3 I U 


(CJcr*''C'C*2^ ?c • ( ^ ^ J ' ”' '• 


4 «l 3> 


v Çnf ^^c^r is ' l • , - 

, /° e ^- <^5t 

'/ *3 - • 


3sr>3 3 Kiyy 

í> <íí^ 


/d // ^ / 1 y ^ 

^ t e^CttO 0t/rS S%/& e<^*n / 7 ^ «-~ *'*-- — 

Z<cZ Sti* 

' >r> y ^u^ ’. ^ y ^ S 


^ pccsiY- 1 ** oCL- e^Ce^r' c^t-e^f <£-*»»- 

^ _. ll <5 |f* ■ f> 

f A~s éky&s ^ 

/ yy M /sryb*~ <*-- <y/? ,^^<1^. 

í Á 

. , n+ 

J.' ^7 (y^y/^- yy^s**^ fiW/i*^^ /?W sSe* 

,/S, ( ,j» ; > % <- / ! "p-f 

? yP/wGi y (J:'/****^'**#^*-' *6~- Sje^Or 

S f / / . /*- 

^ J^no/^rr- 

f^yf~ c ^^cc/yí-T!, . / 

/ • C Ãu«-* ^ eu* «£*•* 71p**-y ) 

’.*l9+ 0 

• - { ttfrmykX, péy tim ' 1 ' ''^ * ****** } 

~\0 Ç^^yy*sJ y ^' ^ e/s A* ee^r^) 

j£- ^ • 

- ' ( jrtvíH-iw ,M<*W S*4*v*Jj 2% b ■ - 


<&. ^o 


Yp 


. v / lo U - 1 ' 

y ,b^ 


i.y 


:t frjr-' 

tZc*/ 


■ CmO 

<? <rc^ 





«JKçJÍ 'S C£ A. i 0. i i í •/■ f -."•< , - -"' 


I iv> ,. ** /t jLk ÍTsíUrW’' 4 a- - . - 

j ~ T V 4 b A LA 

Áj , - 2 .*^ ç*V.if y,v - 

• h - . T Jt* ; V 

©t£*‘t<C «*'*•' «**- V V“ 4 " > _• 

- &.£.. -*~- X >., . "'■' * v '- " ■ 

fyOU* -Â b -a*. *^*.J,UT $C • <• .-<• 

> âtt; >,”, 0 - CW»' * 1 fU eP. ^r V lí 


\ % - r. Iz-m * hz 
I , p ' I' ^pt.çyc - r.ü-^Wf 












t 







~r. £« n? } 

CARTA SEGUNDA 


D O 


COMPADRE DE BELEM 
AO REDACTOR 

D O 

ASTRO DA LUSITANIA 

DADA Á LUZ 

PELO COMPADRE DE LISBOA. 


Abranda-tbe a redea . . . 
Abranda-Jbe a rede a . . . 

Conselho de meu Mestre o Snr. José Da- 
níiel no seu entremez da Arte de Tourear. 


K W~ &*■*- «&<<% T“iv 



LISBOA:’ 

N. ■ 

HA OFFIC. DE ANTONIO RODRIGUES CALHARDO,' 


Impressor do Conselho 'de Guerra. 
Com licença da Conmissaõ de Censura, 



1821, 



3 


Sr. Compadre. 


2\ecebi a sua carta de 13 do corrente, e naõ posso dei- 
xar de agradecer-lhe o mimo dos últimos Jorna es , que se 
tem impresso em Lisboa. Para hum gotosé naõ ha rhelhòf 
remedio , e certo que o unico prazer que tenho agora , he 
lêr estes papeis , porque me consola já ver o grande cabe- 
dal de seus authores. Gs Portuguezes , meu Compadre , sao 
homens para tudo : o que lhes faltava era hum Governo , 
que os podesse fazer felizes,, respeitando sua liberdade , 
porque elles sem dúvida saõ capazes de gozar delia com 
juizo , e discrição , a pesar dos incendiários , que procuraô 
encaminha-los para o mal , empregando para isso* escritos 
insidiosos. Deixe passar mais alguns dias, -e conhe- 

cerá os homens dignos., vérdadeiros amantes da sua Pátria, 
que até agora viviaõ ou Calados , ou na obscuridade , por 
temerem ós cffeitos da tyrannia , e do despotismo, 

Naõ me foi possível ainda lêr todos os números do 
fios 50 Astro , que se mostra hum pouco enfadado comrriigO j 
porque lhe respondo dè chalaça , diz elle: ora , meu rico 
Compadre, como havia eu escrever em taes matérias, ea 
; tal Senhor ? Políticas , Economias., Morai , Governos, e 
outras frioláras desta natureza , saõ o seu entretenimento , 
em que elle parece escrever com tanto desembaraço , co- 
mo Ajudante de cartorio a tirar do processo. Quasi que já 
cheguei a desconfiar , de que elle compõe o seu Jornal quan- 
do esgaravata os dentes ; servindo-lhe talvez de passatem- 
po ao fazer do chilo , c deixando para as horas socegadas 
escrever era matérias mais profundas nas quaes se expraia- 
rá sem dúvida seu genio creador , porque a qualidade dd 
original faz, no meu entender, o primeiro merecimento 
deste sublime Escriptor. 

Eu pobre Diabo , que nao digo senaõ. trivialidades , 
graduado em Doutor orelhudo depois de ter sido estudante 
de cabresto , que poderei fazer ao pé de hum sabio de tal 


ordem ? Respondo na minha lingua , e vou trapaceando o 
meu bocado. Sirvo-me por tanto de idéas caseiras, que saõ 
o patrimônio daquelle que he falto de íitteratura. E como 
desde que andei em Coimbra me ficou esfe geito para as 
gracinhas, metro sempre que posso, a minha colherada ; 
mas já ser sabe , á escolástica , porque V. m. bem conhece , 
que Deos naó repartio os talentos igualmente. Seguirei com 
tud# o conselho de meu Mestre -, dizendo agora menos cha- 
laças. Abrandarei a redea , e veremos o potro como mar- 
cha , e o toiro como investe. 

Sua Comadre chama-me. Ha dias que a vejo muito 
meiga, e carinhosa commigo: que quererá ella , meu Com- 
padre ? Vou fallar-fhe, e acabar a carta. Se. houver tem- 
po mandarei também outra dirigida ao nosso Astro para se 
imprimir j mas naó. se esqueça V. m. de lhe remeuer lo* 
go hum exemplar, porque me parece que elle se queixa, 
com razaõ , de lhe terem faltado com esta cortezia na pri- 
meira: epor ventura me magoaria muito , que isso aconte- 
cesse agora, dado que este senhor se mostra cada vez mais 
civil , e mais attencioso commigo., 

Sou . 

De V. m. 

Compadre, e amigo sem reservai 
0, Impostor 'verâtiâeiro . 


