RPJC* SGßorinnenber Somepmficn Mutet/ 354ume, SMumen unb 2Bur« gefo je. unie^te^e?ftaI)mett/Tem- peramenta, jfraffiC/ S^UgCIt/ 2Bur< (fungcn/unb praeparata' ριιηΜίφ ^rie&cn werben, <2$otmal>te öon S)T,G. FRANCKEN deFRANKENAV, Equite & Archiatro Regio &c. fatefnifdj edircf/ rmc^gebenös feiner ‘SotirePdfrfeit wegen ins teut|ü)$ öberfefcet, «nb belief« 4ttbem %nff(ag c ©ret)’lbeile[S? uermebret «*£? D. 3(φαηη Äfneb 'Äsi?* Pra&. Lipf. Verlegt* Sofiann^b^Hen tSJtatfim, tßncli&ÄnWttinber 9ίΐ<^α«#'®η«(Γί, ©eef)itejfw Sefcn |£|3€ΐ®φΙιιβ meiner tunt* Wß me&r Dorpe» Sabren an fel&en gemachten fHorrebe , i>er pm erften» mat)l teutfd) edirten Flor« Francic« lautete : Hä Der* Effete niffit unecht p ahnen, t$ werbe bürg biefe Jang g e* witnfchte Edirung,bem gemei* nen beften Dtder 9Ju$en ent* fprieffen: ®nb mmbiniifaft Derficbert, e6 »erhalte fiialfo, wie tffi bamaf)B geurtfeilet. Denn ba ii binnen biefer fite* |en3eit felbige Auflage a 1500 (Stemplarien Dbllig diftrahi- retunb abgefefset, ba6 öftere ©tigen uhb 3?aäfraaen aber ftS niitS beito weniger fiele* get; ©ofanichgatbeutliS fcbtieffcn, bajjeS webet an gu* ten recommendationen be* rubtntet Medicorum einen Mangel habe, al£auffibaj$ e$ benen gefern bie »erlangte fr tisfafition aewabte. üacbbem icB nun aljb wabrgenommen Babe, ba£icbbe$ gemeinen he* |enSälu|enbef0rbere,wentt i® bet natöftagenben testet« behabermablfitKete, fobabe ni®t langer anffeben wollen/ btefe§ nutzbare SBercfgen sunt anbemmableauftulegen. ©enenjentgenabetp gtebe, welche meinen, beb bet ciftcnE- dition biefeo $taUtet*Lexici aegebenen58o*beti®t niit ge* lefen ; beftnbe »ot notbig fol* genbe $a®ti$t m ctfWtofc ©et Autor baöon ifi bet in bet gelebten SBclt &ope< rii&mte -Oerr ©eorge Fran- cusi)onFranckenau , Eques & Archiater Regius, Philolö- phiae & Medicinae l)0|kiv faf)i*ner Doctor, betbamablS SSelt^errt&nttcn UniöerjMt ^etbelbetg Pro-Cancellarius, bet Medicinifpn Facultat Profeflör, Decanus unb Seni- or, al$ auch SC&ur^apli* feber uni> Surftl- SBürtenber* gtfebet geib* Medicus , wie «Ui Comes Palatinus Caela- reus, uni» bet ^^ΛΪΪΛΠίΓφίΙΙ Academie bet SBiffenflaff* ten t)od)rtnfei)nlict) Pitigliei». <£tn Slann an befien gtofien ©elebrfamfeiiniemanb jwet* feit; uni> womn befien »eilt* i jj k 1 geic Eebenslattffttnb famttile Scripta edita, Wdcbe ©ttttCt ie|o p gletiet 3«* pm crftcn Itjafel editten Palingenefia ober funjlitiixn iuffet* wecfunebctti $flatt$cn/ SKenf^en uni) Sljtere auwet 2 (fcl)e mit uw> füget ftnb, pr ©mü 9 « jettgen. ©tefec gelebte £err Au- tor Uatflcgenwaitifleö Sfrau* tit'Lexicon ltntCt' bellt <Χψ tut: Flora Francica f. Lcxi- con Plantarum ha&enus uiu- alium 1683. P ^>Ci&cH>Cl *9 ΪΠ duodecimo felbft edicet Uttb Drüber gelefen. €$roar aber faum an$ Sa<*e*Sierf§iebettenUnp »ersten Die fetten Profe r - fores Medicinas publicas & privatas Le&iones Darüber lielten, uni eS ißren Serien Auditoribus att$ flci#iöfiere- commendirtett. 2Sclc|f» Denn ein fo DauffigeS Siac^fra^ genenwcfet, DapeSDalDsum anDern mai)l ju ©tcajsDueg, wenige 3eit DernaeD ju grantffurtlj unD Dann le$U$ aucDin Sena au ffgeleget Den. gusaDerauc&DiefeSiuf lagefi$ alfo diftrahirrt, Da# man Deu 7 . 8· fein Exemplar mein in Denen S5u$l4DenftnDenf0nnen.@o refolvirete ίφ el sum 5ten maDlealDierauffsuieaen. 3Φ nmrDe aDee DamaPDon etm* gen rooDlerfalnnen Medicis erinnert , Da# Dejagte Flora Francica tlt^t rtHcitt JllBlKSt* i t>ev 9lrl5enet) befliffenen wate; fonbcnt αΐϊΦ i>enert 2t* potbetfer^efellen, chirurgis uni> anbern Muter »Siebfea* I tem stoffen 9fu$en tfeun, wenn ffe nur in bie Scutfcfee ©praebe überfe|et würbe. Snbem benen3lpotfeeefer*©e* jeHen unt> Chirurgis bie SSiff fenfgafft bet Muter , 23lu* men$ffanf en unb 2Bur$eln (o feienliefe alö benen Medids felbft. 3a btefe fönten ftgnog efeenber auö iferen Collegiis unb gateinifeben trauter* SSuefeernSiatfeöerfeolen, alö jene , unb fo fönten ffe eö eben* t , / /» « / ■%« op - raw Seutfeber ©präge ί I wenn bie Sateinifgen 9?ab« men aupefealten würben brauchen ; 3m ©egentbeil wenn elnur in gateinif®ee @pra®e,bie fo ft ingatein »er* jhinben el entbehren mii* ften. ©iewenigftenaber berer 3lpptbeifer*©efeKen Unb Chi- rurgorum bal gatein eilet* net , weil fie entmeber wegen ber langen gebr*3«tfebr halb aulber@cbule ju geben pfleg* ten, man$;r wobl gar nicbt einmal)! twifte cujus generis bie gateinifebe ©cbule wäre; 3m Slfter aber fl® entweber liamete biefe@praffie perle* nen , ober au® in beruhet n>e* gen bei irucfenen ©ebirnel untü$tigbarp befanbe. (Sl fantenocbbarpbajj manchen Medicis felbft bie Seutj®en Siabmen berer trauter unbe* ί fant waren, ίο lUträae, baji ein Medicus sSeegebenSbeneinemöaitner naSbiefen ober jenem SCraute fragte , rodffieler bocb in fei· nem©artenptte.@o machte mir ferner fein 33ebemfen, Tit. ^>erm Lic. Chriftoph Hellvvig. i>. 3* berühmten Medicinas Pra&ico in e!i not&igc efle&us tini> berglei* eben me&r,fobaßaljb biefe Sr* fte Seutf$e U&erffijurtg jroep* ntalil jtötefer unb »eiliger atö btc »origen gateinif®en Edi- tiones worden, SBieeSaber meift mit allen 35ücbetn , fon* Derltcbaberöenen Lexids p* gefleßen pfleget, baß fie Pep er* fterer Edirung töte SMfom* men&ettmcM er&alten ; fo ift e$ aueft mit gegenwärtigen er« gangen, baß nemli® ηοφ eint« geSittuln außen gelaffen, unb »tele ßmlwße Eßdäus »er« fiejfen worben, inglei$en eines unbbaSanbre niebt fo orbent« Ιίφ , wie e$ woöl l)ätte fepn < hä f Innen, angebraggt worden; tt)elgeltm©ebreiben nicht fo leichte all roennl gebrucft ift, in biestigen fattet.00 bat Tit. 4>r. D. gob· ©ottftieb Thilo Medicinae 6enif)tt1tCf Pra&i- cusaHbie tauf mein bebortgel bringen Mtffi bie SStibe gege* ben,»on gegenwärtiger jiuew ten 2lufflagenigt allein bie re- vidirung,fonbern anggar beb nabe eine ganljanbere Uberfe* $ungtiberftg$unebmen,wel* eher el benit bürg fupphrung belaufien geladenen, $8crbef> ferungenber in »origer Editi- oaeingefgltgenenUnoibnun’ gen,unb 3ufa| gelehrter 3ln# mertfungen fo weit gebragt, bajs el nunmebro mit Stecht unter benenf leinen SBeufgen \ fo »Olt »ft: Mutfr 3Bij]ftt= fdiafft »an»fln, t»o nicbt u$ »cfie, Do® oDnftreitig »er $or* nebmften un» accuratcftfn el· tteOiji. ©armte^aud^urd) »fn grofifn S»fa$ »if Θΐ'όίίε eiltet Manualis ntffit ti&frjtfi* gfnm»ge,fo»tn »a»tn »f»a$t gf tt>f ff n,f £ »U?d> compreiTcrtt SDrutf(»ol um »ffffradiffin- έΗοη jufgfit mit untcrfdncOf* nfnSdirifftfit) in »fr gorm fUtf $ Compendii ju f rljaitf n. ltn» o» tjg 9lct$ nidtt »ie gdtjtgfeit »f|t$f »fttfn Mn* ifr * £if»»a»ern mit gutm Stat» an »tf £an» ju ge&en; Mo fan i$ »οφ au$ »cO gf* Iftjrtfn ^)frm »Ott Francke- naugatf ίηίίΦο iSSortf »f niffit «nmnnfrt (afitn ; ©ajj »te $etM StudiofiMedicinae gar moDUDun röürben , wenn fie m pn) Exemplaria plecie* ten, U$ fine Den Dem botanifi- rengeDrauctiten, D«£ anbeee mitregal ^appter DurcbfSief* fett liefen um Die OfEdnalia pm roentgfien in natura ptn* ein jutragen. @e mürben fie ftlfoeitt Herbarium vrtum II, Collegium Botanicum p gleit# laben. ©iefe^iü eg m$ ifgn«$ De§ fei. £>rn. Autons SHepung erinnern mellen, Sßon Dem Bude felbff «Der u. Dem @ele&rten Suf4 will ii ni®W Spenden , icpperljop Dapbie ©urclilefung teben fe ökl Satisfadion geben rcerbf, «BPen.f)er|enn)tinf®et Mutt D«« 10. apvit i'*«. iOet^Bcvie^er. 000000000000000 Aa Abies. 2iron, unredjtbor 2freit y v. 2frost«. (||';'|j Aaflach, v. Ammoniacum. vjMfBLiibbifj, v.Suceifa. ^^)(p5^r Abelicea, αβΐλικέά. Sfliiit SNimt; beffen 55i«tter faf} wie ein« 0e( Taumel «Blätter anjufe&en, bte ίνυφί gleichet bem «Pfeffer/ unbbae^olQbem rotben ©anbei. Abel Mofch Alpini, Bamia Mofchata Veslingii^ Alcea Aigyptiaca villofa, tiefem i (tj HbtUSÜlofö f @aantem ©jnb tornet, welche Heine gieren prxfcntiren unb röchen wie SBiefent , wenn e« mit Simbra tiermiföet wirb. @ie waebfen itt teilen Antillen 3 nfulh> werben »tm be* nert Perfumirern gefuebt, unb geben bem tBrentewein# Wenn tttalt eine« ober ;rcep torner bretn leget , einen «ngenei)ttten$iefbnt ©erttcb· 5(beti3nofcbi©eftmen/ v. Abel Mofch. 2tbetaute, v. Abrotanum. 3Ubefaute v. Abrotanum. 3tbetaUie, tnilbe, v. Abrotanum campeftre. ^tbcreif, v. Abrotanum. Abies, eilte ^eftne. €« giebt ittegerleb Cririneri, nebntlicfi bie fcbroarije Carwe, a{>ies riigra, uft& bicn>ei|Jc 3£ef(fe Sanne, bae SBetbgett »on ber Sanne, xoitb etgentUcb eine Cattne genemtet* Abies nigra , (cbt»rtt§e Camte, trte tttaHiti gertpcnöec Canite. % Abies Abies Abies mas, griffet Ocy ÖCItCrt Auctoribus Pi- cea, Pinaiter, abies rubra , abies mas. Grate. πίτνς, gfcfyien^aum, gtcb«, wi(je 3anne, fcbwerfte Xamt, ^am»en*33aum. 58#a tiefen beiden Sorten wirb i>em man ein £οφ in bie&önne gebobret, tropffenweiü beraub rinnet; wirb/ weil es Dem Serpentin an ^rafften unb Serbe gleitet/ in Oe* neu en oor&erpentin oerfau ffet, nnb imgabn* *mb andern 25efd)tverungen, fo von einem jäbett «gcbleim entfteben,geruhmet; €3 erweid)et,sertbeilet, Rillet bie@d)merßen, gettieet bie ©efcfcnjare / treibet Den$ionatlid)en Sölutgang oe$ 2 öeiblicben @efd)lecb* te$, bie ©elmrt mtb sftaebgeburt, wieberftebet, wegen feinet *Salfamifd)en unb fluchtigen 2 öefen$, bem «gCOr&llt; ber Cache-xie, ©id?t/ $r4lje unD Dem Poda- gra, ift ein gute&Eöunb^ittel, uub von benen Chirur- gis judigerirenben ^fliaftern unb @alben, tn5petiung alter@d)ßben,büiig in €&ren su Balten. &it ftinbe von benen bannen trodnet, halt an, unb wirb äuffer* ϊιφ in ©efcbWiiren nnb ^raub^ebabengeriibmei. W benen Zanmn^äp ffgen/ welche ebenfalls trotf* nen mtb anbalten, machet fcennerms wieber bte fallen^ De^ncbt, fovon^utter^efebwerungen entflanben, in ©ntsunbmiß ber Seber, in gleichen Garßen unb * Betrugen ju vertreiben, ein fonberlicbeS Arcanum, mb Sriebricf) #offmann verfertiget ein gebraute* Gaffer barauS. ^oIq, igatQ, b ie (Btpffeitjeit imb 2 $iättcr, finb ebenfalls im©cor&ut, benen baber antftebenbengufammeniiebimgen Derer ©lieber, unb ber lauflenben ©tebt, nicht juveraebten. ©e fönnett and) Die oberßen ©proügen Derer Sannen in 55ier ober SEBaffer gefoebet , unb in bemelbeten Seiber ©ebreeben getrnnefen werben. 3Dte 3lbfä$gen oberStvetglein von benenSannen in SßßafTer geformt / burebgefeiget unbju einem bidenExtractangefebofleh/ Durch branf ©iejfung etiraö vom spiritu Cochlearia in 20 , 30 , 40 * Stopfen genommen, geben eine gute Ef- fentiam anti fcorbuticam. £)α0 *£αΠ5 VOtt Sannen iH bitte*, unb vertreibet ben Stein, bie@icbt,€nge* brüßigf eit nnb alijuflarcf engufluf De* ©aarnen*/ bef* fen &αυφ aber (an iuääwbefierung unreiner £uffi Dienern Abi© Abies Abrot 3 Abies Femina, v. Abies. Abies mas, v. Abies, Abies rubra, v. Abies. Abigä, v. Chamaepitys. Sf&rafcam&SSöutn, v. Agnus Caitus. Hbtauä) j v. Scorodoprafium. Abrotanum femina, v. CuprelTus herba, Abrotanum femina. S)itr ftnbet man unterfc&te&iicbe ©ertett/ bemt eitifate fiat («ngltcljt funt>e25In)iri) foti)} Chamarcy- pariHus, Santolina Ang. & Dodon, Santonicum minui Cord. Centonia Gefn, Polium Theophr.& Diofc. San- torina j CrefpolinaCsfalp.AbitnthiummarinumTab.a,&, p.Senennet. Oiercöbrtt [;aand)te tuibweipneauc 25[rtt Cu? |>Μ)Τόη»25ΐΛ«βΚ, bereUicljett bflg Adonium Calepiit Caraphorata. iypfC|Tcn.'Bf4Ut, v, CuprelTus herba, * Abrotanum mas, dßperaw, Alvife Arabat* tmu, ^iebeteute, ©crttvur^ @tnb* wttrfj , , serti eilet, eröffnet/ Mit gelmoe «n, macbet flare $aut/ jertbeiiet, treibet De« Urin «nb ©teilt/ euriret ^«tte^efcjjmwwg/ St » lang/ 4 Abrot Abfiiuh lung,2öfirme, 0ifft,btc@eIbef*M)t, ba$ 5 ?aar «u^fai len, furzen unb fct> rcerenlDtfeent, ικηη bie ©lieber er* flarret unb serborfien frnb, tmbba$$ion«tlici)e@e* Nut in* peclen geratben null* Diofcorides 1n.29.Ub* fciefeßHuaut in $er()a!tuug be$ Urin$fot>em0tet £ entganbemeon g Im man αηφ hierauf untcrfd)iebentt Pr*paraca,ftU baß deftiUirtctüafite/ bÄßOleum infuO fumunb deftiliatum,bieim3uor biefem aucö im S5rauc&,nurb aber&m iu£age nicöt mebr gefuc&et· Abrotanum maß. entmeber breite , cbec fcfymatc 2Mätteu % baß bceitblätteui^te Ober Abrotanum latifolium, bceitblati«:iauten 3 vittben, wie ein ^auro pecfeben/ flB baß Abrotanum mas latifolium arborefccns, ober 0f>ne<25ccud)/ inodorum, fo (bnjl Abiinthium inodo- »um & infipidum, item artemiiia tenuifolia 2. Cluf. ge^ nennet nurb* fdjmalbldttericfyte mirb auch Artemifia marina minor Tab* JHect^Wemmitl)/ fcbmalblättedc^tec Wenuutb/ 3 enennet/ fömmet mit bem Abfmthio Pomico fiberein, unb ifientmeber (I) t* gt*Og, (fceiffet betjnt Camera- rio Inceniaria) (5) gt*au ober weigltct)t, ( 4 ) «etil# (5) \t)ilb' ^elb; Stab' tUurtj, wilbe Slberaute, »eW)e$; nucberum smep Wirten unter ίιφ be* greifet , beren eine Reifet Ambrofia, bie anbereeber toirb Artemifu Leptophyllos Gcfn. genennct« 'A^pivShifJtevoV) v. Abrotanum maß* *A ψίν 9 ·Μ, v. Abfinthium vulgare. Abfinthium album, Lob. Tab. 2Betffct3Qirm«i5/ ÄtaJjttu SSBecmut^. Abfinthium Alexandrinum , v. Santonicum. Abfinthium anguftifolium, v. Abrotanum mas. Abfinthium antiquum, v. Abrotanum mas. Abfinthium arborefeene , v. Abrotanum mas» Abfinthium inodorum, v. Abrotanum mas, Abfinthium infipidum, y. Abrotanum mas. Abfinthium marinum v. Abrotanum femina. Abfin* Abfinth Abut r Abftnihium montanum, v. abrotanum mas. Abfinthium Ponticum, f. Romanum, f. tenuifo- lium, SEBelfd) i ©arten * SKermutjj, Dv6mifcb « 5Bermui(j, 3(Ip'Äcaui. Abfinthium Romanum, v. Abrotanum mas. Abfinthium Seriphium v. Santonicum. Abfinthium tenuifohum, t v. abflnthium Pontl- liti reiniget, bringet tmrd), »ertteibet bie SBirmer - »erbeffert bie ©alle, curiret bie^efebreernngenber £eber ; ber$lafe.©alte besagen«, bie ®cbitierf;ett tm Seibe beriWutter unb bie©eburtä Sßeben; gngleic&eit balSrbrecben berertfinber, bie50iutter.-5E&afrerfud)t, Cache*« , ben Slty/ unb aUerttanb Sitten beb Söefc&ret' enb berer fieinen Äinber. t£e werben hiervon ab Iedianb $?rnge, tvie beym Abiinthio vulgari prxpa- riret. v, Abrotanum. Abfinthium vulgare etxphSioVy βα&ντηκρΜ) Ar ab* Affinthium , it. Scea rel Sccha, 2Bct# mui§* mm im erßen unb anbern # tmb triefen im brinett ®rab/ Sffnet/ berbfinet/Mltan/roiebertfebetbenen^urmett, »erbeffert bie ©alle, macbet n ödstem, treibet tgcbroeif unb Urin / machet ein gute* ©ebfo beffcrbert ^cfelaaf unb 2fiube/ curiret bie S&afferfucht/ ba$ aufgebunfe* «e SJößefeit unb ungefialte garbe unftrs £eibe$ / bie €chnter$en besagen*/ £eber unb 9ttil^2>efdjfbe* rttngen. 2ieufferltd> fanmanftcb/ tnalljulangenSKSa* eben unb üblen ©ebi r/ mit biefem Äraut räuchern. di vertreibet bie Cachexie. befoebert bie £>4uung/ be* bet ba$ malum hypochondriacum, btt 5©afierfud)t# tat breptägfae gteber/ ben scorbut unb Jungfer;? $rancf&eit. «Οίαη finbet tiom Abiinthio gar bielerleb Praep arata, α(£ b«0 dcftillirte Wafiet/ beit Spiritum, Wettt/ bicTinßur, überzogene Wermuts fcen ©ycup, bie Süchtigen/ bä00 tn, SEBtlbe Raumem Mühen tm Anfänge be$ Stfib*3abrel, unb werben tm £>erbji re#» £>ie ^latiec unb Blüten fmbwarnt tm eifert , bie rudht unb &inbe, fall tut anbern unb dritten/ unb treden tm brtttett 0rab, halten an, uerbtden , curireu beit iOurcbfall tmb allmiiardett Sölutgang^iegebbruete, suen auch ©tetn gu treiben gut t()Ut,)benu' \Pein unb bie mit 3 uder übenonene ^ Schiebern Äcacia gloriofa, Inimboja fv, Silva de Praya Lufuanis Pifon. 9Muccifc&e 9lu jfe, oöec 25« Siiefet: Baum tupfet inDfimnb SBcit -£jfnbtett. (Diati ; brauchet !)ict»Pn bie 5«ιφί/ melcbe SSröebe beitet, focbnmffhmb «Slobtinsen sert bettet/ ben gjhitgftng/ Sfiacbgebnrt unb @tein bcfSrbett/ ben COiajen ftarctet _ unb bte ©cijmerijen (inbert. Acacia Mattb. v.Geniila fpinofa triphyllos. Acacia vera vctcrum, άκακία Hipp. &kuvBa> Acanth A camillum 7 i. e. Spina Tbeophrafi. Arab. Alchard»vel Setia* muth, Schack, Nalepi.tfegppiifcbcr @φθίίΠ< $>ont. 3ft ein ssamtt eben? taube / fi in marmen £änbern, unb »ornebmlicb in ®8Wt«n bersor fommet. SDei-enft fe au« bem@aamen au^ge^reffet roirb/jeffeget jumiise« riac genanten ju »erben/ er mufj aber feingelbreth fici» prafentiren, ifi falt im anberti/ unb trocFen im brüten ferab/ »erbietet/ reiniget/ fablet/ curiretba« heilige «euer/ um ίιφ frejfenbe ©efchrotire/ StugemiSefcbroe* tungen u.b.g. Diose.S;«» Gummi.iueidje» uoit bei« Snutneffiiffet/iilbrtsGummi Arabicum Oilic.u. heip fet in enbernStybtbetfenGummiBabylonicum.Thebai- cum, Saracenicum, acanthinum. SOfötl fällbet berglei« eben in < 5 teu/@p«nien febr bäufftg. €» i|t marin unb feuebt im erlien ©rab/ »erbietet/ »erftoMfet bte ie Älntteu unb Wurzeln feilen , nach Diofceridis sgieeminö/ benOpifthotonum, übei* bte&TJ8* fSerceaunS/ rcoburd) ber£«lfj I)interwert£unb ber^a? cfenbcriüert^öetüenbet nnrb,cunrem 5Dtefeß Acan- thium meUcley n^ttten, beittt eö beiffet Λυφ Onopordon, Onogyros Nycandri, Silybuin 1, Leucan- tha»Onopyxus,AcanosBellGn.Carduus Viarum \ Sollti- tialis lutea tftaucb eine Species »Cltt Acauthio. ^ Acanthium Matth. Dod. v. Onopordon Athenet t Anguill. Acanthium Vulgare Tab. v. Onoporton Athenei AngttiU. 3t 4 Acan- Ί Acanthus,«*«*·^ ee , Acanthus veterum Romano· rum πΛίίΐςωΙα,, μίλάμφνλλον , Λχαν&η- ?Q7ria } Topiaria , Mamolaria , Crafpula, 5HJrifd)95lren«.KIauf, ^Öarrffd). 3Dte tüucgel leset man dufferlid) auf bie vertrauten unb vettencEeten®lieber.@ienurb auch innecltct) benUrin jutmbeuy vom mofcoridi unb anbeut/ vereefcblaee», Acanthus Germanicus v. Carduus bencdiilus« Acanthus veterum v* Acanthus. Acanthus vulgaris v.Brancaurfina« Acarna i! acorna, ακα,ρνα, 2Bflt>e Carii»· Acarna flore luteo patulo C. Baub, v. Carlina fif« veftris minor· Accipitrina v. Sophia Chirurgorum· Α^ΐ,α·<φε\Β·αμνοζ, Theophr, ÜL^dtw, 3)?afj§o!« fctr, 4rirt*2Jaum, ^teuttott f»itbunfecfci)tebeite 'Jfeteii/ als (vyla ber auf Sbtwn roäcbfet; γλεινοςί Giinus, mirb auffctftt £ftttb$ eefUtlbett/ κλίνο.ΤξΟ'χρς Acer flavuin & non crifpum Calepin. ©elbet kfottl , ffc nictit frauF &et 23α*β4φοπι ift entweder weiß/ unb geiftet Platanus Tr3g^ ;fremb' 2φθΠΙ/ Orientali- fd)er 2it)cvn ober \Daib^frf>ev:n^Aum/ voiock/ Sycomorum Rueii. S&itbeSeigenj ober gelb mio rcaug/ unb n?itrb Opulus montanus Lugd. Qt? jlittnet ; Sbeeielb-obet* ffctue Tlfyom t>eifiet opu- lus campeftris Gern.CarpinusLugd.RhambolinusCord« Acer campeitre v. A cer* Acer crifpum v. Acer. Acer flavum v· Acer« Acer minus v. Acer« Acer non crifpum v. Acer« Acetabulum v. Umbilicus veneris,, Ace Aeetof Acetab Acetabulum alterum v. Fabaria. Acctofa, , Lapathum acetofum, Rumex La, pathum acidum f. fativum, Lapathio lum» λα- trct&o» Diofc. άνάξυρις όξυλάπαΒον Gal, Ar ab, Alhamad.it. Afered & Azadar,@aurattt* pfer^aur-^enjf. 0(1 itttiuefcct· roilbeu obec (Sauten iSimpjfer« 3Dec (Bavtzn '' in Acetofam ianceolatam, Hifpanicam, majorem, minOremjODet fpttjigeil/Bpa* ntfit)cn / groflfen tinb Fleinen unterfd)iebcm £>ic 2$Iattei*/ Winkeln tmb examen/ finD Mt f trodett tmb feuctyt im enDern ®rab/ Garden Da« &c rti, Die lo Der/ Den Appetit, (Dfcfcen Den £)urfi/ wieberfieben Der ^ÜUlUttg/ cur i ren Die Choleram. Inflammationes, till* faebeunb 33efjilenfciaiif$c gftbe t, Eu&Cert/ eröffnen/«, f. m· 2>er Bannten roieb ai« ein DeroeDrteS Remedi- um in Der retten 0iubr gerubmet. SDie nebrocfne* teimbgeFod>te XUurnel/gtelrtbera Gaffer einero* tDc 28cnnm«n fie mitipirfcbbprn aDfccbet/fa curiret fie Die rotfee Sftnbr, £>ie Praeparata an« Der Acetofa, ß[« Die mit 3ucfec überzogene YDur^cI/ btt Baff*/ eyrup, bae überzogene VDaffer, unb bas Sal eflentiiicatum finb gieicbfaü«nict)tiu ueracb* ten. <£« rerfertiger auch p . jpDffmann eine Tinftur an« Der Acetofa, fo in Dreitägigen gie&ern Die £ifce μι Dämpfen/ rererDnet trieD,. Acctofa ar venfis lanecolata, C* Bauh. Oxalis mu nor Matth . Acetofa ovina Tab, fleitt @at!C« iimpffer/^ilö^mpffer/ ©c&af.iCmpffer, £at tttti Dem gemeinen Bmtr^iny ffer gfeidje Ärejft, Acctofa Hifpanica v. Acctolafcutata. Acctofa hortenfis v. Acctofa feutata* Acctofa lanccolata v. Acetofa, Acctofa major v f Acctofa, Acctofa minor v. Acctofa, Acctofa ovina v* Acttofa, Acctofa rotimdifolia v* Acctofa feutata« Aceto- IO Acet Acet Acetofa fcutata f. rotundifolia hortenfis C.Bauh. Oxalis rotundifolia ZW. Oxalis Romana, A- cetofa Hifpanica rotundifolia , Ovomifdxc ©auc^mpjftr/ ttmPec ©panifdjerSittipjfer, ©arten @aup2impffer mit runbett SSldffern. Jjflt eine befere , 6em Sifft ttn'eberfebenSe Araffrliep ftdj, als 2 er gemeine (gcurüSirayffer/ itnö wirb ilmibebwe· Qtti in Febribus malignis, DOr^Ogen. Acetofells, Trifolium acetofum, Oxys, Oxitri- phyllum, Oxalis minor, lujula, alleluja, 05ιιφ« Simpler, ©aurfiee^utfucfehee, J^aafenfiee# ^lüftet im April unbSlnfange bei May, n^cbfetin Selber« unt> fanbtgtett Orten/ ßmmet mit ber Acetofa an ^rafften gleich, unb giebt meiertet) Medi- camenten/ al$ bne mit 3ucf ec überzogene !Rt 4 4ut/ bae deiHüirtc YDafiec, ben Bycup unb cottyeit eom Seine ge* machet wirb. €r bat bieierlep ^ußen unb bienet aU Jerbanb Metallen tu foiviren, Menden unb Tin&urett juextrahiren,lmbertbte^i^ein bimsen Siebern/ 16* fcbetben:Ourjt, wteberjtebetben®ijft,ber Säule, er* frifc bet / jtärcfet, jertbeilet, reiniget/ trocfnet, treibet luruct/ halt «rmeS, gebrau* cpet merbett. 2Dec SDunft r>om tuaflenben i£ßig/ foti / nach Chrift. Fangii SfttepUUng Mifcell. eur. Med. n in. wenn er in bie Obren gelaffen wirb, baS üble @ebor, ingleicben baS klingen ber Obren curiren* €S wirb ber 0f ig nicht allein aue\T>ettt, fonbern aud ert gentdnctt/ Acetum radicatum, mdUtuiu,terebinthinatum,it.Spiritum &Cryftaüos &c fc Achillea v. Millefolium. Acia v. Saccharum. 2(cfriScu v. Chondrilla altera. 2Wir*(EicfKlw v. Apios Trag. 2lcfer»Jj)oiuwbir v. Ebulus. 2(cf ergraut v.Cepata. 2£cfer*iatrf d> v. Laduca agnina» 2Ccfer*S)iun4 ν · Calamintha agreftis« 2Ccferi2Bur(j v.Acorus verus. v · Bulbus filveftris. Äcfit^wltbtln, ftcibr v. Ornithogalum. Aconitum, άκίνίΐον, SSölffi-ÄMUf/öifi'ÄMUf. Reiftet in arabifebet ©Jtacbe Bifch, Alhelagel, Belfati. 3 Dtefes©ei»a*p tobtet fe(! aileibiere/aucb fo ijat bie ©corpienett/ unbi|tjbn|},wieDiofcorides80tfltebt/em gut kugelt Medicament. v. Napcllus luteus. Aconitum bacciferumCornut.v.Chriftophoriana.’ Aconitum coeruleum v. Napcllus. Aconitum lyco&onum, Luparia lutea Trag. «iBeljfö>3Burg. Sffiirb Bot ein ©ifft geholten, unb benett Sägern bie SOSoIfft, Sucbfe, harter, «Rogen, 3(tige unb atibere fcbäblidhe £bt«e ju tobten, oerfauffet, gr. jjoffmami halt e^BociBarmimbtrccten int nierten ©rab. «ftoeb Do- donaeigjteinuiig, bat ei eine brennenbe unb äeenbe trefft?/ welche bemNapeiiog[eicbßmmet,be? f«b. Aconitum Pardalianches, v. Doronicum v. Paris herba. Aconitum raceraofum v. Chriftophoriana. Acorna, v. Acarna» Acorum vel Acorus verus, Calamus aromaticus Ojjfic. άκξος } Theopbr.Ar4b. Vage, it. Ugi IX Acor Ugi^ir.Algcorafcera^Oigi.watb X>Ot gelten χάρος dtypod ίσιας , Radix venerea , Nautica radix, genennet , Gallis Pipcracium, (Enlmutf/ 2irferiSJur^/ 2ifot>5Buri3* Mariti unb txtden im brtttcn ©rab / berbünner, ftärefet ben Tageti/ tmtdtt Appetit» uerbeuet bie faureit itbeifaen berer jurikfgebliebenen Reifen / jeubeilet fcteS83inbe, curret ben @ci)lnq/ bie SDajfer'tgucht/ <£e*btmcfeltm 9 bel&u 9 ; 2 tyffelS , 55rufc$3efcbroeruni een 7 gijftige &rancfbeiten/ Oie rotöe 9Uit>r/ Uneartfefec Jfrandrbeit/ bogartiae, gifftige unb anfiecfenbe Sieber ^etfo^funebe^^tonatigluffe^/becSjtil^ £eber ; bei Urini/ ©riefle*/ ^cfcmerßenim Ober '2cibe/ unb lin* bert bal igettenftecben. &itn tmb betten 9tetben ; füllet ben SJutebfall , reiben unb rceiffen gluj betet Leiber, bie mbeunb meifieSiu&t. ®an tan auci) btefe Wnctjel im Äcamjeff unb bemtbenSRubr/flli etn Amulet brauchen/ unb enttvebet allein, o&er mit 31 ftmen ; gebetn benen fdiaxmeem SBeibernunbÄin« betnm te?t erwe&nten £eibct'95efcf)i»eruitgen anben* fler./ ime beiifr.ipefmann mit mebretnju etfe&en, Acorus communis y, Acorus adulterinus. Acorus Acorus Adon η Acorus paluftris v. Acorus Adulterinus· Acorus verus v. Acorum. Acoc-SBurfj, v. Acorus verus. AdamiPoma3(6amß’3icpjfel. @inb eint Strmnipomeranhen. ©it fUrcfenba« f?er|,ma» ditit guten Appetit unb einen angenehmen ®erucb* 3t&ele-S5eer, v. Sorbus torminalis. 2(6et«tftuj$ v. Nux Lampertiana* Adianthum album vd candidum v. Ruta mura* ria. Adianthum aureum, Polytrichum majus, medi- um, minus, ©ulben^-JBf&er-ion. 3ft ein beruffS-'.fraut. iv.s Decoaum bieroon brauchet nun innerlich im ©teil)/ auffevlid) aber, jjaare η>αφ* fdtbju machen. Adianthum candidum v. Adianthum album. Adianthum flavum.SBeta.KopffUin, Söoljffr © erfte , gelbUcbter ?Biberf on. jjieroon brauchet man bai Staut- v. Rma muraris. Adianthum nigrum, Capillus veneris, ^CJUCn# jDaat, Venus-J&nar, ^tnac-^opff- 3 ft temperirtt aut btm ntatmen, auch falt unb troffen, nerbunntt , eröffnet/ reiniget, bienet m tDerftopffung bev £ungen/ gieren, «Öiilh unb beSUrineS, tretbet bi« Menfes, färbet bie£uare, machet fie febon, unb »ermeb* ret btefelben, troefntt, jerthetlet. 9ßie bann bai Ue- coftum nicht allein in tetjt erjeblten Ärancfheiten, fort» bern auch ben ©chleim #on her SSruftiu lofen, auch Ärooffe unb ©efchntfireju seitigen, gebrauchet ntirb. sffian bat bieroon ein rfeniilirtei YDaffev, unb bett ©yrup, roelch« nach Ferr “ ;1 “ SWernune troffen tttti» trarmftpnb. Adianthum rubrum v. Trichomanes» 2l6Ute»S5eerv. Sorbus minor. 3i6UreSi@teini.Klee v. Meli lotus* Adonien v. Flos Adonii, Ado- *4 Adonium Agat Adonium Calepin v. Abrotanum femina. Adonis hortenfls C, Baub. v. Anemone hortsnfis tenuifolia Trag. Adonis Matth, filveftris flore phoeniceo C.Baub. v. Anemone agreflis Trag. AdonisüJvofjlcfn v.Aneinone agreflis Trag.v. Flos Adonis. 3iffrufcb v. Abrotanum. Affinthium v. Abfinthium vulgare. Agailochum, Agallochus»* SvÄocLÄstj, Lignum aloes, Taurum, ^araDicfj * J&olg; 2ίίθ{& 3(i fin3nMer23me^ cf e^/ ntc&t aber von ber AioiMpflanfee alfb genennet* f Agallochum album v. Lignum dc NcrolL Agallochi arbor, ber Q3aum »om ^arablejj obi« Aloes Söirb vim benen (J&mefent Caiambac genemtet / tjf ein bequemes Mittel wDbnma$teri/fMrcfetba$®e' bacbtmgybemmetbentiieiffen glufi/ oertutet bie mt geitige ®eb«rt, ftiliet Erbrechen, 6cl)luefen, ben ffatv cfeuunbuuvermercfeten gvrtgang M Urinet curiret f>a* böfe SKSefen, bie £ä&nuw$/ Choleram u. d. g. 3 # i»arm unb trecfen m emberrt ®ratv ftarefet alie &w* tuetbe, v ornebmltcb bal 5)er& ®e&irn, bie datier unb Spiritus, vertreibet bie Dbmttacbten unb2öörme/ (alt an, unb jförefet* ®ίαη siebt aud) hiervon einen Scrupei jm pulver bie SBunben $u fcbliejfen ; welches in ber Colica, falten >5efcftwetutigeft berer Z)ai* «te/ M 9ftagen$ unb ber Butter/ sut tbut. €$ tbb* tet bie SSftmte berer $inber* 3(eufTctltd> rnachel' tuanÖatiptnmMjer^ett^'I'uf gen brau& £je ptUen, Süebelsen ItllD fcaö Bxtraft. Agaricum, vel Agaricus, iercf)en*@d 5 tt)n«gleitt corrigiret iu werben. Agaricus v. Agaricum. Ageratumv, agaratum. 2(ger EDtennig v. Agrimonia. dEgiiops Icalica Tab. v. ALgilops fecunda. iEgilops Lon. v. iEgilops Plin. ■ALgilops peregrina v. Ägilops fecunda. Aigilops Plin, & Lolium decimum Trag. vEgf· lops Lon. gramen Leporinum & tremulum, Phalaris pratenfis minor Lob. Panis porcinus ^aafin'Söcott/ Jg>flaf brauchet man bie Agri- moniam ju labern. @te Fan auch jerdaratfFet ln gfs fig oberSlöeiit geFechet, beb €«sünbung berer teftium appiicitet werben/ auch nach Forefti gptepming/in 3Ser* tenefung berer ® liebmafleti gutthun. & wirb bierron Wa)'fci-/bei-eafft,'5>’i-up tmbSAle »erFauffet. Agrimonia mveftris v, Anferina. Agrimonium v. Agrimonia. Agrioriganum v. Origanum» Ayfö-rh?, v. Gramen* Agroftis ein grünes unb (laubigteS ®raf, fo' bie (Erbet ernaget Bifielius. AEgyptifcbe ©c&öfem&orn v. Acacia vera. ^Egyptifd)e2ßaj1er4infenv.StratiotcsiEgyptiaca* * 33ejlinge v.Ribes nigra» 3tljorn v - Platanus* 3tf^orn v. Acer» ^oWjfremöe^v. Platanus, tyürn, gleid)«, fo ηίφί fruufj ijf ; acer flavum & non crifpum v. Acer. 2φόΓη, fetter 2φθΜ, Platanus Trag, Sijjorn, geller 2(f)orn v. Acer. Styorrt/orientalifcfKt 2t(jorn v. Platanus, ^orr^mdjfer 21f)ont, Platanus Trag, v, Acer, 2ifrfcbu§e» v. Sorbus major» Ajuga v. Chamarpitys. v A%uöv αγρόν v. Fabaria. Aizoon hseraatotes v.Sedum minus. Aizoon majus v. Sedum majus. Aizoon minus luteum folio acutof V* Sedum mi· nui, 58 ä AM- ÄKCtKCCt Ακακία v* Acacia vera* 9 A καληφη v» Urtica major* ''AKcM&a v. Acacia vera* 'Ακαν&ηςοπία v\ Acanthus» ’Ακάν&ιον v. Acanthium* "Ακάνσος v» Acanthus» 9/ Ακαρνα v. Acarna» 9 Ακονΐ\ον v* Aconitum. 1 ^Ακοροςν. Acorus* 3 Ακ\η v» Sambucus vulgaris« 20αηί v. Helenium* 3ilanfr^3eer v. Ribes nigra. 2(ianf*2Bud5 v. Helenium. 3tlb^«Straui v. Eupatorium cannabinum v* AJbfia- thium Ponticum. 2Üb‘S$auie v. Abrctanum mas» Alcanna v. Alkanna. Alcannse radix v. Liguilrum Jndicum. Alearia Radix v» Liguftrum Jndicum» Alcharad v. Acacia vera veterum . Alcea iEgyptiaca villofa v. Abel-Mofch. Alcea Bononienfis v. Alcea veficaria. Alcea peregrina foli fequa v. Alcea veficaria. Alcea Veneta v. Alcea veficaria* Alcea veficaria f. veneta, vel Bononienfis,aut pere- grina foliiequa 7 * Hypecoum Afo/rÄ.MalvaVenc- ca, HercaUngarica,3Bettcr«»3io^ldii/ Salri;ff/ Sluqatpappdtt/ SJiorftenfiern , @fgmarsftauf. 3B4ctjfet an Raunen unt> Wu&et f Immtf mit Ux ivuiva sUmlicö ttMrtim & txmfytu Alcea 'Alc Ali Aicea vulgaris v. Herba Simeonis, Alchard v. Acacia vera. Alchimilla,BrancaLconis,Pes Leonis, Planta Leo« nis,PJanta ftellaria, Sophia Chirurgorum,®^ »ou/ ©oiöcn ©dnfcrid;/ ioroaiiSup/SDiadnt« Sttnntei, Unfer grnnSitm befallt fepb. Algeorafcem v, Acorus. Alhamadv, Acctofä. Alhelagclv. Aconitum, Alifina v* Mentha Saracenica. & 2 Aüfsna a ο Ali Alk Aliftna v. Saponaria. Alkali v. Kali fpinofuno cochleatum. Alkanna, tmrccbt Anchuia, iß vielmehr fcdö Ligußrura iEgyptiacum, BugloiTa rubca, Sfvoi^farber^raut/rot^ Offcten-Sutig^ ^ jeWuc^cl i# rötb/Wte Die RubiaTinäorum,obet3 ävbevt cotbc, Die2tegp^tter brauchen fie al» etneBcbmindie/ ftcbfvfton rotl)$a färben. ^onficurimbiefeWueQei tie vgdbträmme Der Äinbetv unD wirb Diefertregen lUunb ^ol^ genennet. &c i>4it an, oevbimnet t>a$ @eblat/ curiret Den £urd)ial(. ieetftbtcfcAikanna Der Araber ityr Tabaifir, bae tft/ baePuiuec ober bie 1t fcfye υοπ Der £ypav Wur£. Alkekengi, Haiicacabus, Halicacabum, Solanum veiiearium, Saxifraga rubra, ^u&en^lrfcbCH/ - 53öbonßen. ' 5 ?tefe pflanze träfet in£eutfcbfanb in Weinbergen, jmtV feben Denen Weinftocfen, unD auf febattigten ©egenoen. . iDte^cere prsefentit-en an ^arbe unb (Schalt eine rotpe&trfcbe, trerbenm^luSgangebeS 2 lugufMDtonat$ gefommlet/ finb falt unD troefen im anDern ©rab/tret* ben \gtein nnb Urin/ curiren bie gelbe £ud)t, jertfeeilen Dal geronnene ©eblut/ bienen roieber bie WafferrnnD 55 letd)' 0 u d)t, mäficricbteunb fd}leimid)te ^cbwiilften; bie ©id)t, Den ^aamen?Slu§,ba»^rerinenbe^ ilrineö ; j tteufievlid) bertreiben fie bie blau unterlaufenen ecbnmlfien, Den ^ierenmnb^lafendgteinx. JDie auö Denen Fructibus Alkekengi obet^üben^trlcben pr^parirten Bt Mt finb i) 3 M 6 deftillirte VOaff feu, s) ^ieTm^ar (fo im unflätigen ober franijofig'' ten £ripper gut tl;ut) 5 ) £te Trochifci ober lein. Alkekengi Mexica. . 2fr eine febr bittere \üur$cl, ftäctyfet in ^Reu-®f antett/ unb wirb t>on Denen 2 mr ebnem Coxopatli, Coxo- tomadi, Chiechei, Quahieic, Koiaomipadl; >Som Fuo- neaber/Comarus nenennet. Wenn man bieroonjS* ober ein üuentgen m 8 . bi§ io.Sotl) falten WafierS em* simer, fo pflegt fie 4 .ober 5 . 2 age nad) einanber oben unD unten $u purgiren, bienet lieber ^erftopffungen, j cen^efebtoetungen unb gebmerßen , SKutter^rantff feiten, iermalnm ben ©tafwetetn, curiret Die coi»- cam unb ba$ ©rimrnen im £eibe, t>a$j?ufftem2Del)/ bie fd)werc©*burttiRb benlang eingewurzelten unb gifftt* gen©aamemglu§. ©te t(l ein bermaffen fiebere* Me- dicament, ba§ man felbigeÄinbern oon einem Sabre $u reichen fein hebenden tragen barff. £>m5 inermis t>erfertigtc putoer pfleget in aUerbanb fct>nterBt>aff> ten gufauen, fie baben^abmenwiefie woüen, worb' net au werben. Alleluja v. Acctofella* Keffer v, Alnus rotundifblia glabra* 3illermatni£J*i)arn!fd) v. viftorialis. Alliaria, Thlafpidium cornutum, Allium non bul- bofum , Pes afininus , Knoblauch * idudjeb Sivaut, ©ag-Ärauf* 3 (i warm unb troefen, uerbünnet, öffnet, jertbeilet/ «rieber* fielet bem ©ijft, ber gaulung, tfinef enben unb unflätigen 0ef(bwaren,curiret beit: beifien unb falten $5ranb, beit ©aamemgluj? / f Smmet mit bem scordio fafi überein; faubert unb reiniget bie ftinefenben £$unbetu SDer Bannten ifi auflerlid) ein gar bequeme* Medicament in Siutter^^efcbmerungen. Allium Alpinum 1 Allium Angviftum ^ v. Viflorialis* Allium montanumj Allium non bulbofum v. Alltaria. Allium ophiofeorodon, QBelfd?* ^ΠοΒΙαίΐφ/ @d)iawerlid& gebrauchet. Allium ferpentinum v* viftorialis. Alliura filveflre,2Bi(berÄnoMaucb· S&acbfet in Ungarn, ©teber^ard, SEorau unb Defferreid) auf hoben bergen, unb fommet unfern gemeinen $nob* laueb febr gleich. €$ ßnb unterfebtebene Slrten be* wiU ben Änoblancb*,al* AUiwmfilveftrebic orne flore viridi, ber grüne wilbc ÄnoWaud), tngleicben Allium ftive- ftre bicorne purpureum proliferum, ber rotfye tvtlbe Änoblaud) ; ferner Allium iilveftr·, flore luteo fub- paUidojbcrweigltdjtc wtlbcÄncbtoud). u.b.g. Q5 3 Allium Allium filveflre bicorne, flore luteo v. Allium fil- veftre. Allium filvcflre bicorne flore viridi v. Allium fil- veftre. Allium filveflre bicorne purpureum tr. Allium filveflre. Allium vulgare, Theriaca ruflicorum, tntepaioVy ^nobieucb, *25 auren^^edac. 3(i warnt u. trocfen ira oierten®reb,berb6net,bringet burdt, olfnet/jertbeilet/bienet roieber ben@ifft/ DteCoiicam ober ©rirameit/ fo oon ^Biegungen entfianben/ roiebergebet ben SBurmen ira £etbe, giftigen (Schwammen, foraait etwan bergleicben gegeifen (tat/ wenn einem egugefebe «me^bbejrembensDitmbflefrocftcn ti.b.g, SMeipegiit verhüten f«n euch berätnehlaucb mit (Egtet oermengt ge/ braucht werben. 3nber35reglauifchenContagion»ge* fleten bie (tobten-'® räber täglich wag oont Änoblancb ju fatieii/ imb fief) wohl braaf ju behüben/ wie folcbes (Bur* ntann in feinem (Peg^arbiermitotelenUmgänben er/ |e&(et. «Bon benenjuben wirb er täglich gemsmen, nnb ein@c6(ucf*ranbtwein Drauf getrunefen. SeuSafft vomÄnoblaurf) ig auch ein Remediumoie fffiörmes« tobten/ bergieidten Exempel Aug. (p feiger in «Eoangel. €rg»i6f>@tunben p. iss. Pa«. j.auoC. «Kidtter« s P ec. Hift. Cent. 4. c.ty. oon einem feltfamen ^erßen&Söiirm»· enfßltret. Wenn berSafft augTet-ltd) th benOabei gegndten wirb, curirct er eie Ärafte,® crfiottffmig bei IlrtncS/ben (Schlag nnb «Diutter**efcbweruugen t 3lü/ bete oermengen ihn mit ©cbweine/tScbmnle, greichen thit auf Die gugfolen, unb gilien ben jjugen barntit. Wenn man ben Knoblauch bey vollen tttonben pflmnttet, unb um btefe 3ett wtebet· auectoübet/ foti er mffe fd)tnecfem %n benen Jlpotfcecfen ig bei Eie, Tmarium deAllio |i| Alma. unZi'ivdifdjte Woot/unb fteifiet fo »iel/al« Jamboa Linfchottani, Ainus nigra baccifcra v. Frangula. Alnus rotundifolia glabra f, vulgaris, fblff (Slrtir« Sönrnn, 2Die3vinbeunb23iatter fint) Mt unb troden,Mtb halten αη. Ainus vulgaris v. Ainus rotundifolia. Aloe, 2iloe/ gemeine ilioe/^riec&ifcbe^Cfoe/ fixiere Jiioe/SRee^Jpauglaub/ ^mmer-Stutt, ©rU* cf)ifd)er ?SBtnfer*©ruin ein fet)t bitterer Bafft beß Sedi majoris ober Sempec viri marini, wirb von benen ried)en ciäctj , von beiten Arabern, perfern unb Würden Cebar,vott benen£eutfd)en, nieberlanbetn/Jtalinnern unb ^ollänbern Aloe, unb von benen ^ranQofen Aloes, genennet. 2öir bekommen φη aui Arabien, (gölten, tmb berSnfulsoccotra in geile ober örejfeÄbi^e ein* genudelt. €r iß warm unb troden im Dritten ©rab, unb wirb, naebbem er rein ober unrein fallet in mer©at* tu ngen unterfebieben. 0 &cn unreineften Ct?eil, ber febr viel miteanb vermenget, unb febr febwarg «uefiebet/ nennet man Aloem Caballinam, :&oß/Alo- en/ er gebötet vor bie Pferbillergte. 2) SDenet* was beffetn, fo von ber ^farbe ber -Hebet feine Benennung übernommen, beißen bie Äußeres Alo- em hepaticam, ober -Heber'SÜocn* 5) folget ber ηοφ feinere/ ober Socotrina, ber von ber 3nful So- cotra feinen nannten übernommen. 4) $?er aller* befleiß ber burcbfid)tigfk, belle wie etn (Blaß/ unb fcetffet Aloe lucida, tiefer Bafft reiniget bie ©alle unb $äl)e geuebtigfeit, ben biden edßeim, bie fauren Cruditaten/ (tardet ben Stagen/ ofnet bie gulbene Slber/ bie COconatb'geit/ tobtet bie körnte/ wieberßebet ber gaulung, halt an, fle&ct^fammen, reiniget/ unb iß eia trefflich Söunb^ittel ; <ξχ wieberßebet bern €del, cu~ riret Die Cachexie, ben unoerbaulicben ilnratb imCföa* gen, bie gelbe ®ucbt,unbba$ £rteffen ber er Slugen. Von ber Aloe flnbet man viel Btüd in benen Ήρο* tbeden/ als ba iß Aloe Iota, bie gewafcfyene Aloe , Balfamus f. Extraftum Aloe, ober ber bittere frtagen* 23alfam, Aloe violata, ober bie mit Viob'Bafftver* fertigte 3C io e, Aioerofita, ober ^vofen^lloe, worau* vtelerley Pillen verfertiget werben, v. g. biei£ng* tifcfyen ptllen/ bie A' randfurter piilen , bei Rusiii peß'PiUen, piilen von ber Aloe iota, ober gefithtber* tenSlloe, item Hiera picra Galeni, bae bittere ttta* gen'Pulvcr, ober bie bittere ^eil^attwerge be* Galeni. Sleuflerlid) tbut bie 2Uoe audjgute^Dien* »4 . ·). ί I i t ΐι . i VI ? e/ ^ n i t V c i. i l &rtr ^ nur ^ 1,tien brau« machen, felbige auf beit sjiflbel fdjm ieren,fo eröffnet fieben£eib,imbgiebt eine geltnbe Putgation ab. ferner jieöetftebieSSunbett juiammeti, nnb pillet bae 3f(oe y (iad)ltfbfe3Cloe. 3(1 ein gut tSBunMXittel. © beiten bit Simerienner mit beffen auägebrucften (gafft bte Srarnjofen. man fin» yit XCL* Uftb btt in Hortis Curioforum, inbfucbt, Λ re'Be nnb fRofe. Sen ©afft giebet man benenJSEtnbern in ?)'i(d) ein. ba$ ©riramen juttet* treiben/ unbbengeib gelinbe jn evofnen. Alline major v. Centunculas Caefalp. Alflne maxima, fruflu nigro Uta/. v. Alflne repens» Alflne media f. minor, Hippia minor, 4)ihttt< ©dwmn, SHprrfoen, SSoctel.^rattf» 3H falt ttnb tro cf en, fühlet unb halt en. Alfioe minor v. Alflne media. Alflne pratenfls, gramineo folio ampliore v. Gra* men Levcanthemum. Alflne repens CluJ. maxima froftu nigro Thal. fcandens baccifcra C. Bauh, ©vofle .Jjjlintt* 5$ljj mitf$n>ari}«n 83«ren» 8? 5 Alii* ι6 Alii Aly Alline fcandens baccifera v* Alline repens Cluf. Althaea, Malvavifcus, Malva paluflris, Bifmalva, Ibifcus, ©btfcb-SSurfj* Stenum fmb siererfep Slrten befant. <& wachfet biefeS &twää)S an feuchten Oettern, blubettmjuüo unb Au- gufto. COian brauebet bte Wurzel, Blatter unb beit ©aameit. @ie finb alle jufamraen rearm unb troefett im erflen ®rab/ ( ober rndfig feucbt) ert»etd?en, ia*irett jertbeiien, ftiilen bie ©cbmenjen, cutirenbieSSSunben, bas Serfiecien unb «Brennen bei Urtnei/jeitigen bte ®e< fcltrouifieit/ b«m»(fett bie ©ebarffe, in benen «Befebire-- rungen ber «glafeunb ber «örujr; 3m©eiten©tecben, gernagung unb jlerfreffung ber £>irme,ber rotbenStiibr unb Steren-' ©teilt. Tteufierltd) bienen fiefuümfcblÄi gen «lieber bie Colicam, gntjunbung ber gieren unb ©citendecben; sgernebmlicb luCiyfHrett, fo (regen ib-- eer ©ibmer&dtöenben Ärafft, rcieber bierotbeSlubr gelobet tt)erben.®te reinigen, dbliejjen bieS&unben unb feuebtenan. 50ian »erfertigetin beneftäpotbecfenauS ber Aith*a tmterfebiebene Compofitiones, ali bne de- ftillktc Wäger, beit Schleim aus bein ©«amen mit XofemWaffer, roelcbcrben benen satten Jungfern bie ©ommcr/Soroden toegnimnter, unb febbne flare 5?aut macbet, Ms Extras, fo bie Sinubtgfeit bei «Dlunbei unb ber Igungen curiret, beit Spiritum, bas Unguentum. ober i£ibifcf>'@nlbe, (finb troefen unb warm) ben si- rupum de Älthoea U. b. (J, Althasa Theophrafti flore luteo, v. Abutilon Avi- cenna. Althatut v. Ammoniacum. Altit v.‘ Afa foetida. Alvife Arabum v . Abrotanum, Alum v. Symphytum. Alus v. Symphytum. Alypnm Monfpelienlium Cafp. Bauh, v. Hippo- glolTum Valentinum. Cluf. Tab . Alypum montis ceti v. HippoglolTum Valenti- num. Cluf. Tab. Alif- - · - * Ama 17 Alyfma Diofc, v. Arrica. Alyflum flore purpureo, QJeruifSWanf, ftcflt S3e* ruffg* Äratir. ©jefei ftraut feil/ tute Weickatd f. !4.aui bCttt Diofc, III. 69, er jel)let, ©enfeben unb 55iel) an ben£>al§ fle&änget mx s ben,mtb roieber gaubere? bienen. Amaracus v. Majorana. Amaracus Galen, v. Matricaria. Amara duicis v. Dulcamara, Λ 2 (marnnf^ v* Amaranthus, 2 (macaut^ groffer 2 (maraniij v. Amaranthus ma- jor. iCmaranfi}/ ^nhiamftfyec 3(macantf}v. Amaran- thus major. Amaranti} mtf grünen 3 Mumen v. Amaranthus fpicatus. Amaranthus baccifer IndicusFirÄ'wg.BIitumPeru- vianum racemofum maximum, Mattr. Hojfm, ^nöianffcber 2 ftnaranifj* 5ffiirb nicht eben fenbcrlicf) gebrauchet. Amaranthus Criftatus C. Bauh. v. Amaranthus major floribus panniculofis &c, Amaranthus luteus Bank, v. Chryfocome Oßc. Amaranthus luteus v. Staschas citrin. Amaranthus major floribus panniculofis fpicatis purpureis Lob. Amaranthus maximus & cri- ftatus C, Bauh. Blitum Matth. Indicum Tab. Majus Peruanum Cluf. ©rofjer ^imaranth, ©roffer üßetjer, {(&« 2lber* raufe, flein ?roubeu.j\rauf. SEBirb nicht fel)r gebrauchet. Ambrofiäna v. Salvia agreflis. Ambrofla prim aMatth. fpontanca ftrigofior Lob, campeflris repens C, Bauh , Pfeudo -ambrofla Nafturcium verrucarum, 2(mbrofun * Rimt, 5Sar(?en.Ärefj. SBtr&tveittg gebrauchet Ambrofia fpontanea ßrigofior Lob, v, Ambrofii prima. Ambrofla v. Tanacetum odoratum v. Salvia agre· His v* Abrotanum mas anguflifolium. Ambro· Ambro Ammo 19 Ambrofia tertia Tab. v» Ambrofia Lon. altera« 3tmbro(t«n* Äraut v. Ambrofia prima Matth. 2(mbrojun'20lanbeln v« Amygdala« Ambubeja. VPtvb gemetniglidt Hoftrum porcinum, SareBlumege' nennet. 3Die Blume ftebet gelb/ unb reich gac balbe ju^locEen unb Wolle. Ambubeja v. Cichorium» Stnulforn, Q5rab«tttifd)«ß v.Zea» 3imtlforiv§lt^mifd)fß v.Zea. ^«itricanifcbcr S£Bunber*35aum v. Ricinus Ame- ricanus. Amerina Salix Diofc. v, Agnus cafius. Amine Gummi v. Jetaiba« 21mmei: Leeren/ v.Cerafa acida nigricantia Offc. 2lnimctn v. Gerafaacida nigricantia Offic. Ammi, Cuminum /Ethiopicum, Ammioielinum, 2immet)» t>on Alexandria παφ V)enebtt$/ vott bat* abec$u une, bt*ad)t« fcec Saarncn tft mm unb tndnm dritten <*JraD / incidiret; eröffnet/ §ertl)etlet/ Rillet Die ©eftmerien, treibet ©cijmdb, >Bleb«neen, cunret bte Colicam, bemucitTen g(u§/ ^oerp.^ffnng be$ $?onatj)' S?lufie$,ttrine3, 5lufblel>unöett bef Dienet tm Der Den @5ijft/ uni machet Die Sffieiber fmcijtDftr* Ammioielinum v«Ammi. Ammoniacum vel Hammoniacum aut Armoni- cum Gummi, Lacry ma ferulae vcl Ammoniaci, jlrab. Althatut, Raxach, Aailach,@ummi3lmi moniaf. iCsflieflet btefec bargigteSafft aus einem. Africamf^eit tfenibKraute/ fo in bei· Äanb(cbaftt Lybu bey Cyrene, unb bem beybmfd>en Oraculo Jupiter Am- monis gefunben wixbi Ijctpotv mtb fyat binVtafytncn pomi / 1 fee* fÄ iOT Weyi-eud) at>n lieft, am©efd>macf bittet: l)^ilc IZ e ,Äf^ m l^ ed) S4 ‘5 eine 2% «'«egtebt/unb tm Waffei-get-gebet, bas ttt benenOii cinis Ammoniacum in Gut* tis DDet* Granis, item Gutta Aramoniaca, beym Paulo iE* Scribenten, XVCQtn lZ%ß(ri? e X ® en, d)eß / bcn es im Veebuenneit pjntei inflet/ Ammonjacum Thymiana, Ammoniacum foffimen weil e 9 bk men »um Kammern btvuicfc* £Cn ^ υοιη I lmio i*nb Diofcoride Thravfton, K/gav^dl/imb &ρ£υ<τμα Thravfma, Fragmentum ein etüd? a frango , frio , uom 3etbreci)en / $et*t 4 ciben/ genemteiv anbei* e Gummi Ammo- fiiacum, toeieftes unrein, unbtmfauber'an$utref* fen/tnel^rbe/^oitj tmbStein bty fid) füi}retfttenet Biofcorides unb Plinius Pbyrama, a ρωνείφυρα'ω mifeeo, id) »erm:fd)e, weil es mit eteinlein unb @anb «emtfebttiß, unb, ba esiit Bfoflrei· menge jtt habe»/ soa-bee in benen Jlpotbe.- on bem Gummi Ammoniaco unfretfcfyiebene Compofitiones , αΐδ büs gereinigte Gummi Am* momacum, bas deftillirte (Dei/ bie Pilulas de Ammö* niaco, ba$ Extra&um Reiinofuiii Ober Refinam. Ammoniacum in granis v. Ammoniacum. Ammoniacum in guttis v. Ammoniacum. Ammoniacum vulgare v. Ammoniacum. Ammonium Plinii fXaryophylii, ©mb v\mbtibmmt£wmfa in b*$ fatkti, unb Amo 3* 2fmpf iinfe gcof /wie pfeffet^Sötnec. 3 D« 23 fttim wadu fct tlt America obCU ‘^TfoitXXi Uttb Wirb t)Olt OCItClt 3nu>ol>ncfnKuninga Hermbey benlgntjelldnbertt a* bee Piper odoratum Jamaicenfe , gcneunet/ Urtb bit 'tt^flcufudjt unbed)wtnbei $u cura-en/gebeaucbe^ Amomum racemofum* Wae biefee <£ett>dd)ß ber Kltcn fey, xvti$ man nid)t/ Cordus, imb Scaliger ap. BiiTelium palten eß proRofa Hierichuntinaf. Hierofo ymitf.ua, bbee bie Xofe UOtt Jericho. l^ciffet tnm^btfdjeuepracbeHamama ober Hamana* Cluiius mad)Ct l)tei’t>Ort bt’CVCUlcy Porten nabmfyaffn 3n benen lipotbediert man baß cjcofle ober fd)n?at*Qe/unb baß rtmbe ober Heine unb tueiffe* VDeil t>on btefemSaamen md)tß ejetviflfeß $u em>eifen/ fo nimmet man $u X>erferti* t$tmg beß Theriacs, an beflfen Stelle ben Acorum, auch n>obl Vteldfen obeu Cubeben. So njl wirb αιιφ baß Amomum mitunter bie Semina majora Calida gejeblen Amotes v. BatataHifpanorum» AmpelopraiTum, Porrum vitigineum filveflre. Vinearum, Allium filveftre, SBcinberg* j?nol)* laucf). SDacbfet auf &o!)en Fersen, Hübet rnt Julio. &ieBIdfr ter &efdfjtreren ben SOtosen mebr,al3anber£aucb/ma* eben tfardereijiise, unb treiben ben Urin, ^onat^geit/ ® e&urt unb ^Racbgeburt gewaltiger. Ämpffer^ucb^mp jfer, v. Acetofelfcu- ^mpjfer/getD^mpffer, v. acetofa arvenfis. Simpffer^aiten^mpjfer/ Acetofa hortenfis v. Acetofa fcutata» iimpffcr, grojfer^fmpfFer, v* Acetofa major» 2tmpffer, fldner Simpjfer, v. Acetofa. ^tmpjfer, ©cbaff^mpffer, v. Acetofa ovina. 3tmpjfer ; ©panifeber 2tmp{fer, v» Acetofa Hi- fpanica. 2tmpftcr y feiger ^mpjfcr/ Acetofa Lanccolata. 2im pffec 3 * 2Cmpf Amygd iittipffet/ toilbec 2fmpjf^ v* Lapathum filvcftrc anguftifoliurru Amygdala v. Amygdalum. Amygdalum/ Amygdala, SWanfcellt, Sftatthel· &ΜΪΙ. tD^feittrt ttx^ancn iUnbent/ ateSicilien, i£gyptetfj Cdnbien/ Bpanieit / 3talteti/ bem £>eipbinatm v f ntndrreid)/ in £5eutfd)lanb <*in XXtayn unb i^zixu etrom, rornebmlid) aber m btv ^etgftrafie itt bec Unter-pfnlij fo bdufftg/.bnd bieB benen Btdbten $u tHdrcfte bringen. βίε blühen halb im Anfänge bc$ $rubltnee$/nietben im Julio imb Auguiiteiff, labert bey benen Auftonbus gar oielerley nahmen iinb werben bätb Nuces Gr®cae,(Bticcbtfd)enüflc , halb Nuces Thaiias, bftlb Naxiae amygdalae, ΧΧύγίζ&ΙΪΙάηέ beitt/ genemiet/ α«φ in füffe/ bittere/ majores groffc/ minores HeiltC/ oblongas idngltd)te/ rotundas fUrtbe/ in fummum reflexae, oben eingeborene :e. ttTdnbelrt unter fdneben. Unter benettfüfiertftnb biejenigcif/ fo diis ber prooens über ^ranctreid)/ due Candia ober Vaienzia ubeOtdlienlrommen/bte befietf/ tirtb bciffen etgentltd) 1lmbroften;£eonifd)e ober pro* iun£$* PrOOenttfd)e ntdnbeln/ Amygdalae provinci- ales, Ambroiiae (wegen ihres füffen <&efd)mad?eg ab Ambroiia, bet 4 (Botten Speife) v* Bartholorri. Zorn, Botanolog. Med. p. jy^fq. Dominic. Chabraei ftirp, icon* p* 12. Ad.Lonicer, $tflUtet'?S* P» 44* ß· Märt. Mylii hört. Philof. p, 149. Jo, Jac. $$raunet$ Thefaur. fanit. p* 84. 3>ie iiiflen Utdnbelri, Amygdalee dulces fmb tem^ periret/ unb marm im erden ©rab unb fcud)t/ geben flu* teiRabmng/ linDetn bie ecbmerfcen/ dif P omten$tott 6d)löf/ curiren £ungen unb @c&n>inbfud)t/ Da$ 2lb* itebmen bc$£etbe$/©$nnnbun3beret ©liebet/ $3reiu iien be$ ttrinei/ SfMutbarnen, © efebroar bet Mieten, tbb* len bie Sßjftrme u. b. e- XUm reibet fte mit Xofeit* \bdfiet unb ätufetv ober# ndchbem es bie Umflartbc etfobern/ mit einein drtbern gebrnnten YUdflerdb/ unb mdcfyet bie dngenebme UtdnbeLdTIiid) brdus/ wetcbc/dls ein fonberlicfyes Confbrtativibie uerlobr* tun ^raffte $n erfe^ert/ pasiiren fdtt. £>ie bitten! itiUnbelrt/ämygdalaQ Amarae, fütb tt)«tm iltt a.Ubettt/ Un& ttöden im erfreu uubatibetn ©rab/ uetbünnen/ eroffher! bi* i&erjbyffttnae« bet fKife / be$ ©efroges unb bet mtm Änac 3 i $ÜutUv, machen Flare $?aut, treiben benUrinunblofen ben^benttnbbicfen ©cbleim von ber$5ruft; lieufet·* Ιίφ wevbertfie geftiiietaufgeleget, unb nueber&ie ©oramerfprofien getu&met; ingleicben f^arcfe tfopffV ©cbmerfcen \u vertreiben i» etirnbinbenappiicii-et, aucb ηίφί i» enicer bte bmetmunbfüffen ITlanbeln/ 311 x>ovtrcffItct>eri Gonfeduren/alö bittevn unb fiifleif HTmtbel'( 5 ebadeit 0 , verbrauchet. (Del et*fven l>aben unb r aa β &el Anagallis €>el PJBar^en/gleifcb^^eu^cbfe/ beulen, iiiopife unb fattie gabnr. tiefes (Del/Obeu bei! ^ivifcfyen beu^Unbe tmb^micbt befmbhciK unb brennenbe 0afft i(t off? Uta f$on$ufcmiuen geronnen unb^ettocFnen Anagallis, ©audjijeU, Soima^^Faui/ Sßögei* Üraui, ©runbi^fiU 5;ierwn bat man perlet) Wirten. Anagallis aquatica, v. Beccabunga* Anagallis dteulea,v. Anagallis femina* Anagallis femina, ν· Anagallis fecunda* Anagallis lutea* v, Anagallis tertia, Anagallis mas,v. Anagallis prima. Anagallis Phccnicea,r^. y 4 Anagallis prima* Anagallis prima, Anagallis mas Matth . Dod. ru- bra CPhcsnicea, r^.phcEnicea mas, j^.phee- niceo flore, CRauh. Corallina >JEginet. Anagal- lis Sc corallium Offic. ®aucf>ijeil SKdnnlein, ©audj^eil mit rotten Q5l«nun, rof(je SKemrr, Vernunft unb £3erjlan&. Conf. Anagallis rerreftris. Anagallis purpurea,’ v. Ansgallis prima, 25ee 0nfft inendem mit bem&r ante gesoffen/ Reifet alle @cblben perfeft. v. Poterius Pharm. Spag. 1 . 1, Se&, 5, Anagallis rubra v. Anagallis terreßris. Anagallis fecunda, Anagallis krninaAte//&. Dod* Coerulea Tab . Coerulea femina Lob. Cluf Coeruleo flore Ca ff. Baub. ©audbijeil 2Bdb# letn, öaud)^cilmtf blauen 35 iunwn >Anagalli^fcrpillifolia y, Bcceabunga, Ana« Ämgal Ariagj? j J Änagallis terrcftris rubra , CoraJJina Officinarum j Corcorus Cratev& y Tbeophrafi> Molochia Sfcrtf- pionisy phcenicea mas, coerulea femina, Svoti^c ΞΟϊα^ίφ/φαιιφξμίΙ, ivoimar» S?ra«i/ Ärmif. ^cfefeimSembergen, (garten mit) gelber tt,blubet vom i) big Den ganzen @emer nau$. ben 2 ipoti>edPeit brauchet man bie Blatter unb 2Mumen von bet vof ti)w AnagaUidt- fie finb warm cm anbern/tieclen im eh fm (grab, machen finre £«üt/ baiten ! gelinbe an, curirett Sentmnbmtgen unb toller ^inibe «Biffe, dübelt, 2£tV ten un&sDieiie<5l35idifern. 2inemonf fecunda At4itArapacea Tab. aconiti fa* lio c. Bauh. Lucmone mR 2Bolff$* SCBur^o* bei ©fen^ufi S3(diicnt* Anemone filveifris alba major C. Bauh. Anemone tertia Matth. Anemone tertia Matth. Pannonica Dod. flore al- bo Lob. filveßris alba major/?* Bauh. major ai-. feT4M$Utc Örtern one mit t»ft (Jen 25Iumen* Anemo·* Ane Angeli 39 Anemone trifolia Dod * Tab . CV Bauh* flore albo Jo. Bauh. Anemone tuberofa geraniifolia Lob. v. Anemone fecunda Dod. Sinemone^alt^ttemone/V. Ranunculus candi- * dus, Anemone wilbt, mit Griffen flamen, v, Anemo- ne tertia. Anethurr, άνηθον, -©ID* SBadjfetauf f«nbid?ten imb fcl)atticbtett®egettben ; blühet titt junio, Julio uno Augufto. ipteruou brauset man fcic blattet·, Blumen unb 0 ^eu/ machen OMcb/ difponiren$um@d)laf/ ftiGenbie wn^ucbttgen ®eberben, @cblucfen/ Erbrechen/ bie Coli- cam, $cr$brucien, &n3 iDemtmnbip&ff^SBebe/ lofen bie sBerjlOfffungen ber Butter/ treiben ben 0tein uttfr (gntjönbung bever Vieren. SUufledid) bienen fie $tt . echmerfjjiillenben Clptliren unb Umfchldgen. ^ie (Siptfel^eninDel gefoebet/ werben wiber fcftnjerungen/ auci) 6d)iaf unb Μμ bringen , gelobet 3Da6 Wrtflfer diis bet* 2)iGe tft felteri/ baedeftillirte 0el aber aus bem e«ärmen, ecbüicEfen, glujTe/SSiebungen/ Steiffen im £eibe Derer Einher* ma* cbetjtelinben £etb n . b. g . 3n Denen StyotbecEen ift bec eintarfjeuttb laxirenbe überzogene }(ηιβ/ ba$ einfa* cbeunb mit XV ein überzogene YDaflet*/ bas Oel# ealg unbibte Species uom 2inia lubeEammeit. ' 2Μ$, v. Anifum, Anifum, Sinte, (£nte. Anifum Philippinarutrt Infularum* y. Anifum ftellaturcn ^nifumSiberi«, v. Anifum flcllatum. ^nifum flcllatum, vel Sibcrisc, aut Infularum Phi« lippinarum, Fccniculum Sinenfc, Indicum, Mofcoviticum, Badjan Zinchi, Der iawy ©fern f Ano' Antho IKöcbet fiberauv angenebttt/unb fcbmecfet ffiffe. £)ie$ic‘ fromiter pflegen ibn unter ben 9)tetb $u mtfchen/ andere eher feiner &eb!icbfeit wegen in^rufHml>9)iagemfee* fcbwerunc|en/ unter ben Thee unb Caffee $u brauchen* gr vertreibet bie (Siebungen/ curiret bie Coiicam.bett ftufteti, 0igebrüßigfeit, unb machet bie jungen £üeiber* ^en fruchtbar. Φίαη pfleget auf Da$ Anifum fteiiatum warnt &öaffer jugieffcn/ unb e$ unter Thee, Caffeeunb Chocoiadc $n mengen/ unbmSnbieneinbäuffige^Det barau^u befommem Anojais, v. Ononi§* Anferina, Argentaria potentilla. Agrimonia filve- llefolium magnum, Tanacetum agre* ne, v^renfigy ©qnfericfe, @runftg/ <§5ili>et> RtanU fSDÄcbfet bin unb lieber inbenen ®raferevett/ liefen, ne* ben benen gdunen unb £anb*®traflFen; (Slübetju 2ln* fange be$ ©ommerS/ ba e$ auch gefammlet wirb. &ie Platten ftnb Falt im anbern, treten imbritten©rab/ halten an , verfiopffen , unb bienen belegen in f33lut^ (gpepen, ©urcbfall/ alljujiarcfen $tutter*unb $ionatb* gluß* $&η tan fie in einer ferat'i3fennc braten/ unb mit€nern wiber bie rotbe SRubr/ felut/SiuSfpeven/ @tein unb «Bertpimbungen brauchen. 2ieinTe:Iid) fan man fie ^abmeebmer^en unb ba$ faule £abn(leifcbitt curireit/ im $iunbe halten, auch nicht weniger bieberm gieber beftnbliche fyit*e unb rotbeSftubrju vertreiben; mit 0ali$ udb €fcig auf bie gufjfcblen ober£>anb/2öur* feeln binbeft. $Denn ba&ftrauu« gewiffergeitgefamnt* (et unb auf biegutf foblen gefmnben wirb,foll e$ in ber re* tben unb tuetffen Ötubr nie 1 au^riebten. £5ieprae P arire* teil Medicamenten V0U ber Anferina fjnb bν. Chamomilla» Anthophylli v» Caryophylli aromatici. <£ 5 {[ '3y Arnhg? 4 τ Antho Anti&r Anthora, Antithora, Contrayerva Germanica, (etliche Ralfen fte pro ZedoanaArabum) Aco- nitum faiuriferum, Napellus Mofisvel Avicen - ©iffwpcil, Sljcabffc^cr tncr. göaeßfet m bet ®ebihgen/0a wen,®raublnber unb 0cbroeteer*£anb/ item jenfeit^bet Silben/ ©eburge/ m Sraucbretcö unb benen ßfeurtfctyen bergen· 9}ian bat biertxm bic (BroflTe unb meine/ ba$ rrtänngenunb VDetbgen.^ietDiM-Qel tfl warm unb trogen im Drirtert 0 rat)/ ftdrclet Da3 verhmiet, erofnet/ machet f ία* h #aut, emiret gijftige M randbeiten mtb eticbe Der $Bipm K- rnemt matt bat f ifem^ütlem einbefom* nten/^le^imb frifartiee Siebet/ bie$e(i/ 0cbUimnrc& tartanfebe Ärancfbeiten. Anthora maior, v* Änthora. Anthora minor, v. Anthora. Antho", v* Bofmarinus. Anthyllis leguminofa, Arthetica Saxonum, lotus latifolia, Vulneraria rufiica, Lagopodiutn , \ flelb^aafen^iee. Slftbarmtmb triefen, aneb ein gutes SSSmtbmnb ijaupt* 1 ■fraut. I Antiquartium Pcruvianum, v.China China. Antirrhinum , Os Leonis Gdifalp. Cynocephalus Plinii , Anarrhinum (wirb poti etlichen Lychnis filvcilris ernennet/) Orant, ©orant/ QiJratfen* ^aitpf/ ÄalbsOLifen, $un&^jRopjf. pHcbfet an fanbiebten Orten, blühet im Majo unb Junio. Φ40 $an%z%v&ut, neijmlici) bte BlatieivBIumeit ? unb 7 iu$tn an benen Heineit liefen/ repraefenti- ren einen itöibMopjf. 0ie werben jmar m beiten } Sipothec^en gefunben/ aber \veiuv$u nichts, aisnur ^en ben jBeibern/ ©efyenfie/ $3eruffangen/ gauberep imbueret) mbertreiben/angebangen/ unbftdfbar* mit §u rduchern unb unter Die^etten ju legen, gebrau* d)et. »Dian bat i>ien>on jweperttp @wten/ neurali# tw greffe tmb kleine* Antirr Aniiff Apaw 43 Antirrhinum arvenfe majus C· Bauh. γ, Antirrhi- num primum Matth. Antirrhinum aryenfe rubrum. Thal, v. Antirrhi- num primum Matth . , Antirrhinum majus, v. Antirrhinum. Antirrhinum minimum Lob ♦ y. Antirrhinum pri- mum Matth . Antirrhinum minus, v, Antirrhinum. Antirrhinum primum Matth, minus Tab. mini- mum Lob. filveftre f. phytevma Dod. arvenfe ' rubrum Thal, arvenfe majus C. Bauh, Bucrani* on Cord. SEBilb iönmiiSSiaul, fiel» Ormtf. Antirrhinum fiiyeftre Dod. y. Antirrhinum pri- mum Matth » Antirrhinum Trag. Thal Luteola Lob. Lutum herba Dod, Struthium Gefn, Pfevdoßruthium Matth , Eyß. Catanance Lon. Xab. ©(reich* $rauf, @fartf»5vrauf. ©irb nicht leicht in bet Medidn.fenbetn »oti benenfrSrbertt, grrnt uni) ijeib ju tarben, gebrauchet. ©enn bie Seine nuinboberbaö£ticb gönn meijjifr, fo färbet ba« .traut gelb/ ih aber biau,fo färbet ebgrßti. Antithora, v. Anthora. Aparine Afpera, Philanthropos, Afperugo, afpera Lappago, Philadelphos,Ompholocarpos, Phi- letcrion, ■ShbiÄraur^eiflerg^ufc/Sauni - reig, 9iabet»©namm« 3ß temperiret im manne» tmb troeftten. 2>te ttangeetauf be ift ei» twtreflicbeä ©unb.-.fraut/ unb bat ein febr jart 35al|amifd)eb Sffiefen beo fkb. 3Dte Blattee (e« Set man auf bte ©tmbeu, ober iKttnba$!)3uleet biete ten eingeßreuet wirb. SDaeauöbce Aparine afpera deiwiirte YDnjfee curiret bie SBrujh imb St iHä.-25e# fibwrungp. Aparin? Apari Αρίβ* Aparine äurea, v. Cruciata Dod. Aparine l*vis Cafalp. v. Mollugo Montan. Aparine laevis Lobei, v. Hepatica iiellata, Aparine fil veftris, v.Hepatica ftellata. iipfffl, v. Pomum Adami. 2tpffe!?Q5aum,· v. Malus, 2ipffel;33aum , tvtlber, v, Malus filveftris. 2(p{feiiSorn, v. Solanum foetidum. 2(pjfe! ; iKdttd^Tiepftcf, vIParacoculi. Slpffri/ ©fec&fitepfftl/ v. Solanum foetidum* v. Paracoculi* Aphaca,v. Vicja, Aphace Dodon , tttff brr gelBr tt QJluf, y. Dentaria, Aphyllantefv. Stcebc tertia Qluf. Apiaria, v. Jafminum* Apialtrum,v. MelilTa. Apios Matth. Dod Tab, vera Lob. Tithymalus tuberofa radice £/«/Ttiiberofa pyriformi radi- ce Cafp, Bauh. (Erb 35tr«. 3$ «in fremb ®«it)ücl)i. £te Wucgetpurgiret unten uab eben, Apios Trag, Pfcudapios Matth . Chamaebalanus Tab. Panis porcinus Atw* Terra; glandes Dod, Lob. Glandes tetreilres Cluf Aftragalus arven- fts Thal. Lathyrus arvenfis repens tuberofus C, Bauh, Nux terrae, ficusterrae. ®Γ&-3Τίΰ(]> / m«3 Sfßa|?er, trenn matt ftedeitiiliret/trelcbeS offteeä »or3tofen»2ßa(Ter pasti- % ett mu§. 0on(i nmcljen fte ‘Sebungen im £« ibe. Apios Yeti Matth. Dod, Lob, Apium Apium Aquifo 4J Apium hortenfe,v Petrofdinum verum. Apium montanum, v. Petrofelinum Montanum. Apium o£hvum,v. Bunium Oßcin. Daliihamp. Apium paluftre, "Σ,ίλινον, Paludapium, Seleri Mtfhtalbani, Apium vulgare, Eleofelium, ©detit/ SJrauncS ^efcrlein/ 51Baffer;ttf!eifd)eiS , ©ir.nbf «nb ©aunteit/®efd)t»dre ; fteeeet man ihn in bie sftfl* fen;gic!)er/ fo curiret er bie Sifiuln in bet Utafe. 2>as » c4u * mtt VDntTec nbsefortjet jitebt ein bequeme« ©uwl^ßfljfcr, trenn ber ;;«!» angeiaulfen, entsänbet/ «er fd) trollen unb gefcbrottren iit, 3» benen SJootbe- (Ten fi übet matt bon beeAquiiegia fcje Confervam, ρΟ?ί beit mit ourfet· überiogetun TldtU», baeVPnü fei·/ unb bt^ioeiienaucijbeniggtg. Arabicum Gummi, v. Acacia veta, Arabis, iurrftfcbe treffe, Arabis f. Draba altera Lob. tertia iucculenfo fö* iioCluf. alba filiquofa repens C. Bauh< Draba. Ärabis fi Draba aut Thlafpi Candise Dod, Thlafpi quartum Matth. Creticum T^.Candiat umbel- latum Iberidis folio Lob.Ö.Biuh. Cappadoci- am flore incarnato & flore albo Eyfl. Tftfafpf bon CanMo, (Ereftfc&er Q5aurtm@enff. Arabis fi Draba Lon. Matth. Lob. Draba vulga- ris prima Cluf. umbellata, vel major capitulis donata C. Bauh. Maflurtium Babylonicum & Orientale, ?urtfifcbeot»er^u6iflomTcbfSrfffe i 2(Ue 3irten»0n ber Draba ftcr&en »Ott Hierori. Georg. Wel- fchio «liter Herbas Amiicorbuticasgefftgnek $iif wu> v. Anthorav Aralda Aral Argen 4? mmmmrnmmmm.·* m ■». —-» a Aralda Bononienfium, v. Campanula filveßris ÜOf re luteo Trag „ Arantia poma,v, Aurantia. Arbor Abrafue.v. Agnus caflus« Arbor ferulacea, v. Sagapenum, Arbor fatida, v« Frangula. Arbor fraxinea, v.Sorbus fil veßris» Arbor Judas f. judiaca, v. Cereis. Arbor fcorbutica, v.Pinea* Arbor vitse, v. Thuja. Arbutus Matth. Dod.Lon . Tab. folio ferrato Bdub, Comarus Theopb, Arbutus f. Unedo Aö£.( 2 cD* «Cdvtjfit in @panfen unB iSSelf® ίαη& / feine geueht Betjfet Memacylon, tmt> frejfen fie Die ÄfÄtitmetö Wogtet gerne. (E$ wirb au$ Denen flattern unbQ3iumerc cm gebrennet/ imb m Der Sße# ft# | u prüfet- viren, gerübmet, Archiotl, v. Orleans, Archithjrrfus C Corona Imperialis Dod. Tah.Eyß* Lifium f. Corona Imperialis Lob. C* Eaub.Tvi- faif. Lilium Perficum I. Cluj \ $di)feV'$rerify ^onigg'.ftYone, Jiontgs 4iltefr« Arcium, v, Bardana, Aröus quorundam Jo* Bank* v. Battariä piloia Cretica* Argemone capitulo breviore, v. Anemone minor· Argemone tertia Tab* v. Anemone* Arg emone, v* Papaver fpinofura, Arecca, v.Catechu. Argentar ia^Va Anierina* Argen- fe ' - . ’ ' 7 - ; : ' " v 48 Argen Ariilo % Argentilla, v. Ulmaria* Argentina, v.Argentaria* Aria Tbeopb. Tab , Canti alni effigie Lob , alni effi- gie lanato folio major, C. Baub . Sorbus Alpina vel pilofa Geß. 50letl.55eer*S5aum / U)tlii@pir^ ber-Q&tum* feie ^rud)t/ wenn fite redjt reiff ift/ fdjmecfet fufi ύ«6 litte Itd), curiret ben £m|tctt unb lofet Ceti ©c&leim »ott δ er v.infraSorbus Alpina; Arifarum alterum Lori. Matth, änguftifoliunt Cluf. Lob.. Tab . C. Baub. tenuifolium Cam. Pfe vdoarifarum CoftiLurantn Älcirt 2iaron mif fcftmaien ÖSiAcCertt* Arifarum ariguiliföiium Cluf. Lob. Tab. C. Baub. V. Arifarum alterum. Lon.Mattha Arifarum latifolium Matth. Tab. v* Arifarum pri- mutri. Arifarum primum Lon. latifolium Matth. Tak Dracontium minus Dod. Arum majus Vero-* nenfeLöi. Venisalbis C.Bauh ftleiu 2fron. Arifarum tenuifolium Ge«?* v. Arifarum alterum* Lon.Mattbi Ariilologia adulterina,v. Fumaria bulbofa* Ariftologia cava,v. Fumaria btilbofa. Ariilologia fabacea,v. Fumaria bülbofa* Ariftologia longa , Dfl«rlwc% JpoilttJurfj, («tii gt^ettwurg. 3ft Kann unb trocfert im Ariern ©wi< ©ie Glättet· uttb «5 lutrten! finb in sjMter.-Sefrifflenmeen/ Sßunben, #«upti£im8en unb 2ebtr*Är«ncf beiten/ bien lief?, ©ie liefen in fiel)/ temperten Die0toe/troe!nenflu$/l)et* len bie0cl?4ben an Den^cbentf ein, oerbännen/ offnen/ fcefärDern Die öetoobnlic&e Dveiniöung Derer Leiber/ fertigte« m ©φ(ήπί unD *IM mfammen ge* W n ** Arift Armeni 49 rcnneneunb gelieferte SSefenim ©eblut, wiberßehen tem®itfr,imt> trocfnen bre .St^e; ßufierltd) trocfnen unbremtgen|jebie®efchw fchwerungem Ariftoiogiä ) vulgaris, v, Ariflologia rotunda vul- garis; Αξ. i v. Juniperus; Apxev&eijj 2(rtef* 3$eer,v. Sorbus minor. Arnietiiäca majora Catti, fai. Eyß. v; Armeniacd malus Mattbi Armeniaca malus Matth.kifAtniici majora Cam, Tab. Eyß, Mala Armeniaca majora C Eaub, Baracocca Caßlß* #ttta telbQjiaunt, groffe ÜRö» retten, @f. 3i0(jantH0 0ferft($tn/ Äprieöfeii* (Binb swar in berStr^ne» nicht eben brÄüchlich. Sffienn mati bie Sern barnott iffet, fo tobten fie bie 2D örme, befor* bern bie ©eburt unb ©lenatb-'Seit, unb bieneit im 9lacb* . Sffiehen,au(hjttSwttriibunöbe«tSteine«i £asl?tetv Jö au* Arme Arni 5« rtuexia-fevttgte Φβί i'ftin benen ©cf)merijeR bet gilb« nett Siber «nb 3ii?en bet «Stufte ein bequemem «ne- dium* Armeria prolifcra Lob. v. Armerius flos, Armerius flos, flos tonitruum , Caryophyllus GU »eftris ruber, Armeria prolifcra Lob, Caryo- phyllus ftlveftris minimus r^.filveftrisproli·' fer Ejfl. C.Bitub. Äirin geiDrSiaglein/SBiL be3)onner'Sfiä^lein /t ^mti«'Äcep/«iiltifyCbie §elbi9ielcfcn. Soll in 55Iutpßffen jtittlqlicl fein. Armerius filveiiris Dod. Cary ophy II us pratenfis Tab. Armoniacum,v, Ammoniacu®, Armoracia,v.Raphanus marinus. Armoracia, Raphanus filveftris, Sinapi agrefle, Rapiftrum flore albo erues foliis »Thlafpi ma* jus Cord. Nailurtium album , Thlafpi Crateva r. Raphanus msjor. Molybdena P/<»e/,Lamp(ana Dod. Lon. Raphanus obfoniorum, medicamen* tarius.Jpeubetefch/ rotlber TOMrrefficu / SS4d)fet Muffig an benen «Sieben unbniebrigeneegenben, &ie Wurgel i fi tuarm unb trccien im »ierten ®rab/ febneibetburcftben tartarifclten ©cbleint/ eröffnet/ »er* buitnet. iertbsilet, treibet ©cbroetMen ©teim bie®?»/ satb/geit/ curiret ben Scorbut imb58afferfu#t, tmb bienet tm Sibnebuien unb SSerbortunq betet ©lieber/ flucb @cbn>in0enunb3M)[erju »ertreiben, Armeracia filveftris pratenfi$,v«Caryophyllus pra- tenfis* Amica, Chryfanthemum latifolium, Kardus,Cai- tha 2 . Plantago Alpina, Damafoniuiii, Alyfm 1 ^Djofc. Lagea lupi, fwtrD Bon <ί1(φ«η Nardus Celtica altera gentmu t) SJ?«£rec*SSBur/L 2Bo(* Bttlrii. mit» Afnd Ärön jt ^ad)fetouf55erflen»nb2ßiefen, unb btä&et fassen aan* 5J n ®ommer Datei». 3(1 nmrro uni» trocfen, treibet ©cöibetf/Dte 5Dion«t&<3eit uns Urin/ ertuecfet Srecbem äertbeilet Das ausgetretene ©ebiöt, curirbt Sieber/ Mo- las (©ütteivÄä(ber) tinb Sjergifftung Derer Broten. SluS Denen Bluten tnirD eine tauge triDer ijaupte •Schmerlen, unD Die £aare seit» ju firben , sertt&met. Arnogioiium, v. Plantago. Aroii ^gyptiacutn.Vi Colocafia Hin. Aron anguftifolium radicibus nodofis, v.Aroii minus Matth. Tab. C, Bauh. ^ron/fleincc^ärony v. Δ riß rum primum Eon. 3ron> fieiner, mitfcbmalen S51dmri*,v. Arifarmh primum Lon. Aron majus Vercncnfc Loh v. AriTaxura pri- mum Lon. Aron minus, Matth. Tab. C„ Bauh. dhgußifofii um radicibus nodofisj jviein ^feffer?^isit. Aronpalußrc, v. Dracunculus aquaticus Eyft. Aron, Pes Vituli, S*erpentaria minor, 2iron ; fer^iitf/teutrdierSngtuerJe^.SBur^üJiai flen- SBur^gicber.SGBurtj. , SSadJfej : anfettfcbten Oertern unb jeiDetrt. hü Blattet tredjen mjffierR Deruor, unD Die Brumenint Junio; ijtemn tft bte YDutgei· ira ©raiitb. @ie erroecfet fluten Simttt , bienet in 55ru(iunD3Jiaf!en.'35eicDnie» tesen, ftiUen Da« Steten imgeibb beb Den I'in>ern> iertbeilen Das geronnene ©eblät, curiren Die SSranDi «Seule« mber ipefl ober ©a'rbtmcul, ec&IaffHe&t, Cache- *}'· Ätucben, fnflbtttftgßit, Den jd&en @cbleim unD Öualjter m Vertage, Den iangeinaemurselten öuften* SStucDe, (iidet DaS ©rbrccben, erofnet Die <£inge:rei5e ühD jertbeiiet bieDartiufammen fiefctjeffenetartfirifcbe geucbtjflfeit, treibet ftrtn u. D. fl. ®ie Jnbianer braten siefe SSBurDel, unD beoienrn fid> feibifler jut* ©seife. Slu5 Dent Acoro trerDen in^ericbiebeneMedicamenteit serfertiflet, als bte YPurgci mit deftiilirten ififjtrc pripata-et , uno Das liteei , pufrcu , ober Die Feciilü S3«8 aus DtcPPungel deitiiilrte Wadet $ * tft Aron Afthrit ift ein . be^wmeMÄittcI w»er ©t(ft unb ?Jefiilen$iaiifc6e eeudjen* #ieroon nurb Borgens unb Sifcenb* ein gif* fei ooll eingenommen* ÄTonVcnis albis C Baub. v^Arifarum primum £00* Artanita, v. Cyclamen* Artcmilla, v 4 Ros folis. Artemifia latifolia vulgaris, Herba regia^cDfuff/ urid, roffrer 55ocf* Sö&bfet an Denen Ebenen Derer Slecfer, bluljet im Juüq. £ier»on brauebet man Die oberßen Bpi^gen. tie- fes Rcäut id toarm mtertTen/trocfentmauDernerab. €$ tjl ein trefftdxtf sD?utteivj£raut,unb miro $u25äba n in Butter 5 ^efdwertmgen, Den Sftonötfcsiug, Die §rucl)t/ ^acfcgcburt unb Reinigung ηαφ Der@eburt fort* inbringen, ingleiebenbie g&iattigfeit/ ηαφ überftanbe; nen langnuerigenÄrancfbeiten gerübmet. (gtl^e mob len unter bereut 6el am TiOb«ntti$<£flge Noblen fmben, unb felbigeiu^uloergejioffen unb angei)angen,ai$em bewehrtet Remedium jm bbfen SÖefen, oo^lagen, tOe^enSrrtbum aber Fr.HoffmannCiav PharnOchrtfd. grunbltcb wiDerleget / unb gebac&te üotylen Lapides Stultorum nennet. Artemifia leptophylios, v, Abrotanum mas angu* ftifolium. Artemtfia marina minor, Tab. v, Abfinthium ma- rinum« Artemifia noftras, v. Matricaria. Artemifia tenuifolia, v. Matricaria, v. Tanacetum odoratum, v, Abrotanum mas latifolium,"" Artemifia vulgaris.v. Artemifia latifolia. Arthanita, v. Cyclamen. Arthetica, v. Chamsepitys. Arthetica Saxonum, v. Anthyllis legutninofa. Arthritica Alpina, v. Auricula urfi. Arthriticum, v, Primula veris. Arsi- JJ Articoca, v. Cinara. Arcifi,v. Tragopogon. Artifchoca, Artifchocci, v. Ginara, Sirfifcöocftti/ v. Cinara* Aram, v. Aron. Arundo, Arundo vulgaris, φ^αγμίτης^ fRoty. @Φί^9ίο^Γ/ gemein 9νο()^ €inige wollen ei ab arendo, uon bfirre merken , (jer derivire», v* ^övnleitt im Bewährt. S?unßß- wiber beS £obel* $urd)ttml)t3itterteit p.6i.,v. Mart. Mylii hört. Philof; P; ss 7 . €S treibet ©ebt uei§ «nbUrirt. HDte Wumel bteroen oerbönner, machet ftm&aut, ucrtreiBet Die gle* efen/fo 00 m 25oden entjlanben, unb bringet jjaareber* oer. Arundo Italica major, ©panffd^Stoljr/ v. Arun- do fati va. Arundo faccharifera, v. Saccharum. Arundo fativa, Italica major, @paa« ie UtrtC^fCilb JU macften. v. Woir. GazophyUc.Med, Fhyf. p, 92, Arundo vulgaris, v. Arundo. Afa,AiTa dulcia* Aia odorata £ Benzoinum, Ben- zoe, Benzoim, Bcnium, Benivim^enjoe^en* joitt, tt)olMriecf)en&er AfTant. 3ß ein n>of>Idcd)eitbee tfavQ, eines Dfr3nbtamYcbe» ^ aur 2 e / / ö l clen hebert ober groetglem jufantmeti gewacbfen tft , fornmet aus @ton / benen gftelueci* feben Snfttln. £)er Silten ibres, tuar ein Laferpitien* ober Feruiacien-@efft/unb in benen Siedern berühre? ttenfer am be|ien$n bekommen. SSonbemunfcmeu aber mu§ man baS gro§fbrnicbte,barte,bicbfe, glanzen/ be, burrbftebttge, fo loeifife Sieden, einen lieblichen ©e* rueb unb barteten, frifeben ©efdwtadbat, ermeblen. ®aS braune unb fd)tt>at*Qe,ob ei gleich am^erueb lieb* lieber, totrb es boeb, wegen noch aUerbanb bep ftcb bflbenr benUnretntg fetten gering geacbtet.v.Barthotom. Zom. iotanolog. Med. p,^ f $>αβ fd&lec&teve f&mmctau* X) 5 Sumatra 54 Afk Sumatra utlb Java. ©ieffS Gummi brauchet IJtait iS furßem Obern, g(ufenunbSSruf;5efeh»evungen, Jjie Tinfiur urtb ittitcf) siebt eine gute ©chmiiteie , tnglet- ebenem bequeme!, atäucber/'intoee ab. gs feqnb au* nach anbete Praparata, a[‘i ba! Magifterium, bie Flores «nb Eifonz, metcbe ju «85uub»$rancfen bienen, oerban; een. 3Das ©ei beitet bie SBtmben unb macbet Flate »aut. Sßenn es in gprcei§ ober SBern* Spirim jetr fchmolßen »ub, fc muimet es bieglecien, fcoenbeneit grarnjofen jurucEbiiebeh, binneg ; Jieuferlich aber ntmmetes tote ?!ahm@ehmerßeß, baS attjueiete liefen »nb gmnen tut Singeiictjt »eg, unb pfleget son »eiten Ferfumitetn mit Simbca, äRofth unb Btbetb »ermenget, um benenimnbfcbuben einen eimehmlichen®erueh m ge* ben, gebrauchet ju gerben. ■ Afft foetida, ^eujfete'SDfecf. •Jf bet Gummöficbte unb harßigte ©afft einer «perfiaufa fdiftt/MtfcDen unb »©prtfdien «Pflanße,auS mancherlei» meiiticbten, gelbitchten, r&t&tirßien, glänRenben unb ftemen Xtunwen gramen gefeßet, begehet ais einem feud)ten,jilid)ten, feb.arfen unb flindfenben ©atße, Eier bet nue «Sache gm gmgam. ©r hat einen beifenben, iahen unb »tbngen ©efchmacE, röchet überaus fl«#! unöfafi rate Ämsbtanch, ifl »arm im Dritte« ©rab , uni» w«Öiutier^efch»erungen,fo»ol)i iu«ai&ciufeiitci) ein bequemes Medicament. Sie sOiaiajer unb «Yaaauer uenneit thit Hm , unb »ärßeu ihre ©reifen harmtt. ψ ©rtechtfeher ©praetje aber heifeter bAVjo ίΧ>Οζ vel Pt Ci/CC£ , (Succus Medicus vel Syriacus, beu Medicinifd)e Uber Syrtfc^e ©afft) unbbegbenSttteitKii^^ainepffc. ο7τας\ bei· ©v- tentae @ie hieraus »erfertig* ten Ritten unb Effenz raerben «jJocEen unb «Käfern aus* ptreiben ; bas pflaftcc ;aber »tber Sjefi&reeen mit? _ ^Sejaubent geruhmet. ^faodorata, γ. Afadulcija Aft- AfmnxLob. flore hedera: terreßris Baub. v, Afarina f. faxatilis. Aiarinaf. faxatilis hederula , Scvena: Narbonen* fis agri Lob. Hedera faxatilis magno flore C. Baub. A farina Lob. flore hederae terreftrisjö. Afarum, Baccaris, Vulgago, Perpenfa, Nardus ruftica, Sangvis Martis, Jßaafd· SEBurlf* £»e Wncijetunb 23lättee fitib warm im »ritten ©rab/ fäbren ein febarff i>urgirenbei/mel>r ftjee^/ alb flnebtigeS «gfllU/tntbeine anl>altenbe ®rbe beoficb/ bienen triber gifftige Äraitcfl)eiten,©nebrnj}igfeit / ®ict)t/ lange an* »altenbe Seiber 95efcl)i»ermigen , fuhren eben unb uit* ten bie luaffericbte unb gallicbte ffeuebtigfeiten mi$ , tu offnen ben 9)ion«tI)' Xlnjj/lofen een ber £eber ( föttte ttnb ©attemSSlafe/Ctirtren bie ®idjt/23afferfucl)t/ gelbe (Stiebt, bns j.unb 4. tägige Sieber, unb treiben biegrudjt ougCDintter gcibe. Wenn man bie Wuvgel im Wafer Focbet,fe treibet fie nur tum Urin/ macbet aber fein Erbrechen. tOiat: bat auch noch ferner bai Exua- ftum Diafari Fern. ( Fetnelii jjflafel f SBUClJi Extraft. ) tinb bab Coagulum Aiari.(Äaab non benpaafehSßur?,} Afarum Virginianum , v. Scrpentaria, Afclepias, v. Vincedoxicum. Afcyron, v. Hypericum. Afered, v. Acetofa. Afpalathus, v. Rhodium lignum« Afpalathus alter primus Cluf. fecunda Monfpei iienfium Aoi.Geniflafpartium fpinofum ma- jus primum flore luteo C. Baub. Gcnifta fpi- itofa minor Gerard. Scorpius primus Tab. ©o^pet'S)orn,@corp{on0i Ärouf. Afpalathus fecunda , Monfpelienfimm Lob. ν· A* fpalathus alter primus Cluf. Afparagus , @pargtn,@pargel. Sfl ttwm tm erfien / temperirt jm «wm?« unb falten. »4 Äiw 5 $ Afpar pterion &atm«n bueyerley βοι -ten t nemlicbben 0^en * rodbmnb ΧΌφν i Horftius ^uomet meruon benetengel / tt»eid)er gute ^ahrttna öjebty ben @aamen öemtebret/unb wioer £Safferf«chP/ JSerßocfung betS Urin« , ba$ unorftentltcbe Tertiani gieber unb bie gelbe ©liefet gebrauchet wirb. (£r befte* betaut einem gelinb ttrin*treibenben@el8, ft etwa« fcfeiemticfete Materie beo fiel) führet, '®on tiefen i Sitten nanntet man in benen 2ipptbec*en tiornemltcfa m er(*en,unb abfonberlicb beffen Vt)umel. Zweiflet· imb anbre rechnen fie mit unter bie ? . erefnenben £8ut* feelm Afparagus aculeatus fpinis hoixidus G v. Afparagus filydlris tertius Dod, Afparagus hortenfis, ©arieri · @par$ef. iji tem periret im warnten unb trocfnen(warm tm erften ©rab ) ofnet/bienet in £eber;9DÜf^ ; Vieren* ^ttermnb @tein*$$efc()wenmgen,ber fcfeleimtdhtett gelben i&ucbt/lange aubaltenben Cranell) eiten/53Ü|ft< nnb*5tierenae detiiiiirete tünflTeu brauebetman feiten. (Einige glauben, baf bei· θρ<η·ί S e I bim Urin einen Übeln ©erud) gebe, benen/ fo am tötetne uboriren / febaie , x. welchen aber $ν.$}φ tttann «'iberfprtcbt/unb wir ebenfalls nicht bettpfitdöi fen fonnen. ··■■■■■'■ Afparagus marinus Cluf maritimus Diofc. Lob , cralfiore folio C. Bauh. paluftris Matth. Tab. filveftris Gerard. 2Ba|fer*@pargei* Afparagus paluftris Matth . Tab, v, Afparagus marinus Cluf Afparagus filveftris Dod. foliis acutis C. Bauh. Corruda Lob. prior ClufTabxoi\\tix ©parejei. Afparagus filveftris tertius Dod. aculeatus fpinis horridus C. Bauh. Corruda tertia Cluf. Lob. Hifpaniga altera Tab, ©OM· @pacgd · ©teilt* 3lfpMf 3 ifpen f v. Populus. Afpera Lappago, y. Aparinc Trag. Matth . Dod* Lob . Afpcrugo, v t Aparinc Trag. Matth ♦ Dod.Lob . Afperula äurca,v. Cruciata XW· *A Afphaltus. Afphaltus^ArphaltumiAfphaltitcs* ! 3 ΐ!$αΐ*$Ρ*φ/ fföirb t)om Ligno Rhodio utitctfchiclyctt ^ Utlb fotttlttt flft röfften Dem Agaiiocho jtemltcb bekiff eine fcbföarhe, b«r*icbte, oiicbte, fette, flebriefete imbjufammen ge* ronitene(Üiatew/n>elcbe bäuffig auSbenenunterftett Mufften be$ tobten feeres in Syria unb Jud^a ber* m qoillet/bat,n>enn men es anjunbet, etnen uartfe«/ aber angenehmen Geruch / nnb bauten ®efcbntacr. Cföan glaubet, c$ folle um bie ®egenb gefunden mer/ ben, tbo oor biefem tgobom unb ©omorra gejtanben* <£$ bat bielfette unb ölicbtefcbeile / auch em fauer fiUCbtig^albCSalacidum volatile ) bet) Uw' n)0$* »«gen es in Denen ® unfccn , unbrorttemlid) 55ettt* ®rac6cn,eute©ien(letb«t; »egen »er fd)»arßen3at* te «jtrb es and) ten Theriac mtt @d)laj * Ißaifam m fitl'en ; genoimneit. & ifl fetjr rar unb tbeuer / unp Mejet offte mit »em Bifafphaito ober @d)i»ebifcfceit 3>ed&/»erf5ir<*et s« »erben. 3n $>au(st*95efcb»erunf jen unb granßofentbuteJ gute !Dten(ie. 3D«e E *- m£t unb bie »üd^elgen tjiermm femmen mit jum iijeriat unb @d)Ia j-'5Salfam tc. conf. Rhodium Lign. 2 ίΓρ§ρΜ$ί 16 «,ν. Afphodelus lutcus Dod, ^(fpfjobd, gdber @umpff* 2 ifp& 0 t>d,v. Oififra· gum. Afphodelus albue,v« Afphodelus Matth, alter. Afphodelus bulbofus, rechte ©elb* 3 Buvß/ MUe. SBeiifeineSßlittet einen barblgtenSerutö een fi$ geben. 3(1 warm nnb ttccten im britten ®iab / bienet «über 5S Afph® After fcraiwt** ® u ^ i ' ^ !e Wut '8 ei ® irb ju ipafoer ge* i Afphodelus Juteus Dod. Juteus major. Lob, Tab. j Juteus & flore & radice C. Bank Haflala re- gia minor Caßor. Iphion Theophraß. Anguill. Erjzjmbac.^r^.geUjiritfp^ßöcI/gei&eiifpiiO» bei« SSur&SDrecf'iilte. Afphodelus major aibus Lob, v. Afphodelus Matth, Afphodelus Matth , alter Cluf. verus Cord, albus Dod, Tab. major albus Lob, nonramofus Ca/p, Bauh, Haflula regia Trag . SB« jj . 2lfp^obel* ©ie SDurfjcl reiniget, eröffnet, jertljeiCet / treibet ©cfjmeii tinblirtti/öie grudjt mit» 5)tonat.-5lup,curirei bje atU bt mtb atifangenbe 583«jjer; @ηφι. Afphodelus non ramofus C. Bauh. v. Aijjhode* lus Matth, Afphodelus vcrus Cord, v. Afphodelus Matth. alter, Sifpf^befrodffer, v* Afphodelus Matth, alter» ’Αντλ^οΐ',ν. Ssolopendrium Verum. Afp!enum,v, Scolopendrium Verum, Alfa, v. Afa. Aflant s v,Afa feetida» A flant, moijlrtedjenber/ v. Afa dulcis, After Atticus, v. Eryngium. After Conyzoides, fiel» 8$erttff$».Kraa«t Söe$< do Atriplex SDeee,ifl feit im «fen, feuchte im anbern Stab, (liUet B!e©cl)mergeii/!a,rirer,«c(inte/curiret bie flelbe©ucf)r. 5Kati brauchet ff« ju @(rf}iren/ unb Umfcf)l4flen reiber ben in Podagra, unb ju§ufj'35n>e* rung. Sv.s litet?! rotrb mit Butter ui einem ®r«g gef odiet, unb ;tt einer ©elbe gemadtet , tremit Sie grinbtgten Äbpffe curiret uni» getrocfnet roerben. Avena barbata, filveftris , nigra , fatua , erratica, Hordeum marinum, *$>ub* J^aber. SOäcbfet auf benen gelb < Seinen, unb beitet bie weiften SMaggen an benen 2iugen,unbtvirb begroegen αηφ ·*■ gyiopt genennet. Avena erratica , v. Avena barbata. Avena fatua, v. Avena barbata, v. iEgylops pri- ma Matth* Avena nigra, v« Avena barbata. Jiugen-'Öfen jt, v« Euphrafia. 2fnge n-^appdn, v« Alcea« Jiugcn-^roji, v. Euphrafia. Avornus, v, Fragula. Autan Aura« 6t Auric AurantiajArantiäjNerantiä poma , φοΗΚΓαπί^η. Stßftd&feit jnStalien/eijem'eii/Sramfrcicti/aucö tu iettifdj* tanb /ίπ am!)igebaueten$drtett/me^e (entern aber De^ pi ati^idnbifdjen raeber an ®roflfe ηοφ am ©efcbrcacf bekommen. €tntge ftnb §än% faiiec, bie anberre fü#/unb bie bHtte $irt i(i fatietdid) oberWem* faueiv fo m bie gefunbefte paffiren fau. SDte äut |ei’Iid>e braune Xmbe roirb rotbeb Trimmen m ΐώ 6e^/ bie <£oltC/35le8u.n0en,öa$ befebroeriube ttriruiaj* fen/Sieber, Butter* ^efeijmemngen unb £arn * Sßin/ t>egelobet. S?etfd)roammtd)te Zbtü Ijiemmbdifc ättycuriret benfiardenfptbnat^iug, mfce SÄ«6r nnb Swcbfall. 3Das\3Paifee ausbenen 23Iüti>enbeip fetgemeiniglicb bep benen ^otbedern Nam P h a ,Aqui Florum Naphae, Laufam, imb nontentM) biefe£/roeU bie 0igellänber «bsieben,treibet ©c&roeig. fiet* m bat man au φ tlön «Pomeranzen bae Vt>dffec «üsbec&inbc/ben^afft unb Byrup / btc cinga machten ed)aaieu/über$udied:eit 25liitt)zn,£am tötvgt ober (BaUerte au$ beü fvifdjtn Uiitbe/ ba£ beftiilirteOei aus beu #tnöe, ben 23aifam au$ fcen? (Deiunb bie Salbe/fobieSBurmemiJertretbea ttm^abei,@djiaff$u enterten? an bie ,@c&l4ffe/ imb bertreibenan bie $etl^0rtjbe pfleget Mx\* cjjenmtöSt’b&n Auricula Jud& 3 v*Sambucus Vulgaris. Aurkula muris f.Myofota £)io fi. Matth. Cynö - gloffa minor ^/'/^JEüphrafia cosrulea Trag s Tab ; Heliotropium minus in paluflribus (Ξ&* falp. Myofotis fcorpioides partim repens , par- tim erecla Lob . Echium fcorpioides paluflre C.Bauh . blauWUüti* Qtyvkin, 6idiiet2iugen^ %teft/ SSetgip mein πιφί , ©corpionS E* chium. etdrdet ®eftciji,an& ntac&t fcetfe Fügern Auricula muris, v* Pilofella. Auricula urfi f. Sanictrfa Maith* Auricula urfi &fd* floribus luteis Tab< prima vel luteo flö- te ttCluf Paralytica alpinä Lob . iVthriticaalpi- m & lunariai arthritica Gefn . Sanicula alpina Baub< Primula odorata, SSerg 5 ©anttfd* SSd^Uti^^rlcfit/^erg· ©cbiiijjei * SBiutit?. S|ieintrePd)ee2B«nt»^rß«ttmD Cofmctkum, beitet fammen/«nt) Dtetiet rui^ei: ©cbtdnbeh Sturina alba, V. Grariola. iudn/ nmffeS , v* Gratiofa. Gratioia* !turum horizontale vegetabile, v· Muic»s tor- reßris. Lzadar, v. Acetofa. iaccaeLevaiuin*, v* Cocci, laccac pifeatori# , v* Cocch .accaris, v* Afarunu Saccharis, v. Bafiliemth Saccharis Germanica, v. Bafilicä. iaccharis Monfpelienfium, Lob*Cam> v. Cony- za major Trag, Matth* ►accharis f. D. Mariae Chirothecä, imfcc Itfbctt grauen $anbfd)iich* 3# eine Specks Verbafd , bienet trnber jtöu&erep / rote ^öeicberf AUS bem Virgilio beenget £14* Macas,, Neitsrp» 40 i* achar.v. Folium Barbaricum. 5ftcb'S5ung«n , v. Bcccabunga. ßacb'SÖiiin^E^v» Balfamina agreflis Trag , Saciflen/Jlcf «r> SJaiiDcW/ v, Critbmum quartum ΜλιΛ , S5aciflen / gelbe SJacittcri/V. Crithnuim tertium Matth . S^öciÖen/fieÄenbeSJacUIen/Vi Crithmum focun* dum Matth . 35abe'@c&rotf itintyv* Sppngia* Badian* v· Anifum ftcllatum* BctJ u7riKgöv y v. Abfinthiutii vulgare* Baianus Myrepficä, @albDiuf*lefn. 3(i eine gruefit emeffrem&en^5aume^()at bieierlep 9ίαϊ>~ ttten/tt»tri) t)0tt einigen Daktylus Orientalis, Palmula, glans ungveiitaria, Ben parvum, bOtt benett Slrflbent Beeri , Ö0H1 Horatio beptil BiiTelioMyrobalanum u. b t genennet 5Dte^ft*uci)t/m0rau^man etne feflrbare ©albe expnmiret/ iftmie Pfriemen* Ixraut ? @aa' tneri,aniutfehen/unb an (Sr5(fe einer $saafeU 9citg nieid). 3nil>rerinnem Subftanz lieget ein obligter ^ernberiwbret, welker marrn tm brittent ^ unb ΧΦ cFert im anbent 0rab ifl. €r purgiret bie ΘαΙΗ/ηη& tbWeric&te geuebtigfeit , fb mobl oben ( burcl) bert fDtunD/al^ unten ( bureb ben ^tublijenö ) unb bienet begroegeuin ber $ra$e unb Miaute. 3Dlriecöenbe‘ igölben/Dele nnb^alfameiu bermengen.@6nfj aber (nemlicb/öuebben gebeebt rcorben,innerlid),)rerurfa* c&eteö€rbrecbenunb^er6^Wi)ifen. v. Infra Bew Balauftiä * v. Granata. ^aibgrd^ v,Seneciöi S35al6dari , v. Valeriana. Qjalbrtart/groflefy^ilöeryV. fiivcflris OfKc,· BalciTan, v. Balfamum* Ballif cauliculata, v. Cinnamomum. Ballote, v. Marrubium nigrum* Balfam, v. Mentha, ^alfant; Snbianif^cr/ v. Baifamum liidicum* Balfatn 6$ ajalfam^nDianif*«/ ö« fc twatse, v, Balfa- muiTi Indicum. Halfern, ^nDtanffdjer/ v» Balfamum Indicum, v. Balfamum Frutex, ^olfarttiTiepjfd/V, Momordicä. 5Btttfami®attiH/ V. Balfamum frutex. S5alfanv§rucbf; v. Cärpobalfamura. S3a(fam*$0lg ; v. Xylobalfamunu 05'iifarU'Ä'fflUf, v. Balfamina mas. Ö5alfam'Äraut/9ßdb!efn ; v. Balfamina altert fSalfami@affi/ Opobalfamum, v. Balfamum. BaifamellaCW, v.Balfamina altera Trag. Matth. Balfamina, v. Momordicä» , Balfamina agreftis & Nepetä tertia Trag. Mentha rubra Brunf. paluftris rötundifolia f. aquatica major C. Bauh, aqüatieä f Sifymbria Mentha L^.SifymbriumX)^.filveBreA/.«//Ä.Calamirt- tha aquatica Tab ♦ Balfamine aüt Balfamina Of- ßc, 25alfamut^ 2öaflcr-ebcr SDiitn^ SBafler.Sfcpf, jSütjtnJKraui. ÖBirb reibet Pie (gticpe bet Sßefiten unb dienert recommen^ ditet/ unb i(l eben in bergleicpen sBefdireerwig gut, roti bte «noere DJiitutje, aber bep reeiten nictjt fo früffttg. . Balfamina altera Trag. Maicb. fcemina Cat» . Tab. Ci Bauh. perficifolia Lob. amygdaloidee Ge /ή. Bal- famclla Cord, Balfamina & Charantia femina» loe.'iSalfam^rant/SBeibleiu. ©dH mit bet Momordicä an Mfften öberein Eemmen, itnP ein gute« SBunb-Ärnut fepn. Balfamina cucumerina punicea Lob. Tab, v. Bai«· mina mas. Balfamina feminä Cat». Tab, C. Baub, v. Balfami· na altera Trag. Matth. . ;v. Balfamina agreftis. Balfamita minor, v. Ageratum* Balfamita, v. Mentha Saracenica & crifpa \ v. !Sl· fymbrium* Balfamum album, v, Balfamum frutex* Balfamum, BaleiTam, SSalfam^vium« 3(1 eine ©taufte jum bocbjlen (£Uen bod)/ gieicßct eti flattern unferer Staute/ wädjfet im Steicl) Arabien bep Denen ©tdftten Mecca unft Medina, nid)tim3aftifcbeit Sanfte/ ©urien unft Seiten, n?ie einige borgeben/ οοφ aber sollen iftn «öftere in € 0 $rten bei) Der )>upt;©taft£ Cairogefnnftenftaften. ^iejrud)t bierbon ibirft Car* pobalfanutm , ^ollj Ober Stufte Xylobalfamum, unft fter entmefterlmrä) iiunflberfemgte/ ofterbonfid) felbfi auögefloffene ©afft opobaiiamum geneimeu SIEeftiefe ©iücfe finft, wegen ibrer^Mbarfeit, nicftt wobf sii haben. 