einer @ac^>e, toit 
bie gegenmdrfige i% fein ® efe|e mad^en f 6nnen*5Bir 
mülTen aberalö einen fe§r gwiffen , unb burc^ bie 
Briefe bcß ©rafen t)on 5*(lvabeg felbfi crmiefenett 
5>unf t f)injufe|en, ba^ bie begriffe biefeö SÖlinifire« 
öber 5(cabien unb bie ndcbjl ^erumliegenbe ianbe fe^tr 
confu6 waren ; baf er fafi niema(6 mit Siic^cigfeiC 
6at)onrebef; ba§er^ium<Spempß(;8o* SDZeilen ^n» 
flen m\ ^entafloej an nac^ CdP^l^fton reiner, 



dgeö 2:däe^, \)?eu^^orcf , auf bie ^ü|Ie Don tfcabien 
fe|et, me(c{)e knc if^m öle ^•ngellanDeivfdbfr ntemalö 
gegeben S)er®raf Don ^ftraöeö t^am nuv du 
J>eutlid)e^ unb fejlgefelteB 'ilugeamerc? in feinem 
©tnne : 9Remltd) bie ^eaniicf ung ber 3vucf gäbe ber 
bm Mmoef fernem i)errn , abgenommenen ianOe t 
^nbief^m ^(ugenmerrf'e mu§ man aud) feine SRego^ 
datton betvacbten, unb fte im übrigen für fe^r un5U- 
Wnglld) f)alt%n; um b^J^ttges ^ageSbie mabtenScdn:: 
^en \yonklcai)im anj^iimeifen, m0rüb^T jn)ifd)en r)em 
©rafeu Don gpmOe^, unO bem gngüfct^cn^ofefei» 
tte 5^*agc n)ai\ 

2)arte<^tnwenöun3. ^an fanfdf 6aü&ei: 
7c.3a§ren Dei:fd)(ebene (^d)rcibcnunb 'SO^emDire^ 
ba* ©Otibctneur^ wn Tlcabten ^eblen, iDßt'inn^n Die 
©rangen Diefer ^^i'Dbm^ meit über bie ^albi^^n^ 
ful §jnaug gefegt meitenrn)!) ^orc 9ionaI, aU in 
bem e(aentl(d) genannten "Ztcabten Iiegenö, ange^ 
beutet : eillitcfte vg)t:* Don ^i'flebon, 
tmQabr 1689. fem ©ouDernement bi> nad) :^ini- 
be(ft, iwlcbeg an Dem auffeifren ©löe ^B^'flmarts 
feer ^üfle De^: etd)emin^, i'|i ; 35er ©oubetneun'm 
3<t^r i7io. *^ert!Don©ubercafc, algerüon Tdabiett 
wbete, nennte eö ?)ort^9io)?al m "Hcabfcn k\ 

2tncvD0ct ©tne atfgemetne 53eCracbtung ij! bftt» 
langlicbf biefen ®egenfa| aufzubeben* ©te bejle^ 
^et barinnr, ba^ äffe @tücfe, tt)obwrcb man ibtt 
bejldv^en fu^et, neuer; als ber ^rattat Don Q5reba 
finb, rnbia^ bamal^ ber ^tßbraud) febrxiemeitt 
(^cmefen, ben Sflabmen $(cabien bec j^ran&ofiTcbeu 
äai)e imb ber .^ßpe bev gtc^emtng ju geben. ?Dte» 



fe6 n>irt) burcft bie t>on ^ng(ifd()cn ^errcn Som^ 
inifTarien anqe^eccite^^iecefn bemi'efen^ uhd bi^fes ^<t* 
l&eit dud) Jran^üfrfcben ^crren Somttn'lTati'en nie* 
tnal6 bePrittfn. Umtc MvaM folgen, fageit 
fi>; &a§ tiefe ^lecen taugiicf) maitn^ Die Icötett 
©mn^ert t^on Sicaöieii änjuj^'flen ; Diefeö abeü 
felbjl t|t ein ^ett>ei{?> baf fi^ niä)t auf Die a(te ©rdn^ 
|en ötefer ^rCüm| tennett anc?et\>cnDer merben^ 
t»eld)e^ bet einzige ©egenflanö ifl, n)Döön Dtö 

?ä3a0 man ingBefenbet^ bän^rt diebm^tvtm bec 
fetten öönQjillebon unb t)on ©ubercafe, ehfgegert 
fe|et, fet)v \d)m(t) 3 Wi^fe Öfficfetö commanbiiteit 
iird)C nue m5(cat)ien/ fonbern oud)tnben beh(td)bar« 
ttn knbfct)rtftert unb anltegenben ianben* Kuß bte# 
fer Uffad}e brucftett fie fid) übet t^r ®öU\?efnemen£ 
unb über bejTeii Umfang au^, ö^ne fic^ um bie SÜc^^ 
ttgfeft bei? i(u6brücfe ju befuntm^ttunb o^m we* 
gen bet j^'S^" etmaS ju beforgen, n^ddie man an$ 
l^ren 'Hü^btucfungen jte§ert bkftt. Mein eß i(? 
öuc^ gen)ilß(ic^) nici)t tn ber SJebenö-'Krt bieget neuent 
©öuv^erneutö, bie jum öftern mit 5S^rgnögett t)i> 
©rartfen f^rer ^errfd)afe mei'ecr fe|ten / morinnem 
rriart bte jlrenge ^uölegung be^ UMd)tet^%vamti 
fuc^enmuf. 

iiieiiv^mtat bte (Bvanicn bon Hcaiien uidjt btuy 
lidf dug&rucfet, muf man ftd) m bettln ^dntim 
gen Öei: ^artr^eijen, bie benfefbcn mttemati&et qc^ 
fcWofen laben, Üvat^ö eröo&Ien; nian rbtü feigen/ 
&a§ &ie®rärt|en, tt)eld)e &ergrang6fifd)e tinö bec 
englifi^e^of m DemSauf &er^ejoctalienenöer^ 



ftanbcn, &ienen muffen, &«nn)a?)ven<35«l^an&bc« 
'^mtati ju ernennen ju geben. €ö et\)cM aber 
mi Denen bei;Derfettiaen tiJJemoitcg, daf Damal« 
gtancfcdd) Dag ©ebiete »on :^(caDieri biö ^intbefi 
erilrecftc, mmn man beffer oben gemelDet; bag 
eg an bem äufeil^en 5Be|iiicf)en t^eiU Der Äuflc 
tev Stc^emtng fepe:c. 

§|ntwocr. Tiuf &icfewrm«ntltcpc<£tnn)cn&un§ 
bebarf eS nur elneß ein|tgen 'iJBorteg. MeB, 
^mm'^vk^}en€'tvQCtatc t>orf)erge§et, beflimmetgar 
ntc^t bcnllmfaiiq bet Btipnhtimm, t>it cie^exlva' 
etat in fid> faffet.^ SDtan muj; ftc^ einzig «nb aücin 
an bic ^Beifügungen , worüber feie contractircnbe 
%i)eik überctngcfommen, galten. 33or bem Snt^ 
ft^luffe jjl es gwifTermaffen erlaubt, in bcnfn^nfor« 
bfrungen, «nb in ber "Hrt, f(C ju bcbaupten, junjcit 
tu ge^cn. 9)tan f an ftd) burd) falfc^c SSegrijfc jum 
uoraug einnehmen laffen; man ifi bi« auf einen ge» 
iüi|Tcn9)unct befugt, fic^ bencn ^Sorurt^ctlen, benett 
«Stetnungen beS 33o(cfeö, j« übcrIalTen; mit einem 
«SJorte, bieSettberDortaufigenSonferenlien «flni($t 
njffentlid) bic jcnige, bcr äu|fer(ien>DeutItcbf eit: unb, 
wenn man »on bcmgullanbc berCOtdcbfe na^ bem 
'Iractatc urt^eilen roid, fragt man garnid)tbarnac^, 
m$ gefügt werben, cf^ebelfen ©d}lu^ erfolget ; fon- 
bem wie bie ^ebingni|fe beß in bem tractdt fclbfl 
auögcbrücften Sd^luffeg lauten; ^ier fielet man 
nocb einmal baß jenige, waö allein genug wäre, jene 
»ermetntlicbe ?91einungen, bie bie ^ngeUanöec ^eu» 
tiges'ia.aes anfuhren, ju beantworten. 

Unterbcffcn ifl eg aucfe leid)f, ben €inwmf jujtr« 
tHd)ten> weldjer awö becgcoiTen^Jrjlfetfung, bie man 

in 



In 5t ^iKf t:etvb?(ca(>ten beMec^te^ genommen mvK 
(£5 i\t tva^vfi)dnlid), ba^, aia^reno ter 3^egoda^ 
(ton, efnige unferer 9}iinifh'e8 5(cabien Denen 
©rangen, n)elcf)e man t)em|e(ben bamalö gab, be« 
trad)tecen:- ©rangen, n)eld)e feit t)em '$:ractate t)oii 
^ßreöa entmeber burc^) bie wenige Svtc^tigf-ettm&eti 
gen)6^nIic^eTi©efpcdc^en, ober burd) Die Denen ©ou* 
t)erneurö ert^eüte ©^nerai-Semmiffi'oneö, ober abtv 
öud) burd) b^'n S6rgei| ober bte ©etcbi'cf ltd)f ett bte* 
fer Officierö ernijeitert morben ; 2Der "^ractat felbfl abec 
^at gar nrc^t t>on ben neuern ©ran^en üon Tlcabiett 
gerebet; er ^at bfo^ t>ön ben alten ©ran|en ^UU 
Öung get^an; unb e6 ifi offenbar, ba^ bi'efer'lractae 
ttii^e afleö ba^jentge, toa^ bie (Sngelldnber heutiges 
5age^ begehren, ^dtte fahren lafTen f6nn*^n,o^nebe* 
nen tn beffen XIII. 2(rticul enthaltenen ^Serfügungen^ 
in ^Setref beö ©eftf^es ber {n bem ©olfo ©tgauj* 
reut gelegenen 3nfuln^imb beö ^ed)tei^, bafeltjl ei* 
nen ober mehrere ^Ia|e }U befefti'gen, ju n)iber« 
fprecben. ®ie fonnte m ber ^^at folri)e5 bejle^en^ 
wenn ^^ancfreid) n)Ulen6 getpffen mdre, unter bem 
Slameu 2{caDien ben gan|?n ©uölic^eR t^eil beö 
©olfo Laurent mit bem ©üC)ljcl)en Ufer eben 
iiefe^^iufTe6 abjut!?eten ? 

5Bir fomiten nod) 'einige Sinmenbungen au^ bett 
SDiemoires ber gnglifcben Herren Sommiffarien jfe* 
^en, wir t)erft(^era aber, bap btefe Sintrenbungm 
ntd^ö finb, unb baf mit benen bt^^er fo oft wie^ 
berücken ©runbfd|en e6 was überaus (eic^teö tjT^ 
öuf affe^ ju antworten, ©ölc()emnac^ bef(^l(ejfert 
wir unfere SnalDfin, bte für bie gemeinen iefer aK.^u- 
Tang , für bie Qtaat^*^lm a((iufur|, unb an fic& 
, 3B 2 feibjl 



tüurbe un^ /nichts übrig fepn, a(6 ctnm glucflidjen 
2(uefct)lag öct Sflegoctatton j|u tt)ünfd)cn. fKom unb 
gart^ago traben mo^( baju gebracht, fca^fic flbcc 
©icilien einig gemortieiu Polyb. L. i. 

unt» gran|ofen ij} gefu^cet wor&en. 
§. 

Stiw in ber neuen ®dt jrolfc^cn Ken SngeWntietn 
un& f ran^ofen. 

fHkbli<i)en ©egcnbcn bcc neuen VOdt, in)tf4>cn tcn 
iJJnqellanöern unb Den ^lanQofen ift gffö^rfit 
worbcn^urib tjec nocf) öcrmafen, mit »icfcr £eb^afttg=i 
fett fottbouret. <5<n ^i-teg,ber um fo annwdUdjCt jf?, 
Haftel) foldjcc bfgin bi'e alte tDelt ausgebreitet f^at, 
«nb bcr üorjef e bas ^ugcnmercf »on Europa auf fidy 

2. 

Wang &ec Sein^feli9fcitctt. 
5)en Tfnfong ber SeinbfeHäfejten ^aben hie St<inf 
(5cfen gemat^f. 35te alte unb neue 2Be(t genoffc ei. 
nes tiefen $^riebeng, afe btefe unruhige Sil ation, fid) tn 
j^ren Solenien jum ÄViege ruficte. 3?ie ^lant^ofen 
riicften (1754.) in Vivatnien, in mm Snglifdjen 

©tridj 



te tttf 5i'an|öfen, iwd} ein <$ä)mbetv,'wn btefer un= 
ftcuno|cl)aftltd)en Unferrtel^niaiig ab. €v bcfdm abec 
iagegen'dne Mngnugfanic'Xmnjütt. , 

® U <£n,^eaanbcc würben gej wünsen auf i^m '^uf^' 
jufepn. *t>ie gron|ofcn tücften. na* bem gliifTc 
<Dbto,*) bemacfettciten jücfe becfogcnanneen i^unöö? 
(iaöt uttB i>«fd)an|ct«n fi* aflbort. ©k€ngc(fan« 
6er brot^tcn i^re6 X^til^, duc^lSelcf jufa^meti/ um 
t)en ?>fö^r^ffcn ber§ran|oferi,(£iri^ärt }ut|fim. 
SuHtO'gtengc bdö ct(l^ ©d)ärmü|cl »br, bÄ bie (£n»< 
geUanber nie Dber^anb-b*§(clten,unb etmge^Jrann* 
fd^aft gefangen nö|imctt. ' 

^öi!in1mfolgenbcn^önatroflrcnbfe€H|cMnbe^^ 
jn einer n)ict>tigett 2{citoW dm <Dbio utiälik!«#. t*a«f 
tlreffcn erfolgte bert gftni^ulii mb na^iW^^en Wiiti 
tagbenTinfong. inad)bem bicgran|ofen bic<£nge(» 
lonber, auß i^ren danone n be#u|Tct Ratten : fo f amen 
fte t^ncn mx i^ten Wt^änmQü\ entgegen. |lS' 
?)ettn gien9ebaiJ®efecbf an, unb baueHj';%*S SbcrtbS 
«mg.Uf^r auf bctjben Seiten' mit gleidjer^apffrfeti; 
SOlan ftcngebarauf atieineUnt^rrebwng mif cinanber 
ju galten /baronrbbcnn verabrebct t bdf b!e betrberi 
feitigen 586(cfeb p(fe jüröcfe ^ie^en foat«H,!|*mti* 
granfofcn nad) i^reni'^&rf tTfomy feTd t)t>n roau^ 
tfen fiegc^ommcn, unb8ie€ngendnb'(!r naiiÖ Wilö? 