Belém 15 de Janeiro 
de 1821. 


P. S. 

O Inverno apparece já com eara 
menos melancólica: venha V. trw 
aqui jantar hum dia, e conversarei 
mos hum pouco sobre os negocios 
do tempo. 

Como naó tenho vagar , he facil 
escapar-me alguma expressão , qu-e 
deva ser explicada: tomeV. m. por 
isso o trabalho denotar os lugares, 
que for preciso esclarecer. 



5 


Sr. Reâactor do Astro da Lusítania. 

M eu Amigo e Snr. ! Deixei a V. m. no sen N.° 18, 
pretendendo despertar o nosso Portugal , que continuou a 
dormir depois de ter acordado , como V. m. taõ judiciosa"; 
mente notou. Os annos y e as moléstias chegáraó este po-~ 
bre velho ao ultimo estado de abatimento ; ea naó ser aD 
gum cáustico r que V. m. lhe applica de vez em quando 
em seu Jornal, tornaria elle a cahir para naó se levantar 
mais. Faz V. m. muito bem meu Amigo , trate delle , 
deste enfermo desamparado, de que ninguém cuida, nem 
se lembra. 4 s receitas de V. ra. haõ de pô-lo- a andar. 

Eu tenho querido continuar as minhas bumiiias sobre 
as suas historias ■; mas esperava que V. m. respondesse á 
minha primeira carta , para lhe agradecer ao mesmo tem*! 
po os seus obséquios , porque eu já contava com os bons 
termos , de que V. m. havia de usar comigo ; porem coma 
vejo que V. m. pretende livrar-se do incommodo , que lhe 
causaõ as minhas noticias , do mesmo modo que os doentes* 
de áreas , que ás pinguinhas vaõ alliviando , mudei, de pla- 
no , e resolvi-me a dançar como V. m. for tocando. Se- 
guirei por tanto como sombra o seu Astro , cada vez mais 
luminoso , e mais radiante ; e aos meus filhos , netos , e 

successores deixarei em morgado, (que bem poderá exis- 
tir, creio eu, com as suas ideas liberaes de reforma) o 

cuidado de responderem a V. m. , quando V. m. for servi^ 

do acabar; já que eu naó poderei viver tanto, que chegue 
a ver o fim de tudo o que V. m. tem para me dizer. 

Leio sempre com grande consolaçaó minha estes seus 
discursos sobre os Poderes , Authoridades , populaçaõ , &c. 
é com efieito saõ cousa pasmosa ! Delles faltarei agora 
principalmente. — O meu barbeiro , que he homem ami- 
go , como V. m. , de se metter em tudo (eomaldito qua- 
si sempre embica no que naô entende!!) disse-me ha pou- 
cos dias, que muitos dos seus freguezes notavaõ a manifes- 
ta variedade de estilo, que se observa nos escritos deV m. , 
pretendendo que alguns delles naó sejaó obra sua , porque em 
nada se parecem com aquelJes , que naô podem deixar de 


6 


ser conhecidos por parto da sua penna : mas eu desenga- 
nei-o de que tudo he de V. m. , e lhe pertence por algum 
titulo ( i ) com pequenas differenças sómente ? e huma del- 
ias he esta. — Quando V. m. escreve como Político con- 
sumado , que he ; quando entra na indagaçaô da natureza 
dos poderes , da Soberania , &c. &c. tudo enraó he mages- 
toso, digno dos objectos , e escripto com aquelle sangue 
frio , que he proprio da madureza , e da reflexão : mas quan- 
do V. m. responde ao Compadre , ou a outros túnicas seme- 
lhantes, perde as estribeiras , como lá dizem -, porque na® 
está mais na sua maõ : e quando falia destas ignorâncias, 
e erros do Governo ! Entaó Deos nos acuda ! naó ha' re- 
medio ; ha de zangar-se por força , porque isso he do seu 
genio ; visto que o bem da Patria naó lhe consente fallar 
nos males delia sem commoçaó de espirito ; e as expres- 
sões entaó devem ser mais azedinhas como parece mui na-» 
tural. — Ora o .acido lançado na tinta ha de fazella des- 
maiar mais necessariamente. Creio que V. m. concorda 
nestes princípios. 

Eu ouvia dizer muitas vezes a estes? a quem nada, 
©u muito pouco agrada , que V. m. parecia escrever o seu 
Jornal sem plano., e sem systema ; e que, esquecendo-se 
de o conduzir a hum fim verdadeiramence utíl , naó se di-> 
visava nelle mais do que- hum desejo immoderado de em- 
pregar o fel da satyra, porque ha muita gente que folga 
Me ouvir prégar á custa dos outros 4 mas eu defendi sempre 
■ã- V. m. ., dizendo, que naó podia ser? porque V. m. tem' 
trabalhado sobre o nosce te ipsnm , e aquelle que deseja de- 
veras conhecer-se , e lida para o conseguir , como V. m. 
diz ., que tem lidado ( 2 ) naó se deve suppôr, que tenhã 


( i ) O de compra , por exemplo. Hum Palre , a quem 
notáraó que prégára hum sermaõ , que naõ era seu , rèspon- 
de.o =: venhaõ comniigo a casa do Livreiro, que 0 vendeo , e 
ouvirão que me custou meio tostão. =: 

C 2 ) Veja-se o N.° 22 do Astro , aonde o Reiactor affir- 
hia que costuma fazer .este exame de consciência ? o qual po- 
derá servir-lhe talvez p2ra confessar os peccados , porque 
para a emenda na 5 lhe vejo gtito. 

Mota do Compadre de Lisboa. 


r 




7 

por fim senão regular suas acções, de modo qtfe naõ of- 
fenda seus semelhantes , e muito menos atacando-os , e in* 
juriando-os com palavras descompostas , porque isso , sobre 
ser contrario á moral , cuja falta de ensino , e de praticâ 
V. m. com tanta razaõ lamenta , he de mais pouco decen- 
te , e muito digno de se estranhar a hum homem , que de- 
seja passar por bem educado, e eu naõ me persuado, de. 
que naõ' veja o que- vai na sua casa aquelle , que tanto es^ 
preita a dos outros# — Nesta paute póde pois V. m. ficar 
descançado , porque eu fiz as vezes de bom amigo, e fui 
GedeaÕ a seu respeito. 

Hé- verdade, que hum objecto taõ vasto, ehum acon* 
tecimento de tal ordem , e por tal modo conduzido , como 
tem sido nossa revolução , podia- dar a qualquer Jornalista 
boa occasiaõ de empregar seus talentos elitteratura , mos- 
trando as utilidades que devem esperar-se desta nova ordemp 
de cousas; procurando convencer aos que receaó perder s 
de que elles vaõ antes ganhar pela combinaçaõ do systema 
administrativo, o qual he de suppôr que melhore a sor- 
te de todos , fazendo fiòreeer ainda os vastos campos da- 
prosperidade pública , ha muito tempo incultos , e abandona-?, 
dos. 