3?a$ Opobalfamum Dienet in jjevi^ imft Äa^t^efd/tKrungen, unft ftatt fter grud;t/ (weh d)emtt Dem «Schieben balfam/ Opobaifamo, untü Dem red)t verkabln StoraftieN^biis überein fommet) flieget gemeimgücb in unfern Sibotbeden ftie grucbt fte$ Malabathri tjcnbecbfelt unft nerfauffet in Werften. r* j©* Vesling. obierv. anat. p. 196. fq. obf, 63. 64* 65 *. Baifamum Copaib^vel Copaivse· 3$ ein trefiicfter^unft^aifam/ unft in Gonorrhaea unft Lue venerea |n braucftem Balfamum de Mecha, v. Balfamum Frutex· Balfamum de Peru, v. Balfamum Indicum· Balfamum de Tolu, v. Balfamum Tolutanum. gßirft au£ ^eu^carthago überftracbt. £)«$ ^ergeftfirge* wo er maii fet/ beijfet Nomen Dei, (fter Diabme ®Dtte£) es fiebet weifnmft rotblid)/ bat einen angenehmen (öe* rucb unft @efd)mad, unft ifl ein bert-lieb^ 2$uuft,'un& Sterbeu^ittel, bornebmiid)in fter ©d)winbfucbt uufr hm ©aarnen 'giujh (Gonorrhcea^ (ge i(t warmunD tmfen, bemannet/ miwlth beiiet.bie fünfte»/ im hm Baiiamürh h t>eri 0cbieim von Der $5'ru|},im& bienet in&gbrüftigfcit/ im &d)mmen M 9Xagew>uiW übler SgerDmumg Defc ©geifern Kßüffedid) im er feinen s&men im faitert ©dmier %eti b?$ i>aurte^ / Der reiffenDen ©lebt, Dem @tein/£ähmung' i>er SBaffer fUd;t / $ÄHfr®cfibfoertin* Wh roäfferid)ien ©efdjnmift an Denen ©cbcntfelii/·©# fd)«w'lft der Dbrehf®tißn, intfröpfftti/ seifauemi imt> tmiffeuen Heroen. $?a« verfertiget hieraus ein Elaeofaccharum, iöelcM Hiat!/ Die @$iVmDfucbt&U curi- teii/ auf Die gimye i>ait , mti> e$ «Ifo Durd; Den 2itl)ein bintersieljer. fealfamum Frucex* <3atfam * 525 4tmt/ SJalfant* ®Äc6fet in 0prien. Dejfen 9ü*nDe attfäerisei tvirb> fo Reffet ein mvas feftarfer mb ftoblr&ienDer^aifant beraub/ tveid^er Baifamum Syriacum, Bynfd)et’ 2§φ fam/Balfamuik deMecha, 23aifdm aus Mecha, it. Opo- baifamum, ober DecbeileBaif^maenennettinrDv & tjlfeörraranbihener/^iiidje^i'O^jfen von Diefem foft* baren 95alfam tmterltrfj eingenommen/ finö in Butter? iunectwuttD sftieren/©efcöfv4rert/ Den ©fern, blntigeii Urin/ Mutigen 2üi$nrorf im& ©peiefeei, Der ßolDenerrSU bet’ / gn&brüirtgfeit/ dud) Dem iveijfen ging Der Selber^ nsie ηίφί rveniger f. h. im &ri-|?|?er uu&graitfcofen ein febr Derod)rte3 Remedium. tjfoan tau tim and) äuf|evH4 in fiarefen ^ernmnbmrgen bröud;em v; Baifamum. Baifamum Indicum f. de Peru* 3 ^ ^ ^ α ^ ^ I Φ ^ af* fant»3)aumv ^ntßebetr>Ott bemBerUViahifd)Clt Lehtiibo obet! Mail·!*« 23auin* ijl biefec Qfctfäm. ein irM) ineeben Der ©afft/ fo in America ODCV 9lett*©pgWert von btm Caba- £eibi gefammlet tvirD. €r ijt entireDer iauter unD mip Ιίφί, imbivirb beuweifle, bu ^nbtmnffye 23alfam gemnnet; ober er tft btd, xval·, rvemt man fyn mit ® af> fer kodier, fo fc&ivimmct er mit Denen ©tücfgen Des ©tßgimeä tmD hefigen oben auf, imDmirbbds.fd^wai^ ^e^rlfam^oig/ bet fc fywävge 3nfcmttifcf)e £>Φ famcenemict. 3it tparmunD trotfen im anDern ©raD> jertMlet/ erweidjet/ bäft etam^ an; curiret Die ©iß&rfc fügtet/ @^tottiDfud}t/ 0iein^)efd)merungen/ Deu ver/ jtopffcen $ftonatl)/g*lut?/ Die ©dmdjfoeit unD ©dimer* $en k$ ^JiagenV/ Choleram, Den iöürcßfafy Die miibr, ©rbricbeR/ vBerftoptfun.a Der £eber, ^mtetv^efebme- rung/lnfntcbtbarteit/ Den weifien §luf?/ Söunben unö ©efd;tfce, Derer Stöerofcifcu* . d » fern*# fet-Iid) lindert er bie falten @cbmerßen, lert^ef^ let bie i^dfferfcöten ©efcbtoulflen s ftarcfet t>a$ §au$t tmb Die Heroen , feilet Rahmung «nb contrade ©lieber. C$an macbet biemn @<*lbert unb pffapetv fo in ^tagen^efcbioerungen unD übler DigeiUon, auch in ?gerf[o]Dffuna Der tgteiiu ©ebmergen, sBerftocfung M Urinc$/ ber ©icbtunb fBerlehung Derer Revuen m Dem Faroxyfmo hinten auf ben SvätföraD öefiricben / (ober auf Dem ^abel fein roarm geleaet) über all Die maffen ger&hmet roerben. fOian fan aucb etliche iiropffen bierooninSBein, ,bie SBecbfeblieber w oertreiben/ eingeben. Reifer finb aucb ΟΟΠ biefent Balfamo bet* Spiritus, baeiM/ unb El®*· ofaccharum nid)t 5U oeracbten» Balfamum Peruvianum, v. Balfamum Indicum. Balfamum Syriacum, v. Balfamum Frutcx* Balfamum Tolutanum, v.Balfamum deTolu. Balfamum Verum» v, Balfamum Indicum. 35ülfamui^/ v.Balfaminaagreilis Trag. v. Cala- mintha iilvcftris* Bama Mofchata Veslirtg* v· Abel Mofch, Alpini, Baptifecula, v. Cyanus* Barba Caprina, v. Ulmaria* Barba Caprina altera, v. Barba caprina filveftris* Barba caprina filveftris & Barbula caprae Trag, al- tcra Lon . Barba caprse floribus oblongis (f fpar- iis) Baub . Drymopogon primus Tab ♦ Barba caprse Fuchs ♦ Ulmaria altera, bed attbere fdjiecbt beö @d§-25arfed, SEEkip^atl· Barba hirci, v. Barbula hirci* Barba Jovis Plin.Cam. C. Baub , Jovis herba Luget. Cluf. Jovis herba pulchre lucens, Baub. Jovis-^arfy ©Uber- 2>ari, @iiber>©fau&. .Barba Senis, v. Barbula hirci. Barba fil vana, v. Plantago aquatica* Barba« Barba Barda Barbaria Dod> Tab ♦ Herba St. Barb«s Trag . £ 0 ». Pfeu Jobunias L^Bunium alterum Gii»*Na- fturtium paluftrc hyemale TbaL Scopa Regis Fucbfi Carpentariorum herba & Gallo- rum carpentaria /to?#.Eruca lutea latifoliaGj/jp. B&uh* S. Farben* ßrauf/ @enjf Äraui y 28ajV nff, SG8inrer^re(fe· 3fj ein fcorbutifc&es unb Sunb^raut/ unb bienet beßwe* gen in ber €Diunb-Saul^ S.55arbea^rauf/V, Barbaria Dod, Tab * Barbotina, v. Santonicum* Barbula caprae Trag* altera, v* Barba caprina filve- ftris. Barbula Hirci Trag* Barba hirci Cord, flore luteo Cam . Tragopogon Matth* Dod. luteum Lob* Tab. pratenfc majus C. Baub. Gerontopogon flore luteo & Barba fenis Gefn . Q3ocf$^35 ben ©tein unb $5lut*©peoen ; betlet öl- te echÄben, bie ©efcbnmlftat ber £ungen unb ©tebt; g $ ©cbmee* p ei * eamcn nurb entftieDer et earmtt reflituifea, din ε ” V?Wl - >£ ® e,t ® ni «i«« Aquam Comppfuam Bar- Btrdanaf. Lappa miner, Xantbiurn, Strumaria, jvfefne -ßi 5Beffierö»idufe. 2)Γϋ| etHfrudnbarunh fetteä (Erbrach fsoben , nuSchfet m rtti ftebeaöen S®a|fent/ ©täten , blühet im Junio uttfe Ä-„ ^L lt ' arn ! Im ® */«*»/ iertf)eiiet,curiretbeit Äm » 'io ‘l ma S tei1 '-^ Ci ^ C/ UR ® ellerhanb UnranigEci' ten Der ftaa,. iteuffa-ltÄ) brauchet man feie VDui-oe! güamem, mtberffrögife, tgc6»uf(leit, bie .paare imrefbeu ad}fri/ ^ **#&«·» $Kto!6t/ Idfet a«f/ ^ertbetlet/ reiniget bie Sangen uni> sjsj;onatlv3ett/> erwecfet liefert/ unb öertretbetben@#nufffen, wirb aber gar feiten ge* braucijet* J^eraugdeftUliretroan ein Waflccauä bet» gangen traute/ welches im Juiio am beguemften i|1$u fammien. Bafilica major Trag. Bafiiicum f. Ocymum majus Matth ♦ Oßc. maximqm D* Caryophyllatum piajus C. Baut, Herba bafilica, herba regia, @rc|j*35ajliten ober £5ajtftf e«/ ©roß-SftctöaH SJaptrt, 35a fUgrant/ ^reftigen^raui. Bafiiicum f. Ocymum minus Matth, minimum Lob . CMauh. exiguum Fuchf Caryophyllatum minus Tab. crifpum Lon. Älettv ober (Sbefc ^jtiien^leiii^elcfett^ajtlienyÄraup^ai tllien, j^frn^retut. 5ßJirb bür ein gut Cephalicum unb Cordialegebaitett/ befolg bertben §Konat^SIttf ber Söeiber/tmbtreibeibie®^ burt, Bafiiicum, v* Bafilica· SSajtlfcn/V. Bafilica. SJafilten/eDdefy v. Bafiiicum f. Ocymum minus Matth. SJaftlfe«/ f leinet, v. Bafiiicum f. Ocymum minus Matth . S5af?l(ew, fraufiS/V. Bafiiicum f. Ocymum minus Matth. 85«|tKen*.ßrauf / tt>oljlrieci)eni>{$/v. Ocymum o* doratum. SSajtltcn, SBajfcp^SajHfClt/ v. Ocymum aquati- cum. SSaftlien, wlloe ^ajilic«/ v. Clynopodium ma- jus. <£ 4 25 aflari 35afiatf Sftwre» 7* 55α|ϊαΓί ©ajfcan, v. Carthatnus. Batata, v. Battata. S^aienige, v. Betonica* SJaf^enittt/ v. Pceonia. Τΐα&ΰπ-Μξον, v. Abfinthium vulgare.' BrtTof, v. rubus vulgaris. Batrachium, v. Ranunculus caufiicus. Battades in Brafilia Anton, v. Battata Hifpanorum, Battata Hifpanorum (foliis GoiTipii) f. Camotes autAmotesX^. Battatas, Camotes Hifpano- rum Cluf. C. Bauh. Battades in Brafilia Anton. Sifarutn Peruvianum f. Battata Indorum Tab, ^nbiattffdje gurf f r-SEBurijd, ©c^mecfet fei>r (icblicB/Unb brauchen fie tue ^ntianerrofc imbjjefotten ftatt einer Deiicateire. Battata Indorum, v* Battata Hifpanorum. Battatas, v. Battata Hifpanorum. Battifecula, v. Cyanus* SJatmt^SdHidKl!/ v. Bellis minor Matth, & Offic, SJJaumiSJofjnefy v· Laburnum Dod. SSauittslSp^cu, v* Hedera arborea. SBeum«§arrin, v. Polypodium. SJautTt-Oci/ v. Olea, ^aunvSKofen/ v. Malva arborea. 35aum»Sedum, v. Sedum majus arborefcens, SJaumiSßrtPe, gtlbf, v, Salix. SBaum SBtnöe/V. Hedera arborea. S5aum2Bo0ie»»»53aum, v. Bombar, S3auren;@enff ( v. Thlafpi. SBauren-Senff/ Cretifcfcer/ v. Arabis* ^aiirtn^triflC; v. Allium.. BdeHU η Bdelli Bccca Bdellium, B ^ελλιον. SDitfts vöti)ltd>te Gummi fitefifet au$ einem har&igteit, ' bprnicfeten/ ftyroar^en SSaunt/ Ne fo feod?/ alö ein DeU «gaum tfl/ unb in Arabien, 3nMen, unb Media nutdtfet. £?* 3 fttemperirettm®armen/tmbfeucht/ mächfettm 95 ädjen, blühet im Majo unb Junio. £>αβ tjan^e Cratit ift ein Anti-fcorbuticum, treibet ben Uri«/ vgtein, unb bie? Menfes, aud) bie X cbe Srucht au$ bem £eibe/ b eilet bte SBunben unb elffen bte Beccabungam mit dhamitlen uermtfd)en unb fiberfchlaaen. ©onftlin* bert btefee Äraut/ mlDHfcb oberBaffer geroehet, bie @d;metten DerSeigftarjjen unb gulbeneuSibet/ heilet, <£s mit i 74 Bech ©d§ edif’d'efie^nm c Ull 6 l· au H^ bit fleftf>»«nett v&toeaaei/ fo £wn Scorbm entftanbeit/ unb f in her ^Ii3f« i !u^ e ^ i8ui - i} bec ® cine ' mit ©nt? aber / üfl4>eter«&gefocher,emfl«r bewehrtet Remedium. βηχιον^γ. Tusfiiago. Bedarungi,Ibn -Tfinseeft ocymum. Bcdeguar, v. Cynosbatos, y, Acanthiura. v. Osfifragum, 5Sie« @co§ / v. Osfifragum* Been magnum. Avellana purgatrix, v. Worm. Muf* FoU 187 . Been parvum , Balanus myrepfiea. S 3 cir;j?i\iuf t v. Agrimonia, ^eef-SBur^ , v. Beta rubra, Behen album & rubrum , tViff uut) roff) SBefie» unb Söjieberftojj. Ρβέ Mefea eigentlich fur ein ©emlcfjf feg, ijl noch nicht v. Schröder. Thefaur. phapn. p. 2 j t v.fu- pra Balanus myrepiica, Behen rubrum, v* Beben album. Q5etfu(j , v. Artemifia, Sßdfü^bunubidfiericbfc^v. Abrotanum mas m* guftifolium. -Skifufj, ‘Sürcftfdkr, v. Botrys, Q3dbi?rrtiif/ groffeöv. Hedyfirum. 55dniQ5rucb ; v. Ofteocolia. 35etit>@fap/ v. Gramen osfifragum, SJcinljeii , v. Ofteocolia. SJdn.Jjjoll?, v. Liguftrum. Q5dn<2Bc(le / v. Ofteocolia. SJeftt.SBuriS/ v. Symphitum, SSeiffe, v. Beta alba. 35dpiivof < )l / v, B«a agreflis Trag. es—· Bellis η S3etj$*.ftof}l /; ror^CC/V 4 Bcta nigra Matthä SSetjj* JKoljf, wciffcr/ v. Beta agreftis Trag^ Bella donna , v. Solanum furiofum. ©cflen^aum / v. Populus. Bellis, Primula veris, SHapebert, gefifefe η,ξΒϊα* rfcn^0^ri331onar^ @jg, Belfati, v. Aconitum» Q5enei)ictcn * 2Bur^ / ) ■ · tfraut, f v · Caryophyllata, 25enebfcfen«2Bur^ /2ffp « 25tnebicfen * SBur^ v« Caryophyllata alpina pentaphyllsea Lob. QJeneMcttniSBur^SSaiji^eni&tcfen'^SJurijy v. ] Caryophyllata montana Matth. Dod, Tab. S5«ngalifche 25otte/ v. Faba Bengalenfis. SSengtkitcaui, V· Mercurialis. SJenig'iXoftn, v. Poeenia. Beni vim, v. Afa dulcis, Benium , v. Afa duleis, Ben parvum, v. Balanus Myrepfica» Benzoe , v. Aia dulcis. Benzoes, v. Afa dulcis. Benzoin , v. Afa dulcis, Benzoinnm , v. Afa dulcis» Bera Palloris, v* Burfa Palloris. Berberis.oxyacantha vel oxyacanthus, Spina acida, Crefpinus, Herberte, iBerfing^crjich/^aur' taud), ©aurborn/ £Reipelb«r, SESeinfcbebel, Srbfti» tesacffet ©fr6i$ 77 in unbebaueten Dertern unb#ecfen. CÜi'an br w eher öieröon Die ^vuci)t. Bie ift falt im anDern/ unö troden im Dritten@raD«i)alt «n/ma&et guten glppetit/ fiardet Den $iagen;bie net Der £eber , curiret Die rotbe SKul)r utiD Den®ur AfeMnft siebt unrerfcbieDene^ DicamenteU/aB Conditum Fruttuum Berberum , DtC etitöemaA^n^erbt 0 i 25 eetvSuccum liquidum, Den 23erbtö?25eet’;0afft/ Syrupum, Den Syrup von 23ei*bi$;25eei*en / Trochifcos, Die Bücl) eigen / unD RobCompoiitum, Den sufmnmengeietjcten Dicfen Bafft/ Ober Däö ^ecbis/23eeu4ftug» Q$ertstß«iO«C/ v. Berberis. $8«rcft Ί v, Betula. S5irg*2iepptd) , v. Petrofelinum montanum* SSerg^pneDlctm-fSur^, v. Caryophyllata mon- tana, Matth . Doä . Tab. ^erg.^ingd-ÄrauiySÖeibUftt, v. Cynocrambc fbemina Matth. S^irg^Saroffel'SEßitrii/ v. Caryophyllata monta- na Matth. Tod. Tab. Q3erg. 3)1 jlcl y flcfne , v.Carduncellus montis Lu- pi Lob. 525ctg*Filipendul, v.Filipendula altera montana j Lob. 3>crg ©attumbtrldn , v. Chamzdris montana, $8crg-Ji?anblinß«2ÖHr£y V. Serapias, SJergfjoIfcer, v. Sambucus montana racemofa ru- bra. S3erg»ifite,v, Lilium montanum. ©ergr^iterlfln , v. Petrofelinum montantim. Q5erg>9vu^r'Ärauf ,v. Hifpidula. $ 25 erg»Sanicul , v, Pingvicula. SJerg^atiicuI/groffrtyV. Dentaria. Auricula urfi. 78 Beti SJsrg^iern-ÄrflUi/ ν. After montanus Lob. S5erg«@imt«Äraui , rauhes, v. After montanus hirfutus. S5erg.girbei«Q5aurtt/ v. Pinafter. S5er(ram / v. Pyrethrum. SStrtijfoiiratif , v. Conyza ccerulea« SSfrujfs-SÖant/V. ÄlyiTum. Berula , Bcccabunga, SSer-SEBur^ , v + ®dr. 525ej?Rg«i\rdut ,, v. Fragaria. Beta agteftis, erratica Trag. Communis f tziridi^ ÖcmiincSSeiiySJlajigolr^eif/Äo^/üiomifci!# &ol)l lammet mit Der tueffiTen Beta jtemKcty überein / nur Dßf? fiS geringer gehalten /iiHbibr Die nmflTe uorgeiögen wirft. eie ertteicfeetDen £eiü, unDijl eine steife 3cw ffarefe Sente. fteiiflTerltd) $erfiojiet man Die Glättet·/ unD leget fie überfreffenbee^aben. v; Be- ta alba. Beta alba , candida , Jo* Baut), Beta hortenfis al- ba Offic. communis aiba Park. Cicla Ojfici ( corrupte pro Sicla ) Sicla, Sicula , pallefcensj Romana, Σβυτλον , Seutlon,TetirAoi/,Teutlon* Teutiis> SBfie^ciffe, Giften «^raur, ^o|i / pioingrop t Svu* mofty tte(| ÖBangoif, mciffe 5§«fe. tommtfaiimitöcm ίϊο!)[ überein / Ijaf ein bitter nitrefict)» ut @a!fc bex> fiel?/ erireicbet t>en £eib/ift fdwer jti wer« Danen· SDxe Blattet* Fan man über alte freffen&e v* Beta fpinofa. Beta erratica, v* Beta agreftiSi Beta hortenfis alba* v< Beta alba· Beta infipida , v. Blitum trag. Beta nigra Matth, v. Beta rubra* Beta paliefcens, v* Beta alba· Beta radice rapae, v. Beta rubra Matth. Beta radice rubra, v* Beta rubra Matthä Beta Romana, v. Beta alba. Beta Romana rubra jV. Beta rubra Matth . Beta rubra Matth. & Qffic* Romana Dod. radice Rapx C. Bauh. radice rubra craffa J. Bank* Rapum rubrum Fuchf. Beta Romana rubra, Rapofa difta Park, Siof^er ben^rauf/rot^e Stuben, SDap-Üiübcn , Sto* «en ,^eet »SBur&tiii. &iefe Wuvt^tl tυtr^ iabrlicb eingemacht, unb ju teneri e^eifen/ ßart eines gugemüfeS , öüjfgefe^et. (Bit roirbin#erbjt*geit y ebe ih bie Blatter vergebetu et,unb aum ©ebraucb oermabret. &e »edieren abenl)regarbe,menn fit lange -eingemaebet fieben, geben grobe Nahrung, errceäen Klebungen , im& fd)inad)en ben Klagen. 3Deu Bafft , in bie ^afe gejo* gen/macbet^iefen/imbaiebet ml Beta ficla,v. Beta alba* Beta Sicula, v. Beta rubra. Beta fpinofa f. Cretica ietriine aeuloatö, C. Baub. QKangolt obec Söete mit jlacfylidjt?« @αα· men. Beta viridis* v, Beta agreftis* Beta Betula §o Beta Beta vulgaris, C.Baub, v. Beta tagte} Matth. SJtfe, gemein«, v. Beta agrefiis. Betel. 3(1 ei» jnbianifcbes traut, reeldjes bie ©äinefer mit Bert Succo Arcc* unb titlet »ermifdjet, fittö im 5Jittnbe führen , unb reibet bie ®efc&reetmtBen beS3)iunbeS unb beit Julien braudjen, 55 tU, roti/, v. Beta rubra. 55ite, wetjft/ v. Beta alb». Betonica altilis Coronaria, v» Caryophyllus hör« tentis. Betonica coronaria tenuisiinae diiTeftajViCaryo· phyilxus minor Dod. Betonica purpurea, v. Betonica vulgaris. Betonica vulgaris vel purpurea, Bettonica, Ve- tönica, 55efom«n, C&afertfge. SBfldifet ia ©arten, «ffitefen unb fcbatticbten ©egelibert. Mähet im Junio unb Julio, 3$ ttmrmnni» ttbefeii utJ mibcvuPjeab , fdiarff, bitter, jertbeitet, »erbunnet,«« cffnet, mediet flare ji?aut, bienet bemJamipt, ber ge« ber,3Jtit?,®ruä, »· 50iutter,t|} em gutes ®unb« traut, unb treibet beu Urin, SÄau brauchet eS wornel)m(ici) in berl)tnfattenben@ud)t cbetEpiiepiie, μηρ »erferttget hieraus ein Waffen, bae tut juefec ejngemad)« -Eav.ut, ben etnfadjen unb jufnmmeit ΒΦ3*?» >“?** ritum, b«e pftapec u, f. re. (5ßetd)eS «UebMedical·. mente fegnb, fo in^amitJSefdiroerumjin unb Sßunbert reaSbefonbereS »errichten, unb eiibltd) basSale* 55it(ltrß'iduff/ V» Aparine afperä, it» BardafU minor. μ.· λ Betula, <8ircf t. $5trtf etre53»tirtt, SSerifc/QRef)««* SUndifet in Seutfdilanb an fanbidjten Orten- 3Me23l«t* SSft tee ftnb rearnt unb triefen, seubetlembertrectneu/ ma« dien ötc Öautf lar, erefnen, roiber fielien bem® (fft unb giftigen trandbeiten; fi!l)l . en baS.äßaffet· aus, unb Itenen tiefer reegen in ber ®afe«fud)tuiib trabe, 3 jet@d)ro«inml)altan. gjian machet t!)n firmmnb ftieuettlin. Den aüsufiarefen glufe öerßulbeiten|ber {u&emmen/fmfi 2>ee βά(Ρ, reellem» ÖSetjfug S25itti|m 8r au« betten ®lrchn pieffet,tretbet bcn ©tem,imi>retV nieet bte i'autv imB nimmet berofd&ett glecEett l'ttmtej, jit roeUtien (£nbe aus öetn Se.fft ttn YDajfa· e SBalbrÜJi&f/ v» Clematis urens Tab. Blattaria Cretica, v. Blattaria piloia. Blatta* Blatta Blitum $ j Blattaria lutea folio longo laciniato C, Baub. v* Blattaria Trag, Maftb ♦ Dod* Blattaria pilofa Cretica* fl Ar&usquorundam JW. vulgaris fl lutea foliö longo laciniatö C. Rauh , flore luteo Εγβ* Ver- ba feum leptophyllum GW, ©tbabemobef SHortcn* -Kraut, ©afo^Knopffleiin jjatmitlvenen Wollkräutern einerlep Wurcftmgtn; ^lati'Srbferi/ vbüptj v. Clymenum Matth* S5lafter^ol^V. Guajacum. 5B!af^2Bur^/ v. Tormentilla*, 83iau*2iugm*%oji v* Auricula friüriä 'SMaitfSjtige'it, v. Irisnoftras* SBIaue ©locfcti* tSItimfy V. Campanula coerulei Dod. 5231au ^nhtanifdjrt geHicb;V. Panicum America- num Cluf. SMau ^nbianißtt gu$sjf$wan^ v. Panicum Americanum. Cluf 52Maue Kern^Itimty nCyanüs. 5^latie|8iauf «Öe^rlefH/ v. Auricula muris. S5iau ©dwerfei/ Heiner, h Machsronium. flauer @tor$.. Blitum hortenfe, v. ßiitum rubrum Matth. Blitum Indicum Tab. v. Amaranthus major flo- ribus panniculofis &c. Blitum majus Peruanum Cluf. v. Amaranthus major floribus panniculofis &c, Blitum minus, Dod. ülitum Trag . Blitnm Peruanum racemofum maximum, Maut. Hoffm.v. Amaranthus baccifer Indicus Vesling. Blitum rubrum’ .M ä/zä. rubens Dod. rubrum ma- jus C. Baub.hortenk rubrum, Stoiber SOIeter/ SStuti^rauf, J^afjKtn- ^amnt. gß«cf)fet in ©arten tm& anfbemSelDe, ßiebet trenig iunfl,uni» roirb t>wt etltt&en mit unter t>ie&ucl)en-'.Sraw.' ter gesellet· Blitum filveftre.v, Blitum Trag , 85iob?»2Burg/ v. Petrofelinum montanum. SSiumesufBraji, v. Gramen levcanihemum. SSlunten^rauf, v. Squammaria. $23lui*$rauf, v. Polygonum, v. Geranium Ro* bertiarium. 35lut‘Siuf/ v. Nux Lambertiana. SMui'lSttelC/ v. Gallium luteum. 351ufi28url?| v, Acorus adulterinus Trag.v. Gera- nium fanguineum, v. Geranium Robcrtia· num» SJoboretten, v. Aikckengi. S8ocf , rotier 35o«ber fommet Da$ befgnte Sort^attuttyiveilbergattun au^ Der 35anmtt>oUe verfertiget? wirb. tiefer Q5auw nxScbfet in ©ppern/tgprienK. 3Dieitud)tgletcbet Φ tter baariebten sftuf/ in welcher Der @«amen in einer weichen Seile gletcfefam etngemicfelt ift. SDeuena' men Dienet Der £unge , wiberftebet Dem imjien, 0m* brüftigfett, oermebret Den ©aamen. SDie gebraute XOo\h jiiUetba$ bluten. Bona major, v 4 Fab*. Bona filveßris Dod. v.Fabafilveßris Matth, Tab. SJone/SJon, Faba Arabica, v. Faba. SSenf/^engaUfe^i/ v, Faba Bsngalcnfis. § 3 35 o»e/ t* ©ötte Borra ©ine , Sppilfd)«, v* Faba ^gyptiaca. ©oue, $dg*©otK/ v. Lupinus fadvus. ©one, v. Faba filveftris Matth , Tab*. ©one, @arii«‘33öne/ v* Faba. ©one, groffe ©one, v. Faba. S 250 I 1 C/ Storni fcbe ©one, ». Ricinus vulgaris, ^Sone/CJveufjifcbe^one/V.Ricinus vulgaris. ©one, St* Ignatius ©one, v. Faba St* Ignatii. ©one , @ciUi©öne , v. Hyoiciamus vulgaris* ©orte/ fHncfenöe ©orte, v. Anagallis* ©one ; roetfle @au-©cne, v. Hyafciaraus albus* ©CRC, tttHbe ©otie, v. Fabafilveflrir, Matth. Tab ♦ ©one, 2öoljfß-©one, v. Lupinus fativus. $onifacia, V. HippogloiFurn. Bonus Henricus, Lapathum uniluofüm , Tota bona, ©uier ober polier ipemcicb, %adm fd)ar,@cfmierbef. fYft (alt unb feucht/ (»arm unb treten) madjfet in alten ■ verfallenen ®emauer mtb an ben gtifjftetaeiv lilubef; jm April unb Majo, macSjet febone flare öaut, retmget, fiillet bie ©cbmereeti/ fdgieffet bicSBunben, cunret bie MxäHt vertreibet bie Kleiden bei· §aut. ξΟϊαπ brauchet tiefes $r)ίαη brauchet fernst oas %vauit bie Wuetjel tmb Blumen. ^@te fmb roarnt imb feud)t im erfreu ®rab^ bienen bem öer^en/t'etmgen i)te^eben^'®etüer/ curiren ba$ Malum Hypochondria- cum, machen froltch/ befreien #ora-.#^ÄfoW»? n * allerhanb Mcianchoiifcheit ^efchnjerungeu / Da$ pterv ■ l?u g (leihiluteWatTec bvattcljet man cum aqua aceto- Botra. Branca 87 f*& Spiritu vitrioli Martis »H ). ij, bi§ 11 j. potiti ÜOU iil hir fiijen liebem unb Melancholien ‘avanctbeiten , jtt tt»e[ct)cniSn&e fcemt unterfdjtebeniti Medicamenten, a!« eine Conferva, @yrup/ unb ein geiodjtec Safft btet* aus uerfertiset roerben. . ' Borrago filveliris, v. Bugloffum jilvcftrc» S5ortiifcf)/ v. Borrago. v, Carthamus, SSorijd, v*^)orfj«{. Bofcifaivia Gallorum, v. Salvia agrcflis. Botrys, Ambrofia, Atriplex odorata Lfvaveolens (?erw. l $:r(iu6en*^raui / j?rcfea^rauf / iungcti«’ Sraui/iurcfiidic 33a)fu§. gBWet in Denen ©artem i|i ttmrm imanDern, unbttccfett jm Dritten ©raD, »erbunnet/ jertbetlef, curitet Die £un* gen'®efd)t«iSre, Dienet in aUerI)anb55riift''95efd)njcrsm/< gen «nD SnabriMHgfcit/ingleidKn Die €6ryetein subat* fantiren. ®anhotl)ierBon unterfcbiebene Präparats, «i« beeWeffet·, fotvnDer Die @d)meri;eniiad)ber®e* burt gelobet ntirD/ ferner Dae mit Sudreu überzogen« »mit, Die ilattwcrge mit Remitte, unb Den ©νπιρ. Jleufjerlid) brauchet mane«jHin3idud)ern, DenSOiO* natlp-Sluf unD DieteDe 5rud)t roegsutreiben. Botrys chanosdrioides, C.Zte«^. v.Chamaedrys ai« tera Matth. Botrys verticillata, Jo.Bauh, v.Chamaedrys altera Matth. S5oWi|i/ v. Crepitus lupi, 53o^2Burij, v. Pinguicula» SSracf ettiBifiel, v.Eryngiutn, S25racfen>’^>aupf, v. Anthora, QJramett/V.Geniila. Branca Leonis, v. Alchimilla» Branca urfinajSweriioAior, "Σφον^υλιον, Branca UrfinaGermanica,Paflinca filveftris, Sphondy- § 4 liurrt Q5rnwt> 88 Brasfi HumhirTatum vulgare, * Älau^dc« SBurft, Sö«cl)f«t auf SSiefert unb Jeifi^ebuen , blüljet im Julia. 23 ie 25latteu fmbttiarm unb r reden (t»arm imerfteit, temperiret intftuebten) erroärmett, ertueidjen, erbjftien tn@cbmer(}ftiUenbenciynirettunbttmfd)li 9 en. OScanD^oni /V· Uftilago. Sörtiiib-iaffid)/ v. Tusfiiago. Brasfica, , Caulis (t»d( ($ einen fiarefen @fengel Ijaf, v. Lev. Lemn. de occult^ nat.mirac. Lib.IL cap, 17.P m. 244J Äol, ÄofjfiÄcatif, gemeiner SBeifiroJnr ©rüti* SSigitec '^,0^1/ 3$iai>c* $ 0 ^ $onipfc» @Iafier»^o§L Brasfica itjjrb t>iefe$ befatite Sffic&iiyÄruut uomTKeophra- fto ciTrs tS vorando geneniKt. (v.Jo. Rud. Camerarius in memorabb. Med* Cent. V. ObC SO* p. m. 31g.) 3 $et) bem Varrone hetifet Brasfica qC Praefeca, unb be^anbem Scribenten (ftefchfattt Pasiica, meil manbefien @tengd tmlSer fegen aüejeit ein we* ttig bamit er bernarf) be(?o beffer fortfom* men unbficbau^breite«!onue«(v.Dominic. Chabrd flirpp. icon. Clalf. XXII. p. m. 289·) Crambe aber, foll/ nach berer meiden Auaomm $iei>nuna, uon yLopctLiutjv } quod 7&> κόρωαριμη vel dvjißyj^ unb nicht/ raie Diofcorides unb anbere moüen/ non κοραμβλη ober κεράς άμβλψβί) uon iperbuncfelung berer %ν$ϊη(κερας beiffet nach fcent Diale&o Attica, Pupilla, utlb άμβλψύύ, obfeuro) entfranben fm; £>enn ef bereifet Myims Ohort. Philof. p. m. 402.) baö Contrarium, tmb $(ßli bet/ ba§ ber$d)i af$ ein bewehrtes Remedium bie Xmnctei* I>eit berer 3 iti 0 en wea;unel)men, unb ein gute^ @eficbt m erwecten,pa%en l önne. ®ian fiinbet aer meiedey 7h'tzn :Ro!)Iee, nemiici) nulbc» unb iDtefer mit unb ol>nc Häupter/ !ταυ£ unb mit 2|epind^2Matteim. €r i|t in arm im erden unb tro/ eien imanbern 0rab. £>at ein duchtiö tempem-reS/ abiler- Brasfiea 85» abftergirenbc^/ remigenbe$ 0 aiMucb eine $ 5 alfattm fd?e tröfft, unb einige echdrffe bet) fiel). €r Mita« unb laxivet / giebet wenig unb nidtt gar gute 9 cah' rung; ©od> je slrter ber £'obl/ ie gefönber iji er. SDer gemeine unb ordmaire Äopff* :&obI fetmb/ aufer bem ^oi)fRa P i ? He geringfieu/ Hefen übertrifftber eoyer aber ber Blu* inen ^Ol)H(iber befte. (v. Bartholom. Zorn. Botane- log. Med. p. 140.) &)er grüne tmb braune ^οί>ί hxiret/ wenn crbalbgargcfochet ift/ilopjfetabcr/wemt er lange gef oci)etun$wieber aufgewarmetwirb 5 denn Htrcf) bö$ lange Soeben unb aufwdrmen^nerlierei er feine bep fiel) babenbe Nitrohtat ober fafntgte Witter* feit/unb bleiben faire irrbifcleitbeile y fo eine ani>al^ tenbe $rafTt bet) fiel) haben, übrig, dergleichen Ni- trofitdt ijibep bem roti>en Boiü hauffiaer, old bepnt weiflfeit, ju ftnbenXbenn ie rotier berBobl, ie häuf* ft'ger bas Nitrum baritinen anjutrejfen, (y. Lev ö Lemn. 1 . c. Cafp.Hoffm.de Medic. Qffic. L. II. c. 41,) Ungleichen bepm «Braunkohl t>ornel>m(tcl) , wenn ein $eifF ober Sroji brnber gangen ; bemt ba gewinnet er einen lieblichen 8efcl)macf, weil ihmaBbennbieü* berflöf ige geuchtigfeit benommen wirb. v. Zorn, i. c. p. 159. 0on(i heilet auch ber ;Eobl bie Sßunben, unb wiberflehet ber drunefenbeit. 2Dte erfre uttgefal* i^cne^nibetfomtEobb toman mit Sucfer uermb feiert/ unb benenjenigen, fo mit oielen Schleim auf ber $£ntft incommodiret werben/ öfters .filtern unb ipm fiett/ unb wegen fteifeberfeit, .mit ber Sprache meßt wohl fortfommen/ oerorbnetn ^ieufferlid) fochet man bic Bohlblätter in 2 ßein,unb t leget fte aufaite umfichfreffenbcechdben. 2Denn mau beit eafft auSbrücfet tmb läutert/fopfleget er^öarßenm oertreü ben. (v, Sim. Paulli Quadripart. Potan. Claff. III. p. a^Odas Looch de caule, ober ber bieüe Saft, ber qu&Dem$oi)inm£ucFer gelautert ifty erweichet/jer- theilet unb oertretbetiben duften. Brasfiea aiba, v* Brasfiea capitata. Brasfiea alba capite oblongo non penitus claufo, v. Brasfiea Sabaudica^ Brasfiea Anglica^v. brasfiea marina filveflris. Brasfiea aperta laevis* v brasfiea rubra. Brasfiea capitata alba, v* brasfiea capitata Matth . $ f Brasfi- 9 ° Brasfica Brasfica capitataAtor£.caputium,.grasfica capitata alba C.Ä.capitata albidalW. Caulis capitatus vel capitulatus, ßrasfica fesfiiis & glomera turbona- ta, conglobata Lob, 2ödf|erÄopjf< Äoi)(, 2Bdfj Äoftl, Äappiip.3?Miii , θφΗφ frauf, (rotti biffftt ®(öirct· in Äopjfe (tcb fcbiieffeti,) $avipt;!koi)l, Äraufiüepff/ $ratif>$aupr. _j ίϊ weiß uni) t*e>ib :bei· röt^e n»itb 25c«utti3iöbl geneiti net-_ <£r fühlet uni feuchtet/ unb »»irbafö ein ©aiat »erpjetfet ; t ft aber etrcaä f;art ju »erbauen· 9K«n »ffe* eet ancH4»Äfaut fletu jnftamiffen, in@a!$/ 3δαφ* Iwber 'Seeren unb £>iü einjuieeen , nnb baifeibeein* |upreffe»,fs entfielet l)ier»on eine falgic^te £«acfe/i»eii eye bas front über 3aftt unb Zag brauchbar erljeft» Bevgfeitben emeefafüenef front n>trb@miav2a-0nen,weld)e mit ber fOMfe * unb sRutter* §5efcb«iertm0/tng(eicben ber aMancbolfe incommodi- ret werben/ Mit e$ntcbt befb timen, 3Dte Haadte bienet einen offenen £eib m ermecFen, unb QSranbt* fpmbtn m cimren. ®enn fid) bk fle&le entjinbet pat/fobietietbtefegeac!e/it) 0 fie gleid) im Anfänge m brauebet tmrb/unbiurwcftt’ejbenbe nnb fbbleitbe iOm* ermebten finbr s u einem ©urgel^affer. Stinte* Itmtm man fie and) mit ein wenig ^itmetu^Qfft mmmeu/tmeien/ mb bk Spitze ungemein trobl bau mit lofeben. $Qenn Ux> Äinber-h ber Sinfpnmg inrncl fletneben/fo fan man mit tittbt* beflfeivaB mit warmen ^ran^35lattertt/bie Cmftam lafteam lieber in $fafi .bringen, p Brasfica capitulis albidis, v* Brasfica capitata Matth. Brailicä capitata muriatica, v. Braffica capitata Matth . Brasfica Caule rapum gerens, v* Brasfica rapofa. Braffica cauliflora Dod. frort f, CB. prolifera flo- rida Brasfica ßt rida Tab. Caulis florida Pank. Brasfica Pom- pejana aut Cypria, SauS^tOC/ 3?ä|t>j?o^l,23ilW nun« .ßoijf, Riefen fobi babett roimr Fnrijem auö jtnUert tvefcnmtett/ meScijer ebet>effen febr rar , unö nur in t>enen gürfHtr dien ©arten ju jinben geivefen / txsdi i|t er nad) Der Seit bermaffen gemein roerbeit , t>«f: man tfm fajl m allen ©arten antrtfft. Ser ©«amen »tri» in £eat|$< laut) niemabß reif. Brasfica cauloropa, v. Brasfica rapoß« Brasfica compofita,v, Brasfica capitata. Brasfica conglobata, v. Brasfica capitata. Brasfica'convoluta 0ζ ar&e occlufa rubro colore Lob , v. Brasfica capite rubro, Brasfica crifpa f. Apiaria Trag, angufto apii fplio C. Bauh. tenuifolia laciniata Lob. feiinoides Bod. felinifia anguftifolia fdnnnt Äraujj« ibi?*· Brasfica crifpa Matth. oben getuaitigi a5/föirDin93tite/£eberunD51uttei'^rancH)titeii/ w$ ^rDnet/ireibetDa^^ajferDererSSafetfuehngenatid/ jefor&ctt DengDionat^ilif/Curtret Die Butter * ?£e* fd)iDehm^/0ngbmfn,t|fdt uttfc ba£ Podagira: $Mn nw dlet bternon ein metjlicfytee Pulu et\3ietifiedid> bei* iet biefe ^Durfte! Die SöefrebS WO (Pücam Poioni- cair hieraus aeiUiiirteVDen #ujieir> Die göefler* euei)t/^rujl^es'4)U)ertm0enimD biete öefeönwiiene teilte* Bryonia afpera, v» Bryonia a!ba vulgaris. Bryonia Jndica, v. Jalapium. Bryonia Mcchiocana nigricans C v* Jala- pium* S5ttben / v # piMn. SJuben^ten^d/V. Dipfacus fativus Dcd. Cafp. Baub> iSuben-Srted/ w Dipfacus iati viis Dod> CBauh. Bubula fraxinus, v» Sorbus fiiveftns» Buceras, v. F oenum Graecum» Buceros, v. Fcenütn Graecum. S5ud)e fi) a ge-SJucb e, v. Oftry s. iBudie^ecf^ucbfyV. Oiirys«, SBudbe^iet^QJjidbe^v. ©iirys* QSudtf^mpffer, v. Acetofdliii S5ud)® ^Saunt/ v» Fraxinus» S5u0 ; (g(fernyNuccs Fagi > v» Fagus» \ Q3u<4*©d)dn /Nuces Fagi, v. Fagus. S25arf)4atiid)/ v. Pulmonaria aurea» SBud^iifgefyNucesFagi, v. Fagus. SSttd) ? SBaijje / v. Fegopyrum , v. Panax Hera- cleum, v. Frumentum Saraccnicura, Bucranicum Cord \ v. Antirrhinum primum Matth. Bufonaria* v. Cotula foetida Brunf, BugloiTa vel BugloiTum feu Efchium Italicum, Bu* Bugi Bul BugloiTa vulgaris, BugloiTum hortenfe, Anchu* fa, Älcibiadion hortenfe/Odjfen^ 5551 ^· warnt im erjtett @rab. fjterbön haben bte 23hnnen, 23iiefe Wurzel »ifiegett and) bie Sßeibet mit Butter su fodjin , batmt fierotbe 23uttec bekommen mögen/ weichem 23 er.' rencfmt'gen unb sSerbrecben bererßinber, item , me tut fie fid) wel» getban haben, tton hoben Dertern getunter gefallen fegn,u. b. g. aud)@cbwuiftunb €ngbru(iigfett tu »erböten, gute ©ienfie tbut,tmb nicht weniger bas geronnene QMut su jeubeiien/iBtuti ©fteigel, Öufiett jmb©ettem©ted)en su curifen,aiS ein fbnberltdje* Arcanum paiiitfCt. 0ΟΠ$ΗΗΓ0 t)Ö$ Bug Ionum hör- tenfe UHt^ Me 4* Fldres cordiaies BugloiTa rubea, v. Alkanna*- BugioiTum hortenfe, v. Bugicfla. ^ . BugbiTum fylveftrc minus, Echium Fucbfii f* Borrago filveitris, 3Btit*e tömsiiet mit ber harten <0ebfetn gingen benen Äraffte« nad) gan$ fiberein. Bugloffüm verum, v. ßafragö* Bugula, v. Confolida media. Bulbina r V. Bulbus agreftis* Bulbocaftanum majus & minus, Nucula terre- ftris major & minor , (geh ; £α|ϊαηί«ι , ©aui gaüattien. °cft ein «Utes SBunb.'Äraut, unb bienet tnailerbanb S6lut< glöjfenbeS £eibeS. . Bulbocödium crocifoliüm flore parvo violaceo, v. Sifyrrhingium. Bulbonach f. Bulbonac Lunaria flaajöt·, Siliqua ro- tunda , I^evcojum lunatum , gcemb SJion^i kraut/Sflottiti^bL t . . Sie Warnet reiniget ober abikrgiret , etwatntet gelinbe, treibet ©cbweiü nttb Urin. Bulb 97 Buple Bulbus agreftis,fil veftris,bifoIius,flofculis luteis, Ornithogalum luteum, ©cd 2(cfcr*ü&cr §elt># 3tutfbeln. SÖirb fllld) Bulbina unb Bulbus Majalis genemtet (|$ tK* roeicbet unb $ertbeilet bie @efcbn>4re unb 0cb4ben* Bulbus majalis, v* Bulbus agreftis* Bulbus filveilris, v. Bulbus agreftis. Bulbus Vomitorius, Mufcäri,Clußu. Hyacinthus racemofus Mofchatus,Mufcus Hyacinthinus, wobfrf?cbenber Trauben t Hyacinth. ?S3acbfet nabe 6et> (^onfiantmo^el. £Benn man bietDuc* Qel ijTet/Ober imdecofto brauchet / fo bienet fie in ^efcbmermtgenoer^lafe/unbma^et Erbrechen* ΒΜίΛς, v. Napus* Bunium adulterinum Cam. Barbara Dod> Tab. Bunium Offic.Delichampii y OauQ\is Petrofelinl vel Coriandri folio. Apium oftavum,tt>iibe *Peferfi({K. SBachfet im alten Gemäuer. &iviut iji bfeig/treiNt ben @cbnjeig/@ebmt/^acböebtirt unb Urin. Buphthalrnon, Buphthalmos,Crifpula, Bellis au- rea, Solidago buphthalmica, Comia non fati- da,oculusbovinus, ©elbeSt* Johannis - 33lu* mf/Ovinbeö^u^e^irdch^luniert* SEQirb unter be$ unguentum Martiaton Nicolai, Ober SBaf* fem^fllbe genommen, v. Amica. Buphthalrnon Diofc . v. Cotula fostida Brunf. & Offic. · Buphthalmos, v. Buphthalrnon« Buphthalmum minus Cord» y« Cotula fcetida Brunf. & Offic. Bupleurura perenne anguftifolium, perenne Ion* gis& anguflis foliis incurvis , Auricula lepo* ris,Umb$lla lutea , .φαβΓ<η*Οφ1«(η. 3Jur 33up j)S 3(5 «in frembei 5ffiunb>£raut. S5urgtl/V. Portulaca. •SSurgunbffd) ©rajj, v. Medica herba. S5urgunbi fdj .£>««, v. Medica herba. Burla Paßoris , Herba cancri, ^afcficl ' i?rauf/ (gäiffliÄraui^irfeni^afcb/ @acfd. 3>it 2Morn,3ialf4nif$ oIqc diftuiirte 4>tl meebet bumm, bienet wtber ba$ bofe^efett/gabni^raer^en, boble £4&ne/ aerfreffene ginne, unb 2£4rme in betten g4bnen.(£tlicbe wollen btefee Oelpro Oleo HeraclinoBulandi l)(llUnr welches £offmann«u$ber $aafel*0taube oerfertigett will* 2lnbere machen «u$ bern einen gantj befonbern Spiritum, bet uott)e<£oz«lieti folvircnsmtü <%uflrfd>Iief|en foll.. bem Extra ao vom ^olge iwttfyetiium eme kleine pitte,roeidbe (i«rden@cbweif treibet, unb «über ba$ bofe 2öefen / 2ßörme unb g4u* Jung, gut tbut ; becb fttibet mau b«ö Extraaum Buxiunb t*e OelmcJjt lei$t in bene« %e$ecftn, C. Caaco Caa η Cala ' w -‘ Ί ■ i i i» - 1 C. Caaco.v, Herba fenfitiva, Caatchu, v. Gatcchu. Caburecha, v. Balfamum Indicum, Cacahuaquahutil, v. Cacao. Cacalia,fremöer SBei&fet in aßalbern unb feb«ttid)ten Örtern £, e tec bienen im imflen unb SKaubigfeit bei· Äef)(e. Cacao, Avellana Mexicana, Cacavatc, Sine pkanlfcbe tyaaftliÜiufi. Sft bte v f eines ?lmettc , nd Ibes φοία),ι\)ί(& SRuttw&ttiit. £>ie 23iörmuni)troienimi)rittenerei>/eroff> nen/berbnnnen,$enl)eilen,remigen/ bienen bem$ta* gen,bet$iimer,^tuftunb£eber> treiben benSölut* gang bet äöetber, bie grucfjt/Utin/Curiren ben £ujien/ ^erfto^jfmtg bet £eber,$enl)eiien bfe SDtrtbe t unb ge# ben in bie 94>otI)ecfen ein tDafle^ealh/ Bycup unb Species obeu 3 ufammettt$efe$ete$ puluec* Calamintha aquatica, v. Calamintha agreiüs vd Balfamina agrcftis. Calamintha arvenfis, v. Calamintha agrefiis. Calamintha Montana , v* Nepeta, v* Calamintha Vulgaris. r Calamintha pduftris , v. Calamintha aquatica. Calamintha filveilris , ^(cferiSÄunlje^elb- 59 iutt^ ^Ömtttet bet Calamintha Montana QtT.^tijften $t$mltCÖ btty# unb ml· αηφ bat>ot φ t>erf«uffet. Calamintha Vulgaris Montana, $S?rc5 * ^Otunije^ ^ac6fetauffbenen£an^©ttaflfen/it)irbaber feiten gefun* ben/blubetim Junio. &6e2Uraut ift bent lagert unb bet Butter bieniicb,aud) bet) oerffcp fftet $)lmaU geit unb bie grucl)t fortjubtingen , ein bequeme* Re- medium. Calamus aromaticus , v* Acorus Verus. Calamus Indicus* Sffiirb ηαφ betet trautet öetdanbigen^ebtiungrboit bent Calamo aromatico untetfcbteben/ unb eon Cai’p. üau“ hinountet bie indes ge$eW*t. €t betricbtet eben bft*/n?a* bet Acorus Verus tbut. Calcatrippa, Confolida regalis, Flos regius »Del-· phi* Cale IOC CaSth phicum. Delphinum, Cuminum iilveftre Diofc. 9\ftferjporn. ©inbtrocFenunbtempenretattf bem warmen unb falten. SDae'&ratitunbbieBlumert baltea etwas an, bie 3&mben , unb beforbern bie Geburt* £>ierau$ wirb baödeftüiirte XtMflec wiber alierbanb Singen* -®efd)»erunöen, bie mit Sudet· übet^ogenen mett öber/iniDer^eiffenimEeibe/öucb^rebungeii be* m&inber/ingUrcben&ett @o$b $u vertreiben/ m&v fcblagen. Calceolus Mari«, Damafonium nothum Dod. ^Pf^tf^fcbudhy ^arienfribud). Söacbfet itn ®ebftrgea!iernacb{t Gcnev ' blühet im Junio, unb i ji ein gutes $ßunb* Äraut. (Eaircutifcbcr $>ft jfnr t v. Capficum. Calendula, v* Caltha. (Ealntuö / falfd)er,v· Acorus adulterinus Trag. Caltha, v. Arnica. Caltha horrentis, v. Caltha Vulgaris. Caltha paldftris Dod. Vulgaris Cluf flore iimplt- ci, Tusfilago altera , Caltha Virgilii Trag. Che- lidonia paluflris, Populago , Chamcleuce Plin k ©ocftr^lumt^Jiatteti^iumey JKuij# 58lume,^oofj^Slumey ©olö · “Siume y SBie· fen«3Mume. vgsü mit benett Nymphaeis, worunter fte auch etliche geilen/ einerlei i&urcfungen haben. Caltha Virgtlu Trag. v. Caltha paluflris. Caltha vulgaris , hortenfis,Fios folifequuSiChry fanthemum, Climenum Diofc . Öihigd* 23iU2 meSoIb^liime^urtm^lume* 3Die Blumen troefnenunb erwärmen imanbcrn$rab.0te bienen in ber s ^3e(l unb allerhanD giffttgen ftranefbei* temfiarden £)er$ unb £eber,bffnen, diieatireu, haltert erwaS an, treiben bie Menfe* unb Geburt. 3n Jetten foU ber 0afft aus ber Calendula $u 6.bi§ 8.*oth Betruucieuieinen trefflichen Effea tbuu. v. ε«λ. in ® 3 * EpiA. Epift. Minder, de Peile, flu# tremi (Γ Über beittll Sßarfcenaitf betten «Blumen gebruefet, nnbbemtt?. 61^4. mehl coatinuirel/ bcrnadji Der letbenbe $beil mit «Κοίφαηι abfleroafdjett , tut» m\l;t lieber «be«i troefuetwotben, felbifle weflnebmett. 95on beiten pcaeparirten Medicanventeit (Uli ber Calendula j(l tternemitii) bne aus betten 2Mumtu deftiilirte \t>«lTeL· Urtb luftig / Womit in Fehribus Malignis ein leinen £ucf)lein eineefeuebtet , unb mtff bie «Rulp, ©cWe,3;ufc@oI)len unb Olafen geleitet wirb, inglei« eben bie Conferva Calendula , ober bie eingemact); ten Ätttge^BIumeit/befnnnt. Unb Kimen bie tum ben 2Mumett<:Knbpffgeit, eite fie fiel; aufftbun, mit €&tfl unb ©αΐή tingeleget , an ffott ber Kappern auf, gefegt unb »erfpetfet, aud) bte 23lumen felbfi , »on benen «Seibern, Der Butter ein gutte Slnfeljen ju m«? cbett/empioipet werben, Camarus , v. Alkckengi. ©ameeiS'^u,, > v . Schananthum* ©cumete-ibMi/ f Camotes, v. ßattata Hifpanorum» Camotes Hifpanorum Cluf. C, Bauh. v« ifattäta Hifpanorum. Campanica ferta , v, Melilotus. Campanula, v. Traclielium. Campanula arvenfis minima Dod. v.Onobrychis altera A’elgorum Eyft. Lob. Campanula coerulea jDtöi.Convolvulus coeruleus* Nil Arabum Eyft. Flosnoflis, blcm e SBinbi. ober ©locflein . ißlumc» 3fl ei« 0Ut Vulnerarium. Campanula lutea latifolia, montis lupi, flore vo«* Jubilis Lob. Linum filveflre luteum foliis fub* rotundis C. Bank, ©cibe ©iecfidn mlf gladie * QHdfttrn. ebenfalle ein SötinD.-Ätaut. Campanula ftlveftris , flore luteo Trag , Digitalis lutea Camph 105 Campa lutea Tab, Magno flore C. Bank. Flore luteo Eyft. tertia ZW. Araldo Bononienfium , ©eib Slngir^uf , 2Balt> « ©töcfleln, ©pf§ SBunfc« iirauf. 3(1 ein treffliche« Vulnerarium, flBer IUc6tOm»inaI. Campanula filvellris flore purpureo Trag . Digi- talis rubra Dod. purpurea Lob. folio aipero» Verbafcum digitale, SJraun glnßtr^Ui. 3(1 ebenfall« ein gut 3öun6<Äreut. Campanula Virginiana flore caeruleo albo, fremi be ©locfen^ium?. 3ft ein ftemb ©ert'aebff,F5mmet au« Virginie« , unb »irbitt hortis curioforum gepflfltt^et. Campanula urticae foiiö quarta Ctff* Baub<> 3 Ra· ricns@!0cflefn* Sampler, v 4 Caphura. Camphora, Caphnra,ei it/ ober fo genannte» Verneine* Raunte*, toelcber ai* eineäöeibe gro§ iji/ f)emor fommet. £)er in China, Japan unb ßoruco eefnnben wirb / pasiiret oor bern beff en. 3n Zeiion toirb er eu* benen Surl^eln be* girnmet* «Saume* ge* fammlet. fnbret em treflidje* sal voiatiie oieo- fum,ober (lücbtige* @αί$ ntitDei bcp ftcb,unb ift in fe- bribus mitignis,5S)i«tter^rancfbeitett,ber $e(i un& anbern gi jftigen e bringen/ein treffliche* Remedium, ^euffetv Ιιφ refoiviret er,$ert|eUet barte @cbtoulflen , cnriret £4bmung, Contraauren , @cblag * ^täfle unb ©raub* „ ©cbäben , unb f an tn$Bec&fel * Siebern angebange« unb gebrauchet tperben. «Bon benen ex Camphor* pr*parirten Medicamenten fmbct man in bene« StyOtbecfeU Aquam theriaealem camphoracem, $bec b«6Au6 €4mpt>ec ucrfemgte Th«riac-\t)aflei:. SDenn ber£ampber oen (einem©emicbt ηίφί* oeriie* een foU/fo pflegen ihn bie$fatetiali#en in einem SKar* morileinernen @efä§,aitd) in ieimober ^fitten^raut* ©aamen* ober αηφ Pfeffer? firnem ju oermabrcn« Etliche Auaores motten ben(£ampber $u einem füllen* 5 ben®ebicamentmacben,unbibme bteferioegen eine Ärafftfbio rf Vcnus $ « tilgen, bepmefrcii/iotlciiK* aber au* Θ 4 bt£ 104 Camph Cann t>er Expenenz ntc&t ju errceifen {lebet , Da matt ibnaU lem marm unb trocfen befunben. £>ee Spiritus Vint Camphoratus (bet* mit €<*mpi>ee Überzogene Weinbefert'Spiritus ) auff Die 2iugen hiebei sejfrl· cl?en , unb Die Gingen juöebairen,ti)ut einen treff (icbett Effea m ^ugen^efcbirerunge». £)er €ampi)er in ein eichen gebunbea , uuo ««gegangen, erweckt Camphorata , v. Abrotanum. Camphorata Monfpelicnfium Lob . Tdb k hirfu* ta,@ampffer^rauit)on üftonfpelur. 3ff erneut ffiuffkföaut» ©ananen^raiii/ v. Phalaris» £anaricni@aarmn y v. Phalaris. Canarienfe fernen, v» Phalaris. Cancanum Graecorum, v. Jetaiba* 3(1/ ηαφ Matthioli sföeWMttg bie Lacca Arabum* Candela regis,? v . Ver bafcum. Candelaria, J (£anbffcher@efeif, v. Sefeli Creticum minus, ßan&ifcbe tmlDe Stuben, v. Pfeudobunium. Candum faccharum , v* Saccharum. Sanell, v. Cinnamomum. Canella,v. Cinnamomum , it. Casfia lignea. Canella alba, v. Cortex Winteranus. Canella baccifera, v. Cinnamomum» Canella Javanenfis C. Baub . Canella ignobilior, v, Casfia lignea Oßc. Canella Mal varica, v. Casfia lignea Offic* Canna faccharifera , v» Saccharum» Cannae mel, v. Saccharum. Cannabina aquatica mas, v. Eupatorium Aviccnn . C3rthabis,Canapus, &eu ea^me ift roarm irn anbent,falt unb trocfen irn erflett (Srab/bienet miber ben eaamwStof/ «gwenjlecben, Cant Capp m $m(lett,bie gelbe ©uefit, »erminbert be.i Saamen , fd)a- bet bem jpauj>t,tmb ntadjet bumm. ϊν,β lU-aut i|i faltunbtroclen, bienet, wenn man fiel) verbrannt bat# and) roiber ba$ üble @ebbr, Obren« 2 Bebe , ben Obren« Swang, u.b.g. CanthabricaC/^/TCbnvolvulusminimusfpiciefo- iius Lob. Linariae folio C. B, Scammonium mi- nus Pli», Tab. Scammonea Patavina Cortuf. jvitf ne 5 Bint>e miiepicf^föiiertyfiein Scam· monium, Ipuretret f^arcf oben uni) unten* Canthum Saccharum , v, Saccharum. Ophura, v* Camphora. Capillaris filicula > v* Trichomancs* Capillus Veneris, v 4 Adianthum nigrum ,?* Ruta muraria. Capnoidcs, v. Fumaria. Capnos alba, v.Capnos Plin ♦ Capnos chelidonia, v. Fumaria bulbofa. Capnos Plin * & Phragmitcs Dod, Capnos alba la- tifolia &Splith album quorundam Lob . Fu- maria latifolia minor TabüuiUt Capparis , Supper*?* Sarmen im anbern, troefnen int dritten ©rab , serti>et(eit^ eroffnen/macben fiare un faubereipaut y i>a(ten ein menia en/Dtenen mieber-unb ^tlQ^efcftwerungett/bem Ma- lo Hypochondriaco , ber ©iebt, treiben ben Urin,unb cn^ men bte Saflerfncbt. 2>ie Blatter biernon erroe* dm 2lppettt jum ^ffeit* 3» &enen ^otbeefen ftnbet man m\ Denen (intern (1 ) Conditum Fiorum Ca PP a- rum ober bte etngematftfen Capper* Blüten, (2^ Oleum Compofifum^aö $uf<*mmengefentc 0 cL ( 5 ) Trochifcos , bieCapper* 1\ί'ιφεΙ$εη , tmb(V) Ex- tractum e Corticibus, Ober ba& Extras, fo «U 6 beu Cappetv &inbc ttecfectitjet werben. Capparis Germanica , v. Genifta. eappe^raut / wci{feß / v.Brasfua alba. © 5 Cap- Card 106 Sapp Sappent ; v. Capparis. Suppet^ beuffcbcy v; Gcnifta, Sflpp€£;@uarnm/ v* Brasfica albe, Caprago, v. Galega. Capricornu, v* Foermm Graecum. Caprifo\iumBrufjfiOßc 4 Gcrm.Dod.Penclymcnum Trag. Fuchs . Tab. Septentrionalium Cluf 4 non perfoliatum Germanicum CA ^Βςικλύμ,Βνον^ Matriiylva, Volucram majus, Lilium inter fpinasJ©ai8*92Bm&e, (Specf^latr^aun-Qif; 2pic Blumen fmbwarm «ab treten, treiben benUrfn,rtu,< u\\ Der tngieicben mtber £ngbrö|iig6eir/ftußcn/ i?er^!io^|fen # Sröcfeni)eit;mSÖ«nben/au»^bie@eburt |u beforbern. SDecBaflrt mie Denen flattern fatt tn SBuitben bc$ Hauptes unb ber jjirnfebaalegebrau* cbet werben. Capfia Caryophyllata, v. Caryophylli aromatici* Capficum Brafilianum Cluf. v. Siliquafirum. Capficum brevioribus filiquis Z>£.v*Siltquaftrum« Capficqm minimis filiquis Siliquafirum« Caput Gallinaceum, v . Onobrychis* Caput Monachi, v* Taraxacon. Caranna. Cinjdbei unb etwa* barte* ^ntQ/Wirbin^eUi®^anien twn bem «erwunbeten 95aum gefammlet/ unb in &obr* cuttern überbraebt/ beilet aUerbanb ®cbwul(ien/ alte @cb^en ; Schmerlen Derer fernen/ Serrounbung imb yäbmung Derer ©lieber/ ift faji wie Tacamahac, iebect) ffteffenDcr unb beller aruufeljty unb ruebet weit penetranter unb jiircter» Carcer-Oel/ v. Oleum. Cardiaca, MeliiTa filveilris. Marrubium mas, Herba pedoris, Manus S. Maria:, Pes lupi,Pra* ta lupina, Grarcis λυ> ίάττχς, κας^ΐΑΚ^, Gern). Söolffö.gu^ SSJoljf^app/ Ικ^-Θφαηη, $«?$.». ©φ<». €« Card 107 & Wirft Wolf$'£app benennet/ »on bcr ©eflalt beredt* ter, welche wiebte $Dolff*;£awen ober 2 MfF$' 5 uji !an ftiefeS .traut in Contraauren unft £dhmung Derer ©lieber, wenn man fieft ftarmit wäfeftet, unft Den eafft ftran ftreicbet, gebrauchet werben. Φαβ ’JXvmt iff warm im anftern,unfttrocfett,im Dritten ©rab, jertftei* letunft treibet ftie Flatus, ften Urin, Menies, $rud>£ unb Nachgeburt 3 n benen 5lpotbecFen fünfter mau ftieröOnft^Ö WaflfeV tmft Ungeentum. CEarftobenefticten, v. Carduus benediäus* ^arftomometi/ (Sarftomömlcf n, v,Cardomomum 0 Cardomomum, Grana Paradifi, MilIcguetta,Ma·* leguctta* (garbomomlein, φαϊίφοίκτ $)ara* Weg\ßoritf r ; (Sarftomometn ©iewerftenau^ Java, Mahvar unft Alexandria bracht. 5Dte S^flTeirudjttvirft mid) Malaguetca ober Maieguetta genennet, unft i(l warm unft troefen im anftern ©rab ; SDae meine aber, fo warm unft troefen im Drittelt ©rab, itfbcffetv @te Dienen im ©cftwinftel, Der ©cftlafffucht, ®d)lag;g(ufifen, fldrdfen oa$©ebdcbtni(r, ftillen fta$ bftfe Sffiefen, erweefen Venerem, unft werben in berBafferfucht,£dbmung fter ©lieber, »erhaltener fOtouathigeit, »er jioef eten Urin , Nerfiopjfung Der 5töilftuuft£ebcr, fte$ ©efrofe*/ unft ubeler^efchaffen/ beit be$ £eibe$, gebrauchet, eie flarcf eit, »erftünnen, helfen wifter öanpt Niagenmnft SQiutter^ *sefcbwe* rungem unft jertbeilen Die $3inbe. 3 n benen 2 ipi>' tfteefen ftnftet man ftae . ! Wafern beraub £><** Tu*t· ftciy ftrauenS) ijW, ÜHargen^X)i|ie(y33e^3)ia ßd, SSdffc9Btg;3)i(iei(trc9cn Dec SJHdfterJö mit weiften glerf en befprengeij gord); 3>i jief^ fpiljige ©iftel, ©tlberne ©iftel, SÖleer^Difid, (nid)t baß fteumeSßeer mciftentfjdig waeftfe, fonbern baß fte wtber aflfe waftVridjie ti. übrige §eucf>ttgPeiten Dicn^ ( v.Zorn . Botanolog . Med * p. 16 s.) lin|cr lieben §rauei?^ SMftel, @fed>- 5lrauf,(nMl bie Hafter, ©fettgel unb iftjpffa fcoöer ©faduln ««6 fpiljfgcr SDorniein*, aud) \>ot bnö ©eifenftedjen guifepn. 3Der0aamen, Platten unb Gurgeln fommen mitbem Carduo benedifto jiemlicl) überein, unb haben fafl einer* let) £Ourdungen. ^iefinbfaltunb troefen im anbern ©r ab/ unb trerben tnnedtd) tdber ben ivetften g(uß be* rer 2öeibcr,$rampff unb Siebung berer ©IteDer gebraut cbet ; Sieuftedicb aber in alten ©ct)4t>en/ ^einfraf unb ben anfangenbeit $reb$/ gerübmet. (gie halten geltnbe an, jettbeilen, eröffnen unb geben in bie Styotbetfen bas befaunte deftiiiiüte Waflfev. Carduus Mofchatus, v. Chamaeleon verus. Car- Carduus ltd Carduus non aculeatus, Mattb. Cinara, Carduus pacis, v. Carlina. Carduus panis, v.Cadina. Carduus Plinii, v. Cinara. Carduus pratenfis afphodeli radice, latifoliusCi$« Bauh. $5rdtbld«ftic&f« SSÖicfen- Riffel mit 3ifp(jöC>d· 2Buröeln. Carduus pratenfis Trag.Lob. latifolius ^«^.BraS- fica pratenfis ton. Limonia Tbeophrafti. Gefn , SSMtren-Äo^/SBteftn^tiiel. Carduus fativus Gefn. v. Cinara* v. Dipfacus fad·' vus Dod. C. Baub. Carduus filveftris Cafalp. v, Oeopordon Athen«! Anguiü. Carduus filveftris capitulo minore, v.Dipfacu* tertius Dod. Carduus fpherocephalus, v. Chamaeleon verus. Carduus ftellatus, 5Be«e X>iffe[ / @fern-3>ijif 1. Sjtrearm tmb trrcEen im anbern tuivD 8ieS?ran< B?fen/ Serftcftfunaen Der £et>er, tdglid) mt> Dritte wfjfdfiegen CUrUtil/ miDiaä ®«Wfo *» «irtiaai, Carduus tomentofus Anelicus Lok SgBofficÖi* CarduusVeneris, v.Dipfacus. Carduus viarum* v. Acanthiurn. Carduus vulgaris, v. Carduus Mari*. Carduus vulgaris Mattb. vulgatisfiitius viatürn Lab. Cartamus filveiifis trag. Lon. Carlina filveftris Dod. vulgaris C/«/Cnicus filveftris procerior Thal fpinofior C.Baub. Attraöylis * media Gefn . Heracantha Tab. Colus ruftica* Cord, ©tntclne ©iftd, iÖfaro-iDiftd, rotlbte Carit ii r Cari 2öirt> in Der 3Jfali$ unb Defterretd) gefuntotu/ tm& Dct au$ einem nomatifcben Sale volatili oleofo, t)bev ten, flncfjtigamb öiigten ©«($/ rcivb aU ein ©egen» ©ifft (Alexipharmacum) tBlbCt (Sifft ttr.b gijftigi iu'ai!tti)eiten,i?dm’cii;/ Uvin linb Menfes fort ju trei* ben, item beit ©peicbel ju beförberu gebrancijet. €1 pasfiretauc!) bieCariina allein gute! i;iuttet'-Äraut/ unb pfleget im £>a? (Sb««9Burg. Carlina vulgaris fi major & elatior Cluf Lavacan- tha Dod. Chamaeleon niger vulgaris Trag. @e< mein QEber»9Burfy ©rofjioDerfcbwar^iSbet* SBurß. 3^ ein Aiexipharmaceim. treibet @d)t»et6 unbUtin, und) ben «Bfutgang unb Sßürme/ eröffnet/ unb bienet roibet bieSSJafferfuebtt (Edrifn, tütlbe, v. Acarna. €at*wariep*©rer öaufibalttmg tu Folien, $ofceln u.b-g* toetl bas £>ol$ siemlicfj hart ifo gebraucht. Carpinus Theepbraß. Trag. Lon. v* Evonymus Matth. Dod . Lob. Tab . Carpobalfamum , v. Balfamum. Cartamum vel Cartamus, v. Carthamus. Carthagienfis refina# 3jinocb beffer/ αί$ ber&enetiamfrfje Serpentin/ fcbiieffet bie SSunben/ reiniget/ unb ijl ein treffliches Remedium in offenen gerben unb berofeiben ©efcbw&en· Carthamum, v. Carthamus. Carthamus f.Gnicus Jo.Bauh.CmcurßyCmh^mm yerus Offic. Cnicus fätivus J. B ♦ Vulgaris Cluf* flore croceo Cam. Cnecus verus Offic. Chicon, κνηκος Tbeopbrafl. κνίκος Plin. Cartamum vcfc Carthamuna,S5}jlDf jfcan / SJaJtari ©ajf- r«n, (Sartfj Carv tl| ran, Sjorftewitraiif, ©afftör, gtor,@ottiW ©affran, occidcntalifdjer ©affran. äßirb urti ©trajiburg berunt am bellen gefimbeii. ©efe 6 «amen i(l nmtm unb trocfert im erßen ©rab. Ce purgiret megen feine« flßc&tig,jlren ©alije«, foinemeitt jabentinb fufHicfeten ©d)leim , roelcber bie echte putgi- »ende ©cbÄrlfebe» fid) fubret, »erborgen lieget, oben «nb unten jiemlicl) (iaref , führet bie {«be tmb fiebriehte t eud)tigfeit/ fämt bemSEDaffer ab, tmb bieitet in alierbenb irujhSefcbroerungen/ Partien pullen, Cngbröpigfeit; ©em COlegen tl>ut erniebt attentebl gut , unb etweefet leitöt Siebungen, imbroirbbeswegen öfter« mit ©aff? Mn»ermifd)et,enti»eber»orficb felb|l,oberbeffer,in eis iter 9)iilcf) ju 2. üttetttgen eingegeben. ^ieroou ip »ec ©namen am tneiflen im Stauch, welchen bie SSogleb Sla)!«ge»en?@a«men nennen, t»eii er benen ipapegopert eilte gar ongeneme unb gemeine «greife fepm fie aber tmb anbeteSoeel nieijt pureren foll-v. BartUotom. Zom. Botanolag.Med. p. 218.& Paul, Hermann in Cynofur, Mi M. p.m ; i7o. ©iegebrüucblitöPen Medicamentenau« bem Cnico fei) llb bae Extraitum, bei· ©yirup, bie £«tt< foeuge (Eleauarium) unb bieSpecies, (vemtfcbteii Pulviiv,) fo unter bem «Rnfntten species Diacanhaini Sefant; Cärthamus filveflris, VrGarduus vulgaris Matth 1 (EarifjäuferjSMcf en, v.Caryophyllus barbatus. Carub^v« Siliqüadulcist Carum, v. Carvutn. Catumfel, v. Caryophylli aromatici. Carvum, Carum, κέίςον vel κάρός, καρών, en- tnimm pratenfe, ÖBiijhÄümmel, §cH>. mei, SJIati-^uttiittel, Dvomffcft' .Kümmel, ^roi;tti»Äumnifl,@arf(nr.^finimel. §p Wrmunb troeferi im briften ®«ab, an gärbe $etlibrtei liebt, Wngiicbt unb lireiffiefet, and) eine« foibrtgen ©eru, f ie«, «nb bat ein teinperirte«, fliiduig unb 6lid)te« ©alß eg fid). ©eeeaaiiten jertbeilel, »erbünnet, bienet bem fOiagen, treibet Urin, »erniebtet bie «Dlilcb, curiret ben ©töwinbel,bie £remmefucbt , unb wirb mifleclicty ÜifntiPtibunsenunb ©eftönmlp bei S«wu, auch nicbi § «Witt 1 14 Caryoph weniger tn fBcridl>mu«ö unb 5ßerfrömm«Hcj Derer ®lie* feer/ n>t^er ^ie Colicam, @cbnmtbei, CBlo6«n6ne Compoiitiones, ß[$ bte Confe&io, Obet b£L* mit 3ίί* det’ überzogene Kummet , bit eingemachte TDiu^r $el/ ba$ deiHUifte VDafier / basausbemBaamen uetfertigte (Del/ liier unb Da in benen U^otbecfen m W foromert. 3iiberteutfc&en©^racl?emrbbevl\ümmci Jfter^mit^arbeconfundiret/bOiiift bie Barbe, ( ;Se - menCarvi) bep aenen Materialien mei>T fd)(cctjta?ea m* tcr bem^«l)men‘Iu'imei/^eIb;BümeI/Wtefeua\ümeE beüa nt/ ba bergegen Semen Cumini, Kömif4)et liüm^ mel genennet mirb/ wie biertum Simon Pauli 1 »n Quadri- pare. Botanico Clair. II. p. 44. Qebendet*. Caryophyllaea filveilris Trag.Matth. Caryophyllus montanus primus Tab * filveilris vulgarie latifo- lius C. Baut, Armem f 0 caryophyllus minor fil* veilris a minus odoratus foliis ladoribusL^.mi- nor filveilris flore fimplici & piano Eyß, Arme- rius flos primus Dod. Tunica filveilris hon. ^5er auegebrüdte Baffmibbae «ieftillirtc bieitf von fmb ein-flnte^ Mittel Den etein au treiben. Caryophyllxaiupcrba elatior vulgari« Jo. Bank« * v. Caryophyllus minor Dod* . Caryophyllus flos^v. Caryophyllus domeflicus« Caryophyllseus minor Dod . Caryophyllus pluma- rius albus Tab, filveilris florc aibo piöo Eyß* flore tcnuisfime diffefto C Bauh. fuperba Trag* Lm % Betonica coronaria tenuisfime dif- fcäta f, Caryophylisea fuperba elatior vulgaris Jo k Baub. ^eiicr^agldri, 5DTtiiu>ifien. Caryophyllata,Sanamunda,Hcrba benedißa, 33e* iKbicmi/SStirß/ 25 enebicten SBuriy ©aroffet fßlrmet mtb trocfnet im attbern @rab, njßcbfet an unfce&au* fetten miD fcbattii&Mt £>ma unb Saunen/ bat Φ Caryophyll ifj Itentfrea! jcharffen unb bitterliehe« ©efchmact , unb ru# cfiet faf wie ®ör^ Naglet«. 2?te töurtjel4ii|Ube£ flu! irrbifcben£beilen,mit ein reenig flüchtigen, Balfa* , Mlifcben nnb atematifeben ©«!?«/ unb reirb befreegen reibet flüfe unb Berdopffimgen behaupte! getübmet, Mit etwa« an, flätcEet, reiberdebet bera©ift,sertbei!et, bienet bem ftaupt unbi)etBen, pasfiret oor. ein bequeme! Remedium, men man ton einem Mbit! Drte herunter ge# fallen, treefnet bie jflujfe, refoiviret beb geronnene u. ge# lieferte (Sebiöt, (tiSrciet bie ©eburt!#eüebei· lieoberlep ©efcblecljre! , unb hilft jut ©upfdngm'f, emiret bi* kröche/ bei Bluten, bie Siubt', Sßimben, bentbllen $unbt! ficb fuhren, abgebrochen, beuen t*ifetn «nb ereifern, fo man ;umUntetfcl)iei) berer Ca- ryophyUorum ober f (einen 9l4glem, Anthophyiios, auf teutfcb ttltitteu'CTaRlein nennet , »«gesogen, unb ttt gar »ielen $ranefBeiten , αϊβ 5?eut>t#^er^w»b ®agen/ «Sefcbrammgen, auch nicht weniger, wegen threrj lerthet# ienben Ärafft, in ©chlaffJrancfbeiten, bern ©cblage, SÄhntimg, trenn rohe ur.b un»erbaulidie ©petfen tmSRa# gen liegen, benen Rrantyofen, SSSecbtefcS'jebern, biobett leficbt, ©efcbnmlü bei »erben«, er|a!tetem@ebirn/ Ohnmächten , ©cbrombel, gabmSßebi, »erfcbleimte« ffliaaemnijTtigen unb ®utter,Äranclb{iten,gerubmet. »tuffeilich geben bteCaryophyiü em bequeme« Äugen/ tffiaffer, benn man fan wei§ KofemSBaffer brauf gteflen, unb eine rotbe Sinetur emahiren, (elbtge mit Campber »ewnmgen, unb meinem £4ppgeit,bas®eft«bt ju flau tfen, über |U lagen. & finb and 1 anbereMed.camenten, bie au« benen Caryophytiis begehen, unb fo wohl tunet·# iicbal« ϋϊ#»ίίφ ihren ^uben haben, al« bie mtt3u# jumUiUerfcbieb ber fcttbtföeit Casfia. & je pttföz ijl Diebeße,b«t eine fd)war$e,etwa$ rotblicbte IKinbß. SDas Wlavd (Pulpa) m benert ^ülfen^ bat ein geliubpurgirenbeS, etwas fuflicbteSSdfcitt einer $4ben Subihnz, bepftcb, führet bie©aüe unb beit träjTericbteu Sd)leim ab, treibet ben Urin unb Stein, x Cinbertaucbbiebaber entfiebenbe Schmerlen, bienet im Saamemgluf? unb ®d)neiben ber SKobre, beraube ti. b. g. Segen ihres §4ben 28ßfen$ operiret fie lang^ fam, macbet Klebungen/ unb fchabet benen, weld)e initg)iii^-?Befcbirerurigettbebaiftetfmb. (£in2;rancf ben ben? $2 ard gefodjet, tbut gut im Seitenstechen/ unb ifiöar «nnebrolicb. Sie$teropenref, warm, Ö * falt >s Hl fa(t un& feucfit, (nmrm unb feuc&t »in erfien ®rab.) 3n betten Styotbecfen finbet man biersbn b«e Extra«, Waflfecunb ben Sraip. Nb. £>erg(eid>en Med'i- camenten tperben «uejeit mit «nbern cor ? igi«t. Casfiae folium,, v. Malabatrum* Casfia Graecorum, v* Casfia lign$a. Casfia laxativa, v. Casfia fifiula, Casfia lignea f* aromatica Qjfic. Casfia veterum Cluf. Canella ignobilior Garz, Cinnamomum f. Canella Malvarica & Javanenfis C. Bauh , Malabar f, Sumatrenfij baccifera, cauliculata, Casfia Gracerumji ylocasfi?, Sa^feu^ofii/Sa^ieBiSiinbf, $ol£. (Sagten. fDisii'n ber!perftamfd)C!t Sprache Darchini genennet. ebenfalls eine SRinbe eines D|h'3nbianifd)eit 55aume#, iommet mtt ber CasfuCaryophyiiata jieitfiicb überein/ nur baß fie etmaS/c&mecber ifi, bienet rniber ben S)ut Λ ~' *” lefcbweruna/ Sbrui^qSefcbnwungett, jertl;eiiet, «erbömiet; füllet Ken ©dimerij, u. f. n>. ξ»ίάη fitrbet btt Casiian» li- gntam aucb in Oer 3nfnl Zeilon. Casfia lignea maritima Lugd. Casfia Poetic« Monfpelienfium Lob. Cat», Casfia nigra Dod. v. Casfia fiftula. Casfia occidentalis, y. Casfia fifiula. Casfia orientalis , v. Casfia fifiula. Casfia Poetica , v. Casfia Lignea maritima. Casfia purgatrix Arabum Lob.y. Casfia filiqua, Casfia filiquofa , v. Casfia fifiula. Casfia filiquofa Arabum,v, Casfia fifiula. « Casfia foiutiya, v, Casfia fifiqla. Casfia Veterum, v. Casfia lignes* Casfia Zeilanica, v. Cinnamomum, f a§ien^tfi«b(gfl§Uri ( v. Casfia fifiula. gflfjiiH« Casfia lignea Offic. (Εα|ίίη/ίη9ΐδξ|κη ,ν* Casfia fifiula. (lajjien , purgittnbt,v. Casfia fifiula. (SafHen-Siinbin, v. Casfia lignea Offic. Caifonada, v» Saccharum. CaiTutha, v* Cufcuta. Cajfütha minor, v*Epithymu*. Caflytha,v. Cufcuta. Cafta herba, v. herba fenfitiva. Cafianea, (Sajianien. gödcbfet in €ifaßv ber Unter / ipfaih , ftrancfreidv Jtelietti guchwSlttterica/eernemlicb in ber £anbfd>afft iOirni- nien. feie Jcucbt führet einen tiefen ©afft bet) fleh? machet Eichungen unb (iwffet/iffroarmunb treefett fm erffen ®rab/ unbmirbim ®urchfali/treiffien Sind her ©eiber/ ber ©raune , 0itjönbungbe«i0tunbei, unb ini frbreehen/ gebrauchet. 3Dte «ufedtefle erft aale hierum, jff eigentlich in ebigen Atfeftibu* ju «rreehjen. fffian »erfebreibet fle roeiftentheiW mit €lffenbem unb reihen ©ein. Cafianea equina , f, Indica Matth f>od. Lob. folio multifido C. Bauh. Cfiofj» (Saftenden, ©jnb eineijJferbeiSlrhenep. 59ian brauchet fit, trenn bis Werbe f euchen , »ber furfcen Slthem haben. Cafianea folio multifido, v. Cafianea equina fi Indica. Cafianea Indica, y. Cafianea equina. (Safianieti/ v. Cafianea. Caftonada, v. Saccharum. Cafioris trifolium, v. Trifolium fibrinum, Cafirangula , v. Scrophularia major. Catanance Lott, y. Antirrhinum Trag. Cataputia major, v. Rhicinus vulgaris America* nus major. Cataputia media, i> i I2£ S?eficn Sarnen fetmbbie Innglidjte bes Ricini vuigaris , au eine Sone geeg. ©ie purgiren ufib fuhren bte »effmd&te getidutgfeit au« Dem 2eibe.®ast f'Pmt feibtge gemeistigiid) besten Äinbern, jlßtt eine« Laxatiiscg £U betOi'bneU· 2DA0 (Del tt)irb Oicum infer- nale genenmt Cataputia minor, ν*λ&$νρις minor, Granum re® gium minus, @pd»ig. j?0rner. Sset: ennmen .puniret fdwrjf bie (Batte «nb anbere getsd)ttgEettenrn berSÖßfiTerfuc&t. 2>irb,@tfil)* lejuertDecfetn 2>ec reeifFeimlii)id>teemFt bier< »eit äteoctSlßfen/unb nimm« bt'c öaare ireg. & iji etne gemeine 50{ebnung,b«g bie Siatter oen bet Cata- putia. ttsenn Tie «uffi»4rti abgcriffen »erben, burd) bei €rbrecf)en, trenn man fte aber untermir« abbfiftefet# cmrwben ©tnblopcriren fette, »eid?e aber Thom. Brown, in Meudodox. epithemica l,ib. Il.Cap VII Part.8,p.54g.gränblid;ii)iberieget. ' 1 Cate,v. Catechu. Catechu, Caatcha,Cjte,Categu, Lycium Gummi, Safd)U,SaifcfHi,(Snf?rd)U, ^npanifdse gebe. SBtrb unrecht unter btei&-ben gejeWet. v. Hagendorn, ©$ tji ein gebrochneter ©afft bet· ,frud)t bee 2?o*j* fUCS Arecca, item Hacchic in Goa. Coromandef, Ma- nara, Bacacin ©i e bßltan,befe|ifget bng 3a!>n|Tcifd), fitiiet ba« f rbKcpen, Surcbfaa r rotbe öiuf>r, euriret Ite 0φκηπ&Γαφίφα$ 0 ettenfie$eii/^lutfi^ 9 ett/ntas cbet st'Pblrtedtenben ät&em, weifte £a&ne, unb befefttV get bte 0c|merfcen Derer 2iugen /unb bc* mal)retba$£)er$* £ten>on bat man unterfebiebene ^ebtCflmenten,fliibjewopItierf)enbeSugeln,Sui ebelgen/Cmctur unb Effenz , tt>eld>e in obigen Q5e* fφmerunöen mit guten 3$brt&eil fbnnen gebrauchet meroen. €atfd}U,v. Catechu. Cattagauma, v, Gummi Gutta. Cattaria, v. Nepeta. Cava,v. CofFee. Cava radix , v, Eumaria Bulbofa. Caucalis f, Cervaria mas,Caufimon &ThymoIeon Turnbt Cauca Cedrus 12 Tumb.Saxiitagi ferulacea III. fdjnwgj&irfdj* SBtir*, @td« . Senc&el. Cauculis f. Chaerephyllum mas, cerefolium fil- veflre C. Baub. ifil&er ^örffel. Caucalis Matth, rubello flore Cluf. Daucoides majus Cord. Thal, Petrofelinum filveflre, U)i(< her speferfllge^el&'^leff* SrcibetsenUriti, un& fan (ia« . eineiÄe&f trautes geffen »erben. Cauda equina, v* Equiferum. Cauda porcina, v. Peuced inura* Cauda Scorpionis, v. Hcliotropium majus. Caudex, Gaudiculu», Caulis, t(n ©famm, ©chajtt/^fengef, '3(1 an teilen Baumen unb etmibten bag/entge/foaufiei· fceuifr&en it’iicl’Kt/l'nfm'cI) bie iiflljnirnjin benübri* «en (Stamm unb Süefte in bie£6(je (leiget, v. Gaze- phylac. Med. Phyf. p. iyß· Caudicylus , v. Caudex. (£aul §101*/ v, Brasfica cauliflora, Catflis, v« Brasfica, v. Caudex. Caulis capitulatus Trag, v* Brasfica capitata Matth. Caulis florida, v. Brasfica cauliflora* Caulorapum, v. Brasfica rapofa* Caulimon, v. Caucalis, Cebar, v. Aloe. (Gebern, v. Cedrus^ Sc&etW/öUS Libanon, v, Cedrus, Cedrus , (&bern 45 aüm. ©eil ber aUer 8it ber Pyramiden jiemlicb tnbietfobe. t^oly bat einen fi&erauelieMicbett ® pw (Ce&c w Reffet bep grefc fer i%4 Cedrus Cent» fer 5ji?eaui Denen ©numen «eräug , tvirö »en einige« Manna Maftichina genennet/if} bep IWg fei)l' rar. feie Cebeun beifTen «ucbCebenn eure Libanon. 3n bet gföebicin roirb »en beiten (Eebern nicfit« fonberiidjeg ge/ braudiet/ auffer baf; Spane »cmt ^olge @cb(ange» tobten foüen. @on|iif}eucb&«e^olu, tregen feiner #4rte,benen Sdireinern unb£ifcbern gar angenehm, v, Μ. B. Valentin. Mufeum Rfufeoryni p. f/a.i*. V Vpyt 9 Gazopliyl, Med. Phyf. p. Igo. Cedrus, ftetnec / v. Oxyccdrus. CeJopa,v. Jalappa. (Seltifd?« Mardcn,vSpica Celtica. Centaurea Radix, v« Gentiana Oßc» Centaureum amarum Paracelf.v, Gentiana Offie, Centaurium aquaticum, v. Gratiola. Centaurium luteam Lob. perfoliatum C Baub$ paryum flavo flore Cluf. minus luteo flore per- foliatum Cam. Tab. ‘iaufmb ©ulben · ÄrUUi mit gelben SSlumein Centaurium magnum alterum Dod- Cluf. majus folio non diife&o C. Baub. majus alterum folio integro J.Bauh. Steine Strtbon Rhapontic. Centaurium majus, v. Rhaponticum Vulgare« Centaurium majus, folio non diife&o C. Baub. v. Centaurium magnum alterum Dod. Cluf. Centaurium minus , Febrifuga , Fel terrae, $eii,bitt{rn unb ein tuente pebtigen e&/ roegeneg tn (angniterigen .ilrancfbciten bie @iure bimrffcti unb in SOedifeLgiebent gute ©iettfie tbut. äMsSt-autmit beu ÄUite/enberiid) «ber bte 23lii« te,biltgelinbe an, reiniget / öffnet , treibet bie Menfes. euriretbie gelbe @ud)t/ bienet ber ΙΟίϋ&,ιπ SBunben, führet bie übrigen gencbtigfei«n en i, bebet ben @c?r< ■bufySidjtunb'ißfirme/ «ubfenberliebsifttig« Z\>m^ Cettt Cepa lij ali »fitenber teilet imnbe ©i§. 3Καη macbet eilten · guten XtauteivWeiii, unb oerfertiget in eenen Sipe; tbecfen ein xt>ßfiec,Extraa nne e«enig gebuncfeteit Hiriebclii bai Jpaar gefalbet »irb. 3Die toben 3 ine« hebt in ICeUergcn gefctjnitten / unb reidjttcb mit ©«lg oermtnget/ heilen ellerhane 33ranbti@cb4ben. NB. iDiegieiebelnmiilTen aber, ehe goter.-Sölafen her« her fernen, aMlieiret roerben.iDte toben 3>»tebcln iee< fcbnittcn/Ctne^acht lang in^ter ober Üticcfeu-'Äraut/ Sßaffer eingeroeichet/ unb Denen Äiubern alle borgen eaeensuttinefen geben, feilen ehnfehlbar bieäSürm» vertreiben. Sitgefochetenunb gebratenen Zrpit* keli: i'ecmtfci’et man mit Theriac nnb geröffetengeigetr. Sielpefb«54ulen unb unsere @efcbn>4re jeitig ju me« eben, Damit her bereu« l«iff«n tönne. SSenn tit Ämbee Äinber ffarcf Ouflen,fo binbet man i&nett eine nehmte* «e3>»tebei aujfbie gufi fo&len. iBim 3i»tebd auf &ic eifi orne ©lieber gelegct , unb mit gett geEocbet/ beiiet {olfit Jleic&faili. Riebet edbiw ακφ c epa ilerilis & Afcalonica Galt des JEfchalottes, ailff ttUtfd) @d)aiotteit/ weictye an betH6»eifen angenehmer/ M bie gemeinen Sttuebeln. (Sie treiben ben Urtttjyienfe* ( monatiidie Reinigung ) unb gofbene 9H>er/nn&tm* eilt bequemes Remedium ja unb tartarifrbett Krankheiten. Cepa Afcalonica Matth&epa fteriiis Trag. Gefn* ' C*Baub . Cepa hyemaiisi, hyberna, (Ijcijlau* i&elySäJinfec'gtDtebeln, Cepa hyberna, v.Cepa Afcalonica. Cepa hyemalis, v. Cepa Afcalonica. Cepa fefliiis, juncifolia perennis, v* Porrum ftivum. Cepa iteriüs* v. Cepa Afcalonica* Cepaea,. (E?p?rn*$raaf , lldtv&tauU SBtöJtt im (Sommer, rairb in © arten gefaet. ‘ tbitälatf I tec bseroön fonneu im ®cbnetben be$ itrineg/ unb> nienu bieS&afe angefreffen ifrinSSein geleget, unb getrunken merbett. (Eepeen*j?rawi v. Cepitä. Ceraitis , v. Foenum Graecum. Cerafa acida nigricantia Qffic. acida rubella J. Cerafa amarena,2imareßeit^mmerri , SSeereU/braune -tirfcben* Kommen mit benen Cerafa auflens übereilt. Cerafaacida rubelia J.B, v* Cerafa acida higri* cantia Oßc. ■ Cerafa auftera * acida nigrieaiitiaiSBdtvÄirfc^eity fcbwadje faure Ätrfcbe«, 2Befcf)f& gaben einen far5en^mben@flfirt/it)e(cber annehmlich ifc i @ o mobl fcie Wetmfttrfcben, als Stmmerit , fiebert ' gufammen/ltarcfeu ben Etagen unb bie iSarme/Iofcbett i StnSwrji %u0btefenBivfd)etM>fieaeftn«nbitrcb : 3BWTV 1 Ceraf Ceraf 117 ßuetfc&ung berer^ern u. Jtirfcbcu beriUcfcfoWein, t>urct> ^aSpreffung unb Cinfecbung be^tgaffteö beit 5Cbob/ ober b«S fo genannte 2 \irfci> ·> muf., burc& fBermifcfwng btefeS Raffte! mit gucter / einen βν* tmp sh oerfertigen. &ie ^irfcßen toerben ai?ct> gerb* #et,geDbrret, gebraten .imbefogattacbet» N&£fard> Jba$$ßortWeij:d werben w« einigen bie befannter* QimmentyOon anbern bieWeimlUtlcben , unb oont Lonicero im jfrSuterb« p. m. ag; eine m v t 2 \trfd>en# fo enbi 0 fcfyrearQ mißfielet h imsoenbijg aber emen weijfei? e^fftl^ueifianben.- Cerafa dulcia, v. Cerafus, Cerafa nigra & dulciaOjFcCerafia nigra Trag.Tabm Ccrafus major &filveilrisfr:u£lufubdujci ni- gro colore inficiente C. B, Ccrafus prior Dod; fc&Wrge fuflTf ÄtrfcfietiyOi^tnifc&r Äfrfcfieti. (Siitb Mi tut erfteii/feucbt im anbern , ober warm unb fall im erfreu ©rab. jjterauf pfleget $nan bae deftillirto Waffen ( aquam Ceraforum nigrorum) unb ben Spi- ritum per fermentatio nem , ober benburef) bie @4!)* tungentfraubeneH Spirftum,m £aljmung berer®lie* beiv Contraauren , bembofengöefen, unb «lUt&anfr ipat?pt/$efcfjwerungen $u gebrauchen* Cerafa nigra Tab ♦ Trap. v. Cerafa nigra & dul e cia Offic. * Cerafa filveflria , Cerafus humilis Geßu pumila C. Bank. Chamse cerafus Matth , Dod. ϊΰ ilöe Äirfcben.SBalb-'ÄicfcbenyS^ft ■ 0inb bie Heine« fauren Ätrfcbett/fo hier unb ba im gelbe waefifen. £>ic baraus bereiteten .^ebicamenten / als fcao dgftillirtetDaflfeu/beoSpcrttuenmb bie etngemad)* ten fauren *Ktrfcl)en tommen mit benem fo auf 2Bein* $irfci;en oerfertiget werben, öberein. Cerafia nigra Tab. Trag, y> Cerafa nigra & dul- cia Officin . Ccrafum, eine^irfrije, v, Cerafus* Cerafus, Vom Ätt‘fd)*25attin unb befleft^ rücfyten giebt e$ vitUv* Ity @»rttn. 5Dteioitd)t< finb mweber bauten* £u'fci)erc ii* Ceraius Äicfcfyen/Ober Walb > ; *fcepbe feieblf uM entrceber füfic/ ©5er feuere. &te ftifien perberbert ti)W göbrenbert utib faulcnben geuebtigfeit u>egcn> >en.SiefiW/ f5nnen&ubr/£ntr$faU/ Söömie/ an/ fle^nbe^rancfbeiten/btegeibe eucbt, unb parde* Crbrecben/perutföcben. &ie fmifcert/beren Subftan* fcem©ejcbmad be*28eine$ beffcmmet/ unb bie feine penetrante/ fonbern nur eine geliribelen,pärd en ®agen «nb $e%unb fmb ϊφ liegen in \)imtn giebern unb öbgematteten Ärnffteit iin befoabrte* Hemtidium. &ii aU^ufauerh abef> toegenibre* irrbifebjufamnten jtebenben unb«nb*l e lenben permepben. &ie 1$>iv fd) * ;&errt> 2fciüfct)i€5teilte (Nuclei Ceraforum) m beten f({)(C it tnfebten unb eli.gten gefeit ein Urin * treibenbes @al|§ unb ecbmerfeen'fiillenbe Sbeile Perbergen liegen/ret* ntgen Die ^iereit/treiben ecbleiitt/ ®rie£ unb igteim ^ie toerben entipeber $u Muer gepeffen/Ober mit iu nein Wm bienlicben 2ö«fier jergpetfebet , $u einer fföilcb gemad)et/unb/ fo trobl marm um bie igtirne , ftt einem breiten $Pd)lein bermabret/ auffgebunben/ aU aueb innesltd) eingenommen, &ae 4ue benert j&tcfd>eitgepi:efieö>el iinbert bie 0teiit # @dmter* $en/tpennmanbie £enben fein mm bamitpreicbefc &asXirf$*i$dtQ im £öein $erl«flFen unb getrun* d en/Pertreibet ben «lten£ntpen nnb^tein/befanfftiget biefebarffen glufle, refoivJrit benßpalper auff ber 55ruji/emedet Appetit mm ^fiett/miberpebet bem & dei,v£*fan«ucb nicht weniger in €iig lerinflen/ tbi* ber bie gleden ber ttaut/ unb ^adbiö^eit berer Üin* ber/unb/in2föfen;$3affer foiviret/ iriber öujfgefyrun* iene £ijppcn bienen. JDie blattet· vom Btrfdb* 2 &mimietPc imb in ^ier Ober Vtileb gefotten werben , fo Pertreiben fie bie gelbe 0ucbt. &ie Hinbc υοιη 2vtrfd)'23om ifi noch biefc* ju gebenden , haf fiebbeffen biei^nup^ 50fiter m Verfertigung ber .©ihte /Μΐφ bie ierrugpen* fttöd)er m grefirung ibt^r i?aare , bebienen. m biefei 2ft«wifcficbe unter bem Situi ^trf^en* Ccrafus Ccrafus Cha 129 Cerafus avium nigra , v. Padus. Cerafus humilis Gefn, v. Cerala filveftria. Ccraius major & filvefirisfriiaü fubdulci higrä colore inficiente C.B.ir. Ccrafa nigra & dul- cia Öffic. Ccrafus priör Dod. v. Ccrafa nigra & dulcia Offici Cerafus pumila C, tiaüb. y. Cerafa filveftriä* Ccrafus fiivcflris, v. Cerafa filvefiria. Cerafus filvefiris amara, v* Macaleb. Cerafus trapezuritina, v. Lauro Cerafus. Ceratia Ptin. Coi. v. Dentaria filiquofa. Ceratohia, v. Siliqua dulcis. Cereis, Coiytea, Arbor Judas, Judaica, Siliqiii filvefiris rötundifolia, 3ü6aö. &a«m y ruitö« bldftertcfrte §elb*@d!öicn. SSirh in Den ©drten eejeueet, «üb blutet im ©emroer, Ccrefolium, v. Cbjerefblium. Serisifc, $rcui, v. Cerinthe. Cerinthe, CEirfnb; jfträuf^ietfeii* ßrauf. SEÖtrb. »oit einigen imber bic^ocEot tecommeadirrt, v; . Woyt GazophyJ; Med. Ph'yf; p. i$6; Cervi boletus, v. Boletus Cervi, Cervicaria, ^oWjrauf, v Tnchelium. 3(1 fett, adflringiret, itnb it'ii'S loiber frtfebe inflammationes beS »BiunbeS uitb ber Äeblen gerabmet. Cervicaria mas, v. Caucalis. Cervi Fungus, V. Boletus Cervi, ^frfrb-95ruii(f. 3(1 etnjß.fb-'ei'bwrtmm.iis tmrb flffcfittch bar»or gehalten, ba|ir»on bem@namc» berijirfebe, reellen fieinCoitu auf btefrbe fallen (affen, beroor itmcbfe. & toiberfteV bet bem@tffr, euaeefet Appetit jum «Betffcblaff, «nb itsirb’ »onemieeniuSiebt^irindenflebreHdb«.' Cervi lpina,v. Spina iniectoria, Cha, v. Thee* Chaerefblium, χαιρεφυλλον, Cerefolium, Gin- gidium Fach/ Ruel. Jlatbei, .Sorfrcd, herbei# Ärauf, Äfrbel/ ©panifd) ^ebnfiecber* jiraut. 3fUiu woi)lrtecbenbe£ @ewäd}$/ bat einen aromatifdj unb fcbarffen ©efcbmatf. SDns %vaut unb beuB^mcn Wärmen jm erfleu,«nbtm&ten im andern ©rab/fmb fefer penetrant unbOurd^vingen^ermatmen/trocfiiei# seriellen/ treiben ben Urin, tgtein unb ^enatl^giuf, feilen bie£ß«nben, füllen ©dmier^en, bringen SXul>e tmb seriellen ba$ geronnene 0ebiut. COian fanße «ncb düflferltd) de einen Umfcblagtn ber Solle unb verhaltenen Urin, apphdren, mit einem gell über* fefelßgen, wiber ben $rsbO braucbeit/imb mit Butter gebt «teiv benen^inbern/ welche von unerbentlicbe« gjfen^lobungen bekommen/ auf ben £eib legen, unt> fonft ßud) viel berr liebe Praeparata, αΒ bas gemeine edt;, ben 0afft mib bas deftiilirte Φεί, baraiiS oer* fertigen.SDec Sdft foU, wenn er etliche £«genad) tim «aber mit weiften SßBeiji bermifebet, unb SftorgenOju 4* £ot&en getrunken wirb/ bie SSBejferfu.cbt, mtb bas deiKUirte&e! bie Colicam «nb ben 0tein ettriren. Chserefoiium aculeatum, Scandix, Pe&en Vene- ris Plin . SRabei ^erbef* Rommee mit bem anbern Chaerefoiio «herein , fjf«twrfre$ weiten nicht foftarcL Chsercfoiium Columbinum, v. Fumaria· Chserefolium felinum, v« Fumaria 4 %*μαιάκ]'ή } v. Ebulus. Chamsebalanos, Tab . v. Apios Trag* Chamscbatos, Chamserubus,Humirubus, Rubus minor, Äc^.QSeer, ?§au.Q5ter* ©ie b!ul)ett im SWap, «nfe i»eri>en im öerb(i reift feminin m MrSfften bem Rubo bep. v. Rubu«. Chamsecerafus, v. Cerafa filveftria. ChamsscifTus, v ♦ Hedera terreftris. Chamseciftus vulgaris flore luteö C. Bauh. Pa- nax Chironium, Heliamhemuta, Chironiutn MatthieliiVt 1 Heliamheowm Offic. Heiianthe- mum Chätüae 13 * iliüiii vulgare Parik. Anglicum luteum ijerm. Ciftus humilis, vulgaris flore luteo, %e\)btni 3fop 7 @onnen* obeHSiifoe R.@mife f. 3B4ci;fet euf troefen en «Sergen, mn braitcfiet 6ie toüvi Chamseclema, V. Hederä terreflris. ChamjrcypariiTus, v. CupreiTus herba, v* Abrö- tanum femina. ChämsecypariiTus agreßis Trag, v. Chätuadrys altera Matth , J Chamaedrys, Chamxdris, triitagö, Trixago* Quercula, Gaiamandrina, Chamieropa & Chamieropen (me es bte (Btiecben wen* nen,)i>on etlichen tvwb eg TeucriUm,© a niim* ^ [n ™in «toi, <&*.&< 9( άΜφ, Mein ^af^eBgetgehennff. Wfijiet tittjume e,i^ u , ?„s^ )te e 2 ’ attct ' / 23[umen ©&er Jglttte er# »ärmen tinb trctfnen rot gnber« ©rab. @ie «erbun# netTj offnen/ bienen ber £eber unb 2);i(e, treiben ben un $ .®‘ >neI i>-'©flng, curiren b/e Siebet «nbbenecotbut/ b.e ffiafferfMcbt, m Maium Hy P o- aufföunrtuiiß bei £eibeS unbberLi irteseu^tin|etten,«nb jertbetien bei geronnene ©ei Wut. 2lciJ|]et-!ict) fern man fie unter bre freffenD-ir @efe()n)are/ ectnnerfien ber gSlbnen Stber,sL>L <>«> cf en unß Slnffe getreuefoen, unb in benen Siootbe« efen bieroon em deftiiiirtee \t>«ßer,b«e eincrem«*# teXrewf t/fcte Effenz-Extraö unb SrtlQ befbmmen -namaedrys altera Matth, minima Lugd.toiin Ia · ciaiatis Lob* C hamsepitis altera Tod. müldfl. dis foliis Cluf. Mofchata Tab. Botrys chamee* dry des C. Bauh.vertkiUäta Jö.Bauh. Cham*. typariiTus agreßis 7 fc#.@.iman&trlffo fotta;# föalf«ne»iS$l4«fr»!/ 8 <Β><£ 9 ρκ(Γ<α, 3 »«* 3 » Cham*. Chams Π* Chamsdrys 2 . v.Teucrium. Chamsdrys foliis liciniatis Lob . v. Chamsdrys altera Matth. Chamsdrys minima Lugd. v. Chamsdrys altera Mattb* Chamsdrys ihontana frutefcensZo^.tertia f.mon· tana Cluf. alpina Cifli flore C./? ' m Au S ua ° «iff' Uttö im Scor- Chanosemyriine, v. Rufcus. Chamsemyrtus, v, Rufcus* Charasncrion, v. Onagra. Chamspeuce Cord. v. Lgdum Silc/qcum Guß Chamspitys, v. Hypericum. Chamspuys, Ajuga, Abiga, Arthritkajua arthe* tica^cbiaf-Ärduibia^f Idnger jt (feber^U« brig ipin ^db^pre^Srb^fn.igrb.^tfer/ <2>dii fid) , nnb tjt bteteriuegen eine gute ©tirefung berer Serben, bienet im @ift unb#üft*28e()e, treibet ben Urin nnb STOenatb^lufi , curiret bie ©iefit unb gelbe ©acht, ben blutigen Urin, alte falte Sefdwerungen lerer fernen, £al)mung unb halben ©djlag, unb giebt lenen 5l?Ptbecfen ein gebtmntWafjet.·, pillen, etn Extraftitni) Srtls. Chamaepitys altera ZW. v. Chamaedrys altera Matth» Chamsepitys multiplicibus foliis C/^/Cham^drys altera Matth. Chamacropa, v.Chamsedrys. Chamasropen, v* Chamaedrys. Chamcrops, v. Chamaedrys. Chamarrubus, v. Chamaebatos. Chamaefpartium Trag, Tab 4 Genifta Sagittali« Pannonica Cam. Genifta Lapogoides Germ. Gram inea montana Lob. Chamaegenifta altera §luf. fagittalis C.Baub. folio altero ex altero nafeen- Cham* C&4«« i3f nafccnte / (Sri * Pfriemen , flehte @irefd)? QJlum?, Chams fyree Matth.Dod.Lob.Cluf.C,Baub.?c^\it humilis terreftris & ferpens, kleine J&untiei« 9)1ίΙφ, Ctljamtliew, Braune, v. Anemone agreflis Trag, CSljamtllen, gemein« , y· Chamomilla. (S^amlllen, #iiht>e&(E(jam(lIen, v. Cotula foetida Brun f. & OJfic. (S^erniHen, oijne Geruch; v. Chamomilla, e^miflen; Svpmifche (S&amillen, v.Chamomilla. eiomtaeti/ro^e S&amilleii, v. Anemone aerc- iiis Trag. (Sfjamillert, jllncfeni«/ v. Chamomilla, v, Cotula fatida Brunf. Chamomilla , χαμάιμελοΐί, α,ν&εμις, Levean· themum, (Sfmmillen, Jgtalmergen* 0(i&ie gemeine, Xöinifcfie, fiimfenbeiinb ebne ©erudi, »armunb trtefen im erfien ©rab.®ei( bie Blume unö Kceut ein fiud;ttg IxdfamifüK« SSefe» «ebenen ft;en unb. fiudjngen ©al?en mit fiel) föi>ren y fe fmbera fie aufierud) uttb tnnerlid) feen ©cbmetB,cii«riren, laxiren, er»etd)en, treiben bieMenfe, unb Urin, Oie Sllobunsea/cunren tote ©»fie, SWatter*?5efcbtteim* gen, Convoiuoues, twä Steiffen im£ei&e,unbm«d>eit cinen eelmben etuM 3teufiecfid> »erben fie in* Clyfiteenunb Umfdfiageit gebrauchet. söfnn bat bierrcn nt beiten Sirotbeden bae deiuiiiete ©eUnfu.- fum.enleunbbeneyrup. Chamomilla fecunda Trag. v. Cotula foetida Brunf. & Offic. Chanque, v. Caryophylii aromatici, Charantia Dod. v.Balfamina mas«. C!i aranti na feemina, v, Balfamina mas, v. Dipfacus» 3l Saturn €l}ac Gfielid (|(}arieni£)iftei, fldne roiiDe t v* Dipfacus tertius DocL ttdf&e/ y. Dipfacus filyeßris* Charunfcl, v* Caryophylli aromatici* Chatte€emou,v. Gumm Guttae* £hattejemu, v. Gummi Guttae. Cheiri, v. Levcojum luteum. £hdidorjia vel Chelidonium majus Hierundina- ria^ Coeli donum, Curcuma Arabum, @d}WaU fceitdJÖurfy @ri)ekfraui. ®e#ebet aus einem falpete tifivhiitttn ©alb/ normet unb v trotfaet ttii Dritten® raD. 3Das XU*aut, Glätte? imb 23iumen, (liefen Das ©efiebt/macben UaHfyaut, reu Die ©alle Durch Den ©tufcl unö Uri«/ cur iren Die gelbe ©uebt/ sBerffevffang bereite/ gebet unb 5?arrt* 0ange. ©ie trbefnen aucb,üttb »erben befmegen ms ber böfe ©c64ben; bohle unb tieffe ®ef$»are, gifhiln, ?5(ol)ungen unbunbrbentiiebegieber gebrauchet/ ft4r* tfenDie gebenS;®eifter/ treiben oom^er^en/ »aSihttf e iji, bienen miDer Die rßtbeSlul)r/ Slbiel)rung ieDer/ Slufblbhung Der gungen. $>ic XOuv f ei miDer(iel)etDem®ifft/Ctiriretn?ulfl: Derer $3eine fan man fte auf Die gufffoblen legen, hieraus »irh ftucl) ein bietet- ©afft/ bae Waffe?/ βαί$ unb Pic Qninta EiTentia Lulliäna, fo im@cbnUnDett recöminen* ^iretmirD/ Verfertiget. phelidonia paJuüris, v. Caltha paluflris ßorc fimplicn Chelidonium medium Durantis, v. Aguilegia* Chelidonium minus,Ficaria,Scrophularia minar, Arab. Mcmken, ©charbocfö^rauf, ©(Worauf, §eig-S8arßem2Öur§/ frufcet: ^ "'■ν' ' v ' ' ·ν··' si China *37 3ß fcharff/ faß rote Me Cochlearia, falt«nb feuci)t/ roarmtrc anbern/unbtrocfentm Mitten ©rab. Bieblühenjnt Martio «nb April auf benen SÖDiefen. 0tfari brauset ttet’oonbteVüuuQeitmbbaeÄt’aut/ €$ eröffnet/ retnteetba^ ©eblüt, bienet beriüiilfc , Ijilfftrotberbie selbe Bucht unb giu§ ber gMbnen 2lber* Sietifla** ΐίφ iß e$ ein Specificum roiber bie geig* SSarfeett, ©e/ ftörodre am i>. Bteife unb gaale bef §qhnßeifche$. Sßtber Me »erßopffte ©blbene 2lber fan man bie £öur* *el branden flatt eine Hebung tm Puk>er, im pjk* ? et·/ Loru Atriplex iilvc- ftris, SBtlbe Sttelfe,® 5nfc*§ug feref tbldif erfdM te wtibe Sflelie, ©(ftroeinea-^ob, @au>Q3ialg, S&achfet tm $iiß*i?a«ffett/ Mühet tm Bemrner. $ϊαη brau* cbet hierbon ben Meinen glänttenben Baamen/ thel* dter erroeichet «nb gelinbe abführet. SDne 'Decpöum bterüon nurb mtber »erhaltenen Urüt gebrandet. 3Deit Bannten mit UTebl gcfetimtat vertreibet bie gelb* Bucht* Chenofitis, V* Hedera arborea. Cherfe, v. Cinnamomum, Chermes.v. Kermes. Chia, v. Thee. Chieckel, v. Alkekengi. China, Chinas radix,Cina, Chiana, Chinae-Sßurfc, @d)Wi§*9£Burfy Q5ocfen;23urft. 3 f SBärmet IJ8 China SSflrmet imatibern, trtcfnet im britten ®rab. 3(1 eine bü te, gintte unb boltiigte Wui-tjeE, au«? wenbtg gelb breuMmtcmeubig rotbiicbt roeiMbne©«* ru« lente tft bte6eftc , fontmet «ui sina ; 35« Occi- dental, fd?e au« Peru imb Ttm^mkn 5 COlan nennet fte Amencan,fd)e Ch,na. ©je ift tearnt unb treefett tm «nbern ®r«b. Senn biefe Yüumgel ned) frifch lg/ unb »eriminbet mirb/ fa siebet f ie ein U« v ü mU & e l 6i ‘n— i n i" fcr ia reefle ·" taifatnifeijen «rafft |och sftmuren. & eurir et bte|e China ben ©aamen" glug, reenner fdjon jiemtid) eingemuriieit/ bie gran? tiefen/ ben ©cerbut/· bte ®d)itiinbfnc()t , ©djrembeit/ »erborbene unb falte geuebtigfeiten , reiniget ba« ®e* t^rat e ^‘l et f 0 ]·Λ ΓΛ -?1' ίίε Ι δ£ etu,flä wfemmw, jer? theilet/ öffnet/ tretbet ©dmieignnbUrm/ ift berieber SW/Clinret bte ©tdjt, bg« £ufft-'Se&e/ Podagra, Ca- h^tr,i''lS, a (£ l i 1 i d,t,i! l li,e g! 1 * 1 ' ^nmttieeSrav.d) fi ^*4^9 un& itJaffertcbte/ fd)iemitd)te ESÄr blf ©*«*er?en berer Vieren unb ®*fchi»are ber SSiafen , redimiret ben gefdwoiieneit ψ «ufgefdimollenen jjeben, ba« Sittern be< fltei? ,C tieLi fltl v a ”| fl!ieni,e @d)mer|enr €Brucf)e,iertl>etiet bie^ieiwngen unbStnbe, bienet beneit Singen unb erroeefet Appetit junt QSetfeßlaff inbeneti si^otbccfen bat man hiereen b«s ExtL&um IJttt SpirituViniEffentiiicato,tmb b ©corbut/tuc^t ChinaChin*,Quinquina a Gannana,Ganaiinaperig, panannapcridcs^Pala? de Qlenduras, (». e. li- gnum China Chiro 139 gnum contra febres )Kinkina,Cortex Peruvia -ϊ nus, Cortex febrifugiis, Antiquartium Peru* Tianum,§feberr3itnl>e $ jhittn China, ftmbent ber ^aumbeiffet Chin* Chi»*, 11, wid&:et. ttt Simeric«/tm^ont 0 retcb 33 ern. 3 e- ftittct* * pulueu wirb fie &om {£arbmöi de Lugo , ^e- fuite^Diteni, meiner felsige Anno 16 *0. juevji in patfcblant befanntgentaebet/genennet. 3 Dtef e &e t(i eine Sirt eine# ©ewörßetf / bem gimmet etwas ·#ηίίφ/ befnbctaus fttcen, ftarrenben uni> fel>r bittero fe'alßcn, welche i» eilte? irrbifcben adftringirenben le eingefcbloffen fepn/ anb öiefermegen reiniget fte/ bringet Durcl^Dampffet bie Sau re , flardet bie 0inge* wepbe/ unb bienet miöer alle abnjed>feinbe‘Ste6er^ e$ wogen biefelben 3. tägige,^ tägige, ßlit 3(1 eilte öemiffe Strt »om @aiat ober Lactuca, tuidjfet aujf fanbicbten SSoben in ^eutfcfcianb unb 3talien, Habet irn Julio. $ίαη brauchet bterüonfcas iBeffcn Stengel unb Blatter »erbauen. Chondrilla caerulea , v. Chondrilla prima. Chondrilla Diofc . Rondeletii, v. Taraxacon Offic \ Chondrilla prima, caerulea latifolia Jacin|ata,La- fluca filvcftris perennis , §(}$istofßen * $rau^ fleitie @omterti3öör6ef, 3ft eine 2lrt eine* trüben βαίαί*. S^onbrillen t v. Chondrilla altera, ^onbritte«, ^cfcr^S^onbrilletiy v· Chondrilla altera* €^onbritte«/35ie^S^ottbHffcn/ v. Chondrilla al- tera* CE^onbdtlen'.Ärauf, v* Chondrilla prima. Xcp@« αφροδισίας ,v # Acorus verus, Chriftophoriana, Aconitum racemofum ve! bac- cifcrum Cornuti , Cotus niger quorundana, Napellus racemofus, ©eftroarfc' 3Bur^ 3(1 ein (Bifft/ unb tobtet ffienfctjenutibMolfc €^rtft 6 ^S>ocn / v. Paliuro, ί (Efcdjl· Cicer 14t e&rfft g&rf jiiSEBurß, v. Helleborus niger. Chryfanthemum, v. Caltha. Chryfanthemum flore Buphthalmi , v. Crith- mum tertium Matth . Chryfanthemum latifolium , v. Arnica. Chryfanthemum littoreum Lob , v. Crithmum tertium Matth . Chryfanthemum Peruvianüm, v. Corona Solis. Chryfocomc Offic, peregrina major frutefcens, Gnaphalion Alexandrinum f. Stcechas citrina Orientalis , Gnaphalium luteum peregrinum fpeciofo flore Votk. Elichryfon orientale f. Amaranthus luteus Park. Oriehialtfcfee ÖtfjdmSMumen/gdbe breit bldiicdcbfdijft&dn? Sjlumetw Sffiacbfen in ber Jnful Creta , unb blühen irn Julio, normen unb halten an, unb ίηι& in Inflammationibus beiStm* je, Seber unb ®iutter ein beqbertie« SOiebicament. XfVtriyovdVj v. Tormentilla. Crylomela, V, Cydöniä. Chryfopüm Reinefit , v. Gummi Gutta, Chucülate, v. Succulade, v, Cacau* Χναέλη , v. Saponaria, Cia, v,Thee. Cicendia , V. Gentiana Öfific. Cicer* e^tVS-^^icbecn ^hfir-Srhfin. äßärmen unb troefnen im anbern eörab, ermeidjen , machen flare £nut,iertbeilen/ liubern , treiben benUtin uttb @tein. Keujferltct) bienet öaeiltebl ju UnifcblfU gen. SjirtnJ)« hieroon nnterfebiebene Gattungen. Cicer älbum fativum, rodffe «|tejer-l£rt'|en. SBrtcbferi in hortis Curioibru/n. 3Xan brauchet ben S««s men, aber feiten. Cicer 14 * Cicer Cicho Cicer arietinum, v. Cicer nigrum. Cicer nigrum & rubrum arietinum ftigrUm vel rubrum»rot^e unb graue gtefer-igrbfert. SSInbtn tntjnnie> 93Zait brauctiet bte Semina oberbett ©««men. Siec βννιιρ t)teruon Dienet nubet Die selbe feucht. 