HB'-? 

- fijße rivie« gtnarmt» 



€oicf,unbfcap tiefe le|feni mit aflen Ärieg^-S^refi- 
ob\r\avid)itm, mb i^re ^mitionß, iöagage utrt) an»; 
berc ©ac^en mitnehmen folten. S)tefe6 tjt aup) rniti 
t:u^renöer5;rommei unD jliegenbeiiga^nengefrfK^m 
3Die gran|6fifc{)ge|mneten ^tt^i^iner aber,f ehrten fic^ 
an Die getri^ffene ^Berabrebung ni(^t^ fonbc,rr! beunru» 
l^tgten bie Stigellan&eif untermegen^^ Unb;|ikfMm 
murren biefe^ AM^ SRangH. ber f)ferbe> j^ie S^agö^« 
iju^ücf lafi^tt. 3^t^^ Capic^Iation felb^ b0ant}M^ 
(lieben ^^wctem X)er fingaivg berf^fben ip-etibieiteC- 
l^ier eine ©leik t 'Ööunfere 2lbjiff)t nfd)e gct^j^it; ben( 
griebeti unb baö gufe93eiw§nien fo ^i^m'p>^p 
in 5reunbfcbafe fte^enber? |)ciH|en y^(^b^tj;iu^o^^ 
venfVklmc^x mt t^^^^ ju rad)en, meli^e an 

einem unferer Öfftcire^ unb ,i)€ffi?n (£fcorbe begangen 
n)orben, ingletc^en ju v^etf^tDbetn^ bof auf bem ® e* 
b^ete bes ^on lA^y meinet '^errn, feine Stabliffements 
^^nidjlet;j[fietben ; fb ^aben it^ir aßen (Sngeßäntiftn, 
tt>et(^e in me^rbemelbrem g^rt feejinb^n , gie^nc 
unter folgenben 33ebingMngen ^^arbon hmifiig^m 
ttjotten* 

!9Tan f#eibef baö Ungtücf, fo bie ©ngeffanbe^i^et) 
biefft SSegebenbeit gehabt ^ben, ^unv^^eif bem 
SKangei feer, r^ot^igen Hxtiüm^ ju* . Ueberbem fam 
t)ie Untreue ber ^nötaner li^in^Uf bi^ in md^renbem 
©trette, ju beq J^einben übergangen, nnb üttige Sn* 
geüdnber; uberr ben »^auf^n fiielfen. 5K<*n mad^te 
(£ng(Hj^ peit^ bi^^^ (go t(i e^^ ^ag 

eine fletne ^(n^al^l unfe^rer tapfern ieufe burd) bie 
|Rac^a|pg|feit 1^^^^^^ gebrac^^t «Dor* 

,-6en^ 



6<n/ melcbc, mm ftc brt Orbcc i^reg ^mmaini 
gebores t, etliche gKonate frübsr bei) i^^en ^attejt 
fe»n 'Olfen. <£ö i<l f lar unö offenbar, bo^, wenn bte 
eompagnien rjon gieu^^^Picf ben Drbrcö beö enpt- 
tainö gjlaceot) fo gefcferotnb gefolgt rodven, rote btc 
toon@ubwr<jlina, fo würbe unfer läget gegen aUe Äif 
f€d)tungciTbergron|ofen gcftdjert geroeffni,unbunfc. 
re tapfere ieute annoc^ am If'&en f")'V ««« 
«ige unb j§rent 55a£erlanbe ju Dienen» 

0. 

©ie€n9lif«6cn£olom«ts fommen ^nS5cro«ffUttg• 
^D^efe^; 33orfaü affarmirte SRorb-'Kmertf a, bie <£tn« 
tDofener X>irginicn6 getieften in fold^e ^wrc^t, ba^ 
fte mit i^r<rt ^abfeligfettcn btö tn bie Wette bet 
brot)tn| flu^feten. tTJocy lonö roarb eine ^a^U 
reiche SSerfammlung gehalten. S)er ©oimerncur 
^ocojtu« Gböi-pe «ofn^te foIc()c (am 17. 3«'») 
mit einer iiac^)brücf ltcf)en ^Mnrebe. 35c mart ft* au« 
tniefer 7(nrcbe einen ^egrifvon bcm bäfigea SufTonbc 
6cr Sachen machen fan: fo rooKen tpir fie ^ier ctn. 

Herren »on bcm O&er. unb Unterlaufe ber^öcr» 
fammlung. 

»©ie «Sereitreittigfeit, mit ber ©ie jebeö ®c. 
fc^affe, fo einige ^ßerbtnbung mit bem gemeinen 
^ntereffc bicfer Kolonie ©r. gnajejlat ^ot, toerr»*« 
tet r^aben, entfernet üon mir attcn Sroeifel, bat 
©ie bamit jufricbcn fepn mochten, ©ie abermals fo 
fcalbnufommen berufen JU ^aben ; unb i(^^offe,ba§ 
l)ct^cgenroartigc gefätjrlic^e gufianb ber ©ac&en @tc 
nfcbt aÜein »on ber JWot^ivenbigfeit bicfer gufam» 
menbetufung übttfü^ren, fonbern ©ie auc^ beroe. 



wegen mtb o^^ne7ln^ar\bim^eqel}m,batmt>m 
25ricfe beöOvafen t)pn^ol?>ernep ent^alren ip/§oU 
ge ju letflen 

5D(e 2(bftc^t0n b^r gratifofen möffen nunmeör et% 
ttem jeben off^n()at fepn. @te ^oben wi'bcr ofle 
3:tactaten<©c,?0Iaj^f|dt^anb ungefaHeti; uttb biege« 
fDaltfamjien geinbfeltgfetfen begangen, ba fte^ bte 
SStcginifcften t rouppen mui^ bem Dberjten 2ßa6* 
l^tngton angegriffen unb 9efd)lagen^aben. ■ 
bkkvdlüt^ finb b(e ^ofnungen wnb Qmat^ 
(ungen nnferei: jy^actbarn, bi'e im tjermoge unferei? 
g>fl(c^(; unferer (&l)ve nnby tinferö ^Sorf^eifö Untern 
(iu^en wnb Wt^eptgen muffen, auf unö gpri(^fet ; 
mb ms mujle bi'c 5Belr v)on unfeter '2(uffu§run(j 
feencfen, ober maö für Unfatte mfiflcn mfr ntd)t er^ 
toareen, menn am einer unjeirigen @parfam# 
teit gefaffen anfe|en, ba§ fte in ©tucf en jer^aueit 
iDerben? 3)ie gren|enIofegf)rfuc^fbeögemeinfd)afu 
Kcben geinbe^ unb bt'e graufame5ÖBut^ i^rermilbeti 
Wihtm, bie jef unb an unferer ©ren^e flehen, unt) 
l)ur(^ ben ©ieg aufgebfafen ftnb, erforbern eine un« 
mittelbare unb fraftige 2(nn>enbung unferer 5)iac^e, 
n)of:'r»i |le if)re @iege nict)t meiter treiben fotten^ 

©ie :^nbianer, bie unfere J^eunbe finb/fotbern 
gleidjfalö unfern S3enf!anb/ S5a if)re ^^rieger mit 
unfern Gruppen im gelbe fJe§en, fenb^ n fie t^re®ei- 
6er unb Äinber ^u nng, um fte ^u befd)ü$em (Si- 
tten grojfern 93en)eip t)cn i^rem gutrauen ju 
unö f onnten fie un6 nid)( geben, Unb ic^ fanit 
oud) ntd>t baran ^meifefn, baß fie bei) bicfen criti« 
fcften ?tmftanben, bie gran^ofen afle fünfte ön« 
tüenben, fte von um abfpenjiig ju machen, biefe 



fc^>&ne ©ete9cnf)c(r ergreiffe» merbett, ti« ^nötaneu 
W\ ba$ öenauejle ju Deremfgen, wenn @te @orge 
fragen mxiim, bo^ il)ten ®dbern unö^inbern gü^» 
dg unö gaftfret) begegnet roevDe, fo lange fiebe^ un« 
fcieiben, unD um unf<^rR©c^u| anrufen^ 

Da unfere S^tabli'flementö an Der ©ren|e t)ett 
©tretferet^ttt tes S^m&ea am etjien au%efei^t fth&^ 
fo f)abe td> etne ^Berpdrtfung.uon'Mmmunition nad^ 
greDecicf Sountp tommen laffen unO auf öutbejinüf 
ten bee etaatörat^ö @n ^errljd)f ett eineS>rocIama* 
tion mfcbafc, TOoburd) befohlen wtrb, bteianbmüil 
in ben feeflen 33ertbe{btgungö|ianb ju fe|en, bamie 
fie im ^att ber 91ot^ agtren forme llnb mit eben 
fcem ©utbeftnben ^abeicf) auf baöecjijl(icbeÄfud)en 
Oberfl?n 3;nne^,, ®eneraU(£ommanbeurö bei? 
Sflorb >€aroI(ntfct)en ^Irouppen, t^m eine SSerflar» 
cfung tM)n Raffen bemtfügt^ bie man bei) gegen* 
iDdrtiget 9^ot§ t^m mc^t abfcblagen thnmn. 

35a ba$ ®efb, fo mben^dnbenber©*^a|meijTei? 
ifl, burd) öen Tfnf auf ber Staffen unb 2(mmunit{ort^ 
&ei)na^e erfcb^pfr i^, fo mup td)3^nen bie2(ufrt'c^* 
tung eineö gehörigen Jonbö jur ^^efirittung bfefet 
3(bpd)t unb^ 25efd>n|ung ber Kolonie auf baS 
fiarcffle empfe^ren* ßugleW) mu§ icfe anmevcfen, 
^ag bet-.^eg.emt)drftge 3"f^^"^ ber ianbm(li| i§re 
9rof!e:j{ufmer<ffamfejf erforberf* 

gnie fmb be^ einigen Umfidnben ^f)vci Stnigfetf, 
3^r?9tut^ unb ^fyre (Silfertigfeit nof^wenbiger ge^ 
mfen, ah bei) ben jefigen; unb ba tc^ mtc& auf bie 
Älug^eit i^rer (Sntfd)tiefTung tver(offe, fo bk {d)))er* 
ftd)ert^ ba^ @te fold)e?(nftalt*»n machen werben, bie 
l)er gegenwärtigen a^ofö gemdf jinb^bie^^^r^n^ife^ 
26 5 f«<? 



330 X Qlbßj^t^v^^^^^h^^ 



SBb^lfa^rt ötefer ^vot^M^^mb für bk Unteif u|ung 
fcer g^meinfd)aftli^cn ©ac^^e am beftcn an &en tag 
legen werben* 

§; 7* 

©{e anfc^dncn&c 91ot^ jmang Die igntglifcbeit 
Colc^nten fic^) mieei.nanfcet;ndi^et*5U t^erbinben; ©te 
t)erfprac^en gemetnfi^aftlicfe gegen bte gi:an|ofen 5« 
ögtren^ Stur Penftluanien, mo fo mU (Duacf er 
n)v>^nem molce fic^i tn f eine^etbtn&ung/ -fo bit 2öaf# 
fen ^ur^Sep^u{fe^abenfoate,emlajTen. r S)ieferUmi 
flanb ^atte bebencflicfje golg^n. ^Die f^coom|{en, 
btetm^nfangr 9)Iut^ be jetget fiatten , murbeti nuft 
gletc^gülttger* SRad}bembererfle©(l)iTcfen fi^ t)et* 
iahten |atte, fc^tene t^nen bt^ O^fa^t eartfernereir ju 
fenn* 3Die ®out)emeur6^tcIeen 33erfamm(ung^^^^^ 
g(ücf (tct)e @c^(üjTe jum ©tanbe ju bdngen* X)te 
SSetfpre^ungtn ber ^erren roaren gan| gui @o 
talb aber t)oh7(ufbrtngung ber n6tl)igen®e{bet:, wn 
QBerbungen unb anbern nn(uatifd)en 'änjla(ten gere* 
i?etn)urbe; ba marb attes fc^Idfnd;, unb fam n)enig 
öber nic^t^ jum 6d^(utTc* 