Alguns discursos hem feitos concorreriaõ , e muito po- 
derosamente, para os Gabinetes da Europa (com quem 
assás nos importa ganhar bom nome) se convencerem de. 
que nossos- desejos saõ de homens , que procuraõ ser livres , 
respeitando sempre o Throno, o Altar , o Direito Públi- 
co , e o das Gentes. — Far-lhes-hia ver , que nossos prin- 
cipios saõ de melhorar , e naõ de destruir. — Que a mo* 
deraçaõ , ea suavidade , glorioso tymbre de hum Governo 
justo e illustrado , haõ de acompanhar sempre as medidas 
empregadas nas operações economieas das reformas , que 
forem necessárias. — E que finalmente a nossa conducta: 
póde servir de exemplo e modelo aos Póvos do Universo, 
que quizerem regenerar-se; porque em nossa revolução naõ 
separámos ainda, nem as ideas moraes das: idéas liberaesy 
nem a Justiça da Pólitica. . ( 1 ) 

(i) Era bem para desejar, que alguns dós nossos Jorna- 
listas se convencessem das aetuaes circunstancias, e pólitica 


y. m. j Sr. Astro , podia bem -desempenhar tudo isto 
se quizesse , porque Deos lhe fez presente dos talentos ne- 
cessários ; e até podia fazer mais , que era rechear alguns 
desses discursos com a exposição (desgraçadamente, bem 
faciJ ) de nossos erros em administraçaó , das causas del- 
les, dos remédios, que devem applicar-se aos males , que 
raó enormemente pczaõ sobre nós. — Este trabalho nos a- 
.proveitaria , iíluminando os qpe devem regenerarmos , e 
era obra digna de hum Jornalista, amante do seu credito í 
e dq da Naçaõ para quem escreve. Em verdade hum Por-, 
tuguez , a quem tanto berra na alma o bem da sua Patria r 
como V. m. quer inculcar j hum homem, que. na ó precisa- 
ria d’Espirito Santo para figurar no respeitável Congres- 
so de nossas Cortes , e alardeia bastante capacidade para 


situaçaõ em que nos achamos. — Importa-nos sempre muito, 
mas agora mais que nunca, o adquirir e conservar a boa 
Vontade dos Gabinetes Estrangeiros ; e sendo esta huma ver- 
dade, que de certo conhecem todos, naõ póde deixar dé 
magoar o coraçaõ de hum verdadeiro Portuguez , o íêr ent 
algtms Periódicos nossos formaes 'ataques aos Soberanos da 
Europa, que mais influencia podem ter na sorte delia. Nem 
basta, que isso fosse eseripto em papeis de outras Nações $ 
cada hum a responde per si; cada huina tem suas vistas e re- 
lações Diplomáticas , e ainda que as épochas políticas dos 
Estados se designaõ algumas vezes pela linghagem, que elles 
adoptaÕ , he sempre cem tqdo preciso convencer , de que o. 
'pinto nunca ha de cantar tao alto como o gallo. — Qualquer, 
indiscrição póde leVar-nos a huma situaçaõ bem desagradá- 
vel. A regularidade , a moderaçaõ , e a suavidade de nos- 
sàs medidas tanto no interior , como cóm os Estrangeiros tem- 
nos chegado até aqui sem trabalhos , e sem ivcommodos ; e que 
males naõ podem seguir-se se nos desviarmos dcse caminho , 
<e adoptarmos huma conducta diversa ? Dar bofetadas, e es- 
perar. beijos em recompensa, naõ he de homem , que' conhe- 
ce o mundo. Portuguezes ! he preciso naõ abusar da nossa 
v en t ura ! , . Tenhamos juizo , e teremos. tudo o que desejarmos, 
é seremos tudo o que quizermos ser. 

Nota do . Compadre de Lisboa , . : 


tiao representar nellas como testa de ferro Ç i } , podia i e 
devia fazer isto sem duvida ? e tanto mais quanto V. m. 
no seu N.° i.°, em que oífereceo ao Público o projecto 
de suas fadigas litterarias , prometteo que o faria , e notou 
aos outros Jornalistas, seus Col legas, porque o naó tinhaõ 

feito. Eis-aqui , meu Amigo, as erradas e muito chime- 

xicas esperanças , que eu concebi a seu respeito ; mas hoje 
naó ha remedio senaõ confessar a Conceição. — V. m. nem 
faz , nem diz senaõ cousas judiciosas ; e a mim só coube 
em sorte com a Madre Abbadeça de Arcuca escrever as- 
neiras (2), e, o que mais he, até esperar asneiras, donde 
só podiaõ vir acertos e discrições. 

Depois que V. m. fez do seu Jornal mala de correio , 
para naó trazer senaõ muitas cartas com algumas encom- 
tnenda-s , tanto sem valor , que nem prêmio pagaõ do se- 
guro, tudo tomou novo aspecto, e nós vimo-nos regalados 
com belíos discursos seus ; mas o que mais brilhou foi a 
grande demonstração Çathegorica da soberania do povo, 
porque a V. m. pareçeo muito necessário e conveniente per- 
suadir destas maximas huma Naçaõ , que acaba demostrar 
- pelo modo mais efficaz e decisivo , qual he sua convicção 
a este respeito; visto que ella concebeo o glorioso proje- 
cto de fazer as Leis para se governar , e de renovar com a 
■Casa Reinante as condições , a que esta se obrigou expres- 
■samenre , quando subio ao Throno. ( 3 ) 


( i ) Veja-se o N.° 22 do Astro , aonde 0 seu Author tem 
a modéstia de nos fazer esta ingênua confissaõ. 

(2) O Sr. Astro assim parece querer baptizar, em seu 
M.° 43 , o que diz meu Compadre. 

Notas do Compadre de Lisboa. 

(3) A Casa de Bragança reina entre nós, porque nós a 
chamamos para isso em 1640. — As condiçóes, com que 
acceitou , forao manifestas nas Cortes , que entaó se celebrá- 
xaÕ. El-Rei D. Joaó lV. as sanecionou e approvou, — — O tem- 
po e as circunstancias havendo-as alterado , nós agora fize- 
mos valer nossos direitos , e só buscámos, que elles sejaõ 
respeitados, porque respeitámos sempre, e sempre respeita- 
remos aquelles , que entaó concedemos r e a que nos obri- 
gámos, As ultimas moticias chegadas do Rio de Janeiro nos 

2 



Entendia eu , Sr. Astro , que naó havia necessidade" de 
escrever agora para os Portuguezes taes ideas abstractas , e 
methafisicas de Direito Público, quando elles derivaó sua 
representação política , suas prerogativas , sua independên- 
cia , e suas liberdades do mero facto da convenção que fi- 
zeraó , e de que naó querem agora mais do que a execu- 
ção e cumprimento. — E se isto he innegavel , e se o he 
também , que a Naçaõ dá como certos e demonstrados a 
seu favor tOxios esses direitos , que competem ás outras Na- 
ções , pois que ella os reconheceo , quando se deliberou a 
reassumi-los ; de que serve , dizia eu , entrar nestas demons- 
trações , e ainda n ■outras que cheiraõ a certas idéas , cu- 
ja simples ennunciaçaõ custou já rios de sangue? Assenta 
V. m. aca&a , que nós precisamos deste molho para o nos- 
so guisado ? Pois engana-sel Deixe ao Congresso Nacional 
o cuidado de estabelecer esses princípios políticos , quando 
o julgar conveniente j e persuada-se , de que em Portugal naõ 
se daó hoje nessas matérias novidades em theoría , e que 
na pratica podemos ser os mestres dos outros. 