2>en e<5 ^ li'iöeroen @tic§ gifftj; Cicercula fijyeßris Tab. v. Climenum Matth. Cichorea, Cichorium Hieracium latifolium, ^terson hat men eigentlich jrueyerlev Sitten , αίί Citcfid- rium fativum un& iiiveihe. Cichorium ägrefte,v. Ciciioriutii iilveßrc, Cichorium afphodelinum fab. v. Ciehoriutt» Conftäntinopolitanum Matth. Cichorium bulbofum Tab. v. Cichorium Ccn* ftatitinopolitanum Matth. Cichorium Conilantinopolitanum Matth, bulbo* fum, polyrrhizum & afphodelinum Tab. Dens Leonis Monfpelienfium Lob. Aiphodeli bulbulis C, Baub. Sonßanitnopöiitamfdje SBtgmeijj.^faffenblaibOn Montpelier* Cichorium domeiiieum, v. Endiviai Cichorium luteum filveßre,v. Taraxacöri Öffic. Cichorium polyrrhizon Tab. v. Cichorium Gon* itantinopolitanum. Cichorium fativum , Cichoreä, ©flfisu / 5S3?gi Cicho Ci&itä '4Ϊ im Junio, fyicwn braucht man btt Glättet mb<nnen. &ue23Iumert fin& fcbon/ blau tmi> bit* tix ; bte blattet· glddjfam son einander eetbcilet ünb vani)* £>ie ttHnrQel ift iang(id)t/t)on aujfen braun fdmwfc ,imD inwenbig n>d§/ bei gatme Xvram biu Ut. (£$ eröffnet bie £cber/tretbet ben Urin, oerbunneo reiniget/eroffnetbie^oerftö^ffungen ber £eber, curirei bie Siebet/unb frillet ba$ bluten, v. Sann Daie Pharm»- cclog* p» m. 146. Cichorium fi!vcflrc,C agrcfie } 2^^ πίκρις, Sol- fequiumjntybu«, Ambubeja,Hieräcium lati- folium, SilfciSid.Oric^SQfgnjcrr, SBJcgtvct^ SSegiungen, ©omifimenbef, J^inölauffte, 5Ba(|ertt)ar( @omi(B .Ärauf/^Bdnbel* mn brauchet feierson bietrurgeliSIättebanbeaameit. eie Baben em geimbei Urin , treibenbeö Salb bep fiel), «offnen,. »erbunnen,ntacfeen bie $aut rein, treiben Ce« Stern , öffnen Die gebet, curiren bas Sieber, Sluten, bie selbe Stufet, Serftoyffung berer SMcfegefaffe , ©nt* sunbtmg , ben Scorbut, >Bnrme, SDiclancfeolie, Sitter« fett unb unangenehmen ©efeferoacf imSRunbe, roerbett *mt alljufcfearffeu t’organtibus unb anbern Mitteln/ fo rotber ben Scorbut uno iOieiancfeolie Reifen, üerfefjet* S3enn bte Wut-tjei am st. Johanni s-£age jroifcOen XI. snbxu. inber93iittagö«Stunbe ausgegraben roirb, fe fou fie btc Inflammationes , lieber unb Sfaitb ftillen. Sonfcpflegei fie bie ©ingercepbc ju flirrten , ben Stufe! SU befÖVbern,ecien5Kt>»etit jum^eofebiaff , eröffnen unb «urtren bte gelbe ©uefft. Φις siattec f)ietuo:t mit SXbein# Cinnam Kbau/nrrenunbSermutb in <& ig gefocbef/unb in «e* Cineres clavcilati , ^st^fcfccn^effcl . 2Cfc6em 95e(teften aus einem meifien unb etwas caicinirefen « rt r B . welcbts anfangs ausbenen &auben ober ciaveiiis t>e' reriemgen Safer ünb Rotten, roorinnenbieS®eib’afcfie fommet/gemadiet/unDbieferroegen Cineres Ciaveiiati tmb ipetMSfcben genennet werben jmb.SSeifmmbiefes tpalgatiSbenen ju afehe oerbrenneten Ziffern ausae; lauflet , unb nacbmal)[3 in großen .fteffeln abstmtn ttiirb, fo hoffen es etmge and) XeiTe[<2(fi!)e.aö«fiaber bieCUveiisuicht in fo großer SSÄenge, ais jährlich con- fumim n-erbeu^erbauben fejm,fo hat mannachgehenb* β!ΐφ baS bloße €tchcne i;olß, als woraus ftebeßeßen, Jjuriu empioyiret , welches biegen > Sifchem .ftrabmer l>aufftgfuäfche®rennen,bqS (Sal? heraus laugen, unb terna* m cieleflnerju bereiteten Defen ferner caidni- renlafien. jDergletchenLaboratoria ßnbetmaninbetn berühmten £(oßerj?«matm CaWifchen , it-ieaucb irt lammc”^ ^- e)in ‘ v ' Valen:in · SiWuwmb SXaterial» Cinis infeilorius, 9öci&«3i|c§e. ©inb caicinitetc TOetn-^efenmnb werben befjwegenalft genennet, weilen ftcb bie3ßeib;garber il)rer ju bebienet» pflegen. & wirb btefeKfcfyc aus granefreieft unb anberS weher in großen gaflern unb £infchl4geu tu uns uberbracht- ©ie muß nod) iu fdjonen ©tucEen unb ©temen, auci) frifef) gemaebet fetm,eine grünlich« roetffe garte unb bittern ©efdjmacE haben, ©ieift jumpeibfiren/biegdrbebarmitsu bereiten, unb ben 3nbig ju fcbdrffen , weil fie bie garbe anfällig machet, unb furglecfen bewabret,nhthig. Sie ©eiffemigiei ber, unb abfonberlid), welche bie erfine ©eiffe madient brauchen fie auch. 3 π berMedicin wirb fie nicht St* fudfef, aujferbaßittan hieraus ein ©«Igunb ein o- leum per deliquium machen fan,Weld)eS beitt Sali Tar- tari per deliquium an Ärdfften gleich fommet, aber ftarefer unb corroiivifcherfetm feil, unb wirb mit Ru« fefiung beS lebenbigen ÄalcfeS ein Lapis infernalis, ober lEßjlein, womit man biegontanellen feßenfan, hieraus bereitet, v. ibid. Cinnamomum, CancUa * Casfia Cinnamomea» & Casfia Ciunacnom 146 Casfia Zeiianica baccifera Cauliculata* ^irn* meC'Stfiifrf· Reifet in Slrabifcfier ^tacf)e Cherfe ( v. Thom. BartholK ' Aa.Hafn. Voi. !. n.i.) befielet öu^ einer Hunnen, oon feiner aufferften ®ci?aa(e gef^tiberten , unb in langen £ftobren jufammengeroUeten Sitnbe , fo gelbrotbikbt ifl, mb einen fibarifDeijfen&en/fäf li^ten/ unbaromatifcben Cefcbmatf/fluci) einen febr lieblichen ©cruci* !>at/ η)αφ- fet in her Snfnlgeilon unb betten ^oluecifcben^nfuln* £>er Btamw unb 2 $mim gleichet in her £)icfe unb ©roffe einer 2 inbe/ unb ift mit breiten /griffen, uuD im* ntergrunenben ^lattern,fo mie ©itronett* Blatter ge* #alt fepti/unD παφ ^4glein riecben/^erfe&en/trdeet fietV ne, ttjetffe/ ffet^blatterkbte @tern*3>iamlc«i/unb ηαφ tiefem fleine^icl)elii/n)ieOliueu/m4el)fet«u^ etneräöur* fcel/bie nacb^ampber rtec&et/morbon man απφ ein <£an u $)er*2öaffer deftüiiren Fan. vjfaient. ^atnrninb^ia'' teriel Kammer p. 250 , feq. 3bie mifferltche Xmbe mirb Cinnamomum , ine innerliche ßbtrCanella ge* nennet* 2 Der beffe £tmet ift , men bie 9tinbe b&nneunb jart/aujfber Junge febrfc&arff/ unb mit einer «»halten* ben Bu(HgFeit uermifc&et i(t/ einen guten ©erucb unb tocbrotbe Sarbe bat. £)ie bohren muffen fein lang fepn. ^eiffernnbfcbmernergimmctbienetnicbt· SDer Simmet normet im britren, unb trennet im anbem @rab. €r bat ein uberati ffficbiigeSBal&baS nuferer icatur siemlict) gleich fommet/tnit einem fäjfen unbart* genehmen Schleim bet) ficb , unb ift biefermegen in grof/ fer 5Dtöttigfeit unb Dbmacbten als eine bewahrte £er$- Ctardung,in verhaltenen Menübus unb anbern defpe- taten$rancH)etten ein vortteffM)e$ Remedium, öffnet/ jertbeilet/ treibet bie ^ecbgelmrt/ bat? verbotene®?' blöt/ftarcFet ba$ £>erß,$tagen unb Butter/ curiret ben $uften, 0 corbut/gifftiee ßrancf&eiten / ©ngbruftigfeit, ft4rcFetba$@eb4cbtnij} unb ©ebirn. innevffe tgäutlein ailernäcbft Λΐη «^olge tft am ftarcFften , unb mirbbeffen greffe @c64rffe etmagmit ©erfte gebampf' fet. 3 n 2tyotbecFen ffnbet man bie Confervam ober ben eingemadjienStmmet/bastX^ffer mit ober oh- ne Weirt/ittgleMen mit (Wittert/ dornigen unb d)fen$ungen deftilliret; 3 tem bie Tinaur, ba$ Extraa, Elixir Cinnamomi cum Croco, UUb (Del/ Welchel dufferlichimbeiffen unb Falten $5r«nbe gerühmettvirb; 3ngleü$en ben 23alfam/b«e Baltj/ Syrup / Speck«. UUb Elacofeccharura Cinnamomi» Ciniwmo· Cinnam Cillus *47 Cinnamomum CaryophylIatum,v, CasfiaCaryo- phyJIata, Cinnamomum Javancnfc C* Baub. v* Casfia li- gnea. Cinnamomum Malvaricum Cafp. Baub . v. Casfia lignea. Circia Monfpelienfium , v. Dulcis amara Traf. Cirfium, v, BuglolTa, Cirfium alterum Lob. lingularibus capitulis par- vis C. Baub, foliis non laciniatis virore brasfi* cx & Macrocaulon J. Baub. @d)e Frucht unb Sirt eines .Sör&fc«, nwc&fet in 3« talien unb grauefreief) ttfuffig, unb fonintet mit benet» Äurbfen unb ÄurcEen and) an 3ä3un£ungen unb Äraff* ten in ber Medicin gleich- ©aamen feit uh anDern, feuebt im anbern mtbbritten®rab/ wttbnuc einzig unb allem in Der Median gebrauchet/ unb unter Me 4, etroffen ?rit)tenbett0aamen gerechnet / ba# fibrige aber »on Der grncöt, uermorffen. £r eröffnet#, reiniget bte «5iafe tmb^teren, unb linbert bte mt ber ©alle unb be$ te groffenjinia)* te werben Citronat genennet/ feben faftauS wte Melonen ; SBenn fff noch niebt oeUfommen retff fepnb/ fo werben fte/ wenn man nttor bie Äern betfveeee* tban/ cingemacbet. ©ie fepnb bent Jjerfcen unb swa* gen angenehm/ unb btenenjudeiicaten tstfetfen, £ 3 Clavra· Clav Clino *ίο_ Clavatus, ) Clavellatus , J Mui ' cus > ν · Mufeus terreftris. Clavus, v. Caryophylli aromatici. Clematis alteraBoetica Cluf. Lob.Cl ematis Boetica Tab . Clematis peregrina foliis pyri incilis C* Batth. ©panifd) QBal6«9te&e, Clematis Boetica Tab . v. Clematis altera* Clematis Daphnoides, v. Vinea per Vinea. Clematis Indica, v. Colubrinum lignum. Clematis peregrina foliis pyri incilis C.Bauh.v. Clematis altera* Clematis repens C.Bauh.v. Clematis urens Tab. Clematis fcandens tenuifolia alba Jo. Bauh. v* Clematis urens Tab. Clematis urens Tab. altera urens Lob. Clematitis {, flammula repens C. Baub.fhvamnh Dod.Vu ticella Cafalp. Clematis f. Flammula fcandens tenuifolia alba Jo. Bauh. 2Bal&»9«bi mit n>eff* fen QJfimtitt, Bremten&e SBalb-Diebe, SSlafewi SBaib. ΰνώ(. ^#t einen Sieratis fcfjattfen ttn& redit ireimenben ©afft. 2 $enn bie Blüten Mffet man mit gemeinen Del ein«?eicf)ett/ unb »erfertiget barau^ ein 3 p3rte$ φζί/ meld)el im SfifftemSBefoe unb anbem inuer(id)en @d)mer$en eelobet tmrb. mit benot SSlämmtfanman in giebern Olafen lieben. Climemjm Diofc * v. Caltha vulgaris* Climenum Matth. Latbyrus fiiveßris major f pur- pureus ThalX atifolius C 4 B. Narbonenfis latiore folio Loh. Ey/t.dlicercuL· fiiveßris Tab. fHJtlbe Äi^ecw^ilb^Iaif-Srbferi/milbSfe^'O^e« CJinopodium majus, 35Jilbe Söiijtik/ SBürbel· SDofi.' Clino- Clino Coce *51 Clinopodium minus, $(dn SGBo^Igcttiui^/ jSlcfn SDofle», *Set;bc biefe Cünopodia fmb warnt im britten y tr&dett im w bern@rab/ treiben de Menfe^ v* Carthamus. Cnicus filveßris procerior, v. Carduus vulgaris Matth . Cnicus filvcflris fpinofior C.Baub. v* Carduus vulgaris Matth, Cnicus fiiveftris, v. Carduus benedi£lus> Cnicus vulgaris, v. Carthamus* Coava, v. CofFee. Cocci vel cocculi orientales, Cocculse (iltttecbi Cotulas) elephantinae, Baccae pifeatoriae (rodl fciegtfdber jtd) fcerofelben bebienen, n>enn jte gifdje fangen wollen) Baccx Levantinae, Cuc- culus Indicus, ^tfdb^orner, €9tacfeen bumm unb vertreiben bie Säuft» Cocculse, v.Cocci* Cocculi, v* Cocci. Coccum infeäorium, v. Kermes. Coccus de Maldiva, Tavarcarc, Nux MedicaMal- divenfium, 50lalbittifd?e (Σοαιβ'9ΐιι$* 3d einegrudjt/ welche trt betten sJMttmfcben Snfulnam @c|i«be be$ leeres gefunben/ bem Stmbragleid) halten/ unb deöeiebt turn attbern Orten ibingebraebt Wirb. $D?an brauchet biertwn bie $r äbien, aueb in (ggppten, aütro fte Bon a 1 - pmo öenennetttmD. SDie^ernfebenttieig/fmbllei* ner als eine ’Bone^ haben am glatten ^beile eine lange ®rube, treiben item, 6tem/Menies,bte$?en«tb'3ett, golbene&bcr, Gaffer ηαφ ber ®eburt/ febaben benett magern ttnb bit$igm$euten , geben ein infufum tmtr 0el. SDie pflanze ober bet: Baum foll Dem’Evo- Jiymo jtemlieb gleich feben. benett Beeren giebt man unterfebtebene Nahmen, als Cafe, Coffee, Coffi, Cava, Coave, Cahvve, Cafd, Gophe, Gahvvae, Cahve, i°Ye* Kavv -έ, Kahvee, Chaubs. SCetttl tiefe ge>· treten, Colchicum m braten, ^croflet^uiPuiuer geftcffen u nb in Züaffer ge* fodiet finb/ fo etn ^rancf Orauö Gerettet/ meicbeit man warnt bintertrinefet. €r itf beo beiten Furien/ iinb beut s« £age, bei) benen (Europäern gar febr befant unb im fleten «raueb/ Derbeffert unb bämpffet alle berbe <£äure, (Mrcfet ben Ziagen, ^ertbetiet Me be, lofet bie opm begangenen £age jurikfgebliebenett unoerbauetentgpeifenauf, (Hilet ben oom ftjßement; ffanbetten Övaufcb, macbet Rachen/ eröffnet ben £etbA ba$ 0efro§ , beforbert Me Bewegung be$ ©eblutts unb @cbweiffe$, bienet ber $t ilß uitb £eber, in gluffeti bei jjQ ttf teg/ ber ^rttjf Ullb^Rafe/ tm Malo Hypochon- driaco, öufien «nb 0cb leint auf ber £unge, ©ugbrö* ffigfeMlufffeigen; Kenner mäßig gebrauchet wirb, fo maßet er/ $ebret aber/ wenn man ihn bäufftg trinefet, reibiviret bar t feirrhöfe ©cbwulßen , befejh'get bie Butter/ unb macbet ftegefcbicttjur^mpfingmg/ cu* riret bie ecblaff|ucbt,£äbmung,ba$ febwaebe ©ebäcbt* «iß, £aupt* ocb muß man tön nicht alimbäuf* fig trinefen, wie folcber geßaltaucb biemeijien im£bee pecciren. (Etliche nehmen früh/ wenn fteibn trinefett wollen/ ober febon getrunefen baben/ ein wenig Butter unb 25rob. $öenn man tbn eine ober $weo @tunbeit nacb ber COiablseitju Mittage trinket/ fo beforberter bie Verbauung Derer Reifen. Colchicum album non venenatum, v t Hcrmoda* ftylus. Colchicum Alexandrinum Lob ♦ v. Colchicum Orientale Matthä Colchicum alterum Orientale Matth ♦ Lugd. v. Colchicum Orientale Matth < Colchicum angußifolium C* Bauh . v· Colchi- cum montanum cum flore Cluf* Colchicum commune , Ahmten , 2Bfc* fcn-^ritiofen^unbc^ohen/ nackte intre. Colchicum minus florefeens Lob,v. Colchicum montanum cum flore Clufi C . 5? S Colchi 154 Colch Coloc Colchicum montanum eum flore Cluf. anguili- folium C. Bauh. minus florefccns Lob . Monta- num minimum anguftifolujm autumnale Ejß . fletneSJerg;^^ 0 ^· Colchicum montanum minimum, v. Colchicum minus floieicensZ^. Colchicum non vencnatum,v. Colchicum orien- tale Matth, v. Hermodailylus· Colchicum orientale Matth, alterum Orientale Matth . LugJ. Syriacum Alexandrinum Lob « Tab . C. Bauh. non venenatum, @t;rifche lofen. 3ff eine Strtumt £ufyönett,u»b mtrb m Apenn'mett m 3ta* lien sefunOett/ foiltnber gr«n$ofen;$r«ndf)eit gut t&utt* Colchicum Syriacum , v. Colchicam Orientale Matth * (Eolmar^rauf/ v* Anagalik. Colocafia Plin. r. AroniEgyptiacum. Colocynthis fativa v* Cucurbita. Colocynthis vera, Cucurbita filveftris,(£olöC|$ht* ten / auff 2Crabtfd> HandaU Die Jcucfyt unt) ibu mneclid)ec ittavd trecf net unb met im britten ^rab* 3 ft ein fremb/ burr ®en>dd}S, jpurairetunteraUen Vegetabiiien flmbefftigffen* Dre« r.et im 5 pufftmebe/ ber ©icbt , item $Barme unb £aufe öertreiben/tnßieicijenbieMenfesHnb tobte $rud)t ie ^i*ud)t biefe$ $5aume$ heiffetNux Vomica, »eiche/ »enn fie noch frifcb,bie 9?atur eines ©ifftes bat, habe* ro biejemge, »eiche eine Seitlang ßeleöert / ber anbem t>or;usie&en 1(1. 0ie irämiet/trocfnet/reintget/ffibvet ©alle unbed)ieimab/bertreibet!lö«mte/ nnbbaS unb 4 . tägige gieber. 3fibetten gieren/ »eiche Minb ßebobren »erben, ein©ifft, benett $?enfcben aber nicht, Sleuflferlid) brauchet man fte tvtbev glecfctt ber jpaut. 3» ben gtyotbeäen jft hiervon bas Extra. £aufenb 0i'tlben :&t*nu$ > VDafifc C /$u be# lommetit Columbaris, v* Verbena. Colus Ruflica Cord» v, Carduus Vulgaris Matth» Colutea Matth» Lon. Dod * Veficaria Cafp , Bauh, Colutea TheopbvaftXob \ Tab+Cluf Sena Mau- ritanorum Rudi» Pfeudofenna, itnfer fSdfcbtiinfen @cbdf4infcn / 3Bdfd}e@enct^ ^SlatteryfalfÄe @enet;S8faiter. Spie Blattet* gleichen benen rechten Benet / ISlätter»/ nnt ba§ fte fern nicht fpthtg / fonbern mtb finb / »'erben euch uon etlichen,meil fte fajl eben bie $Öötcfutig tbutt «1$ bie rechten ©euet^Wtter/ (iett berfelben gebt««/ chet. ^et* Baamett machet brechen. Colutea fcorpioides Lob.v ♦ Colutea prima elatior Cluf» Tab» Colutea filiquofa C.Baub. v. Colutea prima ela- tior Cluf. Tab . Colutea veficaria Cjßaub» v.Colutca Matth. Lon> Dod . Colytca, ν· Ccrcis* Cont 15 tf Coma T- C— · , ■■■..■■„ 1 i Coma aures , v. Stcxchas citrina. Comarus Theopb f v. Arbutus Matth. Pod* Tab» Sompoji^rauf , v. Brasfica capitata. Conaria , v, Pinea* Coni cocculi, v.Pinca. Confolida aurea , v. Virga aurea. ConfoHda major, v*Symphiturru Confolida media, Pruneila ceerulet, Bugula, Symphitum medium , ©tmif ei. imanbern/unbirocfe^imbritteii^rab/cumct bie gelbe ^ucht/?öt« Cont Conv *57 bierot&e 9UiI)r,un& allerlei) ®ijft ( angenommen bea Mercurio fublimato ) 55efil)roeruneen / >9ie|an< cb»Iie, iStoImngen/ gciniachljeit be$ SÄageni , jiület ©dMiereenmnb treibet Urin, an t&eilssDmti/ als tn $$refc(au,fanmatt hieraus bas Extra», berttCvamf unb bte Effenz befommen. Contrayerva Germanica , v. Anthora. Convolvulus, 5öt«be ot)er2Biinl>e. guriretb(e®armi©iclit/ (ba betulich WrÄoth f. v. oben sum Sföunbe heraus gebet) unb SSSeirel ! gopffe. Convolvulus Americanus , v* jalapium. Convolvulus Capfulis foliaceis ftrobuli inliar , v ♦ Lupinus &ffic. Convolvulus caeruleus Cam. v* Campanüla Cae- rulea Dod. Convolvulus floribus herbaceis, v* Lupinus Offic . Convolvulus Indicus, Tlixochitl,BenzoeniI, bfötiffchc 3Bin0e. SEräaet eine «cboiett' $ nicht. Francifau Redi netinet ije ^ Vainigiias. & !)« biefe« traut einen febr icnroor' Sen ©aamen,ber fo lieblicn, U'te Benzos , unbber ψ& rumunifd)e55a!f«mrieil)ef. SOien brauchet il)n «iit jur Chocelade, Convolvulus major, V. Smilax laevis* Convolvulus Mexicanus, v. Jalapium. Convolvulus minimus linaris folio C, Baub , v» Cantabrica Cluf. Convolvulus minimus fpicaefolius Lob. v. Can- tabrica Cluf. Convolvulus perennis heteroclitus 9 v. Lupinus °ffi c . . . Convolvulus volubilis foliis afpcris, v. Lupinus Offic. Convol' Convolvulus volubilis magna, v. Lupinus Offic, Conus. Sßiti» btefeolgigte unbgleicltfmtaugoteleK ©cbfiffen B e; fiebenbe Jruci)t einiger ®aume genemtet , rote t>« vitdjti «nb Crtimen- 3«pffen. Conyza, 35urr;2Btirf|, üftucfett' Ärnuf» 3j} roarrn im anbent,uub trocfett im Britten @rab. Sffietot man ein >Bab bartronmacbet, fo treibet eebte Srttc&tf tmb monatiicljegeit/VerireiBet bierotbe$Ku&r,Slb&e «nb SCurme. Conyza afftnisGermanica C. Bauh. Herba vulne· raria ad fluvium Me ^frietten nafcens, Soli* dago Saracenica tertia Trag. 2Bun& t Sirauf* Sbiefea Kvautjbli ein gar unoersletcfylici) Mittel in SöutM t>en unö offenen @c(>ai>cn feint /Un&mii’ö fUichtftncg* Ιίφ unter Oie $3uni> *■ äranefe genommen. Conyza altera Dod.v. Conyza major Trag. Matth . Conyza autumnalis maxima floribus Bellidis Γ. Beliilndica maxima autumnalis Maur. Hoffm. Bellis Indica maxima Trag. Matth. Conyza caerulea , v. After, S>ie aceiber pflegen BiefeS .freut benen finbern in bie «Stegen μι leg en, tmb trollen fle hiermit »er Saubere# »erroabren. Conyza lielenitis Cerd, Thal, v. Conyza major Trag Matth. Conyza major Trag. Matthä altera Dod. Vulga- ris Cafp ♦ Bauh. Baccharis Monlpelienflum €am. Conyza helenitis Cerd, Thal, jjtmdne 3)urr-5S3ttr^SSucfeni ^raur. Conyza media Matth. Dod.Lon, & Offic. Afteris flore luteo & tertia Diofi, C. Bauh. aquatica Gefn. Thal, media Vulgaris Cluf, flore magno lute oje, Bauh. Mentha lutea Cv», Herba dyf- ente* Conyza Corall 159 enterica Maur> Hoffm ♦ SÄfitd Surr * c^elbe Ärmit, göäibfetan fum^{icl?tenDrten.3Da6^vaut foU febrgiitin te« rctbettöUib* fepn. (gtlicbe recommendiren es in Deripefl* Conyza vulgmsC^.v.Conyza major TragMätth* Copal. 3flem^ ©efcbtvären ; $cr beugoep. Corallium nigrum, (φιναΐζε Soraffen, Äcmmeti feiten t>er. Corallium rubrum, rof^i SoraUtn, Srccfnen, füllen, falten an, (larcfen ben ?Kagen unb bte it; bet/ (lillen alle »SlutÄnb «nbere Slöfie. Corcorus Gratevas Theopbr. v. Anagallis terre· ftrisi Corianber, v. Coriandrum. Coriastber, Diomtfdper, v. Nigella, Sorten ber, fdjwarßer, v. Nigella. Coriandrum, κόρον, κοξίαννον, Sorianber. SSHrb αΐίφ Anethum Cimicarum genennet/ toetlbaS jfrettt einen ftincfenben-0erucb Bat/ tute bte SBanßen. Sföan yfleget ti>n $u pflanzen , unb offteri «ucb roilb su ftnben. @namen i(i fait unbttJarm 1 / trocfen irn anbern utib britten 0rab y bienet OemSDiagen/ imbtikt bie 05ίο>· Bungen, corrigi jet bietgaure unbCruditaten/ curtret «gebrombel/ 0c&iflg/ Dhnmaebten/ puffen, Cngebröfiig^ fett/ Trufte/ Mufftcffen be$ Wiagt n& €r halt an 7 unb wirb mit €6ig pnEpariret· Jn ben Styotbecfen finbet man ben eingemachten Comnbet·/ bas XOajfeu unb Oef. Coriandrum alterum, minus odoratum Leb. ino- doratum Tab. minus tcfticulatum C Bauh. kommet bem notigen Gerianber anßrafftcn bep / batabe* feinen fo lieblichen 0erucb. Coriandrum inodorum Tabiv. Coriandrum mi- nus Lob . Coriandrum minus tefticulatuni C.Baub . v. Co- riandrum alterum minus odoratum Lob . Eorinf^ett/ v. Corinthiae« Uv«. Corinthiae« uv«, Üvae paff«, Pasful« Corinthia· e«i Sorfnf^ii/ tkm Stoßnoi« Tcm- Cori Coro itfi T emperireny iini«rn bie£>i«e, töfcben ben©ur# unb offnen v^rt UIO* Coris, Unechf 3eh«mtiti#.Srattf, (grtt.Äieffcr. 2t*c Srtamen treibet ben ftarn ani> bie »erhaltene «Xeinü ÖU ng. Coris coerulea maritima C. Baub. v. Coris Mon· fpeliaca Lobt Tab. Coris monfpeliaca Lob.Tab. purpurea Jo, Baub. catrulea marina C.Baub, (£rb# tiefer »en Montpclier* Coris purpurea % Baub* Coris Monfpeliaca Tab. SornihSjjdurtt, eernellue^itfciit«/ €0rRer4$dUM/ Cornu, v. Fornum Grsecum, Cornu Bovis, v. Fcenum Graecum, Cornu Cervi, v. Coronopus. | v. Cornui, Cornus mas, £(}ieffein •S&jam, Jiirh«»50autif, Sötneri^rittiiiySEBtlfcljef .ftirfcfo&aum« £>ie ifuct)t ift feit im ecfen bat man bie emgeiiwditert £ftf<$*ntmb bns muffSDie (Tropfen, melcbe/ fo em ?tnei9 «bgebauen roirb, aus bem «Saume /liefen, fonnen in einem eifernen @efi fi gefammlet unb mibet ©djwinr ben appiicitet werben· ' Corona imperialis Dod. Tab. Eyß. v. Archythyr* fus. Corona Monachi, v«Taraxacon. Corona Solis, Chrifanthemum Feruvianuffi,Flotf Solis, Helenium Indicum maximum, ©onnrn# QJlunu* JJietbcn foerbtn bie ©pv^retn »M»bw56iHWe, reeiebe' £ Venereirt 1 6z Corofi Coryl Venerem ftimuliyen/ gröraUCljet. ©äamCtt \W bevt i>ie 0 c!;meri$en. Corona terrae, v» Hedera terreflris. Coronaria fativa, v* Caryophyllus fatiyus horten- fis. CoronopiiSjCornu cefvi, föerric&tet eben ba^jentije / m$ feie Plantago in tßnnfeeü v. Poter, p* 22 . 24 , Corruda Hifpanica altera Ta h. v. Äfparagus filve- iiris tertius Dod, Corruda prior Cluf< Tab, v. Afparagus ialveftrig Dod * Corruda tertia Clufi Lob* v. Afparagus filvcflriö tertius Dod * ( Cardinalis de Luga, I #4 a M j Peruvianus, I ^Sinenfis* j Cortex Wintcranusy mefffcr jj*t) Canella alba, item Coftus Ventrieoius QCMtltlÜ/ Hw mt öoh emem^ßumyttjelcöer in Mageiiana irdcfjfet/ uhD traget £ 5 eere^ fo faftnue Lorbeeren mnufe&en. 0 e bringet gewaltig burch / uerbünnet/tjl ein bequemes Me.- ^icament im@eori)ut/ IBrufi un^aupt^efd)wei ungeit; ber fÜtunb^S^ule/ £a&mungen/ fbrcfen €rbred)en mti> Derlofrrnen Appetit. Qn Den $ 4 > otbecfert bat man bas oleum deftiiiatum deftiiiirte Öef/ meteöes ein be> aueitte^ Medicament in ^OerjiDpffung Der 0 i)iutter / tmi> £iac0raccharum,f^ in Siuttet'^efc^iDernngert unfc iiefftigen €rDrecbengut tönt Cortus niger quorundam,v 4 Chriiiophoriana. Corylus, Coilse Coflus 163 äDrts Tonnen He 6cbimrgc n n icbt vertragen, uni) tvirb m SBünfebebSMben gebrauchet. 3Die Bdglem (Juli) fatt man in u üuentgen tvibet ben ;Ourd;fall mib bci$ gaubenfcbe ^effel^näpffen gebrauchen/ 3Dte uttif> bet* Berti/ bte r%aafzUVlu$, Avellana, Nux Pontica, Nux Heracleotica, ivenn man felbige mit Sftaateimb 5?eb gen auf kget, fb vertreiben fre ben ©ifft n\\b gifttlm &biere 33i§, mit tyiat aber eimndin, ben alten ftufieti imb ©c&nei&en be$ Urinet 3Die tvetffht Bern au$ betten 23avt' XAiiflert (Nuclei avellanarum barbata- rum) jieijen ben ?eibmfamttteivbds batbev vetböitbene wttdjz unb rott?e,fIcifci) ßbetv erniedfct, riacl) Helvetii Keimung/ biervtbe^nbr. &teHufr'ed>aaie, Buta- iuen, mtb bie welche bcn Bern umfaflet, bienet im^urdfall/treiffen §Mber Leiber unb Seiten ft es eben. 3Det Spiritus itnbbaö (Del auebem H^igunb flucbtig/ bringen burd) 7 linbem bie 0d?roer* ^eh, ba$ bofe Söffen mib gabm^Bebe. &ae (Del aus Seiten Bernen nimmet bie 0d?merijen berer ©lieber imb @d)appen auf bem 5)aupt rveg. ,· $*te *Säaftb m u |iel/ Vißtim Goryiinum, itjirbbaö bofeSBefert/ ©dbmer* ^entmbföurme $u vertreiben/ mi&jui.&uentqen eilige geben/ m fcbtverer ©eburt gerubmet. SDer am bem Viic«) deftillirte Spiritus tmb bae (De I/ foü, ttn'c Ctlidji tVVlibH/ bß‘3 ivarßafftige Oleum Heraclinum Rulandi fern.£3 cariret baf bofe SBcfen.ievnfi verfertigen and) Henr. ab Heer unb Cärrichter (Mt$ berÖflöfei^ilpel ei- neBaibe, (Unguentum,) tveldjes fit tviberJ)e£erep tmfe ^Säuberung tecommendiren» Cöfhe herba, v. Herba Gote. Gbjien^alfant/ fleüt?r/v, Ageratum. Coflus adulterinus, f. Pfeudöcoilus Matth Co- flus fpurius Matth . Lob. Herba Coft«, CJstß PanaceS coflinüm Tab. Panax Coflinüm Cafp* Bank, föijcfter Cefhtöj €eii^5Rurfj, 3^ie\t)nr^el biefe$©eivacbfetf tviib offtfaifefe vbr fceh reefo ten Coitus verpuffet. Coflus artiarus, ) CofltiS, 2tra6ffc6cr/ > v. Cöflus bdorattfs. Coflus dulcis* ) Collus hortsnfis minor, v. Ägcratunu kt Coflus i64 Colt Cotula CoAus hortorum, v. Λ /entha Saracenica. €oAue,3n&{aiiifd>tr / v. CoAus Odoratus. CoAus minor hortenfis, v. Ageratum, CoAus niger, v. Angelica, v. ChriAophoriana, CoAus Odoratus verus f, Arabicus Odoratus, a- marus f. Helenium Comageniucn Diofi, Co- Aus dulcis niger, verus odoratus, vocatur & ChriAophoriana,5BBe(jf«r ©i»ft Sitt oom Cofte trirb am meinen gebraucht, tfl ein ano- dynum. Dienet Denen Hersen/ Dem ftauptr tmber Den ®c»rbut. Stet fiiffe Copue nurbe t>#r alteri ui Den arebifd)en,©i)rifdbenunD SnDienifcben unterfajteben, $on etlidjcnCaneiia alba, wcifleuStinmet gencnnet. €r f ommet au$ Jnbten tinb @bi««/ wärmet unb trbtfnet im britten ©rab/ »erbunnet/ bffnet/ iertbetlet/ nu^et bet £tber, bemSttagen linb ber Butter, 1(1 wiber ben ©tetn/ gelte unD oerftopffte ®enatb«4eit, Serfieplfung Dei tlrinei, curiret Die 28«flerfucf>t, Den ecl)l«fl unb oalben ©cblag. 5n Den Styotbecfen bat man Das P«e™>* J »"& falb« DenWucfen barmit, Die Paro,yfmotDer9Berofeu ffieber jubemmen. 3Die Pillen werben Maracoftm*, Ütiltj.unD Äebet·. Pillen, Die Äattwecfte EleOuar.um Caryocoftinum, unb Die Spesies, Species Diacofti Me- fite ernennet. <£oflu$/ ber ©prifeb«, v* CoAus odoratui. €o ftoe , ber ^eutfcfje, v. Pctafitis. CoAus ventricefus, v. Cortex Winteranus. (Eojic-Söurij/V. CoAus Odoratus, Cotonea, v. Cydonia, Cotto, v. Bombax. Cottus,v. Bombax. Cotula alba Dod. v. Cotula foetida Brunf. & Offic. Cotula foetida Brunf. & Ojfic , alba Dod. Partheni· um Fuchf. Tab, Chamomilla fecunda Trag. Chamaemelum foetidum C. Bdub. Bupthal· mum Diofc. minus Cord, alias Bufonaria, fillt« tftnbtebdmtatn, punite* ^araiaen, £un. Cotyi €κί i «ff ('anethum Caninum) Ätetfiiw ©iff, rcilbe 35(11, ©dnfe.^ropff. 5v,s Äfrtut tobet Crato fenberlid) in btt SPaferUtcfet, nette man ei bentn Patienten }u trlncEen siebet. Cotyledon alterum Diofc. v. Fabaria, Coyopatli, v. Alkekengi. Coyotomatli, v. Alkekengi* Crscpula, v. Acanthus, Crambe, v.Brasfica. Cra(Tula,v. Fabaria. Crategus Theophr . v. Sorbus minor. Crepanella, v. Molybdena, Crepitus Lupi , Fungus Chirurgorum, Fungus orbiculatus, beijfeiin Cftltbtrlan&ifcber @pra· cbi/ $$oopifi, ier»en bte Wuctjel in bie Senfe ftopffet, foerreeetet fte «Bluten^ dergleichen pflegt man im ijirmSßüten ju ratbMUv. Ml- chael ad Jonfton. Prax,. Crocum hortenfe Qam. v. Crocus* Crocum Matth, v. Crocus verus* Crocus, 3(1 $wyeriey/ nemlicf) bcumtttrtltfcl)e,f0 Crocus Verus» unt> 6cc Occifcetitdifcfye/ fo carthamus genennet tvtvk Crocus autumnalis, v, Crocus verus* Crocus Indicus, v* Curcuma. Crocus Italicus, v. Sifyrrhingium* \ 4 Crocus Crocus Orientaiis,tf{ ber Crocus Verus. Crocus fativus , y, Crocus Verus. Crocus filvcftris, v. Cartharaus* Crocus vernus, (guffran, aDiepfknse tutrb ttte^r iur al$ betten tbecfen 0epf ianijet. Grpcus verus Offic, & Jo> Baub. fativus C f Bakb* Autumnalis Eyfl+Park- Crocum Mattb . hor- tenfe Cm< 0\φπ unb tuebrer @aftren y Ori- ©affram fBirb.in &rabifcbee ©praebe Sahaforan genennet , in Cala- jbna,Abru2zo,^anicn/(EngeBaitb/grflndirricb/3t«lien/ ©teilte« unj> Dcßerrctcft Muffig, in £eutfrf)lanb aber feiten imb febr fparfam/gefunben/uub beut m £«ge Der €nglifcbe opr ben befielt gehalten, $or feiten batte ber 2lfiatifcbe,fo auff benen 03ergenCoryzo tmb Olympo gefammlet/unb biefenuegen Coryceum genennet warb/ ben 5 SorjUg. V, Zorn. Botanolog.Med. p f 255'. blÖ* bet im September, 0[^an brauchet allein bie; %>lxiv votf>eit Zünglein, fo mitten in Der diurne ßeben , unb von benen Lateinern Sumina, von benen ©riechen aber χροκίίίξς, unb von unfientfeben eigentlich genennet Serben, α* Crucialis Hermol, Cif. v« Cruciata Dod, Crucia* Cruc Cub Cruciata Dod. minor Lob . hirfuca C. Baub. Cru- ciata herniaria Thal. Crucialis Hermol, Ccm bec YPucQel rmb bcm traute foU bero ®ifft wiberjie&en. Cruciata Dod. Trag, v. Gentiana minor* Cruciata flore luteo J. B* v. Cruciata Dod, Cruciata gcntianella, v» Gentiana minor* Cruciata herniaria Thal, v. Cruciata Dod, Cruciata hiriuta C. Baub . v. Cruciata Dod \ Cruciata minor Lob v· Cruciata Dod . Cubcbae, κομβξβαι , Q^iabebc » Carpcfium Graecorum, CEubebem @inb XovntvM n>ie fd>wavt*n· pfeffer/teber f}Sn getan einem befonbetn @tieU @te haben raube ©cbaaien, finb SifdjeH farbM), viecfeen n>obl,unb fcbmecfen febarff, lommen raetfientbeil« au« ber 3nbiamfd)en 3nfu( java #on einem fremben/ milbmacbjeitben / fdbtuacfcett ©emaci )* , ba* fici) mie <£pi)eu an bie nücbfien 954ume f*linget ,unD^t)rtenformige glatter mit meblrie* cbenben flumen tr4get- 3« S.wanifdjer ©praebe betfien bie £ubeben Cumae* @ie erbffneu , macbeit Stetit $um $>et)fcbiaf, bienen !t>iberbie£41)muna, ©cbla9''SIuffe/©i1)laifucbt/0cI)macbbeitbe«3)tagen«> foMitmaufd) entftanben/ Oircfen ba«©eb4cl)tnt§/ Rieben ©dileim , C trenn man fief4uet)unb tr erben mit £obacf $um Stauchen vermenget t finbmarm im anbent/unD troclen im britten ©rab/ uerbuwten , $er* tbeileu/fidrcfen aße eingeroepbe/ba* flaupt/ben Φία* een/bie Beroen unb CDcUtter / uemeioenbie^lpbun* §en/ ©cfel unb jiintf enben5Ul)em. Unter fcenen Prae- paratis fjnb bie einacmftdjtenCubeben/beo deftillk- te (Del unb bie species «m befantefien. 2Bemt wmDel i.eber mehr &royffeu auff ^aumnteUe ac* £ 5 ijo Cue tropffelt/tutb in btt Dbren βφ cHt twben , fr cm ret e$be$übie@el)or* ^ubebenyV.Cubcbss* Gucculus Indicus, v* Cqcci Orientales. Cucullats, v. Pinguicula. Cucumer, Cucumis vulgaris, Suf umer«/ ©iif* efet?. 0jnb faltun&feueßt-S&et: ernten fflf alt unb troefen im erfien/faltunbtrocfenimanbcrnerab. £r madiet ilare$e«t/ eröffnet / curireiba^ettenjfrcben, Ofr äaubfud)t / fr t)üm gteber herfömmt/ fühlet unD feuebtet/tmbet Urin unb0tein/imi> nürb ojft in EmuK fionibus gebrauchet. sDie (Buvätn au tmtfuor ίιφ fefbfr finDfebr utigefunb/unb falten febr. Cueumer agreftis,v. Cucumer afininus. Cucuttier afininus C. Bauh . Cucumis fiiveflris 27v*g. Matth. Dod. agreilis Brunft rraticus Qefn* Cucumer elaterii fiiveflris ttfilDe (Sucurrnrn, @pnng*@tmfet?/ nMSöe^unbl* ^iirbl^Sfrlö^urbt^Sfd^ Sucumern* 3 n ber Medicin brauebet man nur bie Wuvml mb eafffc/ ' fr ehtweber oM Oer zeitigen $rud)tfafuu €nbe beä @ommer$ euSgeprefTet i% ober oon fteb feibft beraub ianffet/Uttb in benen officinis E!atenum,ober auege* icocfncteu^fc^^üubtö^afftgenennet rotrb. €r purgifetfebr jtaref unten unb obeti/imbifi bannenbem wftcbtfr $u gebrauchen / tretbet bieMenfesunb ben Urin befftig/tobtetbfr Srud)t/Curiretbie?BajTerfuefei. .Ötapffegetibn/ mm feiner Malignität nicht fon* Wlfch $u oerorbnen/ßnbe(frn0teile aber bae Eiate- rium cerreilum & depuratum , Extraft , tlrtb bfr Effenz guermebien. Cucumer erraticus , Gefn . v. Cucumer afininus. Cucumer fiiveflris Trag* Matth ♦ Dod . v. Cucu- mer afininus. Cucumer , nfliöe, v* Cucumer afininiis* Cucumis , v t Cucumer. Cucumis — *?* "> ■ — ™ ~ . πη , , ,. ,, Ι ·, , . .····. ■ -» Gummis angvinus, ν* Cucumis longus Matth. Cucumis flexuofus , y 4 Cucumis longus* Cucumis longus Matth* oblongus Dod„ flexuo* fusf angvinus Lob. fiexuofus C* Bauk . tangf ©urcfen^cbloitgen ^ ©urefem Cucurbita ßamerarii Pltn* v. Cucurbita fätiva« Cucurbita Indica Matth . v t Cucurbita Offic· Cucurbita Indica major & minor Tab t y. Cucur* bira. Cucurbita lagenariaflorealbo folio molli, v.Cu· curbita fativa* Cucurbita lagenaria Lob., v* Cucurbita fativa* Cucurbita lagenaria major & minor Tab. v. Cu e curbita fativa. Cucurbita Offic. Indica Matth. Indica major δξ minor Tab « major rotundifolia flore luteo, fo- lio afpero C. Baub. Zuccha major rotundat Cord . Cucurbita fativa & edulis, jturbij^gtof* fee runbet Äurbif^ mit gelben SMumen un& rauijen 55!iiierin Cucurbita fativa Colocynthis fativa »Cucurbita Camerarii & Plebeja Plin.Trag . Cucurbita la- genaria Lob. lagenaria major & minor Tai. la- genaria flore albo folio molli ,j£Ü£b?f/ §ia« fcben-^tir&i§. 3 fi falt unb fcud)t tm andern ®rab, tetv^amtn, ober bt e^ürbe^ern, ifi !ait unb triefen tm evften @rab, gleichet Denen treten , unb wirb unter bie 4 . Stoffe föl>letibe @ßamen Qwfykt. €? euriret bß$ feiten* ^ed)en/ 0 ujunbun 0 Der Junten , ®d)mint>fncbt / 0nt- iönbungberipirnbßmietn , jebrenbegieber. bem Saamcn entfrebet eine ίΤΤίϊφ. @o fatt nta* nitd) bic ftinbcbec βφααίε jerfebneiben, foidic mi$ Del ftd;en/unb im @ettenfied;en warm ftbwWen. v . Gum Cam *7 2 p. i Caftro. S>ie Blätter auf bie Prüfte gelegef, »erntinbern bieStiilcty. Spie Pulpa oberbaa^letfefe von langen Süvbfirtgejiefcu/unS in SSJafer jefe* djet/offter« warm auf ben Siücfgrebgele 3 et,»ertreibet bie JjtHe in he£Ufcf)en giebern. 2ßa« man mit bene« fcifdjen Blättern reibet,«« fet>n ®ferbe,Äö()e,2öin? beende, iifcfte, u. b.g. babin fefien ftcb Feine Φίϋί öen unb glieeen,ober ntan »erbrenne bie Blattee in einem gititmer,fo weichet fc(cl) ttneetiefer auch- Cuminum alterum Diofc . filiquofum Lob, filve* ftrc tertium f. filiquolum & corniculatum minus Tab. Hypecoi altera fpecies C. Bank. f (einer Jjjorn* Äutttmei* Cuminum /Ethiopicum , v. Ammi, Cuminum Capitulis globofis C. Bauh t v, Curnt» numfilveflre primum Mattb. Cuminum corniculatum majus Tab.v, Cuminum filveftre alterum Mattb. Cuminum corniculatum minus Tab * v. Cuminum alterum Diofc. Cuminum globofum Cm. v. Cuminum filvefire primum Mattb ♦ Cuminum Italicum , v. Cuminum filveflre alte· rum Mattb. Cuminum nigrum, v. Nigella. Cuminum pratenfe , v. Carum. Cuminum fativum , κΰμιην , 5?uttiltti> C«mi- *75 Cum Cupr Cuminum filiquofumT^.v. Cuminum filveflre alterum Matth, Cuminum filveflre, v. Calcatrippa. Cuminum filveflre alterum Matth, filveflre alte* rum Diofc. Italorum Lob , filveflre fecundum f. filiquofum & corniculatum majus Tab, Hy· pecoum Dad. Cluf. Cafp.Bauh, ©rojfer^om* Jftmrntd. Cuminum filveflre primum Matth, Tab, filveflre Dad. Leb. globofumCn/w.capitulis globofis C. B, Cuminum filveflre primum valde odora- tum, globofum J.Baub.SSi Uber &unirml ; Jpa· bcr/ Kümmel. Cuminum filveflre primum valde odoratum, v. Cuminum filveflre primum Matth, Tab , Cuminum filveflre fecundum, v. Cuminum fil- veflre alterum Matth. Cunila bubuli Pltn. v. Origanum. Cunila gallinacea , v. Origanum Heracleoti* cum. CupreiTus arbor , κυτάξίοτ ·^ , (ItjprtjJeR· 58aum. « 3tae ^ol g tfl fa(t uni trocfen,t)4Ct an , unb wirb be&wegeu im $Mut; frepen/X)urd)feU/0vu()r/^riiÄen /«nb bie Butter bähen, gebrauchet. Cuprcflus herba, CfaamaeciparilTus, Santolina al- tera* Abrotanum femina, Santonicum minus. Polium *74 Cure Cyan Polium, Abfinthiüm marinum , ©orfeti » Sn» prffj· . SiiSrmet im anbern, unb troefnet im britten ©rab. (jutu mNeSerfiopiftuiaeiiber ©ange, tobtet bie ®umte ,fitüet benmeiifenSiui bei Srauenjimmeri/Nilst bieget&e ©ueftt , äutTechcfc ab« bie ©{uttetvÄtaneEWten unb frifte Sffiunbeit; Cürcas, v, Ricinüs Americanus. Curcuma, Cyperus Iridicus, TcrraMerita, Crocus Iridicus, gdber ^ngbir^iiiieri^ng&rr^ect- SÖurl^iibÄri , ©dbfuc&i . SÖur^ feer * Söurß* SBirb in Oo3, Calicut, Canä«oriwi>anb6rn Sinbbrn gefutti beii/aüRiefiebie drimofcner elfter« fiatt öer'Xüurge an bie (Steifen braucfteti, eie ift berer ©derben Cur- cuma, unbbfccavabee grofes Sdret, 2üvtut, t»arnt an» trotfen tm anbern ©rab, machet fiareßautmerbän* «et/ eröffnet, iertbeiiet/digoriref/bienet bera i5ereen,ber treibet bte Menfes, bie©a!ie,6ffnetbie'£e!ier unb 8Jul?/j«rcf et Cen ©tagen unb ©inner, curiret bie ®«fi ftrwnb gefbetSücbt, Sinffbünftung , ©erfibfffmig 6er S!!tgen)et)6e,6eS@efrojeS,tre!betUrm,gteii! i>nb bie E e ifL i Ä^‘ e / £ ü! t " ier i d,ie K beiie öÄcbieiu menten, ai« VlKftitnttttl,u, b. g. Curcuma Arabum , y. Chelidonium majus* Cureurida , y* Plumbago. Cufcuta, Caifütha 1. Caifytha , Aisdrofaecs^ife- J?raiif,§iacf)ßi@döe, 3 ft entfteber grojj,»bet Hein. fcae Twain unbbieiMui men Warnten im erfien, unb trocEiten ittt anbern ©rab, bienet ber$|i[§ nnb Met, reiniget, Wir gelinbe an, off , .. net/ enriret bie. ©ieianeifblie, .S'rdße, feb war? e gelbe föudbt,ajerßo))ffnneen ber£eber,>OMi?, trab führet bie ©ajferfnebt ab. 3nben $tyotbecfen (jat man bas de- itiiiiite Waflictv^ecoaum, un6 bm 0yrji$?» Cyaxnus leguminofa,v. Faba, Cyanus t Afterium Flos Dod. & Gffic. Cyanus vulgaris £<^.fily«ilris FmbfSegi tum C.Baub. Cacru- Cyan Cyck 175 Gerulcus fab . arvenfis Cseruleus Thai Eyß ♦ Flosfrumenti Brunj \ Flos fiiiginis, Zacharias Baptifceula) B)aptifecuk,Rla«ifecuia,Flos fru- mentarius fkJlacus & casruleus, Lychnis agria, Flaue ^0rn4Stume,&)rtt * f&lume, SKpggctt* ^iume^acbaria^^iumr/gtcgea * <4cfe3$[tirne· 3te«rm tmb trete fet anbern ®rab/|)ait an, Hiiiet bte ed)mergcn/€nt(unbung/^oti)eunb ,gi#ern bcrer 2iu- gen/curiretbie äÖßfierfud;t π l>at i>ter^on ein de- ftiliiitee VDafjev. Cyanus arvenfis eieruleus Thal, Eyß, v 4 Cyanus Flos. Cyanus caeruleus Tab . 1 Cyanus fegetum C.B.iub. ! y> ς flos* Cyanus lilvdtris 5 J Cyanus vulgaris Leb* j Cyclamen , Cy ela minus, Umbilicus terrae , Panis porcinus , Ärtanita^r^^icpffd^au^rcDf; (§rb«<0dM6e, SDie αηηοώ frifd$e Vttogel leimtet tmb troef net im tnt 3 ten 0rab, mirMRgm ibrer grattjamen 6c|arfFetmb ba^cro beforgenber Inflammatione Faucium , ίπηαίίφ niemal)B ober bod) feiten , mit) nur Ui) Harte Confli- tutionibus, eingegeben, ba bergegen bie gebömte gar feine@ci)ar(fe mehr bep fid) fubret.'tfatf* feuTtd) aber fan man ben Bafft υοη beu ftifd>err VDuvQeFbepbenen ^öafferfudittgenbaS^Bajier tmb bk 0aüe ab$uleiten,anffbeu £eib ftrekbem Eröffnet# reiniget uno purgiret. sDie mit Spiritu Vini am$t* §o0cne Eflenz utib bae Dgcoaum bienen tn (gdpead^ beit be$ 0e()6re$ unb ben ed)ieim m$ ber ^Rafe $u ue* ben- 0ie treibet ben @tem,. bie Menfesuubtßbte §vucbt,unb jeril)eilet bie $rop$c. *£a& Unguentum de Artanita, lMrbbenen$t!tbern Halt einet* Purgation auiben^abetgefiri^en/WnbiuSiuiier ; Sapffgen ge? hmtysu Cyclarai- 176 Cycl Cytnb Cyclaminus , v.Cyclamen. Cydonia, Coconia malus,£itof (feit ; SSctum» StefeuSaum feil feinen bahnten »enber ebemabl« «uff ber 3nfu( Gatibia berühmten tgtabt Cydon befemmen haben. 3Dte Jcilchte biereen werben αηφ Mai* Chtyfomeiagenennet; unb fo woblsur angenehmen S»eifc,öU avbeliee gebrauchet. @ie fahlen im er* fien, unb trecfiiett im anbent (Stab , ftircf en ben iföa, gen / geben gute Nahrung / (iillen bag (Erbrechen , bag ’^lucf en / ©urcbfall unb Schwachheit beb SKagenb. 3 D«k Säumen, f» falt unb feucht, lintert/wegen feiner fdaletmtd^teit sabftanz, wenn man felbigen in®urgeu Maliern brau«Sjet,6ie £recfenbeit 6 er Junge, begijat- feä unb ®aumeni ; 3« Clyfftcen «ber,befanfftiget et bie gchmerijeu ber gblbenen aber« SDec mm tvo* fen, Waffen nnö ©mitten , Äeett entftanbene Schleim /©ritten - edjleim ) curiret bie gntjum bnng betet Singen, aufgefyaltene ’Srflffe , unb ©ranb, Schaben, jsieuus benen ©Witten revfeetigten JUebtcnmenten, v. g. btt eingemachten ©ritten, ber ©rittcn-Wetn, ©ritten, “3afft, bas ©ritten, Stobt, Effenz oberSpiritus. unb bas infun irte (Del, fetmb alle jftfammen gute s0{agen.@t4rcfungen. €« f&nnen ffcb auφfφwangereaδeiber, unifcbone unb lebhafte Äinber ju jeugen, betet ßmtten bebtenen. Cymbalium* v. Umbilicus Veneris. ^pmbel'^cauf/V. Cymbolaria. Cymbolaria flofeulis purpmafeentibus, v. Cym* bolaria Matth. C. Eattb . Cymbolaria foliis hederaceis flore coeruleo Eyjl. v« Cymbolaria. Matth ♦ C. Eauh. Cymbolaria Italica hederaceo folio Lob. 'i. Cym- bolaria Matth. C. Eauh. Cymbolaria Matth. C Eauh. Italica hederaceo folio Lob. foliis heredaceis flore coeruleo Eyft ♦ Cymbolaria flofculis purpurafeentibus, Eia· tine hederacea, St)tnbel‘^roiuf. etliche geben biefesavaut im weiffen gluf betet fffieiber. Cymt« Cynos 177 Cymin Cyminum, V* Cuminum. Cyminüm filvcftrc.Diö/i·. v. Calcatrippä, Cynocephalus Plinii, v. Antirrhinum* Cynocrambe fcemina Matth , Mercurialis filvc* firis fcemina Cord ♦ Canina fcemina Columi, Mere, montana Fpicata C. &t»£.i&crg; 5 $ingel* Gratti/ SBefbletn» SJSirb in brnen Officinis feften gefunben/ Uttb juitieiien mii btm «n&era 23 ingel*:£U-«ut »erWecfjfeft. Cynocrambe Lon. v. Apocymum Malth, CynogloiTa vel Cynogloifum j Lingua Canina» .§)unt)e£>*3ungc* falt unt) trocfen tm anbern @rab, toirb äuffetltcb turbei biejh - &)fffe8ebrau$et,bert«ibetbietaufe, firUet imb befinfftiect bte iebenS-Seifier/ if? ein bequemes Medica- jneiit jtii jiopif'tSlibmerqen, »erbumiet/linbert, »erfioff* fet tnSuucb uni>@«amen.-g(ßffen,miti buitnen flufiiaett Catarrhem Jjiepilleit/Pilulx de CynogloiTa. fmb |)ert< iid) roiber ©d&merqen imb fd)«r(fe glufie, bie ectwinDf fucijt u. D. 8· ΙΠαη mnf; abtu (rceicbeS rool)l inaebt ju neijme» ) bie 2lloen , bte fonjt ördinair $u benen 'lilieti genommen tt)irb,«>eg [aflen. ϊ?αβ Unguentum de Cy- iiogiofla tii aact) nicftt ju CynogloiTa Brunf. v. Auricula minor» CynogloiTum Auftriacum alterum Cluf v. Cyno» gloiTum pufillum Narboncnfe Lob. CynogloiTum medium C. Bauh. v. Cynoglofludi pufillum Narbonenfc Lob. CynogloiTum pufillum Narbonenfe Lob. pumi* lum f, aufiriacUm alterum Cluf. medium C» Bauh. Altini ^«nbee^ungn Cynogroftis, v. Gramen caninum. Cynosbatos ,κυνο^ξόάος, Rofa filieftris arvenfii f. Canina. Rubus Caninus, wtlb« 0 joff/ ^etf* Μ SRop/ 178 Cynof Cypef 0tofi y §cl&'9vi>fe, J^Krjöc-CKofe, Jjata'Jipacfe, Jfregebäifch. Ä>ii25lerben im weifen unb rctben ging flebtau« ebet, beiten bie SiBunben unb Äotifäöafferfucbt. fcie jrrüdjte nennet man and) »gagen^utten^ejebetffb/ ^«bne-'YDüpfen, tgüfen. Sie treiben Ben @tem. abeu ecbemmmcuriretben @tein unb Vieren; 5ü3eije/ auch ber toUenftunbe 55i(?/ fliliet bie ©teimiScbmerijen. S?ie Wüumgen, welche barinnen gefunben werbender« treiben bie Sßurme im 2eibe. 2>ie Wurtjel fan man ©nlitterauäiujieben/sppiiciren. 50?anftnbet»onbera rotlben Xofen'Baum unterfcbiebene Prspatata, als bie ettigcmadne^iaidrt, Ben bieten Snfft/ Spiritum unb Waffen aus betten Schwämmen. Wenn bec spiritosaikaülifet, oben öffttreübefjogen wtcb/ fo bienet er wiber ben ©tein. Cynoforchis latifolia hiante cucullo altera C. Bmh. Cynoforchis mas noitra, Cynoforchis lophoidee Germ. Lob. v.Cynofor- ehis palußris altera* Cynoforchis major tertia Tab* v. Cynoforchis mas noßra, Cynoforchis mas noßra, vel quartus teßiculatus Trag. Cynoforchis noßra major Lok major tertia Tab. latifolia hiante Cucullo altera Caff. Baub. @(enbeh®uri$, 9 ftdiittlefn. Cynoforchis nephelodes, v. Cynoforchis palu- ßris altera. Cynoforchis noßra major Lob , v, Cynoforchis mas noßra* Cynoforchis palußris altera, Iophodes f, nephelo* des Germ.Lob. Orchis palmata palußris ma- culata C Baub. Palma Chrifti palußris, 2 Baf' fer*.i)dri&el!tg-2Burij. Cyperus,te0tTffef,2Dil&ft©al3«n / St)P ^ΙαφΙαηι jufdm* men gefallenen SMdftern* Cytifus feptimus, v. Cytifus primus Cluf Cytifus tertius Cluf tertius Hifpanicus Cluf Lob, incanus folio medio longiore Cafp, Baub, Cy- tifus Da£t Dam z δ i tifusIX.Hifpanicus tertius Tab.®ta\m @dj}* Älecmfitinem idngtrn S5laf inberSJltften. Cytifus Trag. Lagopus major EyflAhtv Dod.ioYio pinnato Lobt Trifolium fpicatum Thal, mon- tanum fpica longisfima rubente C. Baub. Tri- folii majoris tertii altera fpecics Cluf. ©roffec Daßyli, v. Palma. Da£ty ü acidi vel Indi, v. Tamarindi. Daftylifcum, v. Palma dailylifera. Da&ylus Orientalis, v. Balanus Myrepfica. SDamafcener-^pjlaumen, v. Pruna domeftica. Damafonium, v. Amica* Damafonium Alpinum, Elleborine floribus albis, SSlilb £eliebortnt§.$reuf mlf »elften $8lu' men. DamafoniumAlpinura, Elleborine montana pur· purafeens, Sigillum B* Marias, 2ßtU> J^cUebö« tintb*$w»i mit retfjen 55(umen. Jjiersen lebet B°reitusC. ϊ· obf. io. bte Wurgtl, (äffet felbtge roebl fleffen , tmb im gippetlein «m Änitit btra febmerbbafften Dtti appiiciren. Damafonium Alpinum floribus luteis f* Hellebo* rine montana, Jpellebodntfj« Jßröut mii gtlbcn Sßlumen. Damafonium Alyfma Oiofc, Fiftula Paftoris, herba fißula, SBelfcö Sßegtrid)/ $(rtcito^fcf jfy (»eil bie$irten 9>feijftn betaue madjtn.) - ^ iS* Demaf Batur 3(1 warnt unb feuchter %itur. Jene m-aut (eget man du* feult -φ warnt auf, bte barte» ©efchware ;u erweichen. 55te Wuc^el mifiit ί«ηβι,·Ι»φ öen @t«in. Damafonium calliphyllum Cord, v* Elleborine f. Heilcborine Dod. Lob. Damafonium nothum, v. Calceolus Mari«. Aciipvif, v. Laurus. Daphnoides, Mezereum, Darchini,v Casfia lignea. 3)erm.®ici}f*.$ruuf / v, Pifum filveilre Pannoni* cum. ©affeb^aum, v. Palma. *Dafteln,v.PaIma daitylifera. 2Datiel» # fauce SDafteln, v. Damarindi. ©aifeltt; fcbmnfß« Datteln, v. Damarindi* Datula, v Datura. Datura, Datuia, Dutroa, Nacatzkal, Tolvat2in s ^arbÄofbcn, (SiacMrOluff, Stttfe ^ι·«φί wirb een griebricb $e|fmamt w cuv.Pharm. Schcod. Ub. IV. §. iga. p.m. 486 . DOt eilte 2(vt OOtW 23t[feit;2\tatlt, aber een Salom. Daleiu Pharmacolag. p.sjg.nnbChr.Menrelio, t>roStra»ioneo geWten, ifb «ber j«ftet*,nle bae gemeine Stramoneum. @je trä« eien iinb iswfcbarffen ©tackeln, ImUer* ©αα£, unb wie eyte welfdje grof i|}. $>ev ©«amen bringet ©d) taff, wirb in StftrcFifcher ©prache Masiach genen* «et, fanbiedhalte nicht »ertragen, unb befiwegen inan* fern sroitternäebtifenen üÄnbern ftbr feiten reiff werben. 2)i« »erltebten 3ßeiber ber Snbiantfcben £anbfd)afft Goa, pflegen ihren 3K4nnern, wenn fte gern u«t anbern «ourteiuen/unbinbiefengserriebtungen fiefjer unb un* gefibbret fe?n wellen, fttereon ein $ul»er bet) ju bringen« wesen fie aifebalb bie ©innen »erlie&een, narrifet) unb thufn werben, lachen, weinen, fchlaffen, wunberliche Ge- niculationes machen, unb tempore Paroryfmi.bet gemein niglich 24. ©tunben anhalt,nich«»erftehen. Safern «ber fofcfje ipamnten fich «n bene« Söffen mit fairen Dauc Daue 183 febarfF reiben, ober bie£4 nbe '!L faIt tmtuncten/fo fommet btt 53erfimtt) it)iei)er*iDeti «(eichen «efebmeruna, f* »»« her Datura ent&«nben,b«t ftetrD Ge.Fr.Francusde ^CfltlifenrtU/ baiMflblS *. r ?' felor iii sffiittenbevg, nach her Seit «her ^ . fett entweber Creticus . bei; m»s bet· ^nful toeta ent·· fbroiTctt/ ober vulgaris fcer $emcme , tft warm turo trßcfen im andern (Irak unb{g« / rotjj ©fenbd-SSJur^, @d?ofi»2Burt$» fjnbert tue ©cfjmergen fit ber Ofolic, bienet im bbfen SSQefe«. uub flieht flute ^a&nmfl, Dens Leonis, v· Taraxacon, Pens Leonis Afphodeli bulbulis C, Baub.v, Ci- chorium Conftantinopolitanum Mattb. Dens Leonis Monfpelienfium Lob, y, Cichorium ConftantinopOlitanum Mattb . Dentaria, fqvam®aria*Orob.anche feptima radi- ce dentata major Bauh. Aphaee Dodon, flore lu- teo, ^rofl^erg-^attfcftl, ©djttp* 3ßur^ ^(umen^rau^ ^rdfdtamiÄrauf, ÄflteineitrMfcße jufammenjietienbe trefft, ©iatmrfeti T tiget hierauf ein Decoctum, weiefyea t'tt3erb&r(lun0 ber $aut/2ömibettunb eefcbroÄren/ «mf uidjt weniger btöbofe ^efeu unbSi^ffe lujiiien/gebraucbet wirb. Dentaria enneaphyllos Lob, v. Dentaria filiquofa. Dentaria quinta Clttf v. Dentaria filiquofa, Dentaria f. Dentillorfa Rondeleüi & Narbonettfi , um Lob, Plumbago Cluf. Tab , Molybdena Plinii & Crepanella Italorum Cam. Glaftum filveftre Ca f alp. Lepidium Dentillaria di&utn €. Bauh, §!0^rauf, €< »itb DeiKiiUrugentmtit/ weile#/ wenn matt <«, wie Dent D'g't igj »teanberemeimen, in ber #anb etMttn, bie Snbn* gcimtOTjen Men foil. @onf! n?trb bas lU-mit mit §<$8 t>erim|cl)et / in brertüsiaen Siebern auf beit $>ul$gebunb«ii,bae$ benn c&nfebiber Bni Siebet »er* treiben foll, ^erf glauben roifl/ian e$ »erfueben. Dentaria filiquofa f. triphyllos C, bauh. quinta Cluf. trifolia Tab, enneaphyllos Lob. Cerati» Plin.Col. Dretibldiierfc^t ^a^n.^rauf* Dentaria trifolia Tab. v. Dentaria filiquofa. Dentaria triphyllos C. Bauh. v. Dentaria fiiiquQ« Dentillaria Narbonenfium Leb. v. Dentaria, Dentiilaria Rondeletii, v. Dentaria« ÜDttimetU^tw, v« Mentha acuta. Diacrydium, v. Scammonium. Diapenfia, v.Sanicula. Di&amnus albus, v.Fminella, Diöamnus Creticus , (Srcftfdier Stpfam. 2>ie »Irttteu finb roqrm im britten/treefen itn «nbertt®Mb, bienen bet ®ebäbr *.9Kutter/»erbitnnen, machen flare i;aut/eroffnen,i»ibeefieben bem©Hft,treiben bieMen- fo unb Sruebt/ curiren giftige < ^raut/ SOice« @tacbet«^raut,Q5ocfe^rauf« Tragus bilt biefes Kraut/ niesen feiner S&itter?eit,8or warm unb ttoef cn. (fc$ ttltrb biCVUOU Deco&um. urtb Unguentum wber $röpffegerä()met. £>te €n* geHanDer brauchen fcae Decadum , roeldM überaus ftortf $b$nmtb «nten 0c&{etmwtf>©rtlU/ in giebem j8« Digit Dipf ■ titib 5jcrf}s)!ffimeen abfftfjret ; lieufreelici) pfleget ei bieSSBunbensn geilen. Digitalis folio afpero, v* Campanula filveßris flo- re purpureo. Digitalis lutea Tat. v. Campanula filveflris flore luteo Trag. Digitalis magno flore, v. Campanula filveßris flo* re luteo Trag. Digitalis minima, v, Gratiola. Digitalis purpurea Lob. v. Campanula filveßris flore purpureo Trag, Digitalis rubra, v.Campanula filveßris flore pur- purea. Digitalis tertia ZW. v. Campanula filveßris flore luteo Trag. SDiß/iC Anethum* 5)111, befliß v. Hyofciamus vulgaris. JDiH ^unbei-Dill/V Cotula foetida Brunf.&Oße. 5)111/ jlrotteKiDtU/V.CotulafxtidaS^/.&Oj^ii SDitl/Wilbe 5)111, v. Cotula foetida Brunß & Offic * jDinten^tere, vTMacaleb. Dipfacus fativtfs Dod. Cafp. Rauh. Labrum f. Car- duus Veneris Matth, flore candido Cafalp, Virga Pafioris, Carduus Fullonum fativus Trag. Spina felinttis Theophr. Galetrigon Xe- nocrat, Onoeardium , Lavacrum Veneris & Herba fatibunda al. 2Bcbir«Q£ (jurten , ^udjrna* cbf t > Sparten , Sparten * 5)ίβ«(, S&ubenftrtd/ 55uben*@fengcl. JDteWuctsel reiniget, euttretbie SSigen unb ^Bargen bei 5 Sintern unbbie ©cbminbfucbt. ©aeXegen-'Wap 'ec / welche« fict> jwtfcfyen betten 2Mattern femnti let/twmib«/ re« man ίϊφ etliche ro«i>tb«rmit roä* (thet* Dipf SDijl iS 7 fcbet/bie S33ar?ee/b«e Xvautnnb ©a«men aber ben tßiü eines giffttgeu ijunbe$.i>tett?iirmgen;ffttn bee fKidUidwn^’niiiH oertycmben, hinget man In^tigt* aengiebern in ungleicher £al>l(es fan auch ei« geraber Numerus bergle^en nenicitten)«riDen JjalS- Sie werben ηηφ mit Siefen > Del gepofen , ben SSurm an ben Ringern barmit ju cnriren- aiiffijelc.fict 3Die p«d)eltdnen ^«upta- brauchen bteSucbmncher uub S8J«lder/ihre Sucher bamit auSjufammen. DipfacusfilveftrisiW. aut Virga Paftoris major C. üd«A.Labrum Veneris Loh alterum Matth* flore purpureo Cafalp. Carduus Fullonum Brunf. erraticus Trag. SBil&OhfjntietPjDifM. Dipfacus tertius öor/.filveftfis capitulo minore» Virga Fartoris minor C.Batth * Virga Partorie Jdatth. Loh. Cam. Cardui Fullonum tertium genus Trag. Reine nsühe ©j}arfeit*3)ifiel. etliche brauchen fiebie USarsen unb ©chrunbcn am Greife juuertreiben; Sinbere, alSSchuizius unb Crato, neh- men jlatt biefer IDiflel ben m«rc* brau«. 2>ie O»uc* tjei ju f uluer geftofen / feil öenett GcbttinbfiKijtigen wohl hefemmen. »Diptam , v. Fraxinella. 3>iptam , fatfdur , v. Ffeudodi&amnus» SDiptam, mefffer , genuiner,^ Diptamnus Germa- nicus fl albus Matth. C. Bauh. & Offic. 3>tjiel ( ^racfensJ):jld;V.Eryngium. 5Di jieflbrei tblcif terfd^fe SBBiefen -SUfict mit Sifpßo# bel-SBurtjelti/V, Carduus bulbofus Monfpe- lienfium Loh. v« ©ipfacüs fatirus Dod. C. Bauh , iDifhl^raroeSDiflel/V. Carduus Vulgarisier« SDiflcflSU'SDlftcl/V. Songus fpinofus» j Acanthium, JDijftf) i8S ©IfM Divas SDifftl/^ordtiJMfid, v. Carduus Mariae, ©fjltl/^rauen.iDifiii/V. Carduus Marias. jDtßri/gmtdne £>i jld , v. Sonchus fpinüfus. JDijld/fidne 25erg*3!)lj!d / v, Cardunceilus mon- tis Lupi Lob, JJMfldy ÜRargtn - ©f jld,v. Carduus M arias. i&iffcl/fiRatiena&ijid/ v. Carduus Marias* ©(iiil/fPalnun-SMfMyV. Agrifolium. SNfidypurgirenbe XMflri/ v. Papaver fpinefutn* SDifiel/Üieben-SMfid, v. Eryngium. ©Ijld^MJ'Sifid i v. Sonchus fpinofus, iDiflri/iitberne 35ijld,v· Carduus Mariae, SDtlit^fpifchjeSMjM/V. Carduus Mari«. ®i(ttl/@«rniX)f jld/V. Sonchus ipinofus, v. Cae- duus ftellatus. SDijldySÖ^eiXMfW/V. Carduus Marias. Sifid/Unf« lieben ^raiun»5)ifid/ v* Carduus Mari«, SDliieI,93ie§e»55i|id / v. Carduus Mariae, SHfld/SBalbiDijld, v. Agrifolium. 33tfid$öebec<3)fftd/ v. Dipfacus fativus Dod* C. Bauht ©ijlely^ege-^ilid/ y. Acanthium, it, Carduus Mari«. J)i(ltl ( SB ege^ilieiyWeijfr, v. Onopordon Atht- net Anguß, SDilieftueiffe iDijidyV, Carduus Mari«. 3}ij?el / wdffe SGBeq« * 3>iftcl ; v. Carduus Mari*. Sifid,t»o0td)fe SMjtd/V, Carduus tomentofus Anglieus, Div* Mari* Chirotheca, v. Baccharis, φοΒί/ Dor ©off« 189 ©eile ©ille, v. Hyofciamus Vulgaris. ©onmr,v. Sowrnr. ©orent / v. Antirrhinum. ©orn»2ifpffd / v. Solanum foetidum. ©orn»©pargel/ v* Afparagus filveftris tertiu* Dod. Doronicum, Aconitum Pardalianches Theopb , minus Matth, ©«mfen > SSJur^ , @d)t»in&d · ®iett?urgeli(l mariti «ni» tt ocien ira triften ®r«t/ jer* tbeilet uni» raibetjk&ef tero ©ifft , ©cfcnnnfcel , £erj?* flotffett/f ntjtmBungen ber Siutter/giffiiflen Ärancr* triten unD SSig. SieufiTerltcb refoiviret fieinS i* s ronenne@eMat,unB vertreibet i»ie SOiirme. Dbfte aber ein @i(ft fep,ba»cn beftebe P. Ammann de Μ. M. p. 54* Emarmel $onig Regn* Vegetab. P.II. p. nerlicfy curiret biefe£öm§elben.$treb$ anSftenfchen unt> fOtel). br «uchen auch We@«k£4n6crfca$ Doronicum n)ibcr hen tgchroinDel. iDie (Setnfen fcl* fen hiefe S&ur^el häuffiö treffen/ unh fici> fbn^eriidtj Canuit deieatrett/i)«l)evoeucD/ tremi fie ijeaie man ©emfem$ugeln,0Der ^gagropiios nennet/irmn her ebeniahW in Sluöftmrß berühmte Medicus, ßerr e>. Georg* Hier . Veltchius * einen befOtlheW Traflat g %t fchrteben hat« 5DöCtVb Myagrumu SDojien, v. Origanum# 5Do{ien,ffctae,v* Clinopodium minus# iöo(ier ; v. Myagr um. Jöoticr/ ieintiDoifer/VsMyagrum« ©Otter, Μη·©οκ«,] fiefnerJ v. Myagrum fil- \ roilber, J vcftrc. ©otter,01agtt’©otf et, v. Myagrum. ©Oif'«· xpo Draba Drac SDotisr-^Mumf/V. Caltha paluftris flore fimplici, v. Taraxacon. Draba, v. Arabis. Draba alba filiquofa repens C. B. v. Arabis f. Dra- ba altera Lob. Draba altera Lob. v. Arabis* Draba, aut Thlafpi Candise Dod.v. Arabis* Draba Lon. v. Arabis. Draba tertia fucculento folio Cluf. v. Arabis. Draba vulgaris prima Cluf. y, Arabis Lon, Matth. Lob. Draba, Wtlfft/V* Arabis f.Draba altera Lob. Matth. Lon. C. Raub. 5DradjM*Q5lui/V. Sangvis Draconis* SDradjeneSGBur&v* Dracontium, v, Acorus adul- terinus Trag. Draco Arbor,£>rad>in-35iefee Tvfrtut isirt» iffterä unter ben ©alat genommen, Siebet benen@peifen einen de.Ucaten unb aromatifebett @efc&m«cf, erwärmet ben SJiagen , befördert bie ©auune, metöet guten Stwetit, treibet ÖMnimbAien- f«s. reifet jnm 35epfel)taff. 3Das bteroon deftiuirte _ Wäger brauchet man in (Sngellnnb wiberbieipeff. Drancunculus aquaticus Matth. Dod. Cam. Eyfl . paluftris,arundinacea, radice Plinii Gafp.Bauh. Arum palufire Gefn. Dracontium paluflre Germ. Caf. Tab. Hydropiper rubeum Fuchf. Angvina aquatica Lob, Serpentaria aquatilis major^aflee· ©drangen a^reut, SSJaffeW 9iaftec*SBBur^ Dracunculus arundinacea radice Plin. C, Batti* v. Dracunculus aquaticus Matth. Dod, Cam. Eyft* Dracunculus efculentus, v. Dracunculus ace- tarius. Dracunculus hortenfis Matth. Tab, Cafp. Baub. Dracunculus acetarius. ipz Drac Dulc Dracunculus 5 n3a i or > l v. Biftorta. ( minor,j Dracunculus paluflris , V. Dracunculus aquaticus Matth. Dod. Cam. Eyß. Dracunculus polyphylius, v. DracOntium. Dracunculus pratenfis ferrato folio, v. Ptarmica. SDragenefl/ v. Dracunculus acetarius* Dragum Vulgare Cluf. Dracunculus hortcnfls Matth. Tab . Ca/p, Bauh. SDragun , v. Dracunculus acetarius. Drakena, v. Contrayerva. SDranvlDijteil/V. Carduus Vulgaris Matth* SDrrcMiift/V. Afphodelus luteus Dod* SÖret^v.^rei)» SDretjföicigfeit'Ö^itiltte/ v. jacea, ©ropf'SBurfj; v. Polypodium. Drofemeli, v. Manna* ©ruitemSufj/V* Mufcus terreftris* SDrumptbSJcer/V. Myrtillus. Drymopogon primus Tab, v* Barba caprina filvc* flris. Drypis Theophraß. fpinofum > v. Kali* Dudaitr. , v* Mandragora. 2)u Diftel , y. Sonchus fpinofus. Dulcamara Dod. & Offic, Dulcis ämara Trag, flore coeruleo vulgatior Eyß. Amara dulcis Tab * Vitis filveftris Diofc, Matth. Circea Monfpe- iienfium Lob, Solartum glycypicron i Thal, fcandens Bauh. Söhttum rubrum, γλυκνπι* . κ^, ϋ]αφί|"φ«ί(6Η / (e hinget «lieber/ Jjjinbfd}' C.S6ec m ^jinfcfty-.ß'rauf, ^itttrfup, 2üfrahcfen,ffrd|>{n# fcec Oiacbfjcfeeiien. 3fl warm unb trocfen im anbernunb Dritten ©rat» , tiewft wiber 9Jer|ie£ifunfl 6er geber unb ?!0örme. SSenit man bet» @rtft bierbon «uflevltrb brauc&et/ fo macbet er (ebene flare Sjaut, #ertreibetbie6ommer|j}rofeti unb glecfen im tngeficbt Sßenn man «tue bete 2lv«it einen Umfcbtag macbet, ft Dienet er©cbwuflf unb iö ;<* tbeilea. ©üncfti/V.Zea. jbilncf «l'Äorn, v. Zca. jPurcbroadjs, rcilöer, v. Bifolium. SDümSGBur^ v. Conyza. ©öw9B«tfj,8ißitrBÜ«iit I« Sitbiin jjnb, fWbtetü2 bat ^i0llurt‘ brr. 3fi eine litt fees v f ttcSeve,unb in Unfern ganßeii trefei bis Cant/bat siemltcfe rßerntanfefcfeafFt mit feem fieittenftoU lunfeer/ feoefe ift feer 2itticb sie! fleiner , imfe porgiret mit gtircier, auch, n4fi feriefeten ©cferoiilfleit «ftt» sföalFer/ ©rnefeen. feie innerliche Jttnfee feer Wm-Qel brauchet man inei< nem^rctncEe/fete nberfitigige gmtfetißfeit in feer Söaf ferfuefet abjufuferen.gte iftroarm im attfeern ©rafe uni> irocfen/iertßeiiet/ eriueicfeet/ tximptfet (Sntjunfetmg «nöfeteSlofe. 2?*t Saatnen ift troefen. feieKöt* her feerer Seite fuhren «tiefe CatJiCaffei ab be» beneft SBa(ferfttcfettgenmn&enrirenfeie©ici)t. feerinner/ Jicfee tEbeil feer Wurzel ifl , roegen feiner attfeaiten# feenÄrafft, im roetffen ging/ aUjuftarcfen abgaritffees • < unter / Utife äuiferhef) in V«I vvw* VVMU- c*?en. νΛΆπ pnoet m eenen 2ty©‘tJ)ecto ba& äeftiüir« •te Waffet/ feeti Spiritum, feief eh ©Äfft/ feie Cinctut ober finenz. roekfee rotöcr feie äöaffeffucfet unbäRuf? ter/iSefcfemerungen »erw&itet roerben* feer «usfeert fetfa)cn 23lättei*rf auettcDüeßtß imh on bi? en feerer ©c&etieiel sit bram fechi fighe »PS Ecfiitiopüs * Spliasrdccphaiüs latifolius vulgaris @roffe ^6{r.3 ßur§/ * 3Dit VÖürgel ttdcfnct/ und eriueeFet Oefftige« teit; -Bec ©ngnten beforbe« txn Urin , bie Menfei Bnbiftacbgeburr. EcHlriopus minor Gbabr, Spifixrocephäiüsäiinutf fldre cccruleö Cam. Mlcitte @ptfijriSDiflt(. Sflnirfjttbin fonberticl) befanu ’Ε&Ο'Οί,ν. Lentifeus, ; Echium n ÖugloiTumliiveflrci v. Öorragö itlveftris. Echium ItalicUlri, v.BugiolTa vulgaris. Echium fcofpioides, v. Echium. Bulgare. Echium fcorpioides paluftre C. äauh. Vi Äuti* eula muris.» Echium vulgare, fcorpioides i aUricuiä'müri& SBil&e öchfetugjuttejen.; Senn man bas iiinecltchetftaecf obet· iSteMeiiuliam ^ιί SettTOursel wbgniniinet, fo fen aut Der äberMiebe* nett mnbe, votbe Battet· b tifertiget werben, weieftö i t iemntib ^efaUert/fkfj geqöetfebet im, einen beffrig an« aitenben ©ußen l>«t, untttreleicbiicf) gerubmet wirb. • ' ®ienen'©tt*,i« i. Quenfgen eingenommen, besboffi Sßefen unbbasi ©rennen· iBte Blumen toirennnS . Pillen ben®cl>merg.' ,, €?f Sliajoran, v. ftiarüm* ,, (Ebele üBaihn) , v. Salvia acuta# %( *Mta6Ü/ v* Nurtiularia. ^gtl-^fdinfg/V^Sfumtiiarla .00' Eghelo £gd. Lob. EHeborine montana floribus luteis, y. Damafoni· um Alpinum floribus luteis» EHeborine montana purpurafcens, v. Damafoni- um Alpinum. EHeborine prima Tab. v, EHeborine f. Hellebori- ne Dod. Tab » EHeborine rcpentiorura iecunda Gluf.y. EllSbo- rine f. helleborine Dod. Lob. EHeborine (aniculae facie <7. U*ub. f , Efleborinc C Epipailis Matth. St } Elfe- ·?$$■ Eileb Endi? f IHII I 1 «. I I. I.ll Ι*·Ι . | · r Elleborine f. Epipa&is Matth , Elleborine Alpina paniculae & Ellebori nigri heit Lob,. Helleho- rine Sanieulas facie C.Bauh. J&eilcborinty· Ärauf* plleborine f; Helleborine Bod. Eob. latifolia naon· tana G . ! Bank, prima Tab. rccentiorum fe* cunda C/^Satyrium oflavum Trag. Damafo· niura calliphyilum Cord. Epipaßis latifolia Eyß. £ftiefj«3Buri$« ·. EHehorus, v. Hclleborus. ©letvSSautti, ) . , (Silner^aum, p.Alnu?, ^lf?iS5«C'95euitt/v. Sorbus minor« (Slfjnacf, v« Meum palufire« (Sfoen/Sauttfyv. Sorbus minor. Elychryfan orientale, v.Chryfocomc Ojßc^ @mmet ^eriiy v. Zea. CSmtturtt, v. Camarente, y. Cetafa* Empetrum, y. Herma ria. Empetrum,v. Ruta muraria. Endivia, Σεςις, Seris latifolia E'tofc. Intybus fati» va, Scariola Arabum, Cichorium domdticum, (Snbiüfew* laieBIntteeunb bee Piamen werben feiten gebrauchet. Sire Wumel ί(ϊ faft unb troefen ittt anbern ©rab,t>te« net ber gebet/ macbet f !are $aut, eröffnet, treibet Urin, curiret bte galten.'Sieber, macbet fruchtbar, bienet be« neu Choi?ricisiti©itj&nbnng unbStyubigfeit ber.Seb* 5 e, ber selben guebt unb in tjistgemiüeblüt. 3Das tiecmie dcflillirte yöaflfec wirb i’i beigen £ranc& boten ünb. Siebern, ©urft unb roibernatürfiebe ftige t joes junebmen, gerubmet. ®an bat attcb weitiribter* bonben Safftnuebenen 2M*etterit, ben einfache« l. €5?W auö bonSafft mit Sucfetvben jufammen, ' ßef«^ Endiv Epfth ’tpp gefegten Syni p/ Syriip*m Byzantinum/bett Syru- pum diafcrios Andcrnaei, tittb &Λ5 gflBitHC ©AllJ/ mlfytt «eun feie ^fltanjje iu$f4ß0ttamt*id/ «njfteb#. Endivia filveftris, v. Sonchus, ßnbitfiet^v. Endivia. (SngelrQfUume, y. Filago, v. Hifpidula. (gngelfüg, v.' Polipodium* 1 ffiBgebSBttr&v. Gentiana minor. GngÜfdj. Kofjf/ v. Brasfiea marina filvcftris. $n(f/V*At}ifum. Enneady namis Pojpnorum, Hepatica alba· <£nf lati/ v. Gentiana. (gitflan, grofle gilbt ^erg-Snifan, v. Gentiana.' (gutta«/ Fiefner/ v. Gentiana minor, βίηίίαη, SreHfpSntiaii/ v* Gentiana minor* Enzinas, v. Efeulus. Epatica, v. Hepatica. Ephemerumnon lethale,v. Lilium Convallium. (£p(;cu , v. Hedera arborea* Cp^eU/ 23aum‘(£pf}«U/ v* Hedera arborea. (Sp^tU/ tDiaUtt'Spijeu. v. Hedera arborea. (gp&eu, SBafftr.^p^eu, v.Hederula aquatica* Epiceros.v. Fanum Graecum. Epipa&is latifolia Eyß, v. Elleborine f.Hcllebori* n cDod.Lob. Epipa&is Matth, v* Elleborine. Epithymum, Epithymus, Caflutha minor, ^pttt* fdb. 3(1 falt unb trocfen im britten ®rab/ purgitet eelinbe bie «nSfleric&te Materie unb 9SK«tancb»le?/ curitet bte iere* gewibeefdfHiäre/ »ertreibet bieStil^Ätancfbett/unb lofct bic sBerftepffmisen. fyittnus ita’rbbec Syrupus deEpithymo »«fertiget. <£ppicfc/V Apium, V. Hedera arborea. (Sppiiö, 95trgigppi(0/ v. Pctrofelinum monta« num. (gppict)/ ©arten. ©ppid), v. Pctrofelinum vulgare, (Sppfcbjgrrfp sSppicb, v. Macerone,v.Leviiticum, ©ppidj.SWarcf, y. Apium pluftre, ©ppicf), tuüöer/ v. Meum paluilre. ©pfe,v. Apium paluilre. Equifijtura, Cauda equina, iftofj* ΤΙ) .„ Τ , <Ρφηα»ι^ %ptr4bel, j^enjagel, .San« nem^raut, ©cßaflSt-^jeii, .Äafcen^eiro, Ma» 1$ttffernw* MP'jM bem noch tarnten $Muteau$ Denen ^iinbeh tJermifciten^ ^erMutuneen, ®efdiwke, SSunben **»· ^ λ:^„αχ. £>urcbf< tfr v iÖ4rnleiC. n#e«mb«mi up — « we . WÖ ,H„ «ab tiramenbigett tSefituiRbimgen eerubmet h;irb. mufleflid) braue!)« man ei im %feti,- «luten, S ®®A!«M(p#n (»nt CÖfttnbe) berer fieiuen Äinber,iinb irn bifemeit 9iläi(qehj in ber Süiurib.'Sduie, faulen mfletfd) imbiSefcbibnif} bei Scroti.ssdß-SdlQ bier< #en tft auch imSraacb. Sie ÄfinjUer r ffegeit mit bje, m. , 1 H*ßfW r o r Τ' e·^. Equife* Equit (Erb »91 Equifetum junceum C. Bauh. v» Hippuris Tragi, / Equifetum non ramofum,v.Hippuris major Trag, Equifetum nudum, v. Hippuris major Trag. Equifetum paluftre majus Tab. y. Hippuris altera Trag. Equiietum pratenfe longisfimis fetis C.Baub . y. Hippuris altera Trag. (Sc&ftl, v. Berberis, i graue, v. Cicer nigrum* y.Cicer rubrum. »eifif/V* Cicer album tivum* Erbum, v. Orobus. (ErbiArpfftl, v. Cyclamen, v* Mandragora Qjfa (Erblaßen, v« Pifuqa. Srb'^eer/V. Fragum. 6rb.5Beer.35aum/V. Arbutus λξαί^^ρΑ bw* Tab. (EtbiQJeer«Äraui, v* Fragaria. CErbiiEicbdn, v. Filipendula, (Srb.(Ep^?U; v. Hedera terrcftris, ^ (£rb.@aile, v. Centaurium minus, v* Gratiola. (Srb.Jfrtjlanirn, v. Bulbocailanum. (Erb'Äitftr, v. Chamatpitys. ©rb-^teferuon üttontpclier? v* Coris Monfpeli’ aca Lob. Tab* (jSrb».$rqu£ y. Fumaria bulbo% (Srb-SRoojji, SJucbfenformiger, v, Mufcus Fun- sn 5 iBcj(mbern,p. in. Erica humilis, v. Erica Tab. & Offic, Eric«, myrica v. Erica Tab. & Offic. Erica myrifs folio Lob , Cluf, y, Erica Tab. Si Offic. Erica prima , v, Erica Tab. & Offic. Erica fern per virens flore purpureo & albo Jo, Bauh , y, Erica Tab. Erica Tab. & Offic. prima Matth . ZW. Vulgaris glabra C. Bauh, vulgaris Trag. Myrica humi- 4 lis Virgil. Myricse fojio Lob. Cluf. Erica hu- milis femper virens flore purpureo & albo Jo. Bauh. Jgiefbe/J&rib« t ivMUf. - Eruca frica ao$ tcOel curiretfcie alten um ftd? frefljmbe ©efcbn>Sre 4 i>«& WafiTeegber bie (geftmergenim 2eibe / αυφ €djmeri 3 en unb SHottje betet aiueen. Erica vulgaris glabra C. Baub. y. Erica Tab. & " Qffic, Erica vulgaris Trag. v. Erica Tab,- & Qff c^ Erigerum, v. Senecio, Eringum,Eringus,v. Eryngium, Erizambac Arab. y. Afphodelus lutetis Dod. (Scni'Üiofc^y. Malva arborea, Eruca/Eo^wjusi', Herba falax, Eruca filveflris , pa- luftris,hortenfis, Rucula marina major, Sina· pis alterum genus, Ot-uicfett, tueiffer ©en jf. jjeifjet |n2irabifct>er igptaclje Legir. ©ec examen i(| uianumt&trocfen ini btitten@rab, erreget bteffeifd)* lieben £u(le/öeti>utet beti tgc&iag, cutiret bie2abmun§ an ber ^unae/treibet beintcm,6ef6tbert bie S)4uun9* ibiberliebet benen® urmett unb igcotbut. iDteWut:* Qelfannianaufflegen/ÜRbbarntit jerfisaltene §3ein< gen «uäjtei)en,ba9 ganfje Äraut aber ln ®ein trincfen« Unb barmit ben @cor)>tw?n * ©ijft bemyfeit. ©e»; ©««men bat attd) feinen βιιβα-Ιίφβη 9 ius«n,benit $t roirb bei SBaffec «nb ben igcbleim aus bem ©efjtw flbitiffibreiii gefinet/ unb bae putrce biereon bie @co.rb«t?glecfen ju »ertretben/ auffge(e9?t. yn be« nen SlgotbecEen ift bie ConfeUio Seminis Erue® , ebef tibecjutfewe RitucEeiyeaamen / |u befoturocii. Eruca Cantabrina,v. Refeda, Eruca hortenfis , y. Eruca. Eruca Italiea , y, Refeda. Eruca lutea i^ifoliaC, Baub. y. Barbarea Do£ Tab. Eruca tr.arina, v, Äakiie. Eruca paluftris, v. Eruca, Emea peregrina, v. Refeci^ § ©4 Eruet Eryn - " ■ fmmmm mim 11 — — - - -η pruca filj/cftri?, y. Eruca. Ervum Matth. Ervum Offie. Ervum vulgare. Ervum femine angulofo, v. Orobus« (Erweti, v. Orobus. Eryci Sceptrum , v. Rhodium Lignum* Eryngium, Eringum, After Atticus, Gentumca- pitaJnguinaIis,9Jlanneö'%tetmtcbte« Ö^eutem perit et / fo CUrttet fie Heaicam;©cl)ttunb' fua)t unb fcöteicfeenbe Sieber betet alten. XtMfcfr recomm en ditet biefe Winkel im einfachen ©aa* men ©ie bienet «ueb bet gütige in €ngbru* ftiöfeit ui|b Äeu^eii/ bellet bie gelbe ©uebt/ jiebet ©glittet öU$,eroffnet/tvocfnet/bieRet bet £ebet/tt>iber ben ©teilt unb $ifft/ereffnet bie Menfes, treibet Urin/ Vertreibet bie £eber ; unbfMh 'iBefcbioerunaett/ Die gelbe ©iicbt/ba$ SKeiffett unb (Stimmen im £eibe, 5Dte WinJet Iran man ale ein pflaftei: auff beit sftabel legen/ unb batmit unjeitige ®eburtet\ oerbü* ien. SDie eingemachte Wurzel teilet $um 35ep/ fcblaff, uermebtet beit ©aamen, machet frud)tbar/tretV bet ben $ftieren/@tem, befrepet tont bbfenfßefett, ψ normet ben Ziagen/ unb uermebretbie$iiicb· mit betten jungen blättern abgewogene Raffet, .eröffnet bieder not ffmtgen ber gebet uttb $jig/:bs{ft «jibet bie aelbe ©uobt/treibetürtn unb ©teilt/ ijl gut in Stan^ofen'®effb^reiM^b4.ttoigen Siebern. Eryngium ar venfe foliis ferrae fimilibus fi* Bauh . v*Crithmum quartum Matth . Eryngium montanum minimum capitulo ma- gno G Bauh. v« Carduncellus montis Lupl Lob, v. Orobus. Eryn Efcul 2©j f iyngium montanum reccntiorum Lob nCrith- ctiutin cjuärtum Matth. iryngiuraqüihttim^ Dod.v. Crithmum quartum Matth. feryfimon^ryfimurri^nOjVcrbenaFcrninavSina- pi rpecies > 3ö^8f/@€ilf^e6cr>^Baf]rer^@ert^ ftraut imb beu Bramen tft röarmiuib trogen {nt dritten @r«b , üefbunnet/er&pet/lofet ben ©d)ie® »ott Oer MiU Un länge anpireitbeit tftißMi ^eifcberfe/^refoitiret ten Unrat iffl Stagen , tmb $φ letbeh »ereiferten iggaijieh; |luj. fonfeca rfibmct bieroon ben Baainen $ti i.Qoentgeii al£ ein fbnberiiifyes Är canum ben Btein , t JS treiben, tfeuiferltd) brauÄet man bae imoerboröertert jireb^edjtmilit bei isftfp* Uiiiffl ein Cauterium ,, ober 4£fcitbe& t $bdi carti ent; Jpp bat auch »on Hefen äBegev^njfberi syrupum äk Iry« ilmo LobeliL· Erythrödänon* v. Rubia tlnftorutii* ■ ·> &|cfjh&attm y v. Fraxinus* v. Pfita- ÖÜS. Oifc&etvSffittHj/V. Fra&riella. Gfc^tc-Sßuc^uncdjteyV.Pleuclodiflailmus. Qrfcfjlaiid),?. Porrum. , - (tj&lattdM/V* Gepa flcrilis Trägt Gh tfn. & Bauh , $cb4X6gmit;tf. SbtBtli. Efculus (wirb Peil Servio Utt6 Manhello ab eden- do ibueftJjöCtti (Ejfen ßetgfldicf $ ) Rabere fcftctibtn iEfculus. Plfömi rtcnitfi t>iefen'25aunt oben/ if* ii» kettüetib Me» 4κ?ιίΐίπι; jinj> wirb ^weilen bte Xtitbe rort bet: Wilreeliit ber SS5aprfuc&t öeöräuttjefc. Sie ttä* neXValftefttlil ® , Eiui» mino^, eucim Eie Sßapr« fucyt/GacKexie , bett Sdtlag. 2itrö bei: Efula rcifb ethExträaumtiiibpiiieii oetfertipi, mglettfien bee . S(tp/ieelc6er bi« äSürpnimb giften oeweib«; Eufrägia , v. Eupliragia, Evonymus Matth. Dod.Lot). Tal·. Vulgaris gra^ eis rubentibus C. Baut. CärpiiluS Tbeopbfafti Trag. Lob. jfetragoniä fheophraß. Lugd. Fii- fanüs\C>c/P»/, @pinbd * 3?aum ; ©aum, ^faffcm^obidn , ®«u* & # eine Heine &Mfmt ebenßjtye Wütet/ roie bie '0 . — . bosselt anjiii tretfen. 5Kati brauchet (promt bie 23Iätteu , JUnbe/ *«&*[« ünb Xelgelsen/ toeic&e mit bi« S5ucj) i %mk Eupat Euphor ao 7 SEßetirt man bte rotite^rudtt scn tiefem SDamtt in einer £äh 8< fietet/Unt bei ijaupt Damit rndfcijet, fe fotl ei fd)5nei;aar macfcen/ Die ©djappembeä £«n$>te$ »es? nehmen/ βιιφ Riffen nn& Säuft testen. Evonymus vulgaris granis rubentibus C, Baubi v. Evonymus Matth. Eupatorium cannabinum, v* Eupatorium ödorüs tum. Eupatorium Biofi. v. Ägaratüm, v* Agrimonia* Eupatorium Graecorum, v. Agrimonia* Eupatorium Mefue^ v. Agäratuni, v. Gratiol», Eupatorium odoratum lbn» Tfinä f. Cannabi· num Diofiortd. Herba Kunigundis, Cannabina aquatica pias, SBaffei>3)ojl / Jpfr^^uttijeb ie< ber^rauf , $ktkft » ifratif, i?unig -Cratit, 2 iip#jiirauf* feä#fet,«n (täten Oettern / Hu|et im JuUottnDAi;» guftö, ((jtfiatmunb trecfen im erjten ©rab/ trennet/ »erbunnet/ etofnet/ jieljet etrcae jufemmen/bienet Der £tl>er, itt sOetttdinDuitseit/Det Cache*ie, weld)e»wi fl«f|tigen, fcfcieimicDten, atun-aelD,- iittD alierbanbfärc Diäten UnfWtunD @$ieim entfielet/ fttllet Die giitfe/ feiertet Den Julien , unb treibet Die sföcnat^geit. * itettiTeciid) Wirb b«s Äcaiit in einem ®«De/SBnn* Den unb «QerfiocEutigen Des Weib!tcl)en ©eblntel/ jh enrtren/ eebraudjet. € 5 ian bat liierucn 6 ns deitiiiirte Waffe«.·/ »nt> Die TiocHifcoi ober »ü tftelgensep fertieet.’ iSup^cibiai'üafffyV.Euphörbiüm. Euphorbium^ (gupfcorbkifiSaffi, Siipfjotbtum. Si]tf|*Äcaut. «ή iSummoftebtetv tinS imretgte«: ©affi ethic ©taube gleiches Vtabmens/ fo m gtjbteti readtfet/ «i nt> öon Sero awf^eütQcteit heften «efämmlei Tnttnt ^ n,ftrm Uni> troc ^ ea tm t»altig untenP unbeben* purgiref/ öef4l>rtcb^ $φίη* &n f D&nm« toMiieSt^ «Bf v» Wil^hmid Qp*r t Med, W. p; m, I oft. @ie fgit Deswegen inniiMfa ftfitnm* mbw darcfen 2euten/ fn bev äSafferfucbt , i>«$ über? fTuftge Serum fii)|iifal)ren/ (wenn itivir btircfj faure ©inge;alT gereinigtert &tig,&öf eit/isegie / C itro* tiert ^Intoniert > e'afflt / Scan dtWif ©aft> «· fc §* f«ne flöcbtmevBc^drflTe weggenomwen/tinb Die nocl)uber5Hebenegemagtgetnjort)en/cum grano falis ippiiciret mt> cerbvtmet werben ; hätte manabec übec X>et*mutben itvoae romEuphorbio einbe* f. ommen/fo würbe und) einem voubergegängetten Vomjtiv,tr ßet manbae Euphorbium &ffteVö $tim Schnupf* ^obaci/mgUicbenitJiber ®icbt/ ^rait^ff/ %βφύ , ©acbt/gernagungunb gerfrefltmg Derer 9Seine,u.k& ju gebrauchen* $iah verfertiget hierauf bas deiHi- btte tmb gemeine (bei, itembie Pilulas de Euphor* bio, Euphragia, Eufragia , Euphrafia, ΐυφροο-ννη, Ophthalmica, Ocularia , Jugeti, Sroji, wd jfe 4?irn# jfrmir, 3fogih* Euphrafia caerulea Trag, v, Autitüll muriis, Ev Faba major recentiorum Lob. major hortenfis Ger, /Wei.Cyamus Jcgutainofa j. Baub. Bona major 2W. SöoiKii, griffe SSonert, ©atteti* SSonen. 2>< Lotten/ S^b'SSonen, Faba fuilla, v« Hyofeiamus. Fabaria, Τηλίψων, Craflula mäjof. Acetabulum alterum, JFaba inverfa, Cotyledon alterum Diefc. Serophularia media , Portulaca agrefiii, άάζαόν (Ιγξΐέ v, illecebra, Knaben* Ärauf/SEBunO^caur, iünncr/.Ärauf/Sonneo SStonc, &»» »lättec i)teruen fm& Eattmit) fetidjt, (tretfett/) boffert lämm unk Blumen tin XVap fei! deftillircta §atf etSBIumctiy y. Vsrbaßum, fagöpyr um> v. f egopyrurti^ Fagus, Matth ♦ Dod.Tab. C.Baub. Öxya Belfoff, Ornus Pands:öanQ5u^-5Sount. fceeee ^0ΰφ m tl^trer innemcnöitjerc i>oi>l&n$ubfhnE pfleget ein Waffkofcee @afft gefunden $« werben/ nmmit men ftef) wäfc&en,uni> folcfcer @efl«it um fiefj freffenbe ©efebwäre/ t*nb hie cufiren fan* ^kivüd^ebiertion pflegen/ 25n wegen i&re0 fuffen 0er«cbe$ «nge* M)m/macijena5er/n)ennm«ni?iei bawn ißet/ ben $opff tlmm/imbtrtmcta* Fagus fepiaria Gefn^v. Carpinus T)od,Matth i tob. Tab ♦ §4W|i, v.Aieea yefiearis. §aifc&(C Feces 211 Selfc&et Sajmuö; v. Acörus adulterinus. SfllfcfticSipioitt/ V. Pfevdädiilämnii*. §aIf$e£ol4iBurfyv. Fumaria bulbofa. galjtbe ©emt>i$lättl0$en&efyv. Öfmüncia regaüi· gatsn^rentj gtojfees, Filix paiuftris Dod, SRdwiiitin, v. Filix Ojfic. fyxm'&taiai, mif 3»wlg«R «nb^limtm, fcijiäj patuilris t)od, Sierrhi Jiratti, SBriblefo, v. Filix palüftris Dod* § accurrant/ roilbcs, Filix offic. aüiii Ölfffeb^areH/ v* Scoioperidrium verUtffe Farfara, / n Farfarelia, | Tusfila g°· Farrago, v. Secalc. Fafclum hircinüm, V. Trifolium fikrinünu ^aab^atnti/ v. Fraiigula. §auit Briefe, v. Crichmiim quartuto Matth §aul< 9\ubi/ v, Bryonia altera.» ^eberi^rauf/ v* Matricaria, Febrifuga,v.G?ntauriurn minös.‘ Fwef. bti öfö tMH&Cf Radice tornientillx, unt> 21% gtbee ©inb feer Seft, welcher nad) bet ffiähruna tmm-f ficbjii SSeben Um. Fecula Üßefjl» 3ft ein pulwec »on einigen Sßurßeln / Ari, Eryoniar, liiftortse, Ireosnoftr. totmentill Wirb «Ifo bereitet : 2?ie Wu«je[ wirb nant } nein gefdmttten, mit\10 flffecjj erfi o^Jcn/b e t*@ afft fcurcfy etn Ώιφ föarff ßepueffet, \va& nun t>ieut>onim ^ιιφε ^ut’üci bleibet/ voivb Fecula gzntnntu geberiSHägldfyv.Caryophyllus minor boil. Fcgopyrum, S5ud>.2ßefj?e, Jpf!)f>e.j?orw» 3ft leicht su »erbauen; unb machet geiinben £eib. 2iue bent mefele macbet man einen Umfcblag , welcher in ent* juniwng Beter Sörujie tmt> teftium gut tbut. gcig^r. Ficus. §etge/ (ϊαφϋφίί 3 η ^ Λ «ίΓΦ€/ v. Opuntia Zs»* Cam< gdg&lafferni.Krauf,v. Linaria. gdg«j35ottf/ v. Lupinus» gdg*25onenmii roeiffen SJlumen, v» Lupinus f a . tivus. gftg-^öwen/Wefjle; v.Lupinus fativus» gdgen^attm, 2lbam$ geigen«^, um, v. Syco- morus» gdgen.QSaum, (ggopiifc&f r, v. Sycomorus. gdgen-SSaum, 3Jiaul6eir'gefgen.q3aum v. Sy- comorus. giigen-^etmt; mtlbtr gdgemSaum, v.SyCo- morus. gdgwar^; v. Chelidonium minus. gefgt»ari$*j?raui ( v. Chelidonium minus, v. Lina- ris. gdgroar^rauf, grojfeS, v. Scrophularia. gdgwarfrSöur^ Chelidonia minor. gdne 5 ßpfff, v* Hypericum. Sdb.ifdijldn, v. Hifpidula. SdbiÄtrfcben, v. Cerafa filveflria. SdbiÄleff, v* Caueafis* fiielb^repft, v, Laftuca agnina. Selb^umme^v* Carum, v. Serpillum; Selb'fOlag'^aameit/ v. Papaver Rhoea». ^dbiSOlofcn-lSaamen, v. Papaver Rhoeas. 5db»S9lfin$e, v. Calamintha agreiiis. ^elb.^leglei»/ y. Caryophyllaea filveftris Trag. Matth, §elb*9fldcfett/ v. Armerius flos* ^db^appdn, v. Malva Offic, Selb'Ülofew, y. Cynosbatos. Sdb'SDid jj ielti/ v. Anemone agreiiis. §db*@affran, »Über, v. Carduus vulgaris Matth. §db«@anrampffer, v. Acetofa arvenfis lanceolata C'Baub, gdb-eebofen, tutib 6rdfbldfferid)fe 5;ttfcb, v. Panicum iil veftre Matth, |ρ1φ blau 3nbton(fd;ify v. Banicunf Ameria· num Cluf. Feonia,y. Pceonia. f ernambuc, v. Brafilium. Ferraria, v.Scrophularia major, f erruminatrhc, v. Sideritis, ferula, v. Narthex, ferula Galbanifera* 3S i*ftsBceut/flMfn)tic|en Galbanum r. Galbi* num. ί Ώοά> 'S latiorf folio C.B. >v.Narthcx. Narthetica, } Fefluca altera capitujis dur^ C. Jpauh, V· ^EgUop! prima Matth ♦ feftuca avenacea Herilis elatior y.jEgi· iops prima Bfiattb,. $et(« S^mxt, v* Fabaria. Fibrinum trifolium, v. Trifolium fibrinum. . Scrophularia guvirn^aunt/ v. Abies, V. Binus fa * icbien^apffitt/v. Com 'icus, Marifcus, Συκ?, §der Caric® ober Paffs ge« nennet. 2>ie feueren finb warnt tmb feucljt mt enberrt «Srab/trocfen im anbern @rnb ; 3Cie feifdqen finb warm kt anbern/ unb trocfen im erden (Srab. ©ie bienen m gungemunb «rud’Sefc&werungen, treiben ben ©an!» aü« benen SRieren, euriren bie ©lafenmnb SRieren* Ärancfbeiten, ftuden/ Senken, ijeifcberfeit, ©rennen »mb elnbiidje S8erdpcfune.be« fernes/ .bie «einen Siunb.'®efcbwäre/ womit bie fjugeitben Ämbergejila/ net werben, €ntj6nbung bei s9iimbe«/@cbwinbelunt> (®ifft. RBenn man fole&e in ©ier leget/ ober barmit fe-' ebet, fo treiben fie bie ffliafern unb ©ocfen betau«, erweichen, sieben an fiel), machen bie !ßedil£«ufe unb Ungeziefer/ ju befolgen, ©e* benen Sffioc&nerinnen geben fie ein bequemes etubl^npffgenab. 3>ei· weife ©afft «iiebenen ©fetter» imb 23eum wirb wtberäöariten, um fiel) frei* fenbe ©efvljmdre unb glecfen betraut oerorbnet. i Foüo fpinofo C.B, ) Mattb.Dod. LoktEyß . > v ' P“ nt,a Spinofa Γ4. ) Ficus infernalis, v« Ricinus Americanus* giebtr· $MUf, v. Gratiola exrulea, v*Matricaria, gitber-^tauf/V. Mufcus terreftris. gfcbcr#9ftn&e, v. China Chinse* gttb«*2Bur j$, v. Arum , v. Gentiana. Fitego , Gnaphalium vulgare majus , Helyochry- fos iylv. Trag. Lana pratenfis,Contonaria, Cen- tuncularis & Centunculus Tumh * Tomen* tum Cord. fKttijr»$rattt , Icin/gdbeÄa^en^vnfd) * Äraut , ^djimnul* Ärauf,3Bi<** Wv am deiiijiirte Y&ejfei? cmiret ben .f reb$ an brüllen, unO fcae (Del pfleget Me blaue giecfen/ fo Dom 0t* (feit V ober Sailen entftanbeu/iK^unehmetu Filfel, v. Fipcr. Filicula, v. Polypodium, ^iiipenPd.SSa^gilipenbcl/V, Filipendula altera montana Lob. §ilipenöeb2Bui%v· Filipendula Tragt Matth, & Offic. ■ Filipendula Matth, Trag, & Offic, Vulgaris C. Bauh. ie 2öliittet· unb YPtn-Rcinfmfc irarm unb treten fit» brttten®rab,werbunnen,reimgen,balten gelinbe βΠ /jcra tbeiien, treibe» Den Urtn , De» tertartfeben tScbieim auf Der ®rufi, Denen Sierat/ Der 351afe unD Seienden. @te «uriren Da» bofe 5®efe»/bie©icbt , iai t’odagra , äp>(uta giu|Te/5ranBO|'en,Den.^rebt3 / Si(iu(ii,empfanoeiten©ifft, Die i)e|}/®i«b-€»(t'C/ben meiffen Slufi, Die rotl>e Sduhr, 5gtucbe,ubemiäd.iieä i'urgiren,unl werben mtflMtd» tm@cbmertjen Der flolbenen aber «erübmet, matt bat bieri’Olt ein Decoaum unb Extra £tum. Filipendula altera montana Lob. flere pedicula- riae C, Baub. filipendula montana Död. Tab * Aleftorolophos primus vel Alpinus major Clufi Crifta alpina Caf, Pedicularis bqibofa J, Bauh. (Sergi^tlipenDel, filipendula flore pediculariae C. Bauh. v. Fili- pendula altera Lob, filipendula montana Dod, Tab. v* Filipendula altera montana Lob ♦ filipendula Vulgaris, v. Filipendula Matth, Siliifen Caryophyllus hortenfis. Filius ante Patrem, v. Tusfilago* Filius Vini,v. Acetum« Filix Offic. non ramofa dentata C. Baub. mn Mattb. Dod, Lob. Tab . Vulgaris Trag, ofjeftav, 7r\ipt(^ ober Thelypteris , §aretiiÄrauf,wtlft §aren«$rauf , furetis , goren * Svcaut SOldnnltin/SBalö-^artn * Ärouf. $)tefes»raxst tfr ein treffliefeCDiebieameiit tn lange anfeilt teaben Ärsncffeeiten, treibet Den Urin , curiret Cntjun» Dung ber gieren, Den iStein,®firme, tgcorbutunb bte gnglifcfee Ärancfbeit. 3Die Würget ifi »arm tm er» ften uni) aiibwn,un.D trodett im Dritten @tai> , bienet bet 9 )iill 5 ,fedlt eelinbe an, eröffnet, unbretrbbeereegen in SSetftotffmig Derer Smgereetbe, ber ©Ulfe, $iutter,mt ©eiten, ober äJiilft 1 Söefee, unb reibet bie breiten unb langen Sffittrme im fcetbe , gctubmet. ©ian feraucfeet »on ber neffoffenen Wurzel ein üoentgen m rearmeit 3>ier reibet Den (Stein ; reenn fie aber in 29 ein geiocpet, CD er als ein pulrer eingeffrenet roirb,fp fett fie reibet alte ©tfeÄben, all ein gutrt mundificans oerorbnet reer» ten. £ocb reilt feiefe Würget unb »raut Denen Sßeibern , unb fpnberticß fcfereangern / indit aUejeit be» fommen· »aepffaffer «ue Denen »tattern uns Wurgeln pfleget auff ein SMleut gegoffen , reibet ®tntibt.-®cfedbett gut ju tfeuti. »aaExcrait aber aus Der Würget, unb Der Spiritus bieCOitlfe \< tSefifereertm« gen ju feeben. 3n Sdnemard mni btefes »raut patt ber ©treu oor bie Werbe bienen. Filix femina , v. filix paluftris. Filix florida, v. Ofmunda regalis. Filix latifolia , v. Filix paluftris. Filix mas, v. Filix Offic, Felix non ramofa dentata Cafip, Baub. v. Filix Offic, Filix paluftris Dod ', Filix femina Offic, Filicis raa ’ toris alterum genus Trag, ramofa non dentata, £> 5 flprid* iiR filix florida Qafp. Baub , latifolia Cord. Ofmunda Lo^.^aremjtrautmft^mefgen uwD SJlumen, ©rofj garen. Äraufgaren* Ärauf SSB’iblem. ?5iefee Sr«utfpttnfl#Lobeiug)teinmt8 ein mirefflicfjci sgiebicement reibet®? ucbe fesn, αιιφ in bet Police unb SJMe^eji&reerunsen eutt&un. Filix ramo fa dentata Cafp. Baub \ v. filix femina. Filix ramofa non dentata, v. Ofmunda regalis. Filix Vulgaris Trag. v. filix Offic, $%5?rauf , v. Cufcuta. Fimetria major Thal. v. Artiplex iilvefiris fecun* da Matth . Fimetria minor Thal. v. Atriplex iilvefiris Dod, ^fmfler^v. fumaria. Si«ger^ui ( v, Digitalis, ^inger^uf/bnuineir, v, Caqspannla ölveßris flor« purpureo. Sifcf)fÖrner ; v* Coceuli. gifitl Sa§ie / v. Casfia fi/luia, 5i(ld'Äceuf,v. Crifta Galli altera, Fiftici, v. Piliacia. Fiftula Palloris , v. Damafoniutn. Fiftularia Dodort. v, Crilla Galli altera, Fißularia lutea, v.Crifta galli. Flabellum D, Johannis, v. Ulmaria. Igiadjg, v. Linum, Sjiadjß'iDöifegv. Sefamum. gfadj^grduen.glad^v, Linaris, glachöi^rauf/V. Linaria, v. Linum, ^Ιαφβ/^Γέίίη^Ιαφί/ν, Unaria. ^Ιαφ^ίξβϊαίΙίΠ'δΙβφ^ν, Linaria, m glatj^purgircnbiC §1αφ0./ γ. tinum CathatM- cum. S'acfcS‘@d&f;V. Cufcuia* giacft^teuifd)«, v. Linum* gl^^wilöcr/V.Linaria. gladjß/ ja&mer, v· Linum· Flammula Dod, y. Clematis urens Tab* Flammula Jovis, Kretin · Äraut. Flammula.R.anunculus flammeus, grofle @pef}C» 2Bur§,groJ @pel}t» ftcauf. ^temon brauchet nwm bflsÄuwt/tttelcfeeä embrettttetiö 5 Ölebic«ment,«nb eine 2trt »cm ijaljnenfuf ifl. Flammula repens €, Bank . y. Clematis urens T ab» Flammula feandens tenuifolia alba J.