SJfurtücifung bc^ Sufiaiibe« bet ®tog6dtannif<§en SBejtitt^ 
6ianifd)en Calonien. . 
tÖIan ftettete hierüber tu (gngettanb fofgenbe^euira 
t^eilung an t g6 tjt aUetbtngö an bem, ba^ bte amevt* 
canifd)en ^(ngelegen^eiten betmalen bieTlufmercf fam- 
feit beg.t6ntg^ unb fetner ??Kintjieir t)orne^m(td) an 
ftd) jie^en. 'Kffem man fte|ef ^orauö, ba^ fo lange 
unter »erf^iebenen Sngeaanbijc^en 0vot)in|ien auf 



fe^m feftm irtnbc i'o'Tlmer^ gmtetractit ^evxW, tS 
ö^nmoglicbl^on merte, einen pinb ab,5utprf^ven, wtU 
ii)iv ftct> gi^qeo bi'e ©rangen jf el;cn n> tff, fec nn in feem 
gegeirmattigen Jade ficf^et fid; eine jebe tiefer 5)ro^m«i 
|f n afejiuff femeiXcpid>li(f an> 
ruj)en if)rcr iKad)bacnntd}t anbete mifä)ei^ t)arf, af$ 
info ferne eßtipre befont)ere©td)er^eit ju for&ctn jc^ei- 

^c\xxpU<Ba^e m Un^etlö^ welc^eö man jc|o ouf Den 
©renken SSIrginien^ erfahret, unb mel#eö ba|er betr 
^of burd) eine anbermeite Qfnnrid)tun'g ba^)tn für« 
funfdge.objudnbern trachten mirb, baf jet«9>romn| 
wnb golonfe ftd) inbergldc^eri Umjianben, tt)iebie ge* 
gcnmdrttgifn finb, cinanbi^t;9eiiietnfd)viftl{c^ ^ülfe let* 
flen mwjTem ^bm\U man c8 bn^tn brtrtgenv fo tt)ürbe 
ber gran|ofe^mie gefd)i(ft er aud) fonfi ljlt> überal feine 
5>art^et) mad^en, ntc^t cuibers im f (aren ®af- 
f^ ftfi^tm pan barf wr bte kgc tmb ©roffe bet: 
4anbebefrad>cen, fomicbafelbjl befi|en: 91^ufd)ott* 
latfb, aReuengclanb, 9Reunotcf, 93enfi!t)anten, bte bei)* 
ben 3erfei^^;iSRan;Ianb, ^JJtrgi'nf en, bie bepben dcixo» 
Um unb ©sorgten mad)en t)oti9Rorben nad> ©üben 
etne %tt tim^ 23ügenö, melden mön o^nc irgenb eine 
önbeve&)IOBte frember SSolcfer berühren, burcb* 
lauffen f an, unb man fan fagen, baf aße btcfet>et#^e- 
benc©abUfTementötnfogu^em@^anbe fmb, a\6 nutr 
jtt mfihfd)en t|lc; Sölan barf nur etnen ^Hd auf btc 
etnfünfcebe^lkeifeö wagen, mot)on bte^|Tan|ung, 
bie tt)frbefattnf, auf ein gerabemo^I in Carolina un* 
certiommen würbe, fo guten Fortgang ^at, ba§ matt 
böbon*|eiteintger3eit, em ^a^^rtnba^ anbere gere^« 
m ^5c«)o -Tonnen na^ Swropa gefc^tcft* 3^be 



pcn6 60 itt>r^6 5can|6fifc|>ec g)lün|€ em ^ tue!» 
c^eö tm gan|en eine @umnie i^on bre^ SRiütoncn 
Itüreg |dhrlt(^ au^mac^t. t>k ^abacf^ - gabrief 
unö anbet?e 5Sanufacturen unO iant}e$%mdjü ge* 
Winnen aud) jufebenD6. 2(llein &a6 fi^bÜmmfle tjl/ 
fea^ t)te 5)r0t)iin|en eine t)on ber anberh ganf abge^ 
fonbcrt, jebe i^re eigene bürgeriid)e unb ittitilair tUc^ 
gierung ^aben^ unb ba le^tm bec erjiern nacbgefe|t 
unb untergeben i% fo f onneh ftdf> bie^roupji^n nicb^ 
4inberö , fe^r mu§fam mtev efnen S^ef wreinf* 
gen, unö mit bem (gifer agi'ten^ tpelcbenbtegemHnfaäf 
me ?Slot{} ttfovbtvU S)te ®out>erneür^ Dürfen o|ne 
<Jintt)i1ln]ung ber t)erfamml^en ©tdnbe jebet^ro* 
Dinl feinen gyiarfcb ber t rouppen ober ianDiQKi [i| bö 
fehlen, n)eid)er jur ^ulfe anberec in ©efa^r #e|enbet' 
9)romn|en beftimmet if}. ©etbp ber -^^nig ^atte 
tttcbt etnmölbie SKacbt füe baju jn jmingi&n, mtAn 
g)rot>tn|iai'?8erfantm{ungnicbt barein gseWöiget ^aU 
f e. Unb &# eine jebe ^roi>in|/ nuf fiir i§i* jei^eh 3«* 
terejfe befotgMjl , fo bebencfen (te ben gufiöjnb t^rec 
giacbbacn fe^r wenig, nur in bem ?$aüe, ba pe i^c wc= 
fenf liebet ?8ort^et( bari(ut>etbinbef, of)netabct) ju ge^ 
feencfen, ba^ biemtbrigen gotgen einer folgen Unbe« 
füeglfc^f ere, einem j u(e|t fd;n)er genung faße^ 
§. . 9: 

S)tefes ifl bie 'Jlbbifbung beö 3wj^<^"be^, ber ©ro^* 
fcritannifcben 5öejiinb{dnifd)en (Eolonten* ; 55et> foU 
d)er 35?fd)affen§eit ber ©acben / fe^te ber Äerr t)on 
Ptüierö, Sommenbant Der J^ran|6ftfd)en JBoIcfer, 
e§ne Sibevftanb fetneUnfMe^^^ungen an bem(l>bto 

forf. 



ju bcM'enen gewuj?, ba^ er feine Tfynec anfe^nltc^ 
verpdrcft, be^ ben ^nbianetn abet ftd) bcn Slamen^ 
eines grofTen^rtegeS gelben ern)orben, anbet> tjeran« 
iQtJef ^at, ba^ bie me^rejlen benad)barren dlationm 
öin D^io, ben ©ngldnbern ben Siucfen jugefe^cet unö 
t)ie5ran|6fifcf)c53artf;iC9 ergriffen ^aben, ©ewig ij?> 
&ap bie§ran|ofen mele S5emut)ungen' aßTOjenöeten^ 
bW^nbianttf fo t»or^in t)on ben ©ngeldnbern g^Uid)» 
gültig, ja uerdc^dicf) angefe^en njorben, ouf tf)re ©eite 
bringen» ^ierburc^ tjerfidrcfeeen fie t^re ^atü)ctf 
anfefpnlic^, unb c|)a(enbamitben(gn3eKdnbgrn m be^ 
golgc emppnblid^en (gcfjaben* 

Bewegungen in (in^^ücmb un5 ^ranrf ref ^ietfiBer- 
, Tii^ bie3^<^wngen t>on biefen Gegebenheiten, na^ 
ßngeflanb famen, mürbe bie Station über bie $ron|o* 
fen je^r erbittert* ergieng ber ^efe^I an bie (£n* 
geüdnbifc^en ® out>erneur6 in ^irginien^ bie falfe^eti 
greunbe, mit ®ema(t jurücf e §u treiben* 5Der gran« 
$6fifc^c (Eobmenbanf hingegen beflunb barauf, feine 
4'roberungen fort jufe|en* 3"l^^fd>^" beö^ra« 
genö unb ^ntmorten^ an bebten ^ofen ionben unö 
§3ariö fein Snbe, 5Die "Äntmort, welche ber gran« 
i^ofifc^c S)i>f ert^eifete, befriebigte ben ©rcgbritonni* 
fc^en ^of f eine^megeö* 59lan faf)e wo^l ein, baß bie 
Kanonen hievbex) me^r al6 ein ®efanbter au^ric^teii 
durften, Ge^ btefer jn^eifel^aften Gefd)ajfen^eit beu 
©ac^en^ festen ficb bie ö^ngeOanöer, unb mit no^ 
me^rern Srn|l bie ß\;m^fm in gwte SSerfajjMng, 



■ §. ■ ■II.:: 

fflad) pl?ifaOclpbi<i fam«n einige t)«n&ert ^nbia« 
tm WUnnetf SBübet uwhMnbev, noeid)« cie gröti. 
|pf€n, au6 i(^ren --Bo^nungen^ am Q>bio:%in\\e 
bet^ttm, @{e [>aeen um t)en©d)u| öft-®ftu»«c» 
tieurß, &eci^nenouc^ beroiaiget rour&e. CDZun fa^e 
inOeiTeii) einec aScr jlarcf ung auö gugi^int) mit aSec 
langen entgegen. roacb aud) in Snglant» oHe "Kn. 
ftaltcn getroff'!?, ^Solcf un& Ärtcgg ^ScböifnifTe in tic 
tiottige ©cgen& su fcn&en. $>ct®cnei;alSt«Öi>od?, 
ter oori>in in (Sibmlfcsr gei»efen, crl^ieft «öefe^i^torN 
Bin ju reifen uni? öag (lommanbo ubernei^men. 5Die. 
feröeneralroarD auf t^-inet: Dveife auö®ibiar.ar auf« 
Gehalten. <£r war 35crf örfung bes «SJegeö in 
mm^ranlofifcben^aftn angianb gctrettcn, in^tl^ 
renö tton fear nad) Salaiß ju ianbe, unb üon bannen ju 
e(feiffenacl)ionbcn,^u gef}en. SWan f)at i§n aber in 
ten Sran|ofifd)en Xjafen, unter bem SSorroanb aufge^ 
fialtcn, ba^ et- ecjl D.waranfaine galten mü^te. S)ic 
4>ro»in|neu.3?orct madjte bcnlnfang Pen Solo« 
nient?icgtwjen unb penf» Ifönien eine ©umme toon 
coco g3f. Sterling ju uberfdjicfcn, n)eld)e ftc für i^iren 
^(nthetl iju ber (£vpe&itioR an bem Jluffc Oip »i rmiU 
ItgW ^atte. Dagegen mad)te fic^ ein X>etad)emenf 
Snbiancr »on ber ^-ranlofifdjen "Jtrmee, on ein o^n« 
roeitTdbaniengefegencß 25orf. @old)cs m ara ntc^t 
nur auSgepIünbert unb »«iDÜflet , fonbetft attd) bec 
grofre l^etl ber <£tnroo§ner entrt>eöer getobtet ober gc* 
fangen njeggefü^ret. 

§. 

Sernete <SBcÜ!nt;ianifct)e Seae5enf)df(!n. 

^ «mittlerweile baun-tebieUncinigfeit, bie unter beit 

(Sng» 



jnorfc^en ^en C-nscöanfeetn tinb ^önlofen* 3 j ^ 
&n(\Ufd)en (Kolonien, entjlan&en mar, nod) fort; ?(u^ 

fen, mm nid)t einig miteinanber* 2bie Sfiatton bec 
vCwigrbvw^a fuc^ete b{e Bdbötronifrbc riatiori 
tjergebens gegen b{c gtangofen in ^anu'fcf) ju bnn* 
geiiv 93Zit t)teler 9Jiu^e marb enbli'd) bas 9Öitßt)eci! 
jldubiuf^ iiDifc^en bem ©outjerneur unb ben I)eput{r- 
ten üon SSi'i'gfnten be^gcleget* $)lun iiiad;te man ju 
einer Unternehmung gegen bie grön|ofen ernfi^afte 
aSorf errungen* SD^lan beurt^ei'Iete ben giiflanb bec 
börti'gen aSt?rfajTuttgoIfp : ©eitbem bte(£ngef(dnbic 
im 71a(|ner Sdeben^@(^(uf , benen granfofen (£ai> 
55reton wtebev emgerdumet^^aben biefe bi'e @tabt unt> 
ten S^a\)m iubmigßburg fo gut befefifget, ba§ e^ fo ju 
fagen,ntc&f mogltd) feDn ratrb^t^nen biefeng)(a| irgenb 
cinmaf mteber ju entreifjen* Unb fie arbeiten gegen« 
wdrtig ein Q3efepjgung eines no^ bequemern ^a\>en* 
in bem @tro§me ©t, ^ean , auf bem ©ebiete xjou 
SWeu--©d)ottIanb* Ueber biefeig ^aben jte ein fef)r an« 
fe^nlfcbe^gort ju(Jron:)n*55oint, ofingefe^r acSDJeileit 
l)ifTeit6ber®cdn^enber93rot)ing^ unb md)t über 60 
5Kei(en Don ben (gngfifcben ©tabliffementö* (Sie 
ftnb um fo Di'ef me^r ju fürcbten^ als fte unö an regultr'» 
ten Croupen überfegen ftnb , -unb beren noc^ tdgd'd^ 
mehrere auö (guropa erhalten* Iluffev biefen $Sor« 
f^eilen ^aben fie nod) benjenigen, bog fte i^ren &nflu^ 
überbie ^ia^Ireic^en inbiom'fd)en ^Jutionen au6gebreu 
tef, o^ne aud)bie fed)ö gf^afionen au^june^men, mU 
d>e greunbe unb 7( üii'rte ber (Sngeffdnber fmb. ^an 
^ataaelkfad)^, für bie ©fabt ?(f banien, bie ^n9^^eu. 
©cbottfanb lieget, beforqt ^u fenn* 5)ie ©nmobner 
Wefe^ ^(a§e6, welche nie^r burd^ ben ® ei jl be$ 9)ter* 

cm 



33« X,mh i^t^<S)t.mmk^^iriWMv!\etica 

cur arg&cß €!Karg/Befc6et fm&, ftttö loöntä Im ©ton« 
tc, ««I? oenert-^rön|ofbn ju n)i&crfe|en* UnO oictc 
wtxm Curct» tiefe ^wbcrung nidjf etmqti^eh , t)it 
©emitf^er oef ^nöfaner &ei-gej}altt)on ung abmcnßig 
iMtnadKn, büpednid^fS befremMtd?eS fejHi mlrö/ J« 
mm, rok (le aug gteunöetiy 6«efte »ot^ln gcroefctt, un* 
fcretroli.gtIcSetnDcnjeröen. Da fie gwo^nct fmb, 
fid) auf bie ftacd' cfle @eite ju njcnben^ fe rotrb cß ifjnctt 
tti*t fd)tt5er onf ommetl,un6 ju »ctfaften* .^a fie n)er. 
ten fogar bc[;oupten, ba§ rote es fepen, bie fie »eclafff 
wie fie bonit aud) fd)on angefangen, fi* bö^fn öeirne^- 
men a» laiTen- Unbeii^ geroip, öap n)tc gac mm$ 
©Mot ouf fie machen fonnen. 