Ora eu bem sei , que isto em mim he pusillanimida- 
de , e medo taó indiscreto , e taõ exaltado , como em V. m. 
sublime grandeza d'alma , e intrepidez da innocencia ; q 
que de V. m. naõ he já novo , porque naquella occasiaõ 
{ I ) ( para V. m. com eíFeito mui gloriosa ) em que cer- 
tas pessoas tremiao malditas , sem duvida porque suas consr 
ciências as accusavaõ de crimes , V. m. pelo contrario j so- 
cegado em sua casa , era o Sócrates de nossos dias : coní 


convencem , de que os sentimentos do herdeiro da Corôa , 
o Príncipe Real , o Ülho do nosso Augusto e Adorado Mo* 
narcha , saõ de annuir aos votos da NaçaS , e concorrer pa- 
ra a felicidade de seus Compatriotas , como elle lhes chama , 
adoptando a nova ordem de cousas. Se tanto acontece (e 
certamente o devemos esperar') elle será o mais venturoso 
dos Reis do Mundo , e o idolo dos Portuguezes : seu Thro- 
no será firme e seguro , porque elle ha de reinar com jus- 
tiça , e terá em nossos corações o mais sólido apoio de sua 
Grandeza. 

< i ) Veja-se o N.° 38 do Astro. 

Nota do Compadre de Lisboa , 


II 


■testa differèhçâ sói tpfé elle esperava a morre, falhando da 
Virtede , e dos seus encantos, e V. m. desprezava a vida, 
escrevèndo verdades como punhos. Gênios raros , e almas 
de tempera velha ! Em tudo V. m. se parece cóni este gran- 
de Filosofo ! ! 

Excéde-o V. m. com tudo no meu entender , quando 
se derrama nestás mimosas pinturas , em que tanto brilha 
a força da sua imaginaçaó. Pergunta V. m. por exemplo 
em sen N.°2i , Tudo irá como dantes* Em vez de respon- 
der, V. m. conduz o seu leitor ao caes de Santarém, e 
ahi lhe apresenta hum. Jeremias do avesso, que em vez de 
lagrimas de amargura , derrama lagrimas de alegria. Mette 
depois o seu episodio do caes das columnas , e outras ga- 
lantarias semelhantes , que ornaõ o seu discurso infinitamen- 
te. Ora o bom do Profeta, que nesta oecasiaõ naõ só naõ 
advinha o futuro , mas nem ainda o presente , visto què 
pergunta pelo que vai na tèrra , fica de queixo cahido quan- 
do naõ lhe sabem dizer , se os Escrivães trataõ melhor as 
partes do que a si , recebendo só o que seu Regimento lhes 
ínanda pagar ; se nos aboletamentos se guarda a justiça , 
&c. &c. Tudo isto , Sr. Astro , he com effeito lindíssimo , 
e bem imaginado ! 

Com tudo naõ me parece (salvo o juizo do s*eu Jere- 
mias da esquerda do Téjo ) que elle tivesse muita razaõ pa- 
ra querer achar tantas reformas feitas , e em taõ pouco 
tempo. — Quanto á primeira dos Escrivães (por fallar de 
alguma) he com effeito para desejar, que elles sejaõ lim- 
pos de mãos ; porém será possível conseguir isso de todos 
os Escrivães , em quanto medidas geraes se naõ tomaó so- 
bre hum ramo taõ complicado , como he a administraçaõ 
da Justiça? Muitos delles , meu Amigo, ou naõ tem or- 
denado , ou o tem taõ pequeno , que naõ lhes dá para vi- 
ver hum mez , e com os salarios da lei alguns naõ tem 
para meio anno. A barriga dá horas ; os rapazes querem 
calças ; as botas andaõ rotas ; a mulher quer capa , quer len- 
ços , quer çapatos , quer .... quer .... quer .... Ah , Sr. 
Astro ! Sr. Astro ! Sabe V. m. bem o que he necessidade? 
:Vj° v. m. alguma vez a cara da fome ainda que fosse em 
miniatura ? Tem V. m. filhos, ou sabe o que custa a hum 
pai ver ..... Meu Amigo ! No acto de julgarmos os ho» 


12 


itiens nunca nos esqueçamos de que somos homens. ^ A 
lei , que nos obriga a comer , he anterior á lei , que nos obri- 
ga a respeitar a propriedade alheia. Deos me livre de 
que se entenda , que eu pretendo justificar o roubo,, ou de- 
fender a immoralidade ; mas julgo que o querer obrigar hum 
homem a praticar a virtude , pondo-o na necessidade quasi 
de ser criminoso , e dando-lhe meios para commetter os 
crimes , he querer hum esforço , de que o coraçaó huma- 
no nem sempre he capaz. Hum Escrivaó , dos que faliou 
o seu Profeta , naó tem accesso a lugares maiores , nem 
predicamento naquelle que occupa ; e no Regimento das 
Mercês naó se lhe mareou talvez prêmio: dos seus servi- 
ços , porque nem recebe commendas , nem foro , alcaidaria 
mór, nem tença. Ora naó tirar do officio , com que viver 
no oíficio, e trabalhar sem esperança de ver ao menos, 
para o futuro', recompensado o serviço, poderá fazer bom 
cabello , mas creio que. a V. m. naó. — Hum Escrivaó , 
meu Amigo , he hum cidadaó ; serve o Estado ; he hum 
homem , n’huma palavra , e tem por isso os mesmos direi- 
tos que V. m. , que eu , e que os mais de diíferente occu- 
paçaó; portanto haja sucia,, mas seja para todos. — Huns 
a rir , outros a chorar , naó podem fazer muito boa , e 
agradavel harmonia. 