ßauMt, v* Clematis urens Tab. §iafcf)«n«ii'urbt^v. Cucurbita Cameraria, gtafj/ v, Linum, §UcfiniÄraut,v. Galcga. gUcftn^raut/V. Pulmonaria UM wlofi* ' glecfcu»0iauff , v. Galega. glfeber*^5oum,v. Sambucus. glkbct/Hitbcr §Üeber,me&rfg« gKef^v.Ebulut, gliitcr«©rnf. v.aEgilops Pli», gtftfrrn , v. Lunaria annua Eyß. glotf tn-Ärnut/ v. Jacea Vulgaris* glocftn-Ätauf^erftlbertrii, y. Stqebe. gt^-jirau^v. Perficaria. gl^iiÄraufyV* Pulegium , v. Pfyllum* gio^^cuwijbctnntrtbi^ v. Ferficatiaurws· PI 220 jFips gl0i>*j?r © tei « # ©*mereen ge* Flos Africanus, @d)rd&cr< Dfafeii/tSfuttetifctt. Q31ume, 3g aifo genennet worben, weit fit Carolus v.iuerff an« A&i- ca in Europam braebt bat. @i« bat feinen «ftunen in betMedicin. v, Caryophyllus Indiens. ‘ ? " W Flos amoris, v. Armcrius flos. Flos arenae, v. Ofteocoila, Flos armerius, v. Armcrius flos* Flos auriculas, f£ine wcblrte^mbe^nbinnifche Blume, wefebe in Ee- »“>«&«"/ «nb anff einem befonbern 3$ennte waebfet, fete jertbetlet bie feinbe, lofet »eit ©cbleim bonber 35rttft,ft4refod. & Offic. Fomacia herba, v* Fornum Grfccum* Foli , v. Moichatä. Folium Barbaricum. £ß«r m mobtruobenbeö ®etbur$/ioau$bet uberau* tieM* chcrt / roelcbe Bachar genennet m«rb t iagleicbert au$ ^rben/^orrben/^atfam unb n>ol)lrucbenben C®- e Bo befhinb/teso aber niebt mehr gebrauchet tbirb* Folium barbatum, v* Bachar. Folium Indum, v. Malabathrum* Soenchei/ v. Fbeniculum* Socttcftelgraueit^oencbei/ v*ibeniculum. Soenchel/ gemeiner ^oettcht ί,ν* Fcenkulum# goembel^gtmdnet twifc^rSoew^ef/V. Fcenicu- lum« gari* äii §δίκ6 Foeni' ■ ' ■ ■-■tu imMm ‘ ‘-^’ΤΓΓΊ ί m r ' ' -«>- — ΓΓ| - , |L §oencf)d'Jpoig , v. SaiTafras. goenc^cl/^falidnif^er goendjel, nJbenicuIum dulee. geendjei/iOiw.goetteijei , v* icenieulüru marl- nurti. göcrtcfcct y Ölömif^cc gendjel , v, jocnieulum dulces ^oend)el , ffiffcr , v. Fccniculüm dulce. §oencfjel / SSafTw^oencbe^v. Myriophyllon» / Fcenicülura Camelorum, v. Schoenanthum, Fcemculum Chinenfc, y. anifum ftellatüms FcenicUlüm commune Üefit. Vulgare Gef·. Pirk, VülgarC Germanorum C. B, Vulgare 'minus acrioie &!?higHore CetaiAe f. B.fzeifctS-per &ieß. Fankulus.goehcW/ gemeiner ieufjtycc §&n(®eI,0raüfniSöelichih ^icrpöit Wmic&et matt btte »fcjwity liiJiiftjel , ©nameit un&BIatterj melc!)i !»«rm,fiinbim anbern, «ub t«s ätti im ecfien fraß. @ie offnen r refoiviren , treiben Urm/Slöl)iingen,bieitt!nin Cmifl^efcbtrerimseniäii den öen gjtasen/ba« @e|ic0i,9ermebren bie ®ti(cb , fin« berrt bie Stnubiflfeit in bei SKMjre , rcerben cor* »entließ in «Beeten unb sDiaferii/ineieicbet! iinMtertt bi* rer ©Itebei, (bsism Mereuriaiibus tntftonbeh/ geiufy ittet/curiretrten tSieitt > bat Defdjroeriidie fernen u«9 grnn^ofen. 35te YEHirgel unb©«4men finb rearnt «mbrttten/«nbtreerenim enbern öceb, jertbeüen bie geuefttigfetten nnb bie tSiefimmen, SDet ©««.me» ierbeffert bii Purgantia , refoivirit Die SBinbe. ξϋίακ $at bierbin bett übeejcSgenett ©aameft/tms U>y mellei in3tueemr .f rancffjeiten bienet / bae deuiiiirte toü, bete gemeine ©alfc; FcenicUlüm dulce majore & albo fcmlskiv. Fee· nicjalum dulce Office Feenieulum dulce Oßc. dulce majore & albo fe- mine Fcitnie Famini iij — ·ιΐΓ··ί ΐιι'ι·ιπ·ίι 1 1 ·ι· ■' ι ~~~ I' "' '** ■*"■* ^ " “ ' — — — H mine J« Β. Vulgatius duJce Lob. faniculum Jloreminum Gefn. Romanum Tab. @u(fec §οίΜφ?1/3ίαΙ(«η![φ{ϊ eöcs £R0mi»l$er §ocn* diel» 3Ew Saarnen wirb eikn in beMieisbettfSelcijR) «uns« it,wt« b«t semrinigetneijd/ flerwmet. Faniculum fiorentinum, v.faniculum dulce. Faniculum Jndicum o&tr SinenfejVi Anifum üel- latum. tiefes ©«wäd> 9 t^iröBa6nt 3Äarg- grcie^riecftffi^eu^ric^ifcber^lee, 2Jiuf* tftvÄraU! mtf @d)of^tu äper ernten i ji iuarm litt enbertt / «nb irocfen im er feit ®rßb/errceid)et/ digeriret / reifet / jittlet Den ®cbmer§/ tvirb μ mveicbenben givjtiren gebrauter. SDcc ©ei)ieim υοη btefen eäämett vertreibet Das aui/ getretene @ebiuiunVbieeci)merßen Verer Singen , bie Gebier im@efici)t/?Dit(^ s S3efd)iverun«/ baVlpvbagra/ machet bk ^aaremadrfenb/Ctmret ben bvfen 8rinb am ipßu^t/tobtet bie Hufa sertbeiiet Me verwarteten 3Dru/ feii/parten ©tynmltfctt imb $rS*)ffe. 2Dae (Del tvirb iviber $ropffe,bns Decoaum rutöer ®ngebrfifag£eit ge/ tubmet. 2Den Syt 4 up braftepet man in ® efdbtvi# ber 0)tanbeitti Foenum Graeam fativum* v^Foenüm Grsecuriu Foemim Graecum filveflre, v*Glaux vulgaris. Foenum Graecum,* mlbz$j V* Glycyrrhiza filvc- ftris §otcb* 33i$ei/ v. Carduus Mariae, t^ofen i φοίί^ v. Pinea. Fortisiimus miles, v. Millefolium Öffia $fÖ|| ttXWg/ v 4 Fabaria. Frägaria,FraguIa, TrifoliumfragiferUili * RnbuS id&ä tninor * Triphyllört Paracelf. (Ec&;23ecr; Ärdut , Q5efittg^röttf* ^gÄrdtitijifaitifttDtrbcEeitimrtnberii ®r«b t siebet etti mm mfammen , treibet beit isarnnnb^tetn/irirb in ^urgel^aflfern/^abern ünb Umfd)lagen gerubmet/ beiletiHi28unbentinb @cfd)ivar/ curirel ben ißeiblu i{jen ^ίη§/ bie rbt!)eSiUit)r/beförbertben^)arn , bienet ber geber. Matthäus bröucfcet ev tvffcer bie. gelbe tvfrb ü ift Bibern atib Umfragen, lange Fragtii $rdUM 1 1 $ lense anbeltenben $rancf beiten / t)cr Cachexie * bent ftieiffen tmb \&mmn * $lug/ Oerorbnet. $3enn mört Sit Wut^el lauge in bei* £?anb HW ober am ßalffc traget/ fo füllet folcbebag ^afem^iutentmbanbere gufaüe* £?te itucfyt obet €tb;2$eere fmb fair int er jleu, unb ttoe? en tutantem ©rab/ dienen in tyrdlW ünb ^ieren^ef^irerungen, treiben ed)n?ei§, Urut tmb^teiit/tbicerfiebenbem^iffi/ flüien ben £mrß/ Oörnebmlicb in Di^taen tmb bösartigen Siebern, eie lafien ficb nicht Wuffis eflfefy unb fonnen leicht ©tityte unb Brechen/ unb anbere .ftrattef beiten Derer £)arme Ufld) fich Rieben. &ά& düe bet Pfcft^edeftiiiirte tDrtffet-nimmetbieeommerffTojfenmtb glecfen Der pant M&;Sm am bet* v f mcfyt deftiilitre IPftffetv ßfebet ben £mrft/ bampffet bie Spiße in Sieberft , unb treibet ben Urin, 3D«te XDetflct· dm bet\? nicht mib p^art^e «ugieid), fcerrreibet bie @ommerfi?reffen imb Untere gieren 'Der Spant i SDet* Bafft, Spiritus, btt Ctnctütv unb bae Decoitum m?ß bem ixvauit unb bei* YDur^ei Dam^ffei bie nnbernatürtiche Sptßc int ®ebi5t/ euriret me gelbe Bucht/ ben sahen Bchleim im 0eMüte/ Unb iß ein gureg Ccmfbrtativ. ^ Ex- traöüm am bet WuvgM mirb roth/ ifi ber ktbtx |U^ trlöliefe/ unb füllet alierhaftb ^lu^gfuffe. Fragmentum s v. Ammoniacum Gummi* Fragrans ärbor, v* Thuja« FragurnyStbker, v, Fragäriä. Franguta* Ainus nigra bacciferä* Ärbor foeti dä* AvorfiusvS^^ a ^ ÖM rU/B a Pff 3 ft ltmrm im erßen/ tröefert im nftberh ©tnö. SDte iftftei·* Rinbt t>ort bet* Würfel j>ufgim alle geuebtiglettert an$ bem£etbe/ oben unb unten. ÜUiifferltd) pfleget fie mit Butter gefochtt fa tberbem §rau^afen V. Guafäcum, v« Chamxdrys vulgaris Trag, ößc* §räueft*93!umidtt/V· Hifpidda* v. Carduus Märift $Γ4ΐΚ«*$Ιαφ$ i *t Litlaria* %ι 6 §c Dictamnus albus Germanicus Matth.C. Baub.StOffic.Vulgzxia Trag. Polemonium Tab . Diptamum vel Di- ptamnum. Pumila Fraxinus, «Kiffer gemeiner ®lpram, 2fefd)cr - SEBur^, i SBurg, @dKd)f ^urtj, (S6cr^3Bur§. Φύ Wurgel t|l ro arm im «nbern @rab , bimt bcm S)tu |«n, m?i>erflel>et bem0tfft, nutb in < 5 e fchn>erungen be$ ÄaUf teS uni) bei· Butter gebrauchet/ eröffnet/ »ertrei? bet bte 2öurnte int trb,f0 treibet fie bte lebenbige unb tobe grucht/ auch bie Nachgeburt, Mi«aid 4 @te treibet ben Urin / @d;tuet# unb b«$ Qrmtmen im leibt / n>irb im 6chn>tnbel/ @d)lag^ Slöflen/0}?titter^rancfheiten/ pfeife unb®piittec iut^uitehen/ tnaletchen roiber giftige etiche, gerfib* ntet/ ju SunbiStrancfen, mit Guajac-$p0i$ in grau* ^ofen ^rarretbeiten »erorbnet. ^tentus wirb ein XPAjTer verfertiget, meines in ie mit 3ucfer überzogene Wurzel j>f egt man tut weifen glu§ ber Söeiberstt ratben. £ms (Del machet fd>one neijte^aut im ©e* ficht/ unb nimmet bte ©tcht'0chmergen hinweg* £>ie emgezutfecteaMüt«, ift ebenfaUS nicht $u »erachten* Iraxinus, gcffygtaitni, «ιφ.^αΜίφ Sfdje , <5 ΓΦί«»/ Fmin $«ttib 227 fdjcrjt/ @idn*Sfd)6rn, ©fdjen-J^el^ SBunö- feie Blattee fini) troden, bienen toiber bie ©cblangen^if* fe; bte Ktnbeunbbaövjolofinbtemperiretmtitiari men im erften, unb troclen im am>ern ®rab* ©ie er* »eichen, curiren bie sMJ^efcbmerungen, treiben bert Urin unb ©tejn* Bee ©aaiHen,fo an beneu QM5t* iern banget/toirb Lingua Avis π Anferis genertnet,u. itt ^efiweruugenberJceber, ©eiten (lechen, bsm©tet% unbfUifchiiche ^egierben $u erroecfen, gebrauchet. Extra ii toirb «u$ ber βφδαίο, bae 0eiunb> @4$ au$ bem <&ol bereitet. 9)iit btefem *£ol%e »Aeger ber gemeine Cötasm aUerhanb (^auefeiepen vor* lunebntenj & nennet e^unbo)olfc, fchneibereg un* ter einer gemiffen Conrteiiation.nemlicbben 2 ^ Mare* ^torgenö jtvifeben 6. unbz* Uhr, ober am $obanm$* gage beS 9tach# jtoifchen xi. unb xn. ttbr ab , fiebet breo mal)l nach ber ©onne, Mit ba$ £ol&an oiefBun* be,ober ftreiebet Q5lut baran, fo foüen alie £Sunben un& ® efebivare/iote tieff fie auch (m mögen, au$ Demeruit* $e curitet »erben. ©omiU.auchSriebricb £ojfmamt einefoiiberlicbe sympatiietifcbe .ftrafft toiber i>epe re? iwbatlerhanb ^lenbmercf be$ &euffel$ btertnaen fu* #en. £r faget au$ bem Boreiio, man folle biefe* &ol%, »enn ©onne unb $?onb im gibber Met/ |>urd? einen einzigen ©itetd) von einem knoten $unf uttbern abfebneiben, an bebben ©eiten mit ®acb$ net* fiegeln, ben Patienten barmit berühre«, unb fid) hier* fcurd) geroiffe Ö&lffe oerfprechen. ©onjl »erben aud* au$ biefem $olf$ fdfie unb^annen oerfertiget/»or* uu* man aUerhanb Mittel, fobem »iberftehen, gu trinef en pflegt. & treibet ©clweifc, curiret lange «nbaltenbe Äranef betten, äRilf^unb ©tfcmvfeefc&m** tunge«/ben©e*rbut,^afferfu$t / glöffe, gren^ofen unb ®icbt. Φίαη bat hiervon ba$ aus ber oerbrenne* $en9lfcbeabgelaugeteeal$, fobagentauellen gu fe* U*n gebrauchet, auch in ©tein* Gaffer |uebt^mm i§i^ branden gebrauchet »irb. f? raxinus aucuparia, v. Sorbus mveftris. fraxinus bubula* v* Sorbus filveftris. ^cdfamfivraui, v. Dentaria, v. Jacea. feemb X$ONJ* v. Platanus. ψ % 228 Frum frtmb §remb©!0cfldn»9$iutttf,v.CampanulaVirginianit. fcemb Jpdbtlbeer, v. Myrtus Tarantina. f rcmb Slonb-Äreuf/ v. Bulbonach. grcmbiwaltb^v.^Egylops fecunda Matüh F ritillaria Aquitanica, Sffiirfe imiftefenbluten gebrauchet. - Fritillaria Meleagris, jtybfV®·?) £mt einen abfcöeuli^ert Oerucb/ unb reirö im 9iafenMHtm geröbmet. f rofdvtöjfdfcouf, v. Plantago aquatica, fruchtbare ©ranaten, v. Granata, früher JjM&nerufujj, v. Chelidonium minus. Frumenti genus folio hederaceo CW.v.Frumen- tum Saracenicum. Frumentum amylaeunl, v. Zea. Frumentum Indicum, v. Frumentum Saraceni· cum. Frumentum locale, v. Zea. Frumentum Saracenicum f. Turcicum, beffer Fru- mentum Indicum, Mlium vel Triticum Indi- cum, Maiz, Ocymum veterum Trag, cercale Tab, Frumenti genus folio hederaceo Cord, Irio ccrali« Ruell. Milium Indicum Al. Hirco- triticum, Triticum hircinum, ?tifcfifd) Motit, ÜBdfdi-Äorn, SSecf-^HJci^e»?/ £eibcn#@rau« peu, ^eibef^udituei^CP/ JjjjefDd.itbrn* 3 E>je bmv t u0 t>ecferttgten 23robte tmb iJtüfee geben gute Sfiabruna, »elcbe aber nur βοϊ ( 5«rcfe2eute geboren, beim fie erroecten «Siebungen, fcbaben benerr Singen, uni) beiten an. 2U6 An. 1690. int Säger ber @traf bnrg, bt|> feitt>eSSRb«inei , ibo btefeö ®«tr fatt man fte in ^Öunben/ gifiulirten ecbabeii/ entblöfeten deinen, Grafte / 93obagrifd)en ecftmerfcen/ fo oon €r* faltung berer eäffte entlauben / item wenn beo 3er* guetfebungen baS ©eblöt ausgetreten/ wtberiDitmbsgiiu leu. b.g.braudben/öud) felbige mit €l)renpreii Raffer eblocben/ unb in ®acfyenaufbiebofen @cbencf eRegen. «AriftolochisFabacea wirb Fumaria bulbofa minor genen^ ty 3 «Ψ 2 J» Fumaria aetjimb «uffeeiicfc, menn BurcB ftarcfe ©crroiräbtmäbje bloffen )8etue berwge&eit, merBiw. Fumaria buibafa minor, v Fumaria bulbofa. Fumaria Capnoides, «.Amo?, Fumus terrse, Fu* maria purpurea Germ, vulgaris latifolia , iili* quis cur vir non bi valvibus Morif Capnos Lok Herba melanchoJifuga Matir. Hoff nu Cerefo- Jium felinum Si^columbinum, Solamen fcabi» oforum * tauben» Kropff ,, Saufcsn'jlorbd, (Erbraitd^ wilbe Diaufe, 2(cfer. ^auie, $e(b> Slaufr, Äa^tniÄiibri/ «^att&eiv.Korbd/iiip« Staute, ^mftorn, 5>«e Kraut uni) Blumen fin&tijftrmtm erfren unb tredfe» im andern 0rsb, twben viel fludnisrf 6aü} bet) fMvtmfc Bienen belegen in lange anbaltenBen .ffrancEheiten, treiben Ben Urin, bienen in 9Xil8;«8efd)n)«unnen, aud) bieCOiafernimbiSocien Betau# jit treiben , aloge» 5a« fcbablicbe θαίί?/ fotu ber i>knphatifd)en ßeudjtigfeit s^erlxm^en , nieber , finD ein bequeme# Medicam em m füiii^u nb £eber/ ; $ rond beiten/ ntbfymm , unb führet* «ad) unb nach bie walferidite/ganicbteunb uirbrannte geucbtigfeiten ab/ eröffnen bie €in mtim, ^rcTen, rei? nmn la^eeblut/ miber fteben bem eeorbut, unb atmet* süerbanb trancf feiten M ®efrbfe#unh ber mjfy bie gelbe 0ucbt unb Mbe. VDaflet* bter* m f fan rnan in bie gingen trlpffeln/ baitiit fse fein l>eUe werben/ unb ihre SKotbe »ergebe vertreibet ayeft bie gtmientm$lngeftd)t/unb wirb hiermit ber %Tmt> aufc m$ü\)UtiW\ Hß faule gabnfieifd)/ auch «gcbmerb unb ®e|iand be# weg m nehmen* Spiefee giebt faft fein (Del / unb bat auch fafi feinen kirnen, eionfifanman bieruon unterfebiebene Med^amenten/ öl$ best biifen Bafft/ bie eingemrtc btert glatter/ berc ; einfachen xinb $iifdmmen.gefenten θνπιρ eu gcoffe roidffet in Java" imb Malabar, fliinO er Lanruazgenennet niirb. 3 pet· VUv rteceu.beffere fJrnet iriSina heroor , urt 5 beiffet bafeM Lavandoa, bep benen neuengtriecijen aber Cypmis Baby- ”" ica · W. Sirabtfiijer ©pradje aber Galingia. 551c ^ ül !r l ’ e r e 'i w *rot «nb trpcfen im britten©rab, bienet ipSftflf ^ ·ϋηη|Η< 'Kacteiii unb iüiutt er-?J 3 cn.t>njeri(ng erty eröffnet, jertbeilet, curtret ba$ rpbe gjWn im Siaaeit **25 |fff«i Smjünbungen, sßerftpjrffnng ber ®utrer unb aüe Ärancf betten, fo mm ©feiten unb «ttSuneen mu '” 9 i f, ib e uba^ 9 i e iffenim£eibe, bie ©ebraerfie« ηαώ Ser &eburt,&d)(ucfen/ Sümpfen. Unbabfen/ fSW »«rbbesoecyaum biersön in Cholera, (£eiice, ^cfe(, D&nmaduen, an cb bie ©peifen ab tu ttifirßen ae- brauebet. 2ieuffer!td) (Mrcfet btefe Wumel bai $ a u )s r, i 1 n b y fT eg e t j u Π t e 1 e.- p u f p c t- n unb ed>nuöff- Ä? m *i , ii U n,eri ' en ' U ’ lter « η ί>«« Medici mg-a major, ) G4angaminof , J v * Palanga. Galsppa, ) Galappia, j v · Jalappa. Galatium, v. Gallium luteum, Galbali, v. CupreiTus. Gaibanifera ferula, ) Galbkjurp/ >v. Narthex, ©aibeii-Äraut/ ) Calega, Gralega, vulgaris C. Bank, ParcL Ruta capraria capraria M&tb. Qnobrychis & Herba Gallica Fracafter , Caprago Cc/ Yerva Galegua Hifpan. Pctechiaria, Peftichiaria , ©anfe-jtraui, §l<·· jfen*$rauf/ ©d§4X@att'2(epffe(* SSauni^agiSicbf» Galla minor Lob . Dod. Quercus foliis murciatU minor C. Bauh. Älsin ©all· itcpjfsi-'iSöUBU Galla Offic. y. Galla major, f Gail* 234 Gallas Galli Gajiae, ©aCOcpffil. ©ίιιβ öfeidjfflttt bet* Uttrftilj cbe. Slan ftnbet bieruon unterfcbiebene 0 erteil , « 1,5 Ompiacitis, Hemeris. igteftltö f«!t iit) «η&ίΜ, Ultb trecfen inmitten ©rab, fldrcten, batten an, unb reerbett beiroegen tit allen ®aucb mibiBlitt/Slaffen, bemSurdj/· fall/ ber ret&en Slul>r, «8(Ht/@fcetcl}ef, Vorfall bet^-nt/ ter unbSrflcben gebrauchet. ®mn man fte «etfecltdi v. Barbarca Dod. Tak Galoßa Gatlonim, v. Amamntbus purpureus* Galfeminum , v* Jafminum. ©amwtberieiit/v. Cfaamsdfys. ©amanberUin^erg^amatiDcitlciW/ Chams- drys montana. ©anwnberleta/tttif jerfpctfieneH SJldticrn/V.Clia- msdrys altera Matth ♦ ©amanberietn 7 n>ilt>eö ; vXhamsdrys \*ilgark Trag. & Qjjic. Ganaanaperide, v.China China. ©awffer^rauf, v. Abrotanunu ©anffer- S?tauf t>on^o«ipeli v. China China. Gannaperis, ) ©dmfcn*5Bur|$, v. Boronicum* ©anfc S5ium,ijrej|e/V. Bellis major Trag,Matth, (BinferSJiütniefev.öellis minor, v.Paronychia, ©«infC'SÜMfiel/V. Sonchus fpinofus, @änfc»§iecf«n' ÄMuf/ y.Galega, ©asife^ufj, v. Chänepodium, ©dtifi'jtraut/V. Galega, v. Abrotanum. ©dnfc'Ärcpff/ v. Cotula fetida Brunf & Ofßc, ßjdnjerid), v. Anfcrina. ©anferifegölben ©dnffricb, v. Alchimilla, @dnfe^3öppeln , v. Malva Oßc. ©dnfi-^unge, v. Fraxinus, ©ctrbc , v , Millefolium. ©arbe, »jede ©erbe, v» Helichryfum Italicum Matth , Cam. ©arbf/tnilöc ©arbf, v.Filipendula Trag, Matth , koffic. ■ . ©arioffflö SfijgddttyV.Caryophylli aromatici, ©aroffd i v. Caryophyllata» Garofmum,Garofmus,Vul varia, Futuaria , Atri- plex fetida C* Bauh. pufiila , olida , hircina Fed.Tragum Germanicum, @itncf routi mtdjternScijdöen eebiau^et. Garofmus, y. Garofmum, ©Orientteppich/ v, Petrofelinum vulgäre. ©arfen» ©„rt ©λ«Φ *37 ©artejt'2inipff£r,v. Acetofa hortenfis. © arieH#55o»ni / v. Faba* ® atfei»’£pp«fj / Cüpreflus herba. ©ariewöraf, v.Caryöphyllus hortenfis. ©ortend eil r v. Abrotanum. @art«n?^inb!aufftf;V* Cichorium fativum. ©arifn-ifrefle, v. Nnfturtium hortenfe. @atien*^timtnd/V. Cuminum* ©arfcnitinun^ , V. Mentha acuta. @arfen*^$unflen,v. Conyza media. @db St. Johannis- SMuttyv. Buplnhalmos, ©elb @d}tt>irtd/v« Acorus adulterinus. ©dbtr jUcc, v· Melilotus Offic. ©db» I40 @el& Genifla ©dbfudjt-SBur&Curcuina, @dfe@umpf'2Cfpöoi>tn/ v, Osfifragum. @db Sßlofeti/V. Levcojum luteum. @etb SEBafpec * v. Acorus adulterinus , v. Nymphaea lutea. @db SSaffer^cbwettelyV. Acorus adulterinus, ©elbltdjtff SBtbtrföSi/ v, Adianthum üavum» @db SBur ^ , v. Curcuma. Gelopä, v. Jalapa. Gemanu gutta, v. Cummi gutta, ©?mdn Aloe, v. Aloe. ©emelne Beta erratica. ® emeitt 95i!feRi.Rruui / v. Hyolciamüs vulgaris» © mdt! Diptam, tudffer/v, Fraxinella. , ©emdne Sijie^v, Carduus Vulgaris Matth. ©eitifiu S^ofien/V. Origanum. @«mdp ^urriSBitr^ v, Conyza major trag. Matth. ©?mdtt €b?rr Sßurß, v, Carlina vulgaris, ©•mein gotncßd/v, Fcenieuium, ©ttneta J?!ec, v. Trifolium acutum» dkmdn Djieriuc-fr;, v* Ariliolochia rotunda» ©emtin rotier SftaagcSf, v. Beta rubra. © mein ttei , v. IrisnoliraS. ©emdncr €5iein. jflee, v Meliiotus öffic. ©erttetn teutfffxr §eendjd,v. foeniculum» ©emdtt SSoIjIgftnui^v, Origanum» Geneflä, ) v , Gcnifta< Gendtra, \ Genifla, Scoparia genifia,Spartium Genifla, Vul- garis *4* Genift garis Cluf fcoparia vulgi Lob, angufta & Sco- paria C, B, angulofa trifolia J» B. Spartium fcoparium, Capparis Germanica , Genefta & Geneftra, @enft, ©enfter , ^frfrnieni Ärau^ ©tafi,@cntji,@iedj * Pfriemen, 0Γ·(ρ, Gratti) SJrameu^ur.fdiruif t Blumen. 3Bie Blumen unb e v. Acaeia Matth! Genifta ipartium fpinofum majus 1. flore luteo C.B. v. Afpalathus alter primus Cluf Genifta fpinofa minor Gerar d* v. Afpalathu» alter, 1 primut Cluf - 0 Gtni« i4'2 Gew ii Gent Geniftell* lagopoides Ger. v. iChamsefpartium Trag. Lob. Geniftella graminea montana leb. r. Chams* fpartiuro Trag. Tab . (Senfei / v. Portulaca. © enfertdj, v. Anfcrina. ©enftng, v. Ninzing,‘‘ , £ v · Geniiia, ©enfter, j Gentiana Ofßc. Veterum Glttf vulgaris raajof £1- iebori albi folio J. Bauh alpina major lutea C, B* Gentiana Höre luteo Cam. Centaureum amarum Paracelf. Chiranea , centaurea radix« Chiröftiüm, Cicendia, Ciminalis , Snfian, Äreufc * 9Bur§ , Witter · 2Burg , groffe gelSe ^er^niian^ieber^iBurij. Sföiberjiebet bemgijft/Cerbunnet/erbffnet, tvirb »wnemlicä *2. 4· tiiiee» Siebern / ©recben,ber (Me, ©iircbfull, W|T v WWB wi/ @φη*αφ()ΐίΐ be$ SKageni , Sßfirmen , Jieber, »Her jpunbe >3i§, ii. b. g. gebrauchet J iieufjedirf) aber in $ernmnbun» gen,fcb<|nb(fcben, @efd)ib4r in ber SWfbn, eebnurfferr, eie ^flulirten tgeböben unb gontanelle fauber und tein su bebalten/appiiciret· ©tan bat bierson einet» bitfen Srtfft/Unb/ Itltt ipiritu Vini , ein Bxcraitum. 3Ε>λ® hieraus deftmirte Vö.iiTet· tbut auch in j. uns 4> tägigen Siebern, UnreinigfeitbesgKagenS/gjer* ftepffuns DetÜeber/iKti^Oeb UrineS,©tonatb'@ange«/ ©tfftbee iggblangen,@c9rpionen , teilet öunbe ©iS. Ser iJJefMm igeiten-fiecben, gerennenen ffieblöt, menn man bbeb beruntef gefallen ifcunb bofj.-ortigengiebera g«te Sienfte ; tteuueelicb aber certreibet ei bie Sie« «eniw«r|Wft tempetiret int warmen. , unb migig faft un trocfen(tvarm im erfien tmb troden imbritten®rab/) reinigen/ tröefnen, fchlieffen bieSßunben, sieben etn me-* mg fufammen, unb werben in aufgeborftenen unb aufge* frrungenen Größen , ®efch waren ber igcbaant, Sß3um beii/ iruufammen getaujfenem@eblnt unb geronnener Sföiicb gebrauchet ^eufiedid) machet man ausbe* neu serjtoficnen Blättern mit i£#it$ unb^toltjem Pffajter , welches man wiber bie $)W. her gteber, bie oufgefprungenen 95rüfU|u heilen, tngleidjen bte TOlcp unb ©chwuljibem deinem refoiviren, aufiegen Jan. 0:0 lan tenfte th «t. jSraftus lobet auch biefeu ©teinmit öuttten^echlemt vermenget in berp&me/ ^unb^efcbwärenunbSKo* K* Geran Geum * 4 ? f«. ϊ)Λ9 pulret: liefttett teilet Dic gebrodenen 'Seine unt» gefebroorne ©eburtfr ©lieber. 3D«s deftiiütte Waffen cuviret ben .Strebs. Geranium Ruperuanum, v. Geranium Robertia· num. Geranium fanguineum, Q5iui>3Bur^. Geranium tuberoium vcl bulbofum, ©ford)' ©dmabelmif runben fnofliebfet» 35ldifern. JDiefee £r«ut feebet matt ttt tßeilt bte InflammationesVul- v* ju jeritjeflen. ©erbei, v. Millefolium Offic. Gerhardi herba, v, Herba Gerhardi, Gerontopogon flore luteo, v. Barbula hirci Trag* ©trfl«/ v* Hordeum. ® crjif, grefle ©trfie , v. Hordeum diftichon, ©erfle, ÜRäufeiSi’tjlf, v. Lolium IV. Trag. ©er(Ie,necfenbe©erjle / v. Hördeum. ©etjlfy ©ottttner«® er ftt/ v» Hordeum diftinftum Dod, Cord . C. Baub. ©erfie, ©emmtr»©cr(ie/ f (fine, v. Hordeum, @cr(If/ nieljeilcfe ©erjlt/V. Hordeum. ©erjlt, jweqjeiiefe ©crjif/ Hordeum diftichon. ©erjlf/ SBinitriQtrflf/ v. Hordeum hycmale Cord. ©erjIen>$t»ald)/V,.&giIops II. Matth, Aigilops I. Matth. ©eri‘3Buri$,v. Abrotanum* ©cfecjncte©t)Id/ v. Carduus benediäus« Gethyllis, v. Porrum. Geum ajpinum, v.Caryophyllata montana Matth. Dod* Tab. 14* ©eum fh'th Gieum quartum, v.Caryophyilam D'd Tab. Geum Rutil, v Succifiva. Ghitta jemou, v. Gummi Guttai. Gialappa,v Jalappa. v. Geranium Robertianum, y, Bei-i lis minor Matth, & Offit. y, Pifum ßlyeftrf Pannonicum* ©id)i-9iofeii / v. Peeonia* ©icbiiÜvöbett/ v, Bryonia. ©ίφίί'ϊΛηηίη/ v„ Sedum Silefiapum l>ob A ©idbf 3Bur§y v*B.ryonia aiba. Gierfa, ? τ ©ierfcb/ 1 v< Herba Gerhardi. ©iffiijdj, V. Anthora. ©ifTt-Ärduf/ v* Geraniutn. v. Aconitum. v, Curcuma, y. Cpntraypry?, y, Ae. thora. ©ilbdufftgen gufluS bee sOienatlidjen 55lute/ uab ju btaueit gatbtn gebraucht ©lafiüBtiDi, v. Salix. ©latferiÄo^l/ v. Brasfica, ©ia(C @οηφ<«'^α»ί/ v. Sonchus laevis Mattk Dod, Glaucium, v. Piper fpinofunj, Glaux Diofcoridts. SÖa« biefeS eieetitltd) e»r einepflarttji fep, fffnfdtt aufee^ «tatet; 2>enn etfic&e galten c$ pro toto, etliche ptoO- jiobrychide, etil &)t pro Qlycyrrhiza fUveitri. Cftaux Hifpanica, v. Glaux Offic. Glaux Montana purpurea noftras,v. Glaux Offic. Glaux Offic, Hifpanica J. B. Cbai. Rivi». Cluf. Parck. 5ftilcb«3Burfj SHutter^raut. SBitbfct «#f Φ* tetlben unb fwbigttn sseJwi; Ö 4 8W -i 48 Glaux ' Glyc mit unter bk ©erfie gefoc bet, unb bk ΜΙΦ i« ermetfen uerorbnet. Glauxfilveftris* v· Glycyrrhiza fiiveflris* ©laux vulgaris, v* Glycyrrhiza filveftris. ΤλΊινος, v. Acen ifrauf/ v* Sideritis· Glinu&jV. Acer. ©if^npfdnbldfy Cacabus,flofculus campeftris, lucide fla vens cacabi figura, Btjfelius, Globularia Monfpelienfium Lob . Tab ♦ v. Bellis coerulea, ©iocfm-SBur^ v.Helenium vulgare. ©locfldrt v· Aquilegia. ©iicf fdWi351ume blaue, v 4 Campana cocrulcaZW· ©Wcf lrin;3Jlume fretttbf/ v. Campanula Virgini- ana. ©fi&cfieitt gelbes, mif §i<*d)g*^Mdfferii, v. Cam- panula lutea linifolu Montis Lupi flore volu- bilis Lob * Glyco rizi, v. Glycyrrhiza· ίλ νκντηκξον, v 4 Dulcamara* Glycyrrhiza, Radix dulcis. Liquiritia & Glycori- tia Offic* φοίί?, @uj$ SBurfj, gaefri^ iecfri^f/ 4ecfr(feen>j^ot^. Sßicbfet in £>eutfcbianb Ux> Bamberg, in $ran<* refdb/ nten/fjtalten. £>ie Wurzelt# tem periret int tt»ar* itten/faltunbfeucbt, nerbeffert bic (gel^igEeit bei ©e* blutet unb bompffet bie babero entftebenben ecbmer* $en, uorticmiid) im &tein, @efd)wänn ber Vieren, 35lafe, Sangen, ber CDlutter unb be$ $idnnltcben ©lie* fce$. @re feuchtet, sertbeilet, eröffnet, (ofebet bett i£)ur(i,i?4rcfetDen >Öiöi|en,tt)trbnjiberbeneeDb/ ©n* gebr&fltgfeit, eeitentfecben, ingleicben roiber Sungen* jmb ^ieren^efebroetungem ftujbn, £eifcber£eit, cgcbmnbfncbt u. 0* g· gebrauchet ©te· fthberr bett ©c&merfe HS> Glyc ©δί& ■ ' i ■» — — 11 '— ■■ @chm«6/ oertreibet ba« fdjmerljbaffte unb troy (fen? nieife ftarnen, unb ben troefnen duften. Ifeufjecltct) bienet baä iputoer bieroo» mit SSßaiijen--3Kebf ober .ftleoenimipobagrauRb beffelben ©ctjnmlfi , tit ©e« febrearen berer Sluaeu/ ®iunbmnb anbeui (fiefcljrearen Jffiunben/ unb ber 9to|e. ©en bicE eingefoebten c $*vfft nennet man ^doenbued!/ Äncfetijett - Snfft/ Süß* bolQ*2vMif>lctn. D. leMortunb Zvvelffer m fli d)en bieroon ben Syrupum Simplicem unb Compoii- tum. S5«$ Extrafl euriret ben duften , Staubigfeit, ©eitenftecben/ «gebreinbfuebt/ ,@tlb Fanura Graecum. Τλυκυς aymv t v. Abrotanum mas. ©nabe ©ötteß, v. Gratiola, @naben*$raut, v. Gratiola. Gnaphalium Alexandrinum, v* Chryfocotne Offic. Gnaphalium luteum peregrinum fpeciofo flore Vohk. v. Chryfocome Qffic. Gnaphalium montanum, Gail. Pie de Chat. Söirb reibet bie ©cbminbfue&t gebrauchet, Gnaphalium vulgare, v.Filago. Tcyyofy, v, Rapa. ©olb Q5lumc,v. Caltha vulgaris, v. Caltha palu* ftris flore fimplici. ©dlben-Sipfericft/V, Alchimilla. ©elotn ' ^nipfflrin/V.Slattaria Trag.Mattb-Dod, fit s ©Me» @6lö«ii|mi g cn^r*®t»r^ Me unecfcfr, v. Chelidonium maius, V. Pfevdoafphodehjs Aipinp, Gonoleta,v. Milium Solis, Gordyiiam, v. Meum, ©(Mein, v. Silarum. Gosfypium, v.Bombax. 0oftce ©nab y v. Geraaium batrachoides, v. GeJ raniutn Robertianum. ©oftfydl, v Prundls, ©ofice -§ίί 'f|?y v. GVatioIa» v* Marrubium album, ©oft toerqrf},. v. Marrubium album, ©rab-^lume, v. Caryophyilushortenfis. Gralega, v. GaJcga. Gramen arvenfc, v. Gramen caninum* Gramen arundinaceum, g?tet>*@rag* Gramen caninum f. arvenle, Cyna groilis, gramen fruticofum, viride terram erodens, fariapilla· Ceum Maur. Heffm. Agroftis »άγράψις, ©cag/öuicfeniSrag, £unbi.@rag, ^ebrn# 3Burm.@ra§, ^wecfen, Oied).©reg. ^tc Wungel mtb %v&ut ijl faft im erfiett imb irecFeruttt flubcrn @i*ab/offiiet^)4it0e(jnt>eeii/bienet»ibcr topftrtwen bttmtv, SXMfc, famtnge, %>luv®vtu en Wurzel curtretbal Maium hg* pochondriacum. ’BtrffOjiifunij berer 5)ίί (d) @cfaffe/ bU ® örrfucSt/ Das Slbne|raeu, Den ©corbut uni). gabu*®** fcfcreetungen. Gramen fruticofum, v. gramen caninum, Gramen leporinum δί tretnufum Tab % v. a^gi· lop> Pli». Gramen Levcanthemum, Caryophyllus arvenfis« glaber flore majore, Alfincpratenfis graminee· flore ampli9re,^lumen.@r<)§. iubiet/Uoclnet unb curiret Die £ni.;unbnngen Der« Slye««, Gramen loliaceum,v. Lolium i V, Gramen Mann» , ^immclö * SEftnnttffi @cf)mnbct·» 25 «; ©ftmnru fest erneu ßbereu&liebft&eu ®efdjnv>d'8«6t ' gme!)ia!)iuna, lajciret gelmbe, wirb sußii^eit ober SAäfern uerbraii(fc.et/t»icbfetinipbb(en,/ 6c&U^en unb $rt«Jfcn, Gramen Mann» alterum Dod. v. Panicum luve· __ flr ^AlAttb. Tak Gramen Mann* paniceum fpjna diviia, v. Gr*. ,|fecnMann* alterum Dod. Gramen 'osfi fragum, $$ein<©IM0, äöedjfet in Ttstmegeti. v. sim. Pauli &ΑΛ* Haff«, Gramen Parnasii, y. Hepatica alba, v. UniFoliim*» Gramen, regium minus, v.Cataputia minor, Gramenfariapillaccum, v. Gramen caninum» Gramen fe<4eraceum,v„ Unifolium. Gramen terram erodens, v» Gramen caninum» Gramen viride, v- Gramen caninum» Grana Kermes, v. Kermes, Grana Paradifi, v. Cardomomum, Granata,Malys Punica, Malus granat3»punica fa riva C, Baub . Muc*granata Punica, qu* ma l«n» 2$2 ©rattaf Ium granatum fert, C&f. Malogranatum, Gra- nata arbor, ©ranaf en , SHargaranfen , ÜÄar« qranfetJ/fruciKbare ©ranafen* SDäcf)fet in Italien unb Kran-treicb , aucb bin unb nueber m teutfd)en@arten , i|i warmira erflen, unfc trccEenim «libent® reo. 3Dte iiepffel bienen bemSföagen, wer* ben ober feiten gebraudjet. SDte fuffen 2iepffel at; wen ben (ange anbaitenbenf;>uf}en; bte fauren fül); len/ jteben sufemmen, unb befommen bem ©tagen webl,»ertreiben beit ©aamen*Siu|! , gallid)te5ieber, Sippetit m ungereimten Singen, ( aii Äeblen ,Mfti Äretbe, itelb , ©dwb tgeb(en) ©iunbrgdule, mtb (Hi; UnbenallsujiarcfenSibgangbergelbeiien aber. 2 >je Wetmfauerlicben ©rannten , fc man gemeiniglich - Grana Muzi ju nenne njeflee et, (tilrcf en baiöerß unb S)aiipt,unb finb etn betbtSbrtei Remedium inDlynmacb 5 ten unb ®cbrombel. 3Dte 231 Ute t»on beiten wiU ben ©rannten beilfet Ealauftium, unb t>on benen ©acten.'©ranaten,feben Rahmen Cytinus führet/ halt an unb »erbief et , ifl warm unb trotten im «nbern ©rab, heilet ben £>urd)faII,rotbe «Ruhr, ben monatli' eben Sribut bei $raneniimmeri,allerbanb «Slutiglöp fe.bai (ocferegabnfieifd) unb «Bruche. 2>te βφαα; len non benen 2(epffeln, ober Malicorium, irem Pä- iium ( oieHeicbt trtötov) füllet ben weiblichen 2(b< gaiig^tafen.'biutei^eaamen'gluf/aUjufiarcteeerbre; ebenste oerberbItcbe£ufiunb unorbeittlieben appetit bereebwangern. eie pflegen and) dufferlicb in ©it* * unbtmgen unb Vereiterung ber eebaant gut ;u tbun, balten btegoibetie aber juruef, oertrabren bie äugen »on benen Viattern unb Poeten, unb befeftigen bie wectienbe Sabne. il'te Sern finb feit, mtb halten «tt. «Kan bat uon benen ©ranaten unterfebtebene l’raeparata.benH ei Unb becfltejfenbe ©afft beu füf; fe unbfaure Symp, urtt) anbere «Kebicamenttn ba; bauen $u befontmen. ©trttiof-^tpjfel /V. Granata. jtcucbfbare, "] ©renafc«/! ΐΜίηίφί«/ > v* Granata. 1 *■ Grana Grat Gran Grana tiglia,v.Ricinus Americanus. Grana tilli, v. Ricinus Americanus» Granum, ein ^orn am Oefraifce» Granum Parnasii, vulgo, ßetybe* .ftortt» Ser ans bem grünen ^evboSocn «ußgcpceffete tbut out im Siinnen Der Singen, v. jonfton. m symagm. Fraü* Vart. III. Lib. U* Cap. III* p* rn*7^· Granum regium majus, v* Ricinus vulgaris. Granum regium minus, v* Canputia minor* Granum tm&orum, v* Kermes* ©ranje, v* Ledum Siiefiacum Lob. ©rapp, v. Rubia tin&orum. ©fag f v. Caryophyllus hortenfis* ©rö^SSlumen^ra^v.Gramenlevcanthemum# ©raß/£unb^ra$ v* Gramen Caninum. ©rag ; ® e€r*©rag y v* Alga* ©rag^dgdein, v. Caryophyllus hortenfis.^ ©rög^3^ eni ® rÄ ^ ] '©rag^^m^rag, ( g r amen Caninum· @r Γ ©rag^urm^rag/ j ^ Gratia Dei Germanorum , v. Geranimum batra* choides , v Geranium Robertianum > v« Gra· tiola,v. Meum. Gratiola anguftifolia Park * v* Hyflbpifolia* Gratiola c£ntauroide$,v. Gratiola. Gratiola citrulea , Lyfimachia caerulea galericu· lata*Tcrtianariä, Scutellaria paluftris Morifon* lieber -^rötK* f Suriret btt giebery unbinfonberbeit ba$ ?. täötö* w* Gratiola, Limnefium,Centauroides , Gratia Del* Ccntaurium aquaticum Gefn. Digitalis mini- ma m ©rati ■_ ©rfi fü^Eöpatdriura ^/*w,ÄurinaaJba, t»lft»2iii# if aurln^reje&e, Qjott'e <0,iü^®na? ><». J gtaui / @iie6t 0Oif<8 . ©ottee ©ulife* lDieSIr;«ecia&^«r m imbritfeit / ün 6 triefen f« anber» S'Äw 0 ^" «nö unten oje tt) 4 ffenc&te> (H)t mtb ®ä i! i )te J’i (,Ier,e ? b ' f «nrenOie Puffer, mtb gelbe © l $t,SBSrnte/ fange anbaitenbe Sieber, liij bo 4 59t«n ί)·αί i)tmn bw Extras, 4eftillir- te Wafftvfin iit 3ucreuemgcfc^cteit^i«ttec unfr #λ^ QalQ* Crädola Riinor Gef», v» HyfTopiFoIiai @rgue QiemQDif>feti,v» Cicer nigrumr @rc«cr f^eigiÄler^. Cytif us ,£^ 0ratut ©etg-iilee , mit einem fangen SSIdi fa fctf ©?lifen ( y„ Cytifüstertius Cluf. ©rauer ©eigeifteemfi fcfmtafen und greit&fani |ufanimengefatten«ii Q&tättm, T.CMfus fa- cundus Cluf, ©reuet SÖiö^n, v. Paparcr nigrütü. ©rrtu unb ß>ei£lic&te @tab.2öur^v.Abrotänüm incäauol. ©rtf jfrr*>©ttr> % Myrtiilü^ ©renff g,V; Anfcrina, ©dechifd) Alöe’ # v. Aloe. ©dechifd) föenutia S^cuSn ©dechffcher Äiee^ v, Fsermm Grseciiim ©dcdjifcb SRoöö krallt v. Lunaria anftualj^fc ©riechtfch SJionl SSdify v. Lunaria annüa ©dednfehe SWjflfy v. Amygdala. ©tfcfM}ol$,i> Lignum nephritituftu ©dtiittien* j&raui, v* Seftüciö* v, fagnü watieuns» Mm __ ® re g *5* ®rfnt> i SBur^Vi Lapathum filveflre angußiib* lf um* ©riijd* ^Höfeii , v. Silarum* ®rog ^imaruntf), v. Amaranthus major floribus panniculofis ipicatiä purpureis Lob. ©rog 33albrlan , v. Valeriana hortenfi», ©rog 35nglgcn, v. BafiJica major Trag* ©rog SJafljengd//. Teucrium. ©rog QjJdU.ÄcflU^v. Hedyfarum Len. ©reffe ©one, v. Faba. ©rofj aSonewSSaunt^lie ©tftantf.v* Amgr- ris I. Matth* ©rog (gber;3ßur§ v. Chamäfleöil vcius.v-Ectii- Äopu3,v. CarJina vulgaris. ©rog ©ppitfy v* MaceroneiV. Levifticum. ©rog §dg*2B4r§»Äroui ( V. Scrophularia major* ©rog ©«Igani/V. GalaUga majör. ©rog ®üfl*3(fpjftl.Söuum / v. Calla major Lob * ©rog gegdrntc Anemone* v. Anemone Narbe* neniis major corniculata Lob * ©rog gdbe $8erg * ®nticm,v. Gentiana* ©rog ©elg'ÄieeyV. Cytifus Trag. ©rog ©[«feii'Ärrtuf, v.Kali cochlearum majus Cam. ©rog^uffiattfg, v.Tetafitis* ©reg ^iignrr*»ig mit fdjroargen ©eettmy. AI- fine repens C luf. ©rog 3n0(anifcb« Bellis, v. Conyza autumnalis maxima floribus Bellidis* ©rog 3ujiu6en t y. Ocnoplia* ©rofft filtttw y«Bardana majo^. i$6 ©reg ©rün ©rof? j?ot ffel,v. Myrrhis major* ©reffe Bftoreßen, v. Armeniaca malus Matth. ©to fj Sftepcr, v. Amaranthus major floribus pan* niculoßs fpicatis purpureis Lob. ©refj CReicfm-SBüftifeUy v» ßafiiica major Trag. © efj 'D iifdxn, v. Hedyfarum Lob % ©rofDi jjrjubyV, Petafius. © eff« (05ocf en i £oMj, Sjidiftr^ol^/lBla&cr.^oilj. SßacbfetinbenenatHeticemYcbeit Snfultt St. Dominici tm& Nieafagoa, sjjiait braucht btertmn bne tber|}ebet bet gäulung, bem ©corfcut, bei Ärase,gifftigeit Äranetbeiten, 5Diil&*0iutteri mtböer* J5«t«‘Sefcbtt)erungen , sßetftortfung bed ©efrlfeb/ber (gebibinblucbL NB* iEtlidje irolfen unter betti Gvaja- co unb Ligno fanfl» einen Unterfcbieb fudben, roeii bal Gvaja cum tbttföv al# Lignum fan&mn ^fJegCt |tl fep ; Stber ed t(l ein Saunt, Denn maenbrn @t«rame«ba Bebauen n>itb,ttnb fd)it>erh audfiebet/beifiet Lignum fau- öuiji, bad anbete aber ibirb Gvajacum genennet. ©je ftabert einerleb Sfiectungeh, unbtrerben allen sDiebicai Stenten in bet Cachexie »brgejbgen/ fölan bat hieroert bae ©et unb ben Spiritum . melcbe Äuiferltcl/ in beb ©iebt gut tbnn,tmbenbtg aber bte biefe Materie bureb# fi^neiben tmb8erbunnen,ben ;aben ©cbleim jertbeilen/ tue feuchten £betle öftt tbrer troetnenben unb jufam* mettjiebenben Ärafft audtroefnen unb (Jirefen, unbbfe Ben befiroegen im Slbnebmen ber ©lieber, ©tcbt,äßa(feri fuebt, Stoffen unb anbern Sefd) trerimgen , je een einettt ittafferiebtenüttbtartatifeben Sffiefen aber Siebungert tntflebengmbtn.benen Stampfen. gerner pfleget ancQ euäbent Gajac ein Decoftuni timplex & compoiieum, Ctneinfact)tcn ^rancffjeiten $u brauc&en. £Genn *gol n irajft«nbe gehalten mirb/fo oerge&en biewen bie ge&iu Scbmerfjen. 3D46 Extra& unb re&iucirte (Del curireit i>ie fallende @u$t,3abn*35efd)merungen / bQg auägetre* lene @eblüt tn ben2iugen,treiben@eburt u-^aebgeburr, ja e$mtrb biefel Del αηφ unter Die Mercuriai- falben in ber gran^femÄrancFbeit tiermenget. 3 tu Effenz imbbey Spiritus fmb ein bequemer @efft bie mbe <£o* raüen auffmlofen,tmb |trf<&mel$en perlen , x. £><*s gemeine Salsimb^atQ curiren Die granßofenb ben 0a«men*8faf?unbbie Scbminbfucbt. Guajacum Lon. v* Lotus Äfricana Matth . Gvajacum Patavinum FaüopiiLQb.v, Lotus Afri- cana Matth . Gvajucan,v* Gvajacum. ©ucfgucfe^lumen, v. Naßurtium pratenfir* ©ucfucf^leeyV. Acetofclla, v. Panis Cuculi* ©ul&cn Chamseciftus, *♦ HyiTopus campeilris Trag. ©ul&en SBölbmcffier, v 4 Cruciata Dod. Gummi, 3ft ei» bid*ec βφ, fö aus einem 35 «um ober Staube tut* net/ unbntn einem Menftruoaqueo ober ftiajTericbtett Scbetbr*S«fft Fan in einem biefen Sdjlemuertbeilet merbeR/ ba b^rgegen bie Retina uon spiritupfen unö eiterten Gingen aerffieffet. Gummi acanthinum, v. Acacia vera* Gummi Ammoniacum, v. Ammoniacum. Gummi anime, v. Anime Gummi* Gummi Arabicum, v. Acacia vera* Gummi Babylonicum, v. Acacia vera. GummrCarannae, v 4 Caranna. Gummi Ciraforura,j?irf$§ar£, J5«t Gumm *59 #atfa#e&Mi bteS 83 ördungen,tt>ieba« Gummi Arabicum. Gummi de Goa, ) Gummi de Jemou, > v. Gummi Gutta. Gummi Gotta, ) Gummi Gutta, Ghitta Jemöu, Gutta gaftiandra U de Petu, Gutta Gemau, Guttigamba, Ghryfo- j>um Reinefii, Succüs Cambici ober Cambrici* Gemanuguttä , Gummi Gotta, Gummi pur* gans Peruvianum vel Peruanum, Gummi de Goa, Gommi Gitta, Gutta Gorami, Gutta Gatnbat, Gutta Ganabaicu.Gummi dejemu, Cat- tagauma , Chattejemou, Chattacetaou, Gutta Cambodia, Succus Gambiei , Scammoni* um Orientale, ©ummt ©uffa* gSicbfet im Äonigrtict) Gambaja ben ©bina/ »eidjeiaudS Cambodia ginennetiiiti)/ unb rcobet tiefe« ©umrnt feinen intimen bat· & tft ein ®ummöftd)teö ©dfFt/ fo au« tem Tithymaio. eber ηαφ Jo. isontit sDlepnung,au«ter jamaifdjen Efuia gefamittiet tütrb/ fiehebepmSr.öoffmann m Schröd. ;25«if5ffieb« β*®·'««* tb«. Sian f«;i e« «ueb mu tera »etfftn p«m tü 3 miib?« Gumm Gut i6 o mifctjet in «Uäubefftigen 9iafenW«tm «ufDiegcbläffe legen. Gummi Laccae, v. Lacca Gummi. Gummi Lycium, v. Catechu, Gummi purgans Peruvianuna vel Peruanum, v« Gummi Gutta. Gummi Saracenicum, v. Acacia vcra. Gummi Thcbaicum.v. Acacia vera. Gumphena, v. Symphonia, ©unbebÜteb, ) ©unbermami, f v. Hedera terreftris.: ©unfei/V. Chamseciilus, ©unfel/ guiben ©unfel, v, Chamstciftus, ©un^el, v.Confolida media, ©unftttg, v. Anferina, ©urcfru, v. Cucumis. ©urtfeit, lange ©urcfen, v. Cucumis longus Matth. ©urcfen, (gidjfangen^urcfeit, v. Cucumis Jon· gus Matth. ©urcfen, <8prfog>@urcfen, v. Cucamer aftninus, @urgei,v. Sifarum. ©urtel'^raui/ v, Mufeus terreftris. 1 ©utecJ^einttdh/ v. Bonus Henricus. Gutta ammoniaca, v, Ammoniacum, fC amboda, | Gamandra, j Gamba, Gutta 1 Gambac, i Gemau, (Gonuni, ^ v. Gummi Gutta.' $aac Jpaljtt iit Η. J^aarfcfeaar/ v. Mufcus terrcftris. •^aarfirang, v. Filipendula, v.Nymphsea, v*Peu- cedanum* i)aari2B«r^ v. Nymphaea alba. v./EgilopsP//». v. Aeetofella. v. Lagopodiam. J^aafsn-JKIee, gclber ; v. Anthyllis leguminofa. ^aafen^o^l/ v. Sonchus. Jkaafm^appeln, v. Malva filveftris. φααΐϊηίφβΜΐίΙη,ν. Acetofella, v. Lagopus, v. Hifpidula. §Abct,v. Avena. J^abeC; tauber ,v. Avena barbata. Jpaber * Äumtml/v. Cuminum filvcftrc primum Matth. Tab . Hacchic, v. Catechu. jjjacfenfcbaar, v. Bonus Henricus, Hsematodes, v. Sedum minus. H*morrhoidalis herba, v» Unaria, v. Avena. Jg>age*S35uiö«y v. Oflrys. Jjjagebutien, v* Cynosbatus* J^a9*C/ v. Galla. Hagioxylum.v. Cruajacura. φβ|η{»'§α^/ früher/ v* Chelidoniam minus. a 3 Jpafy v. Alkekengi, φα^ηίη.^φ©^/ v.^mr t &ai}nen*@rnjj / v* Dramen d ^nen-Samm, v. Qnobry ^alnen^opjf/V. Onobrycl ^afjni*30up?en,v. Cynosbatas. ^ütnbuiiftt, v.Cynosbatos* Halicacabum, Halicaeabus Habmus, üftctC'Qenmd)! fo tftYianrQcr tri ft) bti$ ©firtlltlitt v» »rrxwrn — ’d «5r&cpe jucurireni tngleic&tn Oti ίΚίΙΦίΗ WW&* ren/Wreefcftlaefn. 4jdhtt?rg«h v. Chamomilla. ^jjals^rauf, v* Gervicarisi, 4jate*3ßurh/ v.;rmchclium. Hamana vel Hamama, v. Amomum, Hammoniaciim, v. Ammoniacum. Handal, v. Colocynthis vera* J^anbufftn, v.Cynosbatos. ixihbutiew/mtlfdtc/v. Jujubas, 4)ani».$amm, v. Blitum, Jj^anf/V. Cannabis, ^attf^Üiömlfcbtc^ ) Ricinus Vulgaris ^mf^utcKfcbec, f v* Ricinus Vulgarii, ^armelgen/V. Chamomilla. ^arni^caut/ v. Herniaria, v, Unaria, v, Ononil* 4jari|au/v. Hypericum. ^erfiJ&tUyJ^artiliJgieUy v.Ononis, ^arfeSttegtl, v. Liguftrum. Harundofaccharifcra,v.Saccharum. ^arg»®auni/V. Pinus fativa. ^afeliSflug/ v. Corylus* fiefibtftufi/ Miwantfdji/ v* Cacao, Äflftl* Hed z6$ $afei«@(aubf/ v. Corylus. J&afei.SBur^, v, Afarum. 4>afeii2Buri| mit ©unbel«b«$3iumctt, v, Afarina f.faxatilis hederula. itafpti/V* Scilla. Hafta regia, v, Haftula regia. Haftula regia, v. Pfevdoafphodelus alpinus. Haftula regia minor Caflor, v, Afphodelu» luteue Dod. itoübedjel/ ν · Ο« 1 «»»» 6 · 4>auf (aub, v. Sedum majus. J^aufjiaub, SKecr^auplaub/ v. Aloe. J&aufj'io φ/ ) £aug3Butfs, S v. Sedum majus. ^eben^olis, I Hebenus, \ v. Ebenum. ^ecf.^ucbe/V.Oßrys» ^etfebÄrauf, v. Ononis. ^>ecf*^ol^v.Liguftrum, Hedera arborea, κκητβ?, (ttfttb atidj κί<τςβ},Μη anbern κορημβη&ς*, ας, *i,\ wie folcfyee beijm Di$fioride im 2inf}ange 1. z. c. 2 1 o. ju ft* (en/genennet, unb mag blefe Denomination »ieflefebt bafcec enfftanben fepn, weil ΠΦ biefetf $rauf wieÄrinlje jufammen fdftieffef. v.Henr. Stephan. Thef. Grac. Appmd . /. « 7 y.be n ©(reif fo jroifdjen bewen ÄrduiernCifthus uub Ciflus gwifdjen benNice/.Letmit.mbAn^Politun.tntt jfanben,v.i» epift. 6.a.& bM.a.) Hedera baccife- t^Schwenckf.CoxyraboincommMnisLob.Com· munis major Ja, Baub. Hedcra feandens & Co- Üi 4 rym', ^4 Heder rymbofa nigra Parck. Hedera Dionifia Diofc. Bacchica, Laiciya,Chenofitis, Hedera muralis, Teppich, 58aum;(£p|jf«, «Ötetter.g. phm üBaucr.^U/ SBrnier^micb, <£aumi ®tn&r / 3»eu.5Sidf(er / ©ρρίφ, Sleoffölaub, 9Bhiferguin / jftimop, ©reffe Sßiole«. S>irb unter bie «alfami-' jcfjeii unb aöimb^ftraitter geseijiet, roie beim t>« 25ee« ue bternsn ίΐι i. Quenteett in deftifürten ®§ιβ cinne- ncmmert,n)!berbie JJefwrubmet werben. @ie »er« SÄfSÄSSSÄ lt£ fl u(fer:bie(bra ber |etbgeb%enber maffeit gebun* Ö e ^Kibte^oi^ ()ieröon tftut mit ©ceaafearfien^iumcn unb Del »ermengt in ber m e ^/^ aDe · a H r Jpau^t unb$ftrtte!t, \ilfr*iu ün ^ l i cnf ^feri!#«nbD6ren?®efc6w4r e 7 unb berofeibeu ^cbmer^en* Spie 23eece purgiren obett n mml n /s!l / ^ 0rnem ^^ t &Λ0 ©Ultimi B&t*? ·« «*w **«* r Bacchica, Baccifera, Communis major, Ϊ Corymbofa communis, · Hedefa ^ Corymbofa nigra, l * v, Hedera | Dionifia, { arborea. I Lafciva, I Muralis, l Scandens, j Hedera faxatil js magno flore C, ßau%. v* Afarina f. faxatilis hederula» Hedera terreflris, χ,αμαίκκτσ-ος, EIatine,Cham«· clema. dema, corona terrae, ©unbehOfef», ©runb* Sieb, Bonner* Sieb, ©ranötrmann, ©unter« m«m»y ©rb«(gp^e«. gat einen trrbifcben, ftarcfen, bitterlichen, fcbarffen©<* fcbmacf, reelcber »iel ©peicbel jiebef/ mit» Die gunge reiniget. SDiefce lUvmt jft wegen feineg alcalifcfjeit unb aromatifetjen ©al^eg betit fauren jufammen rin# nenben unb faulen Söefen ü [»eräug juwiber, siebet $it# fammen, i(i ein beguemegjffiuitb-sDiittel, jertbeilet ba« geronnene ©eblut, curtretbie Stilen Derer SB a eben, ©efJancf ber 5ia|e, €ngbrü|iigfeit , biefcorbuttfebe ©cbwinbfucbt, ben etein^auDt^ebmereen/erofnet, bdltreiri/Serbunnet, bringet.burcb, treibet Urin unb Menfes, bienet in 33erftc|.'fiingen Der lieber; SÖiiltj--® e* febtrerungen, ®nnben, beri sähen ©cblaim auf bee £ungen unb gieren wegsunebmen, Der gelben ©mbt# beilet bie gernagung unb «ffiunben ber €ingeroeibe. 3m 'Sabe refoiviret eg ben ©tein, im (Jlbftiren ober tbut e« in Der ©ulte« gut. ξΟίαη ftnbet hierein bas rieftillirteVDo.iifct·/ bae tmSuifet: etngefeßteBrnut, melcbeg Änmvoljf entroeber allein eber mit Rettich# blättern , Stngeliden #IS5urg unb giebfioefeln , ei# nen ©ebn»ti§inbetdbe'.Kraui/ v. Erica. J^etbe^OM/ v.Fegopyrum Granorum Parnafli, v. Panicum, ^dbel/V. Frumentum Saracenicum. Jjjeibfl-SÖeef/V. Myrtillus. £dbeM25eer SJaunt/ fremb« ober wdfdjer/v. Myrtus Tarentina. ^cibclrOJcc^ braune/ v. Myrtiliu*. JpdbebSSeer, febmarge , v. Myrtillus. $dbd#©raupett/v. Frumentum Saracenicum, ^»dödüÄötn/ v. Frumentum Saracenicum. ^Idbeni^Bdn^rauf/ v.Ledum Silcfiacum. Jjpdben-Sfop/V. Chamatcifl’us. J^dbemüraui/Weiffeß/V. Erica alba. Jjbdbetirdcb/V. Armoracia. $dbe-£itofen/ v. Cynosbatus* $db«ifdj 9Bunb»ilraui,v, Virga aurea anguili* folia. £dl aller @dl*@iffi/ v.Anthora. v. Fraxinus. $dllg φοί^,ν, Gvajacum, $dlig SSBunbiÄcaufyV. Nicotiana. #dtfttm Äraut/V* Nicotiana, $dtn>ißeff ti, v. Urtica, 4)ci^i5GBur^, v.Tormentilla, $eiena»Äraut , v. Helenium, Helenicum Comagenium Diofi. v 4 Cofius, Helenium Indicum maximum , v. Corona folfs. Helenium vulgare , Enula Campana, Elenion, *Ελψιο v , Inula Pii». Panax chironium Tbeophr. Ne&arium & Nepenthes Gorraei , 2Uan( / 2i(anfc3Burf $ , Olt ·5Η3 »γ^ , ©locfen# Söurij, $di«a -Ärnuf* S(t warm unb trocfcn im anbcrn , unb lucrm ittt britten, trocfen im er|len®rab, reiniget, jertbeilet, eröffnet, bie* net ter £ünge/bem3Kagen, treibet @cbwei§ , miberlie* &et bem®ifft,u«rmel>ret bie ©alie, unb lapiret jureeiie« ßelinbe. SOlan brauchet biefe Wurgelitn ber ©olicar ttn igcorbut, ijuften unb gittern becer ©lieber, fo »ett Mercurialibus eiitjloiiben. ©«wirb cud) bterau« eine Refina coiiigiret. @ie jertbeilet ba« geronnene ©es blöt,»ertreibet ba« ©eitenffec&en unb ©ngbrufligfeit, Wrctet Jjaupt unb ©ebicbtntd, curitet ba«@d)neiben j>e« Urin« unb bie 3Keland)plie,fo oon CDitl? < «Sefcbme* tungen cntfianben , ba« UMutfpcien , treibet Sdafertt unb SBocfenau« , befänfftiget ba« pufften r®ebe, tgcbmerg unb ©cbtruift berer^rujie. Sie.aebrancbi Itcbden Praeparata au« bettf Helenio fennbbas Deca- fiam, J3ul»ee,E*tra£t, üattnjerge , bie eingemeff nnb anflectenbeiHä eueren gebrauchet* JJielffiÄrauf/V. Marrubium album. HcUanthemum, v, Chamafciftus, 'Hc«an : %6g Heli Hell Helianthemum Anglicum luteum Ger< v. Cha* masciftus vulgaris flore luteo G B. Helianthcmum luteum Germanorum, v* Cham*- ciflus vulgaris flore luteo C+Bauh, Hilianthemum Ofßc+v. Chamaeciftus vulgaris Höre luteo G Bauh. Helianthemum vulgare Parch v# Chamseciftus Vulgaris flore luteo G Bauh \ Helianthes fpecics rara, Figura leguminofa, flo* ribus lutcisLö^Ciftus folio raajoranae,Siflu$ mit SKöjoran* 25 latfern. Hclichryfum Italicum Matth . Cant . Millefolium minusC Stratiotcschiliopfayllos Dod. Mille- folium tomentofum luteum Cafp. Bauh ♦ lu- teis floribus Gefn, Stratiotes millefolia flavo floreCfc/Daucus magnus Turnh.§ti[t®axbt· Hdiochry fos impia , v* Filago* Heliotropium majus , Herba Cancri , Verrucam, ScorpiQides,Solifequium, Gauda fcorpionis, Campoides Rivini y Vermaria, Heliofcopium, Helioftrophium^onnc^SBürbel^corpiotti $rauf y ©onntn * 28 ettbc , SBar^tn * 5?raut, ©corpton^cbmati^fldne^rcb^^iume# fKatt Söffet biefe^rer ber JJferbe imb g}taul^biere/nimmtbieUnreinigfeiten berftaut ttnbalie$ au^acbfenbe gleifcb binraeg. Heliotropium minus in paluftribus Cafalp. \\ Auricula muris. Heileborinc,v, Elkborinc# Helle« Hell 369 Helleborine, §fatien*@fuir / brdfbl«(i«rtd)t tvilb Sflleg; Krau^Slfef» 3Bur^. £at einen fcfjarffen ©efcfwnacf , eröffnet, jertbeifetben ©t&letmm benen ©rufen , unb curitet bie.$Baffer« fucbt- Helleborine montana purpurafcens , v. Damafo- nium alpinum. J£>cHe&ortnf{j' ( mit gelBenSMumen, Damafo- Ärauf, t ff«rcF,unbreirbm9lafereo/SDielanct)olie, fi9artan/Siebern,@c(iiBinbel unb igcblaff; Srantl&ei* ten gegeben. 2ieuffeelid> brauchet man ffeju «Puli>er,»ertreibet bteSril5e,«bfonberlicb bie trocfe« fiet? freffenbe ©efdittmre unb ©effaff,- tgudjt. 50ian machet SKutter 1 3ipffgen brnu$ , ntel* cf)e ben uerfdjfoffenen Srmiii weiblichen SefchfediteiJ eröffnen. ίΟίαη oerorbnet fie auch in inftifis & Nodu . lis. unb wirft fieinSSirincfen/ womit aber beiwtfam umjugeben. ©enn eine {feine Üöantitat purgiret fdjon fefjr fiarcF. HeHeborus niger. Veratrum nigrum,Melampo* dium Diofc. fdjnxufje SWtjj . 2Bur§ , SBur^d. 3Dte befte wachfet in ©tjrien, ift wam unb ttocfen im brit, ten ©rab. 3E>ie 23l4ttee werben oem Paraceif* »aura genennet. ©ion fuget, fie folfen jum fangen Xeben contnbuiren. ISian pfleget aucf) bie Wucget imMajounb Junio auäjugraben, unb ben bolgigteit ©farci heraus ju jieben. »je tDurget treibet ftatei biewnffettcbte JeucbtigFeit/SRaferep, DaS Malum Hy- pochondriacum , ben Sfuefan , 5?aar < SSBurm , SrebS, ß»nrt«ndfje EÖlurtie* *femperiret!)ie!)i(ät 0 < gebet, uiib tfiein gut 28tmb-' freut. 35Cf «usgeöL-iicrte Safft £an tu eliju|tar’.KrdUi ? giilbin iebtr; $rauf. jtew25hittec unbMumenfin&warmtmb triefen int er* freu ©r«b (falt im «nbert!,trocfen int erfreu ©rab) bab ren gelinbe an, reinigen baS.©eb(ut * eröffnen bie ©er» ffungen ber Seber , ber SOiilfi unb bei Urins ; 0i» flJüt) len trän ber «ftiere , curiren ® iafen > SSefdjroenmi gen u»b ®rnebe. 9Ä«n bat biernon ein demii«*« Waifee. Hepatica itellariä vel flellata» Matrifilva , Afperu* la, Aperin« filveftris quatdamf. kvi® Lob. Afpec- Hepat Herb * 7 » Afpergula odorata, Rubedo vclRubeola, mon- tana odora, Caprifolium,@ternriebet>.föröUf / $?Γί3·§κμ& , SBatemeili«, Qftajjie , 2B«!b» SBinbe. 3(1 temperiret ittt marfflenunb treef nem (»arm tmb trocfert im britten ©rat».) bienet in s)awft> Sefdirccningen, sßcrsjunbungunbsßerftctiffung berüeber/ bei ÄerBenä «nb ber ®alie,euriret bie gelbe @ud)t , rceil fie Biel bal* fatnifcb« illjeile bin fiel) fü')ret / im b nerbunnetb«« ®e* blute. aeu(Tefitd)tBtrb biefe Hepatica «liein ttnt* fcblag auf bie £eber unbanbereSbeile/ unb bißige ©{humiden geleget , unb al« ein Simulet im Salm* ©cbmertjen angebaitgen. 2ßegen ber ©eblaf bringen* ben stulbfinfiung ijdlt fie bie unruhigen £eben$* ©eitler jarfief. Hepaticus flos , v» Hepatica alba. · Hepatitis Diafc. v. Eupatorium. Heptaphyllon , v. Tormentilla. Heracantha ! Tab, v. Carduus vulgaris Matth. “Ηράκλειον, v. Abrotanum, Heracleon , v. Nymphaea. Heracleotica , v. Corylus. Heraclia , v. Parietaria. Herba St. Antonii, v. Molybdena. Herba St. Barbarae trag. v. Barbara £W. Tai. Herba Balilica & Herba regia , v. Bafilica majot Trag. Herba benedida, v. Caryophyllata, Herba Benzuini, v. Imperatoria. Herba Britannica, fleta« fSHofer Obit 3Bd§«# 2foipff«. flßirb /ttacb etlicher 5f?iepnung Lapatruih aquaticum minus fienennet/unb bat btetveuMundingii einen befinbtm Traftat8efibtieben. Herba Herb ίΖ* Herba cancri, v. Burfa Palloris, v. Heiiotropiiun majus, Herba Cancri miiiOr j v, Herniaria, Herba canicularis, v, //yofciamus. Herba Calla, v. Ücrba fenfitiva, v. Poeonia, Herba Coftac, Sojlrn« j?rüüf. Species »Prtt Mieraciö, <£g i»ir& trt&ef fcie@d)tt>m&; fucbt geruomet/unb (neraug eine Conferva gemccjjtt. Herba crucis, v, Nicodana* Herba Doria, v. Virgä aureä aftguftifolia. Herba equinalis , v. Equ ifetüm, Herba fiilulä,v. Damafon, Herba Fullonum, v, Saponaria. Herba Furiofä, v, i/yofciamus Vulgaris, Herba Gallica , v. Galega. Herba gattaria , v. Nepeta^ Herba Gerhardi, Angelica filvellris erratica, Pe- llis hortorum, GierFa, Podagraria filvellris Germanica, Pyciiocomus, aEgipodium, Ela- phobofcum Wigand, fcd fälfo, ©tirfd), 3(1 ntantiuni» «öden, ein gut Sßnntwträut, curiretfcaS dWdgrtf/ «n& roirb im griWing ftie «nbcre $rawt« gefec&et, Herba Germanica, v, Herba Gerhardi. Herba Gruis, v. Geranium Robsruanum, Herba St. Jacobi, v. jacobsea, Herba infanä, v. Hyofciamus vulgaris, Herba St. Johannis, v, Hypericum. Herba Julia, v. Ageratum. Herba Kunigundis, v. Eupatörium, Herba la£lis,y, Öeymutü aquaticum. Herba Herba VI Herba maniaca* v.tfiofciamus vulgaris* Herba Melancholifuga, v. Fumaria. Herba Mercurii, V. Mercurialis Offic. Herba miliaris, v. Millefolium Offic , Herba Mofchata, v. Geranium odoratura. Herba muralis, v. Parietaria* Herba Pappa, v. Senecio. Herba Paralyfeos, v. Primula veris. Herba Paris, v. Paris Hc rba. Herba pc&oris, v. Cardiaca. Herba pudibunda, v.Üerba fenfitiva. Herba pedicularis, u Staphifagria. Herba perdicalis, v* Parietaria. Herba perforata, v. i/ypericunru Herba St. Petri, v. Gentiana minor. Gcrba Sr» Quirini, v. Tusfilago. Herba regia, v. Ärtemifia, v. Bafilica major Trag* Herba reginsr, v. Nicotiana. f D, Roberti,^ Herba rubea, I v. Geranium Robertia- \ Rupem , [ num. |^D. Roberti, j Herba fativalis, v. Pyrethrum. Herba fatibunda, v ♦ Dipfacus fativus Dod. Cajp . Baub. Herba fenfitivaX Cafta aut pudibunda μένος, Caaco Pifon. fSß^Knitiim^iefce'Äcrtutanru^ret/fo^ieiet eäfid) pxfam* wen. €$ mt) wn trögen im en ge# tom&u © Herba *74 Herba Mertü * * -T“ ■■· — ~ ' ■» ■ — ^r , . .·,.·. . ,.,,, ^ Herba Simeonig, v* Alcea. Herba Solis perforata, v. /Hypericum* Herba ilernutatcria, v* Ptarmica, Herba terribilis Narbonenfium Lob* v. if/ppo ä gloflum Valentinianum Cluf* Tab . Herba Trinitatis, v* Jacea. Herba tunica, \\ Caryophyllus hürteniis* Herba Turea l.Turcica, v.//crniari^ Herbk Venti, v\ Parietaria^ Herba Virginea, v. Matricaria. Herba Vitri, ψ. Parietaria* Herba Ühgarica, v* Aleea Veficaria. Herba uterina* v.Matricaria. Herba vulneraria, v. Buphthalmon, v. Coüyrss af- finis Germanica C. Bank. Herbariorum filveflre Lob, v. Panicum filveflrfc Matth. Tab. ^er&jTQSfurrte, v. Colchicum Commune« v. Malva arborea* φ?Γ&β*3?ίίίο^Π / Hdne, v, Ledum Sileiiacmti €luf, J^trmlgeti, v. Chamomilla. Hcrmionkjs, v, Scolopendduiti. Herrnodaftylus, Colchicum non venenatum ve! album, Iris tuberofa,n)d(]> §ΗΪ!ο|>ιη f Da£ Raffer Durd) ben $iunb uni) @tui){gcm$ ab/tturb iii DerBaffer(iKfct unb &m\: öebVöucb'et. 3Dte Wvt* gei, weld)e<$u6 ©prien braebt wirb/ treibet αιι$ Denen * ^eiencfen Den jaben 0drieim unb Dic Dicter? ®4ffte/ cu* *" rim alie Sirten Der ®ίφί unb ipoDaijra/fubret m Μφ * fer a5/ miDjKJflfet be^tue^e.n Anima articulorum. Die D« ηΐφι eehrauchet. Hermodadylus Cyclamen. "1 @inb mbenen Hermodadylus Satyrium, j rfer^Q5(ume y n?ef^e y v. //epatica alba. £erf?'$rcut.f /V .Äepatica alba.v.McMä hortenfk ^ert 5 -©etpan», v. Cardiaca» -$er^‘©efpcrr/V. Cardiaca. t^rtp^Yauf/ v. MeliiTa. ^erheber-traut, v. //epatica nobilis. v. Mentha filveilris. ^»ir^'SBur^ v. Mcum, 4jfU*4k djd y ^oi-^ecfel/ V. Ononis. Hexaphyllum, v . Levcojum bulbofurtt. fir‘Tr^ P/ V ’ Ciiam * c,flu8 ^yfopus Cainpe- v, Cynosbatus» t Hiera- Hier ±76 Hipp Hieracium latifolium, v. Cichorium, Hieracium majüs, v» Taraxacon. Hieracium minus Gefn. v, T araxacon. / J Hieracium parvuha Cord, v, Taraxacon. Hierichuntica Rofa,v.Roia kicnchuntica. Hierobatanc, V. V'crbenä» $imm el, blauer lefti, V tinüm. ^Imtmi^rahC, v. Verbafcum, JjMthttul.SM, ) t v, Pcuccdanuäj. $lmmeh'©elbf/ f J^irnfteb^rahf, j v. Primula veris. J^immelei^&mtriel/ v* Iris noüras. J^immel ^tengel/ v. Gentiana minor, jpinmtsb'iljau, v. Gramen Mannae. Hin, v. Afa foetida. 4jtnbiQ5?eC/ v.Biibus Idaeus. j^ttiMauffre^, v. Cichoreum. , , , $int>l S® 11 !? uni twitft Cie ΦΙδφί Bildet. Hippo Hippu 277 ilijjpogioifmn Valentulum’ CLuf. Tab. Atypum Monfpelienfium C. Bauh. Atypum montisCe- ti f. /forba terribilis Narboncnfium Lob. Thy- inelasa foliis acutis capitulo fuccifae , Äftleri* ^αϊβ mit fpttjigen unb ?cujfel0-^b. Hfo -ßnofpen ober ^iuim«/ 3ung« wAB/at. ' Hippaiapathum , Lapathum folio rotundo, fift eine 2irt faß reie 9 lj>abarbee< unb redcbfet iit ©arten. ®«n brauset &ier». SSieftfet in «Korea; ber ©afft biereen; führet beuche* ' fecblean»»nunfenauf. · . · · . - · Hippophaeftum, v.f/ippophaes, Hippofelinum, v. Levifticum. HippofeltRum, S?leri 8 Smirnium Diojc. Leri· hicutrj.oius atrum. · fffiirb αίί ein ©alatgenoflen. ©er ©nameit bienet reibet 'ben ©c'orbttt/ treibet ben Urin , unb ifi in SSerßppffunf be^ ijatnef ein begnemef Reniedium. Hippuris, v. Equifetum. Hippuris altera Trag, major Thal, minor abs· 9 VC flore, fontalis Lob. Egvifetum alterum Matth. pratenfe longisfirnir- fetis C. Raub, pa- luftre majus Tab.. (giebroang, Jin^en« ^a(jen * üßebel, SßajjeriiScbwcuilj/ |Βί«ίίη'0φη>αηζ/ 0iogi@d;wang» >78 Hippg Hippuris fontalis Lob. v. Hippuris altera Trag. Hippuris major Triag.v. Hippuris line foliis & nu- da Tab. Hippuris minor absq ve flore, γ. Hippuris altera Trag, 1 Hircotriticum, v. Frumentum Saraeenicum. Hirculus veterum, ' Sffier ein Kraut, «n ijefjim ©teile uffterS i?i?Nardut Celticst #en»ed)fei| nmrt>e. J^fni.^raut, v.Bafilicum. J&irfcB'^runji/V. Boletus cervi* ^irfd)itfd>'5nangoI(, V« Pulmonaria latifolia. JjjtrfdjrSJWfyren/ v. Paftinaca domeftica. ^irfdpipeieriefn, v. Petrofelinum montanum., v. Ebulus, 4>irfd)i9Burls v. Chamaedrys Montana, ^HrfcbiSöur^ februarie, v. Ebulus. J^trfcb^twgt, v.Scolopendria vulgaris, ^irfcb'^ungeti, f lefnt/ v, Scolopendrium verum* ^itfen, *. Milium, J^trfcn, ^ttblonifdKr, v. Sorghum. $irf«n, ^erlJ^irfe, v.Miiium Solis. J^lrfen, ©tdtiijpitfe, v. Milium Soiis. 4>lrfcn, SBalö^irfen, v. Melampyrum, ^trfen, 2Beifdjer/ v. Panicum. Jjbiiten^fdff, v. Damafonium. Hirundinaria, v. Chelidonium majuä, v.Num· mularia, v. Vincedoxicum. $ir(|-@un§tl/V, Eupatorium odoratum, Hiifl· Hifp Hol *7? Hifp«dula, iE!uropus, Pes Cati, Pilofclla monta- na velMfpidatiiiJfjen-^iuf}, Jla^en ipfotleht, •gsaflfett^pfofld»/ SRaue^ebrld», gelb'Ääfj* idf«, Sngel Q51umldi»/ ^raufrti&lumett, $agi «nb SiacbfjQMumen, ^crg-Siu^rtÄrauf mit tttnber S51ufc. «Siti rete Die Piiofeiu in gun9en>©efdjreiren uttb SSiutfpd« enjebrauctKt. #termtftbeg jBaiFernnbber einfache «nb mit atibertt Sineett »enm'iU'cte ©υπψ ju men. .^obbig, V, Ebulus. 4>o(*^5fec, v. Rubus idacus. ^olberiQJaum, v. Sambucus. J^oiber^erg^olbeif/v* Sambucus montana ra· cemofa rubra* J&dber, SdNJipolber, v. Ebulus. gelber, Jjlrfcfp.Sjpol&er/V. Sambucus aquatica. $oiber, ©emmer^olb«/ ) Jpclber/SSacbljjolbtr/V. Sambucus aquatica race» mofa rubra. Holeftium, v. /foloftiura* Jpobiaucb/v.PQrruqn Hoilcnana, v. //erniaria. Holoftium hir fu tum albicans majus C, Bauh> v. //oloflium Offic. Holoftium Oßc. vel //oloftium Chab. Salmanti* cum Germ. Parck, hirfutum albicans majus C* Bauh < Plantagini fimilej. Baub. Plantago mol- lis f. Äöioflium hirfutum albicans majus ^ 4 Ox, *So Holo ■Öopf Ox t montanaj/foloßhins di&a totuentofa, an- guftifolia albida Dod. @panifd)et 95$?gmd}, SBegebreif, SßiScbfet in fanbijjten ©egettben, bluUt int Styrtiuttb 50?a|, £)fl$2At*AUti$efsi 0UU& Vulnerarium, utlD to ÜOniCttt*' lici) m jertnjrffenier #«ut öe&rauefcet merDen. HoloßiumPiantagini fimi ! c jV& v.iioloftium Oßic^ $0lfc*2i?pffil*3iaum, v* Malus filveitris* "^iaber-Jjiol ^ ) WattivQ oie, V v * G Ua)ac u m. (Eafjten^ol^ V. Casfia lignea. 5r ' r0W\':M φθΙ*2Β«^/'5 1« «ge, S v Ariftologiav Criinbe ,) ( Hoaettc, Hovatte, 3|5eine'Kit23aumtDöWe/ foauf bettt Ärnut Apocymun, Cynoerambe gefutiben rotrb, wacbfet timSlicjcanötia^ güteten «n feuchten unb fnrapfigtöt Orten. J&Otitg^ke^ v.Melilotus, Jgbopffe«/ v. Lupulus. JDopff^i/^EBalb^öpffcHyV. Hypericum, ^opifcP/ § nett, erreichen treiben ©chmetß unb Unrat , linbern tue edw$en>ntad)en bie eefcfjitvar reiff/btenen im53lut* freien / biegen unb bli artigen Siebe*:», 53 bden unb, Wafern. ' 5S'an braucht fte $u gfofüren in Nr £>amM ®id)t. @ie geben aud) gute 5Mrung, gsttatt bat \)i&* öcnetn deftiliirtee YDaffc/ingieicben ein\t>aifecuonti imJiopl& fecbmereen unb warmen Siuffenb er Slugen $ut tbut. SDie ηοφ nicht abjebulfete (Becfte mit Sößffer ab, gefbcbet, reiniget unb trednet/bie abgelßifete 0erffe öNMeitiget/fttü’et btei^iN mf.m. giebtetnett angenehmen TCvan # , fa@efunben unDftranden ju fiat ten fsm^tet, auch einefeaffhjemtb nahrhaft* ge <3petfe,weld)e Werften/ ®r aufett/ ®vuij/ movbit bfc fieiitereUlmer 0erfie/5Jerb®reu|>en genenuet werben* , gtoffe ©rtlbet) , 0t6mifd>e @aib «9 , SDiufjcaiefleiv ^caui/ÜJiufftr'j^raut. Blättec-uitb Bhanm ftnb.n)srm· «n& treten tut an* Dem (Sra^/r^intijen/iiei’büniien/ ftimiiürettbie Venus* 0n Denen flattern ftnbet man einen bitterlichen «n& irrt>ifd)en ®efd)macf/ meiner am 0tDe etmai iufanv men siebet/ twD balfamifeb iß / am ®et*ud) aber einem angebranten^chmefel gleichen, fmb fehr ßaref/unb Den Dem Sffieine einen Sföufceteücr ®erud)* φΗρΒ'Ι ißfjerfce/ twmijnb triefen fymntfe Horm $Mib *8j bümict, reiniget/ eürtret benroeijienSlu&berSBeiber, ®utter-'!gefd)ti'et'unge!i,(yciicn:Ti , reiniget Die SSJun* fcennmb Inilt fiejufiimmen. ©je Kern vertreiben bie SColcfen in benen Singen, ;Da$ Uecoftum bieraui, ber Spiritus uirb bei Cratonis e«lbe biene« in 5ß?ut< ter-'Äranci&eiten. Horminum pracenfe foliis ferratis C, B.tub. y.SaJ- viaagreftis. Horminum fativum, v. florminum. Horminum filveftre, v.Oeulus Chrißi. J^örtt'Äumtwl/grofler, v, Cuminum filveftrc al- terum Matth. $ormßumm «£ , y. Cuminum alterum Diofc. Jpommg£S»25iumf,v. Lcvcojura bulbofum Vul- gare. j£>ornmigßi®lume/gilbe t v. Narciifus luteus fil- veftris. l v. Efeulqs, JgiorfebStcbf, f Hovatte, v· //onette, Jpufen, v· Cynosbatos. jjiujf lotiid ) , v.Tufltlago. J^uffiatiicb/grefftr/V. Pctafitis, maa &, | ϊ · ΑΜμ - 4i>0l}>W'-Ko§l , y* Serpillum, ^tr^nei^cfjmertn, v. Alfine media, ^ü^ncriSSur^ v. Alfine media* Humirubus, v. Chamaebatos. 4S?unt>eß'$f pjfti, v. Mandragora Oßc. 4?uu0eß‘$5iuro, v, Xaraxacon Qffic , $u«&ce· .ßu ibeg-lDtii, v. Cotula fcEtida Bruttfi & Qffic, ' v Gramen Caninum, v. Colchicum Commune. J&UiibeSiÄoh ! , v. Apocymum Matth, ^unfcee-Äoh* mir langlicfcicn SMeliierii , v. Apo· cymum repens Matth. -Öunfeß Ä’L'pjf/V. Antirrhinum« 4)imDcö* Äurbij^v. Bryonia. ^.KtibffiJ'.ürbi^a'ifbfr; v, Cucumer afininus. Jr^unree# iafftct), v.Taraxacon Offic. 4>unöfö'9ß Itf/V.GarofmusjV. Mercurialis Offic, ^unhc^WHch/fidn^v. £baniiefyc6 Matth, Dod, Ckf, Leb. C, Baub. i»unöeß'?^dg!ein / v. Sapomria. JJtinbe OviPpc , v. Plantago minor« ^(unbce^a^n^. Dens caninus* j&unbfß'Hunge, y.CynogloiTum. ^unbfß * Hungen, f leine, v. Cynogloflum pufilt. Ιψη Narbonenfe. jjuttt^v.^üiwr. JfjimgadjiK Pflaumen , Prunadomeftica« Jpunger-Ärauf, v. Jacea. Jpuren 533ur$. v. Filix* Huyicunn, v. Guajacum. Hyacinthus, f)pa einig. 2BÄc&fetin 2Bä(betn 'unb ©ent? jP>ecfen,Mö&et im Sierit. $>ten>o;t brauchet man bieWia-gel unb »enSenmeit. ®te \t*ut-Qe[ feeijet tuen mit 3ß«ffer ab- repbutd) bet ©tublgaitfl unb Urin beforbert , ingleicben bie aetbe ©ueöt furiret tsirb. ' " l flyacimhus Orientalis, Drienfaltfrfter £pacittf&* Kenn man ben Saamen unter benS&eriac nimmet, fordei set Hyac Hyofc 285 Beter in a8ju|farcFen ©urtfrfaU fliit ju tl)un. f. Lau- remt'erg, in Appar. plant, i. i. c« n. Hyacinthus räcemofusmofchatusi tbofylrücbetis Der irauben^poctntlj/ v.Bulbus Vomitorius· jg)i)acittt^tt>o^irücbeftöec Sröub Cam> iiyß. J^pnilj^rauf/V. Filago* Hyofciaraus albus, Äcrba canicularis , fen* .Kraut, weifte @au^onen v W\$ ϊο(1· jKrauf, weift @d)iaff*.Krauf· Söäd&fet in einigen ©dtten. tS&n'&rirädKt beit eaamen, fofleinanD runb eingebbgett , bimcfef^rau, am ®e* fctt/tml) etrua^ fcblcimidu ifr,autb einen iman? genehmen tmb ftarcten Geruch bat. (£r Dienet int 25lutfteben , unb iji Weit gelmber etöbet «yofeiamus mgcr. C Pcruviänus, ) pofciämuS vulgaris, Jusqüianus, Faba fiylla, Herba canicularis,Dcns caballinus^Apollinaris, , Faba porcina , ißÜfen , «Kraut/(0d)ia|F^ Äraut y^Mfew^on , ©au*» ©DUylÄ^D^iffiurijy^ie^euner^Krauf/g.metrt SÖilfen^raut/fdbiuarije^tir^/^tlfam^au* ÄcautyÖiflafxiSBurft/boUeSillc/ieujfelß^n« <\en. £&ie VÖut^el uftb ber eäartren finb Mt im briften/trmf ett (manOeru@rab/bie Blätter Mt int Drin aMmbtrc* den im erften i^ab/Crn^idfrcn/ machen bie ^lieber im* empjmbltcb, bringen 0äi[aif>ernrirreit bie^Bermmtftf *mb werben innerlieb feiten tviber ba* ^imi>epenge* brauch brauchet. 2ieujferlidj bienen fiej nübtr hißte« @tec unb ba in ben@emed)ertt unb Kammern herum (freuet , fo roeicbe» bie S)ii«fe i&nfe&lbar, 20eim bet Kaucf) Mm ganzen £eibeauf> gefangen n>irb,fo!l er ipeteres oertreibeu. grMegeb aueb im roarmen «renne, fo»i»t bet 5ßafetfud)t enu jlanben,nm Sffrjc&t / ©chatten unb i;elmiber , ® luterf» 33 fiUen<£einiFoenuGrxc- ©aamen unbSr»fcb!eic& en fdmterhbaff* teu ©Jagen , unb in bet e&lic / auffben 2eib gelegen «tiefet su ueraebten. ©Jan bat feieruon mancherlei) ®jebicamenten,ali bae Wafer mm benehSIattecit/ 23lumen unb unreifen ©«amen, φαί migge, pteffre (Del auffbie ©cfelaffe geffriefeen , ermesEei <©cfelaff; ferner bai E«ra», benSaft/ item ba« ©(bmeri'Piiienbe unb meiefeenbe pjkper. Hypecacuanha , v* Ipecacoanha. Hypecoi altcrafpeeies C, £,v,Cuminümalterußs Diofi. Hypecoum Matth * v. AIcca veiiearia. Hypecoum Dod t Cluf. C. Eaub. v, Cuminum ül- veflrii alterum Matth. Hypericum , Herba perforata , Afcyron , Andro- fetr.um minus. Fuga Daemonum, ύττίξεικόν, νπζξίκο)/, Hypericutfi v uJgarc, Perforata cau- le rotundo , foliis glabris, J. Ii. Cfoamaepitys , Herba /olis perforata , Ruta Solis perforata* Herba St. Johannis , St. ^o^nnis ; jirnuf , St; ^o^annii^iut^ari^au^agc^tuffel^e«* felö»§iud)f gelb.^spfle/ 2Balfe-|)opjfe , roilg ©arifyeil , u π fers 4>$rcn (BDifes 2Buitt>« Är.mt. S>ie 2Mrtttet unb 23fnmett finb warm im erffett , unb Mi öen imaiibern ®r«b,erb|fHen,u>ibetM«» bW Säulmtg unb TBS. tiyflb «nfc oergifteten bcn,i&a 6 ett einen an&attenben m ÄÄSSSSS aßmt&eit jn betten, jene unoergieic&tieb, uni » thm oor» nemftcb m oerwunbeten Heroen, mfoer Den iiantoff; Sittern ber ©lieber/ 33ejaitftming , SJerßecfiwg bei v«m> ®i en *ä ©Φ&«" «. b. 9. oortreftid^e ©ienfte <6teraa$enJIetfcl>/ jertbettenb« geronnene ©eblüt» treiben bin ©tem unb monatlichen Stuft. »ettfierti* btentnfe mberpcrqoetfttjungen , gittern ber ©lieber! fcötoere ©eburt/ tt. b.g. «erben ju gewifer Seit einae* tragen/unb aWbenn «iber. Jj-ejrereg geriiimtet ©9 wirb bierocn b«9 ©et ( ber ώ Stttffgfefung mmeOelä) Ju$ assataess Hypericum vulgare» v. %pericum, fiypociftis, Limodorum, Robetfrfon. »seasss&Ä aut $w@tß?$Bu¥i$etiti Srantfretd) §ee eitet. Stiannaen pterven ινάφβί Muffig auf bem «Berg* Λ 6i '«W «Λ an bef n t)cn öfafft u$n unfeüK Scutfc&en @(feiefoe« tft fait unfc trecken , hält auMrbiäet / fan in allen fflüf* gssesffis aceuferltd, ftrdet biefer ^yiTopifera, Hein ©cWawgen - j?r lea f.fpieataC.S.vuJgarisZW. Park, vulgaris /pi- catus änguftifolkis flore coeruleo J.B. Arabum» !3faP/ äfopro^tura^fop/Stfop^rpcU/Älo' fier^fop/ $ird)=3fop , (Stfernf^ SÖirb üöntAmmanrio Euphraßa caerulea genenuet. 3Dti 231föU unb anher» ^«ηφ- glühen labonren, trinden, unb ίϊφ geivijfe $pultfe verfp^em 9Bit biefem .ftraut liegen αυφ bie $5eil>er/ivemt fie aUiuftarcFc €inbufle be$ ordinai- renleiben / mit©ei , d)n)uiftnnb£iSbnmngincommodi- retfinb/unbdindenbeSnlfe haben/ ίιφ /feiftg su ba* ben,nnb warm überlegen. fan auch ber £>evben* 3fop/ iaiKcitd)/«l$ eine gute iKaien * ©tdrduug pas- , Ären. Jac Hyff »8p Hyflbpus ecerulea.v. 7/yiTopum hortcnfe. HyiTopus fpicata, v. //yflopum hortcnfe. Hyflbpus vulgaris, v. 7/yiTopum hortenfe. HyiTopus vulgaris fpicatüs anguftifolius florc coeruleo, v./fyflopum hortcnfe. I. Jabora , v» Mandragora* Jaca Indica , Panax Chamatciftus. i?eiffet «u|f3rabifc& Panax, in Der 'herfiamfdjen ©»radte Funax, ijiemuberau«gteffer «8aum,tr4eet ja ober® an feinem ©«min ( nicht aber an Denen Sieften) eine jtemlici) arofie ff rticbt, bie otftenS Denen großen 5)ielo« nett gleichet ; iBcn au|fett ift fiegrün, inrocnbig aber gelblicf)t,mit oieien igj’ifsgen,it'i*3gel-'@*i8en, f bat Der weicher fepnb, »erfebeit.3nn>enbig jeiget ffd) eine Stoffe mit einer barten @chga!e, btefe@chagte nimmt man »eg, hernach wirb bie wie £aft«i nien gebraten.igie ermecf et i»ar ffeifchiicheißegierbe, ifiaber hart ju »erbauen, unD befehweret Den sßia gen. 3Dec23ift> Sconfam^ratif,, gretfam^rauf, ©repfaliigfeiiö^lum, @ie· benferben»35lumen, Minute ©orge, telanget; ie lieber, ^ungtr-Ärauf, ^ffw^iurtileta^w bentfiSMumlein, 3>encf eit, @iie ff#!5Ku fteridn, &»g*un& Sflacbf.^Iumcn , Frtccf>enöc SBiole tnit brtt) färben. 3 fl »arm unb treefen tmanbern unb Dritten ©rat», reiniget, Dritte« Durch, fchneiD« ein, jertheilet, ift ein gut iffiunb; $ &r«w 2?o Jae Jal . - || M Äraut/ (teilet bie^räcSe/tceifect ©c&roetfj; bampffet t>ie )ptße/ curiret Die $ra^e/ Da$ Juden, Pen j4&en (geheim auf bereinige/ unD bienet in $ev$ epffungen Dev Butter, ^ieufleriid) aber Dienet btefes Braut im Juden, unDSJunDen. öievton bat man ein deftiiiirteg^Baffev, tpown in Der Stanßßfen^tvaucfDeit // neunS:«öenad)emi ; anDetvalle £a8efr^unD$benDfDrepilni$en ßarunden werben. Jacea imybacca Jo.Bauh.VoUkam^, Stcebc Offic* Jacea niajorfoiiocickoraccomoüibus floribus,v 4 Stabe Offic ♦ Jacea nigra , v. Succifa. Jacea vulgaris vel nigra Offic §iöcfeti'j?rattf· ^Qtri) öomebmitcb in ^efcfernoUenen äRmtbeln ßeräbmet. ^acbauöei, v^Juniperus. Jacobsea, Herba St. Jacobi, (tveilegitm&fefe^df blühet j Senecio major, @f. ^acob&^iwm, @f.3* c °b£’^cöui. Sfl warm, jertbeilet/ reiniget/ fehlte flfet Me ^Bunten/ curiret Die 0U|UnDung Der Äeble, Inflammationes Dev 3)ίαη* Dein , unb Die reibe 9Uibr* $ϊαπ Drauc&et auch biefeg £vautinUmfcb ! flgen wibeve$mer?ettbe$£eibe$,^un; Den unb alte βφί Den. ©f* ^acobe^Krauf, v; Jacobasa, v ♦ Senecio* 3agt^euffd, v. Hypericum. Jalapium , Jalappa, Gialappa,Chcleopa, Celopaje- Japa , Jclapu,Mcchoacanna nigra,ConvolvuIus Mexicanus, Americanum, Mechoacanna nigri- cans. Bryonia Mcchiocana nigricans C Baub ♦ J. B. Bryonia ilndica, Rhabarbarum nigrum, frfnuar^e Otijabarbar, febtuarije QÄecboacan* QBurgd* Purgiret geltnDe alie febabitebe ^eucbttgieltett/ unb uurttem^ liefe ba$ Gaffer, unD Dienet DeSroeßen in SOerficpffunfleit Dev Butter. %Tm bat l>icrau^ einExtraOum, Magifte , vium unb ipnlDer. Jam Jaf i 9 l Jalappa, v.Jalapium* Jamboii, v, Jambos* Jambos Acoftsc, 3ß ein Saunt/ fo gre§/roie ein aumett^aum, bat grün# ^Matter 4. Singerbreit hw unbetnerotbeOiMlte, n?e(^ che überaus angenehm, unb faß tvie eine Stofe röchet. SDte^riid)t iß wie ein Φαη^(Ερ groß, eie wirb ba$ gan^ejabr über gefammlet/ aber manche wächfet ju eb nergeithertJot, bieanberewirbreiff/ unbbiehritteitc fchon jur ooliigen pfiffe gelanget/ unb fmb öftere einer* iep §teße mit bluten y grünen unb reifen gröchten ui* leben, Jambos Linfchottani, 3Dtefer$5· β#«η. Jafminum Hifpanicun», ©panifcb« kommst faft mit bemgemeinen Jefimm äberein ,* becbfrab bie Wnten weit (iÄttfer. €r reitDJafmm roage & jafmia large genennet. Jafminum Indicum, Mexicanum, rubrum, Maga, bilia, LiguftrumOrientale, Thavmentin, SSWetin5);c£ica. €t{erf^eitetöberau« fiarcE. Jafminum luteum & coeruleum, v, Arabum Ligi, flrum. Jafminum Mexicanum, v. Jafminum Indicum. ^Beit ^autUyV. Taxus. Iberidc, v. Iberis. Iberis, Lepidium, Gaü. Pefleragt, iberide* ©auA-SSUtmett, wilöc .Krejje. 59ϊ«η ftoiTet & te Wurzel uni) braucfwt fteim büfften.'SöelK Iberis Fitcbfi Nafiurtium fllveftre, Syfimbrium, Sium, Flos Cuculi, ©auc&'SSlHimn, wtlbe Äteffe. Öat eben biefroffi, wie bfe imbewibem. ^bifcb, mit gelben SBliiten ober Splinten, v. Abu» tilon Ävicennd* Ibifcus, v. Althsea. Icaiba, v, jetaiba. Icica,v. Elcmi Gummi. Jecoraria, v, Lichen petraeus. ■2ft finget, te Hebet, v. Chamarpitys, v. Dßlcamära> v. Senecio. de Jericho Rofä,v. Rofa Hieriehuntica, Jefemin, v. jafminum, 3 ^jinbmmH-i) e t 4 Boum/ ft tn^eu Manien b$t' nerfommet&ftenn man hinein fdjneibet/ fojiefetem foarfligter tgaft ftcrauS/ ft gemeimglicb Gummi Anime, befer Ämine generinet wirb· 0dicbe Jagen/ es fco ba$ Cancanum Graecorum, Ser ®eUtd) ίίδΐΐ biefem0afft ift (ieblid), bie garbe belle mtb fcurcfefidmg/ bienet inaU lerbanb Schwachheiten bet fernen· (Et ift warnt tm anbern unbtroefeii tm erjien ®rab y wirb ateemSJfte $erunb 9tlud>eiv53ulKrgebraud)t/mib bem Orientalin febenborgejogen/berbfinnet/jerifeetiet/ biljp/ flarefet ba$ öaupt. ?leu Jerlid) tbut er and) gut inalierhanb - falten , ^efebwertmgen be£ i)awpte$ y berer 0lteber/ vjgchmcrßen/ Slöffen, Klebungen/ ber ®icbt/ 2eibgeit. 3ene£ ift fait unfr t-roden. (ES {teilet DiefSÖUftben «hb qblbene Slber. 3ieuflMtd> U>ut fte in 3$erttmiibung ber gerben , 33rü* eben u*^3ranD-@d)dben gut.&rtstDetbgen aber pfleget wegen tl>re^ febarfeti unb etmaö a^enben 0a&e$ bie 5?aut rotl> in machen/ treibet ben Urin gewaltig/fo/ baji er öftere luweroiercft* ober iit extraordinärer Quantität fortgebet/ mtbmuli ben @tein ber Sßteren efoutreiSeni gebrandet werben. Aftrurium, Oftrutium, Aftrentium, igiftrantia, Laferpicium Germani- myrnium faortenfe,Laierpitiurn Gal- iu.um,Lafarum Galaticum, Herba Benzuini, Spiritus Saniti Radix, SOldjler* 5Bur^ *8ΐαφ ff ranfyOflrf Ä^fer-SBur^ 3iftran& Ouff rfe Söoiffaniy. $bie\t)tir$cT/ fjßwarnumbiticFeitimanbern@röb/ wiber* liebet bem^tftt/ treibet 0cbwei§/ erofnet/ berbwnnet/ {jeiietbie giftigen &randftetten «nb^iffe/ refaiviret mib berbtae? beit iari«rif$en0$leimaijf berftmge, wim Imp 295 cariret bie 3Binfcwtb £rpmmelfudjt, ίο αιιβ bem Sföutibe ge* bet/ fcaupt^efcftnjenmöen / bluffe/ ftfytMwg/ bett (0άίβ0/ ba^unvevböMlicfjesSefeium^aqen/ unbbs$ ßuartan^ieber. Sieufferiid) pfleget ft t Me gabn* @$merßeuunbglufTe$u Imbern, Den@rinbam$aupt IHtrocfnen/ falte @c6amiüeit/^idbt nnb ben eingerollt* Belieft ipaat'^Burm ju heilen, aud? Pfeile unb föugcltt au$ sieben* & ift wn biefer SÖur^ei wrnemlftfr bas \t>afifet!/ib aus bem bliibenbsn &t*aut abge^oßett u>icb/ jfreftmt, ImpcratoriaAipina, / _ . •r ‘ > v* Imperatoria minor. Imperatoria mas, J ^ Imperatoria minor, imperatoria mas. Imperatoria alpina, fletu SSidfter-SBuri?, Äemmet beratifcem fOietfieriSSSurfs an Sreffti« flleici)/ ift aber ire« fd#fF&r ιιηϊ> frafftiger. Impia, v, Filago. 3 aceR§, v* Tug. Incenfaria, v. Abrotanum mas* 3«5ianifcfeec 2itttarant(j/ v. Amaranthus baccifec Indicus Vesling. 3nbioatfcb'2ln iejj/ v. Anifum ftellatum. / Λ v. Balla- fjjnidattifct)«»: Q5alfam / < ber fdwarfce, i roura In- ( Der WJiiflK/ ) dicum* 3 «tiianif*e QWmvoS?, V, Nicotiana. 3«bfanifd)e Bellis, flroffe/ v* Conyza autumnalis maxima floribus Bellidis. 3 nbtanifd) 03 ίαί, v. Malabathrutn. 3«bi<«wifd) Q5cobf/V.Sagou. 3nbianiftber JJdrfe/ v. Sorghum. 3 nbienifcbüI 4 gUfii/v* Othona. 3 «Μαηί[φί 2 Aufj/ v.Mofchata. Z 4 3 nbie» *9& 3»^ 3nt>i«nlfcb ^Pftffer, bernmö^v. Siliqvartrum. Jjnbfantfcf) Spicanard, v. Spica Indica, ^nbiattifc^e ΐϊαφίίφ({ ^dge, v. Opuntia Lm^ Cam. r ^WbianfftöS^UttbfÄrnui; v. Nicotiana. 3»t>latlifcb 3«cf,;r*3Bitr^v. BattataHiTpanorum* Indico C Indigo, Nil, Indorum color Xivhqvilith, Poiygala Indica, Phafeolus Americanus vel Brafilianus Textus, liatis Indica, SMau initia, fiterun i(i Die nu%ef«teite Neue garbe befant. indigo, v. Indico, Indicum Balfamum, v. BalTamum Pcruvianura* Indicus Sal, v» Saccharum* Indorum color, v. Indico. 3ngbtr, v.Zingiber. Sngber, gelber, Λ Sngber^uffic^ngber, S v. Curcuma. 3ng6tc.3Bur^ ) ^euffcber, v, Arum, 3«gnm , v. Vinea per Vinea. Ingvirialis, v. Eryngium, Inhame, v. Igname. Intybus, v. Cichorium, v. Endivia, Inverfa üva, v. Paris, Inula Plin, v. Helenium. 3ο£αηηί0·33ε£Γ, v. Ribes. So^nwnlg.SJeec, ^ 7 J v· Ribes nigra. So^anwföiSJitim/gelb^ v, Buphthalmus, v. Gal- lium luteum. ©fc SofjennfS^iuf, v, Hypericum. 3oljanni$» Iris *97 _ 3 »| J^O^enniS^rob, v. Siliqua dulcis. ^ο^αηπίί'ΘΰΓίίΙ, v. Artemifia, v. Mufcus tcrre- ftris. ^cfiamite^rauf, v. Hypericum« ^o^annfg'Äwuty unlieb, v. Coris» ^ojjanttle^riubletfi/ v. Ribes nigra. ^ojjannie'Söebe!/ v. Ulmaria. lev 7Γ ogtpvpisv, v. Pingvicula. ’ΐόνυχραν, v. Pinguicula. 3of«pi)?0Mum, v. Barbula hirci. Jofmenum, v. Jafminum. Jovis-QJoti/ v. Jovis herba Pli n, Cant. Jo. Bdub. Jovis herba Pli». Cam.Jo.Maub. v. Sedum majus vulgare. Ipecacoanha,Ipecacuanha,fivePyg3jra»HerbaParie» Brafiliana polycoccos, Periclymenon Parvuna Brafiüaeum alexipharmacum , Hypeeacuanha* Hippekoana, Hippoacanna Offic, Radix dyien« tcrica Brafiliana, ’iJrafUtanifdje ©ttbeer, JtUanifcb SKuijri ^rauf, SBirb Bornemlid) iit ber reiften {Rtiftr gebraucht. Ipecacuanha, v. Ipecacoanha. Iphion T/beopbr./inguill.v.UffhodclüS IuteusDtfÄ lrio, v. Eryfimum. Irio cerealis Rutil, v. Frumentum Saracenieuaa. Iris agria foetida, v. Spatula fcetida. IrisFlorentina.^lorcnfintfcfte^iobSSBur^, #at eben bie Äraffce/ trie bie iris iiiyric«, i (i aber feftwifdjef. Iris Germanica, v. Iris nofiras. Iris Illyrica, ?SioI Söurß, 3fi irarra im erfien unb briiten,«nb trecEen ini afibern @rab erreget ißreeften; treibet (geftmetü/ befördert bie SKuftr, % s beföm< 8 Iris befommet benen SiöofRrfuc^ti.qen feeet frtfcb gleifcban; wirb m td) re eien Dbern gerubmet. ©je banget üurcb/vemmiet/lofettion ber ©rujl, reiniget, ermeiebet ben jifben ©cbleim auf ber £unge, curiret ©smmerfproffen »er haut, mg!eid)en ben üblen ©e, πιφ «ui3 bem SKunfce bmreeg, tmbreirb ju£>aar,Poudre »erbraudjet. Φίαη bat bietsen unter ftbiebene Pre~ parata, fllg bag Extraft, Ö;e Species diaiteos limplices «Salomonis, f Iris latifolia major vulgaris Cluf. v* Iris noilras. Irii noftras, ίζΐ£ } ιριοζ, ipeus, Gladiolus cccruleus major, Xiphion, Iris tilvtihhMattk. Germa- nica Fucbf. purpurea f. vulgaris Parck, latifolia nsajor vulgaris Cluf, vulgaris Germanica, vul- gas violacea f. purpurea filveftris Jo. Baub. Radix confecratrix, Radix Marica vel Nero· nica,Liliurn ccelefle, Lilium coeruleum. Ra- dix violacea, 95e(li2Buri5el/^immel'@ci)wer* fel, S5lau ©Uqett, gemein ©dwerfei, blau ©dmtiel, ©ilgetii<@dn»mel, blaue tilieno* tar (Bilgen, 95ioleni2Burft. 3ft i»arm unb troefeit int britten ©rab , führet bas SCOaffer ab,nnb siebet ben ©cbleim aug ber sftafe, bienet in oer ©flflerfucbt. Wenn feieWurert in fete ^bbc (lebet, betlet (teSBunben, Heivet. ©je bat einen feb'r ber* een ®efd;mac!/ in welchen eine sufaramenjiebenbe ©arme eerbprgen jieefet, iinb ein einfebneibenbei fermentirenbe«, unb ber ©eijfen gieidjfommenbe·? i&alb be? (Ιφ, erweefet ©petebei, troefnet unb wirr ntet, lieuffevltcb nintmet fte aUerbanfe gieefen ber $>aut weg, febabet aber betn ©lagen. Die betaute freu Praeparata au« biefer iride fmb feigenbe, ad bet-eel, roeidieS Oleuniirr- num geitennet wirb, ©emi mau unter biefeg Del ein eber mehr ircpfeneemCOlejeraniOe! menget, fp jie« bet eg gewalMgert@c§leim ««3 ber 2lafe , e«fan«uc& bis Ifa Juc 199 &ie$r&pfFe j« {erteilen/ tmfc Den £eil> |tt erof* nen aufeeftricDen n>erben- Γ paluftris lutea, v* Aßorus adulterinus* purpurea, tv*Irisnoflras. purpurea filveftris , ) f filveftris, v Spatula foetida* Iris λ xtivsilnsMattb. v* Iris noftras* tuberofa, v. Hermodaftylus verus. vulgaris, vulgaris Germ. L vulgaris violaceus, ) Ifatis, v.Giaflum. lfatis Indica,' v. Indico. 3 f°P/ 3 f°P et! / v. HyiTopus. 3(bp, Jtj?tjben'3foP/ v. Chamaciftus, v, Hyffopus Caiu pefiris Trag. 3 fop,Älo(tcc« 3 foP/ V. HyiTopus. ^fopi^toef/ ge Iber, v. NarciiTus luteus filveßris» 3 fop, 9 Btntit- 3 fop, v. HyiTopus hortenfis. Ifopyron Diofe. v. Trifolium fibrinum. 3 taitanifd) IBibernefl, v. Sanguiforba. v. Lycium. I^faltäni fiber §oendj«l, v. Fosniculum dulce, ’ΐτ/α,ν. Salix. Iva Arthetiea , \ Iva Arthritica, > v. Chamaepitys, Iva Mofchata , ) Iva Mofchata Tab.v , Chamsedrys altera Matth. Jucca, Manchot, 3ft tine Snbiamfcbe SSurljet/ treten bie (Eimtebtter eilte ger wiffe 2lrt 95reb baete»/ «nb nennen ee Cairavi. Judai- $®α Μ Judaicum Gummi, ν. Afphalturn, ^ubaSÜBauro, v. Cereis. 3ui>eB*J^ar^ v. Afphaltus. 3ui)Cn^ufkisi, v. Impatiens, 3u&en* jfrrfdKW, v. Alkekengi, 3uben4dm / > Suöen^dv \ Vi Afphaltus«. v. MeliiTa. 3&e«*Är : bea den Stagen, machen ©alie, haust, SEBebe/ ftuften, und prsferviren uer ber speff ^tuffet-hd) werben die afeten »»elften Hüffe mit Öanff ©semen etö cm »mfcbtojt.tm^flupt.'@cbmer?en, ©c&minbet unb yittern ber ©lieber appiidret. jjae auegepreRte ©el non btefen Muffen bienet mtber 55ranb.'6d)äben Wnb^emwsr?enbe4f.v.©tetffeSunbber©iutter. 3 « ber Unter.-tpfatif nnb StfaS brauchen Re biefe« Def in bie famsen, bie armen aber jur ©seife. mit denen «uff ferliajen grünen θφαηίβιι, weiche vitriolifdjer «ft«, inr fern ^ s Reget man S8Me unb haare ;u färben, andere jiehgn aue bet· Äinbe ein Stagen, ©affer über, w.elc&e&auch jugleicb bemSifft wtberRebet, unb au« noeff sieten andern ©tucEen componiret wirb. S5ie innere. Htnbe des Baumes, erweeEet , wenn fie treefen unb bitrre worben, ©rbreeben. die Xäijgen oder fidmm-- f en t!)un in ber (folica, dem 5tferen#©ebe nnb Xuird), tll gut. 3Die eingemndttenHüffe/dna Waffen, und. der aus der auegeboblten Würget gefammlete ©afft, sertreibet das lieber, tpobagra unb ©cftmerBen beb Raubte#. 5>ec diefe ©afft ron denen Hüffen (Rob fea Diacorium) fiiftet die Sfiimen$iti|Fe,da« ausgepceRte aber, ;ertbeitet e4bie©(Swut|ien / beitet die contra# «Eten Tertien und lange anhaltende .fräse. gerner bat man and) bie beräbmte HuR-.£att«,erge. 3Dec 23«um&at eine gute ©eftatt, bie ©iätterriicben RarcE, tmb nt&men den Äopffbermaffen ein,5sf fte gieiebfant Jujub June 3© i ©erficptfunfi DererfKiiten ©efäfgen De« Raufte«, refc Durch Der Umgang Der ©äffte S'irueE bleibet, nach fid? jie* $en, oontemlid), wenn man fidj Darunter fehlaffen (eget. 3 Die 2M««ee fliegen Sie Sßeiber auf, wenn fte Die ξΟίίΙφ »«treiben woUeii. f $ fellgucfe Diefec 'Bäumet# ne naturlidje JeinDfdjefft mit Der Siche haben. conf.N u* -Juglans. Jujubx, v.Zizipfoa velZiziphus, Jujuba Arabum, Jujuba naajor.-Ziziphus rutila Cluf. rubra Cam. Jujub* majores oblongarjujubus, Pruncola pe- roralia rubra .iStujt* 33ter(dn , gteferldnß. 85aum, roti^e SnijbSSffddn, rodfcfte φαη» butten, @cf)n>fef$edf'irts»2? ’trm. Kimmen au« Italien unD grancfieich, fmb tem P eriret*tt roarmen im erften tmb feucht im anDent ®t«D. ®i« •curirett hie SKaubigfeit Der gungen, ©eiten ftecfeen, heit icbarffenttrin, 9tufmaUimghe« üieblüie« unD gerfeef# fung Der Bisfe imb gieren, fjierauf ««^fertiget «w« Syrüpum de Jujubis. Jujub* Arabum, v» jujub*. Jujuba Indica, v« Lacc* Gummi» Jujuba major,v. Jujüb*» Jjujuben, v, jujub*. ^ujuben^roffe, v . Genoplia» Jujubus , v. Jujub*. Julia herba, v. Agaratum. Juncea arvenfis,v» ÖiondriMa alter*» Juncus , o"%o7i/@* } Q3in$e. jjateinen sufammenjiebettben ©efehtttacf, unt Dienet btefeu • tbegen in aöimDen/iwilD«äacite« Sötntgen, uornemlid) Der ®«Π 3 «·(η, pflegen tm ©urch* fall gut iutbtm. June Juni Juncus acutus, v. Oxyfeheenos. Juncus aquaticus maximus Lob.v* Marifeus Plin . Juncus aromaticus , v. Schccnanthura. Juncus floridus, v ♦ Schoenanthum, Juncus maritimus, v* Oxyfchcenos. Juncus odoratus , v. Schcenamhum* Juncus paluftris major Trag.w Marifeus Plinii. Juncus pungens , v* Qxyfchcenos* 3ungfer#£Kof ntarieu / v* Sabina. Juniperus Offic . vulgaris Cluf* vulgaris fruticofa C* Bxuh. vulgaris baccis parvis purpureis J.B* Juniperus baccifera Tab* humilis Gefn . Cedrus Veterum, Jo . $8aum , 0iecf* iBmm f SB g - 25aum , 20ac6§oI&er # Scannt, Gramma ^aunt/SBiacbanöci , ^adjanbe \, $aitid>S3aum , Jfnfrcf. iji tuarm uttb troefen tm dritten utirb jn Jpauyt/Mib Heroen ffdrtfenben $r4uter*$£ufegen, in* gleichen roiber SBajferfucbt uttb grannefen 9c6raucf;et* SDie^eereffnbtoarmtmbritten/ unb trocken tm an* beim $rab« 0ie werben jährlich sroepmabl retjf/ unb am £age Remigü , ober ben erfren oaobris gefammlet> jertbeilett, bringen burcb,oerbunnen / eröffnen/ treiben ec(}it)ei§/«nb bieVlonatl}* Seit, vudren ^erflopffun^ gen ber^Kti/^efcbmerungen be$ j)auptS/ber Veroen nnb Der Vni fünften, 28inb''@olic, ben @cbicim / fo in benen Vieren ftcb anfe^et/ber ^ölafe/bie glu jfe, morbep ein fcbmacber Etagen oorbanben/mibbteSöiäfl’erfmbt ; mtfletrlici) bienen fie toiber gefcbrcoiiene güjfe unb @d)langen;Vi§/ftärc?en baS 0ei)irn,ben tilgen , $er* tbeilen Vlobungett/ oerlängecn Dal geben. <£$ mrb Diefegurebt Juniperus qf. Juniores pariens>!Oeti fie jimg machen foli/geuennet/ erbalt baS ®eftcbt unb öttbere Verrichtungen imferg geben*. Keufferltc^ fan matt auch bie feeren in ber Söaflerfudbt unb eicht mit Untfcbldgen appiiciren. ^et 1 Καπφ υοη ben Beeten unb timt in ber $eft gut· Reibet* ^eiffet Sandatacha Arabum, Vernix, Gelati* V ✓ Im \ Kali 303 Gelatina, Gluten , Ötlff SeHtfd) / trocfertct* Jütmtfo fUeffet bep Denen Diden $notgen Des φοίΐφ , in 0e* fialt eines Dünnen Gaffers ber«tiS,tbut in Coimaau- xtn unD @id)t^efd)n 3 erutmen ungemeine £)ienftc. €$ i ff roarm unD troden im erffen unD aitDern (#raD , ma* djetfeff/jertbeileG ffaitFetbieB^macbbeitDer %ltt* ijen/fo oon Ä4lte entffanben.SBen man DiefeS jjarp in £ein*DeUerfcbmel&et/ fofan e$ in k $r«nb; BcbäDen unD @dweri$enber.ool&enen2iber appiiciretraerbem £)ie Äuuffler nehme« e$ aud) jum garben. £>eu eebwamm iff Denen klugen gut. SDeu Bafft / fo non fiepen Etüden aus Dem ®ienff e. Φαβ Wafttv imt> Deu Spiritus am Denen 23eecen tollen fonbeilii# gu föerbutnng Des bofen SßJefenS gelobet werben. £>a$ aS EHxir tff in Btefn '$5efcbaiertmgen ein treffliches tfßebicament/unb ffardetben^agen. SDie Sifcpe curiret Die Sßafferfncbt. Jusquiamus, v. Hyofciamug* Kakile £ Eruca marina , 9Keer*9iatl fe«ifraui. Kali cochlcatum majus Cdm. Kali magnum Loh Kali majus cochleato femine C. Bauh, Herb* vitri, @.rejj©lafe.$rauf« Kali fruticefcens rofeum rorismarini , Kali Hie fpanicum Menzelianum , ©ραηΙΓφ @ö(ß« tfrauf. ®tffcs "Si-aut feil am Süitteilinbifcljen be? Cfe Ucut,rcacf)feti. Kali geniculatum reilum, ©lafitli ©djmalß; ©ali^-Krauf. Kali Hiipanicum>v« Kali fruticefcens rofeum fo* liis rorismarini. Kali magnum Leb, v. Kali cochlearum majuc Cum, Kali majus cochleato femine Cd/p. Bauk , v. Kali cochlearum majus Cam. Kali minus album femincfplendente,v, Kali al- bum Dod. Kali re&um , v. Kali geniculatum. Kali fpiaofo affinis C. Bauh. v. Digitalis. Kali Spmofum, v. Digitalis. Kali fpinofum cochlcatum Baub. v. Drypis Theophr. fpinofum. Kalmus , v.Acorus. ÄameefeSirofc, v. Schccnanthum. ^anbeh^caui/V. Hippuris fine foliis & nuda« ^anbihSSufcb/V. Hippuris fine foliis & nuda. $annen,»dfft ©ee-JKannen, v. Nymphaea alba» Tonnen ‘^ΜΐΐΓ,ν. Equifetum, y. Hippuris fine foliis & nuda, ^αη· $αρ &dpf JOf ^ani^el*3ucff>·/ v. Saccharum. KrtVi/@-, v. Fumaria. Äapptn/ölumiW/V. Napellus. ^4rbel y v.