• §. 13. 

JÖer grcm|ofen Söeträgett» 
S)ie ^caneofen §aben an bem ^lufT^ Ä««rmf/ 
«In (gtablifTement, iDöweegööcbte genannt, n>eld)eä 
fie in bentötanb fe|et/bie fed)8 ^nbtanifdJe ?naftOi 
nen, auf i^re @ette ju biringeil. ^n ber ©egenö^ 
teo bet §(up er* t&wmt in ben ®cc (PnMino, 
welchem fie ben SKainen ^lonmiöc beijgcicget ^a^ 
Ijen, fälf, f^aben fte fd£ langer gcit ein gute! gort, 
tt)eld)fß, fo ju fdgen, baöjentge t)on (Döwcgo, n>el* 
<^>e6 bie (gngeflanöee bijfettsöes©eeg erbauet |aben, 
«nb tüo llte mit ben ^rtbianem ibre ^anblung treu 
htrx, bej!re{d)en fort. j)a6 ^^»^ Sranföfen 
mit »ier groffen ^afiewen in bemOrunDc eines 53a[* 
fin, roorinnen eine jabNidje^-lottc 9iaumfinben fa«/ 
»erfe^en. ^ic umliegcnSen ©egenben ftnb unge- 
mein attgertcfeiii. @6 fittb fawt^r f*önc Selb^/ «n- 
geheure liefen/ gröffe ^^Ib^r oon ^öf^en ^:öaumen, 
wnb mit a({«r|anb fruchtbaren ^äumm befe|te ^u- 



r j»iTcI)en Den Sngeflanöcrn iinb ^röti^ofen. 337 

QtU ©ieSee mag soc.Stunben im Umfahge La- 
benz unb ^at mit 4. anbern, fomo^l ijröffernafe f lei- 
men @ectt bii Gommu: i'cution , rt)eld)c aüc fe^c 
bequem ftnD, unbanerf)anb©actungfn 5ifc^elief 'm 
Tluö bem @ec Onrörio, bec obngefcbr 80. wtlea 
breit ifl, fommt manin ben ©eet^riee, ober(£cnri'; 
mictel)! einem (Janal t>on 2o.?Dleilen, wcldjer ftc^ iit 
feea ^ee (Dnriiiio burd) dnen 100 £(after ^o^en 
§af( herunter fiür|et, ^err Ce ^0 Bc^e jierf te itt 
bitfcr ©egenb, meld)eber ^ßaffer gafl t)on rtta^gara 
genennet iDirö, im ^af^r 1678* ein gort auß, n)clcl}eö, 
fettoem man 'oit'J^cquoie an fid) gebogen, i^oüfu^* 
ret tüorben. S5iefeS gort fef t burd) fcitie iage Die 
gran^ofen in ben©tanb, ben da^m, unb u6erf;iaupü 
Den 5)ei|tt)ercf .^anbel an fid) ,^u jte^en, weil folct^eö 
bie ©egenb i\i, wo tie «iSBejl ^nbtaner lauten. Unb 
baburd) ^aben fie bie ©degen^eit, fid) afle 5S6(cfer ge* 
neigt mad)en. Sl^iefe 33ort^dle mürben bie (Sn» 
getidnber ge^öbt ^aben, menn |ie fic^ folc^eö |u ?Ru6e 
}T4 mad)en gewußt Ratten. (gö i(l gemij^, ba| biß 
fünf tTattoncn; i^re ndc^jle giad)baren; benen 
(£tabliffemenöbergran|ofenfid) \um oftern it)iberfeii 
|et, unb ba^ fie ben Sngefldnbern me§r al6 einmal bie 
ianDeö=®egenb, inn)etd)efiAbiefelbe niebergelatJen^ 
obgetrcttenl^aben- @ie ^a^en auf eben biefe Htt, in 
\)erfd)iebenen anbern Orten gef)anbe(t* 3m ^a^t 
1751 poftirten fie ein gute6 dorpo truppen tiorbwdrtö 
ber55at)e \>on S^ianecto, o^ngefe^r im 45 ©rab 20 
^linuten. 2)er offene Q3rief^ wel&ier , i6c6. wm 
^onig lacobl. ber norb'-t>trgimauifd)en Sompagntc 
t>erlief^cn n)orben, erjlrecf et fid) bi6 auf ben45- ©rab^ 
?8ieaeid)tijl^e bkfe$, worauf ft(^ biegran|ofen ge. 



gcun&ef ^abeiu hie\em%dk xomhen ©rdn^ 
|en fic^ in t)f n ©egenben \)on Wlontteal, an btm ^In^e 
Önran'o, oiev iaurenö, einfd}rdncfen, ^HJenu 
matt t)te ©rangen t>on i£anaöa fe|lfe|et, fo werben 
iieyihio^e'oon 3Reu^9)orcf einen 'l;§ei'l DesSce^S^am« 
pldn, n>eIc^)enmanaucftba6 5Reert)er ^loquer nen« 
mt, in fi^ faff^a Unb menn man fie langjlOemgluf* 
fe(i)ntario,t?onbem ©ee ^concenac, unb bem(£a-» 
iialt>on niagaraerjlrecfet^ fo merben fie an bfe norb« 
Itc^en ©ren|€n t>on Pmfiluiimcn flo(|ten. Siefe 
U^tete 53romn| fc^lu§f, t)ermoge beö am 4* ?9^ei| 
i68i^ bem ^Btl^efm 5^en erc^eiften offenen SSiefeö^ 
einen guten ^^ei'l be^ ©eeg (Sriee ein, jmifc^^en weU 
c^em unb bem 6en)o^ntcn 5>enfi(t>anien firf) fe§r fc^^o- 
öc ianbfi^aften beftnben* S^mi^ es, mo bicgran* 
|ofenetn§ovt fn eben ber3(&ftc{)t erbauet §aben,als 
öa^jentge, meldjeS fie ju ircit)n- Point aufgefu^- 
ret laben, um fify bk gan|e ©egenb ^on bem ©ec 
Cbamplain anjumaffen* 91ad)1(uffageber(£ng(c* 
fcben ^aufleutf, b(e mit ben 3"i>i<^RSi'" ^anblung 
iretben, tjl basianb unterhalb bem ©ee(Srieeanbem 
unb bem Duabac^e, weId)efic^nuretntge3Ket» 
(en t)onSDliffifippi mit ejnanbert?eremigen,ba6a{(er-j^f 
fd}6nj?e, fo man fe|enfam (Sö tfl eben unb fruc^t* 
bar, unb bi'e 97aCur fd)etnt ftc^ bafelbjl erfc^öpft ju 
^ahen. ^ud) nennen bie §ran|ofcn ben glu^ (Dbto 
m'tbt anberö, al^ U belle riviercvober ben fd)6nm 
gfug* @eftt iauf eifrecft fic^ bU 600. 50Ietfe« , 
mett* X)a^ bi'e Cwigbrn^eee^, n)eld)e btefe^ ian^ 
bemobnen, mä^renb festerem ^riegntc^t^tnldn^Iic^» 
bon ben J^ran^ofen t)erfe^eii merben fonnten, fame» 
fie nad; 5)^i(abelp^(a, um mit ben SnaeUanbern ju 

neg$- 



mgodren. ©leicbmte fic eine fehv ja^lct {d)e ^^^l^^o^ 
<iu£imo.d)en/ ^i^ t)on bnuHn-igfU fecöoJWaf tonen, unb 
bte ml fd)n)dct)cr, a(6 bieiclbe f^n^, ni'c^t abjxnigen, 
fo f)at Der ®out)erncur t>on Sanaba eine (itfev\ud)t 
iavübet gefcbopfc. & liep gtqen dnbe J)e6 2(al^t5 
1750* t^enen ® out>erneur6 von rteii^ 3^oixF unD g3en* 
fil^am'en m\]m, Caf; er j^reÄaupeute, menn fiefic^ 
gdüjlcn laljen würben , t^ren ^an&el 6iö in tiefe 
Ctuartierc ju treiben, aufgeben laffen wmbe. Sc 
j^telt fein ® ort* "^tu^imii 1751, würben ^. bte^ 
fer ^anbelö'ieute arretiret, unD nad) ?5Kontreal ober 
na&i Cluebec gefd){cfet* S5ie irtt?igt)rtt?ee0 aber 
jogen fic^, um baö rdc&en, in bie 5, bis 600. 
59Iann jufammen, unb bemdd^tigfen fid) ber ^van* 
f efifc^en Äauflcute, meiere fie bem ©ouüerneur t)cit 
g>enfi(t)antcn ein lieferten, ^iefe ©efangene fttiD 
feit^ero gegeneinanbcrau^gewedfefr morben: Wein 
tiefe Tlffaire §at biegolgen nac^ ftc^ gejogen, n)ot)on 
wir no<^ ba6 Snbe nidit fe^en. 

14. 

®ei|lli*!elt in Sir^inien* 
©ie t?erfammelte (Beiftlicbfeit ber 53robin| X)f rir 
ginien,ul>^tgab bem ® out)erneur,eine Srgeben^eit^:. 
^ofle ^(bbreffe. 55er ® out^erneur lies fid) in ber Tlnu 
wert, unter anbern alfo tjerne^men : (g^ j^irb mit« 

fcbt* lielJ fcyn, wenn fic von bei* Bändel bcm t)oIcf e bic 
Öt:o)TcC5efal>f ctnbtnicten, tvüchev foiuob^ in ?{nfc> 
^ting utifefC6£eben0, als unfern- »^vevl;eit imb «nferei? 
<BtiteLv uiib fonbcvli(^ in^lnfebung beffctt/ »r.ieunö 
fc^a^b^iri^en feyn mu$/ in 7lnfcl)unn unfcvtv Kcligion 
<?uß0cfc9et |ln^» f*^ bA|]elbi? buvcf) bie ^(b^ 

fc^ilbcuung, n?e[d?e fic i^m bavon mad;cn werben, imt> 
^m*ch tJbve iCrmabnungen b<;J)in btinsen, mittit 



tiefen gefabflicfien Jetten mit «nem nc!tl)igert t^Iad^btrocf 
«nö ^ef5b«ftigFeit ^eydanb letfJe, um unfece unmtt' 
leiöige J'einöe jufücf e ju ti-eiben. 

§• ji 

wrjog f^c^) 6t$ in &as i755Re 3:a§r, e§c b{<i 
SüerfJarcf ungen, bie man qus (£ui opa ematme, an» 
longcten. enöft'd) betr ©uccurg »ad; unb nad^ 
önfnm, vebete man »on.bcr öorjune^inen&en OpC 
ration, unter Dem ©f-nmilÖioööccf. gKan brac^- 
f» ^n^cum3cfan^fot)fe^^o(cf ^ufammen ofg nuc 
möglich war. 2)ic bamöh'ge Situation ber "Mffairctt 
«nfroirft ein<B(t)v«iben aus P»-!hj£>e(pi:;m bonSDlo» 
natUpdl forgcnbermafTcn: Oöcnn manbencn0Jac^- 
rit^een, bic bic fic^erjicn ju fei^n fdjeinen, glauBctt 
barf, fo ftnb bie ^rongofen Bereif, uns am £»6io ju 
cmpfongen, roo bef geibjuq of;nfc|[6ar fehr hiftia 
werben burftc. mt fcf^cn unterbeffen Wefcn Äu, 
gcnblicf mit ^reuben ^eranna^en, roeifen c^, wenn 
jcmnfg, je|o3eit if!, unferc©acf)cn inbiefen ©cacn- 
ben micber empor ju bringen. «SJer bie weite ianb- 
fc^öff om O^io unb an bcncn ©een im «Öffigc bat 
tfi nnturfit&errocife g)?ei|Ter öon «norb . ^imerica' 
SBenn bie^ran^ofen biefen 3Sort^ei( Por un^Qemn. 
nen, fo fennen mir unmögfic^ (onge einen ©aumcn 
hveit knbcö amiet be^aUm. beftnbcf fid) au(fy 
burd) bie ^vincipia ber ^Be rfammfungcn unferer Üua. 
cfcr, baß ianb fo wenig im @tQnbe SOBiberftanb m 
t^un bflf, tücnn bie gran^ofen, wie man faget/einc 
-Berftarcfung »on 6oco. gHonn an bcn O^io fd)icfen 
fie nur ben fi*er|!en unb für^eflen SEBeg über un^ 
Rrngfufj 3)e(an)are «ub burc^ boö^er|bi€ferg3ro. 