Assim que, Sr. Astro,, vamos hum pouco mais d'es- 
paço. £ como o seu jeremias se ausentou , e eu naó terei 
provavelmente o gosto de. lhe fallar ,. mande-lhe V. m*. di- 
zer da minha parte, que a c.ousa vai de vagar sim , mas 
vai , e melhor irá querendo-o Deos ; e que se os Escrivães 
naó saó ainda taó herdes como elle pretendia achar , ao me- 
nos naó consta fosse cheia neste Natal » como era sempre 
para elles , a lua dos pórcos , e dos perus, faliecidos de 
morte violentaj e olhe V. m. que isso naó he já. pouco, (i) 


( i ) Esta moléstia de querer tudo feito de repente , vai 
sendo menos vulgar; mas. como ainda se encontraõ muitos 
enfermos delia, que, sena5 gritaõ com as dores, queíxaõ-se 
ao menos , como homens de pouca saude , aqui dou hum ex- 
tracto de huma passagem , que li n’hum Discurso escripto 
nos fins do anno passado , em Madrid , por Joaõ Romsro Air 
$ome.y no qual ellé pretende provar a necessidade em que' 



13 

Mas tempo he já de deixar os seus discursos , e vamos an- 
gora acerto biquinbo de obra , faí laudo da resposta á minha 

carta. Principia V.. m. , Sr. Redactor , esta grande empre- 

za no seu N.° 4 B , e pelo que vejo neile , V. m, pentêa-se 
naó menos, que para ser Jornalista daOpposiçao. Faz bem , 
meu Amigo. — Hum Lavrador perguntou em hora de bom 
hum®r ( naó sou eu sô que as tenho ) a dous filhos peque- 
nos , com quem brincava =5 o que querem vossês ser , rapa** 
zes ? Eu, disse hum* o que meu pai he; pois eu, respon- 
deo o outro, quero ser Bispo, Bispo. Dá cá hum beijo 3 
meu filho , tornou-lhe o bom do homem , pegando ao co- 
lo no Reverendo Prelado de Expectativa , sempre te pare- 
ces-te commigo nessa elevaçaõ de sentimentos. — Tua mái 
de certo me pregou alguma pessa , quando se tratou de teu 
irmaó ; e receio bem, que naó seja elle muito meu parente. 

Quanto- eu posso julgar , V. m. he talhado para aquel- 
le lugar de ^Jornalista daOpposiçaÕ , e se naó vêja-se a boa 


se acha a Hespanha de proceder já a Cortes extraordinárias., 
para neílas se fazer o que naô se fez nas que acabáraõ , e 
vem a ser o seguinte. — Regular hum novo systema, de Fa- 
zenda — organisar o exercito permanente, e a milieia. acti- 
va — * marcar o número dos Ecclesiasticos ; suas obrigações B 
e suas rendas — -diminuir, ou abolir inteiramente os dízi- 
mos abolir os Senhorios territoriaes como os póvos opprí» 

inidos reelamaõ , e he huma questão já debatida , e prompta 
para se- resolver desde 0 anno de 1814 — reaüsar o projecto 
de educaçaõ pública já plenamente discutido, e em estado 
de se pôr em execuçaÕ — fazer passar a Lei contra os ia- 
fractores. da ConstiMuçàÕ , cujo projecto já se achava prom.- 
pto também desde 0 anno de 1814, &c. &c. &c. E que lhes 
parece, senhores apressados ? Na Hespanha ,. aonde ha Cens- 
tituiçaõ , aonde ha Cortes . Legislativas , aonde ha trabalhos 
preparados para taes assumptos, naõ se ultímà depois de qua- 
tro mezes nenhum destes negocios , nem muitos outros de 
igual importância , e queriaõ V. ms. que hum Governo Pro - 
msorio fizessç tudo isto em tres mezes, e fizesse ainda mais ,, 
porque V. ms. naõ pretendiaÕ menos, do que ver já tudo vol- 
tado de baixo para cima. Meus amigos, bom he faílar, po? 
lem he melhor ainda falia r com jirizoi 

Nota do Compadre de Lisboa «, 



escolha, que V. m. faz das matérias 3 com que nos quer ins- 
truir ! ( i ) Mais que muito porem me admira a exactidao 
das suas conclusões ! Porque alguns assassinos dos Reis naõ 
ouviraó representar Dramas fartos de idéas liberáes (2), con- 
clue V. m. logo , e conclue bem , que taes Dramas naõ 
podem ser nocivos ao nosso aetuál estado , que era , e hé 
a causa dos meus receios. Pedirei com tudo licença a V. n?. 
para observar , que me pareeeo tstirndinha a outra conclu- 
são , que V. m. tirou dos meus jirizos ( V. m. he muito 
concludente!!) quando quer pintar, que eu por naõ set 
dos exaltados receio assassinos , mortes , & c. &c. &c. Fico- 
lhe muito obrigado , meu Sr. ; lá no outro mundo achará mais 
esse testemunho falso , de que dar contas a Deos Nosso 
Senhor. 

Tenho por muito boa, e muito judiciosa aquella suà 
reflexaõ sobre a opiniaõ pública: (3) mas seV.m. admit- 
te, que ella he por ora a favor das opperaçóes do Gover- 
no , parece que saõ sem razaó , e por mera z anguinha to- 
das estas sublimes reflexões, com que V. m,*naõ deixa de 
hos querer ilíustrar sobre tudo o que pertence ao mesmo 
Governo; porque em tal caso talvez se diga, que V. rm 
quer campar por homem singular em seus juizos , em quan- 
to acha ^map aquillo , que no senso commum da maioria 
da Naçaó encontra apoio , e bom acolhimento. Se a von- 
tade geral se conforma á individual ; se os que obedecem. 


CO Por exemplo , as reflexões , que o Sr. Astro faz em 
seu N.° 32 , a respeito de feiticeiras , e lobishomens excla- 
mando com füosofico enthusiasmo =: se huma mulher he feiti- 
ceira , e hum homem he lobishomem , se ha determinação do Fa- 
do , aonde <vai parar a moralidade das acções ? Que feliz, e 
original lembrança tève este Sr., quando entendea o Fado dos 
lobishomens pelo Fado, do qual se suppôs que violenta a nossa 
liberdade ! 

C2) Folgaríamos de saber aonde o Sr. Astro fei buscar 
esta certeza. Entretanto elle o affirma no seu N.° 41, e nós 
devemos accreditar , que elles nunca assistíraõ a taes repre- 
sentações. 

(3) Veja-se 0 N.° 38 do Astro. 

Notas do Compadre de Lisboa . 


jobeáecem G©m gôsto por conhecerem a miíídade 3 qué íhes 
resulta de obedecerem ( i ) , como quer V. m. , que passem 
-em claro as suas censuras, e criticas virulentas ? 