Äetbcl* Κα?£αμίν>ι, v.Nafturtium aquaticum.; κάλαμο*, v.Nafturtium hortenfe. Äarmojt«'55 itr / v · K« me ** Karnubj v.Siiiquaduicie* Κοίρ&,ν. Carum. Karphi.v. Petrofelinum vulgare. v.Nafturtium hortenfe. Äorfr , v. Nafturtium aquaticum. Äarfm , v. (Eljarttn. ^art^caUt, v. Millefolium. JMMW/ v. ßrasfica cauliflcra. J?dfe. Lob tab , ^ (gctu^ajlamen, v. Bulbocaftanum, &a#t, v.Saccharünn,; Äw£< t 'Pf0fit'itt / v. Hifpidula.v. Pilofella. @d)t»an^, v. Equifetum, v. Fabaria, V«* Hippuris alteraTV^.v.Vermkularisj (^per^y.Önoni?. @(crj, v.Nepeta. SriSubUfn, v. Illecebra; 1 5Bu,v»i- ©nwobner bie Corner niebt $tf prefien , fonbern mit '&* Λ- fttih rt ftor Sjgßg UJG JWHtM« «MW«· «« t «vj|vu , jviwv** »**iv VA ftg ober wdffen £8ein anjufeuebten, # <£$ ftnb aber biefe 23ect*e warm trit eifien,unb treefen im anbern ©rabiit* «en bem fernen, halten mi/belffen tfenen ©ebäbrenDen; heilen Dtefflimben/ treiben bie Wafern aus, curireni ibbnma^ten/enifriifftung/iperbKp^ffen/^elancboleb/ Jerlyuten bie unseitige ©ebutt, flarcten bas ©eoeebtnifo ünb curiren baS @eblucfen. £uerau$ wirb eine Effen.*, Tinctur unb böS Magiftenum , ing lejcbett IU Confefti« Äikermes mit iWD ebne fÖZofch ; (bftfetf?Dor Die 9D?dn* tter, jene ober oor bie 2öetber,etn gan$ uneergletMicbe* SÖZebicament in aller Up $3efchweiungen innerlich unb «ufferSic&O Seiner bas Emaftym iw E*«t* , fe au# ty ä W 3Qg £erm ^irfcfe 6er ee(lo(fenet Suifuris »erfmiflet. ίϊίΓηηβ 25 ί(Γ,ν. /Termes. ^ettnee-iiörnir, v. /Termes, Äermeftn, v. /Termes. Κ.ΐξατια,.,ν, Siliqua dulcis. Ätrljin Jtrauf, v. Verbifcum. ^e|ff(.2ifcb^v*Cineres clavellati. Äe jien* 5 $aum , v. Caftanca. ^eubSDurß/ v. Nymphaea alba* $cufcb*.ftrduf ,v. Herba fenfuira. ÄJHfdJ» iamnt , v. Agnus Ca/tus, Äeufdj^ofittyV. Poeonia* Keyti , v Levcojum luteum. JKibi^*525 ume, v. Fritillaria* Älbffc (SlJyV. Fritillaria. Ätbllj $ (t,v. Pingvicula, Äid)trn,v, Cicer. ^icbfroyroilbe.v, Cyclamen Matth. Äien-SÖaurtty V. Pinafler. j?fen . / v* Pinea* ÄU'ftrniSJaum, v, Pinafler* Kiki, v. K icinus vulgaris. i\int>er.jtif}, v. Armeriusflos proliferus Cm 4 jRinDefiWorbyV. Sabina. Kinkina, v. China China. •£e JUrfc&e«/ v, Cerafa filveftria* K irtros, v. Hedera, Älappar, y. Crifta Galji· klappen, v. Trifolium fibrinuna. Älappcit/ Sicgni'-Slapptn, v. Trifolium fibrinum. ' Älapprt'^vreu^y. Crifta Galli, ^1apper?9vofÄU^ v. iKfpliun» pratenfe purpureum. (Scfiöten^iee, v, Meliiotus. $\it, ^ @cf)arbocfe;fife / v ; Trifolium fibrinum. @pii}*$Ite, y. Trifolium acutum, ©iein-^iee, gef&er, v, Meliiotus. @tefn *’ Klee, gemeiner,, v. Meliiotus. ©iein^Iee, }a|mer, v* Lotus arborea. @umpff Älee / v. Trifolium aquaticum fi. brinum. ‘ 1 1 2Bafitr#Slef ( v. Trifolium aquaticum» 5 i»obfrf ed)tn&er, v. Lotus urbana» * ■Xmpffer, v. Acetofa minor. SJflftlien, v. Bafilium. ^ajtlien'Äraii^ v.öcymum caryophylla· tum minimum. QJerg-Tiifiel/ v. pellus montis Lu- pi Lob . I i2?eruffe*5?rdui / v* Ladanum fegetum. 2Sorten»$8 u 4 2 Ältfo r^commottkn, v. Cantabrica. ~ ©dKff'Äraut, v, Chelidonium minus» Geranium Robertjanurti. ^fbdl'SEBurß/V.GeraniumRobertianutn. ©cftlflntieniÄrflut^ v. Hyffopifera. ©dilufjel.^iume, v · Pulmonaria latifolia, ©c&njalbih.treur, y. Chelidonium mi- nus, v, Qeranium Robertianum. ©t&roalbcn.Söur&v, Geranium Rober- tianuna. Sifyrrhingium, v.Sifyrrhingium. ©onnfn^hau, v, RosSolis. ©οηηίη-ΦίΛίΙ, v. Chondrilla. ©ptfcr^ijM, v. Echinopus minor. @pclf/ y. Zea dicoccos. ©perberi^rauf/ v. Pimpinella. f SSieinlired), v. Pereepier Angjorum Lob, ©(cdcbi^itimt/ v. Cham*fpartium Trag, Tdb* Trauben* $fauf , y. Ambrofia Lott, altera, Sßaflf^SBuri}, v. Pulmonaria maculoiä. 2Begttid>, y. Plaptago minor. SBeflfrfff/ v, Herniaria. weiffer SDief« , v. Blitum Trag,Lon. 5Be(fd> SEStbcrneff/ v. Pimpinella. wtihe Qifyacttm&iftet, v. Dipfacus tertius Dod. I t»il6t üftafj . iif6f tt , v.Bellis minor Matth. SSBitrbe mif ©picf-^lditern, v.Cantabrica I Cluf, ■ iSSBo^lgtmuf^/ v ♦ Clinopodimn minus. .ÄnoM Älf(» 3 »3 jvlemc 3Bolffe'®Jurß v. Efula vulgarii. KAijtirtTif £φφνοει3 , ης ί ν, Vinca per vinea, ’v. Bardana. v. Pfevdofelinum, ϊξίΐ^^ΐίίί«·/ y. Capcalis. ©rojf« ÄUttt, v. Bardana njajor. ^!UllUÄUf(?/V. Bardana minor. ÄletteniÄruuf, y. Agrimonia. ^ilngil.Splo&ren, y. Sifarum. ^lingtj.iijijibcn, v. Sifarum. Äffngiri««/ v. LiguArum. ÄÜnop, y. Hedera arborea« Κλινίτροχος % ν. Acer. •RloflcriÜ8e«ren, y, Uya crifpa . Äle|i«*3fOP; y. HyiTopus« Älojier^feff«, v, Agnus Caflus. ÄIo^/V. Truncus. ^nabin-^rauf v« Pcrfoliata, y. Satyrium, y. Li- nana major, Kw»eff , plin. y. Carthamus. Μήκος Xbeof hraß, v.Ciirtbapspf« ^noirtatltfy y. Alliutn. Änßbtaijcfy Hiferi^noblmjA,, y. Pprprfoprafiuta* ÄepbtettA^MWf, V« Aliiaria. ^noblflucb/ Y* AHium ophiofcorodpn· Änobfa»A/t»clfA«y/ y. Allium ophjofcorodon. ΪΚηρΜαυφ, SEB«(nkrgf SnpblotJd)/ y. Ampelo· prafum« „fnoblauA, Witt)«, y. Allium fil veftre * U j Änedxn« i Η £e$! v. Ößeoeoila. mh i Äoiii, S25iabc» I ^o^f/ 35ljf(?r ^o^iy j* v _ Brasfica« Äo^Ogeniefner^p^fy $o&i , anin .f oljl, j Mofyl Mäfe>Mof)l, v. Brasfica cauliflora, ÄO^i'Äreuf, v. Brasfica. Äo^fy @aöo^er<Ä®^fy ) ^0^/ 28 fjiij?ö^!y >v. Brasfica Sabjudies» Äo&MBerfbiio&iy ) ™ ΚοΆκόμηλα, y. Prunus domefticus« ÄölBfity v* Typha. $oib>20tirgy v. Nymphaea alba. Stoßer« SBurfjy v. Nymphaea albf. Κολβκννιί'ίζ , v* Colocynthis. K ομαρον, y Fragari*. ^ompofiy v. Brasfica. ^önfgei.^lumfy v. Poeonia. v. Verbafeura. ^0nKj0;i?rauf/ y* Eupatqriurn. ^öiifgs.jirone, v. Archithyrfus. ' ^onfgSriilify y« Corona Imperialis, Κωνειον, v* Cieuta* ^ortfi^aunty y. Suber« ÄorjMyV. Äerbei. jKorn, v Secale. Äom, 3tmel* Äority v. Zea. iCorn, 2ftmk$orn , 95rabanfjfcft<0y v. Zea. ^erity 3imeb^or»y §ie§mifüncfrl $.otn,v. Zea» $orn, Sin-Som, v.Zea. Äorn.Smmir.^ortiyv. Zca. Äornflacb, v. Gladiolus. .Sorn, 9ftduf{«Äorn, v. Lolium IV. ÄorttiSJiuni« ( v.Calamintha. £orni9td0fbS3Ium, v. Nigellafirum. Ä'oriiüüiägletn/ v. Nillegaftrum. 5?j, v. Hordeum. Ärieebenbe iOiolc mit 3 . Sorten, v.Jacea. K^ v. Cynosbatosi Kuvia-ßcfl®*, f Kv7reif(& } v. Cypsrüs* 3*9 i v. Gallium luteuttu , Labrum Veneris alterum, v. DipfaCüs filveftris ZW* Labrütö Verteris flore purpureo Cef.W Dipfacus filveftris flore purpureo Cef Labrum Veneris Z,e£.v.Dipiacus filveftris Dodoti* Labrum Veneris Matib* flore candido Cef 9, Di· pfacus. Labrufca »VitiS filveftris, Hiflber SBelnftocf. SBÄcbfet «n un bebauet en Orten , nabe bet) bern jabmen SiBeinflicf. ©etnSimnlen unb Bluten fepnb bettt jabmen SBeinfiocE febt cbnlieS) ; SDie Cr<*ubetvftnb fleimunb werben nicht reif. €r bet eine grofieeaure bepftebr liebet ben £eib gewaltig lufamtnen, unDfa« niebt ?onber(id) gebrauchet werben. Sleufierlub tat Iben tbeilS Medici ben Labrufcum propter intignem vim detergentem unb conftrirlgentem . (weilet fe!)C reiniget unb lufcitttttten liebet) ©rinb uitb $raße |tr «ertreibeit. Labürnum,n>elfdje iinfen, . . SBacbfen in ©bum unb ©jpettt. feilen tien betit blcffeii ©erticb bie3KÄufe(ierben. Laburnum Dod. ober Anagyris non foetida, Qjaum«S8owen / o§nt , ©'ftvAmgym\.Mattb. alterum ) Lacca; Gummi, Indicum, Lacca Offic . Lacca Ara- bum Loh* Cajulacca , Zachetta, Gummi iacea, Kermes Arabum, lad), Gummi iacf«. 35ei:23aum,niet>*n bicfes genommen rotrt>, feli, nit Diele mepnen, bie Jujuba indica Cafp ; Bauh. ober Jujubus Indica rotundifolia fpinofa, foliis majoribus fubtus la- nuginoiis & incanis Jac; Breyn. 0?>et ber pfatUgUfett il>r Maius indica 3 fcDn. 5ßßir af>«r diaubeh , 6eg e*oon Feinem 35aume entfiel)*, fcnbern obit geflügelten Simet' feti berfomme. & treibet @d>ioei§ unHUinMenet in ^erftopff ungert/^affetfiicbi unb Furien Dbeitt. fteuf/ fet-Iid) aber wirb et in elljulotfern linb faiiiengabnfTeifcb «nb üblen (Serudje bet 8ttunbe* gebrauchet; £>ie lerbebienen fiel) beffett $Mit sufiegeln * unbtoirb baber eiegeöaef genennet. #ierbbnift bie TinOuratacc* Myniigii im IccFern mtb gefcbiWrnen £abn/ieifcb w irigltdj/tngleicbenbieTröchirci Lacc* Majores. Mefu* recommendiretfiein übler ^efcbfljfenbeit bet CDi«gen$ smb bexpbet <&ie treiben beit Urtn>unb tsuriren bie SDefferjuebt Laccä Muiica, bleue Tornis ober Tor- ni-SoU %ft eine blatte $atbe,f>ei(fet beb beneri Gablern tomis, fem/ metau$£ollanbunbSlanbern. Jt< xs%vnut, tbcoon tiefe garbe genommen üirb/bcijfet Heitotropium tri- coccum, ober edrtncnwcnbc/ toiebfei in grantfreidj unb Italien* aftaif fatt 95aum,v. Gummi Aäccä^ Jaef Gummi, v. Jüacc* Gummi. i arff n* ÄnoBlaud)/ v. Porrum, iacf.^ucbleitt/ v. Lacca in rotulis. £be« ©ebtätes unb «oberer Seud)tig?eiten , bringen ©d)l«f unb SKu&e, bamsffen bie ®aite unß u6ernatml«be #iee,oerme()* ren bie ©tilch / »urgiren geltnb, finbbem®i««engac lUtrig(id) / unb geben gute Meinung. lieufecltdb «uriren fie bie arcffemgdtmerBen be«)?au)’tel/3f raub# ©cbgben unb Sittern ßer ©liebr. €ie btenen auc& in Su§<35«bern roiber aUjugrefe ijibe, sotatttgfeü bee ©lieber / «Uiu(«niejnS©fl^en unb Saferes besm^iee jit Lad Lad 6er. SDeuBaamert cmiret Den ©aametr * Stoß t unD trennen De$ Urtne$.0on(l (int) hiervon in ben2X^otl>e^ cfeufolgenDcetüefr öiSDftSSSaflfer / 6er Diele «gafft/ item Die mit gucfer überzogenen grengel zu befom* men. Laduca agnina» Olus album» Valeriana campc- ftris, inodora major, Locuila Gefn. Valeriana arvenfis, praecox, humilis, femine compreifo Moujfom Phu minimum Lob. alterum, iant* mn^ötitit^cferiatiicb^ammcc-^ei^gdö· Kropff. ®efrel>et aus einer gemäßigten $aft e unD geuebtiflfeit / mU ehe raarm unD feucht im er(len®raD/la;cim ein wenige enriret gieber unD «gtein. Laduca capraria, v. Efula* Laduca fiorefeens, v. Laduca Oj5?r. Laduca leporina, v. Sonchus fpinofus. Laduca fativa, v* Laduca Ofßc . LaÖucafativa foliis Scarioise,v· Laduca Offic* Laduca iilveftris perennis, v. Chondrilla prima* Laduca filveftris viminea, v. Chondrilla altera. Laduca vulgaris non capitata Baub . v» Laduca Offic. Laducclla, v, Sonchus fpinofus* iacrucfe, v. Laduca, Ladanum Gummi, 3(i ein h*mgteS Gummi, f© aus £>erdp^rifct)enon Übungen berfommet# geröbmet. 3« VMtergfyffeen beffaberteäbie Vacb* geburt/u.curiret bie «liiugroffe?öerl)4ri«ngber3)i«ner. Ladanum icgctum Sideritis arvenfis, angu- ftifolia rubra, Terrahit anguftifolium, Alys- fuinflorc purpureo Galeni, ^ocmSBurt^ fldlf Q&rujfs^iirmiU iafant, iafanbcl, v 4 Lavcndula, Lagea Tupi,v. Arnica. Lagopodium, Lagopus, λαγοττυξον^ν^ lepori- nus, Trifolium leporinum, JjpaafctKfölee; ÄUi Uen^lee^ ^aafen^fotietn* SDäö Cratit mit benen Siebten ifl toarm im er flen/unb tro* den im Dritten ©rab/ bait an,bümet in aUerbanbStäffen t>e$£eibe $ , Dem iDurcbfall/^lutgang ber S&eiber/ bet rotbenftubf/ im$Muti0feicbel/ befci)U)er(ici>en Urtn^ iflfien unb ©efebtvaren ber 3Mafe. Sieujjietiicb fan man ba$ Lagopodiucn wiber 53(ut^S‘lfiiTobtegblbene 5lber ^ berte Conferva, ober m guefer eingefefcte Ve(* fel/curiretben roeifien Slufj / beu Syrup «berallerbanb ^rwft^efcbttwnngen. Lamium purpureum, v. Urtica mortua, iantmer-iatttd )/ ) iim \ νφ L *& uc!i a £ nina * 3£ * iämttte iättittt 324 aquaticus, v. Rhabarba idratttgen, V» Juli. 'o iatnperföiÖlug, v. NuxAampertiäna. Lampfana Dod. Papillaris, Sicnet tuiber 3Sewtentnfl i>er95rä(ie. Lina prateäfis, v. Fiigo, Lana prateafis, Gnaphalium, 7bmentum, £inu« pratanfe, Ccntunculüs, Centuncularis, üftati tem§lad>g, 5Βί?)ί!ί·ξ®ο(ί?. 3 ft etne 7M »tngen/iwmit iie üitmen efientdMs bte «et* ten geftopffef tjabea ; Denn es siebt mit* , faß roie ‘SatmWEott». »«9 m.u-cf «ul Denen etengein f£n! neu sie Chirurg. {u 3tmpe!ii in Denen SSJiecfeft bMn^e"' Lanaria, v. Verbafcu«, Laacea Chrifli , y, OphioglofTum. Jailg? ©urefe·!/ v. Cucumis longus Matth. lange öjfer.iucei), v.Äriftelochia longa. Lanruaz, v, Gaipnga, Laneana, v. Viburnum Matth. Lanugo artemifiseJaponenfisjV. Moxa, Lapathiolum, ) Αοί ττα&ον > j ν · Acetoia. Acidum, v. Acetofa, acutum, v. Lapathum filveflrc, äVJU4U\.VjU*UUfiUSj v Λ nica. Lapathum ^ aqvoium.v. Rumex I Chinenfe latifolium, rüm* ■ foliis rotundis, v. Hi l^horcenfc, v, Spinach«, 3*5 Lapi Lapp maximum Sincnfe, v. Rhabarbarum venjm, v. Lapathum maximum , rhracicum. Lapathum ^ per excellendam, v.Rhabarbarum. faoguineum, y. Rumex rubeus, fativum, y. Acetofa, y* Rhabarha« ^ rum. Lapathum fii veftrc anguilifolium, Lapathum acu- tum, Rumex acutus, Qxylapathum, Sitter# SBhc§, »8eh©url},©nnfc9Bur<5 @irelf* aBuc^iVtlbtrSJiangolb/Ämpfer^uben.Äratif, 4ctibew· Krauf, fpiijtg? £>d>fen i §ungt».5SBur^ IDieYDuvaelbat einen berben, bitterliche«/ «nb Demeer* mutbMeicbenben ©cfdmiatf/ bringet vgyeubel benw/ welcher gelb auefiebet/biUt an/trotfnet,reimget McSirv fee/cutiret Dic gelbe @ucbt/©e|cbw4tennb 3uclen« 3Dec @aameit wirb feiten gebrauchet, tem periret unb trocp nett (tftfalt imanDern @rab) «erflehet unb wrtreifct beti ©urcbfall. SDie Blattee sieben Den getbjufam^ m en. £te\tfm^el£urgiretbie Raffer Der Raffer* fuebtigen. SDenntnan Die SffiurfteUiitievltd} im pe- cofto ober Aberit appiiciret, fo reiniget unMteanet fie Die $r4i$e / unD curiret Die $lecfeu mtb Platte rgett Per j?aut,iueld)e Alphi, Jonthi . Vitiligines, Lichenes, y. f,».senennetreeröen. Lapathum filveftre latifolium , y, Rhabarbarum Mpnachorum. Lapathum filvcftrc unituofum, y. Bonus Henri* cus. Lapathum Tartaricum, v,Rh?barbarum. ( Leoninus, v Miliumüolis Ojßt. Lapis 5 osfifragus, v. Ofteocolla. ( fabuli, vel fabulofus, v, Qftcocolla. Lappa, v. Barna. ü 3 Lappa* 3*6 Lipp Lath Lappago mollis, v^MolIugo montana. Larialutea,v Crifta galli, lafarum G laticum, v. Imperatoria. I foetidum. _ r {foetidum, ) lafer ? medium, f Lafefpitium < w. Arnica. iflfer'Jirauf, v. Zaferpitium veterum C Bauh* JflfiCi Srauf/ v, Zaferpitium Masfili- otieuta. Cyrenaicam, v. Afa dulcis* Europxum Germanicum, v* Zevi- rticum. Gallicum C. Bauh, v. Zalcrpitium Lob * v. Imperatoria, Germanicum, v. Imperatoria, v, Zevifticum. Lob* Masfilioticum Tab* Gallis eorum Cafp. Bauh* SDIöfillfih iafer-Ärauf. ‘ i Laferpitium Veterum C. Bauh . Angelica magna, Silphium, Mafpeton Turnb^W^hionTbeopb. & Diofc. JDie YDuvtjel feli beem firauenjimmer überau« jfardf en S ψ >etit jurn ©epfdjlaff macben/ftücü be« ben ©idmtern t>te venexem über alie maffeii excitireit. Lathyrus, Pilum Graecorum, 'exrvgici, 5?ucf>ertt. 3|}faltunbtrecfen, füllet ba« SSltitfreren , unb ben allsu* (iarefen Sbgane be« ttienetlicben Tribut« beem Sraiien* jtmmer. ·■■.'■· Lathyrus arvenfis repens tuberofus C. Bauh . v. Apios Trag. Lathyrus latifolius C. Bauh * v. Climenum Matth * Lathyrus major, v. Cataputia minor. Lathy- Lath Lav ?*7 Lathyrus Narbonenfisiatiore folio Lob . Eyft. v. Clirr.cnum Matth. Lathyrus purpureus Tbal.v. Climenum Matth. Lathyrus iilveftris, v. Legumen terrae. Lathyrus filyeftris major Thal. v.Climenum Mattb. iatfdjrf f / v. Lafluea. ΙαΚίώ,ν. Laftuca. iattlch/ 2fcfft«Uftid>/ v. Laftuea. iaffid), ^»unticö-iufticb/ y* Taraxacon* OJpc. iatficfyiBfge'lafrid)/ l I ' 'b/LV ίαίΐίώ^ίφη-^ίΗφ/ ( v * 7a ™ xacon ' Lavacantha, v. Dipfacus filveltris. Lavacrum Veneris, y* Dipfacus fativus Dod.C. Bauh. Lavandoa.v. Galanga. # Lavandula, v. Lavendula, v. Spica Celtica. iS,*·#**»*} , ' P °"“ m · iaucfed/ v. Alliaria. iaticbcl, (gfch-iaucbd/ v. Cepa fterilis Trag. Gef». C.Bauh. tiud), £<#* au4 / > iaud), ^rie§'ioucb/ >v. Pprrum. tauch, ©dmitt-iauß/ ) iuutnbti/ v. Spicanardus Germanica. Lavendula anguftifolia, v. Spicanardus Germa- nica. Ϊ4 Laven* 3*8 Laf Lau Lavendtfla latifolia, y. SpicaCeldca.' Lavendula minor, y» Spicanardus German. Laver, v. Beccabunga. Laver majus odoratum, v.Naflurdum aquadcum. Laurea, v. laurus. Laureola, v. Mezereum. urf er, y. Laurus, Seurier-Ätrfijen, v Zauro Cerafü?. Laurocerafus.Cerafusfolo laurino, Cerafus trape» zuntina.Nenonr^g.r^.Nerion floribus rube- feentibus C. B. Nerium ^//LRbododentron, Rhoded phne Geßu Catn. Zaurus 2rape?unti- nus. Ölender, Laurfer *%rfd>en , Lorbeer« Stofen, u-ifcolGen« .frauf, ® 4 |8&Ä5E t'M U V nipoli ’ m * »i« i» «nfem *Μ«ίί«η flautet. 5»Kji-i)Ut Laurus, Zaureus major {. latifolia Pank, Zaurus vulgaris C. Baub. Grac. Αα,φνη^ olitnZaude«? & Ziurea di$a, Lorbeerbaum, iorbaum, laurfer- # 231arnt* iSSÄÄfe» ■fOtjip 1*9 Laut leb ?ctl>«fert »on ior6e errj^au|>te , unbbie gaufe*$r«ntfbeit wegnebmen. gerner njirb ans benen B wen ein« EiTenzoerrfertiset* ' taurus Alexandrina, v. Hippogloflum 0 Laurus latifolia, v* taurus, Laurus tinus, roifoer iorbeer-QJaum* &ie BI ätm unt> ^cöcbte trpif nett. iaufe-Ärouf/ v. Cr ifia Galli, y ♦ Staphiiagria, y. Mufcus terreftris. $ebenß'Q5aum/ v. Thora* ieber^alfam, v. Ageratum* iebecaSMumf/ y, Hepatica alba, iebtr-SMümldn, weiffeS, v. Hepatica alba* teber-SXftet/ v* Laituca» ItJW'JftrtJCtt/ y. Euparorium. fy. £iehcn t y* Lunaria minor. ebelcS, y. Hepatica nobilis, gölbme^ieber-^raaf, y. Hcpatt dea nobilis. |9\i§itht, 3(ientt»efeerrirb Bern Cefnero tmb ciu(ioB*i- famum Alpinumgeiiettnct, Ober bdS Ledum Alpinum, trelcficiS gletcijfam oon einem irrtifdteii Sbofl gefirbet itfbber KofaAlpinaGefn. f.Nerion Alpinum, unb bit, feS ÖCiftt ailfb Ledum glabrum. 5ffifld)fet «llff bttlt ©raubanber $ergeu,auir bent ‘Serge Jura bet) ißerte-' bt 9 ,«u(fbem ©ottbarbi^ree/DemSßerge Fraäotmb onbetn Sllpen, ffoliis rorismarini alterum Lob, v* Ιο- ί dum Sileftacum 0uf, Ledum ^ glabrum, v.LedumAlpinum. j hirfutum,v. Ledum Alpinum, i türismarini fblio Tab, v. Ledum Silefia» *" cum. Ledum Silefiaeum Clufi. Ledum & Rorismari- nura filveßre Matth, & Offic. Chameepeuce Cord.'L’dum rorismarini folio Tab. foliis ro- rismarini alterum Lob. Cifius Ledon foliis ro- rismarini ferrugineis C Bauh. MeliiTa foiitu- dinumj Rorismarinum Bohemicum, nulbtt OlogwariB, ©rangt, ^angenjÄrauf, ©tchi^anntn, rauf, ^elbtn^ien* ^raui, @aui^ann«n, ©auilSrangt, Äu(jn» CKojf, ^ofl-Jitrauf/Boruir. ^>orfd). JDtefeoÄcmittMrboon benen betrüg[id)en95ier<35rauent, reelle« ben Äoyffeirittimraer, and) tbumm unbrrun, eben macbet/ unter beb >»iev gegangen , wriu|acßet «bet |'cbr6dlicf)eÄO|)if:ed}mecien,ab|onbef!t(b bei) be* Led Lene 3 *» neti/fo ti niduaai'cOuet/audi junt e^wtnbcl/ i?cf)la* ge unb @d)irad)f)eit be$ ipaupteä »ou «ftatur geneigt feen, gsfolleucb reibet bie@cbaben unb «Kotten in ®Ieibetn, aucl) nicht reeniger reitet Sie «ffiawjen in «gelten unb alten «ebinben/ingieicben bie Käufe becnt ©cbroeinen ju »ertreiberf , bienen. Ledum filveftre Matth. & Oßc. v. Ledum Silefi* acum Clujß Legir, v. Eruca. Αηγος, v.Ageratum. Legumen terrae , Lathyrus filveftris luteus, foliis Viciae, Pifum Graecorum filveftre Trag. Vicia Tab , idn^uum, v. Acer. ' ( v. Sefamum. $dn*2Doifer,< fH’ner , v. Myagrum filveftre. ( »llfctt/ v. Myagrum filveftre. Idtl^tmttliiWauer, y. Linum. Idnr&rauty« Linaria. iilri'Ärauf/fleiwt^v.Linutn catharticum filveftre, A ίκ,&ΰς,ν. Pifum. itmonen,y, Limonia. iemoneniJtepffd/ v. Limonja. itnbeB'Äteuf/V. Lapathum filveftre anguftifoli- um. Lens aquatica,! , „ . Lens lacuftris, j v : Lc ™ P aluftr,s · Lens minor, v,< Lens vulgaris latiya, Lenspaluftris f.lacpftris, Lenticula lacuftris f. a- quatica,paluftrisr.»6. viperalis vulgarisC.jS^«A, Mufcus aquati cusf.paluftris Lenticul* folio, 501eec-iinfen ( 95Ba(fer*iinf 33 * Lens Lene I 0 (ίψ feit unb feucht im anbern $rab, haben ein nitrefrchteS ®efeu bep ftä/fählem curiren Me gelbe arm^rucl) unb^Uigemsgefchwerungen her *■ Ätuber. ©taitfochetfieauchttt^iilch unb appiiciret *i' fieuiji)erMerethen^efchn»a{^ Der$e&le. i: iüiiirte Xüaffeu treibet Die Seuc&ngfäten jutfief. Söenn biefe£mfen 9 . &age lang in $ßcin geieget/ tutb täglich 6 . Hnuen gebrauchet merben, finb fie innet/ lid) ein bewehrtes Remedium jn her gelben 6 ud)t/ i*- flammationibue uuh erbittern $eblöt/ äufeultd) aber wiberbietfra&e.. L$ns viperajis, y. Lcn 3 palpftris* Lens vulgaris aquatica, y. Len* paipfiris, Lens vulgaris fativa, Lens Oßc, & Jo. Bauh. Lens agreiiis, φακός, Imfcn, fldne ifnfen, ginh faltnnh treefen, (haben eine gemäßigte fgte £infen aber an i?nh m fid) felbft/machen ^erltopffungemSDes mehl bonberc iünfett pfleget in (Egig gefachet , unb 11 t echwulfi her ^rißeunhTjefticuiorum.aufgdegetiu werben. Lenticula aquatica , v*Lens palpftns. Lentjcula aquatica trifulca , v. Hcdera aejuatica. Lenticula hederacea , Maur. Hoffm , v* Hederufa aquatica Lob . Lcntifcus Offic, & Matth. Bod. Vulgaris C £♦ 'Erz?»®*, 3ϊϊα|ϊίρ 53aum , * @io£rer* SSaum. kommet au« Chio tn5legt)^ten , Stallen / ^rancfretch / her sftormanbieete. Von biefem 25fr Sftqfttj: gefammlet / meiner ein treffliche« 3öynb/?Dcitte( ijt,audHU Sucher ;tyulm wioer hieftläffe bienen fan, €r härefet ba« jpaupt unbbie9ierm&eii*f «itf - be$ Lent Lev 335 6eiunfc3at)njUifd)e$/ifi ein gute« &(5u<®tttel (Ma- fticatoriSm.) fläreEet Seit SOiagen , curitet t»aä Srbfff {Ijen.ben t)urafall,i!eri't!)e Siubrv unb fan jaim-ltd* in SßaffVt gefcibet uni eingenommen , äutterlwt) aber imiK^ucbCr^uIoer a in nidret merben. Jpa& pfiofter l>ierücn jertfyetlet ®efet)eral(Un unb Stoffe* unb teilet bie SSBunbem Serncr bat matt «ucb totere »cn cjttetl spiritum, Ober baä aquam vit* Maftichi» , beit Svi-up/Pillcn/ bas (Del unb 23«lf«m. 2lti» bem^olg« »erben bi« beften galmilodjergemas $et. Lendfcus Peru vianus , v. Balfamus Indicus. Leo feras , 3(t ein* 2lst £>tpeln, ttxSctfetin 3ta!i«tt. |töttifd)e ÜKanötln , v. Amygdala. Leondce Veterurii, @ell etntm-t »»n ^uff^nttig fet>tt. Leontopodium, iotren-^nf?. 5034Hi|ten sertbeiien. {eöp35aum , v. Laris* jefcöert'@cbWottttU/.v. AgärlcüS. Jerdun '^ 3P bitte Slrt iÖtdeiil. v. Acanthium. ieud»tc/&»9e«ieu(bfe , v* Euphrafia. $euci)ic,tt>eijfe ieud)te,v. Euphrafia* Levcojüm auilumnäle minimum , V. levcojüm bulbofum auftumnalc. Livcojum bulbofum auftumnäle C \Baub, au* (ftum· Zevcoj 134 ftumnale minimum Dod. minus , tcnuifolium Clufi Zevconarcisfolirion minimum auilu· mnale Leb. ficipe ^)Ctbji?3a(fei7welcbe$ in Gingen * 95efcbweningett fluttbut/su befomroetu Lcvcojum hexaphyilon^v* Lcvcojum bulbofunu Lcvcojum lunaticum * v* Bulbortach. Lcvcojum luteum, f los Uiciri, Viola lutea, ge(6c SSiolen^d^ei^folen^ Anee·» ©lotflefn«. Öieroon fwb miterfefeiebene gatben / ttemlicfe bte’ttelben/ blauen unb rotiert C lutei caerulei & purpurei), £ÜC gelbeit/werben cheri genciiet/baben einen überaus a . romatifeben @erucb, ftnb warm unb tiefen imanbern <#ra&, bienen bem £ert$en,berDunen , jertfeeilen , reintV aen/Offnen/eimren ailerbaub33efd)werungen bereut* tet u· Nerven, @tcbt,@ebiag* Stäflfeyunb ba$ bofeSÖBe* fen, füllen Die 0cfemerfeen, treiben bie Menfes, gruefet unb Nachgeburt. £>ö$ flat de SKucben an bie 35lumett erreget £«uft'88efe unb Butter.' ^efefewerunge*. $)tan bat oon bem Levcojo luteountcrfefetebene Prae- parata , als bte Cönfervam , ober bie in Sucfet* einge* fenten Blumen. SiutF bie diurne wirb gemein Del gegoffen , welches emegcWfouä fein warnt brauff fie* feen mufi, womit her getbgefmefeen, unb Der @cfemerfc nach ber @eburt gefeemmet wirb. £>ie|es Del tan auch unter bie Butter * (tlyft iv oermenget werben; SDec welcher Denen, fooon Der Butter Notfe letben^ lutragltcfe ift , unb bas ΧΟφν au$ ber gangen Pfiange xc. „ Lcvcojum minimum , v. Lcvcojum bulbolum auöumnalc Levcojum criphyllum* v 4 Lcvcojum bulbofum. Levco· Leve Lina 3*5 Lcvcojum vulgare, v. Levcojum bulbofutn. Levconarciifolirion minus auftumnale Lol·, v. Levcojum bulbofum au&umnale C. liauh, Levifticum, Ligufticum vulgare, Laferpitium Europatum , Germanicum , Lybifticum vul- gare Smyrnium, Hippofelinum , Pfeudoligu- fticum, iitbjibtf eUebjtocf/Sab«# Äraut, grof* fer Sppicft. Sie BlatteivWuvgel imb Samnen fittb rearm unb tro* cfenint britten (grab/bringen Curd; , eröffnen , treiben «ifft,Cen Urin, bienen in Sßunben , ftarcfen ben Klagen, lofen reu Cer 95ru(i, treiben bie Menfes, (gebürt, sftacbge* butt, tobte grucbt, curiren bie €o(ic unb 9Dtutter«i£>ei fdjaerungen, bef&rbernbieiBlobungen, jertbeilen ben jebenigcbleim/ linoernbie @d;merfsen , eröffnen Cie Serfiooffungen ber gebet, Sülls, unb heilen bie äöaffer# fucbt. 2leufferlicb «erben fie su 95abern unb Um« fcblageninbenen Ärancf beiten ber SOiutte* unb i)anu gangen gebrauchet. Sinn bat bievoon ein dciiiUutes Waffei-· unb «Del, ingleicben ein ealg. Libanotis coronaria, v. Rorismarinus. Lichen arboreus, v* pulmonaria arborea. Lichen petneus f. faxatilis, Mufcus f. Hepatica faxatilis, hepatica fontana, Jccoraria, ieber* .Rrauf/ @teiw*i«b«r<^rauf / @ί<ί«ί gledjte, Slöop'Äraut , 35rumun * Äreuf. 3ff falt/ «arm unb trocfen, bienet »iber SJerfiopfFungen ber gebet, ©alle uubiSlafe, curitet hefticam. bie gelbeSucbt, Ärdi je, glecbten , ©cbminben , @cb«inb - unb gungen# ©ud)t,6en yuilen/TinitM'jefdjtrdre/i'en ©aemen^lfaf unb gieber- 2leufferitd) jjillet eg ba$ (geblut in äBnii' ben. SDlan bat bievoon ein dsffiiiirtes VDaffa·. Lichnis, v. Lychnis. Lichnis fegetum majus, v. Nigellaftrum. iiebftbcfel, v. Levifticum. ϋίΠ/ v, Linum. Liena. jyi Liguftrmn Licnaria, v. Urtica mortUau LigußruaivEgyptiaeumi V. Alkaflnai Lignum alods, v. Agallöchura Lignum bfcnedi&um * y. Guajacum» Lignum colubrinum , v. Colubrinum iignürü* Ligrium de Neroii. j tgim'ee tbölien ei pro Agaiiocho albd baltin. <£i riedbet δ* beraub ftaref,imb i(i oer roenifj 3abren n«tö £eutfcb(an& br«d)t roorben. »Dian pfleget ei unter ben @<|nupfp gebacf ju mengen/Urib ibm ben «ftabmeti Tabaco de Ne- roii ju geben, auch «Uter bieÄranter £bee,fe auigbtenr fi'«ib/3bt)iimiii!Ära«t / u. b. 8 · beftebeit , ju »ermifcben, »eiche ei febr annehmlich machet. ®e (an aud> i>ab ge* rafpelte sjois in SKeinget&än, unbjusjaupt.- Diubaen gCbröUCi)et t£>CrÖCiT4 v . differt, noftr; de morbo Qiinnil Poet«, (Jap. & £. Ισ. ©titse Γ«1ί#$ί1 βΐίφ Hi Lignunl de Neroii unter &em S^bacf. Ligfcüm Gallicum , v. Gvajacüm* Lignum Indicum * v* Gvajacum» Lignum odoratüm , v* Santalum* Lignum Rhodium , v. Rhodium LigftüäL Lignum fan&um, v* Gvajacum. Lignum ferpentinum , n Colubrinum Lighudsi Lignum fympathecieum j v» Fraxinus* Lignum vitafjV. Gvajaeum· Liguliieum filveßrCiV.Gicutaria paluftris tenuifa* lia. Liguflicum VöturU, V* Scfcli Offtt. Ligufiicum vulgare, v* Lcvißicum. Liguflrutn Germ* Phillyrea Arab. Ren- ne , J^arttie^i^ÖieiKiucibcn/^ein- φοΙ£, «en* ^oiftidny @cf)ulmct&c»/ Svetnttnmfcer/ mmbM4be^ünh^oi^ ® ί)ίφ% && ^oi^@dp^ol^crtigaic tt, timpttm. tig . L > ! » . M7 S&ie Blätter unb Blumen finbtempcriret im Falten; unb trecFen im erfien ©fab. S>te Blnttef: Haben einen her« ben ©efetjmaiE / unb irrbifcfte unb breimenbe $recfenr bett bei) ffct)· ©iejtebenjufammeit/brineenburdiiCu* titen bie Sntjnnbttnflen/gdniKne / ©efcfereare fei >0?unf bei unb bet £'e&le,ben SSorfaü unb ®efcb»uift bei Sepf* feni, unb bie £ocf «beit bei SMufleifcpei. 0ηπη·1ίφ roerben bie Blätter reibet bin ©corbut gerubmet ; fie fiUen auch bin ©urcbfallv 3Die Blumen tbun/reenit tnanfte in (gfigreetcben iaffet/unban bie ©tirnbinbet; in greifen Äopffi©cbmetgen gut. SbaefeDelberriebtet bergleteHen/unb bienet «ucfetn&ropffen u.alietbanb fau? len ©efebroiren. 3N» Hierobn defliiiiree XDnifer fHU let bie ifntjönbung unb SXotbebcrer Singen. ©tan b u reitet βηφ bieraui butcb ©rauffgieffung ^auineblei ein «Del; . , tigußrüm Indicum, Aleari* radix, Sffiirb alfo genennet,reeil ei benen Äinbern in $iunb.- ©lat* tergen (ober aphthis) bienet. €i firbet bberaui febbrt rotb/boeb ittnffen offteri ( in färben ) bie Radicc* Bugiotf* & anchufx . ebet Debfenjuneen ■, helfen ©teil« , , berrtebten; Ligültrum Orientale «v.Jafminüm luteum, tiguflrunäfilvößre; v, Cicutariapaluftrii tenüi« foliae . liguftfum verum ,if. Sefeli Ofßi . Ligufirutn Vulgare * v. LcVißicum. Liliago, v. Plumbago* ittie, 33ecgltlie,v. Lilium Montanum, Wlfbiattt iflle/ v. Iris nofiras. Wien ConVJaflien. v. Lilium Cönvallium, illie^rerfiLlif/V. Afphodelus luteus Do 4. iiti?,|!tncfent>e @ώη*£ΓΜί iilte, v. Spatula foetida. 4 iif/'t^aiiiiiii/V.LiliürtlcUnvtalliüma Hlf/tveiffe iilit/V. Lilium album. Liliurftalfeum, Rofa Juiionis Apulbj, tiüum Cati· didum,roeiffe iiliin/Wtfffe ©ilgen. # fci« 33* LiÜura 2ne Hättet* fini) warm im erfien©rab im feudjten unb tro* cfcneu/fie füllen ben jgcfemer&erweicbeu , $eitigen , unö meinen Deswegen in alten igdjäben/bem beiffen «Sranb/ Dei’Siloieuni)3}{utter>^5efcl)n)eninsen/ (wermman fte mit $3ein ubewbet/ uni) bieroon i. 2 * ?. £effel eingiebt ) gebrauchet 2Dic VPut^el / fo warm im erüen ©rab/ bringet ba$ 0d>lüt in gute Drbnung,erweiebef/ zeitiget/ ( wirb feiten innerlicbnererbnet) curiret bie ©chmer* Een nacl) ber 0eburt/0ntjönbung Der Vieren, ben «Slut* e^eigel/^ntiünbimg De* mannlid)en ©liebet, ber*Slafe, ^unben/jerfcljnittene^Rerben/bie 0rauteftfr4&e,SUÄ* Ten, 5lnffrung y ^uget§aare/bet*treibetbie Sinnen im ie gelben <35ipffclt$en bei: toeiflen Lilien gicbt man bie ©eburt$uerleid)tern/mit 0ifen^r Extraa $u haben. i coeruleura, V. Iris iioilraSi convallium minus, v. Uniföliütiu inter fpihasj v. Caprifoliuön Lilium montanum f filveftrc. SJerg-ififei?. ©ji ΙβίΙ’δίΠ nuci) Hyacinthus Poetarum Trag. Afphode-' las , fefliina Fuchs. Martagon, Matthioli u.f. IB. gCneil/ net- /Jterecn. kauftet man bte Wurzel ju Wi< Seiften llrafftWaen. . ( Perficum I, Cluj. v. Ärchythyrfus l.C©* Lilium < rona imperialis Dod, Tab, Eyß. I ßlveftre, v. iilitim montanum; Limeflum, v. Gratiola» Limorforum, v. Hypociftis, v. Örobanche« Limones, Mala Limonia, Malas limonia äcidä C. Bäub. iitriomin, ifttionen, $fmonen*2iepffcL ©int» eine Stuftt #on triften gitteren, falt ηηδ treten, tnep ben in Siebernftw'genÄvanefbetten unb @tetn geröp« tuet. SRan bat biercor beit Sufftunb βνηιρ., uftO feiten baiaiiibetSßiute «bgejogeneWeffei·. Limonia tbeophrafl « Gefn. v. Carduus pratenfis "Trag. Lob . Simonien, v Limones« Limonium, v.Pyrola. Limonium pratenfe.v« Trifcfiutn fibriäJutö. Lmaria, ÖFyris, Tabinaria major, Pfevdolinura, Urinarid, Hämorrhoidalis lierba,Efula aduite- rina, tvilbec §laci>i , ieitt-Ärdtif, rauf, j^awuSiratrt, @ütafl*.$ritu'f, ^ladie.^ruuf/ 'ÄrnMi/Diabti-.treuf/Stumn-^iacb^ 34 ° $(nb *inf SBalb'Siacfce/ttjÜbcr Oioden^Iod)^ .Krätin'gbitbe, §e igwarfjcn* Kraut, $?igblaf. tcrn Kraut, Sattyartnen-Kraut. 3Die »Iättec finb irarm im erffen ®rab,unb trccfen, treibe« ten Urin,m»b n-crbe» rriber bie gelbe (gucbt/ $er(? 0 )jfi fung bet £eber , bei Urini unb berSffiafferjucbt gebrau; d)et. Φίβη leget aud) äufferltd) bni .(traut/ trenn ber Urmmdttgebübrenber «Kaffen fortgeben will, rer« auff ben 9label,unb ben (gctimerfj ber gSlbenen Stber tu (hllen «uff ben f. v. ©tcifi. 3Dee deitiiiirte W«fr fee treibet ben Urin, unb curiret bie SSJefferfuty. itaben-OSaum, v. Tifia. fanferis, ) i avis, \ V. Fraxinus. I canina , v. CynogloiTum. Lingua ^ cerv » na * v.Scoiopendrium vulgare. paiTeris, v. Fraxinus, ferpentaria, > viperaria, > v* OphioglofTuni. vulneraria Corti, ) Linoiirophum, v. Marrubium album. Αινοζωο-ΐί, v. Mercurialis. Ltnfen / V. Lens vulgaris. * Γ (icioDtifcbe aBafftriiinfcit/ v.Stradotee I yEgyptiaca. I Q3iinfen, v* Lens paluflris. ifnf Liqu Ϊ4» i 2 GBeff«r 5 ilnfen mit Drepytjffctgen fern, v. Hederula aquatica Lob. KOs\fäti\nfcn,y.Co\ute?LMatth.Lon t podi Linum annuum, v. Linum Offic . Linum catharticum, pratenfe f. filveflre, purgit» renbcr ^ladiö, fldn iein· Ärnuf. SMöbet im Junio unb Julio, &ae!&ivtut pmgiret/ unb n»irb beenden imbreotilgfeen Steber oewrbnet. Linum Qffic. Linum annuum coeruleum fativutn Morifin. Linum igtivum Trag, Dod. vulgare coeruleum, flaches, ^Ιαβ, ^lacfißiÄrauf, jal}# met^ladjß/ttulfcfetr ^tacH&an, iltn, Jjjitpf mefblauer ieitt. 3 Γ et ©aamen ift trarm unb temperifet imtrocfnen/digevi- " ret,eriseid)ct, reifet, bienet reit er fcen tilgen / gelten» fledjen unti gdmmtbfucht. tteutfecltd) aber jettiflet tr fcie gctitrulfeii/IinBeet 0d)nierBen, mib treibet bie grudit. 5 Kan machet bletuon , trenn bet gaumen iit SDaffer getoeieljet obtr gbgef oel)et wirb, einen ©ebleirn· £>«β ttlet>l {an tu erweicbenben Umfcblagengebrau* tbet werben. Extamiegeprefite «Del aber curiret jbie Seile in Stugen/ba« ©eitenfecben^elic/ijirtiafeit, ber 5 Rile-@tein, 5 :)uflen,fur(jenObtm,te Seti en werben als rea« jimt erliche« in ©efebreaven bc « sDIuttbe« g?rubraet,bennfieba!ten iw, ftiUen ba« SBlutett/tinb bienen beftreegen in defperatett f&lut imr«. Minden / ttB fluxu menfiujn nimio, fyaitfJtftCn tftafCK* SfÜnten/atijuftarcEen a^gang bergoitene« 2lbec,ro.< tben9iubr/U.b.9· , .. iotuiiSSaMni/ iifrtcanifdier, v. Lotus Athana Matth. $t)fuö/füwjf *15(ifrfc6(i|C/V.Oxyttiphyllonalterutn Scribonii Lo b. hortorum, v. Lotus urbana, latifolia CBauh.v. Lotus Africana Matth. pcntaphyllos filiquofus C Bauh.y. Oxy- JLotusi triphyllon alterum Scribpnii Lob. | fativa, v. Potus urbana. l/ilyeftris,v* Lotus urbana, Lotus urbana f. fativa, Trifolium odoratum Dio ft. Lotus filveftrisA&e/eÄ. Lotus hortorum odora* ta Lob. Trifolium caballinum, Trifolium odo- ratum alterum Dod. Melilotus coerulea. Rivi». major odorata violacea Morif vera, @tebeu* actelf/ (mell ti täglich 7 maljl t>en ©trud) »er- nnbirn foll,) j^met @ieitti JSlee, ©arten« irciptl UtMWVWW xwwuDCtt. VM i« OvMMJVU VK' fip« Sraut in@eiten(leeben / befd)»«rlK&en Je« ttein«/ bofen Stßefen , fo uon&er SOtutter entliehet, unb ber tffiafcrfucbt. Jteunedtdb aber cunret e«,bte ©ntj&nbung unb SJerfebung ber gMbeneu Sibe«,· w>» |te SsUein Dettett Singen. ©ne 544 Len Htt> infandirte <öe[ lehnen bteSSuHben ;«fammen; er-- tneidjen/ieitige« (äefcfeipiilfte, unb feilen tie'Btöd;e. v.Mufcus terreftris. ' liwtn.SOTaiii, v. Antirrhinum. iitpfn-iOlaul, tt>übfÖ/ v. Antirrhinum p rimum '"Matth. ' “ " " "" -·; · " ' i6roitt»@d)Wmi(s v. Orobanche, ίέη»?ρ·^βρ^ v« Leontapetalon. ίέηχη*3<»|}η, v. 7araxacon Oßc. Luceo la Ge/h. y. Ophiogloflum. lufft 2B«r&v Angelica fativa. Lujula, v. Acetofelia. iulA/V. Zolium JV, Sumit», y. Malus Adamj. Lunaria annua, Eyft, Grxca tob. Bulbonach (q radicibus bulbofis) Ge/h. Viola lunaria major iiliqua rotunda C. Baub Viola latifolia ZW, fcjptr ronbut/tediftp^tb lein) @ili>er<93ium, filittern. ?0fan brauchet bierean ben geliehenen 6««men mit aqu« ‘ appropriatis »ttt |5fen 2B«f«n. - ·. ■■ · Lunaria arthritica Ge/h. y. Auricula urfi. Lunaria botrytie, v. Lunaria minor. Lunaria Grasca, @ried)ifA 9Rotth«jKrauf, 3Birb fefer feiten gefunben. C« i# «in (larcfei Pellent , uni bewegen a»@tetn unb »erbeltener ntenatlicber SKtinü fl«nrbfjraDetbd;jutr4g(icb. “ Lunar ja Gtxc/tobi y. Zunaria annua Eyft. Lunaria Italica, Paronychia, wdftb SKonb-.fiMUf, ehtr9ingd*4?Mttf, ‘ iDtn £Ra bitten lftottb*2tatut ftöt c$ bebtf/föeti feine Sbläu WM beum!Kpnbem@cbein0i4n?en fnUett/bei ' ’ ' * r v ^ lommen Lun 345 “ fommen.roie ei beim βιιφ Jrtagel* tRraut bgber genenc net werben , »eit ei oje haltet /@efcb»«t.imb barte @cb»nlften an benSingern betten f»U. <£« tfl burcbge-' benbieingutei jSunb4£. y.Aconitum lycpßonum. Lupi Crepitus.v.Crepitus Lupi« Lupinus fativus flore albo. Lupinus fativus Dod, fativus albus Bank. vulgaris femine & flore al- bo fativus. Faba lupina , Faba ficulnea, 5!3olffe< iSontn, SMcfe»/ weif- ω Vf ! e 34 <* Lupi fe Stiß-Qülonen, §e(ß.Q3otten mit tweiffcn 35lu# meti; SBirf.QJatwn, €2äJpiffö-Q5örie»t y 2Cfcfe»535o- MH, SBolffö* @d)ofen. §iermfmbet man bieierieg Gattungen 5 SDiegelben mer* ' ben iStreä annehmlichen ©eruehes tjalber auch Stuben? iettiTOciltgett/ CitrcFtfcher t>eiel genennet. 3Da» itTebl von benen n>et|fen reiniget/ ift tuarm u. freien tmanbern©rab, unb bienefjuUmfchlagcn, reemtbie Äiiiher purrae haben. Lupinus vulgaris, v. Lupinus fstivus. Lupulus Offic. mas Q. Baub * faliflarius, reptitius, vitis feptentrionaüum Leb. Convolvulus pe- rennis heteroclitus, Volubilis magna, Volubi- lis foliis alperis.floribus herbaceis , capiulis fo- liaceis flrobuli inftar, J^opffe , J^oppe, βξΰον. JDte 23lnmen finb marrn unb trecfen int anbertt ©rab, (ttiarm int er|ien, treefen tmanbern©rab/ füllen bett ©djmerh/ jertheiien bie 9Ser(iof>ffungen ber 2 unge, He« her, sft»nat&$eit, besutineg, unbeurtren Cie gelbe <®ucht. lieuifedtch brauchet man fie in gerguetfchun* geii/Serrencfungen unb iScbroulften. 3Die ^opffeu, •Rdumgen (Turiones) bewahren t»»r ber .fträlic. Sinn bat hiereen bas VDafTec aus benen gluten unS feenSafft. Lutea, v. Glaßum. Luteola, Antirrhinum Trag. Pfevdoftruthium Matth. Lutum herba, Catanance Tab ♦ rheria- calis, ©(ertti^rauf* Piberliebet bem@ifft, ifi warnt unb treefen/ jettbetTet, treibet beit Urin unb ©c&weiji. iieufiecltd) pfleget man hiermit bie Köcher unb bai leinene geug, wenn e| weib ili/ gelb/ ift ei aber grün, blau ju färben. & diffe- riret ein menifl »on ber Refeda. Luteola Lob. v. Antirrhinum primum Mattb^ Lptum herba, y. Luteola, ^appjb^aum/ v, Populus Lybica, Lyfei iyfi H7 Lybifiicut» vulgare, v. Levißieum* Lychnis agria , y. Cyanus. Lychnis arvenfis, v. Nigellafirum* Lychnis coronaria Offic. Cbab. coronaria fattv* ' 3 Fiorerubro H. Qx . Coronaria yuigo J. Jf.ßo· ronaria vulgaris Park. Coronaria rubra Germ^ coronaria Dioje. ©pUb^pcltCH/ 9vojen*ipd)« Mtfi / . . fRjäcbfettnben harten, b!a(>et tm Junio. 5?α· @««me fftbret bis ©alie unten ab, tmb heilet beti @cwri«j* tgtid). ' * Lychnis,9iofen«ii)ciitti§ ; v. Lychnis coronaria* Lychnis filvtfiris , y, Ancirrbinura. Lychnoides Sextum , v. NigeJIaftrum. Jpcbni^weiflfi/ttjilbf, v. Ocymoides Lyehnitidif reptante radice Qffic. Cbabr. Lycium Gummi »v. Catechu. Lycium, Pyxacantha, ^felidnffcfjir iStlfbortt* in ©panien unb anbsrn tparaen Drtetj. sDiatt brauset IJtoon ben btcfen euS bsnen ^liftsrn unb Slefien auigef oci)teti Se Kufjr. SEßenn bie* feiÄrautäueeroiffer geit eingetragen unban benöatt gegangen lrirb, Jo cunret ei ben ©corbut im iKunbe! fangttcit fcidtegtmSaöiirecbmergen, fönen einer btijtgen Conftitution tinb Urfadte cntffeben , auf ba« Stäupt geleget »erben, »eil ei Die Stoffe hemmet. s>eu Wertend) mit bet blauen 2Müte in Saffer gtfedjet, nfltmuuadfu!!"^ ^ fin^enpnmtpt/· jftancfr Lyfimachia purpurea, 1 Lyfimachia purpurea fpicata, Lyfimachia Ojfc. Lyfimachia fpicata purpurea, I * ‘ *■ M Lyfimachium purpureum */ Lytron , y, Lyfimachia* M. SRdatt* @- $«t eine bitte Jßitmef, fo in t unb aUSnienbig weiß misfigi bet.©te rcdclifct auff (SetteSOiccEern und fettidsten (i : r"V reid>,vied>et uütbi/fcbmeeEct fdjarff und elftes bitter lieb/ unb bat eben bie Ärafft mie bas Apium. Macheronium, Gladiolus fegetaiis , Xiphion, Phafganon, flttn blau @cbt»erfe(* Sßenn rttan die Wm-rtel niaritt auff ©djwuiflen leget/ fi) jertbctlet fie felbigemimmt Die j^itje meg, beetreibet ben SBurm am Singer , jiebet bieöifce ani , nnbijt ein gut Sffiunb- Siraut. ©ie bienet aticb ln Siftuln, aud) innerli; eben um ficb frejfenben Unb bbfiartigen ©efcbftdtem tÖlacbtljetf/V. Virga aurea anguftifolia. 50labCrt*^roiit,v. Saponaria, Magileb , ober Semen Magaleppä». 3ft ein "Kern een einer Eieinen gntebt/fo einem .ftirfcb'fteru niebt ungleich fdieinet* €r lieget in einer grillten unb febr bünnen ©dmale. Sie 4 'nicfct ftdebfet in (Engel* tanb/SräncEreicb /Unb mui nod) fWfeb,bict/iinb «reb-fbr; nid)t feen, ©ie Peifumirer brauchen fteju ben ftSbl? rieebenben ©abbnetten. v. Mätaieb. !5)iagtK*Q3aum, v. Sabina, v. Matricaria. V. Matricaria. SDIageit#2Bur|j,v. Marum. Sftdgf flrcm ) , v. Imperatoria. SJlagaiSdartten^. Papaver fativura, Mahaleb,v. Macaleb. SJldfjfb^raui j v. Ulmaria. ©lavier- $rauf, v. Oxys. SOlajorält f v. Majorana» SHejOraU/aMelanbifc^t^v, Marum Ößa 31 o -SÖlajot Malt SDiajoratJ/i&eler/V. Marum Offic. SJföjciran^nadiier/V.Origanurn heracleoticum, fOiojöWri/ttiilbfr/V.Origanum. Majorana Offic. ’ Ap&pdx.©* $ Σα/αψυ %en f Amaracus, Marum Syriacum, Sampfuchus Lob. Majorana latifolia annua vulgaris CJf.ma· jöri folio ex femine nata C. B. vulgaris seftivs Pank. SJJajoran/iDiaforan^afora wfifttitan, SRargrdjn Slirearmüfibwcfettiffl britttn @ieb , serbütinet , bringet burtib, bienet in «UerbanB 5\efcbroerun9en be$ apauptelt her ^ereeR/tm ©cbwirtbet/gittern bet ®(ieber/SDimter< utib SliagemSSef^roerungen, treibet Die M«rfer, ftärefei ba$®ei)irn,t«rtbeiletbie35l6bungen, unb jiebet Bett ©cbleim ab. ϊΟϊαη batbiewn Bns deftiiiirteW«f* fet , Bie mitjucret-überjogene unb itngefeete23I<»t< tcr,BG 0 c4!#2(epff!’L Ijriffw Mal* «fa«, bbet i}?lt/5iePtfei,enfit)e?er &efin>e< Mala Malv 3 J 1 gern weil fiemfaniam berurf«cben,ober weil fie jebr um iWfttitb fei>n; beim fie geben wenig Ehrung , bicfe u\\\> melancboltfebeigSffte, oerurfacben Gilbungen/ gteberunbäepf 00merien. fan fa in ^ftg sber ftrnug legen/tmb $um ® ebraucb oerwabren. Mala terrcftria, v* Mandragora Offic . Malabathrum, Folium Indi feplafiariorum , Cas- ii« folium, Tamalapatra, Cadegi Indi* (gcurnmi^raut. £8irb corrupti malabathrum genennet,f4)wmtmet,nacbDio^ fcoridisCOiebttung/glei^wie bie £ßöfef4iii|en , auf bem Gaffer, wiewobl Garzias ab Horto biefe$ $ruut bon einem 3n0ianifcben«amt|/ in ber £«nbfcbafft Cambaja, wibmcbt au* @prien unb€gpften b^'lei* ten will· £* ift warm im erfieit/imb trocfen im «nbera @rab, bfitmebretarcfebepftcb/a^bie^iCai sftarb, treibet ben Urin gewaltig, erfreuet ba* ©emfitb , itär* cf et, bienet in warmen gcb wulflen berer 5lugen ; &«tt pfleget bie ^lütter ibfc* artgenebmen 0er»cb$ wegen/ ingteicben weil fie bie Lotten oertretbett feilen , unter bie Kleiber $u legen/ aucb wiber ubeln 0erucb;bel Iföunbe* ju gebrauchen . (Einige oermengen ba$ Mala* bathrum mit ber Jrucbt be$ s 23 alf«m* 23 aiime& Μ&λαχή., v. Malva iilveftris. MalacociiTus minor ] Eunuch, ranunculus latifo- lius Lugd . Chelidonium minus Trag, Matth* Fucbf Dod \ tob ♦ Tab . Ficaria , Chelidonia ro- tundifolia minon Mälafpermum, v^ Nigella* M aldi veniis N ux, v* Coccus de Maldiva. SDtatdtoifcbe Cocus-Sfiuf^v.Coccus de Maldiva* Maleagrisj v* Fritilläria* Malcgvetta, v. Cardomomürti* Malicorium * v. Granata. Malogranatum* v* Granata. Malya agreftis > v, Malva Qffiu 35* Malva Malva arborea , hortulana , hortcnfis f. Romana« ierint* 3?offn/23aumi9vofen , $erb|i / üfofen, 5B(«tteri0ioff n, @arten«Otofrn. jpteBlumeif (mb warm ani feudjf/ (jaltett ein wenig ait/ unb »etbin in »er üKratb > Säule , gifcbwernen SOieit* beln / unb allju ftarclen Mentibus gtbrnntbef. Malva hortcnfis, hortulana, v. sMalva arborea. Malva Limonia , ν. Limone*, Malva Op. filvefins,/it*A*%p, agreflisfi fil^c- ßris minor ΤΛ filveflris folio rotundo , filve* firis flore minöre albo* filveßris perennis pio· Cumbens, vulgaris flöre minofCifblid rotundo f. B , filveßris pumila JDW.filvefiris repens pu- mila Leb. Rappeln ■, Ädfe e^oppeln / $aa|er> ^apptln^dflfng^raUf^oppti· Xraät mit Mitten 9!>latteHi/$it Blattet* uni» Blumen finb tempetiret itn »armen/ (»arm unb falt im erfteit <9tab)unb feucht im anberii ©rab; 3Dte Blätter hoben mit bet ©urljel itnen ileicben ©efcbmacf, mir Baf tue Wurzel ntd)t fofefer nad) .f räütern fdjmecfet. eiejieben ©petcbei/ bet' len ben@aamintSlufi,errife«(pehynebnitn ben-gcbmerij »eg / lariren , bampffenben atljufcßarffenunbbetffen* Den Urin/ bie ©cßminbrucbi , J^ufien, SHoiahtsfett , oert ©teilt / linbern bie gernagimg Der ®!afe, unDjetfiet« fung bcrer ©armi/ Unb »erben in Verhärtung bet «Kutter tmb Siebern gebraucfcf. . StutTefltd) mm·- met man fie ju SlijliirettiinblBä&ernimserDie .fräse unD äülfeB/flud) $u 35itHiftg0vDer (I^ftca/*e HinSe an OiefemSlpffei tft uneben itnb gerSrnpfefl mit etlichen tiefen Witien utili ©cijrtmSen, gleich «IS meim mari mit lenen ginnen bineingebifen batte. Ser ge< meine 9)>ann halt biefejrncbt for bem äjjffel bes $«ra* iitfee/ oon treicben unfere erflen fiter« ben £ob leforoe men baten. , agreftis, v. Malus filveflris. iflyrica, ί . , · eitriä altera, j ' r * ^ a us Adatnf, domellica, v. Pomus, Maitis^ granata, v, Granatä. · | hottenfis, v. PotriuS, Indica, v. Laccae Gutti nah (Limonia; Nialus Ädafrii, I i Mm ii 3f4 Mal Mand Γ Medica, ν. Citrus* * Offic . v. Pomus. Malus ^ Perfica, v. Perfica malus. I Poma ferens, v. Pomus* LPunica, v. Granata* Malus filvcflris fi agreiiis, ttttit) 2ft>ffek35ctum/ φοίβ # 2fpffel * 33aum , 2Sa!ö * 2lpffd · SSaum/ @öu^pjfel;35aum. 3Dcu ausgcpeegte 0afft er&dit bie jpuifen^rucbtfc fiW €rbfen, «Boftnen xu b. 9· eingangs 3abr. Mambu, v*Saccharum. Maraolaria, v. Acanthus. Sftanbefli, v* Amygdala* Mandragora Offic. Mandragora mas Trag. Matth» Dod.Jo.BanhAru&u rotundo C.Bauh ♦ Man- dragoras albus fi Maficulus Cord ’ Jabora Arab* Dudairn Hebr. Malacaaina, terreflria,2fttrie Stnbe ifl falt trn brtttett/ treden m erf^en @rab, emet* d)et/ machet ©cf)(af/ purgim oben unb unten gewaltig. 2Die U^nr^ei eitrtret bal .f.tagige Sieber unb bofe fen, tuarb not geiten beo Siblofung ber (^lieber, Die Fracht $u treiben, aud) wiber gßl;n ; 0cbmer$en ; auf* jfetiid) aber ber, rotben unb fcbmerJ$afften Singen, her 'iftofe, batten Schwuren unb Äro^fTeii gebrauchet. £ieiwon tjibßS <£el μι haben* (frudiu rotundo, ) v. Mandrago- Mandragora ^ mas> J raO//;, Mandragora Theopb. Solanum μιλανοχέρασ-αν, £. horrenfe nigrum, Morion Fuchfi Solanum fomniferum Lob, vel Icthalc Dod, SBalö* Sfbrbffcftütfen» Siefee Semit ί(ϊ imalltrl>5cl)|5eit ©rat» unfern (lern ittivi&cr, mit» Dauere to&Ik{|. Mandragoras albus, v, Mandragora Offic, Mandra* Mani Mann 3?? Mandragoras mafculus, v. Mandragora Offic, SRangel-SBitriJ, v, Lapathum hJveilreanguilifo- lium. Γ v. Beta erratica» I gemeine rot^e, v. Beta nigra Matth, J ^irfdj.SHangoti/V« Pulmonaria lati- I folia. sjjlatjgold ober 35efe mff (iad) helfen 0>u$ ber ?eber, tgdminbfucbt, ®lut/@»)eic6e[, eerfd)o(fen w ne froiidje «nibinbimg/ «nb treiben bie SSajfer nacb ber ©eburt, fd)«ben aber, wegen ihrer greifen ©ebarffe, ber »Stofe, uiib muffen belegen ηΜ@ίΦϊ>Ρ!β ebee «einen »Xsftngen »erbejfert werben. ®ton Mjfet fie mit (Dielt gi&ren, unb brauchet fie im iPpbagra. ?iu« biefein Braute hat man ein gebrannt« TOaflet/bere Syrup de Praslio )inb bie Species de l'raslio» [ acjuaticura,y.Fanax Colon. candidum, v. Marrubium album, MarruDium . femina, v. Marrubium album. & mas, v* Cardiaca. I montan^ primum Thal, y, SalVia { Alpina. Maf rubium nigrum, f/ ‘ (ffiitb feiten gefunb^n, unb Hmmetmit bem Mawebio albe fcberetn. ' ' . 50larjtlifd)e 0U|fel, y. Sefeli Marfilioticum. Martagon Matfjr. v. Cicum montanum. fOlarijcnfSSiolen, y. Vioja purpurea. ®0latßtn*9Bur§/y.Carypphyllata. Marum mailichen redolens, v. Marum Qffic. Marum Qffic, Verum Lugd. Λ /arum maftiefien re- dolens Cnfp. Baub, Λ /aftichs Gallorum & An» glorum Lob. Λ /arum vulgare , Clinopodium f. ^/arum vulgare Dodon, Clinopodium Thymi B i Mani Mail roajofe folio verticillis lanuginoiis, Mailichen ölen*, Λ /ajorana nobilis, Λ /aiiichina Gallo- rumy. Baub. Sampfuchus, ÜRarutn, oueidn« iff* üftajoran, (gfcd. £0?djocart y SK.iffidi' &rauf, 2tmbenMraut. “SÄBSSBiS SBurcEtma nsd) ßbertrifft. @ie bat einen überaus »nb «efchmaef, unb pfleget eine jient* ltgie gett/ wenn man fte angerubret bat , ber ©erudi »erMbretjunierbeivwacbfet in ©giften, Stfien unb Stalten'/unb wirb audbtn unfern ©arten burd)fflct§ ltnb «Jartune forteebracbt, tji benen.fta&en angenehm, «nb fantetcbtburcb unreine gufft »erbwben werben' ©ie paaret aiSem gutes «Sejonwsföitrei, treibetben tocnweif / eröffnet/ bringet bureb, erguiefet iie Sehens* 3Ä unbre,&er i cbe ^ ec St, färefen ben mm , die £e* her, unb 55ruft κ. 1 Syriacum, ν.Λ /ajorana. Marura l vulgare, v. Afarum Offic. SMafjfjoIfier, v. Acer, v. Plantago« SRdfjlaC/ v. Datura. Sftafjle, v. Hepatica ilellata. SMa jjilifcfj lafer-^rauf/ v. Laferpitium Lob. SOla^lfe&en, v» Bellis. SOlaJiieBiri/groffetuiibe/ v. Bellis major. SJla^lieDen, fUlnt, tVilbC/V.Bellis minor Matth.Sc Offic . ®la§lie& Mail Matr ■ SW ’ | V, Λ /arum Offic, v. Aentifcus. Maßichina Gallorum, j süidfHc&'jvrauf, SBlafWft I 9)la(iip25aum, \ Macalifla, l’-andlieitcn , sßer(lo»ffung bei ?.\c* «at/gluffei unb ber Steinigung iiad)berl8eburt, m ® άηηΐίφί Unsermogen, grenjofen, le Sieber/ «ftieremegtem unb i&chnunbel. 2 icut 7 eulta> machet man non her Matricaria ein ®unf;-Sai/ fo nt leStntt tmb ©its&nbung ber Butter gut thut. flßenn man ei in $>4nben traget / fo reeiien t&renen uitb Alobc ; & bienet imber fOiutter^eichmerimgen,, »erhärtete Stufte / febnüfthe Öih« unb. * >Φί· gchmernen. 3^ d e ft ΐ 1 1 i rt e V·? ei fTe e fanntaninjSe»/ iett.auen)atio auiaue» 11»»»»««™·^·/·^' men ; tobtengrucht unb sföelancholet) brauchen· - _ OulVee bes geitoffenen. Xraütcs; reiniget bteaut gtebet taboritenbe grau|iuimmuv tvelrte SRäuf glittet baten. ξΟίαη bat bierncn unterfcbiebene Pr*- parata, οί^ bCU ^vrttn, ί»Λβ Fxt! iid b ^ciltx, tl*Cl' ibc« [cßtere au* terSifcfce beliebet , u«b in ber paffere 0Μφί αιιφ gufötkn D^rODiirtieii ^flegct bt'rorfciiet su werben. s>331um,y. Caltha paluflrij. SJKajifen^ladje , v. i.ana pratenfis, SRaff'-Kitttimel t v, Carum, Maturelia, y. Valeriana. SDlaul-QJeer, v. Morus, IBiaulbeeriQjmim^ftiyuer^try v. Morus. S^aur-iSwig, ( ^ . SKautvÄrquf , v* parietaria. Sftaur-ipfau, y* Hedera ar^oret). SOidur^fejftr/V.Iilece^ra.v.Sedyqi majus ,v. Se· dum minus, v. Staphjfagria , y. Vermicularis. SftatioSidUff, v. Rtita muraria. SDlaur-SBärßlein, v. Vermicularis. SOtem^Siorn, v. Rufcum. ffftdufe^orti/V. Lolium IV. QHdufjiOehdeitt/ v. Auricula muris. SWdufi'^Pft ff«y v. Staphifagria, 5Kdt?my «Wo«) SJfcrr 361 SR:u)if* £'»♦ SElcbfet in iöareunfien unb ®e‘oett / tjj ein gut SMfKr bei “ iuniaften/unb bie^el&er iuböngpn. örHicbcAu- aoiesatauben^af btefW .traut, trenn eimttaMbteSfh ber' barwit getunget njurben , ben Robert berntaffeti fruchtbar erbeten feile, bn« man {eben 'cafer nach* iinanberfkbe«3abiy. eher 6. mahl mibenfonnp. 3D«e nrüne Sumit gtebet eine garangenebme&ublung ab, unb ber gehörete Saatne roirb bbn benen SBeibent 'ftattbeitgfllbeiwN^v . " , r . Medium, Mariana lacimatis foins peregrina, Vio- la mariana, (S$J)rifd) 9Jlilcbi©l6cfUfit Hilf J«« ferbrfitt ^Idfferw. . SGßdcbfet tn ©srien unb ®ried}endcfa 2 ,y.HaIiff\ts,v.Portulaca marina ^aufjlaub/V. Aloe. J^irfcrt , y. filium Solis, ilnfen , Lens paluftris, Sfloofj , y. Corallina. 5D?(Cf'< ^djliiiöC/V. Crithmum fccundumJf4//0 ? t ^ctcrlcfti/ y# Crithmum marinum* I (purjelyV Portulaca marina* I Si^iicfeyV.K^kile. plcCffd / v. Rapf?apus ruftic^nus. iSbtcnt· Jfraut/ y, Criihmuai IV. Matth. Trauben, v. Tragos. , SBermuth , v. Äbfinthium tmrinum. iSÖBinbf , v. Soldanella. g j sn«r» Melan SOte^l S0lt.'ir<3wifi*eln / v.SciIIa, ( 33aum,v Sotbus filveßris. ‘Bfer.SJaimi , v. Sorbus filveftris» C S5fT«rgct » , v« Sorbus minor. SOieien / v» Betula. fOldtltOMäntgen/ v. Lilium Convallium» ©iCftniÄrauf / v. Chelidonium minus» > SD'ldeeu'iniHblefit, v. Lunaria raccmofa» SDldcr/V. Blitum. Sftdtr, f!dner,v. Blitum Trag. £ßidtr>Ärauf , v. Gallium luteum. Sttder^offttr, v. Blitum rubrum. 9Π dre,rof£e , v. Anagallis I. SDidrfdj, rotier/ v. Anagallis rubra« SÄctrid^tteifftr/V. Alline. SDld|ierr$Bm% v. Imperatoria. SfliiftwSBurlsfleittt, v» Imperatoria minor« Μηκών, v. Papaver fativurn. Mei arundinaceum . v. Saccharum» Melcar.nat, v. Saccharum. Mei harundinaceum, v. Saccharum« Melamphyllon, v. Acanthus. Melampodium Diofc.v. Helleborus niger. Melampyrum, Triticum nigrum Γ. vaccinum, Mi- lium filvcilre i . & 2 . Tab. 2öa!ö > JP»irfe , SBdlje«. Sjt eri?on I>at man jmen ©arten, nemtirf) Da« ret&e un& geiiie. @3 l)at biefes Beant einen M6l)en&en Spiritum itet) fici), bibnetbengei&auff/ unb »erurfatijet tSerfiopf; fungett. Melangula, v. Citrus. Melanfpermusn vel Melaaofpermura, v, Nigella Offic. i Melan- Melan Melii 3<*J Melanthium, v* Nigella* Melanthium calice & flore minore, v. Nigella Offic. ^ Melanthium fativum Matth, v. Nigella Offic, Melanzana, / T . Mala infana, SBlcIanjan^fpflfei/ ) SJidauntli, v. Melo« SWdfce, v. 5Kdte. Meleagris, v*Fritillaria. Meleguetta, v* Cardamomum , v. Piper Indum« Meiianthemum, Lob. v. Hyflcpus campeftrij. Μελαίλάμινον , v«Saccharum, fDielfloten , v. Melilotum. Melilotum, Melilotus Offic. Lotus urbana, Saxi· fraga lutea , Trifolium odoratum, Sertula, Campanica ferta (rodleS /tuenneiin .^ranlje gettmtibtn roirt » , Nr ?runtfeni;e{f tuiherfle^cf . v. Mercurial. L.1II. 9. ) Melilotus Vulgaris, Germanica,fruticofa lutea vulgaris Mortf. Me- lilotus filveftris , Melilotus faxifraga , Saxifra- ga lutea Fach fi Trifolium urfirtum.Prateilum, Jjjon(g'.£fei / @fein-Älei / €fcler ©fd«* Älee, ©ftbtn^fjdi, Qftdtloien, gmtdner ^le«, ^euifcber gdber ©ictai^lte / gceltc Mlee / (Bct)cten.‘$iec , ©driucbfeit/Unfcc Utbtl» grauen ©dwdjidn, Q5ar«n-i?!ee* ®aeSf«ut, 2M«ttee mtb ©<*<«iten:fm6 warnt trn crjieti (#rat>/uni> temperim im trockenen. erweichen/ jer* t&ei(en,linfcernben0d;nrerMm v }3o&aflra. Sittifierttcfy Dienert fit tiu&er nwilfteti/ ^ebmcr^en, mfce Luisen/ item jum <£f\)fiiren. ^ae deftiUirte VDaflev flavet Dießcfemer* gen Melii MeliiT f»e« be$$iagen$unb bcr Witter/ erSffnet bie SSerfi^f/ fungen bet teber tmb be$ Urin^marmet MV$Mafe,9cte* rcnunb$eburt&©Iieber. 0i.c nehmen and) bie j;iie un&0cbmenjen ber Siugen roe&emwcbe« bie®efcbfrdre bpnicniltd) f. v.beS 0i^iffe!Ö unb ber partium genita- lium/ 3Dert$>unft txm fciefem Uraut fan man itt grcffen 0imcroeH urtb^raufeii bep Ohren in bie Obren geben (affen , aud) fcae Cratit felbft aiiffö $au^t / bie ^d)ldffe unb ©tirn bmben. 2Benn man c 4 auff ben SOtegen leget /fe ibirb bierburci) be? ecbmerfc tmb bie 0d)n)uIi?befdbengefr(Üet. 3« PecoQis biener ee tt?i/ ber bie fHjiaffcrfiicbt/eeiienffecbert/ fdjmerfcbafften^ar* iien/^evfiopifungen ber weibtfdjen geit/ tmb empfange? neti@tfff. pffaftec f roe(cbe$ zyveifferus prit> Fabrieius bieraup uerferdgett/ linbertbie 0φηκ|4αΐ/ erweichet ieitiget bie alten0d)dben betf 33aud)e$ , ber 5>drme/^)ianbeln unb Hypochondriorum. $Me (Dei ifi cingar gutes Mittel miber bab gittern ber0lieber# fbbomaüfubito * V Melilotum. cqprujcus, v. Jactus urbina t fruticofe,v. Mclilptum # Germanica, y . Melilotum* Melilotui ^ ma i or » v · l-otus Urbana. faxifraga,v. Melilotum. filveftris , y. Melifotum. vera, y. Locus Urbana. .Vulgarjs, v. Melilotum. Μελίνα , v. Panicum. Meliphyllum , v. Melifla hortenfis, Melifla domeftica , v. Melifla hortenfis. Melifla hortenfis, μελίτ]όφνλλζΐΐ > , MeflophyL lum, Apiaftrum, Citrago , Melifla vulgari? Park, domeftica 7>4g.Cedronella,M c li tt ® na » Μ'Αφ» Mdittseunrj, M e fipf 1 yfi° n » Mellifo» iium, ΏΜ|^η, 3ptn*S5lat, SfreiKnfauß, Meliif Melo 3^5 §mit> / SBinter · SBidijfe , ^inirn# ■ßrdut^pnlg-^lum , #trf} . .Kraut, ÜJhmcr* Kr auf , 3mnitn<55Ui t ©ίΓοηίη,ΦΙοί,δίΒαιΐί feert*Kfeuf. 3 f[ »arm imanbern,tr*cfen int erden ©rab/bienet bemfter* Ren , Oer sföutter unb 0 iägen , curlret bitSKelaifMe»/ Unruhigen ®d)la(f,gät>mung ) @d)Iae*SIfiffe / bie falieuOe @ud)i/tScb»mbel, öbmtiad'ten, berbeflert Oie π cd) re* Jen isSpeiftn im SDiagen, treibt biesftadigeburt, Menfes. (Erfticfimg ber SOiutter, uftb diiictenben Dbem. ?ieuf* fedicf) brauebet man de tu Butter « liberti noli dm* febiageh , giftigen @tidie!,i Oer $ientn imb SSefpen. ijieraui »erben gar bieie SKebicameiiteit, «iiSas j Je* bi-mmte Vt>aiTei\b«s (Del E«raa, bas »n 3 uiwjcr. ^ tDieiruAt eberbde innedtebetttdra idfaltutib fett«? tffl anbern ©rab,giebt fd)led)te ^at)runfl,faulet letcbt, erreed'et ©rimmen im geibe > t»enn biefe Stuckt flef o* «bet »irb/fts febabet fie fo tatet niebt/trenn fte mit Sßem rten'iifeffet betbeffert»irb/fb didttiitben®*«»«?, 366 Melon Menth gtanßsfeii,@flamen'g[u5 imb Heflicam. Verena« inert ift f.ilt int mtberMnb twefen im erjlai ©rat), er«· pffnet/retntflet, bienet bet ütHt , Der gieren , curiret fcen ÖitjTen, Cie @c&ii>inbfudit, Sieber, ΰαπι, Sffiinbe, Gremien hee UmtS/bet» rgtem,ui!b Iöfd>en ben ©tieft. Jptereon (tat matt bte überjogenen nielotten. Melongena, v. Mala iniana. f v. Atriplex. 2tcfer*50?eiC< , v. Atriplex filveßris. J^Uttfieö'ünrlie, v* Λ /ercuriaIis« SJifCr^SHclfe, v, Atriplex marinus, Qliifli ülielte j v. Mercurialis* ÜWilffy J @c&d jjiSDlelte/V« Atriplex filveflris,v, 1 Mercurialis. ©picfitDielif/V. Mercurialis. WifoeSDMii/V. Atriplex filveßris Chenopodium, tt)Ü5f / brcifbldff«ichi( , / v. Atriplex fil- veftris tertia« wil&t, stßf wdffen 33l bie Blumen fini) nmrm rnib traten im Mitten ®raD/ Dringen Durd)/&alten etwas an/ fordert ten9}ia9en/jerti)eilen Die uimer Daueten Äpeifen imStte* ßen unD 0oot, ubeln Sistit / fci) lecfete £>«imnp , tfarcfes »urgiren,We3imgfm $r«ncfbeit,m^fud>t, Deameiffenglufl/ wringet« Den ®aamen, (Debet Da$ eprk&roort enifianDenc Mentham ne ferito, Du foit feine sjOtün^eficnO tboten MeSffifirme* SDie t»ol>ltried)eiv te mirn^e ftarcf et Die sftAfcn* , Dienet mUv Me <£olicant/D«S ^>lutfi?epen/ii Der£eber sutväölkMerojfnet t>en £ciu/ l)ei(et Dic ffarcfen £Mf/0ci)m,er$eit/ Den 0cf)n)iiiDel,5ertl)eiletbic0eren.neiie 50 ?ίίφ. $)lm f an fie and) roiDer Die Söfitme brauchen. 0 ie nimm Die 5DftitteV/ nnb DefDrDert Die @ebwt. Jieujferlid) leget man fie auff in ©cl)n)ad;btit DeSCDtagenS/ Der delica/ «BerDartunöDer^rft^e/geronnenen COiilcOuuD ^eu aitff&em$)aupt @ie Reflet αιιφ in aUjuftardeit ^Rafen-QMuten in Die^afe geftecfet/ unD wenn SSümiee in DenObren tterbanbett/imt £)onig in Die Obren geltet μι werben. 3n trauter * Wtitytn Diener DpefeS &raut tmber Den ©cbsmpjfen/fo non didite entflanDen. £ u bittvon nimmt Den ®rinD am Raufte weg ; b< * el/ fcte Braut; De» SSalfrm, kW @<*1$ UttD tie Quintam Effentiam. f aquatica , v. Sifynribrium. J caballina, v, Mentha filveftris* j cataria vel cattaria, v. N epeta. j corymbifera major, v. Mentha Sara- Mentha K cenica» crifpa , v. Mentha acuta* equina, v. Mentha filveftris. felina, v. Nepeta* „Grscca, v, Mentha Sajraccnica* Afcntha Mentha 36* ( hortcniis, v. Mentha Saracenica. Mentha Mentha J lutea Lon. v. Conyza media Matth, I JW Lon, & Offici {St. Marias, v. Mentha Saracenica; Men h Mofchata.^kf W SKÖnJji; 3(1 «'«ttiffß*ti iRegen*Är«W; . ©ie ΕιΓβπζ mit Spiritu v ini, »crbeffitt bte timverbauten gpeifen überaus troI)i,ieriI)ti!«t Die15io!)umjeu,ermecfet appetit, bie* net roiber bie<£o(icem,utib remittet, wenn fie ηαφ uber« jenbeiien Sieber t>erorbnetrotrb,Da$©eMüt· . Γ pjiuitrisf» rotundifolia C.Bi v..Balfa- mina agreftis Trag. Roman», v. Mentha Safäcenida. rotundifolia C.B. v. Balfaminäagrefli* Tra£. , ... I rotundifolia altera, v. Mentha acuta, rotundifolia crifpa, v. Mentha acuta» tubra Brünf v, Oalfarninaagreftis. ,rubra;v; Mentha fativä. Mentha Saräeertica, cör^mbifefa majofvel Gr*· ca five hortenfis Corymbifera f. Romana f» St. Maris; Balfamita ; Alifmä» Cofiü'S horto- rum; gratien · töiunije , SÖlaclea * SDiunfjf, Pfannen# .Kuchen t .Ktcmf. SBirb feiten se&nMet. 3|i tParrti int »ritten , träcf en im enbetn ®reb, eröffnet , oerbit :;net , jertbeifet, remteet, bienet in fOintter >■ Ärancf&eiten , treibet bie Menfes. ftlrcfct iw 2eber/jtfifcer(lef)et M opii im fr anderer te fcfilbli^en SOÄrcfungen. IfeüfetlicÖ, tttmf man (Ü< jii «Bäbent in 2?er|i#pffung ber «Oienatb * i?eit. Mentha fativa alteri Matth, v, Mentha acuta, Mentha fativä rubra, v; Calaminthä. Mentha fiiveRris,ifenthailf um Öfße.hoititiCeCpU mvmChahe. folio longiore candicante f. B, Mentha Menth Mere Mentha equina» Mentha caballina, ^ferbt« QMn^Üvojj "03alföm/ mllbt SRunfet , £«· βτη&^Γοβ» äßitbnid)tUtdit gebrandet* Menthailrum, v. Mentha filveflrii. Menthailrum folio longiore candicante, v, Meti' tha filveßris. Ment ha Arum Reatum,] v* Mentha filveflrii. Mercurialis, λίνίζωαης, Mercurialis Offic. mas& femina Matth. Dod. tefticulata & fpicata C, Bauh. Herba Mercurii, Mercurii herba, Q3fn* geh ^roui, hinter* ©tu»/ .ftrauf* ed)dg*ÄMUf, (ShjilicÄraut, tOltrcuriue* Ärauf,©d)eiff^eUe,'$unbee«5Dltlte,@prtfr tOldt'a$ weibgcit aber beiffet Mercurialis fpicata* tot# ÄUttec finb warm unb trbcEen tm evficn ®teb. . ©i* reinifltm iaxiren,imbful)renbie ©alie unb ba$ 9Baf* fer ab. äßen» man ötefee 2\raut «ufferltd» an b»e ©φββι» binbet, fe fö&tet ei bie Menfes unb θΐβφββ«' butt ab/ ertveidbet bie ©efd)ib4te. & fatt mit untec bie eiotfire gtnemntett, unb betten Ämbernbai Steif* fen im ieibeju bewerten/ tn ibren erbentlicben 9Ruf »beraSreb gegeben werben. Dierbbn finb nacbfelgett* be Hrxparata, «t« baö Abgewogene WafleC/ bei· Sys tup Aue bem 6 Afft «nb b Ab ^ontg tu befemmen, MViV.Meum. Mercurialis^ mina Matth, v. Mercurialis. Mercurialis montana fpicata C, Bauh. v. Cyno* «rambe femina Matth. % « Mereu* Mere Mercurialis filvcilris altera* v. Impatiens* Mercurialis filveftris femina Cord, v* Cynocram· be femina Matth. Mercurialis fpicata, T Mercurialis tefticuiata, L MerCurialiSi JvlcrdL^rii herba, j SOJercurluß'^rauf/ J 5 SJl«rc«t(ic 6 / »ilörr,, v. Armoracia. SBer^ttte^lum, v. Taraxacon Offic. v. Levcojum luteum Ofßc. v. Ranunculus candidus* v. Caryopiayllata. Mcfophyllon, v. Λ /iIlefolium Offic» Mefpilus Offic» vulgaris Clufiv ulgaris minor Park. Germanica folio laurino non ferrato f. Λ /cfpi- lusfilveftris.Sinifpd'^flum/ SKefpil.^aum/ SiefpdiQ 5 atim* S>ieicucbiij}Eaitimanbern,tröcEeit imauSertt ©rat),I)^it an/ iteret jtifemmen, bte bni-tcn mifpeln ; fdiaben ben 5!Xageti/ oie vrsuiieu unb teigen aber Kerben im ©urehfali unb ber mbenSRiihi' gebrauchet .Heuflet'lid) füllen fie baS grbrecbeu unb ben ©urtl)faü.£ue Stein* gen ob ec %tm treiben ben ©tein. übt; 2Mi(5e SBdren^ 5)111, OSMeim^aidW, Sker-SOur^, Öfrtmti* gonchfl, θαιιφαφίΐ ®iufferÄr$, S33cer- ÜHuitfr-aöur^ (3?6ea>$Burfj, J&ec^SBurfc S(i itviyttkf, nemlid) bflS Athamanticum uili) nofttasj äWtpucgel iU warm im «nbern nnb trccfen im britte» w?w berbünnet, eröfnet/ bienet n>ti)er ben öußen/ t&eilei, cunret bie €ntjfetbime/b«S3(afj}ei0en bei®«* een« uHbber£4rme ; treibet bieMenf^ben Urin, bcm* metbieSimie^’Sefiwenmfl, bei ©rimmen im geibe, Imbert bieglup/unbierrbeiietben j4ben @cf)teim auf Meum palufire f. Apium filveßrC j£W. ThyiTeli- naxnPlin.Lüt, Glfenichium, 2üfnacf, (jsifs nach, Öijjnid)/ tuilbec (ΙρρΙφ, feitYöttMjei raiterfiebnbet üeft, lofet Jen <&Mmm bet £nnge, unb treibet ben ^«rm Meura vulgare* v. Meura Office fÖlijcCicmifcb« JjjiafciiÜiujj, v. Caeäö* SJRttjeit/U.SÖieiitt« Mezercuftl, Laureola friajof f feminä, Dapfinöt- dCS, Chamselea Germanica* Thymelica, Pipti montanum, @e(6dbaff , j$efferg^«lf * IN« Secreti mithin Grana k Cocti jnidügcntmtet. 2?ie Wurzel, Stnf>e,i 3 Rtttee nnb Seiten (irtb warnt unb troef en im öierbten ®r«Ö, machen ©et er/ ertb etf in Sie* letz SntiFÄfften ben Eeib > «nbföbren bit ®«ft» »*b ««* m* 37 * Mezer Müi lid)tt9)cet«i#n iinbbie pilUn mü6 Ht fcttfe «ηβίϊοφκ E«taa mtföraiwb. Mezercum Arabicum, v. Chamatlea. SWitcb'Ätauf/ v. Onagra. Milium, *sy%f«r, Milium Offic. vulgare Gtfn. fe · miifc luteo vel albo, C Baub. Herba Hercules, J&trf«, Jjerfc. . *?7c«od, Tabern. Milium arundinaceum, v. Lachryma Cbriiti, v. Sorghum, Milium exiguum, v* Panicum, Milium Indicum, v, Fceniculum Saracerttcum, v. Frumentum Saraccnicuro, falbo, T ..... Milium femine [luteo, j v " ™“ ium · Milium filveflre Clnf, v. Panieum filveftre Matth. Milium filveilre primum & fecundum, 2B«lb* £!t HaSSiSi, «nbtftibel bat 2«ib auf, Milium Soler, v, Λ /ilium Solis. Milium Solis öffic* λ< θ Saxifraga tertia, A/ilium Solis fatiVüttt frag. Lithofpermum minus Matth, fad. vulgare minus, maju^cre* Mili Millef 375 Fum CaJp.Bjub. alterum fruticofum Thal, ar- vcnfe Tab. legitimum Clufi Lachryma Mariae UmU Milium Soler, Lapis Leoninus, Gonolcta, Semen petraeum, Columba, 9Ä« Στρατί ccrt/f) A/illefolium majus ΜαιώφιίφΟ,β. vulgare Trag, terreftre majus Cord Tab . flore albo Ζ,β^.Λί iUcfolium Stratio- tes pennatum terreftre jf.£;$tratiotes millefolia F«f/&y^3/elophyllum,$upcriiliutriVcneris,Her- §74 Miile Mixt ba miiitaris, fortisfimus miles, Λ /yriophyllon, Sideritis, @ar&?, &mfenö # pat, ©arben* ^rauC/^cbaaf.Qatbf^djaaf'Siippf.Qarve. ©erbd^atöm.jirauf/ec&ahab, jfdtffw. ®te Slättic imb 25Iumett ft'ttb faft int «rftcn/ trccFen im Ά» Ä 6 ' nuSerfieben bem ©i(fr, batet an? bienen «κιΨ^Ρ η/ r?Ä l t e " ' ©ntjunbimflen, allerbaitb Vn mlhisiw iibitSiefeit'putter,^ 8j5(bneRSiber,Sißun* penunb^5iiitÄU^|t)erflFett| (Jrbrecfeen unb äs»«öä Millefolium Stratiotes pennatum tcrreiire, v. Millefolium Offic. Millefolium tomentofum luteum, y. Helichry? fum Italicum Matth* Cam* Millefolium vulgare, v. Millefolipm Offo, Millegrana major, v* Herniam. Millegvetta, v. Cardomomunj. Miifemorbia, v. Scrophulatia rnajor« SKil^iSSur^/ v. Glaux. Sßill^Ärauf/ v* Scolopendrium verum. Milzatella, v. Urtica mortu^. Mintha, v. Mentha aputa» v t Mentha. Sßlinttj y + Mentha acuta, SHifpeh^aum/V. Efculus» v, Mefpilus* fSKtt fiel/ y. Vifcum. Mixtura, y, ^mmoniacum. ^«Siig^Ua« v^rtica Mochoe Mol Moclt 375 Mochvjs Diofi. v, Qrobus Offic, V* Gratiana minor, ÖRo&n, v. 93 lo&n*<^a«mtw, [fCcU] v · Pa P avern! S rum · PÖlo^nJ jlad)lid)ier/V. Papaver fpinofum. ' Wiljfer^v. Papaver facivum. twfofr/mii ©taefceht, v. Papaver cam* „ peftre fpinofum, fv. Papaver, gedornter/ v, Papaver corni- culatum» (geometer, purpuwoffjtr, v. Papaver corniculatum Phceniccum, I ffllot}f/V»«Dlor. «Olöbrlefn/V. SSloriein* «Oldferi^raut/ v. Matricaria* 5öloflen*ÄMUt y v. Rieinus vulgaris. Mollugo montana, Aparine laevis Cs f alp. Lappas g® mollis. Rubia filveftris, Oefnct imbreinioet. . MolochiaSerapionis, v. AnagaUisterreltns. Molofpinus, v. Paracoculi. Molucccnfe Lignum 1. Panava, 3U baSÖilb eine« 'Saume« Ricini, ttjeiebtt «ω 6«««* 3“* bianern Gappula genennet tuitO. .SDne «30*5 Ml fdknxtraraicbt, Uicbt, satt/ be.iMat eine MnttnMg fdjenfarbidjte SiinDe, ba* frtfebe bat einen fcl)t febarfen tmb brennenben (Jtefcbmad/ unb tdem Sentcb. 3 >a& , btf «Wfflf» Wir nict^mebr. £»* ivndnbtefe« 37 i Moly SBoofl ISaumeiitnbbie Grana Τίΐΐΐ, ©te fuhren boi «©affer unten unb oben gewaltig ab, treiben ©tbroeiti, curitat bie SEBajfet' Unh^ttiiffe* (Levcoplilegmatia) ©ucl)t,iiii gleichen bi« giftigen ©ticbe berOttern unb ©cerptonen. Molybdena Plinii, v. Armoracia, Molybdena, PlumbagoiV/««, DentiUaria Ronde* letii, Herba St. Antonii, Crepanella Italis, Cur· Curida. tiefes brennenbeunb iienbeSumit wüdifet initiyria, unb wirb im 3abn<@cbmerhen an beit ^ulSgebunben, ober in berdgnb gebalten, conf. Dentaria, Dentillaria. Moroordica, Balfamina cucumerina punicea. Po- mum mirabile vel Hierofglymitanum , 53aU fantiKepffel. |pie2Mdctttbte eher liepffelffnb faitunb tre» eten, bienen in «ffiunben unb ©cbmer&en, »ornemlicb ber gSIbenenblber, «uficulteb ruriren fiebieetrreunbeten fernen, Sßrucbe unb SS5r«nb>©cb(iben. dteroon iftfcas 0el j«i tmben» fDton, v. tDloftn. tSÜionaf6*Q5lumIein, v. Bellis. SDlöncböiftopff/ v. Taraxacon· SRändb&^feffer, v. Agnus cadus. SBonbi ftrouf, tEBonb^aut«, v. Lunaria racemo, fa,v. Lunaria minor, v. Bulbonach. SJlonb'^raui, ©riecbifcbtg, ■*, Lunaria annua, Lunaria Grsrra» SBonb-^rauf, fletrnS, v. Nummularia Oßc» SBonb’Ärauf, mdfdjeß, v. Lunarialtalica. f9lonb-95«iel,@ riciblfcber, v. Lunaria annua. SWowbüSßiol, v. Bulbonach, Monophyllon, v. Unifolium. Monotapium, v.Petrofelinum montanum. SBoojj/ ν,Λ /ufcusarborcu SRoep/ SJloog Mor 377 j < 25 aum-ÜJlü 0 ^f»a.irid)ti 6 unb grauce,v. I Afufcus capillaris. SDlöö^ 05«Γ«ι,ν. Oxycoccon, | < ®lum«« / v.Caltha paluftris flore fimplici. tSocoBiH'53ioo§, v.Corallina* «Dloofj, (£ri»©loog, v Mufcus tungofus. SBoofj'^rauty v. Lichen petraeus. riumjen.SRiojj, v.Mufcus pulmonari** fo an brr Srben in fchatticbfenSßaibtre wi(b{tt, v.Mufcus terreftri*. fb am Reifen roädtfef/ v* Mufcus faxati· SBoojjX lis. e ■ oon einem Soben.Äspfe, v* Λ /ufcus Cranii humani. taBeffer-iOloo^ v. Lens paluftris. ^YlUfoe Species einer geibiffen pf!mime,fo in ber 3nfut Ch< 1 ^ b« »Äc&fet/unb einen überaus angenehmen ©efctjraacf v. Auftor. Vit* Jo. Bapc, Colbert. gftorttten^ajfe^o^ö«»/ v ‘ A P ium P aluilrc * ffiWren, v. Paftinaca fativa , Paftinaca domeflica. Qftoren^lbe, v. Paftinaca donaeftica, 9ft6ren,£trfd)*3ft6cen,v. paftinaca domeftica, SBldtewrÄummtl/V. Daucus Creticus. QftdtetyrottfjeSJWttn/ v. Paftinaca domeftiea. SJWreW/jaljmeSRoret^v. Paftinaca domeftica. Sftotgen-etetn/V. Alcca. Moringa, qfttm« Wuvnel, tnelcfje bie ^nbiener flatt be« ißejrar,- «gtetnei brauchen. €S Man ihrer (Stelle bie 3Ut‘ gelten genommen werbe«. Motion Fucbf, v. Mandragora Tbeopbr . 21.« j " _9Ji6r. Mofch 378 föttk i @d^cl^5Ditoi:Iefn v. §ifarum. fletne ; v.Sifarura, Sifarum, ®törin?ar/ ^en unb unreifen fruchte fmt> Mt tm nnbew/unb trocfen tm britten©r(?b4iebengeit»aitm»Hfömen/t!nöi Dienen belegen in allen $gaud)*Slöffen, £>urcbfaff, Der ret&en $Ku&r/ flarcfett ^onat-SInf, imb^lut* ®peicbeL 5ieitflerli(b aber heilen fte bie (Entjun* Dungen unb^efcbmare be^SOftmbeS unb ber$ehle.&ie reifen fruchte finb toarm unbfalt im elften, ünb % emperiret im feuchten. gftemt man fte $nm Anfänge Der e^eife geni<*ffet,fo pftegen fte ben £etb ju eröffnen, >Dut jtjtt füllen, StypetiteU ertoecfen/gebbn toenig^al)* tun# tut» faulen letdjt- 3Die .Stettee fan man ent * webet allein ober mit bec Xirtbe abfrcbeit , unb im 3abu/©ebraer?«« anreenben. Mua&enemmi-eifett lltaulbeecen ift ein Waff«.·/ einfache unb mit «nbecn gingen »enntfd)tec Saft ju |abtn. §Ölo§,y. 5 SIöo§. Wofchata, Mufcata, Nux aromatica , Mofchoca- rion,Mofchocarydlon,Nuxmyriilica & myri. fta I. ungvcntaria, Nucißa, «jfttijj * 0wfc £i« Mofcli ffllofc· 57f m +mmmmmrn—mm ? +**—*****+ m pmmrnmmmmmm |bt? innerliche jaste Ktnbe tvirb Macis,s 8 }ufjcaten*©lfitef bie Foiia aber, ober BläPtet-bieroon »erben mufca* temBlutnen genennet. 5Die Hugift »«rmimbtrO'- iSeh im anbern ©rab. 3D«o iTtänngen beiffet Pal- imetiiti, bae tüeibgen iS Heiner, urtbbte Könige« Hu# (Nu* RegU) am aüerfleinelien. @ie fbmmet , «ui 5 er ^nful ©flnba. SiUe 3 . ©orten b«ben einen gromatifcben ©efcbmact , bienen bem £>aupt , tragen, * utiö bet Butter, »ertijeilen bie ©l&bungen , beforbern bie ©atwng , eertigiren bcn ubelriedjenben Sitljem, flirrten bie ‘Jrucbt, hemmen Ohnmächten /Unb bai »ernftooffen, petringerit bie 3 )tiiS, «urirenSnrtbfeH, Erbrechen, bie rotbe Slubv, brennen unb ©cbneiben bei Urinb, bösartige lieber, £ 4 bmmtg,baibefcb»erlicbe »interfcblurten , bie £rf4ttungen ber üRnttet unb bei ■fflteaeni/linbcrn ben@cbmet§, treiben bie5Jiet!at-3ett, machen Stube, unb nehmen ben Äojeff em : benn wenn man bie Sßiifeaten aliju ftarcf pfleget su gebrauchen, femecbetfte tbum,baumlicbM»nb gleidffam »mieten. 3 bie rtlufpaten, Blüte«, Macis - »armen unb »Offnen Int bri(ten@rab. ©ie Herrichten eben bai, »ab bie pfiffe tbun,ftnb aber penetranter unb triftiger, »ft* ben Urin «nb ©tein. «Oien b«t »on bei ffflufeateu 1 ?y>u§ jr.uerfduebene praeparata, nentlicb bie übeejoi eenen unb eingemachten Hüffe unb Blumen , bae Unit bet· Huf ftbet-jogcneWaffet·; bae deftiilirtp imb auegepreftecDel »«trabet bai Steiffen mt Set- he, unorbentlicben siopettt/unb Steren * ©efdnoerum aen. Keufferftcb bienet ei ©cblaff unb Siulie «u er-· wecten.ingleichen bep ben Ätubfrn bai ©euch * ®rtW* men unb ben ©urcbfalt »enjünebmen. ferner finb auch bae gemeine ©alg/bas deftillirte unb auege« »reite (Del aue bene« Bilden, bet· JTtufeaten/Bal* fam, bae Maaifteriüm' unb E*traci, rooiuit bie So« »er einbalfamiret »erben. iDae mit Suchet· rece mengte ffielift im SJeiffen gnb ©chraerpen bei Sei- behauch m her ©olica ein bc»4b«ei Kemadium, Mofchatah?rba,y t Geranium odoratum. Mofchocaridion , Mofcho carydipn,y.Moichata, Mofchocarion, v. Mofchata. fjftofcebitifd) 2tnicf^ f y. Anifum ftcilgtum, > i^b.i £ 8 ° ffliöif ©tön SftofMvivtdUi/edum Silefiacum , v* Stocchas ci- *rina. SBMfrn rauben S23tdttcrn ; v*Biatta* ria bilofa Cretica* MoxajLanugoArtemifise JaponenfisjS^irtefilcI^t 20l?ra· 3(ϊ eine tavteunb treefene W^fir.fo burdb Serretbtmu eine« ^nöianifcben $r«utc$ bewr fömrnet. ®i efee 'J&vaut feil entmcDer unf&i&epMsfew/ ©Oer tl)m sremiid) gleich febei. ttaw reibet hierauf eine <£pli«brifcbe tHv oben breite unb unten ftfcutaleSBietfe / unb leget fic auf Den febmer^ufften £i)eil/ jänbetfie inber ®icbtünbantern i(jr »erlaubten getbe« * ^efelwe* funaen/in ed)lag4^if«‘V^em b&fen Söefen, ftaferep, $ram#mafjieen ^tieebruüigfeit^löbuugen/frö^ feit/ecbrrnil^en/Det· 0d)latf^ucfet/£il)mune ,3abu* ed-mer^en/Unbeiveglicbfeit, u.b.0.an, unbfudjct bterPOn getbifleijftlffC. v. BuichofF. Dolieuni.Geilfuf. Th. Bartholinum Aft. Haffn. Er, Maur.Elsholz. ^öcfeB'Äraaf/V.Conyza, v.Perficaria,. sSRijflf/ecbaaf-OTülli, v, Agnus cafius. SDlülLr.^Hgrot^v. Curcuma. SÄtttnrniltfen/Weifli/V. Nymphsea %Iba, Sttwacbe^appe v.Napellus. üJtunb Jjjoiij, v. Alcanna , v* Ligufirum Germa· nicum* 5Jiu«£)»5iBdbe / v. Ligufirum. Silön&v. Mentha fativa crifpa. SHunlje^ id)f fOMtt^e, v. BJfamina agreftis. Sftuni^SiMjdm, v* Mentha acuta. {’^irg'Üfiönßf/ v. Calamintha monta. 1 v. CaJamintha filvefirts. I ged« SOliinßt/ v.Conyza media. SWun^/ «JRunfc Mufc 581 SÖIufcaten Vomitorius, SÜIttfcaten 'Äaßen.SJluc^e/ v. Cslamintha filvc- ftris. v. Calamintha agrcftis. 5?rflufi*5ii«nii e , v -Mentha a , cu a · SSltnlJ« J (p^rte SJiÜr.Bi'yV. Mentha iäiveitris* pftojj ?Biü«(}C,v. Mentha fiiveih is. , aßa(fiCi9K«nß»V v. Balfamina agrellis I fünfte / v. Mentha lilvcuris* Murallium, v. Parietaria, sgjutbt «aSdhen, v. Salit Offic. gjtttrmelcfcn/ v. Nymphaea alba, v. Myrtus. alatruäus Matth. Lob. Tab. Mofa cum huftu Jo. ßaub. Palma humilis iongisfimisque fo- ϊβ a«# ituiAt einte ^nbinntfehen »atimt« . / fc and, v' A. An in Renen Siebern, 9>>ruli ; uiiB £ini«en< ti Cluj . \ ita»3Htifcait/V. Mofchata. 55’urn«», ) Mofchata. QS’um«», ) v. ( SHuf, ) iteß>r- jtrauf/V. Hottäinum. is, Bryon>Ufnea9ftPC§· . .. ieledey. €Sit>Mf«i|t tUftt , %'(<«« Benen «Mumen/unD Beutet ^“"^^tifenr et · ne* Der «rDen,unD irirD Mukus terreto ■* «wem « , eine Sirt mät&fetait Denen @t«inen / «no Driftet ■ feus faxaiüis« Mufcusalabaihites, v«MufcU 8 fungolu*· Muitus 38 * Mufcüs Mufcus aquaticus , v. Lens paluliris. Mufcus arboreus, v. Mufcus capillaris. Mufcus capillaris, arboreus, Capillaceus, daereus, ijaarfdfet Q5««r,unb macbet e« wedbfeiib. 50tan pfleget au« bie* fem.SJisr? ben fo genannte« 2 Ho cf; i Poudre itl Mit fertigen, welker, feiner ©fite roegen feem fräfftigfteit Poadre t>orjiiaiebert,aber nidum folcber «Stenge, im» «meinen fo iroblfeiien ^Jret'ü m befommen. Mufcus clavatus, J^cn-ielitrlci«, v» Mufcus tei« reifris. Mufcus Cranii hutnani f. Ufnea ä Violenter inter* emtis , 59ioof uom |)irn· @φ5δί{ eines tnff @et»alf c\ff56refen U&eifbdKrs. ßält an/tinfe mirfe jurSßajfeiti e«lbe unfe ;u fee« Heimont» Stebicament , fb oom Autor« kpis ßutiex genennet roirb, gebrauchet. & beitet feie SEBunben/bemiflet «1,- lerbanb Sßlutßurßungeti , feie rotbe Stube ur.b bm iDurebfall« Mufcus fungofas pyxidatus , Mufcus pyxidatus* pyxioides terfeilris , Mufcus alabaftrites 1* tro- chifcatus, (SriuäJloöfj mit flehten ‘Q^dsöleftt, SJucbfinrföniiigergrtiifÖ?©©^ $ίΙφ· SDiaefj, Sieber« ^rauf, SSSirb in feuAten tüßalbe'irt/ fenfeerficl beü, aiteit ;j>äunteti uiio v»i|hhhi«ii c lumtiwt/HMU) wu|| luiuHfi; , gefunden, «nfe in $«φι e gteberfi gebrduebet, Mufcus hyacinthinus,- ttjo^lriedjeft &fr ^raafcini φραοίηφ , v* Suibus Votnitofius, Mufcus «arinus, y, Corellins. Mufcuf Mufcu* VTafcus paluftris , v. Lens paluftris. Mufeus pulmonaris. eine 2Ut be$ Mufti arborei, cberSaum-iDiCofeS· Mufeus repens, v. Mufeus terreftris« Mufeus faxatilis, v. Lichen petraeus* Mufeus terreilris repens, clavatus vel clavellatus, Lycßpodium,PesLupi, Plicaria, Pes leonis, Aurum horizontale vegetabile , Spica Celtica qucrundam,Pes urfinus , 2Betn * ouf,95dr# iapp , St. Johannis - ©utfel , ©ttrtel * Äreuf/ 9ieuni'eil / < 5eufffliS'.SIau / @eiI'Ärauf/ Oleum ft leid>/$rutiem3ii§,2>ruitcR‘ , ©röben* ^raut^ie^mter^raufiömen ( ‘8ujj,2Bölffö* ^lauen^taijcnfuf^aarfchaar/taufi.ÄriJuf, ©efctuÄraef, ^unpfer-Äraut, m^aut, ©cblonginiüRoo^Äegen'icitetldn, ©oulan* iS’nin trbifefien bittericbfett, trerf«n bet ©cbroinbfucbtgemmcf entwerten. ©«e PuIree eoer ittebl tfuit man in ein SXbbfeen , unD blafet ei in Dlf Stamme teb£id)t^,Da e« Dann alfrbalD «nfanget jutltj fteii/UiiD Dafetn «tteab #on 9Rajtir,®enjein , u. D. g. tat lufommetnifleseteSim sanken ©ernacb einen angeneb» LInßwuA!ti frinirfin.anbere foeben DiefebfOieblmtC Mufe Myr Mufcue trochifcatus , v. Mufcus fungofus* Mullum» v. Vitis vinifera* sjjtutijwifltn , v* Caryophillseus . minor, v. Puifatilla. gßuttifcj&Mrtit/ v* Glaux.v, Horminura,v. Marre« bium album, v.Matricaria, QJiuttcr· Cratit mii @cb0fg«n , v.Fcenum Grae- cum, fÜlutier-ÄrautwifoeS, v. Calamintha agrcftis. f SFiagldit/Obtr QKuttic-Üliicfcn , v, Ca- ^uft«r.J f y°P h y lliara “· n * i SGBur^v. Armea, v. Meum Offic * Xjfftumrf, v · CaiTia lignea, Muzsegranata , v» Granata. Myagrum j'Öort. έίιΐία« heften H ρω sefamo,tteit Bet @a«tte Bteröin senent C [leffllici; fiteiäifiebet, »fei Deliti ficflföbretmnh Befliss «en euch »fteeet «efäet ju werben. & b«t Bieter 0«<** me dliert lieblichen / fuffeit/ imb angenehmen ®e< faffladlgtebt 8ute^ai)runfl,unb fömmet Denen Hea«* mmt tWbl IU (fetten, tc »gibfet antb unter Beit» Myalrum iUveftre* Kevdomy agrum alterum Garn. Paronychia utab. ttfflbtc fUinrr ietrt* ^Dotier. Myofota Diofc . Adattb. y. Auricula muris» Myoiotis fcorpioides partim repens, partim ere* ßa Lob. v. Auricula muris, Mvofurus , 3Kittf£'@cbtv5til}i?!n. . ««(itbfet in SelBet« unB en SSegwt* 3Dn* &wwt forttmt tttit Plarltagirfc Üiiltiin* v. Mofchata * v* I äroärifcus« l^ytiea, humilis, y. Erica. * Myrta« Myri Myriophyllon, 3®a{|er'^ottd)efy jauchtet an fumpff taten 0rtett,tmb MB&ettttt April. lU-atit i fi ein gut SDtin Wfraut. r : Myriophyllon vd A/yriophyllum, v.Mllefoliuntu Mviiftica Nux, v. A/ofchafa, Myrobalani Bellerici, Bellirici, Belietzici Offiü Myrobalana Bcktzica U Bcllcfica, S23eöectfc^e sSBirobrtlanen. . .. . , Myrobalani Clicbuli, Kcbuli, Cebuli Offic. groff« unb üiitjrobfitlattin» . Myrobalani Atrini f, lutei Offic. Myrobalani fla* v«, citrin«, lute« Tab. gelbe £Diprc6a(anen. Myrobalani Etablici, Ettipelitici Öffia Enttblici fab. 3(fd)farbene Sföyrßbatotieit. Myrobalani nigri & indi , ^nbiönffcb« Obec fd>t»ar( 5 e tOiprobalan«?* . ... ... . ... mätitiMAm fine stfitöte it'rie«3a»am'f(ben «amne«, M Wfrtfi einem 0et.-cber .ftitfcf)<«aumecleicben »te EmbUce unb Ueilytit* fuljreu Cen@c&Iemta&/ Cte cjhebute ermicftCeft ©cftleitti, bernad) Cie ©alie: »te '*ittbite Citr in* führen Cie gelbe ©alle au«, a Be Sitten tef ÖiPtcbaMnen taxiren gelinCi/ unD sieben hernach jut fammen/imD bienen cefiffiegen tm£mrc8fali,ber9iuhr,' ■ Malo Hypochondriaco, UHD ©COrCUt· 2>te gelbe« ftdkf en Cie ©ingeroeibe. ®«rt finbet au« heuen Wbalanen untecfdjiebene l J r*pa>ata, al«piUeii> Es- traft, ©ytupv Myrobalanon j v. Baiaimfs Jl/yf epßcaV . Myrrha, πλας-η, SÖtyrrBß/ . .... , Myrr Myrt gebrufiiitieit/ bbfartijjegiebetv ©c&merRn, r"7tö77i77t ba3 geronnene ©ebiftt/ unb fcbiieffet bie Sßunbeft. KeiiiTet-Hd) brauchet man fie in bet Dlofe unb (lindem benöbem. SÄijtrijen, v. Alilne inedia, v. Myrrha* Myrrhina, v Geranium odoratum, Myrrhis, n>eifci>€r SOirb in ©arten gejemtet. ©r fclubet im junio, bie ter fontmen mit bem chsrefoüo {ΙβηιΙΙφ ubereim Myrrhis Cicutaria, v. M y rrhis m ajor* Myrrhis majör, Cicutaria odorata (jroffcy oöcr@panifd)er Äerbcl# ’ 3(ireamiiiit anbern, triefen im erften ©rab, (cfmeibet ein, tertbeiietben jeben ©tbleim auf 6er 55ru(J? treibet ben ©tetn/ bie Menfes, unb enriret bie betrugen gieber. Myrtacantha, v. Rufcus. SDlpttemSSaum, v. Myrtas» fÖiprien^oin v. A/yttus, v.Rufcum« Myrtidanum, v. Λ /yrrhis aaguflifoUa minor. Myrtillus, Vitis idxa vel nigra, Vaccinia nigra,J£)ef« fceh^Jecr/cfcnxuijc ober blmtiJpeibflbeer/pteuf· fiH)«r / ^Muff25{er / ©n|fci« SJeer, Ärdui^eer, ©iaubch^eer^o^^ter/ ^rumpeh^eer, er, ftfnuor^e SBecr, «Pidel^er, fd)tvar^e'®efinde / Ü'iihfhfrftu feie 23ea‘eti fmb feit ini anbern ©rab/ unb treten, (tillen ben Surft/ curireti gieber, ©rbreeften, Surtftfall unb bteml)eSKul>r. Myrtus, Murtus, μυξ&ίνη, μυςξίνη, SSjum/meiidjer^eUtelbcer.^aum. SR feit unb temperiret im treefnen (faft im erden unb trtt tienimanbern@rab,) halt an / bienet im ®urd}f«|[, unb $lut< (Speidel. 3Tu Blatter »erbtffmi bett üblen ©erutb unter benen Sieb fein unb ber edaam, treiben ben ©cfjroeif· eeumltte, unb bie glßffe ans bei ntn ©lieberm @ie defemiireit wr bemSpaar-Surrtt, ««wen 5){imb?S4»le/ Uiafenbiuten/ unb bie msfkmii* ■*· «D« Myrt Myxa 3*7 (fjt bicfe ©chmulf bet &aft; 3bte Beeren bienen 'v Nit« Ginn***. A Anfn/tnhtnott. 5 ΚνΜ·Ι{ Äofjffe, ©ctmert Myrtüs angullifolia rtiinör, Myrtidanum. Siebet jufammen. 3Pte Beeren frnb fett urfbtrecfen ira er* ften i‘}raD, unb machen «bereits ftar cf e33er(toi> ffunsei* gictaiiä wirb bet beffliue tTtyrten-Wetn oerfertiget. Myrtus Boeotica angußifolia, 3ft eine 2lrt fa(l wie unfere SQiprten , nur b«S bie Siefle fe&e enee in einanber f ehen/triget eine Jänglid>te,Jeuchn ft «ott einem langen §weige herunter banget/ unb ein« nieiffetSi&tebat. t£ie wirb bie ©arten tu tieren 0 « brauchet. Myrtus Boeotica latifolia, bicfe Slefe, unb greife Stättet, welche tn bereiter ßrbnnng gar ftarfam gefunbeniwerben, unb Überaus wohl röchen: ©iefer ®it>rtems&autn traget fern« geuebte unb $IÄuet/ unb wirb gauneiju befefugeß employivet. Myrtiis Bräbänticä, v. Cliätnxleagnofc Myrtus latifolia Belgica* @*tt unter «ftlett C9Üf rftn her erofie feom Myf tus lil veftris Diofi . in Rufeus. Myrtus T arentina, 9Jii)tfen?SSeutn / tttttfd) ÖÜlif fCi'mbetJ^eibelbffr* 35 aUm/ fgjjro alft gewinnet ben latent, ein« iglabt in Sijcutre», m er häufig wücbfet. Sie Blatter Eemmen mit unfern SMrten jiemüeli überein , ftnö aber roeit greller unb ftarefer, öie fruchte aber fleiner , ft an ihrer aufer* neu ©egeiiömeleigriben haben, unb aus her fcMwir* hen gerbe in jlurpurrothe fallen. 3n Jiaiteit unb grancfreich wirb biefet ffiauni auch geseugei, feiten a« her in ieutfcbtanb, weil bie ©egene beb «rbbibenf i* faltif. Myxat, 7 . r i a> £ f . Sebeßen» &Nafci Ν. ,· liaba.v. OcnoplW. *Nabca foliö Rhamni vel jujub®, v. Oenoplia« Ölabel'Äraut, v. Linaria.ir. TbrmentiUa. 0fabtf^ e dffll8/ V. Aparine Tragi Matth, Dod t Lob. ton, Sftabti*3Bi»f& V. Tbrmentills« Kacatzcal,v. Datufa. £Π«φΐ »SSfar/ v. 3oianüm fdrhüiferum. f v. Solanum nigrum« " bättmtcbter, v< AnSotüutti. mft fdimär^cn ^irjcbcn/ v. So- lanum foriofönr. votier/ v« Dulcamara. „ ... » @cl)fafnriad)inber/ v.Soiäflüni fomniferüm« ftedKnber, v.Duicattiära« iobUdiff/ v.SoIanüm Iethalc,vttv:ciiöießißt)fprtttentftfl:ni>e)t/ltijrbih (an* 8e aiftaitenbert.firamJ&eiten, ©ccrbttt/ iDielambolie unb Wil^eföwerungm gebrgu#et. I^apuf, Napot.Narot, ’ £iite uanbe Wm^et, ft in tftWttigen t»icj)fet, bat raube * ' Änbtgert, tfi mnetbenbig poto* »Ser locbericbt, ber färbe tted) it)ei('!)eiblict)t) bat eiben tpelyer ftbarfen/ ηοφ tman< «nehmen ©etbmacf. Sßenn man fite Muet, ft fcbmetfet fie jroar «ftitcb unangenehm; wie «Kettich, bernacö feiger «in lieblicher Diacbgefcfiingcf, ft ber Angelica gieiebet. ®er ©erueb ittaromatifcf). JCieWm-gei i|} warm unb trecien im anbern ®rab / curitet bte telicam mtb bett ©fOCbttt. Th. Battholin.inAS, Hä£h, ■ ' 1 Nareaphthon, y. Narcapluhum. Narcaphthum. ' (©©rbbet (ebretbet NafcapKtum, ©ommirboffNarcaph- thon unb Nafcaphthon,ftU etne3irt einee mebfrödttenftet« ©enturhei fe»n/ »ift i|iün#n>eiterniftt/ aftnurbem Nahmen naebbeiant. «Dian bragftet ti jum Kiuctjerit »tber gKutter<35efchn>erungett. ‘ ” ©letciflTenrpioßfett/ v* Narcifius» jNarciffus, Sftarcfffen-IKiflgfn. 