»inf 



j>lnf nehmen Dürften, um ,^ui^)rcn onbcrn ^rouppen 
ju ilojfm. "©tc fonntcn ftcntcbt Daran »er^inbecn. 
©je tperben fo Ptei 9)io»iftoneii alfe )"te nur wolUn, 
mit fid) nehmen fonnpit, unb aüem 2{nfc^en nac^>/ 
roeröcn fie ouf tfjrem «9larf(i)€, »on ctltc^ tooo. i^rcc 
«Keltglon juaet^anen, roe(cf)e ficf) in biefcr 9>ro»in| 
unb in ber 9)rot)in^ g)?arnlanb anfdfftg l^efinben, Per» 
ftkdet rocrbcn. ©o fielet bermalcn unfere 5ßer« 
foffung aug. Sie f6niitenict)tbejfcrbefd)a|t«"f''*)"/ 
um uns aüen gjlut^ ju benehmen. Ttaetn rütr per» 
laffe» ""6 auf ^Barf)famf eit ber (gnqlifd}?!! flotte, 
unb 6ojfcn, ba^ fie atte Tlnfc^lage ber gran|ofen ju 
nickte madftn unb unfere düjlen bebecfcn werbe. 
5Dcr Dvittcr ^ofin Stnclatc, »elc^er ubi-röug auf. 
wcrcf fam #rt»^f*«ft'9«f unterbeffcn unfere ^rouppcn 
unb bie Jauern unablaffig bamit, bo^ «r ftc neue 
«HJcgc mad)en laffet. M mai)en mit unS eine. 
orofTeÄofn«"^ "^n ber gcf^eimenSrPf&ttton, welche 
tcc ©üUPerncur Sl^iilcV/ biff«i^ re*tfcf)ajfme g>a. 
triote unb beffcn gdöigfeit fo befannt i% auf ber 
gflorb^Seitc im @cf)i!be füf;ref, unb ju raelcbec cc 
bttßSorpo, baö er tn gRju^Sngeffanb jufammen gc» 
bracht ^af, gebrauchen noia. Ueber^aupf ftnb unfere 
Xrouppen tn gutem ©fanbc, unb bie ^mme^ner bc* 
teifTOidtg, t^rc @d)ulbi9fett ju t^un. man fielet 
es alö ein ®lncfe an, ba§ bte granfofen f«d) fo roett 
»crgcifen, ba^ fie bte SSonjlrecfimg t^reö feit tangcc 
gctc formtrten ^tnng bergejlatt proctptttref, ba§ ftc 
baburt^) atteg tn iermen gefe|et. <Bie Rotten unß be= 
tetts in einen fo tiefen ©cfelafc »erfencfet, bafi fie 
tt)ür(f(i(t> Por unfern ^^oren waren, e^en>irun6bcf. 
fett Pcrfeöen. Ratten fte i^rer gewöhnlichen 5Bctfe 
' ^3 Sefol' 



342 X. m^.^tf(S>tM$^xiess imnthametm 

gcfolgef, fo vomben fte fic^ \>ieUei(i)t in unfern i^tf. 
jungen niebetge\a\]en unb fcfie gcfclct ^aben, e|c 
tüif nüv einmal baran gedacht ^d«en, bop fte bcr« 
gleidjen ^;8orf)(iI)en Ratten. Mein i^ie 5>racipi'f{. 
i'ung ^cit uns aufgewecfft, fo baf nunme^ro ollcg in 
S3en)e9un9 ifl, unb man ni<i)t$, afg ein cinmuf^igcö 
SSerlangen t)ci-fpü5m, if^ren :j(nf(ä)rag ju nidbte ju 
Juanen, ber auf ntd)ts nnberß objwedfte, als auf un. 
fern ?Xu!ncn ejn§er ju ge^m unb uns baß unfriae iii 
cntjtc§en. " 

^ 5)?r?9lu(§, ben gegenrodrtig f tnige «ngfif^c ^ro» 
tofnf ictt ju bejeigen f^itenen, erregte aud) !5tc bprti. 
gen '^nöianev. (Bie tarnen ju ben ©ouwrneurS 
unb gaben i^nen ^B^rftc^erungen bcc ^reue. 2)ie 
:5nr!ianer in neU;XorcP^idfen an ben ©ouber« 
tieur foIgenbe2(nrebe; 5Bsr ftnb §6d}jlenS»frgnugf, 
bc|5 ftd> afles ^ifc^en uns fo freunblrAgffdjirftl^flt. 
5Bjr f)offen, bag ou(ft oßeg t)on bc^ben ©eiten'ge» 
nau loerbe in :3!fc&( genommen werben. ®enn mt 
iiie Letten bec ^erbinbungen, mefdje mir gegenmdr. 
ttg mit fo »icfer §ejierlid)feit erneuert unb flarcf ge» 
mad)t ^aUn, jerbrec^en: @o werben wir ber) un» 
fern ^einbcn ein ^Borwurf ber^crfpoffung unb^er= 
od)fun9 werben, ©ouöerneur recommenbircC 
ums, ba0 wir ^eimgef^en unb geruhig unb fricbfam 
uns gegen unfere trüber unb 3Sie§ befragen mc4= 
fcn. Um biefcs ^u »offbringen, wönfdjen wir fe^r, 
bag i^r einige «Sagen unb g>rot)ifion für uhS befor« 
gen mbä)m, weif biefes ein froftiges Wlittei fet)n 
tDurbc, unfer$8or(f p wr^mbern, ba^cS feine ^anb 

ni(^tt 



md)t an baö ^ie^ t?Cf Stnwo^nec leact. » ' 
rounfdjcn, na^ ber 'öüum Der gtcutttfcfcait ctncn 
fehr hoh^n ©tptcl aufi»ad)fe; bann werDen roir em 
«flnfee^aSolcf fepn; Dann werben w(r, bte fe(i)6 üia« 
Snw, unf«e9)iatfef je mc^r uuD me^)r tnbtc^o^c 
IWMen, becgejlalt, bop flßc anbete fuc unöSiefpcct 

taben mujTen. ^ J"""«'' "^'»^ ''"^T 

&olcf 6 ttoir ehebefTtn »Daren. ®ünn einige geinöc 
iicqeii Uns aufftunben, waren wir mit einer eUmcn 
ÄanbDoHieutc genug in ben Staut., if)nen entgegen 
tu aef>en. SSebencft bann nun, wag wir werben 
km f onnen, ba wir eine fo jlarcfe TlUtanf gemat^t 
fcaben. ©aferne bic 5ran|ofeni^re5einbfe!tgfetfett 
forfff^en, fo wirb ber 5:)oamf tfd}er 2. ober 3. 
«en me^r bep fi* ^aben muffen. 

§' ^1' 

QctneSnßinnifcfee Siebe. 

<ginc nic^f minber (efcnSwurbi'ge fKeb^, f^abenbie 
■nnbianerDonbem^lufCeober non Grccfbitöge, an 
«be« bcmtage, an ben @ngltfc{)en ©outjecneur un& 

€ommiffarien e^dten : t>ater : e^'i^f ^^""„"^^ 
-«5Biac,baßwirbier»erfammtrtfmtvunb wir benden 
fu(&,/ud)bet,fammensufe^en. ^Birwofien eud)nut 
*ine mönblicbe Sßerfidjerung 
«^un,bicfo (angeSeit Jt^ifc^en ben Reiften «n b.e|em 
ianbeunbunöbeflanben. 

UnfereSSoreltern Ratten emdaffel am 5iwlT«- 
tiner »on i^nen längfi bcnfelben wanbelfe, unö etwa« 
<iuf bem bluffe fa^e, o^nc begreifen ju f onnen, wa« 
S eigentiid, fe , faf^e er baifelbe för men groffen 
Wan. 9Rad)bem er md^ bem ea|Iel si^rudge^ 
f emmen war, um Den öbrigen ^nbiancrn ^enntm^ 
^4 mWn 



344 x.5(bf^, 55crd[>t:, m^tkQe m^i)t\iamma 

g(uffe, um ju fe^^n, mas e^ fep mbdjte, unobefmu 
bcn, bü^ ein ©cbtff m« SWcnjcl^en wäre. (Sie 
Bötzen Denenfelbn t>te ^anb, unb tDurt^cn UKterdn* 
flnoer greiinoe. q^olcf fagtc in i^nen, &a| 
ten gUig nfd)C meifer §{nauf fee>ieU\, unb bal>tu ^u. 
rücffe^ren (oUm, öon mannm fiegcfommen mdrcn; 
bod) moc^iren fte über ein ^a^r mi^ berfommen. Bic 
gi'efteti i^rSBort; famen nact) ^erlouf ei'ne$ 3;a&t'e$- 
mieber, unb f^egefeen ben glup §inauf ju bei; ^o^e 
ba ia$ m ^ott aufqeti(t)m mv. m\eve ?ßov^^U 
tevn begaben fid) ^u Unbe baf)munb fagt«n^ut;)mnr 
Söir moaen eucb <iff^/ef einen 6trtcf) ianbcö.^u lle? 
&en, um anfbemfelben eme©rabt ju bauen, mttcf^e 
ficb t)on ^ter bi$ an benglu^ (bamttm<?tnrti>nfie &?ij 
pa^, wo gegenmardg bfe g3tü^(et>on$>etreroon ijlj 
tinb Doh Dem gfuffe ab, bis anba$ ©ebtrge erfne* 
cfen foff. Unfere SSoreffern gaben t^nen ferner 
erfe men, ba§, ob fte gfefcb nur flein an ber 3al^{ 
waren, fte bocft nacb 58edauf Ocrgettftcbfo öermanf 
mgfaltfgen würben, bag fie ben ianbflricb, .ben fte 
i^nen Dergonnef. genugfam würben bet)6Iefern tm 
nen. 92acbbem btefeö ^old eine jeufang am ianbc 
gewefen war^ würbe er Don anbern 3^nbtanern, bie ba« 
SSölcfnocbnfcbtwnW 2(ugen gehabt batten, übel an* 
gefeben, 2(fs unfere58orefrern berobalben befürcbtecen, 
bag btefe2Bei|]en wegen t^rer geringen ?(njabl. miiU 
get werben mocbteit, na^meii fte btefelben unter t^ren 
©*u§* ^ocb,man fabe na* Verlauf toer 3ett, ba^ 
bte^nbi'aner njcbt ^ weniger aJö fte ;u t>ertÜgen fud&ten, 
fonbern lieber wünfcbten,bap btefe® et|]en if)re greun- 
be würben, 5ßBi'r baren bamalö ^ablret(^ unb macbtig, 
unb befd^irmten btc ®etjTen fn t^rem i<i)kd)ten gu^ 



(lonbe. Mtintie eadien fmO 9C9P^mal■tt.^t)^rän^«f. 
«Kun feob i^c jal)lrcid),uni> voU imSegenti jeil Ic^imad) 
iiii&gfting. mir f)effcn befotpiaen, Dn^ ni]ti'fc= 
^unq unftreiv^cnM'efen UtnftanPfn^mif fdb t3e'.ißet|e 
licnöcln tpcrDe£,o!6 roh ^ümülä mir eud) !4«|> an ^abeii. 
QBi' betrad)tcn eud) ajgentpärtig, alßdnt-n fctirgrof«, 
fcn<öüum,tfrti<fe%ur|c!i; in m 9,cfd)la(}Ctt 
§at, unt) beOen:ae|^ ftd) ff n)f tt oustlrocfen . ®tc 
^a:>n üns^i<i)t bet)D.m^bione, unC? tc^en rmnt) um, 
ob imanb ift, trei- nng ju bena*(^f «U^en !ud)t,.un& Dä- 
fern j?mau& fommen feit«, ber 9)Jaä)£ ^muQ \)Utu, bü. 
fcn $:bron ju t)?rnid)tcn, fo ftnb mit bcrt mu bcmfel^ 
bcn.^uOrunbc ^u gc^««. . ,« r 

3^rfef)et, g3dter,tt)tea(tbte 5reunbfd)af£ meU 
(fie nm- mit euch eingeqangtn. lIBft- bfftwocn un« 
ülei*fam mit finer jlaicfen ^e«e. 35ieje ,^ct(e ijl 
nod) ntcbt gebrodjen, unt» wir glatten unO poliim 
ttffelbc anjp^o, ba^ fte nod) glanlenber unb pdidec 
»erbe; audn'jiunfer fefIi'r^-Befd)lup, otd^inöern, 
&a§ Cieff ^^ette von unferer ©ei'te nicmalö ent^raeij 
fomme; S^antien^ero^ojfenroir^ba^tVebfnfaisOa. 
i^in fc^en »erbet ,t)a^ fie niemale buvd) eu*,ncd> burc^ 
jcmanb anbecS gebrod)en i»ei be ; ou* ftnb wir 
»er^riiJ9t, ba^ ber griefe unb bie §rcunBfd)aft fo lang« 
Seit unter uns g>(a^ gcf unben ^at. 