Mas eu sou hum pateta , e V. rn. he 7 hum sabio : eu 
r naõ sei o que digo, e accrescento que os outros jornalistas 
de Lisboa , seus çollegas, naó estaó mais adiantados do que 
eu, porque elíes naó imitaõ a V. rm nestas espertezas, Na- 
fturaes , e Estrangeiros tem prcdigalisado elogios ao /Mani- 
festo da Naçaõ , e se este trabalho he daquelle a quem sê 
attribue , devo crer , que V. m. naó podia deixar de achar- 
se arrenegadito , quando escreveo deste papel cousas do ar- 
co da velha ! ( 2 ) Parece-me com effeito , que ( a ser do 
tal ) V. m. naó fazia peior se se calasse , porque naó 
sendo o seu Jornal dedicado a analisar obras de iitteratura , 
e naó resultando da sua censura bem algum á causa da Na* 
çaó , a favor da qual V. m. se propôs escrever , naó dava 
a sua esperteza occasiaó a dizer-se ( perdoe V. rn. esta cho- 
calhice ) que V. m. tem a mania dos Provincianos Littera- 
tos , que vem da sua terra persuadidos, de que haó de dar no- 


( 1 ) Esta coincidência de vontades, he 0 maior argumento 
de ser boa a administraçaõ , segundo diz j. J. Rousseau : que 
creio o Sr. Astro naÕ crismará também com o nome de Cor - 
muda , ou ainda de Empennado segundo a nomenclatura cor- 
rente. 

( 2 ) Por exemplo , que tem gakcimas : aonde os acharia 
este grande clássico Éortugtie%! Que usa da palavra serosos. 
Forte caso! Sernso dos serosos de Deos se chama o Papa , e 
por ventura quererá V. m. (que he huma das boas almas 
dos nossos dias!) obriga-lo pela palavra? Que naó foi assi- 
gnado. Agora essa naó esperava .eu. L! Quem a.ssignou o ulti- 
mo Manifesto, que a Corte do -Rio de janeiro espallrou por 
esse mundo contra a França em 1 de Maio de 1808, e que 
se publicou em Lisboa em 12 de Maio de 1809? Mas V, m. 
tem razaõ ; esse exemplo naõ prova nada ; porque o Mani- 
festo do Rio era de hum Monarcha anonymo , e nquelíe de 
que falia o Sr. Astro he da NaçaÓ , que -se deo a conhecer, 
e ao menos podia assignar de crusu , como lhe acontecia sem* 
pre nas cousas do seu interesse , ou que, se faziaõ em nome 
delia. 

Notas do Compadre de Lisboa. 


vidades em Lisboa, e campar por grandes homens ( \ ). cs 
Escusava também de dar occasiaó a fazer-se oparalello de 
V. m. com aquelle , que se diz Author do Manifesto , e 
'que He conhecido entre nós por sua sciencia , por seus es- 
criptos , por seus talentos , e por sua abalisacla lkteratura , 

ao mesmo tempo que V. m, o he por Em outra' óc- 

easiaó lho direi , que por ora he cedo ( z ). 

A demonstração da existência do Direito Feudal em 
Portugal , que V. m. principia a fazer em seu N.° 43', he 
a cousa mais bem trabalhada , que eu tenho visto ; e por 
tanto dará licença para que me alargue nella hum pouco 
mais. — Principia V. m. por nos dar a definição do Direi- 
to Feudal , que V. m. aífirma ser direiro do Reino > e vai 
buscar hum author estrangeiro para nos chimpar as suas pa- 
lavras por exrenso , e daqui poderia eu tirar muitas con- 
clusões ( porque também sou muito concludente como V. m.) 
porém tirarei só esta , e he, que tendo sido o Direito Feu » 
dãl direito do Reino , segundo V. m. quer sustentar , os 
nossos Juris-consultos © passar ao em claro , e naó tratáraõ 


(!) Há' cã muito Jesuita , meu Amigo! Até se achaõ a 
cada passo dos de quarto voto , e V. m. naÕ fez ainda profis- 
são nem do primeiro! 

( 2)1 O desenfreado desejo de depremir as obras alhêas, 
nasce de ordinário de huma devorante inveja, que consome 
o cora-çaô dos maldizentes , e os faz chegar a hum estado 
bem pouco diverso dos cães damnados. — — Hum escripto he 
bom no seu todo 5 satisfaz ao fim , mostra o trabalho do seu 
Author , e seu talento ; mas porque desgraçadamente elle 
teve hum descuido em pequena cousa , ou ainda que o na5 
tivesse, se se lhe attribue , morde-se tudo indistinctamente , 
porque desde logo tudo se tornou máo , e objeeto de raiva, 
e em consequência guarda-se hum silencio absoluto sobre as 
utilidades, e o merecimento da obra, e naÕ se falia sena5 
no que nella pode dar occasiaÕ á satyra. Ouvi hontem a hum 
homem sensato fazer esta reflexaÕ , e elle accrescentou , que 
esta era a linguagem de alguns de nossos antigos Escríptores, 
os quaes se queixavaõ já desta desgraçada mania de muitos 
Portuguezes do seu tempo quererem á força achar máo tudo 
o que se faz na sua Patría. 

Notas do Compadre de Lisboa . 


17 

Üelle eòfffò Direito Patrío , <ôu ao mencs nenhum o defínto 
de modo que prestasse ; porque , sendo V. m. taõ defensor 
das cousas nacionaes ( Deos sabe o que V. m. he ! !) naõ era 
de esperar , que fosse buscar huma definição estrangeira , 
se cá houvesse definição , com que nos podcssemos reme- 
diar ( i ). 

Alarga-se V. m. muito,, para nos dizer depois, quaes 
€raõ as consequências da obediência do vassallo ao Snr. do 
feudo, e deixou no tinteiro, como era de razaõ , o expli- 
car-nos , em que consistia essa obediência ; o modo porque 
se dãva ; quando se dava; quem tinha obrigaçaó de a dar.; 
quaes eraó as formalidades , com que se dava , &c. & c. &c. 
Tudo isto tenho eu lido , que fazia huma parte muita 
■principal dos direitos dos Senhores , e das obrigações dos 
feudâtrarios ; de sorte que, faltando alguma destas cousas, 
ou naõ havia feudo , ou era elle irregular. V. m. porém 
•disse só o que lhe fazia conta para applicar aos documen- 
los do Cartorio de Pendor ada , e de Pombeiro ( 2 ). 

A próva , que V. m. faz , de que houve Direito Feu- 
dal em Portugal , só porque na Òrdcnaçaõ do Reino se 
acha escrita em hum unico objecto a simples palavra s 
feudo 5 he, e deve ser para todo o mundo a mais coa- 




(O Meu Compadre naõ tem aqui toda a razaõ, porque 
póde ser que 0 Snr. JuIíq Claro , de quem o nosso Astro apro- 
veita a definiçaõ, tivesse earta de naturaíisaçaõ em Portu- 
sem o Compadre o saber, e nesse caso fica sendo a 
definiçaõ taõ Portugueza como a Torneira de Aíjubarrota. 

