Pessoa's voluptuous skepticism O ceticismo voluptuoso de Pessoa Jackson, K. David (Kenneth David) author text articles Fall 2016 2016-10 eng por p. 16-33 born digital Fernando Pessoa devoured English literature in his early education in South Africa, and his early fictitious author Alexander Search wrote around 115 poems in imitation of poets from Wyatt to Byron, before and after Pessoa's return to Lisbon in 1905. Search's reading of English poetry across time, his imitation of variable styles in English, and his search for an aesthetic ideal characterize a youthful period of voluptuous reading and skeptical despair that may be compared to FitzGerald's pursuit of classical translation through poetic imagination Fernando Pessoa estudou avidamente a literatura inglesa durante a sua formação na África do Sul, e o seu autor fictício Alexander Search escreveu cerca de 115 poemas, imitando o estilo de poetas ingleses -- de Wyatt a Byron --, antes e depois da volta de Pessoa a Lisboa em 1905. A relação de Search com a poesia inglesa, a sua imitação de estilos variados e a busca do jovem Pessoa por um ideal estético caracterizam um período juvenil, de intensa leitura e de desespero cético, comparável à busca de FitzGerald por uma tradução clássica através da imaginação poética. Pessoa, Fernando 1888-1935 Search, Alexander 1888-1935 Imitation Skepticism Solitude English poetry Solitude Mad Fiddler Ceticismo Solidão https://doi.org/10.7301/Z0F769RC Pessoa plural Special issue: Inside the mask Issue 10, Fall 2016, Part 1 10 no.