§. 18. 

eolt^jcrgeilalt ^offe man fid) Der ^rcue eines 
5.T)etlgber5nbianertoerfid)ert ju ^aben. gulDii* 
Itämsbutg ronrb neuerbtngen (bf n i. ?Wai) 1755) 
«UnemeincTerfotTiniltingber baftgen Kolonie «c 
fcaltcn. ^ev ©ou»erneur ^»crr t)on 2«bn>ibic , i'iU 
^ ?)5 



btte bari'nnen, öeti^uflant) öct angemeincn'Snselegen* 

mtd) etnq (»langten ?5cfe^(e gefcbe^en^ baf^ ic^ g^S^n^ 
tt)arttgc?3[3erfamm(ung jufammch berujfen l^abe, um 
Don 3§nenäut>erne^men, maö für 2!Kaap-9lcguIn fte 

^efc^u|ung4)et <£ng(i'fcf;en Kolonien auf biefem 
fejlen ianbe unb für btc ©ic^er^tt btefer Volonte in^=» 
fccfonbere f öt btc anpdrtt>igffen erachten* 5Da mir bßc 
<©taat^ ©ecretartijg, Slttter iKobtnfon, i)on (Seftm 
fceö Ääntg^. anbefohlen, dncn genugfamen ^^orra(^ 
Don iebenömttteln jjum Unterhalt beö Croupen €or* 
})o, fo auö 3^rlanb btefer gefd)tcf e merbm folte^ufam« 
tnen ju bringen, fo finb bf efe *$:roupett nic^t fobalb au6« 
gefc^iffecmorbctt, a(ö t^nen ber Dbrifl^ ^ofjann ^au* 
ter, auf meinen S3efehl, befagteiebenö--?OZfteel gelie- 
fert ; unb id)^abeUrfad)e, ju §offen,ba^ @ie bieSSor^^ 
fehrungettmad)enmerben, wel^e }U Vergütung bie^ 
feö 'Xufmanbe^ «rforberltd) ftnb* 

(£s gereicf)et mir vu t>ielen?8ergnugen, bap mir auf* ; 
getragen morben, '^t)ntnbie ©ejtnnungen ber wa^reit , 
guneigung, meiere ber ^ontg für feine Untert|anen trt 
i)fefrmianbe traget, unb mi'e fe§r ©e* 3)lajeftdt geru§« 
retftnb,ba©{ebie'2(nma|Tung, meldte bfe ^caßlofett . 
in $)ero Timen'canffd^enlDomatnen ju mac^>en fuc&cn, 
fe^en,t)or'2(ugentulegen* SJüefelbe geben un^ganf 
tieucr Idingen noc^ ein gan^ uber^eugenbeö ÜÄertfmal . 
*at)on. ba ©ic un6 eine ^Serjjdrcf ung t)on 4 Dlegimen« 
tern, jebes t)on iccoäRann,l(ugefcf)icfet,unbn)elc^)eet:f 
itenanfehnli^en7(rtttterie--3ugntitgebract)t,o§ne uns 
«uf einige 2i3eife öie ^0 jlen i§re6Un(er&a(tg noc^ au^ 

be$; 



jwifd)en&cn©i9ettan6etn imDSmnlofcn. 347 

t^öjv nigen fect anDern "Croupen n>e(d)C toit (m6 9Reu- 
©ct)ottiant) ermartcn, aurjubürbcn* 

baö ^aupt'Sornmanöo 2)ei-oiant).5ytac^tauf btcfcm 
feilen lanbc anvertrauet ; ber S^ef D*(£6cat)re, Goppel, 
tt)dc^)er l)afcIbjl3)ero ©ee^SKadjt commanbirct, bte 
©out)€rmurö t?on Dleu Sn^eßanb, t)onOTeu^?)or<f^ 
Don ^enfilt)anien, von SKar^Iant» un&^ct), ^^aben miu 
cinanöer fcen 4ten beß l^tabgenoidjencnTipr jlmonatp 
einen 9iatf)9e^aften, inn)dd)em tt)tr, nad) reiffa^Un- 
terfuc^ung be6 gujlanbe^, in n)e(d)em ftd) unfere aüer- 
feitigc Kolonien befinden, einen Operation^^^^lan füt 
t)iefe(Eampa9nefefr9efe|et, n)eld)cr aufeinefoId}e7{rC 
ttnaer{d)tetiff, ba§, n)enn man i^n genau befolget, 
un6 ntd)t fehlen f an, ben 9runt)fd)alflid>ctt 2(bftd)teti 
wnferer Oegner f rib^gdngig ju mac^ien^ 

tjl jüng|l§in baö ®etüd)te gegangen ^ baf 6 
g-ranloftf^e Äri^^g6^@rf)tffe julubn)ig6burg angelan^» 
get wärest* ,5öenn bie ©ac&e pd) n)ür<flid) a(fo ver« 
l^dlt; fo tonnte tbnen bie ^^erflarccuna/bie fte baburc^ 
ct^aften ^ahenrnmien, nebfl benen regulirten %mu 
j>en unb bec üSKiltce, bic fte in (Eanabafiaben^ eine Ucä 
t)er!egen'peitber knb-9)lad)t gegen un6 bei){egen^ S)a^ 
l^ero erl^eijtbet bie ^lug^eit unumgdngJid) von un^, 
feagmiraKunfer m6gl{fd)e^ t^un, um bieöbcrbdnb 
tvieber über fie ju gcminnen, unb ba^ mir f^n bem €'nbe 
eilen, "trouppen unb®elb aufzubringen: ©emif ifl 
e^,ba^ bie Operationen be^ ndd)|len geiojuge^ na^m^ 
|afte^ojten verurfad)en werben, unb nn'r fonnen uns 
eineöglucflid)en'2(uöfd)(ageönid>tfd}mete^efn, als in 
fo ferne jebe Soloniebie ©ubfibien, auf welche biefef- 
Be tajrtret morben/genau abfuhren wirb* 
(Urlauben 6ic mir bemoa^ m^in^ ^mm, Sie ju 



eifucften, öaö SSerjejc^m'^ btefn* @u6ftbten nac^ öcc 
S3efct)affen^eie ber Umttdnbe; inbenenwitum befin^ 
ben, einf^\inii)tm. Sßmben ©i'e gegenmdreig aße if)» 
rc^ra^te, Deren füfd^i'g fmb, an, um bie 2(nfc^Idge 
unD ^^Jor^aben &er gran|ofer. juntd^ce maä)m^ 
^k{e$ i^m fid7erf|e SWttref, ©fe aufs f ünfetge fiif . 
btc^ojlen t)on btejcr 2(rc ben:>a^ren, meieren ©le- 
befidn&rg unUxmtfen fexyn werben, menn fte be\) bert 
Um|Idnben,tn oenm mit finb,einfcf)Iaffen unb pi) ni<i)t 
nqm. ^Serfd}iebene ber vHtbern (Kolonien finb auf* 
leb^aftefre über bk ®efa&r/m ber ftefid) beftnben, ^ii 
rühret, ^anwitb 3^^nen ba6 33er|e{cbnip ber @u6i 
fibien am ® elbe t>or(egen,bie fte bereite uern?it(%et |ai 
ben, 3^ smeifefe fetne^mege^ meine ^erren , baß 
t)ie 2(upf^rung, bteftebei^ btefer ©elegen^ett bejeigee 
ti(^tju2(ufmunterun3t^re6pam'ottfc{)enS*if^r$, mfe 
öucf) 3§rer Srf enn((i*fete in 3(nfe^una berSorgfaff, 
bie 6e. ^Jlaiepdt unabldffig für euer ?83o^Ifei)n ne§* 
men, gereidben merbe. 3e%^n @i'e bemnac^ berit 
ganzen Srbboben, baß ©ie, af^ ma^re ^mber tjoit 
©ro^britahni'en mit eben ber ^e[benmütf)tgen^er|* 
l^afttgf etc üerfef)en fet)b/bte fo Uelmak in 5^ren 58or. 
eitern ^erfür gefeudjeee. ^dj meinet Drt6 bm berge» 
flartber tönen bro6enben©efaftrü6erieuget,unb mün^ 
fi^emrt fot>tefer53egterbe, fo((^eabiumenben ju fon* , 
nett; baß fcf) mi(i) nti^e entfc(|((effen f an, bfefe infpra« 
c^e ju enbtgen, o^ne 3§nen nofft einmal t)on neuem 
unb auf bte fonberbarjle ®etfe anjuempfel^fen, bie un» 
umgdngti^e 5Wöt^n)enbtgfeif , bie nat&brücfr{d)(}ert 
unb frdfttajien Sntfd)fie(fungen für bie ©rbaftung 
3^re^ iebenö, ^l^rer 5ret)§e{e , ^örer Q3efi|ungen, 
3;f)rer Sieligton unb mit einem ^orte atteß tejfen, 
tpaö bmm SlKcnfc^en auf biefer 2BcItamfcl&d|bareftcit 

im 



jwi'f^cn E)en g-nöellan&ern un& ^ran^ofen: 349 

fepn mag, ju ergreifen, in mldjcv fic fid) würcf (tc^ 
fnben; ernftli^ ju prüfen unö roo^l einjwfc^en* 
19. 

^^rancPtdd^fiticfte c{ne5lorte,mft ^anb^'Jruppeii 
unbetn<»?0len3e aßerhanb ^cicg6^25ct)itrrmY|>, und) 
9^^crb 'Hmerica» fud^te bi'e Dort g^macl)reH (£c* 
oberungen ju bef^aupten, nn^ fid) n)a'ter au^jubreiten* 
(Srogbnwnnien marD gcjmung^n, auf ^Uidjelltt, 
SSerjlotcfungcn Da^in ju fd)tcf c n, 35ic Dlbtf^njmbig- 
f eit, um t>ie t)on un&encf liefen 3^«ten ^er^ge^abtc 25e- 
fi|un9en,ju erf;alten,crfort)erte folc^e QKaaS^^veguln* 
§• 20. 
(gn9lifd)e glotte. 

35teK&mttaIc Sofcavden unb tTJoflyn, mel^e 
tcn 22*'i(pn'lt)cn plitnoxarl) abgefeegelt^famen glucf# 
Heb auf bet Storbamedcantfc^en Süfle an« 3>er S^ef 
t)'(£fcabreKeppeUr§Wt^Befe^( jui§nen ju (loffcm 
S>te(e&re^ Dffjci'erö ^aben fo fort efnc itne von etliche 
jwanjig Ädeg6=@d}ijfen bf t) bex^infa^tt in ben gfu^ 
6t, Stemmt formiree, 2)et> bicjer ber <Sctcf)^n Q3e* 
wanbni^, f onnte mön t>emuti^eu, ba^ bte 5*ran|ofen, 
wenn fie fic^ eine freJ)e ß^ommuntcadon jn)ifd)en bcr 
(gee unb bemS^^lT^^ bahnen n^olten, würben mat)laU 
{erwerben, bte engHfd)e glotte anawgreiffen. SDi'e 
J^nglifi1)en ©d;)iffe a>aren fofgenbe : 5)er torba^ 
Don 80. ßianonen unb 600 5)Zann ; ber 3Konard), ber 
"^ern'ble^ber S^id^efter unb ber gommerfetjebe^ t?on 
74. (Kanonen unb 6co. 9)Jann ; ber 9)armutf), ber 
©rafton, ber 3florf^umber(anb unb bei* Sbenburg, je* 
be6 t)ün 70. Kanonen unb 500* ^ann ; ber QHarö unb 
ter J^ougueur, jebe^ t>on 64 Kanonen unb 500 üDIann; 
feer Senturion/ ber ^nfon, bie 2)eftance, ber ^nxjw^ 

tkdjm 



3?o X m^. 35er^r.&eö^rfeggm9^ortiatti«tca 



f treten, Der ^lotu'ngöam un& &er 2(ugu jl,}cbe$ dou 6o 
eanonen unö 400. COZann; Der ii(i)tfielb unb ber 
97i)rtt)ic^,)ebeöt)on5o Kanonen unö 300 SSKann, bec 
Ärunbel oon 20 Sänonen unb i5oSf)iann, unb bie 
Äriq^^S^afoupe, ber grefon bon 16 (Janoneh unb 
100 9)Zönn, 5öelct)e6 m allem 21. (Schiffe au^ma^cn/ 
feie 1280 Kanonen unb 9250* SKann aufwarten* 

(gngellänbecn erobert werben, 
©^e man eg fic^ t^erfa^e^f ame e^ jmifc^en ben ö^ng^ 
Iifcben unb ^ranQ^fifcbert ©cbtffen ju einem 
Qee^<5etedbte* ©en 10. ^mii entbecffe bie (JngU'« 
fc^egfötteauf Der ^ancf tJontTTculond, fünf gran* 
|6fifcbe ©ebtffe* 2)er 2(bmiralSo8cau?engab beir 
ganzen gfette S3efe&l, ^jagb bacauf ju machen, (£ö 
tDar aber ein neb(td>te^ 5Betcer, unb burd) ^-Segunflu 
gungber^un^clbett f amen b{efe@d)tffe ben Snglan« 
Jievn aM bem ©efic^te, Mdn f ur| barauf erfc^)ieneit 
hxe^ bat?on iDteber» 5>er Sapi'tatn ^orue mie bem 
^uyn?4rd)en, ber Sapitain f^pev mit ber 2)efian^^ 
ce unb ber €apttain 2tnöiewö mit bem Jouguer^ 
tt>e{d)e ben Sran|ofen am nact)jlen n>aren^ feegelteit 
cuf fte ju. ©er €apitatn ^ott^e legtefid) am 25ürt> 
t)eöSran|6f!f(^en @d)iffeö2llct6e8, unb mlangte, 
fca§ber|>lkbte@ee9el jlreic^ien; unb ber 35rf tttfc^eti 
glagge nac^ @ee ©ebrauc^/ bie t^r juf ommenbert 
^^ren^^ejetgungenermetfenfölte. ©er 3ran|6fifc^c 
€apitatn^ocquarc magerte fid) fold)e6 ju t^un-©etr 
(gngeflanber ermiebcrte , ba§ er t^n baju not^ige« 
^urbe. Sßorauf jener fragte t 3|i Ärieg oöcc 



^titbei (lapitaiw ^owefa^re, ba^ er l)kfc grage 
iti'c^t beantnooiten fönnte, Da^ er ab^rDom TtDnnral 
5öefe^l ^dtte , i^ajur Snglcfc^en glotte ju bringen* 
^fener t>erfe|te, er fonnte t)om 2{bmiral^c6c<ii^erT 
feine ^Sefe^le annehmen, unD njieber^olce feine obige 
gröge : (Db eaKi^ieg oöey ^lieöen bedeuten foU 
tei 2)er Sapitdn ^cvpe brang barauf, baf erbic 
©eegeHlreic|)en foKe, worauf bie §ran|ofen afleö ju 
einer @egenme|rt)eran|lalteten^ ^^iebte Sngelldtta 
ber fö^en, bap bas 3Serbecf be6 gran|öftfc^en @d)jjfe$ 
mit t>ielen ianboolcfern befe^et n)ar,riefen fü i^nen ju^ 
tt)ie fie bereit mdren^i^nenbieiageju geben, ba^er fie 
fid); n)eil eö i§re 9)ptc^C nic^t mdre, baö Sct)i jf ju t)er« 
t^eibigen, hinunter begeben foüten. gefeba^e foU 
^eö auc^ fogleid) t>on i^nen. .^ierauf na^m bie Sa« 
nonabe öon bei)bcn ©eiten einen §i|{gen 2(nfang* 
©efec^e bauerte bep brei) ©tunben unter jeinent 
geuer* Snbficb fegte (Japitain ^owe, fo m^e 
m ben ?(Icibeö, bag einer, ber auf ber 9iaa erfd)ü(feti 
worben, auf fein 58erbecf hinüber fiele* 5)a tm^te fid^ 
tas 5tan|6fifd)e©d)iff ergebem5D(^r Sapifain ©pey 
♦crobertegleid)fal6 bie Äilte* 3(n 33crb ber bei)bert ^ 
©d)iffe befanben fic^ t^icIeOfficierS unb ^ngenieur^^ 
ttebfi einer Summe Oelber, jur ^ejafplung ber gran* 
füfifc^en 936lcf er in 'Ämerica* ®öt)on einige Olac^!^ 
ricbten bie ©umme auf 50000, ^f. (Sterlings fe^en. 
^ie beDben eroberten ©ct^iffe finb md) ^atlifaj: ixt 
9Jeu=©^ott(anb, auf 23efe^{ beö 2(bmtra(ö 25o6ca* 
tpen gebra(f)t n)orben*©a6 Sran^6fifc^e^rieg6©d)if, 
feer ^onigl* ©aup^in l)at gar feinen 7lnt\)eÜ an bet 
Zaion genommen, fonbern^at fic|) mit Äuife be6 2Re* 
bete entfernet» 



§; 22. 