2?« Wuwgel brauset man in ^tanb^ebibeit/ ipebegrs unbgntjanbungberSlugen. ftarciflus Africanus f. exoticus bifolius Lok #at 2. Blätter , ft fafi wie 2. ftänbebreitfepn/unb biee $anbe breit lang/ fie ftnb grün utjb meicb. NarciiFus Africanus foiio rotundiore, Äbmmt mit ber aitbern öbereim unb feil im Bergebfirge gu* terijopnngmaebfen. :.·>■.■ Narciflus albus medio- luteus Pifanus plqres fe« rensflores, ftat breite unb febr fMnt Flitter, feil tu erft aus Gsnftan« tinepel Ecmmen feint. Narciflus amplo flore, Corona aurea Cluß i?at einen annehmlichen ©erueb· ' Narciflus autumnalis minor cum ealice flavo Cluß Narciffu» m Narciflus cqm pluribus floribus plenis, Coralli lutea. am (ί 011 fi ,JI1tmei«l.Ca meratius nennet fln Narcif- i uni exoticum Conftantinopolitanum. Narciflus cum pluribus floribus totus albus Clujl $at 3. p>er 4. «littet, tjnbs’iroeilen «lumen, r öeijet febse Narciflqs mticus ConftantisjopoHtanus Cam , v. Narciflus cum pluribus floribus plenus. Narciflus flore equuleo \Ck[. y.Mar^ilTus vernus prapcoci^r^. Narciflus flore Angulari albo pleno. e^i^fet auf«ereen inStanciteicfcS Narbonna, «no ru«ei Narciflus juncifolius albus. 3 jieinefcemt>e 2trt ' Narciflus iungifoliusftore luteo Cluf. «tineet 3. 4 .6iSr. «lumen ()en)»r. ; Narciflus juacitolius planus amplo calice. 3fto,ud>emefreraiieüw. a Narciflus luteus velpallidusfokis anguitisThrs- C1CU9. . .. Thracicus aettennet/ weif er racten fommeU unb i(i&emNarciflo albo jiemlid) βΗίφ, Narciflus ltueusfiMlris, gdb^fopö^iO^gtlb? Jjjornunge-Sjlumeit* «jivb nieroaftB in ber Medicin gebraudiet. Narciflus medio croceus» «grinset im 50?aje.4.eber 4, «Intnen »en einem (Stamm* WiM)trb eeremy itu ©Λβ Vl jeitigct t>ie emfacbcuunb »efftleMM.lt/ fdien eefcbroäve, mir&mit aeryenttn m >btr Retorte dlVurewiber bie'€oUcamimb brauff erfelgte ©tarr« beiti>er® lieber/ unb anbtre Conttaftureu/ ecbuacb/ Siit tfer ©erBen^utterASefcbiBenmsen uyb berglei* Sftau fan <Μφ auOtefetW selbe« 5Sh c 19 4 Naflurt $!£}& “Ä 1 '!*!“ 11 “ 8 ' ali heMenz.fe in ei; 'ä n ^ u ^ el !, öet ®«tier ant ti;w, ben SpieitumI CtfS Galbaneum Par?eeJii & Zvvelf. uilt» t>«$ Empla- M U, U ° e palfeano Myniigti beiOHtlJJCn. v, Galbanuia„ Nalturtiana, v. Naifurtium aquaticum- Naßurtiym, i-ftHtftotyjjfrrße. ( album, v. armoracia. Naßurtium zqmtkam Qßc. χαρ^αμίνιι, CrelTo, i.aver odoratum, Si&φ leirit euff bet £ungC/C«riict ben @eotbut. Ußenn btefe Ätefie flefe? d)et,ober mit €6« etngeraec&t/unbjatt M Salat* W eelftn »irb/fe bienet fie rtibet bte ©älq#<@uc&t. For?- fliis recommendirtt btefeÄteffe tti SSBemttiiber »erweck te^ild) , Wetcfaet abetlbraucbente $um ?uretren r 2lcutTeeltd> bienet fie ben ©cb eim bei >?aurteä abju# führen /in ftiefe^uloerh , Kotbein ber j?aut;u ern>e< öen,aiicf|biei®i|u^en«nb@rtnbti»Öam!ten!e 95 un,e()# bJaßurtiiim hybernum, Sifymbrium Erucae fo- lio, flore luteo, 2 Sinf£r? ^reffe , &U ®arbtng «jidjfet auf benen ®auern,5lecietit unb ®leljen/ Mübet int Majo wnl· Junio. f^^rf/tretbct benUrtm iinb pasiiretbor ein öute&^ftttKl n>iDcr «Ue baber entjiebenbe Ärencfbetteit/ unb fürnmet fn tue- len @t Adert berSrumi/ÄrefTe gletd). Naftuitium Iridicum , 3 n btnnifd)e Ärefle. 'Sim ebenfalls mit guten ?8wtji)eil im ©cwbnt eebj:auc&ei Nafturaum Orientale* y* Arabis f. Praba Lon, Matth. Lob. Nafturtium paluftre Gefu. y. Barbara Dod. Nafturtium pratenfe magno flpre , Fles cuculi, ' / ©«*$ *pumt , ßuOuä«* QSflunn* Nafturtium fil veßre tenuisfimc divifum , y. Ibe- ris, y. Sophia Cliirijrgorutr»· Nafturtium verrucatum, v* Atnbrofia I. giottfC^r., | ^ufiiten/fidnrfyy. Bafilicum five Q* pitlcfen f J cymum minus Matth* <£ad|0ufcr?9ldrf eti/ v, Caryophyllue , barbatus, SDonmriSMcfityv, Caryophyllaea fil* vefiris Trag ♦ Matth * §tl»er»pi«Wen^ y. Caryophyllaeus fn|» [ nor Pod* SWcfc», SfMcf Nepe 397 'f§dt>'Sftdcfen,v. Armerius flos proli· ί ferus Catti. ©utftufsoöfr ÄucfucfgiSflilcfiti/ v. Caryophyllus pratenfis. jjpuniK&Sflflcfcn/i^Saponaria. ^nbfonifAt , v. Ochonna. ÄUbfSflelcfctt/V. Caryophyllus pra- tenfis. . fletae gelÄfcfw , V. Artnerius floS rflelcfen , 4 pfoliferüs Canu j ßtam-ÖMcfen ;t* Caryophylli aro- I mstid. tt»il&i Öv lcfe^v. A merius flos prolife- rus Lob. | roUb«®enner. SMcfen, v. Armeaus I flos proli ferus Lob. Caryophylli aro· t matici. Cälfia eafyophyllata. NetopharvV. Calatniovha , v* Nymphae arba. , Nepetithes , V- Helenitttft Vulgare# Nepeta , t. Cahinintha. - Nep'eta,Mentha felina» Caitafia , Herba gattana, Calamintba montana, Nepeta Vulgans Trag. maior Park Mentha Cacaris Z,f£. Vulgans & ma or C.tuub. felina 7 'ab. Herba Canaria Matth . Herba felis, Herba Cati, ^atjen jUouf^ $«g « SHunt?« , ßm * / Boruflis, 398 Nep 3ΒΛ0 Beeilt iß nwtti unb treefen itn bn'ften Sratr^erSön- RtWrpffnef/lienetiiiibet allirbatib «Seftb wrangen ber ^ ^ffungen/Unfrucvibei — fliiffbaprutt-uiib treibet Die to&ic Smd’tab. ~ iuü(i 5 Bdi)ern wi ücWüttiet ,m$ 'r llu ' W * WMU ' 1 e» in ^aoern uor Die Wluttti y mi aber, mm feines ftarefen ® ef8#e$/fe{t$n DcmUnet* Nepeta Mgntana, v. Caiamintha. Nepeta teftia Trag. v. Balfamitia agreftis« Nephriticum Lignufn , @rfefj» ßö ! (J. gßein^ois, fc nuä ber neuen® eit bracht mir 6, imbeii ftemSirn.^aimi gleichet. SSenn man äöaffbr brauff flieffet/fo giebt ei bei» 'Baffer eine blaae gerbe. <£$ Ibraraet au« 9tem@(!amen unb «öfiafilieti. ξ0ίβιι ßnbes tveib imb fibrearge« ©fießojelij, ©er @e,fc&macfl>ier/ *bni(i fttjjlidj. (£b normet mib trpefnet im erften ©rab) bringet OurcMerbimnet/ bienet roiber Die SScfferfucbf, treibt bet» ©teil!/ beiiet ©ntjitnöungen ber 5ftierea,cur*^ retailerbano (gebrechen ber gieren imb bei Urini, in# gleichen äJerßopffnngen ber Scbcr unb ®iilg. o^ait ϊαη «neO biefei Speis in SBein «nb SBaffet meinen. Nefantia poma, v« Aurantia« Nefitaj 38 einetÖiefMSerii, Neriam, Rhododaphne* Rhödockndftin* Oleati" drum vulgo. ^Dienet bini aRenfc&eii ibtbfr @ci)lan<]en * !&if , uiib iß hettf 93iei) einigifft. iffiit bem bternue! pflegen bii ©panier ihreffeile juiergiften,b«n)!i fie toitlid) »et« numbenmbgen. ©er ibn-Thm »iu (jieimit Äriit aM Siaiibtgfeit Wt φαίιί ctiriren· Nef oli Lignum, v. Lignum de' Neroii. 9icfp«l*®«cfEii,v. Gakopfis. v. Alcea veftcaria. 91euen$lddf v. Mufeusterreßris, ÖlcuentjeÜ/V. Mufcus terreßris. ÖleuitPJKraffc, v. Petafitis, iaeopcL bfr2Bunb.treui^iHi3^«n6'^rau^ $0« baef, $eruaiufd) 3öimb * Äraiti/ $rtl«0ev SBdf^ee^ilfdnii^rrittf/iaß^raiii beö ljeb Ifaen^rcuijce?. , ifoe frifcfie Tumit itrib feec Samneit finb fearm unb tretfen im anbern©mb (nxirm im erneu mritrseten im anbern i«rab) fenft falt. ©ie reinigen , brmgeif fmrtf), {ertbiilen, bnften ein iber.tg an , SeriemUi bt« gaufitin , machen liefen / jieben ben ©ebleimauS benf 5 ;au)?t, fallen eci^erßeii/betUa^uwöen, machen τ&χκ cfieii/trecfnen biegiüfle, beben (gngebrujtigfett vM iuu seu Sltbent/msbmen bie ®ati tgfeit nach l)art mi»$eftan< beriet Arbeit meg, bienen roiberä)aitter-'©efd)U'ttungen, i>ie 3 Jc|i (fünf Sfanebern ) Sata' ©eörnerfitn , ed&n-ulft bei WaumetiS (in (Surgei.-aBaffern )beri.öflflt‘ äburni/ £Mei©ucbt/®rinb;®d)Ui!ptn/.©cbaben , SBunben mtb altt ©tbeben/beiieii/reimnen/iefcben ben ©rriitb. ®enfi man ben $?bacf fauet , fe felget Treiben , webiircb jui ®«fferfact)t gebeten rnirb· , f « mug aber bebuttam barmit umgangen roerkn. ©r ftbaoet iunge» unb gal; lid)ten 2 euteii,»ertreibct baä ©ettbatnen. J(diifeiltd) turiret tiefes ftraut Sie trage , ß;nc^nbe_©ifd)ntare ®etkRk#en/3«&» ,5 BdÄiiermi|«n «nb ©cerbitt.mm 4 °° 9l(t>r Nigel fiat bierotn 6 Cuminum nigrüm * Nigella horcenfis Trag. Romana odora Lob « Romana fativa Patch . flore miriore iimpHct candidö Ci?^»/6*Melanthiüm fativutn Matth . Calice & flore minot*e 9 femine nigro & luteö Jo. Batth Melanipermum, febtodfger £o* ' rjanfici oberÄömriiid)/ mifd)er€onöribee/ ObffcröiAretif, Öiotirieto Stegfein/ (0t, &atQdtiiieib£taM/ Serben* ©ö4nrifri &0hmifcö>f tflarbni, £*d>abaf>. 3fcet e4dnteri ifl rnarm imfi Mdirt im Dritten (Bra&/ Ui* Dünnet/ erSfrtet, fu&rec Oen idben (gcDietrtr Don Der Q3ru jf, rierruebret ofe Ütifidi/ treibet Den Urin/ Die Men- fes, Dienet iptöer Den öiffttger Abiere, Da0bierta* öige trnD alltagige gieOer* 2ieii{fct‘Itcfi brauchet mart liefen Barnen im (MMtn Mepff* &Wmer%en/ 64ßtn* Niii ©cbrombel, gittern ber ©lieber, unb «Slutfpetjen. & irbcfnet bie g (uffe. &ie Würfel beitet bie golbene 8(ber. sDei-prsparirteertameri Ullb baS deftillirte i>el unb Infufum m:e bemöiaameh erfefjert beit »erlobrnen ©erucfobae «usgepcegte (Del beffar bett bie ©eburl. . r arvehfis Cornuta, v.Nigellaftrurru flore minore fimplici candido C. Baub» v. Nigella Öffic. hortenfis frag, v. Nigella 0ßc t Nigella^ Romana odorata Lob. v. Nigella Offic* ‘ Romana fativa Parck* v. Nigella t filveflris,v. Nigellaflrum. Nigellaflrum, Lichnis Segetum majör, Pfevdö- tuelmthium, Gitliago Trag. Lolium Fucb/l Lychnis arveinfis, Nigella arvenfls cornuta vel filveftris, Cuftiinum filveftre alterum Fucb/l Melanthium ägrefte, Lychnbides Acgctum* SJabitv Sförtii^dgel ^lilrttin, OtäfltffmSio* fery^örtt^dglilw/rtjtlbiOldrleniÜiofen/Öiiihfii ®άπ rfienet bie sffiurßev int «UiufiercEen Verbluten «nttt biegungt in legen, Nil* V. Indigo. Nil Arabum Eyft. V. Campanä cceruleä* Nilöfäft v«Nympha:a alba» Ninitrij l Λ. Nifiiing, \ v.Ninziri. ,Niuüfar, Vs Nyrhphiea albä. Nintin velNifi, Ginfehg* Ninfing* jenfing, Niti· fin, Geöfings Radix» Genfiftgh, Zingin, Ginf- zeng, Ginfem, JinZem, Som. j^aponifcb« €4 m 1 * Numm 40 1 Nifi - 3 ft «me ^«pemfcbe unb eijinam'fcfie pfange, fo Gin- img «enennet roirb , beffen Wm-gcl ft f;r |io;i> au üt- l)f> fömmcr. tgieißgelb , tönglicbt, ein« deinen gtrwriä bidE, unb jumeilen tu jnjetvöffiers auch in mehr SCoetie gehalten, unten am €nbefaafid>t, geftifid«, trui'liljeifr, etttas fuf, fduerficb unb eines «ngeneb* tuen unb ftebiteben ®efd)mac!es, reirb in fange anbei« tenben unb äiucifelbafften .Sranciljeiten, als Siebung bev ©lieber, trampff, ber eoiicn/Obnmadneiw'cbita* eben ©ebäcbtmfi, i.$?rauf, jfrei jjinb SSunb-liraui, SBaffer-lpolet;, 2BU« fenrCSelb. SDaa Bvaut t(i falt int etfttt, unb tföcfen tm Dritten ®rab/ l)Slt gelinbe dtt/ bienet im tSefcbmar Der £ungen, jer* borfteneit Stbern, treefnen ipuften Der Mti&tti tt'iDe* «UerbanD Slö(fe/©urd)f«U/ rotbeWubr, i5lut<©j>ei* gafft/ fpabejt* ©röfl^uppe uftb { ’ n n ’ el, ii! Öonig uerntenget/ unb bierüon tdglici) troet) mabl jrceo hoffet »oll eingegebe« ju merben, unb foU ein uniergleicbiiebel «Wittel in Des igci)n>inbfucl)tfet}H. Nummularia iilvatica, v. AnägällislII* Nummularia vulgaris Parti , . v, Mimtnularii Offic. /JiberiSftttf^nMix Lambertiana. 35aum SRujj, v.Mix juglans. Q5fjOrtt>9iu§/v* Acacia gloriofa. , SSlut'Sftufj, v. Mix Lambertiana« SocuS» Sftufr v. Coccos. tntnnfdialtcbfe / v, Mux juglans.: (Erb Sftufj/V. Bulbocaftanum, gemeine SÖBaß.Sfiufj, v. Mix juglans» sßtlf/ ^ ©rtebd-Sfluf/V. Mix juglans* rJSjaafeldftufj, v. Corylus, ^afelüSfiup, linglitbie, v. Mix Lamp«' tiana. ^ . . , 4»efel 9iu0, Sftejrtcdttifc&e, v. Cacao» ^nManifdje, v. Mofchaca« .loäÄ0/| v -^ uXmetc,,e ' Cu Nux Vs Acacia gloriola. ft/ ^eutjdjc / v* Fiflacia fJicni«i8>3^u§, v Ifi^iltiftMfdK SocHä'iiiuK, *. %_ui Maidiva. tinoliicciftbf, ^piraptr-Siulf«/ Germanica, / CiföiÖluggcny V. Orrtichogalon. SfJiijjirin, @nlb;0lü^U tty V. B alatius Myreptiea« f aquatica, v* Tribulus aquaticUs* aromatica, v. Mofchata* besn , v. BalanuS myrepficä. caballina, V. Nux juglans, NuX J caria, v. NuX juglans. cathattica, v* RiCinus AmsriGadu#» Coccos, v* GöCCöS* Cupresfi, v. CuprclTus. equina, Vi Juglans» Nux 4 ®* Nux ? Graeca, v. Amygdala. Heracleotica, v. Corylus. Indica, v, Mofchata. N«x juglans Offic. vulgaris Parck. Cariae, jVux Pe rficg Theoptbr. ü^ujj/ SBtl|d)( Sftujfy gj merfcen beo une breyerley 0efcf)(ed)ter ber toeltatett pfiffe eefunbesv «(ί (0 Nu«* £ aba il i n 3S · /a"!"?· maximae, blC CtVoffcit Scfyrt^f^tlffC/ finb fafl einer ileinen $eu(igre$, febr ungefnnb/ unb ftftc&fen mehr tn bie vgcbiialen/ $erne/ bte ftnD raitttimjtfe/ wibwtfen crdinair uaf- fc/ gemeine VTÜ jf e / ic ? m £et ? Nuces vulgares, mediocres, gCR^Utttt/ l\l treluKU ÄUu) ÖIC fcüanfcf)ältd)|:e unb gefimbefte Jlct Nux Mp iufca. geh^ret. (?) 2?te yietneflenioerbenNuces nummi, find*, etein*Viüflre/®i'iibil'Xaüflfe genennet. NuxLamperuana, 33iuti0iujj/ oefi i5(UU/ Mttt« perf£S-dlu§. 3« eine Unglicfite ^«feL^ug/batinneir-etibteumbenÄern eine Wutrotbe @d)aale, trirb alfo genennet, roetl ftcb ber gemeine ®iann einbilbet/ rcenn fie nad> Lampcni 2ag/ fu«? juoerober bernact) gefeijetroeroen, Ite ft?i iinb groffe Oiuffe bekommen. 5 maxima, γ. .Mjx juglans. MedicaA/aldivenfis,v.C*cci}s4eil/al4iv?. mediocris, v. JYux juglans. Nux Afetel Oj^f. Nux Mettia, Soljm^m §omni. ferum, graben? 2(«U(ilein. t in Sttbien, 3d griffet al« Nu* Vomica, ober mdjt rauci) unb r unb/ am Sftanbe etlt$e tttafel etngebogen/ immet fafl mit ber Nuce vomica pereui/ ^ oi>ff t()«m^ crtpecfet €cfeluno Brechen. mn Mt genieiuiglid) uor em^uOrientalifcbtn@cf)!vamm/ raipmusaber/Fuchiius ynbHyffius nennen fie alum ^irlmiwn. v« ftipra tyetel. \ minima, 1 . mpllufca, fv.NuK jugUw* §c I Nus Nux Nux Mofchata regia, €inigegier$ formtret* Nux Regia, v.Mjx juglans* ν Φ Μού bhgca. Nux furda, v. Nux Juglans. Nuxterrsc, v* Apios Tragi NuxThafia, v. Amygdala* Nuxvfficaria Trag «. Dod> Piftacia Germ.Lon . Pl- ftacia filveilris C Bauh, Staphylodendron Matth+Lob . Py/?. ^euffche ^Pfmpe^Diuffe^ J^iertJpn nierbpntneber bie Blätter, npcb bieHtnbe, n©c| bte irud)t; ηρφ feietEucQet in ben 2i|?ptbecEen mi hanbelt» £>ie v fi*ud}t fdnnedet nuberlich. Nux Virginiana, SBirginfatttidbe 9iu§. ^jtein gut Mittel rotber ben©corbut ©ie eröfnet ben£ei6, «nb fan besiegen in ©idjt^efchroerungen, ber selben ©uci)t/ nerfiopfftes ftaupte/ Mangel beS©t;iblgangeS* ttjettn bie5DtCüatiicl)e Hemmung unb!ftacbgeburt beym leiblichen eefchlecht Wien bleibet/ beredten Urin/ mb.g. gegeben merben. Nux Unguentaria, v. Mofchata*. NuxVpmi^a, auf. Är^^en^eugfffn. SBirbmr Ungebühr wm Carpino unter bte '©chmäm* nte gerechnet· ®ie ifi ein $3a»m ober ©töube/ fo in öMabflrienmlebfet/ unböpnbenen ©tnroobnern Co- nyram gen enitet wirb* Hpet* Itecn υοη bicfet* Hug o* ^er ,fri|di)t ift runb/ eben/ eingeb wfyunb f© hart als ei» $trfi/ bar eine falbe g*rbe/ f© gletehfafn aus bem flauen in baSafch^farbichte fßüet. £er@efdjwadiß überaus bitter unb ecM. ©iemad)et befftigef Srbrecbe»/ unb fbrnmet mit jui» usuario de Ovo. Unfere fßorfebren k laben lieft* 'üttbföf bor ein ©ifft treibenbei Medical menfe Nux Nyraph 407 > men t, mieiooM ebne @nmb, ge&airen/ beim e$ tfebtct 53unbe/£Öbftfe / uub Sögel· erntetet Convulfionesamb fbU Die (Schmetten linbern. Einige wollen ti. m bie gt'uc&i bei Ugrri Coiufcrini aufge&em te # getman biefe$tii§ mit etmef ealfj «nb gmiebe^eafft mberbieäöarfceu auf/uit brauchet fie auch tfiecltd) bie ^5rilc6ejllbe;iei1,V‘V Om ^9Nux,it.LignumColubrinum, Nux vulgaris, v. Mix juglans. Nymphxa alba Matth ♦ Dö/ä 2>£. Tab . Major C Bauh. Candida Nymphaea alba & Ne« nuphar Ojfic ♦ Lilium aquaticum, Nilofar, Ni* lufar & Ninufar, Heracleon, twijfe 0ee^iu* nutt, @ee^anbeU9Bur^ SRArmelftn/ J^arg* SSBurij^öff^itlien^ee^lumpen^Ölipobec OlipemSMunun, 96Sa(|er^9vofen 7 2Bepfjer'3vo« ftn/^eeLSSBur^^aar^SBur^aacjliang^ofe ier 2ö«r^/ ©ee^uppen, weifte ©eevKutine», weifte ^«mmeletv 3B^ffe r *5öla w nge mHffe ©ee^ofert, ÄeuLSBurß, Äolb^urf^elet- 9B tirijySB affer SDlo^n^itiniett/ Höflingen* S>ie Wurzel unb Säernen ftrib fall im anbern/ tmb tro* den im Dritten 0r ab/ (falt im Dritten ®rab) bie Blu* men unb Blätter f alt unb feitest im aitbern ®rab/ bte# jten wiber bbnX>urcf)faU/ ndd)tUcbel 25 efubelu«ö/©ci>arf^ febe30aamenf/5;nßeim 0e&(tU/Oerbtden baf ©eblut/ euriren bie^aferen,£nt$ünbungett Derberen unb ma* je/aüm greife Geilheit- btetfeftic, Den 0tetn unbSle^ den bef ©eftebte^. tteuiferlicb brauebet man bie Blätter unbBlumcn/febriltfcbeipibe $u bämpfen/aueb tgeblaf wtbföube ju brin&en.Stan hat auf berNympha* unter febiebiiebe Siebicamenten, alf bne deftuiirte <£>tl, ben Övrup/ bie eim$emAd>ten Blumen/ bastDel aus benen Blumen/ fo Durch Slufaieffung etwaf ^autwDe* letf oerfertiget toirb/un bieBAlbe* 2(ue bemenamett werben auch En-miiiones (triild>e) oerfertiget* Nymphgea candida, v* Nymphaea alba* Nymphaea lutea, gelbe e 7 ·. 3ft gar Muffig hier unb Da in ffififlen/twnentiiib W&etj&e». 5c 4 SSöaffem Nym 0coc «Baffem enjutrefett/ unb Mntjet im Jni>o. f?ier»en träumet matt bte VJJurijel/ 2M#f«n'3pg<« Ocimaftrum, ) Ocimoides, f V- Ocymaftrum. Qcocol, €j»?5«umin2öe|i<5nbten/ tt)cra!i?b«S ©ummi, ff&qui? 4ambra, l4q”ida!T*bar vel Ambra liquida (lehCHHCt UUf &>/ ftteifet. JDiefee ®umroi iß ein ί«(Πφ«ί S0ia3Mn$tittei Ocul Ocytn' 46 ? unö Confortativ. 2teufiWtct> wirb ei tebwÄtii« gebrauchet. fpian j>af bierspnemdeftiiUrteaOel. OcuUria, y. Euphragis* Qculus bovis ßrvrtf. it. Oculus boyinus, y. Belus minpr 7V<*^ v. Buphthaltnutn» Oculgs Chrifti, Horrainum fil vcftre, bttitblatit' richte @cb«rlet)* ^Blubef im v· Scrpphi^Iaria tnajor. Ocyrnoidcs ? ) ec Ocymoides Lycbnitidis reptante radice Offic ♦ Cbabr.Q cymoidjts filveftris flore albo Gw. Park. filyefWs hirfuta perennis alba, firtfplex Η. Ox- filveftris älba fimplex Cafp. Bauh. tuciff? »Ufte ^d>nffi ( m’i(rmer; gen bet Obre«/ unb i(l ein gut asunb^raut. Qcymum earyophyflatunt φίρΐριμκι,Λκιη^ρβρ Uen.Rreuf, . ~‘ ten,unb biubet tmJumo. £c < Ocv- 4i© Ocym Gig fc «reale Tab, v. Frumentum Sirace- I nicum* I citratum , I criipum , i OcymumJ exiguum FucbfJ v * Bafiiicum. medium, minimum, v. Bafilicum, v. Ocy. mum Caryophyiiatum. J Lmiaue, v. Bafilicum. ^ mn J modoraeum ’ we ^ riic ^f«öBafiliin^Mui. 3fi «u$emeärmm Bafiiico. Ocymum Veterum Trag, v. Frumentum Sarace- nicum, P&erkng,^ Seabiof** Öfcermmnfg/ v* Agrimonia^ Odontitis Plin* y , Catyophyllus fil vcilrif, Οή, v. Sorbus* Od^aunt/ v. Oka. Drii^aum^ar^egijprtfcjje^ v . Elemi* VtoV&AUm, mflöer, v, Olea fil veflris. £)tl«!9tafltni@aame»vv. Papaver fativum» ^cl^aamctty v* Papaver fativum. Oziiznt\\t,\.Ti\\^tndn\äTrag.Mattb.Doel.Lob.Le» Oenoplia 0^f.fpinofa& norrfpinofa, fiveiVapaea, five Zizyphus albus Parck, Paliurus Africana Chabr, N ubaja folio Rhamni vel Juiubte, orofTe Sujuben, muffe i$ruffUtKii'33num. SßacfMet in ftatien , grancEretche sftarhemta wtb t>e»e» ©Mnifcfien fresinßen : ®te 2Matfei· finb Mt ttn «nbcrn unb'trocfen im britten ®r«b, beiten a «, Fuhlen bienen im'Durd>fa(l,59tonatb/Sl«&' $>aar/2öurntunb ftau»t<®cbmert;en, 2Dte unreifen Früchte oben ©Itpen finb Falt nnb trocfen tnt anbetrt ®rab, machen nuten ämtitjtim £fen,unb erhalten «men geltnben £eih. ©ie werben be» beuenStomern Drupte, tn®ne< thfiher ©brache καλνμβ(ί£(?, ba« i|J, natantes Cv C*l. Aurei.),)ineriet,unb finb nicht« en, fomit gonchd imb@alß eingeleget «erben, v. Mercurialis l. 5, ellreo ber Sinter jugietcl) ntitmeibetritjaebarcbfanfia oiiya »erflanben werbe, etliche brauchen biefe Dlihen reibet «Sollereg, bamft fie hernach belle tapferer fauffen fönnen. 5(us bene« reifen pfriiditenprefletntan etn©eI,foreir£eutfchen 25aum.©el nennen/ welchem aber ba« »in freuen ©tfiden hereer fiefenbe reeit uorgejegen, unb Flos o lei, Carca· ©el «enennet wirb. 2>as aus bene« im^eitincrt fruchten unb Trauben gepreßte ©el ireirb gemeiniglich omphaeium genennet·®« t(i wart» «nb feucht, aber temperiret/ erroeichet/.diger.ret/ laxt- ret/ curitet btt« Steifen im Seihe/ bte SrocFenbett, fßruft/SBunben, erleichtert bie ®eburt, unb tobtet.bte ®üime. 2leuferltd» bienet e« s« @lt>furen/ «über harte unb helfe ©cbreuljien unb <5ranb/(&chaben, ijterau« »erfertiget man ha« oleum i’hUorophotum. Olea fativa, v, Oka Offic , Olea filveftris, v. Oieafter. Oleander, v. Nerium, y. Lauro-Cerafus* Olenndtum j v. Wcrium. Oieafter, Olea filveßris, foflbcr OeUgcumt, wcitiiSauin* SSiSAfee in Stallen, ©panien unb anbernDrten. Blätter jbUen mit benen ©litterntremanbern Del» Φαι«η überein fontmen. - OleaftetGermanicusO/^i.Rliamnus fecundu»««/, Ger. Rhamnus primus Piofcoridis lob, fiv« li- toralis Olk £>ie 4 TZ Oleaft Omph toralis Pank. Rhamnoides frudifera foliis Sa- licis, baccis leyifer flayefecmibus T. Coroü. Rhamnus Salicis folio anguilo, fruftu flave* fcente C.Bdub* 3eutfd)«t: ^ίίφφοηι, 2Bd* het im Junio, äfte nitr^m^sqitemb^f reift 2!us beiten Beet en Wtfö emjeuees muß sefoetiet' fo ui feer mfeenSlubrsuttfeut. ■ Oleaflrum lignum, y. Lignum Rhodium. Olibanorij V. ^hus* £>it»fn.3?auiTi/ v. Olea* Dlfenecf Olpnich/ v. Olsnicium. 01fenichium,v. Areum palullre» Olfenicum, y. Qlsnifjum. Olfnifd)/ y. Olsnicium. Clfjitid), v. Λ /eum paluftrc, Olsnicium, Olnizium, Alfenicura, Qlfcnicum, Oifentrf, Olfentd), Pifenlf^. 3(1 eine 2Irft>cm4pio, y. Helenium yulgarc. Ol us agninum, v, Pantago Offic . Olusalbum, v. Lafluca agnina. Olus atrum , v. Hippofclinura, Oiyra, ; 3$ eine nuitatibifiiie praefer , ob ei aber eine 2irt Den einem .ftern, ober mas ei «nfeeri feo, fiefjet in Sweiifel· OmphacitesjV* Gallae. Omphacium.v. Vitis Vinifera. Omphacium oleum, v, Olea, Ompholocarpos, Vt Apsrinc Trog* Matth, Dod. Lei \ Lok. Onon Onag 4 ! 5 OnagrajChamatncrium, groflt SBtiCirid) · Svöjj- Iflit/ÜKtlcb «Bäcfiftt auf erhabenen «Sergen, Mühet im Julio. 3p« iWgelbiereon fott mibe 2l;iere >«hm »n&beiu feig m«cljcn* Oniris ma jor , Origanum. 0 «!öbrychis»v. Galcga. Λ . Onobrychis, Capüt GalÜnaceufti » Cnflägallma· Ciä Polygäla (?@piejjel^cfir;iBit'lu Önobrychis amtifis C.ÄiK&. V.Önobryehis alte* tera Belgarum Lob>£yfl> Onocatdium, V. Dipfacus fativüs Dod, C. B. Onogyros , V« Acänthiutti. , Ononis & Rcftä bovis Oßc^AVuvH, "Omvts, Ärtöhis» Önonis fpinofa flore purpureo C* B. Ononis purpurea yulgäris ipinofa , Öore pur·* pureö filiqUisercflis lentiformibus Monf.Hift* g Urinaria^urinalis, Än»ut, Ocbffitbrccbe, Ödjfcn - $cout, nuto* Öcbfeiii §üng«n,^f cf darauf, etacbil * ÄfaMf , #eu. 4»4 Onon ΟηοΓ ^aeenfpirr/üöilien-^rauf/^fiugjierij^ 3Β«ί^ μ», (Scfomaifjtfen, QBfebeixKrleg, ^ieWurgel tmö if?ce Ämbeifi teerm unb trccfen ins ontteii ©v«b,( marni im Dritten, trecfert im anbem gtab; abftcrgiret, »erbttmitt / jcrtbeiiet, nimmt Di« ©dutxrei^Dtenct retoer gleifcb , «Brüche Der Amber, eumet bie «Serfio^ffungen m i)an-.e« / 24ufe,Ärancfi j&Mf* 1 ^ ^ u *t/|Sfr(Joiiffnng Det Seber , guifti), unb SSaflFer^BrUcbe. Bomch. in Act. Hafn. Vol, i. Die ge, fcbrooUene göibene aber nnb geig Warften, (meim matt Da» infafum «liebe mabl getruncfeii) 2ieuiTetv Ι»φ beitet fie bie ©corbutifebe gdulniß imsöiaiibe «nb benjabn,@cbmerb. iKen bat biertson «in demu Ononis purpurea vulgaris fpinofa , v. Ononis & Reih bovis Offic t Ononis fpinofa flore purpureo C. & v. Ononis & Reih bovis Offic. Onopordon, v. Äcanthiurn. Onopordon Athensei Angv. Acanthium Matth. Dsd. Lab. vulgare Tab. Spina aiba tertia Trag. Spina tomentofa latifolia filveftris C. Baub. Spina aiba iiiveilris Fucbj 7 Lon. Acanthium Matth. Dod. Lob. vulgare Tab. metfj SBege» &i|Ul (weil fle natye am 5Bege pfleget $u fie< len/Unb ifcre @tengelunb ©lattet »eisgrau fi«Ö/ fie feigen fafi aues , als wdrenfte mii ober @p(nnetvcbe ubemgen) SSJebe# ©ifiel. Viersen recommendirei ßordius beit ©afft , «lieb bie Blattee felbftm .ftre&S * ©cbeben ber 9l«f« unb ’Srufte aC$ em (>n&er Arcanum, Önopyxus , v. Acanthium, Onofnja Lycopfis C, B. Anglica Ger. Park. E* ehiuna alterum /, halterum f. Lycopfis An« g'i« Opopa 4‘S Ophi gtca Mer. Pin . Latisfimo folio Lycopfis di* dum flore diluto purpurafcente Herrn. Cat. <0tefo>Od)fen*3unfcen. Steffi 2 U‘«ut bat bet gelehrte Sherardus L L. D. in bet ^jnful Jerfeja obferviret* φήη?οη rflegetman bie blattet* in Sßein $u focbert , unb in ftynjem ® elunjt ^0r#Ufdt>la3€i1. v* Samuel Dale in Pharmacolog, Sup- plement. $e£t.Xl. No. VI. p, 106. ✓ eneaphyllum, ) Vt Ophioglof* Ophiogloflum ^ monopbyllum, > f un) 0 ß c% ( unifolium, ) Opliiogloffom Ojfic. Vulgatum C. B. Ophioglof* ium cncaphyllum C. B. monophyllum f, uni- folium Amat. Luft. Lingula Vulneraria Cord. Lingua ferpentina , Lancea Chriili vel Luceo* k Ge fn. Lingva Viperina, 2Ttafter#3 un f^ e /2^ £l t- (ir^unttldn/ ©rftlangen < ^unglrl» ,©«b(ai, @peec<Ärau(,3Bie5tc^0n mil^ungidn Silef, Sfta!ierr5Btrrij. jDtefee nnnge Üemtt ifi »arm im anbern , wib freien im brittett ®rab,reini3etbie®efcf)it'dre/«tib Irejttet fei* bige i wietuict) bie iBrfidjevSufnmmen. »te 311 Pul* »et· geflofle»« Wucsel pfleget men tn »erfe&rten deinen einjufireuen. Ophiofcorodon, v* Viftoriahs* Ophris , Bifolium Satyrium decimum Trag* Pfcvdorchis, Perfoliata filveftris femina Brunf* 3«> t)blaf. ö«t einen jufammenFIebenten ecbmßtl/ tft ein gut Äraut, bienet nnber Φνδφδ/ηηΟ erwef et ©c&nwfi* Ophthalmica, v* Euphragia* Opium, v. Papaver fativuen. Opobalfamum, v. Baliamum* Opopanacium, v. ianas* Opd· Omni 4 1 6 Opop Opopanax, v. Panax. ί κ vpimixcfß μηδικός, i v. Äfa fcctida. Χορωδός, / Opulüs Gefru Sirb t>bm jperrn Autorc unter bie Species 6e£ tvilbcn unb kaufen ?(l>ovn$ gerechnet:« v. Acer. Opulüs montana, eben unter biefe C'iaffe |ü freist?/ v, Acer. Opulus itee#* 1. Toutnef, v. Sambucüs äquaticä, Opuntia £«?». CWa Tune & Tunäs Indorum Zog*/» FicüS indica Matth, Üöd, Ariäpcllus Mellon ♦ Ficüs Iridicä föliö fpinofo G Baub. fiaddidrt ^nblaftfjc&t $cier 3nfu| greta Mäßet int Junio; ^iewen bw neu t>ie Alumni in aUerlep Cerliopffungen 6er Sfueen* lieber un# SW ®tfr§fe$. - Origanum Heracleoticum * Ciinila gallinacea, »ί(Μ«®ά)ι>ϊίΐΐι »Iteeiiop.... . gÖJcÖfetin ®4rten, Mäßet mi Somnier, erwärmet, curiret Sen ©ci)((äRä ßieäßafferiucfct, „. 1 .. - . Origanum Öjj/fr.Ägrioriganum, Önitii 1 ihajorjCu· nilabubulaM^.OriganUmvUlgarelViliCiriga* mim VulgarÖ (jiotitäricütfi f . ß. fiiveftöj Dod, Tj&. Änglicutö, Mdjorana filveltrift ^Bo^geinu^/groffer ÜH 6 fitinet Ördnf/ rotfcc ,®öjitB;Vbiiötr 5 K^iof 4 rt/ ^tiiifiittf fWaforem §jt»drm »n& ttiieferi (tii 6 tft«ii(fir«b^ti)drmM«n 6 ern anötrdetininiaitttn. ttntn. · Stottfjat man »am öriganoeiii aüftitu«*# WaflfefcimS p&jJbtft&piti.&äwjMl. Od· ganortretu! t$ int ®ein .öfter etnlm dntirjkVehicuio letrtfndfeh tvir , äugen nnbgälnen Uiigantlm fil veltre i ir. j j d ±yjk Ai JA f Al A jir _ ji|>iiöcrätis ättfU» | 4 ötk v; ipi&di#; ij: mQfßh ti Orii Öriganätfi tüigar« fr*L y*Örigänüm Offic, nun §U 418 Ori Ora Orlean, v. Orleana. Oileam, Odean. 3^ «ine Fecula. Ober fieftcpfei ©afe einer Sinetur / fct»on «nero frem&en 3 rt«mcn gemaepet »ira , bat ein« Dun» dele uns r o f t> I ιφ tegar be, φ ί o t en / »er ti ei),«« ö etwa! an» palten Den (SefcbmacF , iömmet «na Sße(i-' 3 nDien,theiM rn tMerecFtcptep Äucpen.tpeiß in tunken klumpen» ©ie» fet©, tarne rühret m einem «einen Saume per, wel» tpen Die iriiDen Achicti.unD urucu, biejjoMpber aber Orleana nennen, fr hat einen Stamm, welcher Dem femeranpen-Saum an (SejMt miD ©röffe nahe Fom» ntet/i(! äutferlid) mit einer gelben , unD tnwenbie mit emer grünen Stnbc umgeben, traget weife unD etwa« rithltcbt 2Mumen,Wle Der Helleborus niger , jb inweit» Dia isolier gelben unD rothgefpipten gäferlein finb,nach »eichen rauhe/ Doch nicht ffecpenbeagefii ober ©ehrten, tnOer@foffe einer grünen iOianhel/folgen. ©iefe 3gel blähen enDltcb »es fiep felbfen auf, unb jeuaen fleme Äornerobet©aamen, wetepe faft wie Pie ettinlein in Denen «ffiem/Sraubenanjufebeu/ unb fepin mb ftuD. @ie »erben tm SruPling > naepbem Der Saum Durch! gaugeSaprgrun »erblichen, gefammlet. ©je 3nDia» ner p (langen Den Saum neben ihre Λ aufer , unb Drehen au!beffen SKmbe ©eiie,fe au Der ©tdrefe unfere hanffe» ne ©tncFe heg wetten öbertrefen. ®an fwbet tweeer» leb Orlean.nemilCp orlcanam huraidam.ober ben feuAi ten (Drlean, unb Orleanam ficcam, aen troefenen ©ereife iflein bicEerSeig,oon Dramen,$arbe,unb oiel »obltetler alb Der troefene , fo wieberum unterfepiebene ©Orten unter fiep begreifet, »et· bejle i-iecpet wie »toIcnWuigePtfrecpt troefen , uiibbocpnn bec Jacbe, un& rojrfc metiientlmto um Gayenna funbeit. ,€r pfleget jur üXebicin feiten , gemeiniglicp aber jur jjJOmeranpemgflrbe gebrauchet ju werben, v. valemini tfcatur-unb ^{aterialicn/Äammer, p. 9. feqq. u, woit. Gazaphyl.Med, Phyf. p. öjg»ieq. Orminum^VaHorcninum* Ornithogalum, (grP-Olögiefn, ©fern «US ie^em i 33ogei*!9Zild|> , gelö . ober 2tcfer · 3»le. fceltn »ie Wui-Qci pfleget man jii Dorren/ unD in Die ftöf ige unb um fiel; trefenbe ©epi Den ju (freuen. Sen tpeurer 3 eit» wobor uni ißDtt alle bepöten motte / brauchen folcpe Die Ernten Orni Oriza 419 armen ίϊφ barmit ju f&tigen. Φίαη ftnOet biereertble gelbe unb weifte 2frt. Ornithogalum luteum', geeit Hdtvt oft« ^roiebeln» OrnithoglolTum , v. Fraxinus» Ornithopodium, 93ogiWPfote,93ogf ί · §tlf/ SSicbfet «uff fanbiefiten unb trocienen Qjobeti/ unb timt in @tetn?®efcbwerungen unb Stufen gut. Ornus, v. Sorbus fil veftris. Ornus Trag. Loti. , v. Carpinus Matth. Dod, Lol). Tal·. Orcb^pch« feptima.v. Dentaria» Orobanche,@onncns? 2 Bur^» iuevottt bat man bie greife / fe wie eine 9Wtfe rieeßet/ Wirb uem Uodonxo Limodorum genennet; oöerfieiftdjfacbt (ramofa) eberbatan ber ißurije! greife 3acten(radic« dentata major) tl>et)»n eben unter bcm £itul D-nrari» aebaebt werben. SSenn bie .fuß een biefer SOur^el ge* fce(fen,fe fiitbet fte ihren Otbfen. Orobus f» Ervum Offic, filiquis articulatis femine majore C. Bauh. Orobus vulgaris. Herbario* rum Pank. Orobus fativus, five Ervum femi- ne angulofo liliquis inter grana junftis Morif, H. 2. Ervum Matth. Tab. verum Cant. Mochus Diofcortdis ZW.Erbutn & Kerfene Ar ab,® αχ» fett Orobuö, (Frwen, Qjrt>en» 3Cec Säumen Bmmet wegen feines mebligtetrSßefenfmtt bem ginugräe überein, unb weil er ein Muffig Urin trei* benbeb @alß b<9 ί«Φ föbret, treibet er ben Stein. Ortb'Snffrüf/ v, Cnicus. Orvala, v» Horminum. Oryza Offic. Italica C.Bauh. peregrina Trag. Hör* deum gaUticum, Sieilicnfe, Rifum vel Rizum, Sl * Siebt ■ "I 4*Q O« Osfi , ®iebt flute ?i«örnae / »ermebret bin ®aanten/ yerßwffet unb fcbnbet benen ü)iilijfucbiigen. Os Leonis Ctfalp. v. Antirrftinüm* Ofmunda regalis OJfic, Filix florida, Filix ratnofä non dentata, blitfjenb ^arrwi.^rauf. »ie WwretI Ijteroön ;ß ni®t fdriOertt^ wen bet radice de (ober berin amellanb befanten.ftrancfbeit, ba einige peile miäborttiiimb abnebmin, bie anbern aber über oieSiasearoffer werbe» unb iuneBttien,) oor ein um vete cict)U,m Remedium. ®onß trtrb auch bec ©cMetmy »eicbin man au« ber aßunjef jtebet/ in Stic (bei! fonbetiub recomitiefldireti Ϋ θ£Γ7Γ^<Λ, v* Lathyrus« ■ * Osfifraguiii ·,, r ^ßtW#rnfe8ifie8®riiß/ founferer iridi in et»a« bfeiÄ {Mmbet/itnrboonbenena'nmobnern felbieen ganbS »eeri'Sfrtß aenentier, »eil ei bie Dcbfen unb anbere abiere/tremi fiebierion freffen, Dermaßen fcfjiinScbet unb «uintergelt; ba§ ibre «eine bie natürliche Mrte oeritebcen, fie ηίφι am Der igteüe geben fomten, unb juiteiien gar trepiren muffen: £« pfleget ber Affia unter anbern sKebifamenten, fo bierbeonMbig,aiteb mit cem |u(ber berÄnccbeii eine« mm, ba« bw- fiteicben Äranitbeit amSgeßanben unb bran »erreefet !& α Ι ΠΓ ,?ί »oueiii»err r>. «fuing«. ®. £■. ®i- bocbbeßalten Bötanici Viridarium V η noch ai febiagem ernennet, cbigefpßgnbe Afphod'eiumili" imim paiufirem Dod; in gßntfcbei ®|>r«cb* »een i »rob; getben ©umpf»2tfpt)Obt U: @onß bat auch berj?o.cbsebobrne unb »ortre'ftiicbe £>e[b/ jjerr Nico, lausjuei, Kitter be« eiepbanten Orben«/. @eb«m* Mfetb unöÄon. iDantfdiet ©WßrSibmtral, mein febr bober 'Mren, ein i)err oon efter STreu unb Sieb* Ucbfett unb bifonberer fiebbdber CWebicmifcb unb ®bpiica(i|jberSffli(Tenfcb«ften, mich nerftdiert/ bal . eb^nbiefe« jirantiem in3ublanb/ be? bec tgtabt SDi* gurgaiiiutreffen.fe», unb immunio Mäßen Me, ba finnbie gerne feibiilr ©egeßb/ ihren an biefer Arancfr beit iaberirenben ?ßiebe i. ober « goffel fliejfenb 03 eA «Oer Jfieer mit etroa« SSberiae in einem ipfunb 50ίί(ώ «itlrttpfSVn, t inh Κί,>ϊ*«ι*Μ rt omiiti I *r. -ri-rr *.77 mu Striae vi einem ipfuno gtJiUCÖ ♦wgiefpm/ unb (fieri>*n gewiffe &Üfft yerforeeben.. 3 * O fi Ofteo 4 t i 3 n 9 lori»egen h«l fite! Sterns r«f / mit Thoma* Bartholinus in Aft. Häfn. Vol. 2. obf. 49. »erftd)ert/Unb wirb biermiberali ein ©egen<®ift,au|7er jegt trjtbü ten jfnecben; auch bie Radi* Tormentuia ober ioc- inettttU Wurrjel bocbeehalten unb oerorbitet. Set» itunberlidieit Effeft, irarum ba! Osfifragum bie teilte/ ©parwmb «Sanb-9lbern/ainh bie Serben angreiffe/ fcbreibet Simon Pauli in Quadripartito Botanico p. m. 591. fq. einer Minern Plumbi Ober Mercurii currentiit trerauf bie flanke »feil eicht ibaebfe, j«. €r hält ei biffalli mit bern 23 ed>et / i»e(cher »orgte&t / baf bie V egetabi I ia imoeilitl/ pic Effencia» metallicas (U imiti- renpffegen.· Unb bä nuft imerseblter Serbe«: an ei< nemSffieinftocfe; {p ober einer mincta auri fleflanben* ben tgtamm »etter ®pl&>pben/ auf etliche» Seereit ®e(b?.®Srnet/ itnp ηβφ bereu Sluibrücfung eine t»ar* bajfriaerethe$in«ur ebemabläin Ungarn angetref» fen,· fe felge bierani/bäSmanben anbern fWinerelien» elfSleo unböuectfilberunb'ihren bwuf flebenbe» Äfantern/ ein gleiche! fchliefen fbnne· Osfis gluten, >v, Oßcocolla, Oßejtes, ) Oßcocolla, Oßeocollus Offic. Oßeolithus, Lapis osßfragus, Lapis Sabuli vd fabulo/us, Mo- rochtus, Holoftcus, psfina, 0* iifana, Flos are- nae, ößeites, Stelechitcs,Enoßeo9 lapis,28all< ©fdtt/ ©fein-33ciit, ^Seinfaetl , Sjrucbftd«/ 25?in.3E| fl[e y SEMnbrudi/ Tiftarifcber ©feilt, ©anb'©tiiu / ^dntrtAßein, f!« Öacy ©jicMucfr, < DßtriSölumlein/ v. Bellis, v» Pulfadlla. r v. Ariftolochia. buntif/ v. Ariftolochia tenuis, gentditf/ v. Ariftolochia rotunda. Irtnß?, v. Ariftolochia longa, rttnb^v. Ariftolochia rotunda« OliWU^fyV. Magifterium. j Oftrutiurti, fv. Imperatoria* Oftrya.v. Oftrys. Oftrys, oftrya, .fctfi^udje, $i$t'<8ud)t,<&tdn· 35ud>e, SBi*fet in Silbern, mtb ttsfrE» gar fetten in ber ?üi«bicw mxaud)tt Ofyris,v. Linaria. Ofyris, Siogmariett, SÖäÄfet in Italien unb «ttarbonne in granefrei*. £>j e etaube bierwn jiebet jufaramen. Othonna, Tragetes Indicus, Tanacetum Africa· num, 2i*i&tartifcb Dlaglein , (Rammet »ober €>fubfnieti.Q5iuntenbi*ene v * Acetofa Teutata f, ro* rotundifoli», } tundifolia C.Baub. Oxyacantha, v. Bcrb ri», v. Uva crilpa, Oxyaianthus, v. Berberis. Oxyeedrus, fUinct Oxye Oxytf 4*5 rf[rTT . 1 .,ij. . . 71 .- -j»..j· ©ie2Mct< tec fiitb fdjmal unb feljr friste, tragen iit »er ©litten tv ne irudtf/fo benen©to rtem«eeren gleicb fommet; unb wie eine foafel^ug grog i(l / bat eine tStMicbte $atbe unb angenehmen ® efc&mad/ unb wirb biefet liegen #en beaen Cinreobnctn sunt «tobte geffen. Sitte btefero «aumflieffet ein f)eUeäunbb«rcbfi(l)tigeä©ummt,reel- at>ee e«nb«c«d> ; aber fo tmm baimanficl) an t offen flatt bei gemeinen Söacbbolber (fummite beSienen muf. €i nurb autb ein geretffei ©afft, fo man Cedria sn nennen pfleget/ hieran« oerfp tiaetunbdemmtet ; 9BeiI er aber auch gar mcbtsuija; ben, fomufi beffen ©teile bai 5 ßacf)l) 0 lbet θ|νλΛ7τηθαΐ' GaU v. Acetofa, Oxy lapathum, v. Acctofa, v. Lapathum filvcftre anguftifoliutn. Oxymyrfine , ' οζυμυξατίνΐή, v, Rufcus« Oxyphcenix, v.Tamarindi* Oxys, v. Äcetofella» Oxys, ÜJl^ter»jKraMf. «Qjrb alfo genennet, ree« e« in reeiffer fctnreanb bie SlecFen »ettilget. SSßemt bieroon unb mit bet obetmenmg em STOafferdemiiiretreirb/ fo pfleget e«tn alletbanb flseti wunbungen gntjutbun. Oxyfchocnos, Juncus acutus, pungens, maritimus» @tid)enb groffe 2 sacbfttam©er©efl«be. . . Oxytriphyllon, v. Acctofena* Oxytriphyllum alter um Scribonii Zai.Lotus pes* 4 «PW* ηφαοίηβ. OzytQ\im,v< Ocymucj, pafcujun? Cer yi, ψ Masurii, 4*4 tai Palma ?»?"*>«!*·* av **»?» n }gp, fmmareru5ftM«Jtfr# SBflÄftji «uf fteSfB Serien, *>« ,fru'■ .9: . - ■*· Paederota, y. Acanthus. Parpilia, v* f|rpn|a. ’ ? a !^ r ?f^^ r W i » ^^wnui|:ertiuaZ)wyf. Rfja«. flus iqlio iubrotuncjo fru#u compreflo , jgtä&Qyn , φφη,. j>bir $>a«r l«8aum, €6Π|ϊβ*;ε>οπΰ r ‘ 1 T - «Wfrt |« ?t<|lien, Möbet re, f* fS&J&Htot i>*? Wutgei, 2M «ttev «n& rfcec? ttn i! Weiwi balttn > *··.“ Palma 4*5 i Chrifti paluftri»} v. Cynoforchispajuflri« altera. coccitera.v. palma oleofa. Palma daflyjifera.^ ww£, falma Tapaafa^ pafly* lifcum, Caryot«, Palmula, Caritjdes, Rattel eber l-Sfaum/ SJBicfefetin 3ΰϊ>ί αΓ ©ori en, Sfr§ bien, Werften «n& €ewte«, ·· 3fcwjfri)d>ti tyeriieh öaöyii, item ?afmoi* ifnatMb »oBonbie Puifia ol>er bai SKarcf jtir ©iebjcm bitn«, &S iß »arm interfieri, trpcfen itn «tibern ®rab/M(f W linbeen/imbert bie jiflubiefcij be« j?alfei , fltllet ben £>ußert,#effcbe'rfeit,' gtäfTe, bef$iyerM«i@an 9 bi$ Uwe«/ 5?«wSBjnbe, ftirctet Me Srudst imj»««** iej6e,bemmet ten :Oiitcbfali,unb (tUcrbanb 93efdsn>e* runaenc* feieren unb^fafe. SlenjTetlidsfan nten fin patapUfma ober Uttffcblofl brauf ntadjctt^ f{( ju|eitttn{|t »e IDflttiiinftitb ftfeniei* ju oerbadfn, Jtieeben ' * ueen biefe unb sflieianefss ifd)f ■ymWRSW#*} mt» *r' —i '^rr’”vv^ Seudstiifeiren. S)te?efi|ftii»p?n ofcerJpattel’Secn ref^ei# fete grucfsf unb »Stem. ®te befanKflin ^riscpiiata ailö fmb/bfC Speci«, ülcßu- iriuniDiap^Genicen (bae iüten mtb bet; 6<*«men »erben äerftoffen mit ipcitict nufeekeer, mtb »iber um ft* freffenbe iSefchnxSre «eruhmet. Sftan fatt fie eud) innerlich in Sßein trindkn, ba fie bemScblangc»· ?5t|j ettrtren. Panax cham*cißus,y» Jaca Indica, Panax Chironium, v. Helenium vulgare. Panax Chironium Matth, v. HyiTopuscampeflri*. Panax Coloni, Marrubium aquaticum, acutum, Galeopfis anguftifolia foeiida, paluftris betoni- ca: folio, flore variegato, Sfachys paluftris foetida, aquatica, ‘SjderitisAnglica ftrumofa ra- dice, brauner 55B afTer*3)orn. ® 4et; treibet ben ja&en unb groben igebleimattg, bienet wiber tgcbiag, Stampf, ©dwinbei, bei bbfeasefen, @eiten,@ted)eii, pufieit, Äeuc&en, Pannttnbe, 3$erfebrmtg ber S5lflfe/5 beföt·- bertben Uctn/ bie ©eburtuitb Eftadtgcburt. 2leujfe^ (id> erweichet ei die irrten ©d!iwi(|ienunbS5eulen, I>dit bie SBtmben jufammen, ljeiiet alte ©cbiben unb Siftuln, bienet wiber ©icbt/$ftfft!5fflebeunb3)cbaflr«/ »ertreibet Zauberei), unb foll ein gutei Antidotum »ibet $eyen unb Slenbrcercf be« @«βη$ fe?n. ftaltapföaut, v« Panax Afclepium, v. Fanax Hc· radium» Fanax Offie. y. Chamseciftus vulgaris flore lute· C. Bauh. v. Jaca Indica. Panaxpaluftri$,v» Panax Coloni. [» '»«Heracleum. Pancopal , v. Copal. Pancratium, v-Scyllsc* Panicum, ίλνμ.&>, μιλίνη, Milium exiguum, 93;idjt»eil|ew, melfcber Jgbfrfe , Jftei&cforn. Sffiirb in S£eutfd)l«nb «uff benen aedern gefäet. 3Dec Qnnmen giebt tBcnigEflabrung/fnblet/trecfitet/biitan/ unb rotcb inberSMr, 58lütfi)ttienunb nidjtlidjer ®es fubelung nerorbnet. Panicum Americanum Cluf. fpica obtufa coerulea C. Baub% Panicum Indicum Dod< Lob. Tab « blau st! V. 4*8 Pani Papa ί?« SnHanifcftfr gonfcö oöec $ud) 0 . a»g. Panicum coeruleum Indicum^. Tab. v. Pani- cupn Americanum Cluf Panicum ftlvcftre Matth. Tab. Gramen Mann* alterum Hoi. paniceum fpica divifa C. Bauh. Mjligm (ijveilre & fupinum Cluf, Herbario- W* fiiveftre Lob. rnilöec §«ηφ pbtr rotbis »jrb Rhocas gcnerniit. Papa- Papaver 429 Papaver Corbicularum, geeinter 2Wof}t!*@da* m?n. $r4erf erSÜto^h/greüfrSÖldbtti Ä jnunet Mit Sem tbiifferi iRiijn jiemii# ibefein^cb ift bei »eiffebefier. Papaver Rh&as, \t«Papaver erraticum« Papaver iativüm album Blittk frtfa ßpdiOf) ff. dotn#* 430 Papaver do meflicum hio fi t Matth . Tab . hortenfe fe* miiic albo C. Baub ♦ album fativum Lob · μηκών, Ar ab, Phaxthax, QJlctfl* (Saamerf, Ocl* SJiacjen , Deli^aanutiySBiou, SNo^n, ΦίοΙ} *@aar / ©arfen-9Rt^si / mffffer £i« Blumen unbbcuSaorocnfmbf alt uni) feucht im $.un& 4 ten ©rab,etroecfen ®d>iaff/Otene« eut *u $age aber rolrb ei »en Den ^auffieuten aui her ggppttfebeit 5?eui5t^etabt Gtairo unb tobten, ingletcben aui Op 3 nbien/r,tmb ailju parefei Erbrechen $uruct/cin rirethoi alluit niete ^ac&en/macl^et Stppetttsum $eo* fcblaff,treibet@c&it>eif, mu§ aber im Der AtrdfFre ttt<^t gerätsen merOen« rfitnerftcfe unbmiffet-lid> bienet biefec Sofft au ßTrtltrcn miber Oie <£cl icam. 9^anf>ffeget atti bemOpio unterfcbfeOene rr*para« |u uerfevtigen/atö ba fmb bog ExtraOum , bas Uuda- num opiatum iiccum & liquidum, fotwn einigen Che- micisNepenthesgetiennetmirb* &ieSotirellam pat« tam Auaoris pfleget man im3«btt^@cbmer(iett in bett bohlen Sab» $u fteef en* iöa* Meconium tß ber biefere ©offt,® au* benett unb ber ganzen Manne exprimiret unb auggebrüdet morben* Mas- lach hetffet beo betten dreien «He*, roa* trunden ma* 4>et unb ben ÄopfF einnimmt , begleichen bte Oaeura ifl / tt. b. g. unb tnfonber&eit »erflehet man bierburefr ben eajft, fo «u*benen«uffgeri&cten£ GUucium g? nennet. Papaver fpumcum , 9ΠαΗ«ΐί9ίό jjlilR. φίίρκΓ'^αιιη^ν. Papyrus. Papiüaris , v. Lampfana, Pappa, v. Senecio. Γ v. Populus, i hjbtfcbc^v. Populus Lybica, ^«ppdi^aum, < fd&roor§er,v. Populus niger. | wdffir,v. Populus Lybica. yfiternber/V.Populus Lybica. ^appeb^iauf mii runben^idfmn/V.MalvaOjJ/ir. φαρρίΐη,ν. Malva Offic. φηρρίΙη^ίίΡ «Pnppein/V, Malva Offic. ^jpptln^anfe.ipappeln, v. Malva Offic. ^appeln^afen^appflW/V. Populus filvcilris. φαρρίίη, jMfe.ip appeltt/ v. Populus filveilris. φηρρίΙη,Ονο^φορρίΙη/ν. Petafitjs. ^appel.SBdbe, v. P opulus filvcilris. Papyrus, ipapffr*55eum , SjliintBaam/ fi in <£ew ten em Nilo, item em Euphrate ben 55 abdomen, and) in »Surit» ivicbftr. φβπ bitfttu 55aun» foli 6as pripiei· feinen Sabinen nierfemmen babe»,n>eiien bieSlirenibit en fiatt bei 'pepieri brauch* «n. Knbfpnbfl#f«)»tererftneit)biin®icue Alexandri Magni, M)ie et Alexandriani in (rgPften erbauet Iwt , er* fnnben fepn. Senn erfitich bat man auf ip*!men*55i4t* ter gefclirieben, bernecfi aujf etbidier ®4ume SSinben, ferner finb ancpitefetn in 55 (en unb SSBacb« gegraben «wben. 9ßeii benen geilen be« 2rcjanifci)en IriegeS, finb bie »Schreib ; Jafcin , rcie «ui Homero ju errceifen, «uftfptmueu, ▼, Lonww.f rg«W'$u#/p. 84. 45 * Para Pari Paracocüiii Molofpinus, Straminea, 9 Wud)* 2 tfpf« fel,0ifA 2i.pfful|iert/ ben jffitttm am Ringer uft alte ©cbÄbentSin Umfcbtaf hieraus pfleget tritgcbnmllk« bee scroti tmb anberet abeileflutjutbuti; Cpari^&Wftir/ v. Cardathömutti. ^pdtteiÄröUf, v. Paris herba, ^arrid0cf'®M^/ v. Hepatica alba. , Parnäsfi granum; 1t* Gramen ParnasQ, Parnäsiiä j | v. Hepatica alba/ ^ärhaffußiÄcaiii/ V, Üriifolium. Paronychia, Brutif.Si t)ffic. ) v. Matricaria, v.TanäcCninu / Corinthiaca^ v. Corinthiae* Uva:. J V. Vitis vinifera, ^aftertdeb / ^dfienabc / 1 v päiliriaca dotiie/lici'i *)a(feheij./ λ { ( 3af!en«ttf ilrattf/ ir. Scabiola Offic. Vajteittdtf; (. .· - PallinaCaaiba,- J ^ Paftmäca döfneftica. <£ « Pafli * v»v yuvv Paronychia 454 Fafiinafcä Pailinacadptncflicaf. fätiva, Carota lutea, Siki alterum Matth. Staphylinuslativus, Schar· totam, gelbe SR&retv, ^ajiaiad), 4ßeffcrna{Q ^affternoef/ Vf, ^ajienaöi·, Stäben, 5Dio|tcri/ (£ärofi?h, gelbe SKäbeti/gcf* fce£Dtöijtafy mMjr-SÖurljciu^ £8irb in beneii 0l«Seit genüget. £>ie Wurt*eltt ftitb eti U iveber gelb/ unb beiden eig ent lief) Paftinaca domeftica ©Der Carotä lutea, gclbc Tiübeit/ tUöl>cen, ttt^bt 4 * Kirben/ cNt fiefmbttJdg/UnbmerDeRPamnacaalba ober fcfnecbtweg pnilenacb^Wijc^elit / *&ivfdp Hiöbccn/ weilte obet* jabme . tttöbcen genennet/ tberfie febeit lOtb/unbbeijfenCarot^tOtfieXiibert ©bei* &«ltene äWMtb* geitbcimt 8vanen$imnier* l^aftinaca £naarina £♦ v* Crithmum i. Matth. \ fativa, v. Paflinaca deiticßica* Paftinaca filveflris, Daucus OJjic. vcl agreftis vcl iii veitris,Elaphobofcüm Matth . Sifer Silveftrc i^/Nidus avis, Spondylium * OSogeMJlefU C$ verrichtet btefes Uraut eben ba£/ m& Der Datküs Cre- ticus ¥ 3£>cu Barnnen i(t nuum mtb treefen int britten®tay/üerbunnei,eröffnet/ treibet $Mobungen/ Writi/@teinuni)fefemere@e&ikt/bienetin,€nttunbun/ gen ber gieren/ ©cbmer&en «am Der Geburt/ £wf> fenroeife twb fei>t· fparfamen Abgang be* Urinet erof* net gcber/Sffiti&unD £arng ν · Franca urfina* ( Syriaca, v. Secaeul, ^oifiinacf/ 9 Dlc«t*^ajiinacf/ v, Crithmutn s« Matth . Faflum Camelorum, v. Schoenanthum, Paväme, V. Saflafras» Paufia oliva, v. Oliva* φ ec6/ fdnuarfj ©cfcWeMfcfjeö, v. BiTasphaltum, Peilen Veneris, v.Chaercfolium aculeatum, v* Gramen caninum* S campeflris 2. Trag. v. Crifla Galli* herba* v. Staphyfagria. lutea, v. Crifla Galli. i bulbofa Jo. Bauh. v. Filipendula montana. pratenfis purpurea, v. Crifla galli altera. Pediculus Elephantinus, v. Anacardiura. Peduncularia, v. Staphisagria. Pelecinum, v. fiedyfarum Lon. ^clffthe«; grofles, v. riedyfärum Lol·* Ώίΐ/Ίάφνλλον, v. Quinquefolium. r Pentapteron* v. Quinquefolium. J humilis , } ferpens, >v.Cham*iyc«< terreflris, ) Peplus, v. Efula* Pepo, v. Melo, neveft^v. Piper. Pera Palloris,·*. BurfaPaßoris, (vulgatidiriiäs / ^ fiiori petfoliäturris n ^ i urö ßruitf. & Öjffic. PedcIimCnürri | pafvütftj v* ipccacoanha. ^Tf4£.Fmb/Takv.Cäpriioiium4· Feri- Peri Perfi Pcriclimenum vulgare Scptcntripnale Cluf^v. GaprifoHutn. Periploea altera, v, Apocymum repeijs Matth. Periploca repens f)od. v. Apocymutn Matth. Periileriurn, v. Verbena. φαί'^ί^ν. Milium Solis. «Perl« ifrauf, γ. Miiipm Solis, Perpenfa, v» Afarunt, Perfica Malus, retnifl/gimrasiraciwrujwrisuwiuiisi/.iH^i bie «eBorrete ab« Mit flti/ uninitrBiW ©«Γφ{»β 9«ί 'Itraucbct. $>te23lStenunb23l«tter/ forearmuno troefen, reinicteubieftaut. £ie2Slüten tobten bte v' gßövttte berffinbet/ erroeic&en t>e« £, treiben Urin unb @>tein/ erofnen bte i'eber/ unb für jren ben @oob. , @te roerben-atieö nuffedtd) reib« Sjau);t'-@cl)nterl?en , auct) tSdilaaf unb Ülube ju ftOaffen/ öebrauebet. £te,etnget!V«^; , teil Stiicfete tmb b«s W«ffe»«ns benen23inL C11 vertreibet bie SBfirnte bet) Ämb?)’«/ H«b Ms Waffen aus benen Semen beförbert ben igtefit. jpen Svf . «tu aus beiten Slunienplieeetman bte ©eile, bas ffßaffer unbben@efto^igafft absufälirenju ratben. jCtetnt 3ucfec eirtgefeQten 2Muutcn unbbasOel turiren bte (gdnnertjen bet Obren/ gclbf nett «Iber, bte jgc&nmlli unb ffelieam. facris^v. Perficaria urps, Perficaria J altera , ) r . . . | macujo^ j Perfiear ja mit i% [major, v*Bardana major, perficaria mitis, maculofa Lob. & npn maculo fa C.Bauh, Pulicaria femina, Brttnf. Perficaria al- Qt j \ tcra 438 Perficaria ' f«a ‘tragliianb'. gelinbe Siol-^reur^fpc^ ©iit emn 5 em*sen,«ttbiert 6 eiiet/ baler e esbcnn ais m Λη&^Ιίφ arcanum ai^e^iben beiiert/in Umfcbiii gett gebrandet wirb. €$ bienet αιιφ «riber 5i|i«lii imb ^etgnwrgen, t&btet bie Sßfirme in Dbreft/ imitv let bte ecbibulften/ unb fan innerltd) rciber bie rotf)$ $u&t unb aüerbanb ®auci)4*lö|fe berorbnet twbeii. J mordax, y* 'Perficaria ürens. non maculofa, v. Perficaria mitis, filiquofa, y. Impatiens. Perficaria urens, acris Lob * CtBaub ♦ mordax Thal. Pulicaria acris, p^oJTeVe^Hydrppiper, Pu- liearia, Piper aquaticum, Herba Pavonis.Pavo- fiarja,^3fer(?nfl?^t4i»f/?tB«flIui/9BaJffe ^cjfer, unb an wdfiecicfjteB örfenwdcfefef/) ^Pfatien^piegel/ Dtoiffdj. Staffel. ■' 2fcie,B[attee flitbttwm imb troefen, freüen fcic Sßun&ert* v “ flJteiSc£)tt)u[|teniinS(gd)di)eit. tuerben bierburdj Äranctbciteii fortgepflanijet, in »Säume eher anbei« »meeemgefieuiibet. JDae Xccutbienetroiber bie rotbe mubr »nb aitbere SSäuiMlüffe. & i(i eine bertrefflicbc 9 irfeehep irnMaio ifchiacico oberMfft* f©ebe/ Jo. Agricola in Chir, £ar'v. Tr.^.^an fan audj> Ijtt 5 L\Onat() Septembri fjferbOn ein VD#l* deiKl- Ji^eit, |neld)^m§eiIutt0ber grangafen unb anberer wcfen ber^aut 0Ut tbut ‘Kartmann^rt^DecoCHiin ein beiuebite^ Remedium bie ®fltjunbung uitb |iewen« 5 l«ttergenen ©tfuenbeinhi/ fo Herpes (ber ©aar^urm} genenn^t werben , $u tilgen. Söen η btefe^ Äraut unter einer gewiffeit Coniieiiatiou ge/ ftmmlet/ über alte @cbaben geleget , unb bewarf* iit § 5 ierbe'$otb emgefebarref nurb/ftü cf alle* (M bliebe ^tnnen 24. tgtunben beraub sieben/ unb fpicfcer® eftaft Sur jw ®nbe btingp» ' Pes «Pitlicfen, v. Petfica malus. «Per jt cf'Ätaut, v» Perficaria mitis. Perfilium, v. Petrofclinum vulgare. Perfonaria, Perfonata, v. Bardana major, ^eruanifdjer SSalfam/V* Balfamum Indicum, ^erwaulfd) OBunb-Ärauf,, v. Nicotiana. Pcruanum Balfamum, v. Balfamum Indicurq. Per vinea, v. Vinea pervinca. Pcruvianqs Cortex, v. China China:, ranferinus Fuchf. Dod. Ι,οη. v* Atriplex filvetaftfiU'$dubleln, v. P etafitis, Petafitis Offic. Tusfilago major Mattb. EftfUW* trefft, trefft. 3Bur& P«ftUcnJ$* SEBurf?,, ftjcfiiltnfp^raut/ ©t&wttft.SStor&iPdefiten* (ge 4 fiislii mmm 441 Pete Pete |)wpvD^ub, grofler zTutfätt fefeStf? ^ihri.retVjn«3^ie^Wüi: a> Pet^cliiaria, y. Gfalega» ^?fed)icn*$rrat> / «iniget/ veitutnie^erofFuef , uud wiberflebet bem g5ifft ? ; ‘ teilen fo qu her fallenden tSucbt unb ©aVminbel iaborire«/unb Werft! genüget (φ, i|i frie* fes^t^ui/iregen feinet ftardeu ©eruebeä’, fihäblicb, Dienentuberbenpajtenber Einher, treibet bie^p* mtygtit/ benUrjn/ W& IPiberfiebet her Sauber^ Pefrpfelinum montanum, ifeqrsXpw , Apium fUpntanum, j^japhpfelinum ? Polyxhreilon, yajde bona, Veclgutta £>od> Montapiurni Syyenckfdd. ^et^^eerririrt, ßppt^/ Jptrfeb# SPeferiefn/ ndlö ^etedetn, miib P terft(ie«^ 3Dte Wurzel tmb 0ahmen [mh warmnnb troden im brits tert@rab, iptferneben rem $t#t/ treiben tsBcbweif/ Urin nnD ΰμιφχώΐι curiren bie v }3e|]/biSbeHbe$ randf leiten unb öara^inbe. ’.· ,, ( iilveilrc, y. Caucalis Matth ♦ Petrofelinum < verum, ) v t Ätroftiinum Ma· ( veterum, y pedonipprn, Petrofelinum vulgäre, Apium hortenfe, Perfili- urri, (?reofelinutp Arat> % Karphi* peierldit^ei tetfiUg, (S artett - Sppfrfu ^ie\t>urpel/e^ refpiviren mtb *errteilen fte btebifsigett ©cb wuiften/ ba£ bUu unterlaufene @eblut in Singen/ berhinbern ba$ fyßav pu^faTten, unb können bie CÜtilcb Übertreiben auf bie «Srufie geieget werben, ftiev; m\ bat m$n etn deftüiutce VP bat biefe ■fcüurtjel and), ihren itefcen ira b«(beit#berßangeni Ji»pff ; @cbnferien, @cbnml|ieti,®efcbntdretf, »ermetF ret bie ipaarc. hieran« roirb ein @elg unb deftillir- teijOe(,aber feiten/berfertiflet. r 2 Jtttf,?« Arum. fjßfntßeint#, v. Arura mitiu?. SSlaf/V, Taraiacon. 35 i|td,v«Taraxacon. . φηδΜη,ν. Chelidonium minus, v. ffeffitt* ■y Evonymus. Evonymus, ©ϊΰζίαη,ν. Evonymus* 9ί&$Γ^ίη,ν. Taraxacon« 9i60ld»l , v. Evonymps» 1<8φι»φ, v„ Calceolus Mariae. ^fnttnJ^ucften^rant/V* Mentha Saraccnica* tPfau« n*@pf rgd, y. Perficaria urens. ^feBew^v. Melo. ^feffefyv, Piper« ^f«ff«r»95eeddn / y. Ribes nigra« f?J3ra(tIiemfcBcr,> I SalicutifdKr, >v« Siliquaßrum. ·{ 3«i)tanifci)if/ ) J Äiojtrr^^fefferyv. Agnus caßus« Thymbra Vera , v, Satureja« m fi ι*8 445 ^«ufe.ipfeffe^v. Staphilagria* ^cnffcö'^PfiffetyV. Agnus caftus. J SRatfen‘^ftffik*,y. Staphifagr ja. I |c«nb 3nt*<* n *f t & er / v.Siliquaftrutn. d)Oif#r, v. Siliqpaftrum, ^feil«ÄrS)iun^e ,v. Mentha filveftris, ipffrbe<@chn?aii(Ji v. Equifetum* plattet/ y. Hippuris fine foliis & nuda* SPfcrjid^y. .Perfica mafiis. φ^ΓίΙφίη,Βι. jofiannis y* Ärnieniac* rpalus' Matth ♦ ^Pferfittge , V. Perfica malus* ,-f ΦΜ!«(Ρ»Μ1#/Υ. Perfiyaria ψψ», SPfiwgfkSDtofcn/ vv Pceonif. ipftr jtd)«w,y. Perfica malus. *pjtrefen,v. Perfica malu§. *Pflaumttt/V. Prunus domeftica. ^flaumttt^amafciner^fftiunti» t y. Pruna do* mefiica. ' ^flaitmen^iKr^flauttlcn/Pruna cerea majora, v. Prunus domeftica. ^flaumen^royinf^ftaumeii/V. Prunus dome- ftica, pflaumen ,Ungarlfd>c ( v* Pruna domeftica. ^fiaumenySBdn^fiaumen , y. Pruna domeftica. φ^^Κϊ&ν, Qnpnis. 444 vvApann?, Φ i v* Crepitus Lupi. ^futibe, v. Beccabunga* Efcult* Phagur, v. Efeuipg, Φακός, v. Lensvulg: Pi)alangium,Liiiago,(£rD'S»pimicw.JI?ceuf. 9$w tMifücribfunb fubttie .trofft bmfid). Sßcnnmatt bte »luten htcroonmt)ens®emt(}iit ; unbi)en®pi<» flitätvmcct/oftüen fiebte©tbraerBcum bcnsirrosn, «iicb@coj'j!tonenii«b©ft!fntn ; (gtic&curiVet!. fhalaris Aidtth^ Lob. Dod. T.ib, Canaricnft ,ri πιβη (?ί/»., Milium alterum Theanbr ff SßttbDtsmwn Mnanen.^rafoenetutet/nieilbet bene» ewantipsßpjjelri jur ©jjfife gegeben reirb. Phahncnrnfinfta rr,ir V. ^EgUopS PÜ^i ricamis, v. Indigo* rnaieoius Brafilianus, v. Indigo* Phasganum,v,MjcMeroniunf. Φνγος, v. Efcplus, *·" : · Phellandnon,y t (-imti. Philanthropos, v, Ap*rinoaipera* Phikterion.v, Spanne* Phillutn arrheriOgonoo,y. Mercurialis. Phillyrea , v. Liguitfum, v. Tilia. Phi|ippenfiuni Infularum ΑηΐΓοφ,ν, Anifum lieh latum. Phöeü 44j Hiceniceacosrulca, v. Anagallis tcrrdlris* J hoeni κ Matth. v 4 Loiiuai IV 4 frag, bcivt^yv. Palrnä. >λόμφ*, v. Verbafcum. ^lox Tbeoph?. v* Amaranthus purpureui* 5 hragmkes Dod . v. Capnos Flirt, Phrägmitis, v. Arundo Vulgäris* Phthmum Lugd, vvCriflagalli altera* Phu, v. Valeriana. ^Germanicum Fuchfi f\ Phu ^ hortetiie Gtfn, J Vaienaii^ hör i majus cömiftuneS^Ä tenfis. [räajus OffQi [. PJiu rtiagnum , V* Valeriana hofctenfis. Phu \ i 1 v. Väkrianä Öjfic. Lpärvum Matth ♦ j Phu rüinimüm alterum Loh, v. La£lücä agnini Phu Pönticum * w Valeriaha hörtenfis. Phu verum Cord.v. Valeriana hörtenfis. Phil vulgare Tab. v> V aleriana OjJfr. Phycon triphyllon Tbeophr* v« Coralliftä^ Phyllireä, V.Tiiiä. Phyllitcs, v. Scolopendria Vulgaris; Phyllon arfhcnogeiion , v. Mercurialis. Phyma , v. Amtnoniacutn. Phyranria, y. Ämmoniacum. Phytevma Dod. v. Antirrhiftfioöl Mdtiki Pjccä, v. Abies mas* v* MyrtiHus. 446 Pilo Pirfip Pildfella^AüricuIäöiuris, Sfl mvm im crftett utib anbent / unb trccfetf (m cmbem (Seiiet bie^ömiberi/CMriret Die rerbe SRubr, *Saucl>mri& 03iiitter^ Aluflg/ Me ge&rönbte #a8e,%u$e unb ecmMnbfuc&t. 2ieuflet*hd) bienet btcfee Äraut, mnr\ man e$ m Kofent foedet , tfotf ficb fleißig barmit ättfßrälylet, in $&unbeOe*&tinbetunb §ai)mecbmerben*iebena«cb beflen ftaucti benOf)/ ien^n’ar^liiimbern/butcberneniricbter in bie Ob- ren öeiajfen, unbba$$uluer njtberbefttq^^afen? hinten m bie b?afe geflreuet wirb, «genft jft Uext>M etn deftiihrtes \Bafict* j« Ijabem Pilofclla hi Ipfcjä, v. Hifpidula· Pifbfella mofrtaha v v. Hifpdöla. φ i m p e iv ÖZ u g fet n, v* Piihcia , Νακ Ve ficaria. φίίήμδΓίδΐπ^δη,^^ v.Piftacia* φίηιρδΓ »Siügqen^ßmii ( toeifefret/ v 4 Piiiacia. Pimpinella Saxifraga Matthä Saxifraga msl· jef, Tragoifelinütn majus r^ii^tbetneß^ibf« neff^fein^ercrlein^fcinbocf^ * fpeicrldti, roi^'t (Slctnbrecb^aiffcBet ^erinc^ IWan flnbet dteroon bie gröffe unb ffeine Pimpin.eriam. *bie VDmtryd, Blattei* unb 0aamen finb roarhi unb t w den ini Dritten ®rab, ^ert>unKcn/ eröffnen/ r einigen/ treiben ecbmeif? unb ben0tein/ bienen tnSBunben/ «uber 0ifFt/andectenbe^eucJ}en/^erfropffung ber £e/ ber.^tlfj/gungenunb^ibnatlK^eit/fabren ben 6/retffcn/ltn^ern/&err len jufammen / jertbetlen./ machen fett/ Curtren &te ©cl)t»ini)fud)t/biu^n^n/53rennenunt)eci)Hcii)eni>ei Urin$/rei$en juöel'e^® erden / unDretmgen Die®e* fcDmare Der Stieren; SDte^Kinbe unb blattet* fern* men mit Denen Söa(Dniici)twuDereitn *Βοη tiefem goren^cllujl btc mit 3udiec überzogene ^rud>t imb ba* atißgeprefte «Del 41t bflfrttie ober* 44S ^t'n Pip jieit (BipfeisenfomSisumyflcaetmanaig einDe- toftum breucfcea. iOaSau^berSrucbt äeftiiiirte < 2 >el ö er treibet imterlid) bie iauffenbe (B'ubu lieupdirfj Dienet e$ in bergietc&en 35efcbrce* fungen, . {nUnent^finMigfeit Der ©lieber/ ber©icbt, »ü[Fr * tirib 5Rteien^Bci)e/ Der Ölifiu. b. g. irtiievlici) euuret tl αηφ DieSSBaffetMt ttnb 4 . tägige Sieber. 5Dien iiebeg2Mtelin dd^eratengabn^cbmerfcen pdfHren , öuci) hierauf nu1t>rimen*S£iiffer eiit0urge(?Sßifer/fo Der gntsSnbung be$)?ölfe$ mberftebct/ Verfertiget merbCHi Hagendorn^ in Epbj QeM nCujv ΐίί j- p, fcq- ^3fltvifd) / ^Spinachia&Spinaciai Offia ψϊηϋη^αηχύ, V. Pinln s* Pirigviailä* v. Abiete* Pinguicula $ Viola fiumida f 4 palu/iris ciicüllata,' ίονϋχρόν, Mutier > 0 5Bur§ f ©djmeer t Sißunj/ äüßberVüüegei Mtyütdän mihÜmfMipii Mö jifo £8ebe imb anbere @cbmet^ert linbert/iiiiel^uliDeit «ni©rfti* teilet.·,., f domeilica, v. Plnüii Pinus j fatm, v.Pifica. 1 tilveilrisiv. Änaiier* ^urbana i ; |)tpaü/ v 4 Täraxaccm ößa iipcr, tfiirt^i Arab. Fdlfei$ #il fti, Aper Iiid icüm s ^iforiiMaIcgyeta,^fcffen ( feer rünbe Pfeffer tft itiinjetoif$fo4v#üM weiß / torrb inner(icf) in 29 ecbfe ί - Sie b er ft, äuflferlid> !, tfberiir!8er# ff#lfurtg&t ber fernen gebrauchet ; ^er lange p'fef* fer ift ent ri'eber ber Ortenfaitffye mint , boer bet* griffe ;0cctbeilfaHiV!)e, Cr Met) fei in ßengä u , Ma- labar, ßamam , Sumatra, Java, imfi n>iri>mt6^tcmber ijfi6 Dftcber riiff/ Mer in Kr«? feiä&rtSert Φίοηβιέη gfr : fdiwml«, iiiwafm «ne \xi$m tm bittren-® W / Wnjlf $ur(f Piper Φΐ(ϊ< 449 g*a i)i)er Species fortes ..*>4# deftillir- te©et ift fef)r penetrant, serHjeiletDie «tölturgen, unft lalt Dfe Parexismos »ei j. tägigen gieberi Juruci , bccb nmfj 6etgei6|«»ef utU gereiniget reetWn. 5\te de' ftillirfetOel uno Species diatrion pipeteon CUriten Öen «netbentlicfcen Stoetit) ünb Die Migfeit Dei »tagen«, «nb werben m gtebern «uffetlui) euffDen «Kfcfenger ρηφ*«* 'Americanum vnlgaoius Cluf, y. Siliqu*. ftrum, aquaticurii,V4perficaria ürefts. BraijJianum,v*Siliquaftrum. Calecuticum, V. SiliqUailrum. quaftrum. Indicüin Mattb.v. Siliquailrutn, Lugd.v. Ribes nigri montanum» v.Meäiereöm. murinum v.Staphisagria* I ’ odoratum Jamaicenfe» v. Amomum vulgatisfimum,v,$iliquaftrum. Piperacium, v« Acorus verus. Piperella.v. Agnuscaflus, 9 Mrn «33 jum ,v»Pyrus Pifütn 4JÖ ^ijt ■t,. I 11t— II ' pißacia Ojfic, Pißacea , Terebinthus Indica Tbeophr ♦ ^ißacten · 25 αυηι f (S^rifd? obec 2 Bclfd> pm per« 0 tößgen*&aunu iDieiPucfyt Wirb Pittacia, Fiftae'.a * Phiftacia, Fiftici, pimpeivttüßletn/Piflaeieit/ genennei. @te nia^fenm^mmca/SnDien/jöerfien^ x. ftnb warm im anDerit^niyfeucötmurftenerflD, t>erDürmen/ eröffnen, fu()ien Den laljen 0ct)leinu)oni>er tooc^ienen in 55eri ftopffmigen DerMer/SarclenDeny^aoen/bene^meuDett €cfe(/i)emmen ba£ (£rbrecbcn/macben miten beit gute 9ί«ί)π tng, oennebreu Den tgaamen unD m lici)en QSegierben gei Daitia, cimren Die ennün* Zungen Des Oftnnbeä, @cbwinbfud)t, Die £>örre miD fe* btiii\d)t $Un>;ef)nmg Der ®lieoer* 50 ?an bauusbe* ntn Beriten ein te geinten finb fctlt «nD feil djt/ bekommen int 6onmt#r Denen Biiiofis ruöbl/ mdeben aber Klebungen* SDte fcotwer: £cbfen finb falt imb trocken «nD februer su m* Danen. NB. simon Pauli faget ; $Benn Die £B5d?ne* rinnen wollen (Erb^uppen effeit/fo feilen fie nach Hip- pocratis £Hatb Die ftiatulenb $u Dämmen ettr«^ ßuro* mel· gitwertmb $0iufcaten;33lumen Drunter mengen; todebeaber »om ^ieren-etein mcommoda-et werben, muffen Die (£rbfdtmit2lnid?, goncbel wMBaebolber* «Beeten corrigiren. >2Bemt Der @tein im Reef en Der Vieren mit einem $aben®cbieim überzogen iff, nnD Die tymiintfn effen ■ (grb^Su^e«/ fo werben fie allezeit groffe ^dnner^n Drauf eui)>ftuDen A meii beretem ooit Der^rb^BinbejmbeiletmirD/unD feine raube rie Die panK^nge contjnmdieb priefdt, unO alp» t&'drmer&eu oerurfacbet. Pifum Grsecorum, v.Lathyrus, v* Legumen ter- rae· Pif Plan 45 i PifumPäanönicütn, v. P.fum iilvcßre« Eifumfilviftrei J annonicum 1 3)arntt$raui / ©idji« jfrattf, ^Darm;@td)iiÄrauf. Söit&inneclid) unb , ©dxiffg.gMtge. feeceaameit/ bie Blätiec unb Winkel ftnb faitwtb triefen tut anbern ©rab/ reinigen/ uerbiefen, bienen bec £eber; l>eilen bie Söunben unb Bruche, curiren bert ^)urcbfaU/^lut' 0 peicl;ei/ ^«ametMgiuji/ b*num>er* tnutbeten gortgang bei Urinet allgufjarcfen $?bn«ti^ glui/ gieber/ öi|e bei ©ebiätei/ trennen unb 0 d?nei* Den bei5?arnei/ @cf)4rffc Der^5aUe/ rotbe Sfaibr/ Mij> ibeiflen gtw§. bienen fie ibiber aite 0 φ|* ben unb ©efebroare., befften jufammen unb v einigen* £5ie egebmt uei?fetrtigtentTiebtcamen# te frob/ beubidc<;ngefri)ofrene@Afftimi)b« 0 Extra- öurnaus beneft 2 $ldtiei*n f ba&deililiute unb bec ey t*up SAlubet im Junio, juüo tmb Augufto. gcenn man bu Wurzel fiein geßo(Ten in ^rbbeer^flffer einmnu men ober aber in $$ein fiebei unb trinefet/ fo f#ä fie int tfaeremunb ^(afen^tein bienen. $lu$ bem btcrau* 3 f 2 gebratm« Piat «ut>öie Platanus T Piari SSf* Lonicetus ,in Γβη^ΜϋΦ« pan'ccoläta, v. Plantagö minor. Plantago j latifolia, v* Phntogo aquatica* J longa Mdttbji. Plantago minor* (maior, v* Plmtago Offa Plantago hfjinor Offic. lotiga Matth lariceolata Trag, Qn in que nervia Apule j. Lob. anguflifo- lia major, fidite* ^egerld), fdbntalMdtiertd)« t< ©cpaben, Den Ärebi, gfcfrtett, Sra:io#(gäj4ben. ug, v, Acer. n / v. Efculue, * Pli»·· Plic Pico 4*3 ■ . — ■> ...... — 1 — Phcaria, v* Mufcus rerreftris* Plumbago Pkn. y. Mplytxjcna* φίιι$*ΐη,ν. MeJo* φοφΜ»φο(ί^ V, Guajacurru Podagraria, v« Hertu Gerhardi. Podagraria filyeftris Germanica, v. fltrfa Ge r * h*rdi. Pn/ « tttyi-Qd muß im ftrfibling nebmenben^enbenben britten £ag wbemftemnpnb gefammlet unbaitfgcgraben roerben. &nbet ei>öicn f it, metm bie©onne tut £on?en (Übet , twb gwar an einem falcbeniageunbetuifae, babie ©©unetegieret, btt SXonbaberabnimmet. meinet/ man falte fie im 5fö4r& in benj. lebten $ag*n bebabnebmcubcit 5D ionbeii/ ppr bem ^enttienb/ nach $Ö< itternaebt wr ber ©ernten $ufgang, Dp Die ©ernte uttb $?enb im Sffiitw flehet, epitragen. 5 . *Soffmnn?i fageae* müffe eben fcie©ofie in bieSöagfc treten; l. Sfastusf. p *79 bblet fle im ßftajeiro mnebmenben^pnben;^Woljf.55en Baa* mett>berB<>tmet· fammfatman im ?fnguftO; Schrceder, 1 feie 23lurocn müffen im fföajo getffyfet iwbeit, schrcEd ?r ; tuefee &pmtt bat femen9?abmen een bem MedUo Pceone, welcher nach Homeri Bericht; be$ piutonis®nnbe y bte er non bem Hercule bekommen, mit biefem Lütgen curiret haben feÖ.v.jQ.Rud.pam«rar, Mqpprabil.jyied. Cenr.Ijl. partic.50.pj55. itf Wörttt Un& treden int enbern <£ra&, Mit gelinbe an, bienet im ftar* tfen £aupt'©cbmtri en, bem bbfen, defert; Sifa, CDl xlu ter^anefbeit en, treibet bie Menfe* mb bieSRemigung mtcb ber@eburt, 9 Serflepffungen bertebetA bältetma* pfleget man ben ©aamenunb VDut*^cI in ber fallenden @uci>t/ wte btc drallen burcbsubebren unb an ben fteif tu heiligen. SouIHlnbaucb ben bierem^rautiuuet’f^iebenePric- parata, als baa deil:iliit‘ie\t)afiecau 06 eitert^Iumen# bei: Gtyrup per Infiiiionem ^ud) ΛΙίβ b egen 3§llltnett, bei* Excraft aus betten Blumen, bie im lucret’ cinge * fegten Blumen / bae gemeine θ< xlg, bae gejagte Balg, (Fecula) Bum3claber,bae deitiiiir- te0eU« bekommen, φόοηίαι,ν* Poeonia. ^6onieti-ütofcriyy· Pceonia. ^oefett-Oiopmarifii/ v. Ofyris. ^oftjl/ V 4 Crcpitiis Lupi. Bqlcmoniumyv. Fraxinclla, v. Salvia agreflis, ( v* Pulegium* $pölet),% ^BajfeC'^oUp, v. Nummularia Offic . ( ttt ilbe, v. Calamintha agreftis. lolium, v. Abrotanum femina,yXupi:eiIüs herba· Polygala, Sreufc^iumld», ®ermef>rett bte P olygaloa Gefn*v> Onobrychis. Jolygonatum, Sigillum Salomonis, Sigillum St ? Marias, 9Bd§ SBurg. &ie Blatter, Wurzel unbBeere baben eine temperiren* beÄrafft, halten etwa* an, reinigen, bienen im mciffen g(u§/ unb fuhren ben jaben Schleim ab. Sie werben Vieferwegeit in etlicbcnQfficinis mttöuder itber$ogetv vertreiben äuflerlicb bie Sieden int ©eftebt, machen fdjone flare unb weiffe£>aut,$ertbeilen ba$ ausgetreten tte ©eblüt unb Scbwulftem curiren bie Sommerfprof* fen, grinbigte Mpjfe, Farben, $?utter*$2lbier, unb bie ttad) öberßanbenen ^oden ö&erbltebene glecf en. pae> mt» bertfeurgeldeftUlhtc tPaffee bat gleiche iOür^ düng, unb f onnen e$ bic^öeiber mit warmem Büchern, «Beme@cbmindcöberfcbiagen,aucb nicht weniger in verhaltener ^onatb^eitdn Stein unb febwerer ©e* fcurtftcbbeflfeu mit gutem SSorthei l aud) tmterlia> be* Stetten. Boreiius unb anbere laffen biefe Söurfcel febc Ilein ßojFen,unbim?Jobagra, Gonagra,bia!t uftterlaufn feilen Sieden/ SRufte^iKa&iern/iiufft^ebe w.M. ? p- piw Polyg Polyp 4*5 pliciren. Sa» 2Uvwit imb feie Wtivgriinretbe« Söein gcfotteii/Curircn ben©tufel/8wang, (Tsnefmum) Sic 'Betreten purgiren Cl’Cil (Ulfe UntOtL Polygonum coccifcrom, v. //etniaria. Polygonum femina, v, Herniaria, Polygonum majus, Centumnodiaj^Büffct-'in'tf, Jiceuf* ' m ; 3D«» Kraut i|t feit fw anfern unb trocf en im britten mb, aditringiret/ feilet bie Sßunben, fhitet b«95aucfe*3(uffe, t>en£mrcbfall, bie rctfee fönfety® enatfe^ettt fea«j5i£ cfjenunb^afeablitten. ileuflMtcb Wirb eS ben, ©efcfewiren unb Sntsfinbungen bet Stugen gerufe- inet/ tiertreibet bie gcbnnilft ber -Srbfte/ unb bas sttt- eise gieber, hieraus wirb ein YöaiTw deftiuirft. Polygonum minus, v. Herniaria. Polygonum polycarpon, v. Herniaria« Polypodium Offic, Filicula, PolyrrliizoB» Scolo- pendron» Pteris, @fd«.583ur$, fäjj.SarttW SBittH/Stigelfrtfo Q5aum#§avrtti/ Äropjf· SBurg/^ropf.aBurii/eii^pOtirtl/©«^«»/ ©felnsiacfrlftea/ ©felwfttretti 3Burg« iDiefeS ftt-Äur grünet burefes gangeSabr, bringet aber au* «eittm Sröbltnaeneue «Blattee bertwr. jjt Wtttt' «lafetg warm unb tretfen tm anbetnunb britten ®rab/ wirb ©ftfcSBtirfe wegen fernes fuffen ©efdjrtiacfeä ge* menget. ®emt man bie Flitter etn wemgson ferne Mit/ fs praefemiten ffcb auf bettenfelbeti fleme gelbe Srorfflein, unb baferewtibfie CyopfiWut·^ eenen- net· Sie Vüut-ßel corrigiret bte »erbrannte ©euer wtb ben jefen ©emeim, cutiret bie «ßertoffuiigenbeS ®efr5ffeS/ber®ilf/£eber/ baSMaium hypochondru- cum, ben ©corbut. Sas Polypodium quernam, eper fcas iEngePfüi, fo über ben Wurzeln alten tctftjett r»dd)fet/ i|t bas befte, bienetiin ber rotfeen «Rufer, tilgte - dien rotber bie £enben * ftaneffeeit (Rhagtt (dem, trenn ein Sbeilabnimmet, bas anbere aber itefr wetteraus/ breitet unb griffet wirb ) gngebrufligfett , wut- Sf* m 4j6 Poly Pom «η uttb m «lä ootneömiid) im infufo &Deco- Diuco^linSii lejdjfcfäjgben feit; mit S®8«55SS^ÄÄ*’ faurjijdt.l F.ly«ricfcumj HgV k Adtata, a*,,» ^ minus, j Poma Adami, v. Adami Poma, ppma Chinenfia v?l Sinenfia vel Portugallica,Ci· ttiadujcia Fwrario, ©Mtpffel, ©imfifd,« ®^«ί«»^Λ? βηκ Ι β - ι, ® ίΙ, Α. *«*«»<¥« @&m« unb ©«« mMrgen, ffdrcfen ba«$>er* ' refo i viren &« SSiobungen, fiiUenBett WttUftettXtltbc, Ititrb mit Spirmi Vini etit Aqua Vitae K 4 TO4S ® ,nte ttilkt/6on tgoltjiilepffeln heilet beit £>urci)fgK,bie rot&e aubt/unb bümpffct bie ubematutli-' fbeijise; bebet» ei bemtin Febribus continuis, auch tvebl malignis , ali eine gute Labung unb frifftigei ffe|n, ft in t5efbmenmgen beii?er?eni,Obmnecbten , jUergflopf« ftn unb Siebern gut tbun/ bie fcbnmrb e ©alle bampffen/ beit*S>ur(H5fcben , unb ben SKageit (iircfen. Sie 25ocebocffew2(epfef temperirenlsie mi^etnatfirlicbe ©4ure/biaum 0 , mel* ibeibie'55aucb*Sia(fe/ rot&e Slubr , SurcbfaUunb ben |eberrglu^ hemmet. ' ' f qntica Nux, y. £ öry lu«. Ponticum, v. Rhapqncicurn. ^ottfifdjer SBecmutfj/v.Äbfinthiutn Ponticum. Populago.v. Cakhapaluflris flore flrnplici* Populus alba, Lcucp , @arba$s «5^aut|t , weifte * $f 5 ' φβρρ<1· 4SI Popu Porr jP4ppel*2Bd&en, OScflen.^aum^ipen/nielf} , 3ifb«*S8eum^aC#'.S5.flUiru ; Populus nigra, fcöt»öt§ ffifpen * a5«tim / fc&warg Pappel« SBaum. ‘ ' ^?8feefep6 #ermirceeter ^atur / a&erfeucOt »nbtrecfen. ®* e ®} lite »ο» twn fcfewacgcn Saume ij} nmrm im erjien (grab/unb temperiert im frncfenen, . JDieJvtnbe wiitTcn Saume wirb in §ü0t>1Sel)e inner liefe 5*jt · Äufferitdj/jtem tut Srennen fee« Urin« unfe Sranfe* ©cbefeen flemfemet, sie o?uii·, Gemm*, (p wpe i# Itnofpen unfe 2(euglein) ryrsfftuju twn ft&wat* sen Rappeln, werben 1(lbep'Sni>p ffe genenn tt/turb $t> JJCi] v>a® Ungventum obtl! Oleum populeum iE· girinum , f 0 awjf Sreiitf# ttffcebfcuft t. Salbe ober pappel-'SalbeiietTeniiet ivirb/unl) rceiwmat? ei an Die guMm ftmcbet/bie^^agrifcben ©^merfien linbert; w* foman feie ©ttrnunfe ©cfeleffe feiermit fcfemieret' ©cfeiuff unfe Me fenneet. . ©enft oenne&ren öiefe S Pappel^nofpen ba« jjaujrt'ftaar.flilien, wenn fie in §18 eefecfeei/unfe mtfDiunbefjefeaiteti werfeen,ba«3a&!t* W- fepiweilen in fernen gfecfeerfi unfe jpofeien fetefe« Saume« »er&anfeeivnertteibet feie Sffiar# i}en,©c&rotnfeeh unfe ©c&upKn feer £nut. Populus Lybica , isjbffdKC^appd.SSaum^imr. SSaum^appei^dbin^fpinuttb gfpe«. Sffieil feie Stätten an tauge» unfe binnen ©tielen Urnen, i'a Sittern fie co.ntitmirlicfe, wenn auefe fcfeon fein ©«]& Z feet/ baber tft ba« ©prtc&wwt: 3Du jitterf! wie ein i£fpen«0 - ^wdjea /«. b* g.fcraucftct > £oflaud) ( »on Dtrun &o&(m@iengeln ) QSina ^ett'iaud) (weil feint $fclffgtn fccnen Gingen gleich y am (Scfcbmacf «fr« un6 ©erud> bem idticbbcpf onnnew.) fcte\»ürnei,»r«ut unbSrtemen fitifc navttt rnib trf; ' cten tm bvitten ®rab. (Εδ bat biefeeSraut, webte 3i»iebel/ein @aig bet) ftdvfe benitgcarimt ’t'ibcrftebcf, «erbfinnet, eröffnet, bringet burcb , iettbetlet, curiret ben edffaneett'S&iff/ bi« ®r«nb /ecftdbenimi) ben jai)«n0d)!eim auf bet £unge. 2letifferh$ aber wirb e$ ttubcr o6renüiinöen/@cfc^|t)ar^/tinb toe gefcftiuollc- ue unb fcfemer&baffte «&lberie2lbet jerebmet. JPeu eamnen treibet ben Urin, wenn man ii>n aberiffter« fienieflet/fdjabet erbem©efid)t,un»raqc&ef tmruljigt Vl&fyt. arcinum , v* Porrum, capitatum, v. Porrum, , fe&ivum , v. Porrum. Porrum tj filvefire.v» AmpelopraSum, J Tarentinum, v. Porrum, vinearum , v. Ampelopraflum, vitigineum, v. AmpelopraiTum, vulgare , v. P ortum» ^otfcfy / v. Ledum Silefiacum, ^ortugallifdje Mnemon«/ v, Anemone I. latifolia Cluf. ipottugiififdjt ifepffti/V.Poma Chinenfia, portulaca , 'Ανίςαχνι , Porcellana.^urßel , ijeföenfcl^urgel, 53ur^el*^r«ut/ ißortulöcf. feie Blätter unb Saarnen ftnb Eatt frn britten,mib trecfen im an&erh ®rafc/ Ratten ein roetjijun t geben gute lung/tibicn bif 38ϋΠ*Κ/ Y. Antje Grand.m Compend, 4^o Port Prim ^ dertiuirte YPrtiTet· Jiu6 6cm !Kt*aut/6?n ‘•Sycup v.Bellls Offic. Primula veris Offic. φλέμ if, Herba Paralyfeos, Vcrbaiculum odoratum, Arthriticum j Primula veris odorata flore luteo fimplici J. B. Primula veris major floribus luteis odoratis Dbdi Pri· mula pratenfls Lob. Paralyfis vulgaris praten· iis flore flavo flmplici Odorato , Glavis St. Pe- tri, Betonica alba, @cbuffcl»Q3funi<*’/ 43im* ΐΜ« 1 β·©φΙίι(Γίί/@ί· φ;ί«Γβ? ©d)lüfd< weijj SJ'fonltn / §afirn t SMurarn , roo^lritcbrnö 3Die23l«tte«i tinb2Mtimeit finb flclinbe / warnt im er(Jett ©rab i trocfenen rtarcf ( warm uni t roden im anbern ©rabibaltengelinbeamliiibernbie tednucrrciijbiencri in φβιφι * ©eicbmerungen / vgcMage* £ÄI)tnuti(i imb 0dimerpcn ter ©lieber. IfeinTmtcb feilen fie bt« ©idjt/^tftniuljien/üni gifftiecn ©ticbe t>er £i)iete.sffim «tan bie Yüm'Qcin unb 2Mmuen liiffct dnejcttlang tn ©gi9 itiidten/ftlbige in bie £ßafe hält/ fo maefcet er giter fen/unö niittrtit Oljnfci)l0er fjtrtttjett·. ©enfifinbaiwbBPHbtefem-Ärautbas deftillirte W«f» fec/unb bteinjiufei: eingelegte 22>lumenlbef«iUit. ΐΙζοΛΛ/Λττνλον, v. Abrotanum. ^roeittft'pfldumen.v, Prunus dotueflica, fBrignolenfia,'! Pruna^ cerca » VvPrunus * domeflica« | cerea majora, j ^Chemefia , j ( Damafcena, v.Prunus domeflica. Pruna< de Btignioles, v. Prunus doitveilica. ( Hungarica, v. Prunus domeflica« Pruna prunellus , v. Prunus domeflica· Pruna Pruna PiunüS Pruna prunioJana, V* Prunus domeftica. Prunella coerulea, v» Confolida media. Prunella flore minore vulgaris Cluf, v. Prunella Offic. Prunella major folio non difleito , v, Prunella Offic. Prunella Offic* Confolida minor» Symphitum petraeum, Herba St. Antonii, Prunella floro minore vulgaris J. Baub. Prunella major, folio nondiircao^runeaen^uttbdf.er/^ntoniii ^rdui^röunfflf. ^iefea 2U-«jt !«iri)2Ji-fluntUe gencnet ucn beräSSidfena, reell d in Der «raune g«t ti)ut, inafeitljen ©ottbetl, reeaen [einer bekamen Ära [ft. 2>ie 2Matta· nm> 2?lumeit ftrib rearm im erfien , unbtroefen im Dritten ©r aD, reinig e»,!)effteii stifattujien, beiten bie semtben, bienen in «weben/ unDrefoivirenbai geronnene blut. Keutierltd) brauchet man fie ju UntfcblÄgen iit ter «raune uub anbern Jti fallen bei SÄunbeü. Croi- liusimU imtbieferWiit-tjel bie atlerbefftigflert gab«« @Cl)ntCr§CIt per transplantationem θί)Π fchibt?T treiben , unb Bcfyrober er|ei>(et bie garme gomflan* STO* i ©itfoltfenber ©eftalt/ unb föriebt : WUm reibe imtbei: bümnWucoei M Rö&tfcgleff<® fo lange, big ($ Mute, unb wen« man feiefe®«rß$lämtfccb voUcrfßitit m einer Selbe berfpfebct/foMen alfobaib bie 3a(m* βφητδπκη wetten; NB/SBaifftn&et In ber cfosmj· imsaiBruneUie^elcbeö ni$t »OH biefem.f raute, fonbem em njobleereinigt^ Nitrum ift/unb jn ber bräune eben# faUI/iwe «u$ in bösartigen giebern gut tbut v· Prunella Offic ; Prunus doracilica« PrunelJus filvcftris , v. Prunus filveftris* Pruaeola pc&oralia rubra, v 4 Jujubae. Pruheola, v. Prunus domeilicas Prunus domeftic^, fruftus κοχκόμήλα, QßflaM meti'SSdurvf. ΐθν'αη fiinbitfe^mel Äftenber$^aumen/ibelc5Mllena# ber btt *i tsnfete ffcflen Pflaumen Die befrumtefien· ©ie ftnfr init unD feucfjt im entern Wab , imxcn , Dämpfen Die tSiure Der ^4ffte,bcmmen Den £>ur ft , mb erhalten Die gunge feuchte. ^ie aiißgefi^dleteittmbauöttetrodii neten peotungObee wetni Pflaumen , fo'aträ Der gremDe in l leinenS4£gen oter^afigcn ju un$ gebracht/ tmb Prunellen/ petmeolen / &vi$ntoUn , Pruneoia, Pruna prunella , Pruna pruniolana , Pruna Chemeitna , imboonDemDrtwofie roacbfett/nemlich Brignoie, einer CtaDtter ftmbfcbafFt Provence in grandreieb, Pruna Brignoleniia, Pruna de Brignoles>Brignolie benennet WM* fcen/fmb allen «nDern bonujieben/ v. Zorn. Botauoiog. Med. P . m, 544. aber mein Mt«l$ feucht/ (a^trert nicßt/ Beben eine angenehme tfubtuns in giebern. $ϊ an tat von Denen Pflaumen Die eingemachten eptliinge (condita pruna cerea) bae ,$leifd) von Denen pflau 5 tntrv uti Die einfachen >ober mit anbet*n$5mgen vctv mtfd)tePflnumeni£nttit?er0e. 5Die abgetrcufneteit w.gebacrcnen pflaumen/öle in melcben Die fol)e geud)* tigfrtt verringert ift/finD Die geffmbefien jum efien.23te Spillinge ober/unb btejroflen gelben,fo man iZytt* pftaumcit/Piuna cerea majora nennet/ ftnnen roegen ibre* roben imD mafliericDten@afie^groffe^rancf!)eiten/ ali Die ffiubr mtD «ubere ^«labien, ηαφ fiel) iiefeen. Prunus Sebeften, v^Sebeftciu Prunus filveilris , v, Acacia* Pfeudapios v^Apios Trag* Pfeudoacorus , v. Acorus adulterinum ICit Wurzel l)4lt getuaitfg andbr bicf angefchofienei; enfftnurDin Dermben Sftiibr unDallerbanD^erbln* tunken gebrauchet* Paraceiius metmet/ntan folle fte im SDcato an einer Sföitttytcbe frfcbe bor ber Tonnen gang famm(en y imo rviöer Den .firam^ff an bangen. Pfcudoambrofia, v* Ambrofia i. Matth , Pfcudoarifarum Goß. Durant, v. Arifarum alte- rum Lon % Mattb * Pfeud ^hodelus Alpinus , Haftula regia, @olb# iDi«nef iDiber bie ßeTfce @u$t. £>er Sofft btefcc Yöue« Sä»·»· mnämbcn »nb @«ffran ge fodiet / iinbtn «efdweruneen betaueen getii&met! i ieudobunias Lok v. Barbara Dod* I’feudobunium, Napus ilivettris Cretica, Sa» bi. fdie tvfibe 0tu6en. SSBädpftt in ber Snfuf &tta. Utag Srmit ßiilet bi. UmT^ (tt teS ^(S, bet Seiten, unb$remun bei Pfeudocasiia , rciiDef ^tmttiefiS3öum y n>ilöcr Sa* neödjjaum. 28irb «ui Simeric« bracbt. Pfeudochamadryg Bbal, v. Chanasedm vulgaris Trag. & Ofßc. 1 b Pfeudccytifus, jiatibidfftr @e$*£lee mit rau* fjen flattern. . SÖaifet tit Stellen unb Sicilien. P/eudocytifus alter Gcrard v.CytifusIV. Cluf. Picudocytifus llirfutus Gerard. v. Cytifus IV. Cluf. 1 Pfeudodiäamnus, faifdjer Diptam, middife Sfcbi QBurfj. SUirb in warten getenget, blfi'iet mt Suite. fcoe %vaut temniet eer enferlidjen <§e|l«(t ηαφ mit bent Marru- b.o aeerem/Uiio bat eben bergleicben ©ürcfimaen. T leudoiris, v. Acorus adulterinus. Pfeudoliguftrum , v.Levifticutn, P feudolinum, v Linaria. Ffeudolotus Matth, Tab. v. Lotus Africane Matth* PfeudolyfimachäuBn purpureum 2lterum,v. Lyfi- maölii.i Ojfic, Pleudo * FfevdonälWti FfevdonälWti Pfevdomeiaflthium, v. Nigeiiaflrurn, Pfcvdomyägrum, v* MyagrUrrt filvelire. Γ v. Spicansrdus. J femina, v.Spicänärdüs Gem* Pfevdonardus< mis, v.Spica Celticä. | qua· Lavendula vulgo' J. Raubt l v. SpiCaöardus Gern. iüm, v. NäWtiurü aquaticum* parthenium, v. Matricaria* rievaopyrethrum, v* Ptarmica» PfeVdorchis, v. BifoHufti, Pfevdofelinum, Caucalis minor, J^ecfttt/ tolfbi m Srrtttn imb an gaunen, blutet int julfotmb Pfe vdoilachis AJptnä C* Raubet Salvia ftlveflrie, Pfevdöftrutliium, v. Luteola. Pfevdoiedoaria quorundam, v.Zedoärte» Pfora Aedi, V. Scabiofa Offic. Pfyllütn majus ereftum Offic. Siceliöfi, ^ftfcn* itrauf,§io^^r<»uf* iStöfeet Im iuiio, 3|j iatt im anberh @tab/ tempirlret in! feud)teti, reinig« bi e gelbe ®alle, temperiret Sie fcberfi fen fieticbtigfetren, bienet in ber mben «Rufer, inSermv |ur§ feerer 'farnte. 2? ec Sewmen n«n bfefent st-nut curiret feie $rärffe wegen liefen, «bet feiten. Sßenn tue Blattee jetdäniftfet uab fibergeleeet werben, f* iie&en fie bie blauen Sieden an3 betten SSJunben unb serguetfebten ©liebem. Ptelca,V« Uimus, . ϊΐτ/ρον, Ώτερις, v. FiltX. φα&«ηβ|Ι, v. Crepitus Lupf. 4)uben«.Kraui, v. Lapathum filveflre anguftiioli· Um, PudibuncU herba, v. Herba fenfitiva. Pulegium, γληχον, βλύχβν, ^oietj^lö^Ärauf« Söirb alfo ernennet, rrcil bejfen Knudt bie §lb|>e »ertreiben feil. 5&i« Blattet- j'inb »arm unb trocfen im brftiea ©wb, »eebfiunen, febnetben ein, ecofnen, jertbeilen/ treiben bie iöioitat.'gett, gmcbtniibbenetetn, bte« nert ber £eber unb £imge, euriren ben (Ecfcl, bei SHeif; fen im £eibe,bie eelbemnsäffiafferfucbt. ifeuflefltef» tjjunfiegut in ißefc&werungen bes Hauptes, »erttei/ ben ben tgcßlaf, ©cfiroinbcl, @i$i''@d)mergen,tw nigen bie £et«ra Junio anftjuiio. BneSrnut 1 fonmu’t mit Der Pulmonari» latifolia an #rfter*Q3iitm, SSJeinr .ftrauf, QÄufier* QSlum OfferiQ5lumen, $8iel$;2Burf5. JCajy-Kfnutbat eine igenbe .ffrafft. SSBenn mau es auf CieijanfcSiBurhel, (»oberie Wucoel bienet rotDer Diesen, imD allerbanDgifftigeÄrancti feiten unö @tiche Der Sbiere. 3Duppei»y tveifpe ©«puppen, *. Nymphasaalba. 0 argd/V* Portulaca* ipurgUrenb« GEdfjien, v. Casfia fiftula. Cpurgleren&t ©i jiel y v. Papaver ipinolum* ipurgiereltb §!ndiß / V. Linum Catharticum. ^urgierenöe Üluffe, v. Ricinus Americanus. Pyciek, v. Nicotiana. Pycnocomus, v« Herba Gerhard!, Pygaya, v. Ipecacoanha, Pyra,v. Pyrus* Pyrethrum, Herba falivalis, Dentaria, Salivaris Radix, Pes Alexandri, Söerfram^djn 22ut1|/ @dfftf* 2 Bur§, @petcbc(; 2 Bur^ ^itpan&t re(. ,8u0. . , §jl jB)eyet?Iey,ttim(i^ Die ^töltntnfcbe ünD Teutfcbe. igietbut in «Oetlieferung Der »Sprache/ »Schlaf» Sranctfeeiten unD gafeniSgefebtserungen gut. äbie Wut-gel ifl Warnt im eierten unbtreifenim Dritten ®raD, verbannet/ Dringet Durch/ treibet fiarefen @cb»ei§ unD Urin, macbet (ibefetig ©eblftte, iertfeei< let Den säfeert »Schleim/ reifeet ju ^re&eö-SEDercfen, ciittV ret Da« Drestdiige gieber» Den @φ(α*/ unD roirD iup fer!icbingabm®cbmerfeen/ fb »Din (Erfbiten entfte» beit/ unD gluffett gebrauchet/ riebet gewaltigen cgcbientt/ bertreibet Die halben Äertf/gcbmerfecn, Sabtwmtö/ Unembftnblichfeit, »Schauer in Siebern. Pyrola, Limonium, iÖfnier/@rön,SBalb#2Dlati. gelt/^ol^iOlawgolr^teien-SJlangoiLSGBin* ter-^fianiien/ ©tdn^fiflHlien, wilb« S&efr, SSubw-^Uc. WMf* Py* 4*3 Pyr SEtfchfet an fchatticbten unb feuchten Oertern. £>ie Blnttec finb falt im erflen/ unb trocfentm britten ®rab, halte« p/ unb heilen b ie Söpben jufammen, Πυξος, Triticum* Pyrus, a' νιος, αππιος, SBirn»S5aum Obet φϊ)* rcn*Q$(tuni. &ie ,fnid)te finb falt, halten an, unb geben fchlecfcte runa/ Bie nbgebvochenen fcpnb bie beiden , bic fitffen laxiren/ bie fauuen unb Serben halten att. 3&ie0etuod!(ieten/wennftc^ebt*oci>en/ unb nitf>t t>om, Baume betuntor gefallen , ψ fi egen in Q 3 aucb* glüffen gut juthim. CSiftan hat uonbiefet* 3 rud)t ben 25 ien^ein/Btt*n ^§t0 unb bte eingenwd}'' ten Bien. Bie gefuchten Bim lafien fich eher/ eUhiercthen/berbaueny unb verlangen bie Doctores her Saiemitamfchen Schule/ man folle beflerer @i* cherhett wegen einen @d)lud SBein brauf trinefety pb (auten ihre &ßorte im 39· «ρ> alfo : Fe rt Pyr λ nofira Pyruf,ßne Mno/unt Pyr λ form, Si Pyr λ fient tirus , fit maUdiäa Pyrus . Dum coquis antidotum Pyra fient : Sed cruda fenenumj £>a| t|l i S&nnn hie tSirfiehne^eingegeffen werben/ fe fepbfte bbcbft fcMblich. &ie rehen befcbtvereu ben Atagen/ · bie gefachten aber erleichtern ben befchwerten Sftagen. - sßlan fpll bie tlfcn auch nicht nüchtern effen/ benn fie halten an en unb geben uble&aumtg/ nach b*t f^ahl^eit aber fchliefien fie ben fpiagem^iunb ρ ν · Jo, Sperling. Carpologia Phyfic. p.66.$jier00tl iflgUÄ bieBrübe pn geb&rrten ^irrien/Welche5)uheb^vui ftegenemjet wirb/befanm, giebt eine gute ÄirWung 1 in 5?ihigen gjebern ab/ Ibfchet ben iDurji/ unb wirb in ^ononienunbanbernörten ben ganzen Sommer us her auf b(fentlicben$iarcft uerfanffuy. w.Gabefhover £ent t 6* Curat. & Obf. medie, annotat, ad Obf. 87. Jyxacantha, v, Lycium. 3 ' Q Q2?\ 47· Qua Que CL Quabebe,' v. Cubebae. Quadrageiima, v. Viola martia. Quahieit, v.Alkekengi. Quartus tefiiculus Trag. v. Cynoforchis naluftris altera« CUKcfen, e&erQuctfett.Örejj, v. Gramen cani- num. Öucnötl/v. Thymus* 0tKnbiI/©fronen«Queti&ef/ v.ThymusCitrinus, Öuen&ef, § ericie batten an/ Riffen ben®ai!djon Bictcnt 2>nunte ebet bte iEidjen/tTttilel» normet unbtrodnet itu btitten ©rab/ erweiwt/ {er< tbeiCet/ curitet biefaUenbe ©ucbt/ bimpffirtfoe W/bflltbi« aUialiarcfen ©emegungen bei ©eblotei iiirücf, Gemittet ben£>urcbfaU,unb in ©lutf}ürmmgen,ben roetffengiuS, befflieenabgans bet swcnetlicben Steinisnne/ mnetl»*en m»"; onibus, @eiten|Ucben, unb berretbenstubrgutitt thum JieuiTecltd) eber bte ©efcbwtilfien unb ®e* Äre bet ODtembtüfen unb anberer $betle/ wentj man fte mit i?«rt} unb Sffiacbi »ermtfcbet , retffunb jeittg )u machen, äui bem^ole fan man etnen fau* ren liquorem ebet Spiritum «strahlten, 3Dt« Fungus eber Schwamm unb bas Wafiei-j fe tmSlag ««* .$*; nen jungen Sieben qefammlet wttb/ bienet »mec «Uerbanb Verblutungen/ ©urcbt«U unb bte s »w «Kubr· Jseu t>ogeUeim (Gluten) eoet bei rieb- richte Estraft «ui bet SXifiel/ bienet . m etlichen $ßa* tan. Sffienn man bie ©tudenomStcbenen ebemabli bai 2 ßetter geruhtet bot/ yerbvennet, in» in benen©emacbern unbdaufern.bsermtb baber«« freuet» jb weichen Statten unbVtÄufe. NB. Cifon • bei Sreulj tinfcriMrrn Sbriflt «ui»£td)tnett^ol5 Seftanben jiegn/Weubei Ma«.Myiius m hort.Pniioiop t. Iß eil glaubmflrbige £eute, fe benOvt/tte bet pectob um unfetet ©unbe SßtUen ftcb m ben iebgegebett/ befuebet/ unb bie entiecb eerbanbeneit etuefe Des ijeil, Sreuijei mit «ngefeben, folcbe »er sieben v c '8 s. 5K^t( ebemabli in 3ubaa »iel Sieben getrauten haben» unbneebeorbanbenimb. j. äßeilbai fiel? ftorct unb fefc unb feiciier geiwlt iUf (ireubigung bequem gewefen, h Unb febeinet biefe Viegming mebt gan? ebne®ruub|u fepn, unb siebt bet· i£td>baum itmtrcemgtogute ©ebanefen, baf wir beg Smfcbauung beffelben, bei Mt, tern Sreuh* £ebei unferi 3€fu “ n ®. nen. ©eg benen alten ^egben tft biefet©ant»i“ beben Sbren gehalten, unb bemfMtJup.t«, wo»e» et auch ben Vabnten Arbor joms uberfemmen,gew^ met werben. 2 ßie feldjei cbgebacbterMyUus.xorn unb ettbete ©etibenteneerficbcrn. ®atmabet»ett tbeili Autotibus »eriauten retU, bai bte tEtmene »« au* heilt föaaratn demiffet ÄVUflMJ^r II *n Qu? f 0«f gM/ ft aueb bieferi»e0cr! 0?i(iiereenennet wer Dem ^tngeb§;attben it· M q.etttffefje/ fo fc öeiaet roicbetf/ igijtffli wir <$ewjfj|)Mt l)qjjen/ bqf? Ferrara mit $itjler anb ffitw Wtaukjv aber feine ®m j« #»«, v · Quergus parva, v. Ebulus, Qu?rcus vulgaris, y. Quercus Offic, Queften-.Kcauf, v. Ononis, Qujuqucfoliutn, Quinquepeta, Quinquepenna, mmqtjAAoy, Pentaphyllum Offic. Penta- jpteron, S««if ginetr^couf^flnfbintf, Sp<|e 2U*mit/ bic ^Hunten uitb ^t)ut-Qel fi’itb temperiret nt? warnten uab linite«/ bnlteit an/ beiien Me SSunben# (itlien Pa« ©eWut/tretben tgcbroeft tmbilrin ,Utenen m ^«^sen SKiern^futbarnen, efierbanb ^fcKeftoetpgen ; ft.uoii StiiflT?