( 2 5- Valha-me Deos com este meu Compadre! Vaõ-me 
desgostando muito as -suas reflexões ! G Snr. Astro discorre 
fcem. Nos documentos antigos acha-se hum , -ou outro encar- 
go semelhante aos dos feudos ; e por tanto concluio elle, e 
-eu çoneluo também, que entre nós houvera Direito uaÕ só 
Feudal , mas Fettdalissimo . Que importa que huma definiçaõ 
naõ possa com prehender , senaõ huma , ou outra qualidade 
da çousa definida-? .Hum burro tem orelhas; eu também as 
tenho ; logo eu sou burro. — Haverá por ahi alguém , que se 
atreva a negar esta conclusão ? O nseu Amigo e Snr. Àstrt 
de certo naõ. 

Notas do Compadre de Lisboa* 

3 


i8 


Vincente , que V. m. podia produzir ; mas permitta-frfe 
y. m. , que eu faça aqui o meu reparo, porque me par e- 
ce que o pilhei rfhuma contradiçaõsinha. D a. V. m. Çe da 
bem) por demonstrada a existência do Direito Feudal com 
huma só palavra, que achou no Corpo do Diieito Pátrio, 
e nega a existência das Feiticeiras , achando no mesmo Cor- 
po naó digo huma palavra , mas hum titulo inteiro com 
seu preambulo , e tres §§ , dois dos quaes sao bastantemen- 
te estirados, e de bom tamanho, aonde se legisla sobre 
esta matéria em toda a sua extensaõ , e se castiga com 
morte ( como he de justiça ) o crime da feiticeria . por 
tanto tenha paciência , que desta vez o abatoquet. Agora 
naó tem V. m. que responder ( I ). , . . 

Se o facto de hum Donatario da Coroa mandado justi- 
çar por D. Joaõ II. pela culpa de. querer usurpar ajuns- 
dicçao Real , prova que houve Direito Feudal em Portu- 
gal , como V. m. diz em seu N.° 44 , também o tacto de 
Se terem enforcado salteadores, prova haver ainda neste 
"Reino direito de saltear estradas (2). 

As Cartas Regias da Abbadeça de Arouca , que V. m; 
acha de importância , fazem ver sómente que houve e ha 
neste Reino Donatários da Coroa com certos privilégios, 
regalias, e direitos proprios da mesma Coroa; porem que 
dahi se possa concluir a existência do Direuu Feudal , cotí- 
sa he que naó me parecia taõ manilesta , como V. m. nos 
«uer inculcar ; porque eu entendia , que Donatario da Lo- 
roa em Portugal, e Senhor de Feudo nos outros Paizes ot- 
ferecem differentes idéas , quando se trata de tallar com 
exáctidaõ ( 7 , ). ' " 

/i) Respondo eu por eile , Sr. Compadre. O Sr. Astro 
faliou no seu N.° 31 das feiticeiras , lobishmens , nulâgres , o, 
nutras frioleiras diz elle; e a Ordenaçao falia dos feiticeiros- 
ÍLopo ha diíferença como de macho para fe me a. V. m. , 
Compadre, veio agora buscar lã, mas foi tosquiado 

r Esta eonclusaô he exactissima. — O certo he quç 
meu Compadre, depois que lê ©s escnptos do nosso Astro , tem 
mais Lógica , Notas do Compadre de Lisboa . 

C> A Madre Âbfeadeça de Arouca exercitavamos^' 
couto 8 juristücçaS, e outros poderes, peio modo que em. 


Em seu N.° A& pretende V. m. inculcar o grande rtie- 
fcecimento , que teve nos dias 15 e 16 , e díZ que na -5 receia, 
perder a glorta desses dias: eu também penso como V. m. > 
porque com effeito V. m. tem a tal gloria ta© agarrada , 
que naõ será fácil .perdê-la ; e naõ supponho também qua 
a vá jo^ar. Mas alguém dirá (eu naó de certo) que V- m* 
4 troco°destes grandes serviços, quer huma carta de segu- 
ro , ou hum salvo conducto para dizer o que lhe vier áca* 
beça a torto e a direito: e quer mais ainda do que isso* 
porque quer atacar , e insultai' todo o mundo , e quer que 
todo o mundo se cale , só porque V. m. falia. ( 1 > — Des- 
de o dia em que V. m. ganhou essa gloria , perdemos nos 


suas doações lhe foraõ concedi los sobre todos qs moradores 
do mesmo couto , ainda que alguns deites nao tivessem rece- 
bido do Mosteiro huma propriedade , porque lhe pagassem fo- 
ro , ou direito dominical 5 bastando habitar dentro -do termo , 
ou districto para viver nesta sujeiçaõ. — Ora sustentar & 
Sr Astro que ha feudo , sem se ver a concessão— de-huma pro- 
priedade em domínio utll , parece hum pouco chimerico pe- 
la própria definiçaÔ , que o mesmo Sr. nos deo tirada do seu 
hulio Claro ; e por tanto vou-me inclinando aaccreditar, que 
a grande e muito importante questaõ do tal Direito Feudal naõ 
tem sido por ora muito feliz pára o dito Snr. Asiro. Como 
porém elte continúa a escrever , e a iiiustrar-nos , vá-se en- 
tretendo nas suas experiencias , ô veja se consegue com effei- 
to levantar essa torre de bugalhos , porque he huma empreza di- 
cna da sua grande habilidade. Ha homens de paciência wowddm/í 
Nota do Compadre de Lisboa. 

( i ) Meu Compadre tem tratado sempre dos escriptos do 
Sr. Astro , mas nunca de sua pesso3. — Apezar de naõ o co- 
nhecer, naõ mostrou ainda também essa curiosidade, e mui» 
to menos a de saber de sua vida e costumes. - — O Sr. Astro 
porém, desde que vio a primeira carta de meu Compadre, 
entrou no empenho de o designar , e bem entendido para o 
refrescar como etle costuma. - — Nesse ponto entaõ naõ ha que 
dizer ; tem dado porpáos, e pof pedras , mas sempre debaixo 
do mesmo plano de personalidade. — A moderaçaõ deste g/o- 
rioso Redacror conhecesse com effeito a cada pa v so, ate no 
cuidado que mostra em descobrir as pestoas de quem falia 


10 


a paciência , porque V. m. depois que se Fe Z glorioso , tõZ* 
nou-se' inaturavel. — Eis-aqui o que dizem por essas lojas» 
e praças; e accrescentaõ , que V. m. neste seu plano des- 
empenha exactissimamente o daquelles , de quem reza a 
crônica, que desfazem com os pés o que íizeraó com a ca-- 
beça. 