Sie $nQ(l\(Sn^tt ecoBecn S^eau-'Sejour/Unbanbere^rait» 

35tc<2rtgpÜartÖer bettelten nfd)t ottem jui^ee« 
über biß ^car iRofenbte Ober|)anb, fonDetnfte n)arm 
öuct) anfangt auf Dem fefren Äanöc glurf (irf>* 'S)^t* 
' Obrt jtÜ^utn mnt tH^ ricF <>n rücfüe mit mm ^n^^a;)! 
$8Dlcf 6 t)or &a 6 5ran|of<fd)C Sort Si'öuG^ 
crobeiti^ foid):?6 am lö. ^unit. ©tVfer (gvoberung 
folvitegletd) f^fgenben ^ages, bte®innaI)meeinc^jS an» 
feero ff^inen ^crt^, an bemgfujye(5ö6peiaau, ba> 
IDO berfdbe in bie 25öve Vem ftd) ergte§t* Sie 
§ran|öfen f^ö-tten bafelbjt fomof^Iiu (§rcr eigenen, al$ 
ju ber 3nr>tan,er. ib^er 7((Üirfen, ^equemlicbf etf, '^^te 
l)ornebm(I> SDla3a^ineangeleget* SKan bat in biefen 
feet)bm gortö, eine beitrdcbtlicbeSQtenge aHerbanb^i o=: 
l)ifionengefunben* O'^ngeacbtet^Jeoit^^BHour mit 
26 ©tücfen t)erfe()en nm^ unb bie Sngelldnber alfo ein 
§eftige6geuer aur^juflfeben Ratten, e^e fie ju (5rrtd)- 
tung einiger Q5atreri'eii gefangen f onnen : @o ^at boc^ 
fcie^^cfagetungnt^iC langer alß Dter tage gebauerf* 
9F?acf)biefen erbaftcnien ^ortbeifen rücften bie Sngel- 
Idnber gegen ben gl«^ S^ean* 

®egen biefeö guten Tl'nfangö bei) bem evhfntm 
gelbjuge, überreizten Me€nnn>obner\)on ^aliifcj:^ 
Dem ©out)erneur t)on Slei^ @d)Ottlanb, .^errn gart 
J^övvrertce fofgenbe ©lucl:n)unfcbung6^'Höbre)Te : 

@tabt ^aüifay.bittcn nntmUm ««^ S^cIaubnig,^ercfetHcn 
i^u gtöcf l '2[u6ic{)laae 5er f iini^l- ^Baffen in ^öcjwm nmg 
Ver gölte; t*oti ef>fqnectoCS51U(fe §u wünfcben: ®eld)e6 man 
mcl)(äött,ö^r Älu3&elt wn^ä5d$&elt, mit welcher Sw. 



Derbrtlten,un6 Dem 93epflanbe bei ^rn. ©oumneur @f)irle9; 
fcer ^ncbfamfeit, Dem betreiben unööenen (jrolTen ^eqabnif» 
fenCieöCbrifleniiBoncfton, melc^er be^ biei^r^elegen^^Jt en 
g6ef cottimanbicet ^at,un5 enbhd^ bem üRut^e unö b^r 2apf * 
ferf eit bec 2rouppert, wefcfee (ict^ m biefe tlntertiebmunö^ourd^ 
eine gered)tcSRac^3tcrbeöberbiet)on ben gfan^ofen ouf fca^ 
©ebtete beö^önigö in öiefen Öluartieren gefi^e^ene €mfatte 
ungetcieben, fo (jcof mut^ig einßelalTen baben^ju bandm ^at. 

S>iefer ^lud licfee 2(nfan$ gibt un6 aden 2tnla0/ ein^n be* 
Stödten 3(uß!icblag öHecanbern Unternehmungen jufjojfen^ 
tt)e(d)c Diefclbe befcblojTen ^aben mögen, um unö jenen S^viebeti 
unb jene 9\u5eitMebec5un3ege§u bringen, beren wir burcfe bie 
llnternebmungen unferer mtggönftigen fSlaä^bavu, unb i^ree 
CmilTarien feit fo langer geit bttaubet njorben, benen wenig 
naturlidjeö^Setfa^ren feit bem2(nfang bief^^ ^tabtijTementtf 
unb nacb bem (entern 5ci<?ben ung biefelbe nid)t onberfi? r)oc« 
geüet, olg ob (leafler gdttOd) unb menfc^lic^en ®efe|enent^ 
jagten/ unb biefelbe mit giiffen traten. 

SBir zweifeln feinesmegeö/eöVöerben alk biejenige/ mid)e 
ftö^3nterefTet)on®cogbritnnnieniDohrboftig ^u^er^en ne^* 
men^ unb weld)ebie ^ßerbienjleSw.SjCi^eK. ju fennen,bie @&ce 
^aben, aufrichtig munfd)en, alle wiber bie s&efi^ungen @r/ 
S)iaje!!at;Unb gegen baö Seben unb bie ®ötet S>ero Untertha» 
tien gefd)mlebete fc^abiiche 2(nfd)lage sunid)te werben §ufe* 
§en ; Unb ba§ (5w. ^jtreeff. Deren SBöd)famfeit unb unermübe* 
ten <^fer fi5r ben Dienfl @r* 5)2aj unb für baö öffentliche ©e« 
pe fid) bep jeber Gelegenheit fo beutlich }u ?age geleget, lange 
3eit an bem Raupte bieferSlegierung befinoen möge, um un* 
fere bekannte unb verborgene gembe im ^anm ju halten, uni)^ 
um biefe ^roöin^ in 5Jlor ju bringen, unb beren ©lücffeligf eit 
fid)er ju ftellen. 5Diefeöftnbwenig|len6 bie aufrichtigen 3Bün« 
f£he!l)ero unterth^nigen gehorfamffen u DetbunbenflenSiener* 

S^tefe'Jfbbreffena^m ge&acbfet^errkmrence mtt 
t>i€lcr53er{)in&(ic^fei't an, unö beantwottete fie folgen« 
t)ev majfen : 

^eine Herren! 3<fe nehme mit vielem 2Jergn6gen ihre 
©löcfwünfc^e Aber bm filöcf liehen Äu^fc^laj SBaffen @r/ 



?0?nj. in 5B<ebccero6erun9 befTen, wo bie gtan^ofcn an ^em 
3ltbmo t)on S^innecto SmfäÜe gemac^^t Mten ; Unb id) fe^e 
fie^alö ein neues 53?evc!mal ^ifetö fi^r bo6 öffentliche Sbe^ 
pe, unD ai^ ein Seuqmg segen mtc^ tiaqenben ^»oc^ach» 
cung an. 3d) münfctje aufcicfctig, bag fle aüe SJort^^etle 5o\)ow 
erholten mögen, it>elc^)e man »en bec Entfernung elnesJ unru* 
^igen,unb jeberjeit im tjecborgenen atbeitenben^einbe^ nmu 
ten fan/unbDßgpe beretnjjenf Don Mefec gcoffm ,^inberntg 
aefre^et/ 5urd) ru&ige Bebauung t^cet £ant)fct)aften; butd) gef 
^öcigeauSnufeemaÄung beö 5ifd)fang6 unb burc^ biüigmägige 
Sfuöbreitung t^rer^yanblung unbiC)reö®ett)erbeöein blöden* 
^eö «nbglücflic^eöSJoIcf werben m^gen. 

2fuf6ruc^ ttnft 2(nf!alten ber (5ngeU5nber. 
^{e engfifc^en 336{cfer festen fid) nun t)on öffm 
©eiren tn SSewegung^ ©er ©encral 23c<iöi>ocf 
warb auf fernem SSKarfdje bur^ bte Übeln ?[Öcge^ 
t)urcf)3(&3ang bcrie6cn6^?JKttte( unb bmä) öie'Huö* 
((^iffung ber 'S;rouppen in 33trgi'nten fe^r aufge^aU 
ten* in&lte^ am 12. ^un* uberflieg bcrfelbe mit et« 
nem €orp6 i>' 7ltmee wn 3000. ^ann rcgultrtec 
SSolcfer unt? emtgen ^un&ert ^nbianern, M'c ©ebür* 
ge t)on2{lIecrany. (£r tarn bf^auf 5*5«drfd)et)ort 
bem 5ör( ITJononga^efa, fo groftenff^etl^ t)on ^of| 
erbauet t|^, unb eine Sefa|ung t>on looo* 5Kann 
§aefe, ?{uf ber anbem ©cite f^te fid) ber ©out>er« 
iieur ber ?)rot>{ng 97eu.SngIanb/^crr ©birley, 
t)on Bo0on mSSemegung, um bic^^elagerung be5 
gorf$ rrmgara iju unternehmen* <£§e Ie|ege» 
nannter Dfficter tjon Sofien aufgebrod)cn, §ac ber« 
felbe t)erfd){ebene mtc^tige (Sinrt^tungen aüba ge- 
ftoffen, unb eine fofcnne ®{ü(f n>ünf(butig6'''2(bbreffe, 
ju feiner t)orf)abcnben Unternehmung er^aUen. (Sc 
ließ eine 9>t^oc(ama(ion publiciren, beö * 



iwifd)cn l)cn gngellanbecn iinö gmn^ofen. 3 ? V 



I) Sa^ bcr ©cncral^Sommi ITarluö auf Sofien bet ^tt» 
tin^, Übe wenigflenö au« ;o SJiann be(let)enbc Compagnte, 
n)ojuö<?r(5t^out)ecneuröieOfficiere{ ernennet, auf ^o^agcnüt 
^ro^lfton \)erfe()en wecti^ ; 2) ©og fät: jeben burc^ Mefe £om« 
pagnien, obei:burc^bercn5>etad)ementö gefangenen ober gc« 
töbtetenSnbianecauö öem öffentli<fcen ©c^a^e bie Summe 
DoniooW g'?5e^^^f«>^f^^"fr"<^5 9)S>öf bte Cfftcierö eben 
DiefecSompagmen cm3oui'nal i&nö^?arfd)e^ju ^yalten ^a* 
^en, ^aö menigilene \)on ;o 5:og€n fepn foll, wenn nid)t einige 
tem öffentlichen ^t5e(len sutragiicfee^emeg^Urfacljen fle t)er^^^ 
Ia|Tet,vorfDld)er?frl(l i^)re Suröcf fünft p befd)leunigen ; 4) 
SBirbnoct) eine fafl glei*e$öelo^nung fetem €intt)o()ner beip 
^rovjin^m6eiffen, bereinen feinblid^en Snbianec gefangett 
nehmen obet tebten wirb. 