« ifirtn Urftrung Wen/, Mroung, jsstbrowbfucbt, ©icbt/ Sftserlem, Rencbtigfeiten Ser ®ntter, «(utftcpen, ftuften, ber g I k rt @ucbt/ ©erftoetfmig brr feber, sföilb, item iit @cbirffeber»erbmmeten ©alle unb £iurcbfaü/ curft Wnben nUjuflarcEcn ?ftg«ng ber gbftitinr aber, ba« f# ^afeiiblutervben ©fern, gernagung ber Vieren küi l ,e 5?ne I J e eoöum bieroon, ober roemt IgSfraut im paffer gefoebet imb, ft bar ei eben bie $rifftetmb JBurcftingeti nffe ba$ Guajac ftoIS/ treibet ©φινοΐ§/ unb ftiüet bie faUenbe ©nein. äStVbatm buWumel imb bas Extras bteroon ituber bierotbe SjJ&J ÖS? αΐΓί τ ' “Λ αι &Ψ4> PßtStt and) brt6 . m vmimmimmmr Quinqueneryia, v. Plantago minor, Quinquepenna, v. Quinquefolium. Qüinqueta,Y,Quinquefoliuni, Quiiiquinajv. Qbina Chine, £tuei( bef* ftte unb ftebere Sföittel »erbanbett/tticbt ju rebteu. Γ arvenfis,v. Flos Adonis, candidus albus, Martius , nemoro- fus, Anemone V. Dod. ttteijj SlietftettiiSlumitfn/njefgSJeli). J£>üileelb» fterr Nicotaus juei . Sitter be« glep&anten --©rbeni/ Äinigl. ©inemirtfifebergebeimber Satbunb ©refri abmiral, ein $err »on unvergleichlicher Sebligfeit/ unb gan* ungemeinem Judicio , aueb mein unb ber ©{einigen öedigeneigter ÜJatren , ebemab« in ©ieber# Ianben an einem jungen Sßenfcben obferviret, unb ge» »iß befunben bat. lieber geboren aueb bie ©ted# JUibCn.v. Napus. ί major, v. Armoracia, marinus, v. Raphanus ruflicanus. medicamentarius, v« Armoracia. Raphanus minor, Stobitjn SJirb öberltifcbe (!attetnei««acbtfrenä *u «Sutter nuffge.- tragen,in benSlpetljerfen aber nicht leicht # erfebrieben. Raphanus niger, fdwen f$er Sietticb* Jtemmt mit.bem Raphano rotundo überein. Raphanus obfoniorum, v. Armoracia. Raphanus rotundus, fU^AviSj es , Radicula ia* tiv», CKettfdn ©euSrtamenunb bte Wurtgel finb warm int britten,tro* den im anbern ®rab. ©iiflbieferSettig fcbarjfjwe« gen feint« flüchtigen ©albe« beiffenb,fdmeibet ein, er* weclet Stechen, ©rfel, Siebungen unb Suff ile(fe!i,bie< uet tra ©eorbtft, in »erhaltener ©lenatrgtit, frampf* «täßigergngebrbßigfeit, fe»en einem trerfenen $05 e< fen entfielet, eröffnet, reiniget, verbüßet, treibet ©tein, Urin nnb ©iatw^eiMtÜffnet hierher unb baiffle* 47 ^ Raph Rapu frof, «erDftnnet Den φη ©ebieim im lülagen; *0: fctljt verbauen , imDfobtet Die ^firme. Wenn er « u P r BR aiiif Die Suhlen gebunben wirt, fo cmiret tt ba$ lieber / bindet maitibu ßberimtten m sftacfen, fcbemmetn , DieDeit(genjto|?ffi.@cbmer^en/ fo oott Dof amgeniStebem ent fmiiDen. 3n Den Stocthectcn 1(1 üon Diefem betite eil abgewogenes Waffeu $« bekommen, meinet Avicenija, Der betite ^erteue imt anbere@yeifen,nnb feibo$ftib|iunoerDauiich. pflegte und) Der $aojcr Ferdinai)dus in fageni if 9 fey eine groffe (meicfybeit wwifd>eu einem fettig/ yvtty ©teilt unD^ldnmtjien; £>enn mie Der £Hetttg anbere©j?eifen oerbaue ,;uirD ficb feibft nicht DerDaue« fönne,«ifo mache Der $)e^#ein Da* ©fen fcharff, unb fonne felbfl nicht fchn&ben , unD her ©olb* 2?Φ**Φ* flnbere reich ju machen , unb fei Doch felbg Der arm|te Bettler, v, Mart. Myiiihort.Phi- lofoph. p. $<$8, ? Raphamis rufticanus,feu marinus, Armoracia, Radicula magna, tD)dmfi(a,5D?eer*0tefrtg. ^ie Wurzel tf* »arm nnD troefen im Dritten @rtfb/ aber tmt U rcfer, wenn fte mit Dem 0te|tig(Raphano to- tundo) gebrauchet jrtrD/Ciiriret Den ©corbi.it/ Die Wal· ferfucOt/ @ct>iaflF - Jprancf'i>eitcn / ©icht / oermehreten nnD oernunDerten 2iyyctit. Rajus unD Robinfoniaa »ollen mit Dem ©afft aus UTeeiv^vetttg D etMgtein/ fooon einem SÖtenfchen gangen / enffibfen. iieujfeu* ϋφ tbnt Der Raphanus rufticanus in Drer'unb .eigen, ^iebeni.ecbmeiten unbiSdjwuift öer ©lie?maf< ' fen,inflleid)eitwiber gnluuigdnnerijenunbSiofe.gut. $><39 n»e bet· VDurigel «bgegogerte \ü«|iec tobtet Die SCßurme im £eibe. Raphanus iilvcflris, v. Armoracia, Rapiftrum , tKilbfaömen SiuBfen/CRfebfew. $U warnt unb trecEeii/bat einen fefierffeu® efdmiacf.unb tf)Ut im;®eb!ftt/ wegen feine» fitidKigen «galees / ftarefe SS&reEung/brmget biirdyserbumiet, jertfceiietMiiet* ireibetUrm,bent8tem / unb bienet imgeerbut. *■ Rapiilrum Bore albp Eriicse folio, v, Armoracia, i rubrum Fach/, v, Beta rubra Matth, fativum,v, Rapa, fativum alterum^. N$us, Rapun· ■ Rap 9v?cf 477 Rapunculus hortenfis.v. Sifarum. Stapunljel/ v. Rapunculus filveßris* CKaftl / Perficaria urens. Svatlcn^f-iffr ·, v, Staphifagria. SvaiiA^SIeperraucfe/V. Cruciata Dod. Dvaucfc,v. Eruca. Sfvaucft.ÜJiccr-Dvaurf^v-K^üe, Dvaucfett* 5Öurß ( v Scrophularia. l’v. Ruta hortenfis. SicffrfSRaute , v. ! Fumaria. 2tfp4Rtli>e Staute/ v. Fumaria, Ruta major, Ruta marina* · , ^ .}<φΜ Sftautr, v. Ruta hortenfis* Raum, v* fafiinaca domefiica, Raxach,v* Ammoniacum. Ovatjnri^v. Gallium luteum. OJfbjjünrr'ilratti, v. />arietaria. SKcbi^r? Lafluca agnina. 9fvcd)‘@r«0/ v. Gramen caninum, SDfatbJjoibtr/V. Juniperus, 0v«d)fe @o!t»*2Ö3ir^v. AfphodclusbulbofuS* Siedjter unö magrer @af r «uber n Vcgetabilien fieffet. SgiUnfft^jbetgletoen l>fct#0te#&efen$er* fcbmel&en / fo fan bssjfefbe iu spiritu vini , Deleit ober Sewcr, «tcöt aber, wie bie Gummata .a^Äfcb^ar?/ yji«UUie:t 7 Gummi Arabicum, £r«g«ntl) IM& beralefc&en iu^aiferjergeben/praeaiTctnierbea.^oir titfir mnmiq fimt man um ergebene iit &Γ Wtewtfy φ bieRchnam Jalappse, Scammonii, μ. a. m» bieten Coniiücnfe g^odjft/imb m Jttkfeber Butten Stoffen n>»rben/nmffci)6w/t?ocFen/ qdb/mcbttoll ρ^νφ uitb anberuiltivatb fepu / unrbten §5arbierent cifters ju^faderngebrauebt v, tttey&Gazophyiac. Mfid, Phyf f p. 792. Refina Jalappssjv, r ' Mftrm, Refina Scammonii, v, Scammonium. KcftaboviA,' v. Qnopig* Svcttfch, v. Raphanus minor oblongus, Raphs- ' nus rotundus* SKcitig^ubcn/SReitrig/V. Raphanus rotundus. Sttttig/fcbwarg cr,v. Raphanus niger* v* Tanacetum odoratum. Stcuf tjtyc iBonctt/V. Ricinus vulgaris, Rha, v, Rhapomicum verum. Rhabarbarum album , v. Mechoacanna. Rhaharbarum Indicum, v. Mechoacanna. Rhabarbarum maximum, v* Rhabarbarum ve- rum. Rhabarbarum Monachorum, v.Rhapoiuicum verum Offic. Rhabarbarum rußieorum, v* Efula vulgaris. Rhabarbarum Sinenfe, v, Rhabarbarum verum. Rhabarbarum Tartaricum, v. Rhabarbarum ve- rum. Rhabarbarum verüm, /üiwand« rhabarbarum f. Lapathum maximum, Sinenfe vcl Tartaricum , rhaponttcum verum, Svtyabartw# 3ft warmwtb treefentm intern 0raö / jmrötretbie gelbe ©alle/ be«j%n«nl> tertarifc&en ©dtleim-beSSÄa# gen$,trcti>ct Den Uvi.iT/0aamen $ * luK Gonorrh*am ) fitüet ben 0(lntitr|j/l)eiler bieSBunben / bienet tu ber fDtelandwlie tmb föerflopffung ber gMb'enen $ber/ febabet tm0d)winbel/Curivet ben ijujleit / (EngbrujUgf fetVX)iut<0t?etd;e(/ unb ηώφίΚφο $yefubt(uug. (£$ wadjfet biefeSöurijeltn Denen emeftfc&en $rown* Uien Socieu, xenfi tiitD Sucivea bep ber bekannten lan- gen Stauer / bienet in «UerbanD ^efebwernngen bec lebet/ irev gelben 0ucbt/ rethen SHubrunb £>urd)f«U/ *mb werben au* ber9tf)«b«rbar tmterfcbtebene^xp»- rata, fl($ bte iibec joßene #uß *Z>inbs läuffUi 4 8o Rham Rliap liitiffte iinb XbabtubiU* befleitenbe ©trup/bei· I m Dbeoi unb geronnenen ©e&iut, wirb een her ma= barbar an ber duiferlicben ©e|iait uni) innerlichen ÄräfFten wenig unterfcbieben; ©s ntu§ aber bhm «ine.(iärCterepafis,aB»on ber Ütbabarbar, »erirbnef fterben. ©iewacbfetingcbthien unbbeifennütter# nächtigen ®egenb/ bei hem glufi Rha.fftwarm unb trecfen im anberrt ®rab (triefen unb temperet) unb beliebet aui einem irbifcben fenrichten SKSefen , bienet bim ®$agen , ber ®iil? unb Jeher / curiret bie ©icbt* »efcjwerungen,$eber unb giftige ©tiiije ber Stbiere. 2teu)TerItci)|iarcEetfteDiib 5?erl? unvergleichlich. Dtfjdtt-QJiumen/breitbldfiiticijif/ v. Chryfocome Offict SjR^eimQJfumt^ÖHtHtoiifdir/VXhryiocöme# öt^einfaff'Äratti/V, Tanacetum odoratum* Öiijeitiffffje iftrfcfctn , v.Cerafa nigra & dulcia Oßc. Rhciponticum vulgare, v.AhaponticUm vulgä' re. Rheum* v. Ähaponticum vCrum* Rhobethron,v*Hypöciftis. Rhodia radix, v. Aadix Rhodia. Sfv^obtferiJpol^v. Rhodium Lignurti. Rhodiilum, v. Ahodium Lignum. Rhodium Lignum , AfpalathuS * Aipalatuttij (falfchifd)) Agallochum.Oleä aRthiopica , Xy- loaloe folida , Ahodifium vel Oieailrum li- gnum, Ervfifceptrum Baub* Dvi)05tfer Jr)ölg; 3n eine irrt »omAgaiiocho. ®jan b»t von biefem Lignö Rhodio uiitericbiebene ?irten , benn «iiiigegwitb auä Sumatra, ein anberfauibet Jnfut Rhodis, wieberein* «nbere ©attung aug Den gangriert » 3nfuin bracht/ bienet in ber ®a(ferfucht unb ben i Stein , äufferli# eher im gaört * ©cbmerijen. ift warm im erben ©rab, u. troc!en ; faa(t an , enriret allerhanb ©efcbttfir* bti ®?unbe$/ (iincfenbe/ wäffetitbte / unb ÄreM*©** 1 J?h fe SKui)r y 0en 9cierem®tein, unD Dag W fe^Öefen. SDasdemnkte (Del machet einen liebli* d)etv®erud)/ioirO {u^alfamen gebrandet/ unO wm* cfet unfere £eben$?@eifier. Rhoc, v. Rhus coriaria· Rhoeas papaver, ν· Papaver erraticum# &hjj,v. Rhus. Rhu$ coriaria# Sumach Arabum, Rhu, Rhoe,§dr# 'ber&aum, ©cbling; S?aum f ©ttmacb, ©dbmacf. SDet Baameit unOBIätber ftnO ieit im Dritten tmb trocfen im enOern ®rab/Oalten απ /Oienen tm^eu$'38etber' HnOflolDenenSlDer^giuffeti/ unbmdfngen Oie @alle« 2ieufia-ltrf) aber wiDeriieljen fie Dem warmen 35r«n* Oeim UBurm am Singer. 2> a& Q5ummi Oteroo« flectet man im grojfen gai>m0ei)mer&en in Diegalme. &er Bqft a«g Dem ^«macO/ 0. i. ba& innzvhdyt J letfcb ohne Dem (ieimd)tcrt Bamneri/ ijl αιιφ be< laut 2Die Heincit lioniecgen obetvöcergcn bram die« Die herber, wtil fi e befftig $ufmwm $id>en/ i Or £e0er f ejt ;u mati)?«/ imO uienn fit Diefen 0aamen eine Seitlang öaOen eingemeidfet miDiu jerjloffenenvitrioi aieffeu/ fo entfielet eine fdmuiv^e Sarbe Orang/inan^ IFen&ero $u fchlieffen/Oag eine adihingirenDe trefft unter Dem 0aine oerborgen ilecfe. ‘»Bor gelten nai)? men Oie ®or*r imO fgp^fier Diefeg @umad) il)re Reifen Oarmit ab#uwwcj$en/ mib Diefeg rt>un ße αιιφ noch beut $u Χφ. gerne* n?irD eg in 0(Hg genmeOet/ Oie Materie Der Poeten abjubaltert/· imO aug Denen Singen au treibe«/ ^pUciret. SrieSranftofcn carirett mit Dem pecefto hiervon Den eaamemglui. Ribes,Groiluiarianon fpinofi , Uvaurii,/?ibefi- umfru&u rubro, 3o^dnrtiö'S25cer(ein/25oRaw^ Kt6^rdubicin / Üviks oöer Dvibefel; rotlje @t. @jnb talt mit) trotfen im «n0ern®ra0/ palten ein wenig an/ iiarcte« oen attagen , weneri wiDer «uevbano )&aud> , äi«ü^ Rib Rici 48 | giu(fo tote tctije Stubi'/ ©aiiemÄrancFbeit, ©eilen* guter, geuluUaunD Sur|t; ijieroon bat man Die eutgemad)tcn3ol)rtrtnte--Beefert, Den einfache« tatömn «»San Stüttgen »*rmifcbteri@4ffir,mie Ribes nigra Lob. Tab, Ribes filvcftris Trag. Len. Ribes vulgaris nigro fruftu Cluf Äibefiutn fruclu nigro Dod. Groflularia non fpinofa fru · £iu nigro C. Battb, Pipefella Lugd, n)f(5e ober fe ^ogannfe^ecr/ 3ίί c*r»S25 aunfi/ €K ew ßtf φ c QJoncn, SWmifd)« 25oi n«n. ■Da· Baameit ober Die Sem ftnb »arm unb trecfen im britten @rab, fuhren Die ©alle unb Den ©cfeleim oben unb unten gewaltig ab/ unb »erben in ber Sißafferfucht unb 'Jlobagra oon etlichen geräbmet/ finb aber nicht ft# eher. Amatus Lufuanus erjeblet ein (feen»« eines gewiffenühienfchen/ »elcfier Den Ricinum uor^ifiacien angefchen/ Dareon gegcffen unb geßorben fet). 33«s «ue Denen Kölnern exprimirte (Del, fo man Oleum Ricinum, oieum de Ketva nennet, i(i ja« ; & je« tbetlet gewaltig/ unb »irb befroegen alltrbanbgieefeit ber5?aut, Siechten, 3öunb*50tSbler unb ben (Uiffen# beit ©rinb ju oertreiben, gebrauchet. Φλο 'iU-nut feilen bie ©Jaulwurffe nicht leiben fonnen. ©onft meinet Arias Montanus, ba§ biefe 21« »Ottt Ricino bent 3on4 habe jum ©chatten bienen muffen. Dvtehfen, v. Äjpiftrum. 9ttebi®raß, v. Gramen arundinaceum. SiinDeS^itcie, v. Bupluhalmus« £Rtnhe 6 #SEBurß/V. Hyofciamus. giingelitlutti/ v. Caltha. SviKetfpor»/ v. Calcatrippa* Stiwanb/ v* Ähabarbarum verum. Rizum, v. Oryza Offic. @t. Stöberte Ärauf, v. Geranium Äcbertianum. Robur tertium Cluj, \ v. Galla major. Öfocfen/V. Secale. 0fpgga,v. Secale. Stoggen-SMum , v» Cyanus flos. JJiofjr, r. Arundo. Rofa 48S Dvofct Sfa^cmetaeß, v. Arundo vulgaris* SSof)r<Äolben,v.Typtia. ^ahricin*Äreui, v. TaraXacon Offic. SÄO&C, ©Φίϊί^Ονο^Γ, V* Arundo. SSXobCy @pantfc&fß Dioftr, v. Arundo Italica. Dicmifctjcr Q5alöciari/ v. Valeriana hortenfis. Si0mifd)€^5o»ftt/ v · Ricinus vulgaris. SvomifcbecSerianbtr/V. Nigella. Sfömifc&t r Knebel, v.FceniculumduIcc. Γ ©rag, v* Beta alba. Jgianf, v. Ricinus vulgaris. j?of}I, v. Beta agrellis, v. Beta alba. Kummet, v. Cuminum , v. Stoscha* 1 Arabica. SWmlfd) 1 SBld.fi, v.Spinachia&Spinacia Offic. Quenbel, v. Thymus. SRüben, v. Bryonia alba. @atbtt) , v. Horminum. ©aucampffer , v. Acetofa feutata. LSEBermuf^, v.Abfinthium Ponticum, IKotmtM, v. Beta rubra. Rorella, v. Äos »Stolis. Rorismarinus, v. Äofmarinus. ^alpina Gefn. v. Lcdum. I arvenfis, v. Cynosbatus. Rofa, afinina, V i bafilica, >v. Poeonia, I benedi&a, ) leanina, v. Cynosbatus. Rofa domeftica,f όίβν, hortenfis, Ütöfi, ütofert' (Sfauöe, ©arim*0vof«i, jatyme 0vofte iletid>faui>eRen Uw &te übrigen bienen wiDer aUeroanb ba$ pi^Dcr/ ben iour j! uttb öei‘iol>rtten fyipetit, Tdatffevi hd) aber ftiilett f:e b erefnet fiel) ntcftt nur in terSftrift^acftf/ fortcern eg gefeftiefti «lieft ju einer mioerit geit, ntenrt Watt fit ttt Söein ober einen entern liquorem eintun* «et. fSlun r rieflet tiefe Siurae/ unft tag 5 S 3 a|fer,n>or< innen bte iKcfe geffonteii/gemeimglieft in fernerer tge-' buri jubraudjrn/ v.Stucra. ίη Tcatt.pecuJ. Eraim.Fran« jw Üftmnb SSefb 3ttbtfd)en, aud) 0 mefifd)ett xlljT^0at’ten I\ I* p. 3*7. Kircherusin China illuftrata ft 4. pgrt. 4 .p . 176 . & »erdnberr biefefKofe ibeefciarbe tö0ucb^mei?mai)(/ r mtb plaget halb jmrpurrötl ) , halb VW ijerucr ^ tomen, im ift gatt£ o6ne0e&cb.v. Vaien- tl j> aelleiibirocciiCochlearia curiofa p. 2, fq, /cicJericho^*ÄöraHierichumif^ Junonis, v. Lilium album, Rofa* lunaris, v. Poeonia. St.Mari*,v.Poeonii, v* Spß i Hierichunt tica, Rofa »iigra, febtwar^e 0iofew. Sßenn ftiereo n tie <£(*rftantcn fttffm ft gehen fte einen an< * gciieftmcit ©erlieft oen tieft, ap. Achill. Tat. 1.4. deCli- ioph. & Leucipp, Amor. Thom. Bartholin. A£t. Hafii. V 0 I. 2 , Obf.43» Rofa 4«7 ( regia, V, Poeonia. Rofa s filveftris, v. Cynosbatos» ( Sinica, v. Roh Hierichuntica. f 25aamf9iofin/ v. Malva arborea« S^nig-Üvofi«, v. Pceonia. ©ari£ni0tofen,v. Äofadomeßica. ©iffgnetcSUfe«, v. Poeonia, ©l£bt4Köf£tt,v. Paeonia, Jjecf «Dvofcn , v. Cynosbatos. J^eqbtiSiofe/V. Cynosbatos. . Jjjerbfl· Stofen, v. Malva arborea. Poeonia. Älapper?9iofett, v. Malva arborea, v. „ . 1 Papaver erraticum. 1 ©f.SOiarieivStofen/V. Pceonia, v, Pa- pavcr fpumofutn. SRarieniStofeniWilbf/ v.Nigellaßrum. «PjtngfbStofen, I i>Ä4Xofe n/ r· Ρ(£0ηη · fcbwar^t Sfvofe«/V,jPceonia. , tvilbe Stofen, v.Cynosbatos*v.Malva at- I borea. SEBtnfer-SUofet»/ v. Malva arborea. Stofen, v.Äoia domeitica. Sdofetu gelbem baufftg, unb iftbermaffen gemein, bag fie ßatt M ^nnf)oim bienen mug, giebtaueb lugetriffett Seiten emen permaffen iiepftepen ©enKb,ba§ bie voiv IW fee glenben ©eefabrer felbige \n ganzen Peilen verfuhren fonnen; 3Pte^Iume»beiifetmaneigenp Ιΐφ Flores Anthos. IXpf^IpC/V.'AIpe caballina. «Kofj Ros 489 DSofjiSJcer, v. Myrtillus. Sio^ub/ v. Tuslilago. Dvoj^uh, groffeS/ v. Petafitis. CRo^uf/V. Tusfilago. [Hummel/ v.Sefeli Masiiliodcum* I Slun^e, v. Mentha filveftris. Dvofi<| Sfltt^grofle , v. Nux juglans, φαρρεί; v. Petafitis* Üitpp?/ v* Plantago minor. Otiibf/ v. Pryonia alba, v. Equifetum. o^lie ^ 5 ldiftc , v ♦ Hippuris major Trag. 0ίο{3ί@φ»αη|, 3Bajf«r.Sfvo|i@cftt»a«^/ v. Hippuris altera Trag, , 3Btefenj 3ίφ@ώη>ακί| v. Hippuris altera Trag. Ros Solis, Rorella, Salvata , Sophia herba, Molaria, Ä'alilrora , iponfa Solis , ialvara , Artemilla , Sophia herba Poter. (Sonnen « ?()au , weil c$ alh$eff,au(f> in her gröfiet* unb feud). U, unt> alfo gleicbfam mit einem $!}au »erft» fcen iß, flcin^onntrc^bnu, @inborc, SSföcfifet ruteber an unbebaueten , bürten unbtfel·' nickten Oettern , mirb »on einigen gelehrten Lunana, aber nicbt , mie andere mellen ,Paronychia genennet , y. Conr Gefnet de raris & admirand, herbis p, 68. feq. «glühet im ©cmme r, normet unb trocfnet im »ier&ten ©rab. Db gleich biefei Kremt u»n einigen/ ali Came- rario in Memorabit, bleclic .Cent. VIII. partic.^S.p.iap. unbanbern,roiberbie ©cbmmbfucbtgetü&met mirb, fo fcfceinet ei bed) barinnen mehr fcbüblicft ali nütjltci) μ feen; benn menn man ei jerftamgiffet tmb überleget, lies Set ei Olafen. ‘Sonn i# eiflutmtbet ben @tem, bie^ed/ 490 Roß Steffj SBunDeit unb fdjmere ^etb/tinb beforbert «utTedi* l 1 ?« Sabnf® ebmcrbeti , b fe Soll&ett , unb bfl«4. t«9igegieber, sSemtbtereou mit aqua vit*eiit ™ »Jrt/fr (rircfet Γβίφίδ m jpm.Vcc e«fft ft|rcf et au* bai £ers,?eber unb CDtaeen, b? ßnff> twet Bic biKigat£au^@*merisen, unb pfleget bie töe'ff abiiinalten unb ju carire» Gebrauchet ju »erben. 2(euf- feei«*bct(et ei bie ©cbmergen unb (gittjünbunaen bec gugen. ®an macbet unterf*iebene Amuleta «ui bem Äraut/ hinget fol*ei in f*»erer ©eburt auffbe« pau* j beit SDabnmi« ju eertrejfcen, hinget man ei an ?i i 'J rt! i ,lm ^ 3?5 n i§ *mergeu stiftilien biltman ei tmfRunbe. ®eil bai Äraut eine f*bne Sinetur giebr, SonsAquä^t &C ^ n&,e Aquavif '^ r ^ m{r ju ihren Ros Roftrura Ciconix, v. Geranium Äobertianum. Roilrum porcinum, v. Ambubeja , v· Taraxacon Offic. 0fotf}Q3e(jin,v.Behen rubrum. £Kof^ ^etfj'Äofjbv. Beta rubra Matth. SRoi^eSJefe, v. Beta rubra Matth. fKoijfer $25ocf/ v. Ärtemifia latifolia. DvOtb« Sftamillen, v. Anemone agrefiis Tragt, Slot^e (Soratten,v. Corallium rubrum. 0iof| Soffen , v. Origanum Öffic. Oiofb ftdc&eriÄrauf/ v. Alkanna. Diotfj ©ilnßel/V. Tormentilla. £Kotfy ^ell SBur^/ v. Tormentilla» Df<4 Öö^annii^eerletR/V. Aibes. DJöt^Iauff# Äraut/ v. Geranium. DvOffjet ?Ölangoif / v. Beta rubra; £K oi !) SOlengd # SEBitr^/ v.Jiumex rubeus. Sftoifje ^it^r^v.AnagallisjV, Blitum rubrum* DvOif} SBe^dcö/ v. Anigallis purpurea. gvO(| 2^αφί?@φαίίίη/ v. Dulcaraara* Rubia 491 fj\Ot§ 9?afffr,5ä}ur^/v. Biftorta, 9votfyD<6fcRi3 un fl fn /V· Alkanna. 0foi0eüvaftvH,rot!}e £KubcR ( rot^e Dvufic»<.5B3urft/ v,Beta rubra, v.Paflinaca fativa. 0v^e 8iub ri ® ,ur ^/ v · Tbrmentiila, Ovofije ©UiR-^eftv. Myrtillus. 0νο4@*«η9<Ι'2Β«^/ v. Dens Canis, v.Den* Leonis« £Roi|}tr SBecjtricfyv, Plantago Oße t Stotze SSeU3e,v. Salix rubra. £Rofij}iSgur<|,v. Tormentilla. Siotf: t 3(tf r-(£i'bren , v. Cicer rubrum, gRotjjf / v, Äubia tinflorum. Svorffdb/V*. Perficaria urens. Rubedo montana odorata, v. Hepatica flellata, 0vt)&{n,v,Äap3. r 9t»b«W/V, Paftinstca domeftica, SRttbi^aanitn^Oiöbfen , v. Äapiftrum. Rubia hortenfis, v» Äubia tinftorum. Rubia fativa, v. Äubia tindorutn. Rubia filveftris, v. Mcllugo montana« Rubia Tinöorum, ip&po$AW , Äubia fativa Matth , major fativa five hortenfis , 0νδ({}β/ §drbiriSt6fbe/ gdtbfc < SBurfyrotl} Sarber* $ruut ^(itbfti'^rauf, Sißädiftt entrocter eon fterert igtticfert/ eher »irNifdet, ibteffc fintoet nuin Mujf te tn bcr (gebleiten , ^talten, $rantfreicb,@Mtti$n,&enen *ftie&erlan&en. ipieWutv $eli(l roarmmt flttbern®ra& (falt) ttetf en rnt fcntte« ®rab/roirb jm Φία je unb Sunio gefammlct/eroffnet/ »er^ tbeilet/ f>dtt etwas an, anb bienet tmSBunbcn / mm man boeft herunter uefaUeti/ in geronnenen ©eMut/SBer* Rppfuna beriet i Ä «no 4P* mm 0ίφ ^afpeucbt^erbaitung beg ttring / tmb cermtnenen (öebiüt* 2icüj]etitd)bp«uci>etman fte$u Söerßwifunö ber Wimtigeit in SDiutter^pflimn Stubld^Sucfc^SitibtciiiyV Sifarum* Rubus Alpinus, v* Chamaerubus. Rubus arvcnfis, v 4 Rubus vulgaris. Rubus caninus , v. Cynösbatum* Rubus humilis Anglicus, v. Chamaerubus. Rubus id&us,vel idaea fpinofus , Jj?in&beer , «φ&Ι* QJeer^imbfcr. föerridbteti eben bag,rcag bte «Srembeeren tbtttt/fie ftnb aber eine befere 5?er£eng;igtte Blatter tuerben in 2®einunb 20«fer gtUßet , unb wiber ben fffiurm auffgeleget. Rubus id&a minor ? v*Frägaria. Rubus minor, v.Charaaebätos. Rubus vulgaris Γ. arvenfis, 0a,r(&, dentis, SJrombeet, Aromen, $8rombeer - ©iraucty, fdnuar^e SSrombeer, jtcafjbecr. 3 ß falt im anbern/unb troden im britten (Brab* 3Die uw reife v frud)t l)ä\t fei) r ßard an / bte reifeaber führet eine temperiae Söarrne be^ ftcb/jtebet etmag iufammen/ unb bienet roiber allerlei glufe Der Süiutter , beg cb^g/ber^afe/unbftiiletbög Erbrechen. 2ieufeclid) »rauchet man fte in ©efdjmaren unb SSefcbroerungen beg puubeg/fie reiniget Die Söunben'/ baltan / färbet Die J>aarefcbmarfi/unbtrocfnetb!e#r^e. SDte XPurQel euriret ben Btetn. 2ius benen Beeren wirb ein Dieter Baft (Roob) ober ein einfadjetvober ^u^leich λ« 6 anbern Krautern befetjenbec Byrup oerfer< tiget* Recula marina major, v. Eruca. DtufctjÜrattf/ SSrapaniftyfiS/V« Ipccacoanha. Λ Rufe 495 Ovii^r^CflUi/V. Conyza media Mattb* Dod. Lon . & Offic. v. Filago. _ 9\u^c-2ßur(5 ; v. Torraentilla. m 9vunti^/V. Beta alba. Rumex, v.Acetofa. Rumex acutus , v. lapathum filvcflrc anguftifo* lium. Rumex aquaticus. Lapathum aquofum, SSaflfer- 3fmpffer,©rfnb ifrauf. gßücbfet in 5©«(fer ©räDen unb Wißen. *5 te Blattee «eben nifammen/ unb bunen nubet 0ity«nbungen / ba3 $obflgra/$ra^e unb®tinb. &ie \PuiQel ennetebet ben £eib/ unb curiret t>ic gelbe @uc6t. Rumex rubeus , Lapathum iatigvincum, ro(Q «OTenciel.SEßwr^ 35rad)en-S0litt. ^ie 2$lienet miOcr «Sauc^^imD DTiuner^Sluff^ Stumgali/V. Beta alba. Rumifaxum quorundatn , v^Äxifraga altera Che· lidonides. OiutsbbldtierfAt« 3e(b«@dsofen / v. Cereis. Siunbf ^O^l-SBur^v. Ariftoloehia rotunda. Stunb 3»bianifct)fr ^fefter/V. Siiiquaftrum. UiunbeOiter^UCcp/V. Ariftolochia rotunda. 9fanbe@ftg i SEBu l 'l|/ v · Viftorialis rotunda. Siunb @panifd)tc 3mpffer , v. Acetofa fcutata rotundifolia hortenfis C. /?♦ Svunbec 3* titt,er / v * Zedoaria · Rupertiana Ctfalp. v. Geranium Äobertianum. £Ruprecbte*Äcaui/ v. Geranium Äobertianum. Rurcum.RufcusO^c-’o^^^^Myrtacamha, Bruf- 494 mft Ruta Brulcutn, Brufca Diofe. Chanasemyrfine, Oxy- myriiae. Myrtus acuta, ifcopa regia, 9 Ji 4 ufei ©orn/CKii^fd, QSniftf en , Q 5 ri 5 |c&. / SÖfytteit· 5 Dorn,fiecbe»De «Paim^ruft-^Burß» »«W&c* in Italien ffatt »er ■Sfeöroefen Dienen muf ,ιιι unfern harten auc&. & null «DerDier luganbeetne jtemßcbe Stertung baten -unb fmb ewnemiiÄ jwe23iftee, fo tin fperbtfe reiff unb »tb werben, unbbte VOm-gciM/treldbe mitunter biey. «»ffnenben^urgelngeböreu/imiSraucD, «Seijbe wer« een uor warmunb trocFen im anbern ®rab gei)a(ten.3Dte J~i}SSeIn bringen burcb/Serbönnen, eröffnen, bienen tu tierasafferfudjt/jjufhnu. lailetbanb £ungeni«Sefcbrt)ei Jungen, JCer βααιηεπ curiret Die ( [einen fieifMcbten amiideS;; tru £atng«nge, fBerftopffimgeH Der Butter, 50icuat-3eit u.gctmeiöen DeäUrinS Diofe. ©teöiatten tiefen Den l!rin/0teiu wnb Da$ ar$ft fe fjauptwe&e unb Die gelbe igudit. Siöfler, y Ötujlcc» , > v. Ulmus* Stiif!er'£pi£, ) Ruta capraria, v. Galega* Ruta hortenßs, πήγαρδν, Rutä domefiica.Ruta graveolens hortenfis.Ruta lativatc 0{att^EBcla< 3 toufe,ja$itif 0 vaufe,Q· retm* Stint * ‘ Ϊ5α9 Semit/’ feie ebevfhn SnofpgeU mtb bet eaamett finD warnt unb ttoef^n tut Dritten &raM)tingen omd), uerDunneii/rtiadKn jeitt'g, jertbeilen , rtn&erfteben Cent @ift/unb feget bierm bieeaiernitanif#e@fule alf« StwU cum Ruta faciunt tibi patula tui'a. _ b. i. &ttlhtyunbliäutt imnticniit mit YÖetif/ £aji bif bett tt ' wütigen , treibet Urin imft w!f/ un& t^tet bre SEBfirme , eun'ret Den 0 a amen* gluM iipon »mjiim ecftlafinertrefbtbteÄrewibeircrt Mt$knmv, Dag bofe aöefe / Die $eft/ ©Ifft unD Giftige Iwtitefi/fiircfa to@ieftci)t/ntel$e$ Det’^betMaceff mt fotewfca s&owti bmmt Cruda Ruta 495 Cruda comrflarccens oculos caligine purgat. b. i Sßerot man bie ?K««te frtfc^ tflTei/ fo machet fie ein gut Sßetjn man Die mautefrttchiffeit, fo machet fte em gut unb helles 0eiicht/Unbnimmetbi<|puncfeü)eit ter gen himveg. €f pfleget aBch bie graute tie ©eiiheit weg$unebmen,b«s leitenderen §u jiillen, ben flftageu i« (iarcfeti/auch in her Colica unb t^Uer £unbe SBtjj gut $u thun. ?ituflerltci> ater brauchet man fie in ©ehlangemigticben/ brennenben nnt fehr fchmer$bafp ten ?)eft'55euien/Siebent unb £aupt> ®chmerfcen, Jns wclid) «ter barf bie SKaute/ twnemlich von fcl) wangem Leitern / nicht in Uterduf geneffen ivertem €o nft Ibnnen hiervon gar viele ^-ebtc«mcnten/«I$ baß demi- ürtetüajfectmlMDel/ ein infufum,eaitj , *£$\q unb 23alfmn/ verfertiget werben. domeftica, v* Ruta hortenfis. graveolens hortenfis, v* Ruta hortenfis. Ruta ^ jecoraria , v* Lunaria major. Uunaria , v. Lunaria major* Ruta major, montana, filvefiri«, tutibe Staute. SS3dci)fetauff hoben bergen, mit fommet mit ber ©artem Stellte aiemiieb überein, id aber d Wer, Ruta montana, v.Ruta major. Ruta muraris. Capillus Veneris , Adianthum can- didum f* albutn> 1; nigrum^axifraga f. Empe- trum,Paronychia, Salvia vitse, 2)iauei>£Kaufe f ©idn^Siautf, Venus $aar. 3d geimSfiget im warmen ; falt nnb trbeten ( beo anbem warm m crden,unb trocfcn im britten ®rab ) digeriret/ jerthciletben jeheti 0cbleim auff ber £unge, j)udem(£n* gebruftigteit/tgeitendechen / bie gelbe ®ucht/ sBerfiOff* fHngenber3}ii^/ftHlttoie@cbmer$en ber gieren unb ^3lafe/ treibet ben Urin unDtgtein gelinbey Curtret bie Brüche ber Äberunb biegaubcrep. iketiflevlid) vermehret fie bie i)aare, heilet bie ritmenbeti ©efihrofr rete$£flupte$^eitiget bieJh^ffeuubaUerhanb (Eitetv beulen. Ruta pediculari», (geamen ^ΓΛΗί,ν. Crilia Galli aieera» Ruta Sac 4 ρ<ί Ruta Ruta fativa, v./?uta hortenfis. Ruta lii veftris, v^Ruta major« W' s. Sabina, Lavina , βςά$(&>, ben.^auttt/ÜSdsöt'SSaum^ngtbaum/©^ »cbaum/^agtböom^eutni^eintfii/^itbeR. ^aum^fn&eriORord* Sftjwepertep, nem(id) sabina mas, ober bas m.tmtaeiti SDte^idtter gleichen benen €^re|Ten.© nurD biefeS g)5«m^itm04itenft)ie55ii^|aum genüget; ^ic αη^ bere 2irt I>et ffet Sabina femina, obetbtfe \Öcib«C!t / fie< m fajt am mie bie &amarifcf en« 3Dte Platten w&u itiemmb trödnen im briften@rab/ bringen gemaltig burcb/üerDunnert/jmbeilen/treiben bie Menfes , grucbt/ uiib werben in €ngebr ufiigfeit gemmer* SieuiTet·* l(d> bienen (te in $«ncf)ei’4mfoern mcv 0tefe rep /hei' lenallerbanb guftiMeunö ^efcbmetungen ber Quiret/ nm (id) fretfenbe ^cb4ben / bofe $opffe her .f inber/unb giecfen De$ Singefidnel @ie werden ju er gepfc fen/unb wenn bie Siegel gefchtbbrert/ bber mn grctn^ofeit inficiet tnorben/eingeftrenet. £>ie«u$ her sabina mu tyanbenen Prsepamta finb bne Wdfier <*u$ benen^iät# tmx tmb 5 2azar* Aidtir i Satter, 25nbianffdjer (Sprache ab« Mambu.Täbaxair, u aus Juden, 2 tfta, fyfticd unb etilen €urcj?4if$ert ^rooinfcien , als Mesfina, Catailea W10 Palermo, befommeit* €l' beiffet von bei* £anbfd)nffi*, normte .et* kommet/ bald iUebetienfetv halb Xtatentinet*, halb £ 0ί * bei: Elaboration ober litienrb ei tu itg pfleget er in bett feilten mb gmngeenunterfcbieben tu werben, woooit bei feilte ^iejtnat, unb wenn man 2lmbt*a bawutbut# 2imbra^eofrt genennet wirb; . Sei fcbtecbtece abec id entweber in püfoec/unb beiffet l'oudre-jucfet/O&ec er wirb m^jiert/merinnennjiribnbeFemmeii/emgei patiit, tmbCaffoiiadaobet: Caitonadä, item Saccharins Confufuiii Vel Mifcelhneum.genenuek &it ilt £tVa flaileite £i?n auberweit erinnere wooben, bep mir au,obibu ©Dtttur erraffe unb 3ύώ* $iguitg,ober als ein Knaben.' geieben geberNiabe. «nd< ba einige ben gutfer auf bas aüerboebde berauödreicben/ fo feilen unpartbepifebe ©emutberbiefeS nummtecb* ten gebrauch M gucFerS, niebt aber ooti helfen m üe brauch oerdebem <£r id warnt unb trotf en, oerbmmet# bringet Durch, reiniget, linbert , macber bie 04nge fcbluttfct’icb, bienet in φάφαιηΟ Stingen / S3ef«&werun* gen,^ud^/SaubigFeit ber .fehle. 2ieiijferlici> troef# net er/ bellet iufammen, wirbln S^unben unbtuaeit# Ärantf beiten gerühmte* Silier gutfer führet eitie®äw rebepficb/unofcbabet, weilen er bielSiufwaüungen in* £eibe machet , benen Scorbuticis unb öenen, fo oom Sie* Ut/ mmtf fttfämtimmi $f$WftBJpib©aite 3l 49 $ Sue ©α(Τ incommnditet werben/ oh cb berttn {(ente« Äinber«/ »eit tjern 3ucfef 20 urniC/ ein liefere« Jabnjleifcb/ (Hncfenber Dbeut- tcptvarße unb gelbe Sßlfne unb ei« öerfaulete* 3al>n(Ieifct)äu termntben. fceu pentt*3urfeu etttfle-' bet au« gueteri Äroft<50?ebl unbföß 5DianbeL-0e(. 0'ίαπ bet aiieb anbere i’ompoimuncs eetttj! tiefer; a(« beit Xofett<3ii(fe«-,Oto(-3ucrei·, itajf«li3ua* ©njfran, DcciDenroftf^rrlöajfran, ) ©nifraR/Orienidifcber, ( ViCrocU8 verus* <2» ffrew, Orflj» 0affran, J ©njfraii > v. £icch a runi. v. Cärtha- tflUs* r ?i!*£aupfy gto^feiU Ote VDüi^ei fjf obbn rtrnö tmb iiiitrti ffett» Wttft tot&Ä ©ifft mib giftige * tt «*...* t ,„ göü , Palma prüiliiefa Jäpemca* s&QQOM ^um/ättOiaRtfc^^röbn ^ ®aff 0äffra», tt^rer @affran, \ v · Crocus verui - ©affran, n>i(6ct> V.CärdüuS Vulgaris, 4#$?*· v. Carthamus. ^djftgrün^v. Spiftäiiife<9öriä. .. Sagapenum, ©iropiii*©affi, hierin fifl tWDCben, Ctll 25 «lKtmt(weS ^ föttiet t>8ti.Damie« nach 3il«v*n n bctem> ro et- ter ηηφ ©enebig uüb anbire Derter , führet ote Mn»* teiferitbten unb iübenSeticbtigEeiten auäaUen^eile« imfer^ Seibern öir^affeg»^^ Fet aüflfrlithe @|trtiljien, ^««ÄnewelrjmOerthfe ©cfontethett) cutiretbieSßtuche/ un&tbtrbiubrtttwiA' Bnetifcbrti »fter genömnten., ©ägcbdum / ©acjtbocitt, v. Sabinl, Sagitta aquatica, Vi Sagittä major« Sagitta latifolia, v. Sagitta major, fahrt tittMaiö tmb itmid, men fbmmett ft'e 9 enibrrt.RrflfftttnbSC|r«lunemitb^ IMantagine aquatica, . Obef bCttt Sßafet 1 äßeflefitÖ überein; . / » 0 sg*u»iiiioor, v. Sagittaria. Sagittalis, V. Sagittariä. . ·. · i . , Sagittiria, Sagitta miftor, Sägitialis, Malafcä φί#»' dato toxicis fagittis refi(lciis,ftrtr i3ftH ^r'’" #i 35te YPuetgel tt ©ifft uni giftige Pfeile I/. fSirb non einigett als eitt gutes Nutriment uni) ©tarcfung# ingleicöcn i nutzer aUerf)«nt> gtuffe geltet. ©alat/ ÄdtyferS @α1αί, v.Dracunculus acctarius. @αΙαί4αίίίώ, v. Laßuca. ^Ipett'Sal&et); v* Salvia Indrca* breite, v* Salvia tnajor C.Bauh ♦ Matth ♦ Dod* Tab. Lob* Sreftfcb?/ v. Salviaeoccifcra Lob* griffe, v» Salvia latifolia» | fleine, v Salvia acuta. 1 v. Salvia acuta hon* Svomifc^e, v* Horminum. v» Salvia acuta Lon* SSaiD^albc^ v* Salvia agreftis flore purpureo» WilDe y v. Horminum fati vum,v»Salvia filvcflris ft$at&»9fiü£leftv v. Balanas Mirepfica. @αΙφ^ v Serapius. Salicaria Dod* v* Kali geniculatum. Sal Indicus, v. Saccharum. Salicaris herba, v. Pyrethrum, Salix alba vulgaris, Park* v. Salix Offic* Salix Amerina, v» Agtius caflus. Salix arborea anguftifölia, Park * v. Salix Offic* Salix ex qua Perticas fiunt, v. Salix Qjfic » Salix helice, humilis capitulo fquamofo, gef&& 5Bnmt!^ ς ΣBet^en / PCeine SSkt&en» SÖ35cl>fet an fcenen heften. Salix humilis capitulo fquamofo, v. Salix helice* Salix maxima fragilis, ajba hirluta fMqub, v. Sa- lix Ofßc* SaliS; Salix $01 Salix nigra folio iplcndente auriculato flexilis, SBdbrw, @laj$-2Bdberu SS3ad&fet in Reiben * 2öäiberm Salix OßdlTtfr) Salix alba vulgaris, arborea an· gjullifolia /WX%SaIix vulgarie alba arborefcene C. Batth, Salix maxima fragilis albahirfuta J. Baub* Salix exquapertic* fiunt Matth . perci- calis Cord. SBetoe, Söajfer* fffieibe^aumi^efben/mefffcSBei&en^ru^^ SBdben, niurbe SBdben, @dbd-2Ddben, S?dnb*2Beiben, SBc i^cit, 9Bilftm‘Q3ie ftinbe bat fcergleid)en $rafft/ unb vertreibet Die !Barfcenunb£eid)bornan gaffen. £)ieschoia Salerni wna ober @alernitoiiifd)e ®d)u(e febreibet alfo i Cortex Verrucas in aceto eo Cia refolVit » b. V 3DieXinbe?od)ebic mit i£gig vcmbenXttci;? ben, βο wirb bte XDarge bie ben Äcibunbiuf» vecmeiben* &ie Itttflel btervou erleichtert bte @eburt* 3Der edwamm oornemlid)^ trenn er im ootten*Dien&ett, unb S)ionat#i«o nefammlet tvirb/aurD entmeber alleine,ober uernmtelji be$ £ragacötitl)e$ getrocfnet unbiu $utoer pefioffen* <£r fan oor ftd) alleine ober mit enbern 3?ul/ oer vermengt/ ober mit berConfoiida majore imb (ihren* 9)rei§ in gorm einer £etttoerge geben tverben. IDion bat aü$ Denen Blättern ein dcftiiiirtes X&afiTee/ unt> oor biefen mar audtbae (Del, meld)e$ Rafes aus benen flumen verfertiget bat/ toiber «Uet&anb ^ervetu^e- fdumungen im 9Cuff, Salix perticalis Cord> v* Salix öfßc< Sa! ix Rofea s γ. Salix helice* Salix rubens, rotier 2Bdöen;35auro e 3 t 5 SBichfet 3 P% Salm Salv " SBÄcöfet an ipäflerlditm Orten. SDie unfe Xi«* t>en foramea mi| benen ordinaimr Reiben uiJtrein. Salmmtic’j v.Sttsbe» Sairap^ri'laj Zarzaparilla,^etf enDernl)ei(retMere?ffiurRclvitispai:va,smiUxarpera & Peruviana , ipjldifrt in $ent unb qnbern Snbiauifcben ÜJrownBten, ύαη findet bit fd*tt?ar$e unbtuenTe ©arf 4 tJe* ftfetreruttgeit, berCachexie, unb öerborbeitem Geblüt, sfranfeofen/ gluffen, unb beber© entßebenben -francEbet* teni ber liefet iUVro. 3Ceuflet 4 fieb aber rotrb e$ m 3öb- lienf'Si^ffe»' gebrauchet. ©onß l )at man au$ biejer Wurzel ein Pecoöum unb Infufum. Salfirora^ v. Ros Solis* Sal varia, ata, y. Ros So!is t Salvia acuta Lon Salvia minor tyattb.Lab. Tab . <5c Offic. angufttfolia Trag* Cluf \ minor aurita & non aurita QRaub* pinnata Eyfl· Salvia no- bilis & cruciata, fleine ©alBft), iSbtl @uibc^ ©albet), Ärm^@albep* Sffiirfc in ber ßuebe unb^etfeecle tfglidj geirauefeet, tmb teil ' ’tie halber allezeit bei? ber Staute gqcflaniiet ßefcen, nue fticbeg Hiidanus, jpövtltg, Simon Pauti, unb CMbM Au- 0ores" mit merdnwfbisen Rempeln bejeuqen ; v. Rura horteaiis. $Dte$Mrttter unb Blumen uo.n ber Bni ; l>ev ffnlmarm int erften unb a ibern ©rab, halten ein n?e- mg «n, reinigen unb treiben ©cbmeißimb Menfes, unb uetbeffern Den qfläußercfengufluß bererfelben, bienen nt ber ©ic&t/ ©dmunbei; £«bmuttg, gittern ber ©lieber unb gläffen/U.balten dufferltd) bte©efct)tr4jrc tm$Uin* berein. !Die befanteßen $?ebicamenteu aus ber©eu iepfinbbaD deßiliirte W# unb tibcr$cftene Oel, basealQ UHb btc im Jucf ec eingefroren ^lyrnen. Salvia agreftis, Ämbroilana , (voiXl Ppu ettit^cn Uttrecbi Ambrofia gettemief,) Scordonia Cord, Bofcifalyia G 4 ///x,Pokm©niurn Ruell, 2BalÖ r @oib% k w ' §S3irb Salvia' ί®* 9ßirb in 3lö8en^45?f^«)erp9W gera&raet. Salvia agreilis flore purpureo & Colus Jovis Eyfi. Sclareafilveftris Tab. Polcmiura, Salvia filve· ftris vera Trag Hormjnum filveftre Lob ♦ pra* tenfe foliis ferratis C. Baub» tuilbe @alb(t; ; wil* btr@cbarlar&. Salvia Alpina Tab. filvefiris nigrior Cafalp. Salvia filvcllris Tbeopbr. Marrubium montanum pri- mum r^4/ t Pfevdoflacbys Alpina C t J?4v^,Scor* donia, ^lpen*@jlbf9· , Salvia anguitifolia Trag. Clufi v. Salvia acuta Lon. Salvia baccata Cretenfis Lob. 1 v galvia coccifera. Salvia baccifcra C.Baub. \ Salvia coccifera f. baccata Cretenfis Lob. Cretica AW.TW^baccifera C. Baub fru&um inftar gal- lae referens Matth (Ercttfcfte Sal viaCi etica D*d. Tab. v. Salvia coccifera. Salvia cruciata, v- Salvia minor Tab. Matth. Lobt Offic. Salvia latifolia Trag.Cluf.ton, Salvia major Matth. Dod. Tab.C Baub. & Offic. major fcabrior Dio fi. Lob. @mlbfn, $roffe breite ©alben. Salvia major Matth. Dod. Tab. C.Baub. y Salvia latifolia Trag. Salvia minor TabtMatth.Lob. Offic. v. Salvia acu- ta Lon» Salvia nobilis, v,Salvia minor Tab. Matth . Lob» Φ- Saivia, pinnata, v. Sal via acuta. Salvia iil vcftris vera T'ag. v. Salvia sgreftis* Salvia filvefiris non Qffictnarumj§Ba!&#@afbft)« 3 j 4 ÄSromt 1 5®4 Salv Sara ÄSittttttt «n .Stuten mit tem (gcl)at!e?-'f reutüb^ein. ' Salvia transmarina, v.Horminiyia, Salvia vit£e,y.Ruta marina. ©niiüft), v. ©öib% iSaig* v« Kali geniculatum, Sambach Arabum, v. Jairmnum Alpinum, fambucus aquatica velpaluftris ober rofea, Opu- lus,@cim>tlcfen, «gcbBeebaßeit, SBalöholber, i>trfcf)hplber* * ‘ ' Wmt tat®«« |ii biftbett unb ju eränen.2>ie 95eereit itn< cen imijerufimjf. Tragus, Loiiicer, üni> anbere gebe« e$ fallen biefe Beeren benen Saafelhunern eine en/ genehme e^eife feon, welche Meinung aber$m>pn i j auU ιιιφί gefallen null, benn erfrrtcht: 0ic würben nicht in Seibern üerbörren,wenn hefagte^üner barnon freffeu. ete machen Brechen/ tmb hefchraeren ben lagern Pambucus humilis, v* Ebulus. Sambucus montana racemofa rubra, SBal5#öhc$ «ffiidbfet in ®drten. $Dte Blauet femmen an ^rafften ber Belladonna gleich. T Sambucus paluftris, v. Sambucus aqyatica· Srmbucus rofea, v, Sambucus aquatica* pambucus vulgaris, Sabuca, άκ)η, Jsjoiber&atim/ £öltmber* 55aum, giteber^aum^cbiiicfen^ fjßdrmetim erfien ®r ab; unbtroefnet,gertheiiet, bienet tri her äOafferfncht 2Mütc lertbeiiet/eriueicbet/tretV bet vScbwejfojiillet ben ie Beeren treiben eebweif, wtberitehenbem ®tfft, unb machen einen gelmbeii £etb, feilen in bergöaf* fötfucht ungemeine Eiende tbnn, ingieidienbie ΐκο fe,. bogarttge gieber, Wafern nnb Boden Vertreiben, «Itnevh4)e ^irihe ( Liber f. Cortex imeriof) jfi fglt int ? ~ " ’· ! " ' ' " "virb? Sambucus fOf werbt en %ub , fommetmit t>er $Müte überein , führet aufimicb bas Gaffer aus. ®enn man fie mit &ig fodiet/ jojiebet fie ben (geheim aus bem SDtunbe/ unb mm fie im £0ein eine geitlang meicben , fo wirb De? Pd)tt'@c!)mers gebemmet/ aud) m Gaffer unb bet igpeicbel autogen t unb Deswegen warnt in ber SKofe unb bem $cbagre aujfgebunben. $>ie %{xiw&*n unb 2iugcn vom ^olunbeu werben fhutbes (gßiateö uvs fpeifet/ macbenw^en ibre^fcreici’wecEenbennnb w irtelifcben Sc&wefelo einen gelinben ϊύ\>, $uweilen and) iBrecben/ unb webt gor ßlijubeffrigeS itorgtren. ipuinerbbitben £oiunber^ihimenti)Ut ebenbieSur* cf ungen, wie Der ββίαί. SBie bann ber @cbwmtmt/ ober $ß$ 3η&Λβ'ΦΙ)ΐ; ( Fungus C auricula Judaei ilt allerlei) $röncfbeiten/ (Entjunbungen tmb @cbtyaljt ber Slugew, ?h eia bedeutet* Spößfier eii?a^^eid>et / ebenfalls greife 5Dienßeti)ufrüftb iurinfuib btej&öflrerfudbt/^ntsßnbuni? ^en ber^anbeltt/b^®aumett^gayjfen/@ef($auke be$ CÜiimbeö/ber^ofeunbfrofcbleiu beri$inbetvl)eilen foü ; 3iiner[icb aber fcbabet er bem C&agemi ji gifftig/ erwecf et Brechen / unb fait nicht genommen werbenden inbeu Weibe gleicbfamaB emeSRtßethcrcot* nemartifene ^olmbtv ift ejti gut Mittel wtber baet Spiritus unb bat? <»e wei ffe* rotbetmb 3ütr$rb m Derjnful Timor (lefunbett, iflfn(tim Dritten (anbern) ®rftD/trecfen im qnbern 0rab. £>ie Kinben bes geb ben finb raarm im erfien 0rab/erDffiten , bienen Der tu jer/DemÖer^en/njerDen inÖDRmacDten/^erDüübf^/ tJerftopffimgen Der £ebe?,unballmftartfen ©cbroetljße* DraucDet/Drirtgen Durch, treiben Den Urin, halten an/ftir* denineclj^eig'Si^em/iiiircFen b«$£erl| nnb Die £e* Der* jHften Die öftsusre^-SUifiDeilungen De$ 95lute$, nicht allein in Siebern, fenbern αιιφ in anbern tfrancf/ fjeitenmjo eine ßublung erferbert roirb. &eu re eanbel miDerfieDet Dem alljuftarcfen ©cDmei^ in Dern/l)alt au, Dampfet Die öifK/iHUet Die eäure, curiret bie Slafereü/iebrenDe Sieber unD ecbunnbfucbt. #euf* «fltd) aber eriviDer5?^u^0cbmer^en / $i^e Der gieberunD Singe WDe,miDmiDer DieD^ige^eber m löDmet, SQtatt finbet non Dem @anDel unterfdjie&ene fraeparata, fll§ b<*i> Gummiiitcbfe Extraft, Die Speciq$ diatrion SancUion, bte Salbe/ bae pfliajkr, bie beC'ivücbelgen unb Tinftur. &9enn bet* ^αιπη ah gebgnenirivD.fogiebt Defen e(t 4 tmeXinbe einen tyt* denunbfcDdDlidien ©erucb bSrnftcb, meiner Den üin.mmt,.Da$ 0ebirn beriet, fttnefenbe$eb 5 r,imb einen 5i^etitsu ungewöhnlichen e^eifeti oerurfaefret. Sandaracha, v. Oxy Cedrus, gandarächä Aräburu, v« Jumpcrus* ,@an- !0ant>! Sang 507 ©enttl,3# f f< V· Sandalum* ©ήη&ί^Γΰί^ΡΓ,ν. Sandalum, ©an^el, pjefffer an£el/ v · S^ndalurn t ©anb^jfffa, v. Qftco^olla, Sanguis.v. Agmjscaftus* Sangvis Draconis, P^lma pinus, Palma pr«"»!«· <ö foliis Jucc*,Palqa* J«nc W s,©rad)nv *ÄÄfÄr“SS SSeeb une (Totopbonien oevfcrtiote , «nb mewe M4P* jufamnten i>raci)tc löfadbwjfetot bef antu. ^® e h "j?· tüuhme SDc«Aett ! 2älut mÄdifef tn Mopo, Caithagi· ic. U per«. u. b^g? Orten / «nb wirt<|*nfeM 9 lietne ^rbfctflen , aber eine aennffc Maffam juftniweti sSÄÄSSS ÄÄiSSSK“ fetoberfolvirct fidtamaaccbefi«nin'Spinw vini, ία ei audj feine rpt.be Satbe beb^tf- 3u 5©*ff*t Pb 0?l pH. fl niifct »ergeben, Sangvis Martis, γ. Afaru«, Sangviforba,Pimpinella fiye Italica,SoA>aria,Sor- bsrula.SSlutfrant, Q5tbent:mtcfd,v. Sanicula Offic. raas. en 3l^i>tl>ecfen c©nfeaionem Semini* Cin», überzogenen VDurm* Bammn. Santonicum majus , v, Abrotanum femina, Santonicum minus* v. CuprciTus herba, v. Abro- tanum femina. Santonicum viride, grutietSSurttt i @aamut. £immetm(t bemanbemSantonico überein. ©anf onifd) 2Ö rniutij, v.Santonicum. ©ap^oietv.Ko^v. Braslica Sabaudica» Saponaria major, ςςύ&ιον r tdm au« 0«n J^awpi itefcct,) I 5io <&αΐ SaiTa %Uut Äit» weilet retnfqet unD jaubm / mte Die ©eijfe it)«t, genenr tu 2Ptc blattee ttnb tDm-^ein warmen tm& tränen im werbtett ©rab/^eriianneH/erSlFncrt /rcmi.aen/ beferbem betv ©cbweiO/euHren £nöebni|dgFcinbiegelbe 0ud}t, bet* Jen Die Sransofem SBenn f k in g&tiit eittgemeicöet tinb getniitcfen tferfteh/f# geben fte ein getinbe^ Laxa- tiv ab / uno machen äufiet’iici) Riefen f bienen wiDer imerirägitebe $o#©cbme^en, seriellen ©ciwulfi e/ bbrnemlid) Oie $eiU in 2Uigen , nehmen Den Unflail) Don $än$ett i)inÄ’ig/Unt) fwb ein bequemes Büttel/ Oie jacher $« reimen. Sbcr &aamzn öbn her Sapona- rü nurt übn etlichen berühmten Medicis, unb fonbet* lieh bfct Boreiio unb öitbeni rüiUv Hi bofe äöefen m * \ i4 ©arbflcbö^Uirtt/ViPöpülüs albd* Sartocollä, .. : Sftdit (Sitmiüi dbec^4t?Q/ ftebdgelbltc&f /kommet ö«^ Sifta / «awo ei wn ei* tmn uerwim DetCn Dbrntcbten Saimte gefammlet Wirb* €* wärmet tmb tWcfnft· tm erften we%©tem tinDUriti/ Dienet in laug# aabdltcnD^nÄtöncfbeiun/ Der 38a|ferfüeht , Bbmung, ©eblaffucbt' ©cbwtno# (webt, 5lbncbmen Der ^lieber, ©ebrbut , Dem ibctffert §tu $ , äufgefWnngenen ® efebwären > Der (8 tibt / £utt| gen i ©ejvBWiU’ / ijufien / Qiiebtinger» / id aiidbnnD fetan cf beiten tmb i^errf^ffuv.gen/üirctet Die thneru* i)en iD)eiie/m«d}ettruchi Bar /Vertreibet bl# gft* n ** # feu/unb bornefcmiid) biegiuffe· %Μη bat btcrixm m E*traä « deiUlUm0 ΦεΙ UttD Eilend , ; g, "■■ν'’, '■ Sat Jii <®5a(j'$rauf,v. AUiaria* ©atmrtßnn/V. Satureja. Satureja Cretica , ν. Thytnbfa verä. Satureja horten fis, v. Satureja fativa» Satureja fativa f. hdrtenfis , Βνμβραϊ , Βύμβρ»^ HyiTopus agreitis.iBaiitreg, ©enger; fretui, ®aiand0e, v« Hyofciamus albus» 1 SSroDf, v. Apios Trag. v. Cyclamen. 35tjfeI,v.Sonchu?» ^etttbtfv, Meum, v. Peucedanum. sfajtaniett/V* Bulbocaftanum. $CßUi,v. Hyofciamus vulgaris, v. Sol** num nigrum, 50Ί icf/V» Sonchus fpinofus» !p[age,v. Artiplex filveitris tertia Matth* 9vuffel,v. T araxacon Offic. Rannen, v. LedumSilefiacum,v 4 Mufcui terreilris. .SSurij/braune^.Scrophularia major, ,'v. AcetoiaT ©arte« · (ferner Jftttpffef , v, Acetofa horten fis. : grofper , v. Acetofa. fiel ner, v. Acetofa arvenfis, runbhldtierichtec , v. Acetoiä rotundifolis. 0?0mffd)er,v» Acetofa fcutata. @chanjf * @auer< Ampfer ,v, Acetofa ©vin*. #«« m Savina ** ©peitifäei ^autt« ^rtipffcfy icfetöfa Hifpäiiicäi ©öJirt* V. Acfetöia Hifpa ©aüEf Raffeln, v« Damarindi* iÖörPyV. Berberis. ■Kttfcbeti/V.Cerafa auflera« Älft, V. Acetofella. »mm«' |J ·βο£ί, V. Brasfica capitata. ί itraui. v. Brasfica capitati» J Ütaücb.v. Berberis. l@cnff,v* Acetofa* V. Sabina. hederula, v. Afarifiä. a, v. Ruta muraria» ;a alba Cbelidonides^ Saxifraga Öffic. Sa® ;ä alba vulgaris Pank . alba tuberofa 'radi- */alba fadicc gränüloia f. Baüh, rötüii* iäalba Cdfp. Bauh. Sanicüla radice granu- oi“c albo» Sedum foliis fubrotuhdis.Sam- ä & Rümpifaxum quorundam.etdnbtecbi ff«i JSfeinfecfib, a|aftW aiicbMe Plmfmeiia geheime!/ imb bienet m eftttfjftaitfteiten , Sittern Der 4eber,” !rt jWerctinb entjkhben ©cbmerpn ηβφ ter ©ebitm ghb berme&ret Die 50?ίΙφ. £>ie Blatter tmb 5S3urße{ ftnb ttmrm imö trbcFen im imtrert ©rab; erbfnem trei# j>e" ©tejaunb ©ritS. , Uerreibenunb führen benSSfa* ^iw&unnen benborin* nen befmblnben ©cijirmi , unb treiben bte Menfes. f l e - J“ $«rntreibenbth©ebern sei brstiibet. ξΚαη pt (jierubn em deftiüiretes Gaffer, öaxttraga alba radice granulofa , v. Saxifraga alba chelidortides* Saxifraga alba tuberofa» v. Saxifraga alba chefi* doüidess ^ f Sali« Stab I {i| ösxif Saxifraga alba vulgaris, v. Saxifraga albachclido* nides* Saxifraga lutea, V. Melilotum. Saxifoga rotundifolia alba Q * Baub*v. Saxifragi alba chelicbnides. Saxifraga rubra , v* Älkekcngi, v. Filipendula. Saxifraga tertia^ v. Miliurn Solis. Scabies herba, v. Scabiola Offic· Scabiofa autumnalis radice fuccifa Maar . Hofim v. Succifa* Scabiofa folio integro Cafalp. v. ßucciß. Scabiofa Offic * vulgaris pratenfis Park prateti- fis hirfuca C+Bauh. Pfora Äitii, Scabies herba* ■ ©cabfofcn,- 3lpoffem ^rauf^ mif f ©cb^er^raut , φα jlemeivÄreui/ ^rfic«iem, Sftonneii* rlencje. ^nXOn^df tmb $tinhch ftnD wamnm& tvc^ cfen im anbetu ©rab ( temperet im trbctfnenimo tparm im erften ©rab) uerbunn trocknet im britten c(fei: ^ιαχρυ^ιον,ϊ. u lacrymuto ober eine Kerne £brfc ttt. 9£αη tat OOttt Scammonio b<*0 Extradt, Magifte· rium^ 540 EHxir* b40 Scammonium fulphuratum, ro- ihtam, 5Λ6 Infufum , diacydofliatum, lucidum fcairi-. möniatum, 5ie Gelatinam, täS Pültf ei: 5e0 0V4f elf t>Oit item 5en Pulvei em Syrium 4 Scdmmonea Patavina Cortuf v* Cantabrica Cluf. SScammortcum minus Plinii , v^Cantabiy ca G7»£ ^cdmntefiie; v.Scammonea. ©cnmmoniewyfltfne, mit ©pfcfrSßtäiiirtt/ v. ßiits tabrica Cluf. Scammonium Orientale, v* Gummi Guttat. Scandix» v. Chserefoliuth aculeatum. Scandix minoi· Tab. v. Fercepicr Anglorüm Lok* Scariola Arabum» v. Endivia. Searlatum, v. Kermes. Seea, .Sceha.v. Abfinthium vulgare» Qtmpffer, v. Acetofa arvenfis länceölatd I C.Baub. Jöarl^v. Millefolium, * j£>eu, v*Equifetura. iinfrit, v. Cotula Matth. Lon,t)od. iinfcnmtt ©corpfon^Äratti# ©φδί* Λ Itlli, v, Cotula fcorpioides Lob. J?f i ί 1 6 <8cf>aaf @d>ae f'Uiüil?/ v. Agnus caftus» @d&aafo ülÄfff/ V. Juglans» j OJippe, v. Millefolium. Plantago Offic . @i)aartt^CftUf/ v. Garofmus. @ ta&ab/ v. Millefolium Ojpc* v. Nigellum Ofßc . @d)aben»Äräut, v. Blattaria Tra^Mattb.Dod. v. Le dum Siiefiacum Cluf. @.taü$ügi«i£eauf, ^ , V’ " . ■ «r-» ,» f v. Lotus urbanä, (3*ί t «b'jungeB#jlca_ut/ j Sehickariila» Schackariile, «ne 3n&jattif«l>c2ttn&e / gen, ab« «ermfler. ,tetoaä, eine Slrt »on Set and) eben oerglcicben biseniiffteirfie unter :t» .geafft ei' , oeenemltd) bte enfou, u»bftärctetD«e®ei ■ Sensati' . Schak, v. Acacia vera veterum» @br/ v, Arundo. @d)tmme(4^röHf/V. Filabo. ©cbirltng, v. Cicuta, C2C .p.ffcly v, , Λ /andragora Qffic. I Kräutlein, v.Chamafpitys. ©djfaf. ^ j?raut ( v. Hyofciamus vulgaris* j j?un^/ v. Cynosbatus. I maßmber Ofacbtfcbalien, v. Solanum L fomnifcrum. ©cblag'ilraUiSein, V. Chamsepitys, r®iircfeit. v. Cucumis iongus.a/4?iA. | jvnpblattci)/ v. Vi^oriaüs mas. @cbla»aem^ fßUi ' v.Doronicum,v. Dracon. 1 tium, v. Nummularia, y. Vero- , nica Qffic. bÄreui/ ficincß/ v. HyiTopifera. } * 0φ(«Π' 1 f iS €5d)fowg iBchnup I r^iaufy^piim'fcf^v.Scorzoncr;, jfreuf, 3öafl(C · @d)laiigcr# .Krauf/ v. Dracunculus gijua- I ^d)idjmacfc Stimmig v. Typha. edmiacfeSutfcftfV/V. Typha. (Bdjmalbi^tifddii^fUB^raui/ v· After cony- zoides Gefii, Lob. @chtt?alblmalirÄraugiÄoP/V. Brasfica erifpa, ©tfemal^efen^y. Ononis. @C&mali$«.Krauf, v. Laftuca. H«e @φι»ί Sfp -w " g " «"* : *· ~ ■-■- @ cbitee.QMtmv. Sambucus aquaticus* ^d):!e<-©iocflii«/V. Levcojum bulbofum. «gcömtfiiaucb,, v. Porrum fenile* Sckocolada, ν· Chocolada. Schoc.ianthum,uitgen be« OXaflen« , €c- li'eci)en/@d)lu«en/ befcbroerlicttett jjarneit / linbetR bie ©cbmeriicit ber gieren, ©lafe tmb «Kutter/ gebet» ein annehmliche« ΉαΦ* fffett/ unb »erhefern bie tV- . gantia. bicufci-ltct) uertteiben fle ben ubeltr ©eructi tut 59iunbe/ (iircien bas £atq>t/ ben ΏΪΪ a gert/ j eit b e iien bie ©efchitmltfbe« 3a?(fett« , unbmerben jtriribem unb gitH55bern gebrauchet. @cb6ne SuJarqrcte, v*FoenumGrsecunv Schoenopraflum, v. Porrum fetflivum. ci)n)öJTltt1 , v. Spongia* φ0(1μ«ρ«»@φΐυηηιηι , ν· Fungvu Sambuci. ierc&etn^cbmamm, γ. Agaricus,v, Fungus Caricis, 9?u^«»m'@cbiJ>amtfl/ y.Fun gus juglandis. »ifotr 9iofeni©cbn)aauri , y, Fun. gus Cynosbati, fQSfee^y, Myrtillus, I SSrjtnge/y. Myrtillus, I SJilfcH/V, Hyofciamus vulgaris, ©dwantrn/ Sirouibecr, v, Rubus vulgaris, x (Σοϊίφη^ y. Corallium nigrum* (Eorfanber,v. Nigella, ΦαφΙΠ/Υ· Tamarindi* (£&er*§[ßitr|jv. Carolina vulgaris, Jgütibclbfi^v. Myrtillus. j£>(rfd)-S5Eut fj t v. Caucalis. 3nM«njfd)cr Sbaljani/V. lialiamurn Indicum, fW^mnfeSSeer, y,Ribes nigra. ,^(rfd>(n/v t Cerafanigta Ofßc. 0Φ rear? (S$3)ttwr§ ©cbtuert $ 2 1 f$tinmiei,v. bJigeÜa. " tSUui^iCV^aum v. Morus, 3ßed}pacan Sßurfj, v. Jalapium· ÜJtiJliffy v. Papaver nigrujn, Sßkj^UE^ v, Hell?borus niger, φαρρίΐί^αμηι,ν. Populus nigra. φίΛ/ ©cbiptbifd) $«i? ( v. Ρ*&· f§d)tpM<|i i iphaltum. 1 jp^fjabeibar, y. Jalapium. fauce $lrfd)m,v, Cerafa auftera. @tbm«C«5ßuri5 , y. Symphiturei, ^anne , y. Abies nigra, f Sßo^el'Äirfcben^y. Padus, k^nihSBuri^v.Symphicum. 0cijn?dr^Ttci;i 58o(l;^cauc f v. Vcrbafcum ni- grum. 0cf)tt»ar^SE5ur§ ; V4 Symphitum , y, Chrißopho· riana, @Äi»efeii3Bur^v. Peucedanum. @.bmcfns ^ob/V. Atriplex filveitris tertja Matthä @tbmd|.fSJur§, y. China, v. Petafitis. ©cbwelcfe n^v. Sambucus aquaticys* @d)tpec< jiraufy y. Scäbiofa. (pcbttKrMtbeH/ fltncfen&C/ y, Spatula feetida* |gem«in«^ Sv. Iris j ©ügeri?^cbt»iri«l/ Ji noftras, ©djiperieln gelb 2Baffer.@cbtpe?(el/ v. Acorus | adulterinus Trag. j dein b!ö!ur@d)»p«ctel,v, Macchaero· l nium. $ t 5 @φη)«Γ(, fit @d)tye Sca @cbtt)crfe(» 9 Biit^ v. Victorialis rotunda. 0e&meri((/3^tc{)eI-@dimcrid,Vr ViÖorialis ro- tunda, @cf)U)i^er(e(siö 53aum;V. Jujubae* t v. Dpronicura Gefn< Eyß. 3f Qffic. Scilla, Squilla, Scylla , Pancratium Arab< Hafpel, ?SJleer*3miebdn^ fSJi# in ©teilten/ Julien, ©panieit/ benen ^Meadfcbe» Snfuln unb anberneegenbenbeia $Slmt$ 3 &itXOuv( ^cliji njarmunb trocken/ öerblmnet/ tetniget^ertbeti Ϊ et/ twberftebet ber gl ulung, tmbet @d)Rjet§, macbef gelinDeS (Erbrechen unb lastet auch ein mnig, ttl mehr Denen Biiioiis jutrlgltcb/ curiret (Engebrufrigfeit/ er* ifaet bie S8erß$pffung ber £eber ; $ti($ M Pori choii- en©ebletme«fber 2nnge / mtb (rtUet ten duften, Sicuflccitd) heilet fie bie grinbid&en $6pf? fetmb y ©d)abeir/fobOii€rfrierumjitinb (grfdfamg ber eliebmeie» eittilanben; 2Bcnü fie an bie£f>uren geijeneft mirb/ [oll fie/ mieomi6mel>m*niD!ngert befhtyenben &yvup f Den bi<£ en ©ie glätter normen im erfien ttnb trednett im anbern 0rab/ reinigen/ bienen ber / curiren ba$ Malum Hypochondnacum , bie gelbe ©ud)t / baöÖnartan^ Hriny ©fein/ Senfes unb wrnteb; I geo ScOF m rennen eaamen. $)kxau$ jpirb &er Syr^pus de Sco r lopendriu verfertiget. %qlqpendri 3 ve{ tolapendrium vulgare, Lin- gvo Cervina officinis^ HeipiQnitis,0*AAfr^, »Rß t ©k ^ίαί ter, fp!alttmbi«e!en/ haften etraasan/ verbun* ne« , bienen ber un& £eber, curiren bie @e* fcfca>ulu Der CQtÜß/ beit Durchfall linb Q3(tit;Bpeid)e4 Sicufferlieb aber reinigen fte Die SDimben nnb föjware. $fon fjn&etuon bief?mlkäut ein $ogene§ YDaffa·· gcolymus^cqnfV Carduus non aculeatus. 5Dit\^ucQeiüertreibetben@eftmicFb^£eik^ cernebat/ licbber^cbfefo/ imb öiebt bem Urin einen öbefn web. y^inm- Scopa regia, v*Ruicu§. Scopa Regis Fut;l?f. v. Barcjana Bod* T$b % Scoparia gemila,v. Gcnifta, Scorbutica arf>or, v* Pinea. Scordiumj^afTer^iit^nicb^arBeji^iioMaiiA; ®40fetauffuntpfficbienQyoben/unbblui)etimjunio. &te ' Blatter, fe. warm unb'trccren im anbern ®ra b, refhb gen, verbannen t brmgett^ire^ miberfte|en ber Ja«# ^eefettb^^ettcÖen /^bgart^e^gieber/ eröffnen bie ^erjlopfungenberCDci(6unb£eber/ tmb fuhren ba$. guter unbbenSöbett ©cbleim von ber iunge, Sietifc pufften $lutgan$ i . 4 , . . . . ipelcbent gnbe bemt bif raiid ünterfeijirbene i'raepnr; «Igbaedemnit-ete VljatTet· , ber bid eingekochte Öaft / bev einfache tmb juglcid) miß anbevn In- gredienzien fccficbenbe Byntp/ btettn.Üudet· c int gelegetcrt Blnttetv bie .gettwevS* unb b«ö Bal^ verfertiget werbpn. prüfet vir et auch b ie feö > cord i- u tn bieSSrper von ber Jau(ung,u.fplIen/WieGaienus t L. i. de Amidotfs bet icbtet, bie ben enter tgcbla&i jurucf gebliebene geiebtteme , wenn fte obngefebi* befreien Stautet« liegen fommen , eine iiemlitöegeit ebne ^tSttbevuna liege« bleiben. Scor- Sero -ff i 4 Scord Scordium alterum Pli». Lob. v, Horminum , v. Salvia agreßis, Scordium alterum W. F. Wldaniy v. Chamsdrys vulgaris Trag.&Ofßc. Scordotiia Cord, v. .Salvia agreftis. Scorodoprasfium , Germ. $&<ϊίαηφ , 2icfer* ■ßstobiatld?» ^lä&ettmjuhiouttfe J hüo , fbmmet beut ordinaireit Änob, laud) an Oer SB örciung jicmlici) betj/unO mirO »cn 6m Ätircfeu unter feie ©peifen genommen. ScorpioidesjV, Heliotropium majus» Scorpion D'wfcor. v. Digitalis, (ScorpfotlS'Echiurn, v. Auricula muris. 0CorpiOtt6»$rauf/ v. Afpalathus alter, primus Cluf. y. Heliotropium majus. 0corplowö«@d)t»an^v. Heliotropium majus. Scorpius primus Tab, v. Afpalathus alter primus Cluf, Scorzonera Offic. Hifpanica,Viperaria,ScorzQne· ra vel Tragopogon,icrpentaria live Viperaria, @φί«« 0 <»#ϊΟ|οΛ/ Raffer «ίΒΙίΙφ, S&iptlf» z @pariftf) (^chlangeK^raui. ein befortOevö ©littet in® «fern uni) 95wfett , treibet @$meiü unb Urin, bienet in ber gelben @uci;t,2ibiei)i ningberÄinber , igctnuin&fnebt unb HeOic-a. SDte Würget ift mann urib feucht im eilten ®rab , tem pe- riret im nun: men unb twefenen, miberftebet bera ©ifft, ©cltlangenbühmbberipeli, emiret bie ecbmermö« t!)ii?Eeit/ bas bbfe SBefen, ©cbreinbeIunb ; ®utter=iSei fdjiKtungen· Sßte bann pteroon bas Waffer/öas Excratl «uebecWia-Qtl unbbieiiberjogetieWutv t?el in nur berührten £eibefbefci)iverungen gerutk tuet trirb. Scrophularia major »Ocyrmflrum > Ocymoides, Galeopfis , Ficarja , f errariajMillemor^ia, Ca· ftran· Sero , \ Seca yiy ftrangub^rautj^urij/föaUiSBur^Dvaiid)? SBndj; jR'norai^rauf f groß gefgen * Ärauf, ^urm^rauf^urrn^ ^5Λ0 *&t\tut unb bte \$ttt$el (mb ttJÄrrtt unb tioc^eu (temperim ) jcttigen/tHuitgei! iHird) j jertjeiten Die Äro^ffe; bie geignwfeen £ y. be£ ©reifte / frebfieftte. unb um ful) freffenbe 0efchmie fte motien, unb halt atu Scrophuläria media, v. Fabaria* Scrophulariä minor^v. Chelidonium miribS. Scutcllaria paluftris, v, Grätiola coerulea* Scylla, V # Scilla* Sebefta^ebefte^Prunus Äbeftena, Myx« * My* xaria, SSruff ^ SSeerfe in* Ätomme«öu^@i)vien/€gi^tenUnb3töiien/ ftnb tempert ret im nwirmen uitb fairen/ feucht im erflen @tab / er? meid/en, nehmen meagcharffe roeg, ^te£^aui>i#fett bet .feebieunb gurren; unb uer-btcNn benböimeituiibfai? ijigten ©chleita, #tiien bie ©d)4r jfe ber Siuffe unb be$ Itrmel/ cilriveit ble©aHen?gteber unö^Berfle^fftm? gen be$ 2eibe& l>«t hieran eine £atte tvtvge. Sccacul AngviU* v. Crithmum fecundum Jifafum Syriasum* Paftinaca tfyriaca* Apiuoi .Syriacum * @i)rifd) %\ιά er > Stußgcn, guef er* S8tug* tili ein frembeS Äraut/tittb nicht fenbet ϋφ fcefant» Secale, FarragOjRogga, *S*i ! igo, 0 i odren, tftehlimb bte^Eicven finb mlfug marnt/imb w erben m ber'Äöcbegebraöchet* eie erweichen , jmheiien, reinigen unD normen mehr ttfö ber Rafften/ unb brin* gen bie ecfcgtblrt in ihrer geitigung unb Sleiffe. gevotie u. mmn übecgefc^iasene mct>l bienet iit ber SKofe i i>«upt*0hrew mtb3«hmr@$mWen/ tmb miubwt j 26 Sec Sed ύηηψη M. g^rlcim f>ct? -^äutrittg icttiöet toi&6ffnetbte@ef$feflrej Ctnurb, hierein Sie* hmt mifyujtefee», linier bib Snf eMen ^ebinibenpienf? jcrtireiiet fer bio (Befc&njuljlen unö ÜuDert bie 0cSmer&en im Podagra imb Der Stuhr. &te Bieteit ieinigen > erweichen imh $m&ei(en* ΪΜ* ^ro6t pfleget man m e^merfeen^cbmadileit M türagew^ U&btferijii^'ffen aufiulegen > tifförcftt $* §rucbt tmb litiget Dü @bfibnnt eirt gut 5ai)nf v i)«{yet 3 Dä& aus s>em probte deftif- iirete tPaffe* curirct 5 sh Srnrcfefail linb bte tobte mu|r. Φίαη bat auch mehr Prxparata Jörn, «(I ί>α fmi> Aquä fiiiginis OiEc.^ber ^odfcnApatTet^bas Entplaiinim de cruftra pahis, (^l’dbtiÄihben^pftas per) f® int Öbrechen unb fcbtvache» Tageti zuträglich/ feen jüid)tigeii spititum,iih& bm v’otlyi Φ£1* Sfccüridaca lutea major C>ß. v. Hcdyfaruraitf»* Seeuridaca major lxb. v, Hedyfarurtö Lon. Sedum foliis fubroturidis, v. «S&rifräg* alba £hcll· donidfes. Sedum niafbjs ärbörefeeiis * ^attat^edöfii » ge Ä Smütife Jßatlf* 955iir!|. Sfr ίίίφί fihberiic# irit «Brauch Sedum majus rtiarinurmv, Älö£. Sedum majuevulgäre^empervivüdi flaa}us,Äfi-i perfloriumjovis hcrba* Aizöon majus , iQaup Sffiar^^au^iotb^önKcrbtUi/SJiÄUC^ 0fef- feü/SSJuRÖetbaln 9R Mt unb Werfen im anbbtn ( faft im Dritten fbrt$ feuc&t, halt an, verbietet/ bienet in ©a!iem$iebern, &b mtb,£>nrf?. @enft brauchet man auch bfefel Sedum «uflferltd) lurDer ©itfzutibung her .ftebie , unbSiafereb in bösartigen giebern. . SM# fttetouiö deftiiürte mibber Snfft am &cn finb W gefährlichen Siebern zuträglich. S^düm minimum* v. Vermicularis* Sedum minus hssrnatodes, 5(1 in ben 3ty st>etf*n nicht Wfonfo Sem 5*7 S«4 Sedum minus,<5empervivttm minu$> AiZoum mi- nus f, hstmatodes, luteum folio acuto, fDlau# xt (Γ. 3j} jweyecley; Denn «in «nberi iß ctjnc ©eftymeef, teeicfiei faltunb trotten; £>it$anbere«ber fdjarf, fel»r bifjig unb bteoneub. Sedum parvum acre flore luteo , f. Baub. v. Ver« tiiicularis« Sedum ferratum j* Bauh t Cbahrt, v.Umbiiicus Ve e tieris alter Ofßc. Sedum tertiuru Diofc. Parck v. Vermicularis. Sedum vulgare, v.Serfum majus. v. Oxyfchcenos* e^diibfi^Sßurlj/V. Nymphataalba* @ iii^nnucn iudffe, v.Nympiiaea alba. <0ec 3Ϊ jiffl; V. Üitica mariria. ©iC-'PIumpe , t»d jif/V. Nymphsea alba. @et*|)uppei n>eijj< ; v. Nymphsa alba» ^et-ÜiafCyWeifft, v.Nympiasea alba. @??»@fcrn-Äraut v. Tripolium Öffic, (SaL SegetalisjV. Machatrönium* ^t(cb'®iumv.Santonküm* Semen 1 Magaleppä?,v. Magaleb. j petraeum, v. Milium Solis* J ianftum.v, Santonicum. tZedoari*, v. Santonicum» Sementina, v. Santonicum» Semnou v. Agnus Caftus. Semperflorium, v, Sedum majüs. f marinum , v. Aloe, j majus, v. Sedum majüs vulgare* j minimum» v· Vermicularis. Serpervivum l minus, v, Sedum minus. | minus vermiculatum acre Ü. & v. t Vermicularis, Sena, v. Sennä. Senecio vel Senecium, % ιγερόν , tierba pappa» Erigerum, Verbenä feminaj (£r£ilf 5 *ÜBütij^ ©rinö-.traüf, (Eretsi^üraui , (weit 6k tgrri0, ©fimi fmeiltöbus ©rimmittim Seihe μφΐ* len gebrauch?? mirb,) @r. 3 af o&&j)raüf* Siefec Kr«ui tft jiemtid) bekni; rtilcbfet an aiten ® au terti fanget gltiii) im Sinfanije bei grubitmjei an beroorsu* femmen, mib grönei big in yevbft/ iß Mlt/ibrt&eilet/ jicyet tue 3Sunben jnfamrtien / curiret bit fyalleru Äratnfbeit, Jcibe igu#t , bei Aresen imbuturi ©jiewn/ ^ufre,intel)e , ben ireifien ^iug 6sr $Seiber> unb tobtet Eue SButsne, 2ieuffecit<ö bienet ei iit gntjönbung ter SShirtejrinbicbtcn Äoyifen , Irkf, fen,@cJimer?en bei «Kageni, feerbaitenenUrm; »efiftwerangen, SSunben tmb bergieitbert. 9)ϊαη hat bter&en etti deftilfirtee SJaeÄMUtbäni letmen mbreptÄfligen Sitbtrn «ii,. Sene 4 Seri Send $*? Senecio major, v. Jacobxa. ©enet^oum, falfcbcc ober todfcbcc ©enet« 2Jaum, v. Colutea Mattb, Lon , Dod. ©ehtt’SMtirtcr/ v. Senna. ©infF-ivrßuf, v. Satureja. < ©rnfl) nff/ V. Tiarris Offic&er. @eng??J^raut, V. Satureja. Setina Orientalis & Italica, vel jena Gallica, ©fi Uetbldtter, ©tnef· Q5aum. 3|}&teyei'icy, aU CObte Welfd>e obec ^lorentinifdte, Senna halica ;(s) 0ί$ Narbonifc^e/Serina Gallici, ( 5 ) bte Setina Germanica. (gfalft ibattU Utt» trbe Im tm erßen $rab ; pwgiret unb fuoret bie m* brannten uno roäjfertdbten gencbHgfeiten ab/ Ote gelb· ©alleren tgä;leim dutf Oem jjauy t/ Der £eb%beitt birn, tunjjib0tc 2Mattcc pnsfentircu fi4> fafl rote Hi VinecdoxicuiH, uit& Wirb bei ÄtMIt UtCfet ti)Cflen UCit einiaen 3nbiamf#en Medici» au# Vwcedo»cuin «/ nemict. SDtcXüuesjcl i(l cromatif#,fcbarf, bitterlich» bringet burcb,curi'm Hi STOecbfekgieber/fonge «nbal; ienbeÄrancf beiten/ bteCaciiexic, ben ’Btjigiifuget igcblauetn , @#la9/Siu(feuiib ©cblafxÄrancfbettem ©ieruirbAud) Aiarum virginianum genennet/ bienet hübet giftige ©euebeit unbbeu@tein. ^iusbiefsu toutrtel ift in ber Äc5mgli#en Sipstheefe jum <£le« »bauten in eifii Sngieicbert «Ueigcbmetbeu bes £alfeS unbierSartieinJurBei 3e«,R)eim räan »ent gcftöfeu'eitÄraiit emen xifei weil i'in -JQein eium'mntet. 2?ct· ednmeu dber benraiet ben niläuitorcFen gorfgang bei (SeMüteS. Serpillum liottenfe, v. Thymus vulgaris» Serpillum vulgare , ίξττιλλας, üuenbif, „futlfrfit, gdbrüuett'bel. ^nuKf-icoiii^Büö'Pole^ geiö* Äummrii Unfcc grauen »ne bi« ©efcbwlrer Siegirbet / SiadjfcSÖotter, &oiier, Ϊ5Λ» Braut unb t>ie 2Mume» finh rcarrn unb triefen int brüten ©rab, eert>unneti,erofiien, bienen bemöauM, beräumter unb SÖiagert , treiben bte Menfes beera graueniimmer,benUrin , curirin ben 55[nt;@»eicbel »itib Äräntpf. aeuffetfid) aber »er treiben fie ba« alir »uiange 2öacben, J?auf>tt»ei)e unb ©cbtrinbei. bat f>iet’t>on ein deiUiia-etee \Dafler. Serratula, Fios tinöarius. ©rfinrr.>M..6V Feri@d)ariett. tbeiietba« germmenei beifet bie ®rucbe unb golbene ab* iraudjen aueb biefee Braut jnw gi voeiome, v 4 Sefamum. Sefamum, iein«5Dc Heiner ieimS^otrer, Ü mnfig trnrtn ttnb feuciit (^^hhv,u, temperiere nn i»ar* men im erjten ©rab unb troefen) erireidtet , jliliet bi« ©dniierben, wirb in a>erl)4rtung bet 5ter»eit unb bec Coliea ju Maliern gebraucht. 3Dae ausgeureiTete ©tlreitfet, jeitiget , curiret atterbanb $efcbt»erungeit ber Sunge, jpuften, SKaubtgfett, ©eüenßecben, madiefc einen cbrpüleiitertitnb fetten geib, unb »ertnebret ben ©aamen. aeufierltß aber bienet e| in SSerftartund bit gterbert,@ci)mereeh ber öbreny unb um ftcb freffen“ ben auch boparttgen ©ef*bt»4ren. v. qq. iwyagrum, Sefeli Creticum Fuebfi v. Meum, Scfeli Creticum minus, TefJuArey, PitnpineJiä Raman.^Sretffrfjer ©efelf, Q 3 eerr 5 Butft,(Sen* bifdber @efet. ibe» ^anrncn ijl (»arm unb troefen im anbern ©rab/ trefe bet ben ©teiii/bienet ber SÄutter unb gütige, jertbeifet bte\?cf)tnerf$en , beforbert bie®itmat,$ett , curiret Stoffe, ben febmerßbaften gertgang be« Urine* ttnfc 4 t ?ßert)a[tung beb Farnes. >cfeH Marfilioticum, Siler montanum, ©efel/ SJlitr(tltfd)c@c fef, Üloß-Äummtl, firmet, ©i* lermonfdrt* SS« XiJutQei uhb ©aamen ftnb («arm titib trecfen ini britten ©Γα^ bringen burcb,erefiien/sertbetien,bietiett «n jeerftopffimgett be* jjatmrt&mib befen SKefen, (Mr* % I * «fei» l%i Scfc Side $in Mt (Öeflcbt, curireri Ärrnttyf/ 8ln(fe,95efd)n>etutt< ftn bet£tmgeunb «gfufc bett öujien/SBeritopifuiig bet £ebet/bie33affetfucbt/ JSabigteit unb ülufülebuitg bei ÜXageniMngleicÖen ben95lafen; tmb?Tiieren»gtein.@ie aetben «(«ein fbnbetlicbes pittel/ bet Ciqut® ifjre e ge SSurtfung ,ju »erbinbern > »brgefcbtngen : reetief) «bet bienen f»e wiber ben Ärampf , tmb . Gonttafturen/itrtbeitenbtegerbnnenessSitcb in 95t fi« (len > «ueß bie fSecpopffunflsri unb ttnreinigfei ten bet SKuttet. Sefcir Offic. λιγιίςικον verum, Silermontanum. €>«: Onaniert, fe ttnirm utib trbef en^treibtt ft» fßfagtggne, ben Utfn, nhb jettft ilet bie ffiinbt; 0e»eii^otira> v. Sabina. ©tüttf^almttt/v» Sabina. Öevtlon i SeSfAag, v. Beta alba* Siberiacänifum, v.Änifum ftcllatum. ^ibpetJiSBwrff/ v. Gentiana mihor, SiceÜümiV. PfylJüm. , @id)ci; vi Cyanus Flos Dod. & Offic. €Hd)ti'.Ära«f , v. Criihmüm quartum Matth ·, Sich, v» Beta» ■/,. Sicülä,v. &eta agftftis. Sideris, V4 Sideritis* Sideritis Angina ftrümbfa radice, v, Panax Co- loni. Sideritis än^uftifoiiai V* Ledum Segetum. - Sideritis arVenfis anguftifoiia rubra, v. Ladanum Segetum. Sideritis Heraclea Cord,v, fideritis Offic, fideritis ιϊυξάφϋλΧογ,ν. Millefolium. Sideritis Offic. Sideris vulgaris, f errunlinätrix, Si· deritis Heraclea Cord, Tetrahit Lugd. iideri- ■ t» vulgaris, ©iit^rauf, SBtutD^rauf. ,3D«e Side Sil» ' sti Crt$ Braut reiniget/ 1>ί It an , i(i innedt& unb «tiflalid) ein sute« Sffimtb.&raut, bellet bie 95rücb« unb allerlei Ärangfbetten, fp »pn gauberen entjleben.* ieritis rubra, v. Ladanum fegetufn* ieritis vulgaris, v. Sideritis Offic, iiuiu» v. Granata. teiircur.ft/V. Viftorialis. opodovyv* Allium, Icbcubduni/ v. Sabina, iebenfarbenblmmti, v. Jacea. ieben^amfprny v· Viöorialis mas. itben^mntrridn, y.Viilorialis mas. S3!ebpn4>ahmw,v, Sabina. ^Biebenjeif, v. Lotus urbana, v. Melilotis. (Biegmare^raifi, v. Alcea veficaria vulgaris* ©tfg.SBtir^ nmbe pegiSBurij, v. Viaorialis. f B.Marjse, vTQamafonium Alpinum, v. SigillumJ Polypodium. j Salomonis, v. Polygonatum. I Veneris, v* Paris* ©ilberblunt, v. Lunaria annua Eyft, @ilbtr»Ärauf, v. Anferina. @ilb«rjleub34 ama Siliqua CpturnelU v. fanum Grsecupi. Siliqqa ducis, kb^atia, ^νλ,οκΛξΑ^Α AttwtM* toleimc^r ξυλοχεξο^Α, Ceratonia, Car- nuU vel^armib, ^p^anwle-SJroi»/ QSforf«# J&orwie^it. Äbmnteteen etiteuf -^gyptifcijen «Saunt. . £·ύ ifudjtiji temperirrt titt tuarnteit urtb feudjt, trwfnet,‘&4(tan, itenet tttt 6obb,öuften,«0{ aitflci Pe« appetiti?, «Sreiien Jcg United Stuften unb ©teinbefdroermteeii. ^ at • nai,i,£l1 s 5 ?l ' u t J flui Siefe» J Indica Cordi v» Casfia fiftula. purgatrix Arabum, v. Casfia fiflula» iilveflris rotundifolis, v. Cereis. Siliquaflrum Tra$. Tak Piper Indicum Mattb* vulgatisfimum C, Bauh. Piper Calecutieura Gefn. Americanum vulgatiqs, Cipficum Brafi- Jianum Clttf. brevioribus filiquis Lob. Piper In- dicum cerafis furrc&is cerafi forma C. Bauh. Piper Brafilianum, 3>nbfenffd) ober Salecuifc feber Pfeffer, Q5rafi!ien. Pfeffer, rtntber^nbi* «ntfdjer tpfeftcr, ©cboten« Pfeffer. ©eU tuber SBaffer judjt gut tf)utt , mi iTerltd) aber bieSie? den ber #«ut oertreiben, unb barre ßc&roulften t efot- virett. Silphion Diofc, & Theopbr. y. Laierpitium C B t Siiybum, v. Anacardium, v, Carduus Marite. ©tai^epffHy y. Poma Sinenfia» Sinapi agrefle, y. Armoracia. Sinapi alterum genus, v. Eruca, y. Eryfimuns. Sinapi hortenie, @enjf. »er, ©(tamen tfr toarmunb trodeit fmoterten @rab, filtt «et wegen feiner grriFeuiSdriJitfe bertenStegeniuffflfl« ben,p«t emeBrofteaKengeftuctitigesgalp beo ftcb,u-e» W fcbflrffen unb beiffenben ©efcümge&iie&t m 4 ’ ‘ ' ' * " - .* * “ '* * ' ' ' 'ilitt Sina Sifa J3f oute 3 :ötfcfje jum®ebr«tens. Sie Ottaltiiter nennen fit Moitmda mib berfertigeit bergleid)en mit SR*(t unb «fßetn. & bienet beu@enff in eilctbnnb falten©«· fötmentttgen bev Getuen/ bringet burd),»crbunnet,itei bet an fiel) / madjtugbcfpaur, .enueciet beitStmttt, giebt einen guten Chylum , iturö tn iOitli^etwiuei tttngen/ bem »iertlgigeit Sieber , fo »oit einem ilartef rifeben ©cii'eitit entftebei , oUtägtgen Sieber unt> ©tein ßcrovbner. €r reiniget ba$ .i?«uyt, cunret Die ©chißfirtebt, Den ©d)Iag, £ibmung/ gisfO/ @e«»ut# fca« itti'nnlidje Une er mögen/ bie c ? chex.e,mad)et£u|t ' ju fUifcblidten ® erden, unö treibet ben Urin 25 «$ «uettepyeiTete Setiff-Oebl t|t dmTeelid) ui beröibi tttung jutrdg(tcf). ©oii|t tbut and) ber @euf lieh iirSlefeit jiebenben Mitteln gut ; bas mneclidje fietfet)td)te ; iWefen bierbon erefuet bie jetttgen ©efd)t»ire/nnb mtcijet liefen ; £> benen ©M)em blühet int Majo unb Junio, ’lU'ßUt UliO OCU e ίη tetetn,unb «ebt gutisyiöbrung. &fiii btcfeTOut-i ct „ nem ^ rc t ·" 1 er iberj:, t (> ra φ tÖ.uccf fl [ 6 er gut tbtm. Suarum rcruvianutn, v. Batrata Hiipanortun» Sifarum Syriacum, v. Secacul. Sifer, v. Sifarum. ( alterum Matth, v. Paflinaca domeftica. Siier ■i montanum, v. Ninfing radix. ( filveflre, v. Pailinaca fijveflris. Sifvmbria Menth», v. Balfamina agreflis Trag, Silymbrium aquaticam primum, v. Mfturtium aquaticum, v. Iberis. Sifymbrium Baliämjta, reftye QJarb* !0ϊιίηί$?. 3be$ demiiirte VprtiTec Gereon curiret ©igebrußigfeit' tmb3$er(?e)>ffii«gen ber S?u«ge. fSmmt Das Statu luit ber aitbent 2Xön(se aberein. Silymbrium Dod. v. Balfamina agreflis Trag, Sifymbrium horter, fe, v. Me ntha acuta. Sifymbrium fativum, v. Mentha acuta. Sifyrhingium , fleineg, v.Äfyrhingium Offic, Sifyrhingium minus anguftifolium C.Bauh,v, Si- fyrhingium Offic, Sifyrhingium Offic. minus anguflifolium C.Baub, Crocus Italus parvo flore radice rortraca, ßui- bocodium, Crocifolium flore parvo violaceo, ©Prttlifd) $ϊΐΐ|5, flein Sifyrhingium. Sium,v. Iberis Futhfi Sium alterum Dod. y. Cicuta. Sium aquaticum, v. Beccabunga. \}i\xn\Crateva t v. Naflurtium aquaticum« Sium ma}us,v. Nafturtium aquaticum, Smilax arbor» v« Taxus. " Srni! Sola 557 Smilax afpera noftra^fd^rffc ofcct jiiDer ©itiVimb €arjmnc?ei t Smilax alpcra Peruviana, v. $aliaparilla* Smilax !aevis,Convolvulu3 major ? vjroffi unb nmjV Reefen. SBddjjVt an Raunen unt> in Wirten, £de VDitegel purgi- rei Die fc^arifen uhi> galiicbten @4ffte. Smilax unifolia humillima, v* Uiutolium* ^oifj/V.Subcr. ©ö(Sn beg SBdrirö v. Acetum· Solamen SabioibrumjV. Fumaria» Solanum fcetidum pomofpinofp oblongo, $tra- monea ältera major, itramonium majus al- bum, ©fedj^fp^elyTlom » 2iepjfci. Slöirb in <& 4 rten gejeugef/ blühet im Junio. £>ie v f nirf)t wirb feiten gebrauchet v ‘SDet* erwecket 0cblaf , unb tt)irb tum einigen m Metel gehalten, v. Metel. 1 Solanum furiofum vel manicum , *Sblanum iilva- ticum vel filveftre,Strychnon manicum, Bella donna,0iad)f ^©cbötfen mit fcbrcarfjtn feben, üöatb Oladbf · ©cbiUfctt / tobtlidjer 9?a^i*@cfcarten / S£Boifl : a^S25eer / ?HJiiit> * SScer, fdWntSnuu j Jjierwn bet J.M. Faber, ein !ϋ?αηη »»η tteflitebem ingenio, trnfer mertber Sreurib unb Sinnerraanbter , einen am- eufen Traftatgefcbrieben, welcher meritiret burebge* lefen ju werben. <£$ifif>iefe0Soianum fc ein gifftigeä 4iraut/ baf} toer hiervon bie Leeren iffet/be» gebrauch feiner binnen uerliebret / rafenb unb bfl, vereinen ^efeffenen gehalten wirb, begleichen $atienten>fie* . getiman mit «©eines« amren. v. Anton» le Grand i» Compend. Fhyf. p. m, 76. Sola· 538 Solan Solat ^glycypriepB, v. Dulcis amarg. hortenfc nigrum, y. Mandragora Tbeophraß. lethale Ded. v* Mandragora Theo· ‘tiinv λ /? J phr4ß- Solanum maniacum,v, Solanum furiofum. \4 \ / u , iii4nidcu tii> v* o ojcinufu rurioiurri· Μβλ A'/oxegctfoy y y* Mandragora Thiothr* optor* nigrum \ ξηαφί'ϊ&φαφη, @αμ· Äraui, y* ^οίαημηι Offie. jSoIanum Offie ♦ nigrum, 9lad)r p @φα(ίΟΙ , (jjSatl* S&ir& in 0lrten / an ben gäunen/aiten auern un?> an ben SBepenanaetrojfen* ^Äö^uautunD 6ie^ect*ertfmti lalt im brittcn/tt.feue&t im anbern0Mb.(ftntfcemperi- r,et) curiteit auffet-lid) 2^fe febrili fd)e Stillt/ Sietblanf, um fiel) freffenbe mb ffuffeiibe 0dj^en,bai D(>v;0efd)röa* Ijtertwi äemiiirets $Ö3«ffer ßiebt ein« bequem* fpc&miucie ab. fpomiferum, v. Malus infana. cpadrifolium baccifcrum^v. Paris her- ba* feandens , v. Dulcamara* j filvcftrc, v, iSblanum furiofum. Solanum s fiivaticum, v t Solanum furiofum. fonmiferum Lob* y. Mandragora Theophr* v. Nus Metcla* ^ tctraphyilon, y* Paris herba* C veficarium,y* Alkckengi* $ ol^ria,v* Ros Solis t Solatrum % v. Solanum nigrumt * ■■■■■■“■ — - [Sola, Sola igöit 53 p Solatrum rubrum, y. Dulcamara. Soldana , v, Soldanella* Soldaneila, Brasfica marina , .Sbldana, 3Βίφ SB nbr* Sö4d)f« in^f alien, SraticEreid! unb en ©«gefaben etc.©ie 'iit roarm unb trecfen ira britten Otab, fftbrefba'S SBaf» fer ab, bienet in ber®afietfucbt unb ©corbuf. €0ian bat bieroon einen bicü eingefoebten Solidago, v. Buphthalmus, y. Simphitum. Solidago Buphthalmica. v. Buphthalmon. Solidago minima,v. Bellis minor Matth, & Offit. Solidago £aracenica, v. Virga aurea. Solidago iaracenica tertia Trag . y* Conizse affini? Germanica C. Baub ♦ Solidago ferrata, v» Virga aurea Oßc. Solis Flos Dod. v. HyiTopus campertris, Solis oculus , v. Matricaria. Soifequiui» , y. Heliotropium majus , y, Cjcho* rium. Solftitialis lutea, y. Aeanthium. ;fftc , semitet taä (Scfmit uoo ter gauluns tintcrjf erjelinte· Sonchus tertius flore niveo * Mattb. Dod. v* Sonchus laevi» ©ott* I ie — ©Olt Sor T4i Γ SSatmt/V* Tatiiärindi, ' SBUiriteil/V» Corona. @unl|tl;V. Chamacirtus, v. Hyflb* pusCatnpeftris Trag. grollt, v. Cichoreimu i$(!äU>.Rös Soiis. SBehbe, v. tieliotröpiucrt majüs , ψ. Cichoreum filvcßrc* ÜHk»65nffcf> Sjunh^feui/S&rfen * ifaittf* 3» ie.it uitb triefen, bäit «h, bienet in äßunben > ber f taben Stubr unb ©efa)roiren. 3bec e««meit »ertoabret birbefSiefe/tbutnngentemeSienjie ttt Aitbi ®eor> < but, treibet ben ®tein,unb reiniget bie ©efcbwäre. Sophiä herba, v. Bos Solis« Sorbatula.v.Sangviforba. Sorbus AIpiftä,?0ieef*S23e«r- SQttcfjfet auf hoben falten ttnb fanbicbten «Sergen in 0o benbftreen/Dej}errei*>3talien unbberigcbmei?. 3Dit «Seei -έη iertbeiien ben jüben®cb(eim/unö befbrbeta ibniumStueiburffe. Sorbus aucuparia, v. Sorbus ftl veßris. Sorbus domeftica vel legitima & eiculenta’, Sor· bus tnajor,@ptrbügen,genemtet, i|tfaltim entern unb trecfeu mi bntten©rab.JDtc unreife jcud>t ?an ihrer ©treif ge roeeen ηίφ gegeiTen merben^itt «tvbiettfjö« Si;rd)fa!i bei ®aiIen«.firgneEbeit / ber rbtljen S'iubr imb uberjittgieen ©liitgang bcrSöciber. SBenn (ie fietre*ietunb dufter geflogen toirb, fe pfleget fte in eUerbant>s?nfiiÜen,fe in berDefnung bei feibeSM ereignen, ber reiben JRu&r, unb meng btrChyius mit fortgeffet, and) in ® (ut üßjfen gut jut&nn j ba berge* een ,&ie reiffe .rgeit^e unb ßeliiibe tfrudjt alt ein frifctyeg Obfipagiret. J^ec ©djipnmni uon btefent ®<»um curiret beri Surcftfall unb bietotlje &ul)ef βπ(|ά·1ιφ aber Mit er an unb beilet bie 5®unben jur fatilnten. jrjtefucn ftnb bte ^befcjogehen Jßiiiiin befannt. ©ieSprüigcteii Ijierscn sieben jiifaitmien Ιη95«ιιφ nnb?8iutter.'glu([eii, (κηιηκπ bas“® luten anö(Srbrea;en, unb beiften üujferltci) bie 3öun< efcüiertta < > v . Sorbus dom* — I fMß3Ä ( majory 2fff jtfcjllfl, ) Sorbus minor i Sorbus torminalis Maitb. Gefa ZW*Crat«gus thebphrafi. (SifibbieUyiSlfibetr/ Si&lcrebetf^rleei^ffr/tbiiti^pefber^aum, €i|en4® aam , %btle * &«t · ttaüttt SÜic^l- rccommeediret Cordus Ste 4tt einem iangen ,@tteU&an*f$t toifcer ben @tetn* @ie füllet; irccfnet/ Hlt an > mit) bat fiatt Der ©teilten fd> tvärfc liebte .firner* feie unt-cif« ^rucfyt fan nid)t §u $e(Fe»t werben* ^5ept>e pie retffert unD unrepn fern* men mit Den nnDern Sorbis «bereift* Sorbus iktiv4‘V* Sörbus dömeftica* Sorbus filveftris. Fraxinus bubula Π aüfcüpäria* Arbor fraxinea Trag* Örnus Rueä. Sor- bus rminalis , (profler 50ϊ?(}Γ« ©bifcb-S&ium, üoit* eit; SSce erf)tt>«mm/ fo an Sor @P«nffdj 543 bus ducüpariä vel torminalis $8aum,(Efbrafci) öb< fcbemSSaurin SSniim traget 25 eei*eit Junten tt'4d?fet,«>ir& fetten gefimoen/ mW, mnn , mant)ie35eere«al)brid)t/fo(ci)er Ijerunur fallet / uit& Derfo&renge&et/ eilfrleicöt/ h>etgifd?t unO Γφηίβιη^ imcijt/ tmD f att iek&t an einem trotfenen Orte ju Spute Der gejlofjen merDen / mit) timt in nieten defperateti ^rancfl)eitett/ nDntemllcb in Uv rotljen üiu&r/ alime ti Don einem balbeti βίηφοί $u einem (ml&en Öuenti $tn in einem Gecmemenvehicuio bernrbnet tvivfo gute iDienfte . v* Epherri. Cuf' Odern. II. j. 93. 55 jg totbett Sßeece hierein itierben Vogelbeere, Vogel, Ätrfcben , (ftuttfd)ett;$eet· (jenennet, ©tefmb faltunotrocfeit, halten im unb rcerben hiermit ain, fein, ißtref bunec unb giemer , flefangen. äuabett 2lejkn pfleget Inän einen Ütam; ju machen , itwetti ein »®n Zauberei) gebimbener fein hejaitbeme ©lieh fteefen , unb hierburcl) iSeffentng »erfpöhren feil, Söemi man biefee Äraitfclcin an einem *pfablfiecEer,fe feil ber gtih&erer, fe halb ti tretf en teitb,»iel «a JUarcf heiler bi« Ärof'ife , ,bte ΦΙ üte bienet mtber beit iöurchfall nnb mntfengln^beraßeibei·. ©flfg'SrtantettyVi Sorghum. Soutcnelle , V. Atriplex falfa. r2!mpffcr , v. Acetöfa Hifpanica. @ραΐΐίΓφαter 35ötfs * -Stern t v* Tragörigartira alterum. ©taute: SSVfyy, Vitisidasa. 5SBa(6i0if Clematis altera. SEBgeBrrtf, v.Holoftium* , SÖegeriib/ v. Holoftium. v* Gitigidiiini. ^pargarilütti. ©cßTOerfel. Sie VbiivQetttoitnef garet/ «tilHfi totst« i(jrt« aikaii ein 8«t S®imöorn i ©pargel , P. AfparagüS Miri* ftris tertius Cluf, ©affett^pargft, v. Afparagvis* i @fritt>©pafgfi/ v. Äfparagüs filvi* i ftris Dod. SSalö^par^ft^. Äfparagüs. ttdl&f v; Mcrcliriali? Öfße. <0pf§r*'iÖTfM/V’. Crocodilioniv. Sciunopu?» (Spefyr^rauflv.OphiogloiTum. @pt^r?Äraut,gc0 jftP/V. RaHurtcuiüs flammeus, 0Ρί$Κ)η*0(Ιφ/ΰ» öcntiaha minor, ©pe^c-SSBur^grojfff^, Flammula, V.Ränüncuiiis flariimcim ©ptli&cl'Äraüf/ v. Saponaria, v. Staphifagna. ©pefdjii# 2 Öiit^ v. Pyrethrum, V, Saponaria. @pcpfrifu{j^ v. Sorbus domeftica, i v.Brizä. grofier ^peii/V. Zeadicöccös, fldtirp @p dt, v.Zea Spelta prima» Speita, v, Zci _ Spelta prifha , v. 2c 3« Spelta fecunda, V. Zeä. ©pelieh/^pklfpeifm/V. Lychnis Cofönäriä* BprrberiQSaum, rcflöet·,, v. AHa fbeopbraß. fäL tarn. Sorbits mhior Mdttb. Gefn.Üo'd t Sörbül ilomgÖica. ig?pcHingö.3tinge/ v ' FräxinüS. Sphacetüs iW* v. Salvia agreftis Bod. Sphatrocephalus latifolius; v. Eehinopüfo tfyiväapLVüSfbeopbräfl.i/.kcih S'phondylium, v. ß ranca ürfinä. ύλιο», Va Bianca ür Arta; Spicä Gdticä, Nardum, NardUs; Celticum; ßsiti* e» fl Romana, GerrtianiCa, Lavcndtilä lädföliaä $Bm ti* Lavendula ύοΛ, major Cord, maior Γ, vulgari* Par\, latifolia C.#.altera longiore Folio & Spica Cluf. fi ore coeruleo Eyft. Nardus Italica Matth, Pfevdonardus mas» Pfevdonardus quae vulgo Spica|^.SpifcaNardiiNardoflachysjgfltjfi^es; Ölarfciig^pirf^picänorb, @picaium<$g« S8dd)fetfl«f&en Siflurjfc&en / gtaiiiuifcften.unfe ©enuefe |d)en3Ü))en-'®ebürgcH.35i'e\t)urQel, fo »arm interi ften, uub trocfen im anbcrn ©rab, bat eben Die .fträffte unb Stßurjf mieen,tme Die Spka indica , je aber fdiivä' eber. ©ie treibet Den Urin, ftorcfet Den sotagen , «r< f beitet Die «Siebungen unb tstrb roiber Me Heaita, auch Dai 5Bei je&reu unb Slbitebmen Der «lieber . jebr bed) selattejv, linb «uffei-lid, unter Die 3>(Ia|Ter unb ®φ Den genommen, %ica Celtica quorundam, v. Mufcus terrcilris. Ipica Indica, Nardus 'indica, ^nManifd) ttal-Öv ,9t merrn tinb trsäen int anbern @r«b,t>erbimtei, Mit am tretbet.ben ©beut) ftdicfet Den Ziagen unb bab Weib/ rotberftebet Deut ©ifft, treibt Urin unb Die Meufes, ctiti- Mmwmetett mgett , «Siebungen unb Die gelbe ibecfin prtbet matt sin btefem irdittgen b«e bieurn iJardm«m ( NB. .gut Dtefeu f*B bie&WriaCföagtalen« Wn i»errn ab»(tunt gefatbet b«6en.Ö irtefetdiert Den syrupum £ er i nfuuonem , febieerfdlteten «in au teeibe erbarmen tmb »iberben ©iftgifftieer Abiete ttenen jou. Sjjicä Italica, v. Spica Celtia. Spifcä Romana, y* Spica Celtica. Spica vulgaris flore coeruleo Eyftt, V* Spteahardus Gsrm. ©plianerb^elfifcßer/V. Spica Celtica. fepltanor&^gMauifdje^v. Spica Celtica* Spicanardus Germanica, Lavenduia minor Cord, La __ ©pfc Spina J47 Lavendula minor f. Jpiea tarh .Spica Vulgaris flore cocruico Eyft. Lavendüla breviore folio & jpicä Ciufi PfevdönardüSj qua: Lavendüla vul- go JiBauh. iatoenbiilfly iauenbel, iaDanber, mt «litten fiub roarht unb trecFen iiti Dritten @rnb , bri'naÄt Durch, freien Da« ffautt, Die fintier tmD 9temn,bi< nen tm Schlage mtb anbern Stoffen, curiren £dhmanä> Är«mri,@ct((t)mbel, ©chiaffncht, Jittern Dir ©liebet* tretDen Den Uctn, Menfes unD an, wen tm «auebe, tretDen «to&tmften unb ftercFen Dett f lae^n. , Oieufet-ltd) roerben fte unb Da« aanne .ftraut«ett, tn einer £aufje ««brauchet, rcomit ba« öauut ss saiesss roegunsen ber sreutter tinb berofeiben@chmerßen $& .. rühmet ttnrb. ÜSpicenaridjes, v. Spicä Celtica,, ©picant, v* lonchitis* ©Spfcf, v. Spicä« ©p{cf-2Bur§,v«Vaieriaää hottöfiiik ©piel ©peliftl, v. Lychnis coronarii, ©pfe^-Krauf, vt Sagittalis. ©piflbaum, V. Evonymus Matth . ©pitfinge, Pruna cerea, v. Prunus acida, v. Berberis. I aiba^v, Spina irife&oria. alba fil veflris, V. Acanthiuiö, v. Carduui Spina^ Marise. alba filveftfis Fuchf, hon, v, Onopordot» Athenai Angvill, alba tertia Trag. v. Onopordon Athenai i AnguilU 548 Spina Spina Spina Cervi, v 4 Spina infcftoria. Spina hortenfis» v. Carduiis Mariae. Spina infedoria vel alba* Cervi ipina, Rhamnus cäthanäicus Π folütivus* 2ö&pS5oni/ Creufj* SSeer* $ne j&tivi t finb märm im anbern imb triefen im erfleh ©rat)/ fuljreu Die (^aUe unD i>en ©ebieim bienen in ^erCachexie.fSJajferfucftt/ @id)tuhbPodägra; &eii <3afft Iber bieroon ift internem ein fyaufc Mittel/ tm& wirb ubm fc'atino, wegen feiner @cbwdrfce bern Teufel berglicben. Slud heu retffen Beeren ent* fte&etj&iiejenigii oröne^arbe/ fö man tgafttgrön nennet, ttiomii αηφ Offt bfW.Magirterium cohleariae gefdrbet Wirb. ftierna# ithm aiieb bie klarier brercrlei* garbert/aßödnt, gelbuhbvotty/ tag leiden biegt* ttieine Torilani Sblis* Spina purgätrix, v* Hippophaes. Spina Teldnitiö tbeop braß, V. Öipfacüs fativus Doch C* B4ub. Spina folftitialis, v. Levcacantha veterum/ Spirta fbeopbrafi .V. Acacia veriu Spina tomeiitofä latifolia fiiveftris Cafp± Bauh ♦ v. Onopordon Äthin&i Ariguiü. Spincaeuin öliis, v. Spinafchia & Spinacia Öffic . Spmacliia & Spinacia OfficJSiJiod. Lapathum Hör- teufe, Spinachia femine fpinofo* Spinaccürh o- lus Gefn . Spinäciä ^4^$.Spinäcia vulgaris* ca- pfula feminis aculeata föurnef&yibcit, @p(* ttetfd) (öpmafe, spmeffcfy Stomlfcbe SB4fe* m ba* befie Ärdtii, fi juni ärfinen,.f riiiHfräiuferq gettem* men wirts , CI taxim ben Utö. r (inbert bie 0väubtd^ feit ber öifftSwl > unb fället Φϊα&η tmb Übber, fcicb darf man U nid&töUiubduffig btßiicben , weif ba* feerö ein 50tj.iaacbe(tTcbed 0^blut |U befbreetii iOiefel 2\l A aiit Um Spinachia, ä fpiriöfo Sc aculeato femine, »en tim ftad)!iii)un 0s«nitn; Spina« Spina ©pitt , 549 Spinacia Offic, y. Spinachia & Spinacia. Spinacia vulgaris, v. Spinachia pc Spinacia Offic. ©pinafe, v. Spinachia & Spinacia. ©pinafy v. Spinachia & Spinacia Qfficinarum. ©pinDeibatmt, y. Evonymus Matth. Dod. Leb* Tab . v Virga fanguinea Germ. Spiritus fan&i radix, y. Imperatoria. ©piljigerTimpifer, v» Acetofa lanceolata. ©pifimunlje, v* Mentha acuta. ©plfc'ülujj, v. Tribulus aquaticus. ^p^jgDt^fttijungtn»2Bur^, y. Lapathum filve- ßre* ©piljig Svfjeiilfgmn, y. Ptarmica. ©pjfcig SBtgtrid», y« Plantago minor. ©pfljtg 5Bpn&r$rqi|f, y* Digitalis, v- Campanula illvcftris flore luteo, Splith album quorundam Lob. y. Capnos Pliru Spondylium, v* Ptarmica filveflris. Spongia, Q5fa&t*@djipomm* i, eine rreidje SubfUnz, fcol)I, |6d)erict)t ; leicftt / «ftftenfar« btd>t/ wetfi obergelblicljt , Oet feinen fcbeinbaten ©«; fiirotncf unb©erud&. SßlcpfetimSWeer an Äliyyen, SRufcbeln unbanbetn Drten. 3Dte gnngc plange |liUet «utTerltd) Hai '35tut. Sppnfa Solis, v. Aos Solis* ©poren * ©(id), v. Cruciata. ©pringauf/ v. Lilium Convallium . ©pring^urcfiW/V* Cucumer afininus. ©prtog»$irntr, V. Cataputia minor. ©pring*J?rnu(, ©aamtn, v. Impatiens* ©pring*Ätirbip, v* Cucumer afininus. ©pttr-Xpffil, v« Sorbus domeiUca. SWm $ iqua- Squammaria, v. Dentaria. ©qütnan^/v* Sehcsnsnthum. Squfnanthum, v. Ähcenanthunu &tabYow:fy/ v* Abrotanum. ©feb-SBurl}, bretfbtdff ttiifyttj t>a$ ^imld«/ y. .Abrotanum latifolium mas. 0fab.2Burg, gelb# (pfabaBut·^ y· Ambrofia Lon* altera* ©tab-SBur^ grau unt> meig({d;ic ©fab-SBurft, v. Abrotanum latifolium» · @fd&.38ur& groff«, y. Abrotanum latifolium majus. ©tab-SSÖurfjy griffe«/ v« Abrotanum maximum. ©iab*3Bur^ ^mMatutidjt^ SßdnwleiW/y, Abrotannm anguftifolium. ©fab*2Bur^ mifoe ©iab«2Bur§/ yf Ambrofia Lon, alte ra. (2hm) ©id(b‘< QJaum/ >v. Agrifolium. ( palmat,) i QJter/ v« Uva crifpa· ©ίαφίΚ Sfraut, v. Ononis. ( 0iufj, y. Datura, ^Tribufusaguatieu*. pllot/ v.’Aloe Americana Dod* j 3nM«irff$c gefgtyv. Opuntia £<%, H Cm* ! y- Papaver fpinofum. ^SBoIffe-tOiild); v« Hippophaes, Stachy*, Olttbrlgtr^n^orii/ fisin Sabianffcfj« Jlf eifert··** äßä#f Stach Stapft $fi SÖ3äcI)fct in ©4rten, blfibet ira Junio, ©te i8Iekf rauf, SSifj-üKiklj?, §R&uft*{pf siebet er ©cbleim im ©lunbe unb ber idafen, eröffnet bie ©peicbeUiDrafen, unb bienet ju 5Slafen$iel;enben unb 3"84'flaflern, ©urgelEJaffern u. b. g. 50ίαη pfleget öie Würgt} ntitSfiig tu fteben, unb warm im sßjunbe gebalten, reif ber I abnbefcbwerungen jn tßbmen. ©ie reiniget bie Sßunben , curiret bie ftiheblüttergen unb £dsfet Äranciheit. @o wirb auch btefee Kreut mit unter J ie Venena acria vegetabilia gerechnet, v. Jo. Lindes e Venenis* Staphis agria filveßris, v, Staphisagria* Staphifander.v. Staphifigria, Scaphis fllveflris, v. Staphiflgria. Sßm 4 Sta* >v. Panax Coloni. V - ' . \ ί ■ .