Fecharei a abobeda , Snr. A str o , fallando da boa té £ 
com que V. m. responde ao que eu disse -sobre o peixe da 
Pederneira , porque V. m. mata-se por provar em seu N.°' 
4 6 , que em Portugal o peixe paga mais do que dizimo; 
c esta sua btiga parece-se com a que teve certo sugeito com 
os moinhos de vento , e naó- póde deixar de merecer toda 
a çompaixaó , porque he por huma palavra sua , que V. m, 
podia bem deixar de dizer, se lesse com mais algum cui- 
dado o que os outros escrevem. — Olhe, Snr. Astro , venha 
cá, eu naó- ihe disse que o peixe paga só dizimo; este s& 
he seu , naó he meu. — Tome bem sentido, o só he seu , e 
naó he meu. — - Quando emescreyi aquelle artigo sabia , tao 
bem pelo menos como V. m. (porque quem quer o sabe 
em Portugal) que. o peixe paga pela maior parte direito 
real de pescaria , arrecadado ou pela Coroa , ou pelo Do- 
natário delia ; mas acabando eu no §. antecedente de fallac 
dos direitos dominicaes , competentes aos Senhorios , fazia- 
me Jiiho de clérigo se tornasse a repetir a mesma cousa , c 
logo.no §. seguinte, fallando destes direitos do peixe , que,, 
tem como os outros a mesma origem , a mesmo fundamem- 
to-, e a mesma natureza, porque tudo entra na classe de 
direitos dominicaes. Por tanto , e porque eu já me lembrar 
va, de que Vi m. havia querer pegar, escrevi com muita- 
prevenção, que o peixe da Pederneira paga dizimo,, senv 
excluir o mais,. 


injuriosa mente , porque costuma indica-las, ou pelas letras 
iniciaes dos seus nomes, ou de modo que até os cégos as po- 
dem ver. — Este Sr. , que assim observa as Ltis da caridade , 
da Religião, e da civilidade , he o mesmo que se queixa de 
meu Compadre o julgar por seus escriptos , respeitando c ua pes- 
soa! Naõ vai sahindo máo o tal Astro , que nos veio lá de ci • 
ma. O certo lie, que as revoluções, como as cheias, trazem 
de tudo!' Nota do Compadre de Lisboa*, 




21 ' 


Adeos , Snr. Astro) fique V. m. com Deos , e pór ofS 
taaõ espere, carta minha , porque , como eu desejo que o 
meu Compadre venha jantar donimigo , hei de vèr , se se 
demora para- conversarmos , e por isso naó haverá occasiaõ 
de escrever a V. m. 

Tenha-me V. m. sempre na sua graça , e seja meu 
amigo , porque eu mereço-lhe essa fineza. — A pesar de 
naó ser grande avaliador de trabalhos litterarios , e de naõ 
poden almotaçar essas obras com a mesma exaçtidaõ , pres- 
teza , e laconismo com que V. m. nos deo seu juizo sobre 
o Manifesto da Naçao , também entendo alguma cousa 
de- letra, redonda, e vejo, que V. m. tem habilidade, e 
capacidade para ser hum dia bom escwj?tor de hum Jornal 9 
e que de certo mereceria já a estimaçaó de seus concida- 
dãos , se naó fosse esse desejo immoderada de dizer mal ? 
e de o dizer de hum modo taõ offensivo , porque nem eu, 
nem alguém quer, queV. m. haja detrahir o testemunho de. 
sua consciência , nem que diga bem daquillo que lhe pare- 
ce mal. Critique , censure, diga quanto mal quizer , e lhe. 
parecer que he necessário dizer , ou com a mira no bem pú- 
blico , ou na satisfaçaó do seu capricho ; porque em fim; 
,y.. m. he homem, e todos nós o somos.; porém saiba fa- 
zer isto, e ralhe sempre com modo, modo,, modo , modo . 

Também quero lembrar-lhe, que esta palavra bem pu- 
blico tem dado occasiaõ a fazerem-se grandes males , por^ 
que he huma arma , de que se servem com o mesmo pro- 
veito os tyranos da Patria, e os libertadores, delia ; e a 
V. m. naó he novo , que as nossas Leis , muitas das quaes fi» ; 
zeraó nossa desgraça, e nos chegáraó ao lamentável estado, 
em que nos vimos., tinhaõ , ou se dizia que tinhaõ esse Jim, 

Persuada as reformas moitrando a neçessidade e a 
utilidade delias ; mas nunca se esqueça de que a nossa re- 
generação até «agora tem sido , graças a Deos , singular na 
historia , e que devemos procurar , qye o seja sempre em 
tudo ; porém mui particularmente em conseguir , q s uç a fe- 
licidade dos que- ha®- de vir depois de nos naó seja com- 
prada á custa das desgraças,, e desventuras dos que vivem 
actualmente; porque esse tem sido sempre o escolho, em. 
que vaó naufragar aquelles, que se lançaó aos mares- tem- 
pestuosos de huma revolução» 


11 


Aproveitemo-nos de tao desgraçados exemplos , é pro- 1 
curemos conduzir as cousas de modo , que façamos bem- 
dizer os dias 24 de Agosto , e 15 de Setembro , ainda por 
áquelles, que até agora os olháraó como fataes á sua exis- 
tência. 

Hoje ninguém deixa de estar convencido , de que va- 
lem menos seis alqueires de milho mal pagos , e vendidos 
a credito pelo preço de dois tostões , do que tres alqueires 
a cruzado , recebidos lo.go que se devem , e vendidos na oc- 
Casiaó em que se precisa de dinheiro. — Todo o caso está 
em descobrir o modo de segurar esses tres alqueires , e pro- 
curar-lhes sempre hum bom mercado ; mas para advinhac 
esse segredo naõ he preciso rr ás covas de Salamanca. 

Como vai fazer-se hum novo Governo , aqui lhe dei- 
xo, meu Amigo, esta historia para descargo de minha 
consciência; faça delia o üso que lhe parecer, porqúe V. m. 
ha de querer continuar a dar ao badalo , e os ares talvez 
Corraõ differentemente. — Hum Capateiro fallando da Lei 
dos Judeos exclamava =3 naõ ha Lei melhor ! Poder hutn 
homem ter mais de huma mulher! O certo he que Moy- 
ses foi o maior legislador do mundo ! — Sendo porém agar- 
rado , e levado á Inquisição gritava depois contra a Lei dos 
Judeos, e contra Moyses que a tinha feito, chamando-lhe 
nomes injuriosos. — Tornáraó a agarra-lo , e quando sabio 
perguntou-lhe hum visinho; e agora que dizes tu de Moy- 
ses. Desse Senhor , respondeo elle , nem bem , nem mah 
Kunca mais voltou á Inquisição , e acabou seus dias em 
socego. — 

SeV. m. adoptar os meus conselhos prometto , e juro, 
que naõ lhe direi mais chalaças , e que até -deixarei de seç 
a respeito 

De V. m* 

Lisboa 15 de Janeiro 
de 1821., 


Q Impostor Verdadeira»