^ie t)orgebachte l(bbrej]e lautet alfo: 
Snad)feem bec S)ien(i beö^i^nivj^ erfoi:bert,bag5n).(5):cea. fl^ 
i)on biefec 'Pco\)in| entfernen, um bae dommanbc ber ?c©up> 
pen 5u übernehmen, meiere juber ^elaaerung \>on 91iagara 
be(!immt(Inb; fo werben bepbeCammern für S)evo(^ejunb* 
^ett unb iSo&lerge^en ma&renb ber 3dr,ba@ie mit btefer mti)^ 
tfge« Uuternefemung beschäftiget fepn werben , in&rünflige 
SJBünfche t^un.SBir t[;eiten mit Sw. (ixceH. bie Unruhe unb bte 
gKöbfeligeeit, bie 3f)nen bie gefährliche »efchaffenheit unfeter 
2fngelegenheiten machet. JDte 2fneunft einer ^ranlÄpfci)?« 
g(ott^ in biefem n6rb(ichen5:h€iIet>on2(merica/ unb bie 5f* 
t«rn 9}a*ric()teny bie ung5 einem Einfall ber wilben 3n6ianec 
in unfere ® rängen anf finbiaen, fe^en \xm billig in groffe 2(ngfl. 
Siefe Gegebenheiten mbienen öüe ^(ufmerdfomfeit ber ^c« 
gierung. Sie ^rfahrung,bi? wir t)on £)ero weifen S&etragen, 
währenb bev geit beö (e^ten.^riegeö gehabt, vermehret anno<^ 
5en *Summer,ben unö Sero ba(biger2(uf&ruch verurfachet,unt> 
»irwünfchten^bagSert Gegenwart be^ ber 2frmee nid)t ffit 
tiSthig erochtet worben wäce.^Bir rufen übrigen^ ben «örnächs 
tigen®Ott au/bag er Aber @w.®j;eeU= fein 2(uge haben/3h«eti 
inSero35efchwerlichfeiten haftig bepflehen,@ie mitten inbee 
©efahr/ we((^er |ie au^gefe^et werben, erhalten, unb un< bai 
S3ergnögen verfchnffen wolle, ©ie mit Serbern flefrßnt bal^ 
ivieberum alt^i^r ju feheti« 

3 » 2(uf 



2fttf tiefe 2(ööre|Te bat^i:.€ feidet^folgenbe Äntmcrt ett^eifet : 
^Mc ! 3d) boncfe 3&nen für Die gute guneigung, bje 
©te gegen mid) in^^rer 2(br rcjTe be;;eugen, 3cl) mrDe mic^ 
fef)c glUcf Ii* fct)6f^en; burc^ meine 1>ienfle ^e^auptung bn 
miqm ®et:ec&tföme @r D^aiefiät ju ^erfleCung eines 
fianb^aften ^rieöeusf/Unb pr9lu5e,un& jur ©icfcer^eitj Der 
Suglffc()en g:olonien auf tiefem feflen Sanöe, ttmt bei^trogeti 
ju können, ^d) xvünfdje ^bmn ber erhaltenen SRod)ri*t 
t3on tiem gutenÄnfange bec (^pebition^bie in3f^eu*@ct)ottlanb 
Öerc^)iepct, fölucf. (^incben fo guter (£rfolg muffe jmv ?^eil 
t)eö|mtiSien|l@r.3Saj. in iHorbamerica tjerabrebeten ®c* 
tieral'Opecatlüne:.*}>lan^ cronen ? 3cf)i)ber(of|iebtefe^rfrmn§ 
l^er ®6ttU<ü^en »örfe^ung ; ic^ ^öf e,bfl^ bet Gimmel eie be^ 
meiner :?ibtt)efen^eit6eft^!rmen, unb ba^id) mtc^ tn meinem 
©ouwnement, mitten unter 3^nen,tt)enneö3eu bfljufepn 
tDirb; mieber fe^eii merbe* 

§. 25. 

fÜkbniaqe bfö <55en?ral[ Srobbocf^. 
TCfe mbefTen ber ©eneral BröööodP, btö auf 
20 COietfcn bffTcft bem gort dtimberlanö in Dem 
lanb*©trtcf) tPillö gcfommen war, ^lelt er für 
tat^fam , bafelbf! Den aroflen ^^etl feiner Marren 
V«t) ^agcn, unter bem Somman&o be5 Dbripen 
2>unibar unb 800 5!Kann, ne6|? ber Drbre jurücf 
gu laffen, beij erforberten Umjlänben, nx'eber ^u j§m 
Suftoflen* ©a ber ©eneral ftd) ö(fo fn etmß er^ 
let^üert Rätter marfc^irte er (^vb^em^ifetfotU 
©eine ?Olannfd)afe bejlanbe gegenwarttg au^ of^nge* 
fe^r i2ooQ)?ann, mefcbe 10 Kanonen unbaÖen beno:» 
tilgten ?9Zunb. unb ^rtegö:.^^orrat§ bet) \\d) ^atte. 

8* ^uHi war er biß auf 10 ^SUilen t)on bem 
gran|6fifcl)en ^ort öu (Duefne t)orgerucfet S)eö 
fofgenben tageß Derfofgfe er feinen QKarfcb burc& 
bas Oeböfc&e, ^ier aber war ee, wo bte ßt<int^o\en 
imb 3nÖmnei: fid^ »er jtecf et Ratten, unb feine 2S)iann« 



fc^aft p(o|lid), unb baß ol^nt)crmuf^e(,anci«|fcn* J)a$ 
er jli geuer fcl)Iu9 utelejSnqelqnDec ^^oben unb bi'e 
anbf rn erfc^rocf en bermaj]en, bn§ fte bi'e gluckt na§* 
mfn, T)er ©en^cal Ör^ööocf unb bk übrigen 
£)ffcci>r6, fud)ren litten umfonfi9)iue^ einjufpitcben* 
SOian f onnCe fie o^nmogftc^ met^ev jnfammen bringen. 
S)er ©eneralö? <^ö6ocf warb tol^tlt^ oermun&ec unb 
t)€rfct)iebene anberc Offtcterö, nebjl einigen ^unbert 
^ngeflanbern blieben auf bem pa|e* TlKe ZxtiÜe» 
rie,^agageg, bie dajfa unb ieffc6aften,murDen ben 
gran^ofen ju 5^eiL 5)er ^evlujl war für bie (gn- 
gettdnber t)on grojT'^r (Er^eblicftfeit. 35en Diefl bcc 
9efd)laaenen53rabbocfifc^en 9Kannfcbafü,ber noc^ cu^ 
t>fy'A^fei^t$bU6ooWtann befielen mogee, fowmfete 
ter Dbrijlc 2>umb<:^r* (£r roenbete ftc^ bamh nac^ 
Penfilranien , unb f am ben 29, Tfuguli ju Jphi^ 
löcelp^m an* SSon bem ^^rt (Jumberlanb an, 
fa^e er toeber gran|ofen nod) ^"bianer* 

97«tt würbe jwar obige ©nbuffe ber Sngeffan* 
feer baburd) in etn>aö gegen bie granfofen Dergof* 
f en , bap jene baö ^ran|6f{fc{)e gort ©r. 3ean be* 
fegeten. 2(öein bie BröÖöocPi'f^e nteöevlage 
it^ar fo empfinbfi^, ba^ ^ierburcö ber gan|e ent^. 
worfene Operationö.-5>Iatt, o^nouögeführeü Weiben 
mufle* 5Die §ran|ofen hingegen t)er(ldrcfecen ftc^ 
itod) mtf^v am (Dbio. 7(n bie 3nbianer fo miti^^ 
nen in 23ünbni^ (lunben , fenbeten fte betrde^tHc^e 
©efc^encfe* 3)ie ^ngellanber fudiren jmarjut)€r* 
l^tnbern , bap bie granfofen ftd) biefe^ gemonnenen 
QSort^eilö nid}t bebtenen mbdbten. Mein bie be^§a{& 
gccroflfenen 2(njra({en warm un^inreid^nb* 2>ie§ran* 

3 3 



feofcn, un& bie mit t^nen t)cr6unt)enen ^nbianer fpktc« 
fcnb«na)lctjler,|icciftcn roeitunfbrnttm knbc §cf 
um; unö §incetlteffcn gteultdje ^Bewöpungen» 

$. 27» 

SßortNte be« ©enetal So^nfon. 
5>tc ijfngcüanöec behielten bc^ bem äffen no($ 
S9iut^. (Sie bcad)ten ein neueö (£orpo ^BMcfec ju- 
fammen. S)ec®cnera{3o^>nfonrücfte bamitnac& 
tcmgMn|6fifd)en5ortöc ladomomu "Mufbcm 
2Be9e,berbü^tn ^ü^ut, flunb emanfc^n({^eß^eta=' 
«dement ^can^ofen. SSe^ 7(nrücf ung ber bcijber. 
fetttsen Soirfec ftcle t'meepCembec eine neue "Hcf ton 
»or. ^icr litten bte gi-an|ofen Sinbufe, unb bec 
«Saron »on S^iesBau, ©enecal en d&ef über fltte 
gcan|6ftfci)C '3J6l(feic, bie lc|f(^{n aus Europa angc 
langet, warb »emunbpt unb gefangen. 3^te (Jngel. 
lanbec §aeten aud) itemltd)en Seeluft erlitten, rote 
t>enn felbtl berOenecal^obnfonöcrrounbetroorben, 
^Ufiv @0aDen unb weil Die gefd)n)dc^)te ^rmec, 
tii^t oermögenb ju fe^n glaubte, auf baß neue bctt 
gran|ofen bie @pt|e ju biet^en, ba bie erroartetcn 
gSerftdrtfunacn roegbltsben, »er^inbertc bt« Q^ngeU 
Ion. er, ftcf) iV«« erhaltenen SSort^ietlö ju bebienen. 
^Diemetjtcn, gefangene 5ran|6f#e OfficierS toc^ 
ten 'vSbelleutc ober bo^ »on guter ^omilie. 3« 
tcr 'S:afct)c beß $)iegfauifd)en 7(0jutanten ^af mait 
»erftfeiebenc anmercfUc^e ^iSrieffc^aften gefunben. 
^on fanb aud) eine genaue€§arte oom ^luffe ^uö? 
fon unO allen Defilieren X^eilen »on Snorb^'Hmerica, 
tt)eld)c(£barfe wä^renb 4 34«" Qema<S)t unb »er» 
fecffert ajorben. ^an erjd^Ut, ba^ ber 5«"<»n|of"i' 
fd)f Oenecal, al6 er »on (ßucbec gegangen, gefagt 
^at; bin »illen^ nat^ Dliasöra ju matfc^icrem 



3(fö €c ober ju tTlontreal SRac^dc^t erholten, bag 
«ne ja^lretc^e iSngldnbifc^e 2(imec nadj ttotrn5? 
potnt bejlimmct fet?, §abe er befc^loffen WefenSBBccj 
ju nehmen, SSKart ^at in ben ^ngcldnbtfcben 5)ro* 
Dingen, megen biep^ö erfoctjt^ncn ©iegcö^ emSJancf« 
feji gehalten* T)er ©cnerof ^obnfcn , n)ar& fiitr 
feine geleifleüen J)i'enf}e, wtx ©r* ®ro§6r{tanntfc(;en 

biefeß auf bem feflcn ianbe t>orfte(, befanbe» 
ficb mbem^afenV)on4<^lUfö);, n>ürcElt(tii4^rfeg6» 
©cbiffe, bie bepben ©c^iffe, fö man ben 5ran|ofeii 
obgenommen, mtfgeje^Iet* £)ie ^bmirdle öofca^ 
tt^en unö ITJofiyn Ratten albort t^r Üuorderj 
fcer 2(bmiral <^<>it>^wi:ne freufete mit 5 Ärtegö» 
(Bc^tffen auf ber ^o^e wn Äouteburg* SDe^ 
^err ^ocqmtt, welcher baö gran^ofifd^e ©d)if 
2lldöe0 unb ^err Äocgeril, tt)eld)er baö @^{f 
commanbi'rt, mürben in einem ber fd)6n|leji 
^dufer einfogtret S)er 2(bmfral Sofcawen la* 
fcete fie gar oft jur "^afel em , unb ermiefe t§nen äffe 
^oßd}Uit 58ie(e Dfficier^, welche auf biefen bet?» 
tcn @(t#n in bem *5reffen termunbet worben^ 
fmb an t§ren 5Bunbett geflorben* 2Betl ftcb bas 
©erüc^üe t)erbreitef, bö§ bie ©^tffe ber Tllcibes 
unb bi'e Äilie, bte 93efe^Ie gehabt, in bem ^at)eit 
)Don ^alliföjr eine Janbung üu magen: (Bo l^at bet 
^bmtraf Sofcawen bem ^errn -^ocquatt ^fer« 
t)on 35acbr{cl^e gegeben , melier t^m fofgenbe^ 
geanfworref : ^offe, SSHein^err, ©ie werben fo 
t>iel gute SKemung t)on mir ^aben, ba^ fte nic^t 
glauben, id^ mürbe miä) ju einem fo aw^fd^meifen« 

im 



bröucben la]]m. wollten gcrab^ö^ege« natf> 

iu&i\)igeburg ciet Qjxebtc gehen, o(;ne einen ?9]en:. 
fd)en anzugreifen, aber Ood) entfd)lofTen, un6 auf^ auf» 
crpe $u t)erC^eiDtgen, menn wir angegriffen würben^ 
29, 

J)te 5i<jn(5ofenfon)(Ha(ß i2?tctell5n6er ffretfeen 
tnbefTen imianbe ^erum, ®o ein "^^eil £>eu SKei- 
fier j^p{eIe(e,rtcbtetec6grojTe58ern:)ujlungenan* SBit 
mÜen un6 be^ biefen ^wifd)m^<Bce\ur\, welche jur 
J^aupC ©ad)C menig beijrragen, nic^t lartge aufhal- 
ten^ Um nur etwaö anjufii^ren, ge&encftn mirfoU 
genöer Unternebmung : 25 'Hugujl gieng t)er 
©ngldnöifcbe SKajor ^ey mitt>erf*iet)enenOfficierö 
tirtb 200. 9)Iann t)on &em gort CnmberlaniV; om 
S3orb jweperiJböloupen ab* ^Den nemlicben taQ 
tarnen fte bep^Sfipponöte, einem g-Stunbenuber 
im Sluife gelegenen t)orfe an. :5^re 5Berr?alcungö- 
S5efeble waren, bie ginwo^ner ^inmegjufu^ren, 
tmb ibre ®obnungen in 55ranb ju jtecfen, UlS 
t)iefetrouppen anlanb traten, giengen ftegerabeauf 
fciefeö^orf ju, in welcbem fie aber niemanb fanben^, 
olö 25, Leiber unb ^inber, bie fie ju ©efangenen 
mad)ten. S)e6 albern ^age^ ijerbrannten fte 182* 
Käufer unb©d)eunen, mit adem ©tro^ unb^orn, 
fo fic& barinnen bcfanb. hierauf brad)fm fie bic 
©cfangene auf eine t>on ben ©;aIoupen, unb fubrett 
ntiti^nenforf*^ gofgenbentagee würben 2.Dfficier$ 
mit 62,gKann nad)P!lEonöi<5Cp gefd)icft, ba^ aber 
bie geflogenen einwof)ner gan| leer gelajfen Tratten.