->· m St3 ph ©teilt Staphylinus fatiyus, y. /»artinacadomeftica« Staphylodendrotij, y. uj? velkaria* (f filveftf (5, V Staphylodendron^ py.Nux veficaria. ( vulgare,./ fSwtiptes piillefo||um puchfy^ Millefolium Qßc< ©iauhelfcier^ y. Myrtiljus, fgtauhei&eer, @pa«f fcfce, y t Myrtili«*. ^fau^iChftC y. Pfevdoeytifus, ©fech*$epfei / v»,SVDlanum foetidum« v«Agrifoliun». ^itchhaunt/ y. Agrifolium, v *^Ppophaes, y« Paliurus, v, Ura crifp^. ' ‘ ! fpttcb'Porn, feutfetyer, y. Oiealter Germanicus. V« Uvacrjipa« ©tedyCEicbe/y. Ilex arborea Lok. - ©tec&r.SlMui, v. Carduus Mariae« ^iedj»'«Pfr(irn4 ©rilmSBuEiftl, v. Polyppdium. Stelecfytes , Ofteocplla» Stelis, v. Abies femina. Stellat her bs,$^m ^r<%« * .P SBivb in ©arten geienget. iDte Blatter fteecfett bie 9 Mu ren nnb eueren ims ® (utbanien. Stellaria, v. Älcbimifia« Stellatum ίΐηϊΓμιη,ν. Anifuro ftellatum* (Stettbi|'9Bur^ y t Orchis, v. Satyriuro. ©(etibfli^EBurg/iBidiinlri« t y. Cynoforchis mas noftra Trag. (SitnbtliSSuf&rof^y. Dens canis* @ripfj)T ober φ(όναρ ’t Söaurn, SsitfetSSmimtnÄchfet in £pern, ©wett» Stlicien unb. ~ ' '^ampbUfen, jfi bemÜuitteniSBamue gleich. fyitu b#n bat man ben harrngtett Safft aus bet· jec* frtfnittmen Äfnbe btefee ®aumeg. ©ecfliefeni be wirb #»r b$n heften gehalten unb Stafte geneiiitet. ®8nfl ftetjTet et aud) Stora* Cbet Styrax Calam«es.(Ca- lamita)i calämis, »0!1 beit $6()rett , beim et »OfbMt biefern in SiS&ren snuni brgö)t· ’ ©er allerbefte fiepet rotblidjt unb ft'irbopn betten Amoribus per eine feie fföbrrbe gehalten. ' <£r yafurettn j?au))t< unb Sternen/ SSefehwerungen/fpujien, unb Srujibefehüetungen ali ein fonbetlichei Arcanum, imrb auch «ufieiltch ju .SUiudtewpiilnern, Siacbt;£imbgen unb ali ein Ster Bad gebrauchet. SKan hat bieruen bie Äattwefge/fe tnaüethanbgufallen bet SBruft gut thut / unb bas pfleget, welche« in UnfrUCbtbarfeitber Sffieiberauf f>ie©eburt geleget wirb, , Γ ν. Geranium. Metier, v. Geranium batra· {δίορφ'θφηαΜ,* mit runter f notifd&iec SBurf U i,(£at)pfifd)f 2Buffer4mfeit. Söft&fet in benifiioptifc&ettSiufi Nüo. ®ie/ uht> ftiiiett ben «lla»ißat£feii Mdturii humorumi Stratiotes antiquorum, v. Stratiotes iEgyptiaca* Stratiotes aquatica, v. Stratiotes iEgyjjtiäca. Strätiötes Chiliophyllos bod v.HeiicHr^fura Ita- licum Matth. Cari. Stratiotes millefolia flavo flore, v. Helichryfum Itällcürh Mxttb\ Cam. ©trttcb^iuttmi, v. Buphthalmü«* ©treicb iirrtufy v* Amirrhirturn Trag ♦ @rrdcft’2But%v. Lapathum filveftre äiiguftifö* liüm. 0irobcU^borti,V. Linaria. Strumaria,** B.irdaria minor* Strutllium,v. Sipoharia. 2f fSS-cov, 1 'LrpxQiQV, i i* ■ ■ * · * f Sa P° n ” ,ä · Strychnodendros, 3(1 eine 2frt oem iiyofciamo. Bmmet biefetl» an Ärifftei} »teinlici) oleicfi/tärtb rcaebfet in Deu 24 'eniii;nfi()eu bieten v «nDfeijatticljteit öebiiraeti. Strychrtöa mamcurü,v, Solanum furiOiurt», ! ΖΤξύ- WMra -’ ‘ - ·- ■ Γ58 em» © ttttipff 2ff υχνφι,ν. Solanum nigrum. ©iUöetUcn^lumf/V. Flos AfrieatiuSj v* Othon- rta. ©iuöettie Vi Lotus urbana* ©fu&enie R'^Bdlgert, v* Lupinus fativuSs ©fut^MUtv. Ononisi Styrasfj V. StoraS. iuber.Äorcfi^aitm^BbfibjSörß/iatiiöffti* QJeurtt^obien^ofgi i&iefec «Saut» i»4d)f«t in ^rantire»#, Italien sinC ©ramV t nue Metern , fie tini) aber weit qrbß Rr. ©tcXtnbe braucCet man Cie ©ISfer Carmitjtii imlcrtfeü. eonft bat Ctcfe XinCe in Cer Msdicin ree; lUji ^uiien/ aufftr öag fie mit warnten 2Baffer getrunt mlnpfieget 1 ^ M * m ' mt W 35iut $Ud Suecifs, Jaaea nigra » Morfus Diaboli , Prsemorfa* Scabiofa folio integro Csf. autumnalis radice fucctfa Maitr . Hoffm. jacea nigra Brunfi Geum Ruell. 0efecs? ürauf. f&teYUurgei uni) SSlumen fmC trarm tttiö trccfeit im ati* Cer« @r«C, fttCerftetien Cera (Stift; Cieneu in SQunCeiti temnien ntit Cet Scabiofa ßlberetn , inriren Ca$ bits 50efen, bie$efi, ©igmergeii Cer Stiftet·/ gerCnne» Weblute/ öejC'orgeneecbaben / granCstenunC CerfeU Cen frtfdje ©efdranlre. lieapriid) aber beiten fie Cie ® raune / ee|c|reCiienei! S){anCeln/ Ca$ blaue unter# Uu(feneunc$ejb#fp§0&eb Iftt’tf, % ÖÄjfragium# ■&Om Symph 5 fp Tiifolium fibrinum» ©urtati/.v. Aichimilla; Supferba Trag. Loh. v.Caryophylteus minor Dod. ©iiffe ©d)e J, v* Efculus» @ujji patrii, v Polypodium, v. Glycyrrliiza. @uj]s .5\kfci)en,vXerafa nigra & dulcia' Όβϊί, SSttr^v Glycyrrhtea j v. Polypodium; Sutterj v. gaccharum. ^ Sycomorus Offic, f. Bauh. Sper. Cbäb . FictiS iEgyptiaca Park . Ficus folio mori fruftmn in Caudice ferens C» Bauh (Sgijpftfefee §dgen, irilbf ^dgcnjüftinilfeeer^efgety §|Daiite.gdi gen. ®ireft»,^grp% imi bim eefefitei fern®* itftmfcu. ©ie £ruci)tfabiet j befeuchtet » 1 « im an» tmtiäin M barten ©djamifien. ©erSaiftneitt bscfem««unt bienet nuaerbte'Wtii. «mbfmtpben 0iffT.CS fWbec Sycpnioius eben tiefer %um f«» , auf mitten fichxus ßdueßcn, als erbteiprebigt besyi&rn “ ff- fu mit «iiflebbret bat, .©ec ««um gleichet »eiit in«utbcef.'«mtiit, u. Wä^eticiii^te; bieäiisTedidi pifiedEiren , inttecltrf) ebbe etnert mf . ' θ! * (φ m mmbttK ’ ««Λ 3 Sycomorus Rutf.v* Acer. Ficuß. Syrooniariurii vel SymohiacUnö trifolium! 'acr<$ci tijiov Üolurn ♦ m$m (rt | Provence (n Jfrartifrefä «π^ tei Mo arbeite* md)et fo (Jercl Aiphaitum. p ? Symphonie Pttn* item Gumpfiena. i;ei(|ec btm Gefnero MfemÄraiit SSieivpßr miniae ’*« w* n>a$ an&er* galten mollem ** Symphitum Indicum * v , Nicotiana* y 6o Syra ipfi Syr Symphitum maculofum, v* Pulmonaria latifolia macubfa. Sytitphiturii mcdiunl, v.CoütoIidä media. Symphitum minimum , v. Bellis* Symphitum Öfjic>hfom * Aliii, ifymphitum pe* trstim % Günfolida major, Solidago $ 3Balk SBiirfe (S^wdr^SBBu.ril/ ©cfoftteer· SBtirg, ^3eiitweae # ©teTOutgtf/^tätteb tiitb 55itimeti j(S(n6 teitiperiret ttti Hförmcn£riwm tut erßen) troefert iiti änbimt ®röb;fmi> itt fSunben tobU lubraucben, btn ecbleini/ tmbern öte @c^arffe t>er ©ajffte> brinsfcn Dürft > ünö t)tlrtettbiber«uer(e^gi«(fe/^i«tiati0tt)^rffcn, Die rb/ i^M^r^tetRbefc^etun$enuh6 colicam* tfetijV fmid> aber Jert&eile» fit bas serimtene ®ebtät; ®ftto»lfien/5Ö*rfityfftfojj Det 9 olDenen Slber / wenn toitüimjtn cinbtäcbte IbiDer 35fcöfte, $eri fpäugtt Sibe m ^etnbrucbe, unb beffien Die SöitnDbtt jufatümen. #iert>on bat toan bfoxt>4ffcc/ Mfceiit* gefegete.unb eittgem4d>te Wurzel/ beit Byriip imb ba& ©tut* voti)«: Exrraft, fo in ritten Prüften* SBernrnnDungen mtb ®efftri>aren sitirriölift / ing ( tu eben t>4ö deiiuiivte €>efc , . ^ . Symphitüm petr^urn § v. Symphitum Qfßsi Symphltutii tuberöfum, vcl tubeiofa radicc* ®a84ZBur$ fnoßicfif(^a(i-53ur^ flßicOfi nicht glltintti &ärten ünbditbebäutten Orten/ fott* tetn auch milb in fftattiftten löalOern unter bene» Stauben/ bei) Denen Jaunen , unDpftenet gtmmialiü) in Italien unter Denen DtU Daumen berühr m$m* men. &t SBurßet ift ein ririttfc unbernieiftlicM S&kn fefEflit ttei,unb l omntet mit Den! «nbern Sy m phitd übereitli v. 0omiaic. Chabrsi Stirpe IcÖiies Claß XXXIII. p. jw . .. , Syfinga* Flos Philadelphus Jpoüodmi®X)xi\\fy Q5öum* IßirDinbieien^iiinircben^Är^n/ ati|u Paduä. i^iiohi- Mg* I Μ III i ■!■■■ ®T)XW Taca 5*1 ringa ^eyerfey©oitta/ftf mlicb. biz roeifie unb bku % 3bre$raffteunb$©urcfunöen jm& ποφ $ur 3eitmn Befanti ©pring^aum, v.Syring * ©prf fd) SerukÄrautv» Narthex @ι)ΓίΓώ3Λί(φ·® M Uln mir jerferfcfm $31«««», v* Sedum* ©prifd> φ im per- üiuf gen * Staunt* ©prifefce δΒίηίκ,ν. Scammonea» ©prijtye 3« efettSiii&en, v. Secacul« iabacumiv. Nicotiana. Tabaifir Arabum,v· Alcamta* iTabaXäir^ 3 £ lih ^fiamfdje# £Ö brt , fb «cm Avtce&nä ttnt) attber« Slrabifcljen ©cribenten aui ber $erfwnifcben ©j?a* cbe entlehnet iwrben , unb ieugefc nicht# anberi atvatö etiien mticftfc&ten ©afft, bber humorem , fl an einet» Orte sufammeit gelaufen iß, unbittfUen Die Krater# Sörtfen unb ferfer bureb ba$ Söort Tabasfair eine« ietbiffen bieten ©afft uerftonben n>iffen, flfie bem ©il* bergiqid) bö(ien, unbficb benfelben in föuuben beje ht4rtnitcben Stute; bei? Teittcuiorum * «ud) nicht mente öertbiber bierbtbe Stuhr/ auch ©allen* «ΛβηΦ* ©ucht, bebienen. Täbäiair , v. Saccharum» T acamähaCa,Täcamaha£. U ein friMMif« ©Ultimi f bet S?m t ft Bittet) Stritt ü«& s$ernmnben eine^aitmeS gefammlet ibirb/Aat eine« ABerau* liebliche« unb annehmlichen ©erud), fielet fienteiniaiicbfCben gelhuhbflara«#* €# ifi eine»«* treflitebe $emn*#tareRi«a unb (iillet ben ©chmerfc * fteuffevlid) bienet e# in allerhanb t$efcbmerungen be$ Raupte#, ber fernen/ im Obren jtran« / gabnfdwerir §en,0d)töad)beifc be# ©tagen# , Ererben / $uf φ ffcli#. iermbenStubr U«b bem J?ufftn?ebe. £><*e *act# *l«b biefe ΦΖΪ, metebe# au# bem Taeamahac mit eal- $ief#eincn bureb Die Steif ne öbersei w? } 6 i Tam roirb/ ter^fäncfbeiten auf ben^abel jireuben. Süibere pflegen aucl) au$ Der Tacamahaca ein ^flafteuu ma* ^ett/ trefd;e^ fie bte Sluffe ab^ieDen / mgieidbcti bk ^cbmer&en Der Otugen/Dßrett/ jaljne mb bt% ftatipte* - iiMliUenröufDie klaffe legen. mnDerer ^iebieä^ menten aug Der Tacamahaca jugefeö^eigm ^age4eud)iey v^Euplirafia* Tagetes indieu^v. Othonna* $ag Uttb 9iad)^v* Parietaria. ^ag-uttb ϋίφρ ^iümletW/V. Jacea^ v. Hifpidüln. TamatindijÖxyphoenix/ol^öTNl, Daflyli aci- di,©ontie«?T(aum^amar{nDcm S5aum / fau* re ober fei) trar^©atielw4 #ie iDerDett nicht fb n?c!>r unter hk £<*itfteh « Wc^etetf urtb CafHengejeblet, / iDeti fte frimtme @d>oien traget £)er Sgaumbat tleine Platten unb roeifle 2>iütem 3« benot v ftürf)ten mir!) fwweubto einidubarfc* Sraune^arct , fb mit tupfen fieberlein &urc6twn/ nnb am ®efchmad (U/bb$ auch timi feueriirb i fl,ge* funben. 3» bjefetn Cföärcf liegen attcö ttintte unb rott>e‘Äerne , fbetinaggrofferaibbie^biffbi^onert ■·*' jficö ρτχ&φνώι £)te Blätter merbenin Der retten ätußf /, ®rfid)e» unbifeiaert ^euebpffen »frorbneh ύ £>ie -iviic^te aber ßnö feit unfctrcden im «nbertt ®rab, Stilbn benJDurjf / b&tfyffen Die alim grbffe ^cb^rifeberelffte/föbreii/0()ne einigen Stbgang.bec grafte , bie®atfemtb Verbrannten Seucbtigfeitett Ä&, halten bin fiberflftßigen Abgang Der gblbenen 5U>er pnb$ufftnaHungenbe$ ®ebiute$ jurud/ curtr&ibie ©ißmen^-ieber^rfe^en biebureb .^ranefibeit oberfiar* de^emubtmaenberlbbrne ^fffte/tmbffiac&en gutett ippetii mm €ffen. $tan flnbet jietnen in bot tbeefert $en btä emöerocfyeten ^aroämben* ^afft/UnbDie^eitttrerge. äettttariwfen v. Tamärindi. Tämarifcus.Myrifta MmalbaniMytK* filveftrfs f.Tämarix Matth* Tamarix Dod \ Tab ♦ fruti· cofa 9 folio ctaflWe, ^attiarffefett ; dPnii^nüm/ ^amaHfdFett * $ö!$. ftticbfti m ftbein unb bw®wm 5M* Zm* Tana 563 tittb Xtnben fmb «arm im erflen unb t roden int an< ' bernmrat»/ (baetooltjili fatQ »erbunnet / erbff» «ehreiniget/ feilt etwa« an r treibet Ori« biehetbec sötilRj »otnemucfein SSerftopffungen unb @cfe«u((Jeit berfelben, euriret bieÄrand&eitertifb »ottber fcfereat/ Ren (Ralle »nb «äffericbten Seucfetigfeiten entffanben» bfe .fräße, 3ücEen ( fcfe«arß gelbe ©ucfet unb ben «eip fen glofi ber Söeibet; Jieuffeclicb aber «irb ei «I· ber ben^rtnb auf bemJ)aUpt unb bfe »erfcfeloffeneswo* nat-gM&ermSrauenjimrnerrecommendireti %ß M featauebecXinbe ein Extra» «nb βήίβ / uhb «ui feem tgolni pfleget nj v. Buglofla hör* tenfis. actltum, v. Ptarra iCa. Africanum, v» Othonna» agrcfle,v,Anferina. album, v. Ptarmica» Millefolii foliis * V» TanaCetUW r odoratum» Tanacetum -1 Tanäcetüm odoratum vulgare, Matricarise i. fpe» cies, Parthenium» Artemifia tenuifolia , Am« fcrofia i Athanafia,Tanafia, Tanacetum Vulga- re luteum , Tanacetum millefolii foliis»Ü\|dtto fott-^raufSietofer-^rauf/Svdnfaren , 2Burt»t» ^ratit/SBeinferett/SBurmfaren/SBurmi^a«* nun» »ne Svant, «Blumeti tinb earttnen finb «arm litt anCerrt unb troefen im britten (Rrab, bringet feurefe, jertfeeiiet# feeiletbie SBunben , bienet fcer €0iutteb / treibet beti ©teilt, tobtet bie SK3 urnte irtt Seiber Onreinigfeiten beb «Rieren , iSlafe unb $(ifeuugen, eröffnet bfe »etftocfti f5»«flp3eit/ WiWbieSSaffetfutÖt. ©ergleiebtrt m* ■ Tana Tara SÖÖtcfungen lj«t man αηφ »int Extra«, öem ddunic· ten Wa|Tei' mib <£>el μι hoffen. Tanacetum vulgare j v.Tanacctum odoratum, Tanafia,v,Tanacetutn odoratum« ^aniKÄcpffei, 1 «tännf/rttfye, i ^atme,,ftf)n)ar^e / fv, Abies { ^aimiy weifte, | £annen*S$uum , j S& attncn’gfcpffen, v, Conus. Tapfus barbatus, v.Verbafcurn, Taraxacum Offic. Dens Leonis Matth JDod. Leb. Tab. latiore folio C, i Batet* Hieracium majue Trag, parvum Cerd, minus Gefn. Hedypnois xm\otFuchf, Chondrilla Diofc. Ronddetü , Ci- chorium luteum filveftre»Roftrum porcinum» Caput MonachiiCorona Monachi>Flos vitelli- nus, iime«*3a!jn,0j0(}rlefo. Aretur, Slpofiem* 0t^tl«in,ot. tfr.^iunl/Äu^ttitD SJuiier# SSfirm , SÖleC^en« S5lum,@ßtnmcr«l)onv ©aurium , ©atii £Jlu(|ei,^«>iPeS;95(um,^unbee4articb ? 9Beg* oDirSBieitnfiafticb/ @onrten?iEBurfceI ?abe!> einen bittern ©etefjmaef /Vemiöen , «off* nen, Dienen Der 2eb«, fommen metjientbeili mit D«r ®nbi«iaeSer2ßegt»art überein , finD aber bitterer* Β$δ§ια«η Die Satte uitD »«rn>al>ren Da« iSebUu »on Siebent/ fr au« Der Sautung tbre« ttifijrnng Dabert, De* len fenberiie&en Simjen in SerHitmStebeWi wneriu x- ■ . ·■ ·■ ••■"v . ■: v ■· r ; · T*r «£aub Λ 1111 J · 1 I ■ ■ II , I ■ ( II 11 , 1 II m iß eben 0tt}unbungen un& anbcrtt Jufdlleny tue nemticö bie@cbÄife bei (Sebiutei su bi muffen »tmnotben tff. tgielinbern bw Jaulten / jenbet'len oeti (Schleim auf berSgrujb «Setiioptfungen bei Wefrpficä , berOM?*· Siebet unb Butter, cunrett bte 2ßaffer'fud)t , selbe 0!iljt/®ngtbruffigf eit ( bei Malum Hypochondria- cum, ben@ü)arb*(?/ bte SjarmrtttDe , tgoobbrennw/ iJuften/Äeucfiieit/SÖerftbcfmie bei Urinei u. bei £eibei u. b. 9 . €i fan «ucb feiefee %eaut in bet @cbroinb« B riSlut-'©iJetcbeM8lutfturbungen, unb ber ret&eii r unter bte 28«nöi£ränc?e genommen , unb auf» fevltd) feie Wuugel in Sieben ber äugen «li etft anujlet appliciret werben; j?u reelcbem gnbebamt biereui ein befonberi Weffer defhiiiret wirb. Tarchon, eben fo »tel als Tracunculus<3/Jfc, Tartarus, 9Bein<©fc(n. jerOP binnen Jo. Schrader.in Thefanr.Phg rmacolog. Fri- der. ^ofintmit in Clav. Pharm. Schrader. Sacfefius in Ampelographia . Frider. Zohetius in Tartarologia fpa- gifica unb anbere nacbgefdjlagen werben.v.vitis vinife- ra. Sßem \»«tm©t«n finb folgen&e Sßerfe befant: Sex funt in mtdicis, qua Vincunt robore taurum , Succin i, Cafiercum , Mars, C amphora, Tartarus, Au· rwn. b. i. €i finb fedj!@tftcf,»eW)*ütbej;Medicm eilei öbeftrefem eli ba finb bef ägbftein, «ßtebereail/ bei Ctfeu, Gum* Uber/ SKSeinftein unb ©Mb. ^äfcfcdwauf/V, BurfaPaitoris« T avacarc,v« Coccus de Maldiva. ^aub^afer/V, 4 £gilops prima Matth, v« Avena barbata« ^aubijjiolbc^v. TEgilops prima Matth, v« Avena barbata. «taubiÄortyv. Tolium IV. ^aube Eflefje^v. Lamium album. 5auben«§uj3,v. Geranium Colubrinum« Sawbwilttbd; v.Fumaria. 01« j Sau* ff 66 ?aub Teda ioubettsjirauf, v« Verbena. Saabitii^ropff, v. Fumaria. Taura, v* Lunaria major. Tauvaaf; wifbr r, v. Λ /arrubium album., Taurum, v. Agallochura. Saufenbbfaf, v. 4/illsfoIium, ^tapfen&gulbene^raui, v. Centaurium minus* ^aufrttbgutbett'iKrauf/ größt*/ v. Rhapontieum Saufcntgulbeui^rauf/ mli gelbe» i$lu»u»/ y* Centaurium luteum Lob* Staufenbfdmit/ v. Amaranthus* Taxus, Smilax; arbor, Qji&en>25auttt/ 3be» J S5aum. JDiefee «Saum grünet beftmtbig, wilcbfet auf beben «Berg ft» ' »n3ta[!en,Srancfreltb,€ude«anb,@£bitieib,©ra«fen unb£eiitfcbl«nb »ilb, unb wirb in etlichen ©Arte« unterhalten. ©tiflbcm kennen« unb gtcbtem®au»t gleicb/unb benen ältehfebr nerbicbtig genjefen ; »eltbe biege ©Ratten beffelben /bem «Kenftben eefäbrlfdO fern uitbfbbten fonne ; 3a wenn fie »ai giftige« ebft febablicbeiwolten »erpelleit/fenenneten fie ei im- «um qf. Ta*icum,ober einen brdlfteefäbrlicbcnWijtt. ©ecbnber, uacbbembeiTaxi «igenfebafften genau« erferftbet t unb beflTen v fei5cbte snweilett hier nt Seutfcblanboon Weinen Äinbern ebne ©diaben auf# gelegen unb oersebret »erben , »ill matt feinen ©tjft et»al in Sweiffel »eben / aber, tmmaffn uttfefe ©grtner, uernetnlicb »enn bet (giben.^aum Hübet, «nbfteuielbarbeo jueerriebten bgben , grefetfopff* ©Zwergen «erfeubten / hiebt abfelute »eruemett. SDrts ^eltj von feteftm ißautn , »enn ei am biofett Seibe getragen »irb,fell,naib ber Auöorum sOietnüng, elf ein unfehlbare« Rqiumw »tbfr $ererep ua> pattbeewerdf pagireu» Tchia,v.Tb?c. Ted " BW i ■« " — — Tee t6y ÄSrssttffSÄs btniad)uecDcvtcn uni) emtretfncn mug· Unb bttj$ Igefdjreermig incommoduet nur bte φαί; unt) &iefei;n;©euine. v. Doroimc.Chabr.Suri?, icon. & Axtius de pice conficienda. ^dd)4ilini , v.Acorua adulterinus. Telephiuro, v. Fabaria. Telephium luteum» v. Radix rofea. _ Tclephium radice rofam fpirante, v. Radi? rofea. Telis Dw/e.v. Fanum Graecum. ^tnmn.&re&v. Polygonum majus, Terdina.v. Valeriana. Terebinthina Veneta, v. Abies femina. Terebinthus Indica Tbeopbraflt V* Piftacia. Terebinthus Offic* & Matth. Lob, Tdb. J Baub^ Terebinthus arbor Montalb . Τίξίβν&Μ* ^einSnum.fetnChio . ©$ern unb anbern Orte« reäd)* m fttsW* 3§Ä retro B» libem $ar< 5 OeS £w*em®«» L e * unterfebieben. & curitet «tlerbanb iungenbe; füircamaeu ©efdtreüte, ben©aanten;Slttg/>ssteiit> otelSajferfbdit/ wn »armen SSraub unOStrancflieM tenÄn Ämtg entftanten /. tretbet ben &tm, uitb taxiret ein reenig, ©*£ s P ult “ ! )tir ® c ?n,in ««« Urinunb@cl)reeifi. 5Ken feat and) einenSöetn »ent äeruetttim iDte Pillen bienen tn ber Gojiorrha*. @onft pfleget aueb öer Serpentin bem/Urm etnen an; genehmen ©eruefysu geben/ ba£ er rietet rete&etb gen. TerracrepQla, f. T erracrepolum, '»‘ÄWiSf-S atsÄVSSl »ebl fdjraecf et unb ettt »emg aubÄlt / fe tuewtn |t« et neStliweffebrau«. Sfln 4 Twr0e r ii$ T«rr %wf Terrae fei, v* Centaurium minus, Terr* glandes ZW Lob. v. Apios Γ /v/j, Terra Japonica, v, Catechu. Terra merita, v. Curcuma* Terra tubera, v* Boletus Cervi* Tertianaria, v. Gratiola coerulea, T efliculus flore albo odorato Pinac.Baub. v. Tri» orchis Offic, Ger. TefliculusodoratusAf^P.v.Triocchis Offic. Ger* Teßiculus Spiralis autumnalis Pinac.Baub. v*Tri- orchis Offic. Ger * Tetragonia Tbeopbraß. Lugd. v* Evonymus Matth* Dpd '* Lob. Tab * T etrahit anguflifolium Lugd. v* Ladanum Sege- tum/*//»* Teucrium, v. Veroniea* Teucrium alterum Matth* v. Chamaedrys vulga· ris Trag* & Offic. T eucrium coeruleum Matth, v * Chamaedrys vul- garis Trag* & Offic. Teucrium latifolium, Chamaedrys fecunda, qrog gjaf^tnqtf. %>ctS'M,vaut un& 'Sfumeit flnö warnt uttO trocfen imatt* 6tnt ®rab , unb öioten t>er?el>er. fomttut mit t»er Chamadri uSireitt. Teucrium pratenfe fpurium, v* Chamaedrys vul- garis Trag* & Offic. Teucrium tertium minus Tab. v. Chamaedrys vulgaris Trag. & Offic* ^euffeii-lfbbig/ v* Succila, i v, Hyofciamus vulgaris, ifuf* Thal 5*9 ^cufftls^rcdf, v» Aia foetida. $ v. Beta alba„ Teuclon, ) <£ Gprm. tJgttt Qefnero,Phellandntim jipm Plinio uni) gnaern nerftonbeit. £>a§ aber alle i^t erriete Au^ores irre«, unbrnan wro Thaii&t© ie liegen ju 57 v. Jafminum Indieum. Thaxthax, v· Papaver fpinofum, Thee, Chä.Tchia, Cia, Äbmmeta«5 China ttnb Japan. Sp«egetreee; ie Heiner tue tSUttec iin& ie flattier fte ueeben/ je beffer imb fie. & l).it Der £bee einSgl voUriie »bet «ftcbtige«@al(j ben frd) / roenn man toeb aiuffgief; fang ficbcnO beiffe« «Baffer« eine grunlidne f '«aut eirägetogeibfe wirb ertvarm mit ober »bnegnorewu et* lieben Uutien gemuteten. & treibet tgcbipeifj nne Urin, fcefeuebtet Da« ©eblät/ imb befor&ert bejfen Cn- «niation. bienet in sBerflsjJifimffen be« «panyte«, ©ei biene«. Der Snngeii,£eber , «OhlbunD gieren, curitet »lufie,öufien,8l«tibigfeit,©Hgebtiifrigfeit , Da««?}# teitmebe , fihmeeBbeffte Slu«laffung De« Urin« , Den @tein,©icbt,' 58efftS|>(fung be«?0te!tat4liiffe«,Deffen miber natürliche gerbe, unDDie ©dirotnbfucbrrmacbet SEOecben,jertbeiiit Die ©urombiir unD Den ©djrcmbe!, ftf)5rffet ba« ©eDäcbtnüSunD Die ®acbt DerUJurgiri ixnb @cbU'eiSddmtii auiftifeet , «iä trenn er flIeicf)famjeriie$enoSerter< fiani#ffet Ware. V. Valent. Andr.jyiaellenbtocci Coch- learia curiofap. 17. SCeu ©Ädtneit unb bos Ärniit ί ft marra unb trotten im cierDten @reb, digeriret , hier Meti»tfcertotCer ^«nt>e*S 5 i§/ treibet Urin ^ tfntt 911t Kt &er »afferfuebt unb rot&en Stubr , reiniget bet) bene« innerlichen ®efebniären/«!elcbe«uf&erften feilen, treu bet bie Menfes, Urin unb @tein , euriret Da« jjnfftroer L. Malum hypochondriacum, bte D3ieliind)plCD / Detr ©corbut / unb fcljabet beiten fcf>mangern Sßeibern. 3ieufecl»d) reiniget er^ macht ftercf liefen unb timtet $iegrucht· Candi* Dod. v. Arabis. Candiat umbellatum Iberidis folio Lob. C. Jßaub. v» Arabis» Cappadocicum flore incarnato & albo , Eyft.Vt, Arabis. ’J’hlaijpi ^ cornutum, v. Alliaria. Cratev*,v. Armoracia» fruticofum , v. Rofa Hierichuntica. majus Cori,, v» Armoracia* non Candia, v. Arabis» Iquarram Matth, y* Arabis» Saccharuna. Tbor* 57* The γ Thy 1 hora,iiopac&«a . f&urg, ©ijft; 3ßur^ , SBoljfe· SBurts. Söffet in bett ©cümsi^ei'ifcficn Sllpen; ©eburgett . bn® Kennt brennet unb beijet. * > v. Ammoniacum. '» ) Thuja velThyja, Arbor vitae, fragrans arbor, ίί* Ben&SSaum. SDi it biefts&aumeä Smigett, trenn fie ;er(5i§en unb itt bie ?«tTecunb deitiilicte φεί biersett (wenn eS retbt gemacht Ι(ϊ,> y ffeget man im ψ »begeh feilen ©cbmer^en mit 2&d)crnuberju|^(egen, Thus, v. Storax. ThusJudjeorutn,v. ftora*. Thyja,v. Thuja, &ΰμβφα, v. Satureja. Thymbra montana, v. Thymbra, fatureja &c» Thymbra, Satureja hortenfis, vulgaris , montana, SBtnfer-^afurtvj/^Binteri^fop. jSacbfet in ©4rtcn, mit» M&!>ct int ©omroer. £v*3‘Ikrtut fjmmet mit ber anbern ©gturei) überein. Thymbra vers, Satureja Cretica, ^atticet^a&a· tm),r parcF. 2?ie A-ucfyte ti4t ^eet’CJl narben Granum gnidiutn vel XKtäium UUÖ Coccignidium QmtlMt. Thymiama» v* Ammoniacum,v. Tus* 3fi fonft eine tooblriecbenfce Matia, fo rotb aui fiebet / wnb irt basfcbrcar^e fellet ®ic Fommet ane 3nbien unfr mt> mntmtbfi ium RAufttrii gebrauchet. $^t)tnfan y v* Thymus. ^^ijmfariyfccmDiryV^ Stcechas Arabica. ^^Dtnfan^omffcber/V. ^ccechas Arabica, ^^miaw^dfcbery v.«ftcechas Arabica. Thymoicon Tbttrnhauf> v*Caucalis, Thymum*rhymus vulgaris^erpilium hortenfc* SKfottf fcfter c^cr SBdftfeer Stt*£&ftuttmbber ©äämert finb ibafM unb tredPen litt Dritten @rab,t>erbunnet/brlnaet bura) / $ertbeilet Den |4ben ©djftßttt enttöeber bet vunae/ate im jpußen unb €nge&rußiaFeit,cber ber ©liebmaßen im gi^erlein, eröffnet blc gingeroeibe unb macbet Stetit »um €f> fern lieuffetltd) $ertbeilet ü falte 0tbroutß*n/ ba$ ausgetretene ®eblßt* 2iuf&l&i>ung bei^a^n^Ußb $icbt;@cbmer$em 7iu* biefem traute tjlba* TOäffeMDel unb beu Spiritus $u haben. Thymus citrinus Qjfic. Serpillum citratum* citri odore^iftOneuiü^etitiel. S&Wetanfljoben bergen unb erbabenen^beii/btöbet int Slugüff/unb giebt ein herrliches traut/ tbelc&eSmit hem andern $pmian überein fommet. : ThyiTciinumiV. Mcum paluitrc. Tilia fcmiaa f Phillyj*a,i{»it>eti * Q 5 flüm. £>ie flirten firxJO-wirm unb trbcf tn im erffcn 0räb/ jertbeb UthrCtcneu beut $aupt , werben tut bbfen $ß3efen* @ibwinbel unb ®cblagfmffen gebr aucbet. £>ie $5l<*t* tec unb Äinben ßnb »emperiret im warnten/ unb tro* cfen Im erjien i£rab / treiben ben Urin unb 35lut(ianö ber $?eiberf bienen dufferltd) in 05ranb?@cb(iben. ©ec @*amsn ift wjber atlerbanb fiaffetmb «Berblu* tungen; 574 Tinft Toba tuttgert |utf4dltd>· ©te au3 gejoetenert j£ittberten @d>ette jiflegt raantnit €fig pbeforen« gen/ unb ba$ geremtene ®ebmt sujenbeilen, sorjtn fcblagem @o tljutt flud) duffei-'ttcf) fete «Sidttee iit ©eft&roären bei ®unBei beb Siemen Äinbertt , tmt> ®efcfiiB!iljibetSfi§le»t. See Schleim aus bee Xirtbe bettet i8t(mb;@c&aben mtb Söunben. ©je 3eucf)hg?eit «nb bas wajfec/ reelcbe« aus bent imaca bet jetfrfj rtittenen Ätnbe berbötrinnet/ me» djet bie ftaare tbicbfenb. @en(i ift euch aus ben Äinbeni^lüteneindeftillictes XÖaflet j« btlem* Uten* Tinftorum granum , V. Kermes» Tinearia, v. Stcechascitrina. Tipha,v. Typha. fcupresfinüs.v. Efula» dcndroidcs Gord* Gefit. V« Xitfiy* 1 malus filvaticus* Tithyfflalui 4 marinus fpinofus, v* HippophaSSe ' -- λΤίιν Mirfanites , v. Nüx Metel. paluftris fruticoius,v. Efula vulga» ris. Tithymalus filvaticus > Tithymalus dcndroidcs Cord: Gefn. CEBalö * SBoljfS * SÖllldj / W'ÜM 2BßHFeÄc&* Dod. tabi Tithymalus verrucofuss 2Bclfft$>59Wii) ttlit fnok liebten Sffiurfcelrt. «ßedjfeiauf fantfefettn «Sbben- Tlilxochit!, v. Convulvulus Iiidicufc Tobac*m s v. Nieotlan»; Tor lob 57 ? StobfeÜlf jfd/V. Lamium album, v. urtica mortua Office Rötlicher 9ΐαφί »©djaffert, v* Solanum furio· fum,v. Bolanum lethak. %ott«^§rnif/ v, Cocculi. 5oKi^iauf;V. HyofciamuS. Höflingen, s· Nymphaea alba, TolvaZin,v. Datura* Tolutanum Balfamum,v. Balfamuth de Toltt* Tomentofum Cord. v. Filago. Tomentum, v. Lacca pratenfis. Tonitruum TiosSrunf v* Armerius flos, 5 toKmr»S 8 arf,v. Sedum majus» ^onneriSBofj^v. Fabaria. ^OBner-iirrtu^v* Fabaria. 5onner*9idgl£in>v. Caryophyllasa fifyeftris Tragt Matth. 'Jonner*3ii6,v, Fiedera terreftris. Topiaria, v. Acanthus. Torbedon,v. Turbit* Tordylium,v. Meum , V. Sefeli Creticum* ^ortttenfiU/V. Tormentilla. TormentillaAlpirta,Heptaphylloti, 0 »oflv®url|. Sötnrt fe«6 pulfec Wort 6 et· WutQel tm& $iumen ini 55«tfof«i trol>[ aetrrtcEnet ift , foftittetiSfcaS ©lut«t 6 er 5 Sunieni Tormentilla filveflris , Confolida rubra, Hepta· phyllum,5omten(iff j J^d^ / roi^tr®un^fl / rof§ ^dli^Bur^Oiu^riQöurß $ίαί< SBwfc , Üitu bil'Äreuf^utrer'SBur^^ircf'SSBut^SfiabcL f8i*tt},%pv. r ^te tDin-Qel wärmet im erftett tm& tfecftwt im tritt«» ®r«t>/ seit (Wytiwit in aSHBtw , treibet Nehmet# ' Trag 57 <ί Torrn uni) ©itft/cutiret bie f efl,58ocf en, (Wafern, ©cblag* Äöfie, rrtbe SKuftr , anftecBenöe ÄramfOeiteu , 6en ®urtbf Bienet fte reibet (iartfeSSre/ djehunbSßunben, Von biefec VDitt-gcl fiubct man __ ein deiWiiuteö ttfafler unb «in Extra». Torminalis Sorbus.v. Sorbus torminalis, Torna bona, v. Nicotiana* TorniSoljV. LaceaMufica. Tornis, v. Lacca Mufica. Tota bona, v. Bonus Henticus,V. Horminum & Sclarea Öffic·. , ^rabiW/V* Tracunculus Efcülentus. Trächelinürö Oßc. Cervicaria, Uva,Uvulariä , Campanula^al^Äreuty^al^fSSJur^/Sitjfd* blatterlcfjt jjlai§#Äreut,3tf PffLtn * Ärauf* SCicbfet in Sffiäibern uni) an benfäuneft« . werben reibet SiVraune/gcbtoulffen unb ©efcbrear« bei ®limbeS gerübmet. Tragacantha vel Tragacanthum, Spina nirci, $ocfffc$>ortt. 3fi ein fcbleimicbteä ©munit, fb in bet Snful Ctet» unbSifi, en »»n einer ©taube gleiches Rahmens eefamitUet wirb, m iinbert, «erbietet, fiiKet bie ©chntergeiiuna SIfiffe , beiiet (ffiunben «nb ©efcb untre, ciiriret bi« ©cbminbfu^t/ben fjuften, unb SRaubigf ert bei §mfeS· 3m Cipfttren bienet eä reiber bie retbeSubr. SOiart brauset es gemeinigticb in SSerfertigung gereiff« Äöcbeigen unb'Kflafietyunb finb bierubn bfiSpeciesUiJ »tragacanthae frigidae &ealidx^(4ttt!t* ^rag^olttn, v* TragoHgarum Creticum, Tragiuffl Germanicum , v. Garöiraus, Tragium primum, v, Fraxiflella, Tragen Matth. Lob. v. Digitalis. Tragopogon i ©ocf3«0rtrt / fUint0iöt*ä«n@irt»e flien finMt hierein gtveytrtey gon liiteurri iüAjue» f§>cr Trago f 77 Vt)iefetJr2bOcf6ii5rtet UttD ( 2 ) Tragop ogon purpureo Icoeruleum porri folio, vulgo Artifici , bett rotb Utt& gelblici>teh ΦοΛβ/φ«« mit £audj,- 95 lattern , f* nemctrtiöliit) Artiti genemtet niti, ©te tüurgel idroarm uni» ftac&t im errett ®rei> , tttröju ©nieten wrbrauc0tt/unD Dienet roiber Diesige Der gebet/ftier ren urtD De« ©tagen«. . @ie curiret aucb Die Sßefdbme* rungen Der 95ruf},£m|knunb ©igebcöliigfeit. i v.Tragor- chis Offic» Tragörchis Tragörchis ί fölio (LBauh. 1 fcetida_f.J54«t&. maxitna, odöre hirci» - J Tragorchis Offic . taaximä Park, tnaximus Ger. Saurodes five Tragörchis maximus Pinae* Paitb. barbata, odore hirci, breviöre longiore· que folio Ü* Baub. barbata, foetida J. Pauh.Qt - ChiS, Cynoforchis » Satytium Cbabr. $35ocftf? Äuilorffft, ©tÜ-3Buri$» — Sffied) (et auf fetten ®cben,blut>et im Majounb Junio, (Dt* \T?urgel leromet an Ärifften mit Dem Satyr»«» überein. Tragorigärum alterütn, Hifpänicuto, ^pattifd) fcfcmaibIdfitrld)t5Sotfe»3i)o(ifit. SöiScbfet In Valentia, DlfiDet irti Martio ttttD fbmrttet mit Dettt TragorigaroGretico Tragörigarum Creticum , ^rag-obtr S23ocfg'3>0<> fhft» SBaiÜfet in Creta,b(ul)et im Martio, ©λ« Kraut trÄrtnei» treibet urin » Die ©ionat-geit beatu Stauenjimrotr unö WtcfetDen ©tagen. Do Tn. 5?8 Trago tttq Tragorigarura Hifpanicum, v· Tragorigarura a U terum. Tragos Uva marina major. Polygonum baccifc- rum maritimum minus,9Jleer»^ra«bm. SSBic&fet in ©icitfcn wnb- mtfccnt ©enantem lufoc^en / tmb roemtber chylus per inferiora fortgd)0t / flltcf) bt£ Menfes öUjttftßrcfeit SUigang leibeit, einsmie&men. T ragofeimum, ΤρΛγο&ίλινον, v. Pimpinella faxi- fraga. Tragum Matth. Tab^ ) Tragun, >v. Digitalis, Tragus ipiaofus Matth. ) Tragus Veterum, v, Üva marina. Traft Offic.J. Batik. Cyperus efculentus five Traft Italorum Ger . Cyperus rotundus efculentus anguftifolius C.Baub. Cyperus dulcis rotundus efculentus Tfaß dulce vocatus Park. Maiina- Ihalle Theophraß. ftiffer »Über ©alcianf. Sßäcljfetitt graftest tm&aniern SlÄti/Utib »mittel mit t>itttanbeni®al8aiit «tt Knifften fiterem. Trauben.^tjaciniij, «o&lrücjfcnbcr, v.Bulbus vo* mitorius. ^fau&ett-Ärdui, v.Botrys. Straub eiUÄtauf/fMnte, v. Ambfofia altera Len . Trauben, ^Bdniirauben, v. Vinum. Trauben, fStefr^rauben, v. Uva marina, SraufrÄraui/ v. Parietaria. ΎξΛυξμΛ, v. Ammoniacum. Travfton, v. Aramoniacum. v. Vinum. Tcciplatt/ v. Trifolium Fibrinum. Trif 57 ? $KJ)6l0iiijj, Sienetttiber Sntiunbungen. Tribulus terrcflris Offic.Ger, Park. J.Bauh,Chabr. Q5urijc|.S>orn. ’ SMcbfet in 3te(ien,6[fi&et im Julio. Sae Staut i# ei« wrtref ic&.sfliittel tm.oerfauieten 3abn/Uifcb. fu&« |Ct t t>Ct’btcFct unböeiict allcrf)ant> Inflammationes Uttfr ©efci>rt)4re M Sfö wtbe$. e ©c&fangen*95i|j tjerw&net· Trichomanes, Polytrichum Officinarum , Adian.· thum rubrum. Capillaria filicula. SBle&ertob. iffi «Simet im erflen u. trecfnet im anbern ©rab.Ste «Sturne« unb &no Scatit haben mit bem Adiamho, Capillo v«. fieri, HH& 6et Ruta mtiratia gleiche SSfitCfUUg. 2Kfl« bat bietusn ein dettiiiictes Waffec, welche* bie net* fautete Seber reiniget. Tridaitylites, Tridadtylus, JSjetibeb^rctuf. SffiÄcbfet auf fctjattidjten unb felfichten Orten. ©inige bat* tttt Mcfca Svaut pro Paronyehia I ailbete pro S»*i- fragia $tc, Trid*itylus,v. Tridaftylitcs. Trifolia arbor Cord, v. Anagyris vera Clufi, Trifolium , ijeifiet eigentlich ein Scaut oberpflance/fo &cey93f(Sttec hat/unter tiefen find nacbfolgenbe Die beianbtefien. Trifolium acetofum, v. Acetolella, Trifolium acutum, pratenle, @pl^Äiei, genuf» ner^lee. SßMifet auf feuchten SSßiefen unb grafiebten Orten. Sie Slüttcc unb Blumen bienen wiber ©eftbwulfl De« Sungen, i ngleicben wiber ben weifen gluf , unb werben «uvfeilid)in«lleri)anb Sßefchwerungeti ber Slugeitgec brauchet. Trifolium antifcorbuticum, v, Trifolium fibri- num. Po* Trife- ϋΐό Trifolium Trifoiium {"aquaticum, v. Trifolium fibrinum. I aureum, v. Hepatica nobilis. Cafioris, v. Trifolium fibrinum* [ Diofct, v. Lotus* Trifolium fibrinum Tabem. & Germ&t u Cafioris, aquofum, paluftre, päludofum Parh Limoni- um pratenfe Trag, Ifopyron ttiofe* Trifolium amifcorbuticum, Fafelum hircinum, BoOna hircina, lieber* $l.Klee / ^uiTipffi Ä'Uf, klappe«, -'giegen* $!appeu, iustgen -Klee, ©rtpblttt/ SBejjer* ©repbiah äsufee JU’rtut wScbfet tit fumoffidtten tmb wd|fericf>titt Orte« t Nubet ira Majo behebet au« unterfebteDenen fcbeilen, iff roarm im erjlen (anDern) trecEen im Dritten ©rab , fiarcEet wegen feiner Salfamifcben £beiie Die cgirtgenJeröe unferS Seibei , fein fluefettg faljigtee Sgie* feit aber, machet eine gute £>auung , eröffnet unb jer< t&eileibiebicEen unb Jartarifcben Seuebtigfeiten im Klagen, ber 2 unge , £eberunb@efrog. & Dienet in <£ngebruiiigfeit,bem ©corbut, Maio Hjrpbchondria- fco. Der SBafferfucbtunD Cachexiei 3 nDeti 9 l)>Dtbe 8 Een hat man bte VDurtjel / Platten Den Sturmen, Wir* oon (irennfte in Kaffee äeföcpet werben) eittueco- Oum unü (wenn ft< in SJein eiitgeibeimet merDen ) ein infafum entfielet. gerner Dert (austtcpeeffeten ©afft) δαβ fUid)tit$e Saig, DDer Sal volatile , öert Spiritum, Die Ellenz, b.io (Del/ Dcn©et, 3 iKfei:(Elaso. faccharum) tirtöSafft, jceeftifd>eSafft curiret Die CKunDiSlule UnD ba$ «etfauletejabnffeifd;/ wenn and) Diefe gufilie »Du «Oiafern entffanben todren. v. TUtegi Ephemi Germ., Cur. Ili 1. 74. Conf. Excell, I. e. Ftommanndifp» pecul.de Caftore, Cbburgi in 4. cum. Tri- Trif Τπ'ρο 5-81 Trifolii majoris tertii altera fpccics Clui. v* Cyti- fus Tragy Trifolium montanum fpica Iongisfima rubente, v.Cytifus Trag· > Trifolium nobile , v. Hepatica alba. Trifolium odoratum? V. Melilotus, y. Totus ur- bana, Trifolium pratenfc purpureum, $urpur rotate SEBif fms $lei. Söffet atifjßiifett/unt) f)atmitt>«m Trifolio acuto finerUf C* SiS&rcfuneeit. Trifolium fpicatuna Thal. y. Cytifus Trag. Trifolium Symmoniacum ve|Symtnonj.anum,v. Symmoniacum Trifolium. T rifolium urfinum, y. Melilotus Oßc* Trinitas, y. Hepatica nobilis. Trinitatis flos.y.Hepatica nobilis, Triorchis alba odorata major δζ minor Park. y. Triorchis O/jfc. Germ. Triorchis Offic. Gir. Tefoculus odoratus Mer.P. fpiralis autumnalis Pfoac.Banb.fi ore albo odo- tafo ejusd. Triorchis alba odorata major & mi- nor Park. Tctrorchis alba odorata major C. /?* alba odorata minor J. Battb . Cbab. gto|j rcofjl' nid ; enb ÄtmbtntÄ'raui. SMüöct im£>erb|l. £>ie SGBur^fl fonwict an Äräfften mit b«m satyrio öbereim Triphyllon/V^^v, Fragaria, Triphyllon, v. Levcojum bulbofum. Tripolium Offic Chab. majus ejuTdcm, majus five vulgare & minus Park, majus flore albo Comet. majus cceruleum & minusG.£ne UTeblunbbiejRIeye ftnb temperiret im warmen, feitcfct im er jien ®rab ( trocfen im crfiert ®rab) erweichen, seitisen/jettbeilen/ neben einemteä Noftiment, »erbieten, |h'p jfett, meliert benen s9iil^füd>* tifl,en iber Hypochondriacis , llllb fo tllll ©teilt labo. riren, nicht aUerbites^ eut ti)utt, 3leufledtci> aber jertbeiiet bae mehl bie ©cbwutfien, linbertgebmer# tjen , heilet bie ©»sßnbungen nnb bai Striefen ber äuaen, bie Sicfe,ba$ 3i>rerlcitt , jjebet bieSBunben jufammen, rnibwirbbeSwegenju btö Aqu.-, pendentis SBunb rüyalfam gebrauchet. 3t je lUcyen reinigen bie ©ebuppenaufnt ijaupt/ linbern bie Schmerlen unb jertheifett aUcrbanb barte ©cbwulfien. hircinum, [v. Frumentum Sarace* I Indicum, \ njeum« nigrum, v* Melampyrum, Tritkum trimcitre Setankum GaUGermji, Zea, l vaccinum, v, Melampyrum, Trixago, v. Chamaedrys. $ropjfi.ftraut,v. Parietaria* Truncus, ein .Siof|,eine ©fo&Be. 3(f Bag utifew ffe^dl&e« QkumegBrp B« S5Bur($el ofcne Sitnbf* v. Muicus terreftri», aSuBacf/ v. Nicotiana. Tubacum, v. Nicotiana. Tuber, ein unterirrNffter ©tfcraamm. Äbmmet berä rameo, icbfcbwelleauf, unbwirb efftrer bte fffiurbein ber ΐρ ffanpcti , re eiche runb fepit, genommen, (de radicibus prstumidis^Kadices Tubcicijpf'iloUtchtC SCurbeln. Tube· Tube Turb Tubera Offic. T ubera terrae Ger. Tubera terrae e· ctibilia, Sßorflfiit/ (Si&fdnnänime. SDerben- feil unb difponireiu v.Le Grand in Com- pei\d. Phyiic. "p. 12 1- & Sam. Dal«? in, Pharmacolog* Part.II. p. 43· Tuberculum, ein Knollen an einem ©aume, ein Jpiibel$en, ein fnollicbtets SSefen, ei« Änofen, fnoticfjfeö Söefen, ein Änomn. i£ud)«iad)er harten, v. Dipfacus, Tulipa Offic. ptxcox flava J.B. Chal'.prxcox lutea C.B. tota lutea Ger. «elbe iulpe^dbeiutipe. «lÜDet imSrubling. ©ie treibet benUtin uni» 55|e&un* gen , unt» fimniet in vielen ©tucieu mit bet Paftmaw hortend übcrcitt. ί Praecox flava, v* J.B. Chab. )v,Tuüpa praecox lutea C.Bauh. r Offic. , tota lutea Ger. * iuHpe^ulpt/V. Tulipa Offic. T urnas Indorum, v. Opuntia, Tune Indorum, v. Opuntia» Tunica herba, r* Caryophyllus hortenfis, 5. unef el, v» T)0ncfel. Tupha.ifi ein SürcfifdxtiSEÖorf, v. Gambos Lin- fchottani. Tuphal, ijl tin ^ecfianifcö 2Borf, v* Gambos Linfchottanu Turbit, Turbith, Turpethum, be ff« T orbedon, 3)1 tin? febr fl.mf purgteettbeWurtttl , t>at emen mit* d)tdne& Saflrr, wirb m\ einigen Tupha genenHet.CÖlött Be^mmet feiten bie wahre / mfblmuiefyet tte attcb bewerten feiten. 0ie iMcfcfec in ^nbien/Camba ja unt Arabia, £iettmbc iwb \Vuv%ti normet m er; Do 4 K ctt 584 StSrcf Turri W!" m " , · **■' « " . Λΐ| . ι ßen unb anxerit/ ttnb trccinet im dritten ©r«b * gleichet ier 3nbianifd)Ä! SBinbe t qt|i> bat Glättet wie ber igibifd). 3Dtc XOut gel giebt ipte bie rapfie ein?« n?etfle« 0affmn ftcb/jertbeilet, fcbn?ibet ein/ ftiliet bi? 0c()mer6en,bienei ui Serjle^ngber £Diutter/be$ Unterleiber in berSißferen unb igcblaffmJjt/ purgiret ben igcbietm tmb U$ ätfafifer ati^ ben ©elencfen/curiret v. ben Etagen / bie (Siebt, gngebruftigfeit/ Sranijofen, gBa([erfucbt/2lujfoß unb 5ir<^e. €ϋίαη pat bierie« in bette« 5l|?0tbe?fen bie ipecies diatarhith, ober b«ö jUi fammen gefetjctc Turbith- pulset* init unb ohne Rhabarbar, fceö ^toekftalds Pulper / Öe$ Mefue ttT Fan man auch mit ber , f apiU Olafen Rieben, unb felpige in ^eft^etteh μη& bog* artigen fiebern/ appticiren. Einige ^fliegen mm θραβ ftcb hier mit ei npn bjcFen £cs5 $u mache« t weicher bureb Auflegung etwa* £beriacB/ $ümmel$UHb€£ige$mug wiederum oertrieben iperben, ^lircftfcfeer ^etjfug/ v.Botrys, ^lirdtfÄ ^>anf/ v* Ricinus vulgaris, ^urefifd) Äom, V. Frumentum Turcicum* ^urefijeftif SBii^cMiyTrun^entuni Turcicum. SEiircftfcbc SBicfcty v, Lupmus. Turiones, Cimae, ^nofpen* ©inbbie ;aue 0it>se i ober igpii-flen ber Ufente/ /grumte ■ unbÄrdiiter. sKerbenaleicbfam Teneriores geneiutet/ a(S Turionet abietum.bie juneeu &$Mi?n$M8 en · Turritis Qffic* Gtr> Turritis vulgatior J. ßaub, Üub . Park) Brasfica iiiyeftris Jiifpi 4 a »o« ra. rnofa Turri Tu* *85 hio faCBauh ItyunivfSenffy irilöerÄofjimft fcbarffc« flauem« Söaebfet auf f^n^ic!>ten μηί> erhabenen Orten, blühet ittl < Junio. 5Det· eaffmn bicfem.ft raut roirb non einigen nJiöerMe^VfcDivärefee^ »föunbe*, ingleichen Die 38ur* me im £eibe $u tpbten 0^ubmet. Turritis vulgatior 4^^· Cbab^ Parkin{on. m. 127. ' ©tardet ba$ ijanbt wnb ©ebacht* n»f/ bienet auch tpiber ©efebinare / ^Bnnben , €rbre* cbert / £>utcbfall/ nnbbie rotbeiftnbr* Sieuffedtcfy nimmet man i \) n $u Sviucher^nlnern nornemlid) mt* DerbiflSluffe. IBor 2ilter$ trarb er ittit ©chwefd miber auerbanb &lcnba'crcf be$ £euffel$,5?erereo unb gauberep gebrauchet. Manna Thuris fmbbje s 3rod* fcin,fobur$ gerreibtmg bep Söepröucbe^ ent{M;en. 3Die Xtnbe vorn Weyraud) tft bie Thymiama. Sßenri öiefe ÜlinDe bicf/ fett, frlfc&>trel>(rtcci)erib/ glatt unb nicht rguchift/fomir&fie allen anbern oorgeswn. 5jie3lraber/aelcheibneintrageh/aerben Sacri gen m net, weilen fie fleh binnen folcher Seit ber Reiber unb £eici m enthalten muffen , unb faget Francifd jm Dfb unb^3e(ionbifch,£uft;©arten/ erfeo fo hauffig Dos fow $t6 Tufa Tusfi ]ftmmen,aB ba$ 3Jed) unb / me er bann beffett ©teile toSiufbauung berSduife vertreten muffe. <£r bienet $u$ffaiftrn/unb wncmiid) ju ber Mifrura v s*c- chaviBarihei, belebe au£ Maftix, SDtyrrbeU/ Sarcoco!« lannbetn menig spiritu vmi behebet. 3nnet*hd> curiret er and) Den Stein , bieaiUu ftartfe Birnau gei t/ öberfföfi^e^eittiiuin^nacb bev 0eburt unb bei? ©urebfall. Tufai, v r Ärehirfiyrfus f. Corona Imperialis Boi. Tak» Eyß. ) TusficulariSjV. Tusfilago* Tosfilago^B^ö^j^ec^^AfW^, item ίίλ iXiierabgefecf)et. 2£ie 23latiet*,e «amen unb sßlüteu femmen mit ber Sßurfcel uberein, $tan $u l)et au^ ber Tuffiiagine umerfd)iebene SSebicamente«/ «l^bene)?rupnu$bementft (Syrupum de Farfa- ra) bie im Sucfet* emgefe^eten ober eingemadjetett Blumen / unb bds att$ ben flattern deftiilitte Waffe*. Tusfilago AfpinaflorqDoronici | Jpuftlaftig mit eem?i28unj * Dittmern Spie VDut^el bat Jafen wie ber Helleborus , bie 23lαΙφ , v. yEgylops fecunda Mattb. ^roalcb,®cr|lin*$W«ldj , v. aEgylops fecunda Mattb * Tylypteris,v. Filii. ipnifd^v. Equifetum. Typha.Tipha, Kolben , Änogpew ,9Tam*i«£« peit / 55Baj]'‘ , riÄol6cttDiof)r'Äolben / @c^macfe< buffcben,@cfm?öcfit>unain. s« ein biajidjt ©ewadrfe , fb im SBofifet unb $eiciiet» fceroor fommet/l>et fijiijigf öKbfcbmerbf&rmtöe^wti ter/iroifcben beleben ein gcraber/ rnnber/ bwetv tmb glatter ©tengel betoor fcl)ie(fet/ toeld)6r $u ebftft em«2lebreooii mofid)ten9Mumen fajl einer Rannen lang t be&mmet. tobtet Taljen. ©te tan aud) rntt ©dj«jetne;©djm.ßl^ oermifefiet roiber ben $>ranb appiidret *wb?u, /V. Gramen caninum. V. Vacearia Oßc. Germ. J. Baub< Cbabr. Lychnle fegetutn rubra foliis perfoliataäJ?a»i>*^ܧ*Q5Äf fiUcn/(£cött>cidE>* SSlöbet im Junio imb Julio nuter bet ©aet/tmb wirb feiner fcboneti tßtumen wesen auch in bie ©Arten eepftanitt, S>ev ©aumen i{t warm »ab treefen , treibet (gtem tmbUrin, Vaccinia nigra, v.Myrtillus« Vaccinia nubis , v* Chamamorus, .Vacei« 588 Vacci Valer Vaecini» nubis Anglica Park, v« Cjiamseqionjs. Vage , v. Acotus yeru^ V ainjgiia ttiajor, Vaynjllus, Vayni!Iu*.Vo{ubiIis filiquofa Mexicana,^8ant0ifn / ^Baniglk«. ' '3 ßbiejUfötttttten gfbfUCfte ftrudlt fefl Araci aromatici flor jiigro, einer Rannen Igng «. £>aumenä breit, eie prae- fentiret eine 0d)eiöe. SJen aufler, iß fie febroavi? unb gietebfam bautig , xkdjet feil me ?ütefct>/ ‘ gsenjpe *bet ^er«öiamfd()er^alfatt|,mad) fe mul Φ eine «m>erg(?tcbiid)e fyer&unt) ^erueu/igtarcfung unb con- fortativ pasfiren/unb wirb ber fd)wad)en sRcntßrie αφ iubelffenrnfert ^ebeu^^eifiersuerptefen/bteberipbr^ nen ^raffte juerfegen/ aueb $ur Pr^paratipn ber Choco- ia*ie gebrauchet. 0^ treibet bie M^nfes, gruebt unb ben Urin , jertbeiiet 55MMijen' unb verbauet bie im fOfaaen $urucf gebliebenen Reifen. Valde bpna^v/Petrpfelinum montanum . Valeriana Alpina, Sßfrg. 53rjan ' t 20alt> * $3al* bri*m # ffiflc&fet um 2$encbig herum, unb Mähet int Julie. Γ aryenfis, v. Laftuca* Valeriana f c 3 mpeftris , v. La£tud f < campeikis major inodora, yXaihi- j ca agnina* j^domeftica, v. Valeriana magna. Valeriana Graecorpm, ©riedbifd) ®#lbriaiv SÄcbfet in ®rqubuüber Silbern wilb/ifl in ftrön^oftfebett/ 1 ?cieberlänbifcben μηό €npirfd/en (harten gar gemein/ Mühet fair öen ganzen 0?mmer übetvbat aber weiter fernen fanberlidjen $*u$en , außer baf? man e$ feiner febonen Blumen wegen pfleget r.gcbr ψ nehmen. Valeriana horten fisi. domdtiu^W. C* ßaub. Valjpri qdoiiita ( adice,itetp rnggna aut vera,Phu paagnurn feu Ponticum, Nardus agreftis, Nar- dus fijvcftris>Carpg(^m GaUnMzxuTt\h^£ct· ditia Paracäj C @rojj 'SSf iibiian , $i}er!a Süuc* Valeriana aSBur^i(,2ßdfd)« öjbrtDtöttiifcfiir SSaförian, @picfc3ßur£ , ©pe^riÄrauf/ Wilter Nardus, ^afwiÄrauf* •CteYÖufCici unb DaetKcmtt finb warm int brittett ituD iiccfen im tmttecn @rab,oert>unnen/ eröffnen, trtierfie/ ben Dem ©ijft unb gifftieenÄrancFbeiten , treiben tgibmetf tittb Urin/ Die fructu, <’iffterburbe unb Steini« gung nact) Der ©eimrt, umreit Das febmaebe ©efid't, Die ÜSeft, Da4 6ofeSBefeni€ttpebcu(iigiett; @ejteH(lecben/ Dte4rt^e/ gefbe €ud)t', £>anm>int>e unb mnlfitd)l SDunben* (£$ er^eblet AntoilLe Grahä in Coinpend* Phyficödu^ Fabii Columnae hiftdr. Plantarum, bfijjbiei fe Valeriana jit berEpitepfie, roinnfie/ ebeber Iinbertbte0$mer&ihtbe$£au)^ te$/treibet bien meiblicben «Shmn unb e&rreifotroctnet fciegluffe/ beilet bie Obren nnb tyefcSbeiilen / Äugeln unb Pfeile äu$/ unb reiniget bie alten ©ejcbibfc re. S>ie tDttcgel pfleget man in atftdgigen gtebetti «njubdngetti @bft(lftnbet manau®ftu$biefctv a ietbi- ,«a ein gebranntes aber abgewogenes tbdflet Unb ExtraiL ^ 'nt Valeriana huttrilis, v. Laöucä* Valeriaita inodöra, v. La&ucä» Valeriada magna, v. Valeriana horteniis. Valeriana tnimma Nardiföliä, fldn 33albHatt tnfi DWben^atterw* ^ie^üe§elriecbetu^raugiiebiicb> mirböbt marmimb troefen int anbern $rab gebaltert» erbffhet/ uerbfmnet, treibet bie $ßinbe> curiret baS^cOneiben M Urine^ febmerbbaffre tarnen» unb bie ginget# Verhaltung be$ Urttteg/ roirb $um$3ru|k unb VJunb^irtfiden, in< gleichen jut Compoiition be$ Xberiacts gebtnu; d)et Valeriana minof pratenns vel aquaticä , fleftt 2BrtiD«Ö5aIi>rten,fleiri SSBo (fer# Sbalfcriaiu 3(iniit!*fcnDetit«i) 6eiannt> Vale- m Vale Veel Valeriana Offic. Valeriana Rivin, filveflris majof Germ, filveflris Dod. tob. üiveflris magna aquatica J, Rauh, filveflris minor Vale- riana Vulgaris Trag, Phu Offic, Germanicum Fuchf parvum Matth. Bulgare Tab, majus commune Gefn. Chabr. grojftr ftria^SBunb > SEBurf?» SSBScljfctm SEöil&ernunb Reefen, Börncmitci) bcij fcrnJRaf* fern imö ©umpffen/ blühet int Majojtmio mit) Julie, feie Wuceel wirb wiberöie gelbe ©ιιφί , bas bbfe Söefe», in Serquetfcbungeti, Ärampff, uit», wenn man »on einem beben £>rte herunter gefallen; ingleteben wiber Inflammationis bei SJjUn&CJ «US 3fl!)lifleii fdjei , ju «u, v. Jafminum. SDdbiBur^v.Iris Illyrica, v. Iris noßras. Veneria radix , v. Acorus verus. Venti herba , v. Parietaria. $8<ηκβ'.&ααΐ7ν. A dianthutu nigrum, v. Ruta mu* raria. Veratrum , v. Helleborus. Verbafcum album Offic. Ferbafcum mas foliis lon- gioribus Park SGBellfreuf mif roriffen&Iumen. £C4d)fett)itrunb t>a on iatffieflett un&£anfc* ©traffen/ btabet im Atigufto. SM« Blatta* fommtn mit Dent Verbafco Officinarum öbeteiiU Verbaicurn album Bulgare Park + v. Verbafcum Offic. Verbarcutnd}gitale,v.Ompa , Verbafcum mas latifolium luteum Cafp* Bauh ♦ v* /^erbafcum Ojfic* Verbafcum nigrumOj^r.fcbmdr^lt^f SBoHFranf* S£D4c6feiaufi>en^eid)4lamraerumi) nefrean fcen @raben* tlufeet im Julio unbAugufto. &>te Wurzel Mit att/ «nO bimt tro £>urei)falL £>te blattee tm^lumen tmmn mit Ver* Verb Verbe T 9 l Verbafcum o&avum foliis fubrotündis Hört Blat- tariae C. Ä» v. Blattaria piiofa Cretica. Verbafcum Odoratum, v. Primula veris. Verbafcütin öffic. ^Ae^e^^Candelaria, Caadeli tegis, LanariajTapfus barbatus Öffic. Fferbü- fcum mäs latifolium luteum C,Bauh. Ferba- fcum album vulgare Park. Verbafcum vulga- re, flore luteo.folio maximo f. Mauh, Vit bä- feum foliis incanis, SSBütl * krallt, Äwüf/^rinn^raui/Sacf ei t SBlultien / Jpitti* nKi«^rdnb / Unl)olö< , n,j\0tif£ammen ünb erhabenes Orten, tÄt im Jtilio. 2Jie35ld«er, 99limten itnb Wurzel finb temperiret im falten (tbarm im erßen) trccfen im er«· flCHVfHM V/ vH Vvm/w»/ JVHI/Virvu/ vw v^v 4 »** v *-Vf bienen imjNi«n,3Siut=@i>eic&eluB&®rimen im int te. £ie XOueQel befanjftiäet bie ©cbmergen bei «Mbenenäber. SleufiMtd) braacbet man bie 2Mu* men unb Slrittei: rciberecOmer^unb ©c&ttmltf am ©teiffetmbbersSlbett eit 2(Der ; ©tefdrben attcb bte ftaare selbe* ®an jrnbct bierbon ein bcfitUirte» t»«(fee nnb <ßel* »ec ©dfft iton biefem.ltraut,fcS/ trenn er ans einen bannen tmb frafftigen Sffietn getrmt* den reirb,ein wfflicM sffiittel fern fid) »or ber ipeff in ®er#at>ren , auch bie fdjon »wl)anbenc i)Je|i jtt curu titt v, Hol lerius de reite, Verbafcum vulgare, v. Fcrbaleum Öffic , Verbertä communis cceruleö flore C, ß. V. ^cr» benaO^fr. Verbenä communis & facrä re$a v. P'icoi* na öffic. Verben* ere£b * v. Verbcnä öffic. Verbena femina» v. Eryfitnon , v. Seneciö» Verben* rn >s,V. Derben* Öffic» Verbena susdifloraÖi /'erbefta Berüana perpetuo virens. Verben^ m » virens, (Siff « i Ätaüf mfit f nötigten QSiumen, 3t»i>ianif£b^^n'-!Kröur>(mh»ec j&tiwinö (Ei# . fih*Ärei»t* . , . . ' äfclefe* Äcäirt itac&fet in Petä, imb fett nach Monardi ißitt' nüno/· toiber empfangene Siebe« * SrincEe nicht« . befferfebn; . ,, „ Verben* Offie. Communis & facrä tecta Lek Columbctris, Verbenaca, Pcriflerium,Hlerobo· iane^crbena communis ctxruleo flore C' B. vulgaris f» Turhirinä, Perbena mas C creßa Fulgaris Park. (Eifen.ÄMuf/SDteicbliarb, $eua &in*$raui, Sijetibeltb/ tEifettblirbi itemit fie feie »(täte nnb Äircben ju fcbmncfen pflege-' Ittt Ölt. y. ZoHi. Botäiiolog. Med. p; 695·. Ößßcbfet tm®anbe unb auf £ Dem b£rwü(Mtit $ußen/ ©etftbpffunjienbef £eber> fOiilb/ btr flelben stiebt/ Örtittmen ith£eibe/ berrb* iben Svtibr / beit t @tein / breptagjph gibern itnb ber ©tci)t öebraucDeK (Sie Keilen bie£ßunben,etfeicbterft ecltdj cutir^n fie bie bfcfrtifien Äb^ecbmernen/baS e uen bei* öUafe/bie Melancholie, 2iusen/$riMcf* bie 55fäune/f^ifcb^rfett/ecbibul(t ber^fu^n> Ut ®aunten$ unb. ber Sftiib / ©ebttterben be$ gi^bb lern ? , jtebfcn bte ®urib^n juföttmten Unb reinigen bit gMung btinneu/ hertreiben ben sDbrfaUbeSäRö^ * föttrittei/, geig tollen iinb brep unb btertSsWe giei?£r. , £Demi man ba§ Äraut anbanger>fo &ertf*i/ WM bie $roj> ffe unbijaujct^cbmexfeen.ftierubn Ui , r ttia« bas deftiüirtewnflei* das ben Slumen Unb <&tU Vefblna fupina, tikberijanaenö Etfen ^rdiif# lfc>& @teh0et fm& burinef/ al^hön ber Verben« vuipri; ^ie^iüteifraucbfteiner, blau mtb rStbiid)/ bi&tjbt tmebmmer uöb^erbjlrfOtbnaten : sSepbebalteh an/ fublenunbtrbcfnenaeiraltigs ©tan pfleget awtbbie/ fe$$räut mit Raffer absufbebem uns in ber Ws# Verbrbnem , v ψ f) #%* 594 Verb Vgrll Verbena V ulgaris J. Ih v. Ferbenä Ofßc 4 Verbena vulgaris /W*«. v. Ferbena Offic + Vcrbcnac3 > v>F€rbena Ojfic, Vereft uni nlgrüm,v.HcIiebörii$ niger* SB'irgiep mmiuicbf, v/Cham&drys, v.AüHctila müris * bas rechte tt>tr5 gemcürtgU$ Eehium fcorpioides palüftre gratttttif» .VerjuSj-v* Vkis* iBetmefnter gttkdKL&aum, v. Lotus Africana» Verrnaria, v. Heiiotropium majtis* Vermicularis, Illecebra Germ . Sedum minus,Se· dum tertium Diofc* Park . illecebra minor aeris Germ, Sempervivi! ni minimum, Sempervi* vum minus vermiculatum acre C. B . Sedum parvum acre flore luteo ^ B ♦ Portulaca tertia Rrmf ®Uu?r^P^ffer / 9J?auer -» SBttrftC.in, fldn SBuri/ Äaftett^räuMcfo, ’ßa&en* 5?tattf» ftjicbfet iit ffeaue*n> auf £ad)mr, imt> fmtinditeh Drteii, MM)et im 3ulio, tmb t>en ganzen vgommer ubeiv irnrö tt»cgen feinet fcöarffen ©e®raadieö tUv^üet^ptcffei*/ irieltitösnwettWi Flitter benÄÄfe * !fö«benä&nltc& ftnt?/ Vetmicuiaris genennef. 2>ie Glättet* fcnb QMu* inen find marm unD tvoefen/ fuhren gewaltig de tvatte öu^unb dienen abfltöberiM) m Siebern. 2CcuficTb^ fcefejUgcn fiebie lodern gabn^uiti) cunren Die seorbu- itfchcSßuUmg&eS gatyiffcifcbei/ vein reiben. fro^fre, anb werben Olafen lujiebenrertrettciet. ©te altert föeiber pflegen fctcfe® iv^uty. $age ttac&emmiber in Siebern ftngtti>4nfle'ß|. un&. verbrechen hiervon große Singe. 'Daf? aber von fcen Amuletts. ober Mp- dicamoiiten/fo man anl>4nget/ fcöieebtet <#a$t hof- fen/ tveil fie ohne Kai ton. ap püciret merb.en/ erinnert Fried; in Clav* Pharm, Schrüd&r.Lib, IV 4 £ tfi· * . Vörnieoma , v* Olea Vernix ficca, v. Gummi Jünip$r4 sh Söetnun jfi unb Sßcr|ianb,v» Anagallis* Vcronica major anguftifolia Cluf. groß C£§t ftatt bes ihees in ben »ornehmflen «Beftbrcermwett berliungen/igchminbfitcht/ ©ngebrüfligfeit/ittrhe» Obent/ @eitenflechen u. bnifef,f* tpjbcr sppa rühmet 59<ί Vero V ibur türmet mivivimb ftt eiten ©c&ibeit flut/ienSin-ur/ bite Artiti U«U Extract. Vcronica Söaibfctöuft>eitibo()en2ili?em0?5ßfö^ bet) 0emtö/tn bet et^ermarci/ Wöbet mi3tinieunD3ul^/ unoföro* met bero gemeinen Cbtenjtfeiß απ $r. Vdonica fpicata reda majori grojj (Sijten - ^5rei^ mif getüben ©plifi^latrm?. Diffcfriret tbenia bin imfertt gemeinen €Öi‘ett^reif/h)el^em muti) au ^Mnten gleich Bmmtt; Verbhto fpicäta reda minar* ftdtt (S^rettprdf mtr geröberi ©p{cf*55Sartf rm 3P nur ön6er0r6|Te-tM)ii wktgefeenber unterfibiebe«/ Ib4cbfetj.n . imbebaueten Demrn , effieri . bep jer!tut!bSeib/0raben/ ifl t5brhemliibimil0iOmi?ei# ßarb,0enuatmb in bcr <&φΜΐ% *tt fmbetu & blühet tm3imiounb3u(io. Vcf rucaria* y. Hdiotrojiiüm mäjus* v. Zazyrithp· SSalulb/V. Berbdis. SSerjti&erfe glccf et^SSUtmeyV; Stödbe Qffiii ,, viBerberis* Veficariai ^4t4VeT*ci«-i »en %iafeit feitreh^almlH/ uhB iDirS bott bene« Stiebte«) flattern imb anbern feilen ber Vfian^en/ fo Olafen haben genennet / berglciehen i| b«0 Solahurri V ^ficarium ««& aii&ere· l^etöhica, η Betonica* Ügi,v. Afcortis vdus. Viburnum Matth, f.B « Chabr» Lantana Herrn* flefhdr S)lebii®aum;@d)iing * SSatirit. Sac^fctgar baiijfig attgiuhert/biäbetimebmmeh 3m September iberben bie leerem reiffl 2Uiö bm Brbetgici« be|iiiUretma«dn\t?atTei*/fo i« äüerbanö 0>efd}i0mmäenDer3t«gengut tbut. iOieBlatrce tmb Beeren pfleget man imt Raffer abjufeebem vgifc trrefnen twb lieben mfammeu, rtenen m 0it$«imng tbr Oitönbein unn ΧάΜ/ «erh im ©efebmtuß be$ Säf'fifeaö/ ^ßacfsinbtrgahne, befeftigen döö gab«* 5 f eifi® unb eueren ben idurtbfttlh $>i« Blatter fati mati Vici via m fLea iiiSnugifieben, uni hiermit fete öaare fcftiMttl farten. ' $Da$ ptilvci: t»on bcn *Eern jiitlet ben §3aud)ffuS/all5uflarcien3ib0«n0 terBeibtWcn^lus mem^felmfiör^nötn. yjcia lata filiqua flore luteo J. B* Cbab* Vicia lu- tea foliis Convolvuli minoris//« 0*. £phaca Offic. Germ*§ elfveSBtcfrty $>$bet im Sunio. $bet* examen l>llt afyunb ^flieget fce§< Ύ * roeaeiiaeroßet fu werden/ unb in unb $ia$eii* giSffengutiutbutL @onft bat er mit bem 6aamen ber vipx offi inarum feßeinerlfbSurcfungen. Vicia lutea foliis jCqnvolvuli minoris ^Hort.Oxon* v. Ficia lata fiiiqua flore luteo f. B . Cbabr ♦ Vicia major,v. f^icia 0^· Vicia pj^Gm^major vulgaris fativa, fativa vul- garis femine nigro jp. 5 . vulgans fativa Pork· SBtcfeti· Sßirb auf bie Selber sefaet. &ev Saamcn tß ein Juttet per bie Rauben unb Ww&G/ unbroirb (imiecltd)) me Der in bieÄwcbe/tioc? juMedicatnentcu oerbraucpet* 0· iß feit tinb trodeu/imb liebet (auficrUd)) infam* men, SfÖemi menb«dtnel)ibieruonjn(gßt0fpcbet/ foiertbeiletePbte^cbmulßenbev Siruße unbTefti* cuiorum, ^Die^fd)« siebt eine&msP/ fc.twWKble Safferfucbt bienet. Vicia fativa vulgaris femine pigro J. B . ¥♦ V u cu Offic ♦ Gern. Vicia filveflri^,U)Ube 3 picfett 4 £SäebfttM Saunen unb auf Düuimen/aucb |umeifen unter ber^aat, Hübet im gröblins^delUsiutfoll mit ben lahmen Söidfcn überein fommen. yicia Tab* v t Legumen terr«. Vicia' vulgaris fativa Park. v. ricta Offic* Germ ♦ Vi&oriaSis femina>v 4 Fi&orialis rotünda. Vidoriaiis longa, v. ridoriaiis Offic* Vi&orialis ma?, v, Fißorulis Offic * 9>P ? r.flo 598» Vi£V Vine Vjflorialis Offic, Scheid * mas & temina ΓΞ Ipnga , Allium montanum , Allium ferpenti* ^Clrautt/ 211Iemiann?r J&arnlf^iangieicgiaSur^eieg.^Bur^tmfii SDidnnidn^cftldngm.^nobleu^Obcr^rtt# ||1|"Φ, 9?tut;«^>(Sittriia'lfi!t y ©ieben φ,ΙιήαΊ.Μη, fitbew ^amforti/ ©c^meptils SEBuifft. P4$fetmtafooni@ebfiege/unb biSltet im kirnte. 5ne tyumdjte VPurQct wärmet unb trocfnet, Utut eben bre aöurcfunßeit/ wie ber «Berfl.Änefclaud!. ©te pflegetanitebangenjuwerben, unb feil ©efpenftcr, erfet. 5ne Wurzel Eommet ebenfalls mit bem tetibeit .iittobiemö uberein, wirb aber ttie&t feaberlicl) gebraust. lÖli^be jtnge, y.Oxyeoccum. SSie^CsfS^iffei, v* Carduus Mari#, SSfei^i^raut, v. betonica, SSkigcn, v,33iokn. Viminea, v. Chondriila altera, Vimirea juncea, v.Chondnlla altera, Vinacia, y. Fitis vinifera* . yjnca pervinca, κλημάχις $α.(φνοι£ης^ Pervinca Trag, vulgaris anguiiifblia flore coeruleo Tur- xefi @ingnjti ; ^"'^rtiii, SBinftfgrän, SOeitt» griin/ *£oben * 33lo(en. Jptefeö berriiebe .firäutjen wdebfet an benSdimen auf fettet» ©cbem blnbet im COtajo. 2ne©l?b weibiiciemSru-i* tt«n« Vinee Vinum 599 nenä/ ijefftisen ^ajen&luten , roenn i>ie g?dl)ne focleu fiitb ttnb luepetpiiti ,bie »ergangene tDiil® su erroecfen uni) Saubere» abjnpaiten, gerfiproet· 9Egn paf au« 6cr Wuctjel/ ©lättecn mib ©turnen / bte ttn grap? linqemäffen gefammlet unb eingetragen tierbe© ei« beffilltcteeiWafjcr. Yincetoxicutn , ΑΓΆληνίΛί) Hirundinaria, @dii»aU>en?$öur8, SBäcPfet in Seibern unb fanbicpten Orten / btöpettmStt-' ItounbSlugttjio. IDieWucigel unb becQiaamt« fiitb roarat im ersten unb «nbetn, treclert tm erjUtt ©tab/ uertumien, roiberjtepen bem ©ifft unb gigtigen ibraniföeiten, treiben ©cproeiiiunbbie Manfe, tu«' eben gelittbeS €t'brecpen,unb 6e» tinbern einen gehn* Pen £eib/ euriren b«S bofe Sßefen* ijetpfiepffen/ DPnmacpten, ©afftrfuept unb r6»ffe.t>er ©aanu« treibet ben ©tein ; "3ieiisT c r*iicE> aber reiniget er bte ©eftpmiW/ unb perlet ©tiepe giftiger Spiere unb ftpwäreenbeniörupen. 3 « ben S4>itpecfen.unptt man ein au s ber gangen Pflange befhlltetea W<£i fee , inejieidjen ein Ertraft, fo mit Splntu Vt-, ni.obeu Wetnpefe« Spiritu verfertiget ift· VineagQ» v. Parietaria. Vini Filias, v* Acetum* Viniflora.v. Filipendula Mättb. Vini Flos, v. Filipendula Matth * Vini vitium, v. Acetum, Vinum, SSM»/ 3ß beu ©afft bee WemffdeEee. €« fbtt ber €rpe ' «ßeter^oaCrcelipenbieSateinerJanum, »omSbrats fcpenSDert jain,foben 5ffieinanseiget,;u nennen pfle* eeten) ben Wein fbrtgepjlanpct paben. jfPie benn tiefe« ebtie©ei»acpfe fepon in Domitiani gelten ben unämSeutfrblanbpefannttrprben.v. m. Mart. MyW Hortus Philof. p. 4;. bte ricdi lüd't v'oUfommcn; ^ruept/unb bie ©lüte peiffet G*mma,b«3 Kuge/bie poltfotnmeite, aber nod> nicptjtttpfeVÄetffimg gelangte ,$eud)t peiffet Omph«, bei- ©afft pierau« Omphacium, bte vvihg reiffe v ffiicpt Uva, eine Wein 1 Traube, bte ©cere aber Acinus, eineWetiti beere. 25ie 2>ldttec »om Weinffoct. werben Pampini, bteilefte Palmites, jtcben^SAof/Xcbert/ Weinreben/ b»e ^ülfen, fo naep betti feltern jurnc? φρ 4 l'kt- βο® Vinum Viola bUikn, ; Vmaoa , £ce(i, eilet «usgqn-eiTcte Cwu; Jen/genenntt. 8 ui Denen reiffen Wen ent Sehet J)et iK?(i,it)engi)ifjer iergc&cei^et mim. v: «unlu». lom. lc tp, in Botanolog. Med. P-7G6, cojif. inf« Tai> ta?us, it. Vitis Qffic. ' ‘ ' Viola u facreacdepafcens, v* I Alonenfc,:#!icanie»i *315 ■ in/? itip, 3B?iu. j Canarienie, (Surtiarien * φι$. Vinum roirb bas Ki-nutju €lpdiren/Umfebi«een «nb ©Übern gebrauchet. dbteieä iß ju mprclen, trenn man Da? 2ßa(fer tron bietem 3&raut ntmniet, uttbben Spiritumbe? gemeinen ©ale«? mit eu μα fattfameuQüatititÄt @elb barmit oerfehet,etne pur; pur rotbe Tint^uc eraiie entdebe; SSßemt man aber SRo,- fen»' SSBafferbtunter menget/ fo färbt fiel? ber Mjupr nicht, babero feite man lieb ein&ilbcnf baß einige etufa; tbeUßafferbieSarbeunb. Ärafft ibrer dJßamje auf eine uirbergftttSirt , rote nnV bet eoifrefucbe Chenucus, i»err 3e, ©ettfr.©ecfer, ein aufrichtiger Skonti / mein febrmertber Stiunb/ oerftebert, behalten, ·* ©ec ©aV men treibet fcen ©ttin gewaltig , eröffnet bicBbrßopf/ ftingen bei Vieren, tbm in giebern ungemeine Sieufte, unb beförbett bie ©eburt , roirö aber feiten gebrauchet, ©je au? bemVeil/Kraut »erferttgteit SKebkamente» finb (i) ber Sympu»' VigUrnm foiufivus > ober ber be« fannte Vetlgen/eefrt/ meng öfft er« roarm Gaffer auf bie frifeben ©lumen gegolten roirb,(2) ber ©ycup aus bem blofj«u XtetlgemeafFt/ (3) Syrupus VioUmm «ontpoiitus Mefue,(4)ber Syrupus VioUrum regius,b.l. * ■ * - v ' " - ■ φρ % ' " -■ ' bw PMC Vio Vjpe fcee Seiten 3ulep , f*au* Gaffer/ benQMumea-unb gucf er be|tcJ>et. ( s ) bietm Stufet; etnaemac^tm un& peniblen iräutigten £!>eiie rtbgefonbertett mcttf (6) bet- \&$i§,( 7 ) bas OeL· oleum ompha- ciumbraufiis^oiTeumirb. (8) ίΟαβ auebett Wumfit dcfUUifteVDajfetv (9) &α& aus bcnt $ v Jacea. ^ Tiritiitatis» v· Jacea. Violaria, v. Fiola purpure?. S&lolW/ v. Fipla purperea. 'Jicfer^iole» , v. Onobrychis alteta Belgarum Lob.Eyß* braune Sßiolen, v. Fi o/a purpurea, gelbe ?Btoien / v. Fi ola lutea* grop Sioleji/ v. Hedera arborea. ’ ffledlKR&eritii &m) färben, v* Jacea. Öldrij^ioiert/ v* Fiqla purpurea. COionD-^Bioieri/ v* Buibonacfo. ÖldgeliSSioi^^ v.Fioialqtea* '-tobe Violen, v. Finca pervinca. SSioiefiett, v* Caryophyllu.* arqrnaticijs* Viperaria Hifpanica, ?♦ Seorzohpcra* Vipcraria Firginiana, v. Ärpentaria Firginiana. $ßfywt®va$f V. Scotzonntn Offic . Viperina Firginiana, v* ierpentaris, v*§erpenta* ria Firginiana* IBipem* tßip«» Virg dp 3 — τ — — ^ · : ^iperneSBuri^ SXyrgtaiamfd)^ v»Serpemarja Firginiana* Virga aur«a angultifolia minus ferrata, v, Firga aurea Offic. Virga aurea Offic. Virgz atirea ferrata anguflifolia, Coafolida vel SolidagoSaracenica A Pirga aurea anguftifoiia minus ferrata, Herba Doria, Soli- dago ferrata, gülbett ober Jjttitmifcb 3Bunb# $raui, ^fetnsQunfti/ giilbm 2Bun&'Äre,fo ntoblfeieBtät; ter al« »Blumen halten an, bienen inäönnfeen, giffuln, unb reinigen boiartige ©ehäfeet?. Virga aurea ferrata anguftifolia, v* Firga aurea Offic, Virga aurea ferrata latifolia, giUbett ober ßeffcnffd) 2öttnbeÄrauf» 2ste blattee unfe ©Iume» ftnfeumrm unfe troclen imam feern @rab,jieben sufammen, treiben feen ©teim bienest iit 2Bunfeen,curiren feen ©urcbfaU, feie rptfeeSiubr, feen 35lufc@peicfeel,sertbeilen feen ©cMeim feer Ofiereiumfe ßarnglnge, unb nterfeeit infferltd) in SBunfeen , 53 rL- «ben/SODatfel« feer gafene unfe faulen Sabnfleifcb gebram ebet, Virga fanguinea Germ. Cornus femina, Cornus filveftris, @pfnbel»3kum. ©CH bet» Cornclius-f irfct)en,55aum fe&r gfeieft feen, ηιίφ fetintSJ:efcanifcbeii,b!ubr angenehm, QStrginianifcöe tftup, y* Nux /^rginiana^ ?ΒΐΓ^ηία«(Γά)@φίαη3?ηί2ΒαΓ§ / v« Scrpantfria f%gmiana« ^(rätotanifcfy ^fpmt^Burfy y. Serpcntaria Vit· giniana. Vjiciis ober FiffU«* Oßc. Geym* Bulgare Park . Baccjs albfs (7. ßaub. diffus Quercus & alia- rum arbqrum J*Baub. ber 3Rf (lei. 3(1 ei» beftnb?re$ 0ett>äcbe eher Vfebett;2*rQ35umeit/ nTanbebBaumctt/unb Cslfywten* Räumen, gar feiten aber auf i£fci?en unb 711 yovntn, fle|unben, £>ie Beeren, ft matuuweile» auf ben Riffel» antriffl/fmb fein 0f|ft/ ftnbern fk bähen eine yurgirenbe.f rafft bet) ficb. $ian pfleget aber tiefen yiftum uoniBti erjebleter $ flanke unb bem barau$ »erfertiate» fceim su nennen, imtid)€t/krtbeikt f gteber Flitter aus, erweichet bte barten uhbbröfiöftn @d[)Wul|ftn/ unb Reifet alte ®efcbi»4re. v. Thom. Eroyvn. l'feudodox. epidemi. pag v 551, v. Sam. Dale yharmacqi^p.413* SDer ^id>cn^ tTTt^el (Vifcuin quernum) u»b üorüentlid) bev ftaaftiitttiftef CY*- fcum Coryiiqum) firtb bie beflen, unb pff egen wegen ib^ rer irrbifeben fchetie bie eüure me&unrhnten/ bie all* $ujhrcfen ^eweeungen be$ ®eblvUeg $u hemmen, aud) in ber feinfaUeitbcn $rancfl)eitgut *u tt)un, y. Faul. Jeimann in Cynfura Mat. Medics n<$, VifcusÄlexandrinus,'jnif:ati&iinifd)fc?8e!iieUitm. Sßirböpben^r^^usSebeiien.eber^nypttfcftcn Bru^* beevietny nicl)t anber^ aft unfer PoseUctm/ »erfertü get- v-Vifcus aucuparius. Vifcueaucuparius, ^^elleirtt. ^irbalft öemacbet : SOtan foebet bie Beeren* ft auf ben 1 Sföifteln ber 5)fowt* gefunben imbe» , ft lange im Gaffer/ - — — Vife Vitis 605 ^Snffer, &ί§ fi* e«fHe?en/ unb roäfchet ftefo fange mit »funnetbasaffer a® / ei» elfe ©pelzen unb Äiepen betaui fint>. . Ober man febneibet bie ganßt SOiijie! Flein » pfjtf fie hiit einer @raui>em©tattn>e5utu Seige t unb fcblemmet hernach mit gerne falten äßajfer beu 2eir4 betaut ... Sluffoldje Slrtmirb euch ber A!e*andrinifcbe vogelleint/ vilciis AleiaiidrinusaUibenen Fruaibus Sebeften , (jeropfi bfnciit v. WoitGaiophylaciurtl Med. Phyficum. p. 100J. . ©iefe»bettgefcbid)t 511 Slnfdnge bes a»at* tii; ©ir befte tJoßeUeim mufj gruiilicbt/nicbt irei», aucl) nicht (iittefenb fetm, unb rofrb bureb jffterS branf Steffen ffifdjes SBafierS , lange Seit tii JUlWnt 6t; luiirtiL 3fiemÄi*atiti fr um Genua iiifr Lion herum gefuhbett n>irb;cb es aber baS rechte Gingidium, ober bie Paftmar fcatilveilcis major, Ober baSScaiidium Matthioli , pbef haS Seftli Möiifpeliertßuiü, Ober Lepidium, bber fitt an ber .ft raut fe?/ ifi noch nicht aii'Sgeitibcht. & bi ßbet int Julio imb Augufta tröget im ijerbfi feinen dSUWiti; menen ©aartien/ litib fru ber '#aftinac,'Sß 3 urtj an . . fttÄfftett iiemlicb gleich fommen. ’ifnäga tainor quömndam, Selirium pCfegrinutii flotibuS candidis dt fena ine hirfuto, Heine £3if» tiöflf* $B3äd>fet in ber 3h fui Creta , ©orten,· fgtfrten unb anbertt jDrifntalifcben £inbernn)i(b , nhb toirb heut ju£age «uchmSinglif.iinb Steutfcben ©arten gefaet , blühet jm jühid, bet· Sdrtttien aber ifi }drtm STtefee JSeaui BÖCf) DiofcoridisS^^tliinÖ/fnittittl fctnfcrltflj 5ßurcfungtn; benn es wärmet; t weinet/ linbett bi« ©cbmerKen unb jertheiiet. iÖifndge, Vi Fiinaga, 8ßifjnage> Heine S&fSndg^v. ^ifiiag« minör quel· rrundam» Vitex, v. Aghiis Caftüs, Vitis alba* v» Bryonia. Vitis culti va, V. Fitis Offiu Vitis ■ 6ο6 i idasa pala idea* v. A nigra» V* I ' idasa palufiris t. Oxycoocos» Myrtiilus, 1; nigra* Myrtiilus» Vitis marina & Lenticula marina Offici Puetis fol* ticulaceus ferrato folio Lenticula ma- rina ferratis foliis Gtrm. Park* Fucus follica Ia* ceus maritimus bacciferus C. Baub.Saxgrfo Piß SDicer4infen* saSicbfet Aif betten gelfentmftcere. -®c» ifi$M tmb mtrb in<^unbuhgenge&rau#et Vitis Öfßc, ^niscultiva, tlerbariorum, Pampi- num* Fbrjusy αμπΒλ^Ιιν&ζρ'βξφ*} 2B*ftu ffoef / SBefti * Siebe«. ίΚαη feat ttnterfäbtebene äöettte / aB (i) iUetdben btt btfanttfit n (ei) Vmum Canarienfe, <£ei#/ 0 ber rOtl>» (2) vina Gaiiica,^rant$c>* fifdjt Weine, Bor 11 nt erb er n?ciffe Wein/ unb bet ^Ot^e/beiffetClaretum, Clnret* (?) Vina Germanica f. Rhenana, Zzutfd$t ober Weiififcfrc Weint ,tmi? ( 4 ) Craiicaf. Mofchateilina rubra; rofi)et? tltugtabWeitt ic. ^ic25!feetv$eben unb %m* im statt Weirteftnb Mtanb tmfertim ttfteh 0rab, ieiteußetraltfean, «hb tbetben bef»e#enjn$erw iben^ubr/^reebett un^rbtutiiebin^ettt berechn? atw iertt/ ©fotogenen iwb anbem^iut'Sßffen geru!>* wer* Sicujfcrlid) aber pflegen fte im flercFen fyaim* <@cbmer$en, fibernatüriieiier^^e unb unrnbröern-SKfö* $$rt gut ju ÜWh W#tTetv im Sft« je zmn jungen Wein$oe£ flieffet/fbii in ao*$ageu brepmabi |etrundi ett merben/imbben tinprbemfi^enS^ettt btt febmangernrertret^enyv.Dav, Heriiciusdi? cuta grä- Irrdarom, cap, ϊ£. p J07; er ©Äfft (Succus C lacry- mavei aqua) fb im ftruiflmge bey btv%zfd}nzlbnn$ infioaivinMt, ijt nuD^r öen twebem WetnftadVvmnet, ift mbWton\&mr 9uRtfcjjßtftbirewcn/ Mt£rtffei mb Sreifenbeit M bt$ fö?tmbe$ tngebrauchem unrettfeit Trauben finD Mt im «nbern tmb trotfen im dritten ®raD/ Salten an, bienen im Siegen gicz bmt (fördenDen tosetit/- imD hemmen Den aUtu* parken 35uuchffii§* i>ierau$ wirb ber mtageprene* fe eafft/ fo auf £ateinifch omphadum , mtö in grenz $Sf?fd)er e^racbeverjusbeiffet, m£ötfcben, weicht Den Appetit vermehren / verfertiget £>iere:ffert CraubenfinD warnt unb feucht im er(ien@r«D ( Dev einigen tem periret mtb feucht im anbern ©rab) erwez e!e:i iDutihfall, Slufblehcn unD Cruditaten im lagern &ii getreef neten \t)em * Craubeii ffttb Sem$t«z gen bequemer/ larire« mrb machen £ufb $um€ffcti Uvaepaffa^paiTulae, bie Bofinlein, finD temperitet tmb warm im erflenWaD, machen einen gelmben £eib* DÄmpffenbiegäure, neben eine angenehme gpeife, bienen Der £tmge unD £eber, füllen Den $itfren, treiben Den gtein, amren Den Scorbut , HeCachexie, Da5 Saturn Hyppochöndriacum, 3HifWftUUngbe^ ©ebltt* M unb ©ngebrüfügFeit. 2iu$ Denen 3tbeben , ober tjroflen blauen Rofmei, pfleget man Die Bern §unejj* men, bas $ letfd) famt Der θώαα le in ^ormober eilt bequem gebranntegSBaffer jMftputten,ttnD nüeber flar* efen £)urft 5 U vererbnen.* &ie Bein halten an unb werben Deswegen iw unb jtiftevitd) im flarcf en €r* _brecl)enunD Dem £mrd)fall gebrauchet. £>te über* cinanber gclegeten i mb etroatlneie igülfet* imb Bernrom\t*ein füllen Den gchmern Der ©id)t* bruchigen, wenn man fteamtod) warm aüfUget/Ober Die ©lieber in Den noch warnen grefrer frecFet £>ie 2 i feite bon Sieben ei^et unb brennet, unb nimmst Dia diesen auf Dem öaupt weg* $?an bat in Denen 2lpo* tljedeu von Den hinten pzn brä: emgeFodtetcn mib bao Aofinen ^ottte* / ferner bieetngcz machten ftofmlein, bic^apietvBofintetn, iUi u tvergeimD beit Bjurup. Sieben reiffen VPcm* Crauben erlanget man Durch Feliertt wenn aber Der $ϊ oft verbrauffet i% Den 5 © ein, weldtes lefctere naebbem 28 einfioc! e unb £anbe, wo er Wäebiet/ iuunterfcbeibenift. 28ovon Pd. Sachfdn Ampeic^ graphia mit mchtern ju erfeben. DeraSöem tut* flehet ber i£gtg,Deffen 28uttFnngenimDmancbef(so trxparata ftuclj pter in uitfemi 35ucb j oben unter Dem £itul Acetum, mit meinem |u ergeben lieber gchfc fet auch Der VPctnflcin(Tauaru.s) welcher Fein etein, wty nicht ber ttnwhvom 28eitt / fonberneinaus __ 6 ο 8 Vide Utm Vitis JOeiii tmb beffen ipefen ein glettbfam befchber« 58e* fen i|l. €Mbirb nui Oeneii ©afftetyOienncbOehtOer Spiritus eerffoaeii,etn irenig faner treiben, uns fr baib Oie ©dure beaaßeineS Burärbie Speftit gelautert tror* ben/jeseuget. ©enn fobatb bie ©jure bcg jffieineg burcö Oie ipefen gelniitertiji, fo fcbiefletber ramtu* jufaiumen, tmb (eget fkt) nnbie Sajfer an. «lacbbent nun bei: Sßein ii'eip obtr ral),fc bot ölte!) bet Botinnen rerbanbenc u)ethileiii bergieicbert Serbe. V, tupri Tartarüi.v.Vilium; _ f parva, v* Sarfa jäariila« ? fepten trionäliüm v. Lüpalus Öffic, ( vinifera, v.^itisOj^i. · ^ Vitis vinifera filveflris, Läbrüfcä, Uva mohftrou barbata. η>Γίδ SSjkitiftötf« . ; Somniet Bern «nbetrilißeintficf libmiMl gleich, ©ie WH ren aber firtb {(einer/ trad;feu nicht f« grep/unb iberbert niemablBreif. Vitiaria» v. Parietaria. Vitriöla* v. Parietaria« Vitülijieb, v. Abön. „ , Viniäriä altera, V« ßarba caprina mveflris. Ulmäria, t5arbacaprina,Medefuimm, Regina pra* tti ÄrgÖntillä, Flabbllüm t). Johannis, iiig.SBebcI/ ^iötl'Äreuf, ©rijjjlarf, Sßurni# Jtouif. ... . , , . . . te idlfet auffeudjten Sßiefen, Blühet imbuito. Srie&IiSti tet unb iölttnwn finb fa(t unb troefen, batten an, trer< ben ©cfjroeii/tvteberfieben bem©ifft, bienen iraSurcb/ faU,berrM&en9tu6t,®tutfmen,imbßä(teii bie Men. fei beiim 5rguen;iittmer jur ref . Kenfievlid) ftillert fiebaiSMut, jteßen bie SBunbert unb «Bruche titen, gKartftnbttduebenen’TiIitteeiiuiib ißlumert etn beftiiltrteö Witjfet: unb ein Estraa. fö tjbnt Qm-r- tetano ibieberbieipejtgthilimetiittb.v.jb. Schrccderi l'hefatir.I'Harifiacolog.MedjChem.tib.IV.jbj. ,V. Ulmus. Uittten'Q^öwW/ ©ercj#U!iMriii^atirtiy v, Üimüi latiore folio Park* ■ Ulmus Umbi 609 Ulmüs campeftris, v. Ulmüs Offic. Ulmus folio latistimo fcabro Germ* v* Ulmüs lati- ore folio Park . Ulmns latifolia, v. Ulmus latiore folio Park. Ulmus latiore folio Park, folio latisiimo fcabr· faerm. Ulmus latifolia. Ulmus montana 'Offic* C.Baub ^' , rit*Ulm«B;93autn / SS?rit«9iHptr. Sßicbiet öfters «n ginnen ; tue Jtinbe fommet mit Dem Ι /Imo Officinarum UtJCT Ctit- Ulmus mötitanä Offic. C.Bäub. v. Ülmus latiorO folio Park. Ulmus Offic. & Trag. Mattb.Dod.J.Bauh. Ülmus campeftris theophrafl. Fteleä, Ulmus vulgaris Park. Ulmüs vülgatisfitims folio lato, fcabro Germ. Ulmew-QJauui/ ^tfert« |8aum,$|fen«j£>olii, ©ietitiifnbe, Un6-25a|i, .iKuÖer/Oiufitrn, ' f®4c6fetU« ünbbettrtgauitin/biitäh., 3 » OefenSSlSi; tent f (legen int 9Jibn«t Ma]o ißlißgen «ufjufabreio ΐύέΐφβ wollet· VDnffeu fe(mb. iOiefeSeucb tiefe« i|t »in tteff liebes Wune» Uno βφιπίπΛ; mittel, mflebet »ine belle imb glanfsenCe $«ut unb curitet Ci* CDartws S5töcbe bep .itinbern. Stte Ktnbebeilet Oie ®nnOetl jufammen, linOertbie ©ibmeeben.int 1>oCegr« unO ipuiftemueb/teiniflet Den 2eib, unC führet »orne(jmljc& ©ebieirtt unD2ß«ffer «ui. 3D je 'Slättee öieroen in# ten gebrauchet, ünb lieben jufartmten. Ulmüs vulgaris Park v, Uimus Offic. Ülmus vulgatisfimüs folio lato, fcabro, v, Ulmus Offic. Ulva, v, Algm Umbclicus terfat, v, Cyclamen. . i 1 ·' Umbilicü3 terr», v, Cyclamen, Umbilicus Veneri», Cy ^litiin acetabulum. Uni 6r© limbi χίΙυλΐ]$ω!> } 0iobel · Äraui / Fienus - Sßctbtl/ §tau«ndftabei, fidit 2Dottner«.Kcaut. 3Bad)fet auf fanbic&tenSobeii unö Mauren, blut)«t imSlral/ tfl falt im antoero/feuctjt im elften ®r«b, & 4 U an,remv get/ curiretbentStefa* BtcSffiaferfui^t/glöffe/Scfey t)i(5ieeuitt>flalUa)te©0U)ul|ien,Ät6j!ffe unb «feitet« ®lieber.t Umbilicus Veneris alter Offin Sanicula aizoides foliis oblongis ferratis, Sedum ferratum J. Baub. Chabr. Umbilicus Veneris minor Gen Saxifraga fedifolto anguftiore ferrato , fleftt §teuen · Ärauf , §rauep*9lah«l< ?ffifl$fetbterOTbb«m£eutfd)lanb auf bergen , Mufcetii« tgomer. ©aeScaut bat mit beut Seeiperv\v»§l Arbutus Matth Lon.Dod. Tab . Unguentaria glans, v. Balanus myrepfica 'UnguentariaLutetianorum,v.AbrotanumF'.mna. Ungula caballina, v. Tusfilago, Un&olbtn/V. V erbafcum. bln^olbiWiÄrauf/V. Lauro· Cerafus,folI rtlfo MWnit werben, mefl ei nad) eflidjec fflieinung, «Otenfcbenunb ^JjierotfoB fcbabUcb fegtu Unifolia marina Groenlandica, groß Jaiippcn» Äreut. 3Unid)tfenbetlidiimS5ra4i(b. Unifoiium Monopnyllon Offic. Germ. Gra· men Parnasii W.iefe$ Kraut fömmet mit benen ®idpen* ftluntlem öfterem. & iff ein treflicfteä 2 ( J;mft.ftrauty tenn bie^lume ftat ein ftänffieeiSai aikaü unb Heftricft; <■ ten@«(ftftei) ficft/ »elcfter bie öfternatürliefte «Bette? «uns ber £eftenfc®ei|ter im gaume ftüit. 2Äan fa« ti aucft in einem Strande / mit «Söaffer aftgefocftet, liraucften/ rooburcft/itacftbem ber rgcftmerft rcroangen/ tie fünfte ftalbiufammenfteitet/ unbpfleget aucft jn «ufgefiprungenen ©rttflett/ber 3>eß unb emrfanaenen ©ifftfliitm tftun. Unifolium Jpaluftre Ge/». v. Hepatica alba. Unfrauf/V. Zizania. Umui^e ©orge, v. Jacea. Unfer grauen $5ett jiro^/ v.GalIiutn,v. Serpillum? Ur.jer lieben grauen SDifiel, v. Carduus Mari«. Unfer lieben grauen i)an6fcfcu^ v. Baccharis. Unfer grauen SRanfel, v. Alchimilla. Uttfer grauen SOltlcb-^raui/ v. Pulmonaria lati* folia, Unfer liebengrauen©dwtblefn, v.Melilotus offid Unfers i)errn ©otfee SBuntdirauf, v, Hyperi- cum, Sßogeb^Jeer, v. Sorbus fllveilris. SßogehÄfrfcben, v. Sorbus iil veiiris. Sßogel«^irfd)fti / fditt)ar^e / v Padus. Sßogel'^raUf/ v. Alfine, v. Anagallis» Sßogeflelm, v. ^ifcusaucuparius SßogebSfteJl, v. Paftinaca iilveftris, 535ogel«9)fote/ v, Ornithopodium. SBogeh^unge, v. Fraxinus. Volucrum majus, v.Caprifoliutn. 0Λ * t Vpl* δί.ί Vo'v Orti Volvulus terrdlris. Convolvulus minimus quo* rundam. fleine i» ijSirtpalliitt®; (mwn gmtsofifMn £auOern/iUufeet imMajo * jun*o uno Julio, uni) breitet fiel) X)iti imS baöufbet Crbeti nui £>b e$ meUeicbt DM Scammonium ininusPlinii fep/U)ei§ ΙίΜΠ eigentlich nicht jumelbe«. Vomica Nux, A / 3ftäerttßimglid) Jkmben unb ünb ölfeit £i)tereti/f* blinö geboren merben, ein aber tt)|e einige moUen/bem^lnfcl^erteir) guter föegengijft fein/ ünb tDU’b jtl ^pfer Maxirhiliani I. Elcfetuarium de üvöge* nommen. btefe^ eigentlich fev vid, apud jjj. Denis es fes cdntlreiice. ®el>t^e^«Cbtfi4l<«W UM# Mit ben tripn^iugen eigentlich SU balt^n fep / fau oben unter Dem £it«l Nux vom^a * nachöefcblaöeu werben. CÖöj|ertjtr/ (maculata) iittb tbtvb Lamium alba linea notatum , MilzatellaunbLienaiia, auf ?eutfd)«>eiifc taube Heftel geneitnet ; Ober f?e bat feilte Jlccfen/Urtb beiffet Lamium purpureum fdb* tidum, Dal t|T/fitnL : LendexrieiKf mit votbeV2Müme. $ίαη finbetalicß bin uitb irieber noch eine anbere $irt £leffebt/j*ie mzitfi tmb* gelbe Blumen tragen, tgte lamme» gleich bet>auael)entie,i §rüliljn$ i)er t>or , unb fsnn hfefceifftoi am glbräucbiichlWi*' £>as Ktaui Urtica £lj ' 1 '****' 1— — -*■. μ— --, . litti) feie Blumen finb rcurm mtötrecfett, biettett itt fcett rotben Ku^bem £>ard)fall ttnb metfien Sitif berjffiet; nef·. 3D je 35l4ttei· (tat ein gctt»ijfer ό)ίοηφ mit einem p m ber «Pfanne gebraten/ unb biermit gm vuktyeu fonen, fiten s&iiijbefcfmieruitgeti laboriret/giucflicf) re- ftituiret. V. Rolf. M. c.s, P . 7 g 4 . SfeujTedid) fett man tmtbicfcmKraute bie Seile in Singen cnriren, i&oufi finb bieroen in ben Sitotbecfenbie einnemnebi tent»d))en Blumen su haben. Urtica urens, ανάληψη , ©renneffet» «Pif feilt unterfcl)ieben,enti»ebetsfie i|i fel>ti groß/ ttnb beif* fer umca msxirna.^üoflfc beiflfe SSretmefleUoher fte ifi rlcitt/tmpijetjf^tuitiparnmor, ^citer^eflfel / pbet imrtefmäßttJ/Unb HJtrb Urtica urens Roipana, fd>e XJejfel/ XXtfäl gen ettnet* £ue apoflfe unb^m^ncfiel rodebfetbin unb lieber anfan* ptcbtenDrten/berjmgauncn unb Mauren. iDieerjle tjUimmmmi^rn teitHömu g>cncflel nurb itt @drten genüget. Sille biefe Htffeittbauren ben gangen ©ontmer iiber. v; jo. Schröder in Pharmac* Med. Chem. Lib. IV. pag. 17s* Temperirenim warnten im erften uno anbernigröb, timurccFnen im anber» ©rab/erbfneu/bringentHirdv remtgen, erweichen / treiben ben Urin unb ^tein/unfc ttnhetfteben bent empfangenen edjicpling ( acuta) ttnb Hilfen /Kraut (Hyofciamus* ) 3bie VPtrrüel wtcb eigentlich in ber gelben ©ucbtgeröbmet SDn* Ärnut vertreibet ben falten $r«nb, Offnem« £eib, retmgetbte Vieren, lofet ben tgebieim nen ber$5rufa tretbe^ben @rei»/ $inberbocFen,griefef unb Wafern ß.^· ( Wemtmmtbae&rmff scrfkmpfifei unb al$ em Raffer auf ben £eib (eget, fp pfleget e$ int Verfall ber Butter gut IU tbun.y. Pav„ Herlicius de cura gra- vidarum^c.gi. >.«1.344* 5 >eu Bannten spn biefer befiel / tpll/inte $ 3 eicF art im anbern ^ueb <*e vepenif nieinet/ ein ©tjft fetm , welche* ich aber nicht glaube« Fan. €r hat em Urin treibend ©alg / weiche* mit einem Delikten BcMeimttermifdjetifl, bepftcb/ unb bienet biefer wegen nidit nun in aflerbanh ?5efd)we/ ntngen ber Vieren unb Q 3 lafe , fort Dem auch in benen ttteiflen gungen^rancFbeiten/nemlicb im 5?ufUn, 0t* gebrufltgfeit/Beitettftecben/ €nuunbung ber£ungen/ reifet jutu «Sepfcblaf, hemmet m ä&itffcften unb S 5 lut|lörgungcn, curiretbaö Q 3 lut(>arnen f ben aUw jlgrcFcttSibaang ber mwatlicbeit SReinigtmg unbgok 0-0 ien?n <$<4 Uru Ufti betten Sitter, 2feuflTevlt (fetiet fr 6te 0ttslmtmn< nett bei Steffen« unb ^afetibimen. 3Dte Heine Uef* fei »fieget, wenn fte geflogen rotrb , im falten Sranö itno abjebren bet Äinbev gut ju tfjun. «Senn man aber »ott neffeln oetbramit toorbett , fo tfl Saum -- Del barreiber sutrag(icl). 3D«e deftiUJtt» Wafec teftimi- ret benSlutf»ei*tlunb Slutjliireungen. Urucu, v. Orieana, Ufnea,v,Mufcus* y/lilago. Uredo, Peßisaven®, Fuligo, Erugo, Eryiibe Graecorum, Carbunculatio, b« 35canb fcnsSJrani' Äow, b«r Stuß. SBjrb an bene« Slebreit tragenden fjjfianfien ,. trenn na* eb nett falten Steif ein feeiffer @oimenf*etn folget / bet aber, wenn ein giftiger ®ee[t&au mt 21»πΙ unb axajo aufbienod) grüne ©aat f4llet, welcfie Ineroon eine traunticftte tmb fcj)t»ar?e garbe beföntmet, auct » bteje» ittgenfoburcbgeben ober bur*retten fd)joarß färbet, »erfonbret. @ie riechet flarcftnue «ppcflmge ober ftncfenberfoWober^ifdbröbe, fdmedet jtoatfttg, J>at aber eine ©4nre u. freffenbe edtirffe bet» ftcb, jlatt bei? -).\'d)U6gtrbt fte ein fctnrarR fubttieo i'iilW/fo bte SKabter, ttienn fte fc&niarebrann färben «tollen , brau# tfien. sßerurfacbet ©rttnmen int £etbe , €cfel, einen Slnfaf$ jurn Sredjen,tmb anbere SufäUe , «udMbrtl «inferti ώ , trenn ficncMuct ober mit biogen Suffen jerubret rotrb, ©efd)n>4re ber Streit unb flattern elier berum *. Hübet iiti Sr&blinge. ®ie it-üdjte werben im äugujt unb «erbft reif. & »gegen biefei Xcnufc bie SBetber* wenn bie Menfcs bberfiugtg fortgeben / jubwns eben. Uva monftrofa barbata, v. Fitis filveftris. UvsepaiTce, v. Corinthiacas, v. Fitis Offie* Uvae Quercus, Sfthen*?roube«. Unter ber (Brben an ber$öuti$el be$ (Btcbbauntef nnb befielt Safergen finbet man #ie{e barte Knorren , fr gl$ etne f>aafel*9tujigro§ frtmb, unbtrauben»eiSönem«nh$o bangen/ welche uvae Quercus ober €icben;$raHoett genentttt »erben , nnb in ber gefährlichen SUibr gut tbun. ©er Safft bieröon enriret ba$ tysbagra* Uva Taminea, r* Staphiiagria* Uva Taminia,p.Staphifagcia. XJva verfa, v. Paris herba* UvaurfijV.Ribe*. Ö<|4 Uvt :a 6 ϊ 6 mib Üva Fulpina, p. Paris herba. Vulgagoi P. Afarura. Vulneraria ruftica.p. Anthyllis ieguminofa» Vulpicid?,y. Napellus. Vulpina, v. Paris herba. Vulvari«, v. Garofmus. Vvula, p. HippogiofTum, Uvularia,v* Trachelium, SBacb^oIöfr^aunt/ >v. Juniperus* 8EBacbo(ber-95cerfii, 3 Sßadjoibfr Jfiarß, p. Gummi juniperi. HiepffcbiiSauni/V. Malus fiiveflrie. ^Salbrfamv. Valeriana Alpina,v. Vale- riana iUyeilris. 35albrtan,fldn er 5®alb * SEfalbrlan , v. Valeriana minima nardifolia,v. Va- leriana minor pratenfis. Q5acf,v. Barba caprina filyeflris yel fil- vana. SDi jlri/V. Agrifolium. ^f^erjSJauniyV. Platanus, φάίββ,ή Linaria. @d§i 58 ari/ ν· Aarba edprina. ©töcfldtyv. Campanula filyeflris flore luteo Trag. v. Digitalis, φ<ΐξ>ηΜη,ηκί jf«ϊί€ΐ/ν* Acorus adulterinus. SBajierr ‘6 20 r @«*©rii»t < y. Stratiptes /Egyp da ca* Eryiiaaum* i epargfl, Aiparaggs murinus Ckf, Jctf * sjßaYf y Cichorium, 9B ‘gerithy v. Planrag o aquatica* |[5H3fbf y y.SaIi^. SEBcbf^ijW/V, Onopordon Athemi Angriff SBeber^ljariett/V. Dipfacusfativus, f ’Blni y. Plantago Offic. I 3$reii,v Plantago Offic* t'ff ^Sttff^pnnifchety/. Holoilium OJfic * Sifit^y.Carduusftellaty^y.Acanthium, giftet, regifT«, us Marisc, v* Qnopordon Aebenri Angvill, J)otr»/V. Spina inieftoria. "v.Plantago, . breffbldfferirfjfer 20eger(dfyy. Plan- tago Offic. Srcpii^egedch/V. Pjantago aqua* de?. SBegtticf), J « ro ff tr v * P^ntago Offic. ' fldnefyv* Plantago rninor Offic^ rofjjc^w Plantago offic ♦ fc^mölblatrcricbfcry v^PLmtago ml· nor f ©panifcftfr^ Ho!oiliumO//ir t fpiffiger,v Plantago minor* ® afitrf SÖBegcttd; v. Plantago $·. quatipa. ^®({(φ?Γ / ν 4 ßam^rpmmmy 2ödt> 6 ιι mÄraut,v. Hepatica alba. £Bdfl*e ituc&f^v.Euphrafia. SBdtjKdjjff r 3tyorn,v« Acer. SBdffe <$24 Sötiffe SÖeiffe 'tilgen, v. Lilium album. ÜRangeli, v. Beta alba. fÖldctri^v. Alline. v. Papaver fativura, V* Baftiiiaca donieiUca, SRurtmlcfen^. Nymphaea alba. 9iij>j;S0ur(y v. Helleborus albus» ^Pappelrt/V. Populus* Ptarmica. äi^eborfear/V- Mechöäcannä alba. Ötö0 « 0φηίαίΐ (| j v. Hippuris altera. ©aiiiSSoite, v. Hyofciamüs albiis* ©dilajT'Ä'rauf/ v. Hiofciamus albus.' (Sii^Unnin, i». Nymphaea alba. ©ee-*}3uppen/y. Nymphaea alba* Nymphaea alba, v.ßruca. Jammer »Jürgen/ v. Rariuncüius candidus» iSfein&red), p« Milium iolis , v.Saxi- fraga alba chelidonides. @iöpcö* @d)itabd/ v. Geranium ba« trachoides. €arnif/i<. Abies. ^amieri^aunt/'SBfiHitn/ v . Abies. HydfeiaiäUs aibus» SBaibiJ^d^ftlehi/V» Anemone ^uiiita Dodi. SBalb J§u(!eiit/ v. Ranunculus caridi 4 \ dus* SBeffie SBrffdj <15 SBsijje S®äfjer4iHin , p. Nymphieaaquatica, Carduus Mari*,i> 4 0- nopordon Ätbenat Angvttl. SBriniDtebe/®. Bryonia. ÜäJibcrtoii/®, Bryonia liba,®. Lunaria minor. tüiibe Lychnis,*®. Ocymoides. Polygonäium. ^dilofett;®. HermodaflyluJ, -3 ! himef;®. Coitus, &e,p. Triticum. ÖBfiyet! , i>. Ononi»f\ ·., ' r ÖBflgf r, V» Salix O0e* 2Bdfd)fr 25albritui/ v. Valeriana he-rtenfis, ® iifd)eS5dr«n'^lauf; p.Acar.thus. ÖStfcfte SSibrrheß/P. Sacgüiibrba, fBdfdje^ainbüiten^.Jüjub*. f djeibrlbeer^aum^Myrrhis Tarentina, v. Myrtus. v. Patiicüm. ^erhei/ v. Niyrfhis. .Kirfdbbaüm, v. Cornus* v.Cerafus. i v. Frumentum Saracenieum, V. SBetfd)' 1 FrUminturn Turcicum. iKÖntmcl/ V.St&chas Arabica, iinfen, v. Colutea Mattb, LmtCk Ded# rr nui* tftu§,v. Juglans, v.Nux juglans, 2Burf$y v.Helleborus albus. Söermuilb; v.Abfinthium. r^rabm»2Bctnm(§/ v. Abfinthium I album. v« AKifnt-litni^ SBerfefo!}!/ v· Brasfica Sabauda, QBer j«& ? v. Brasfica Sabauda« QBettrrrÄrauty v.LotusUrbanus« ttcr«9icf idn,Alcea veficaria, SBttjraud), v.Tus, SESnjratKb/SuOfniSBt^raucb, v. Storax, S33ii>raucf) Corner, v«Tus. 9B( Carduus bulbofus Monfpclienfium Trag. fiBicfcn» j)ragim r v.Ptarmica. Sßfcjcil· @db, v.Nümmularia Offici» ■. I « ^0^1/ v. Carduus pratcnfis Tragt Lob. Ätff/ v« Naflurtium pratenfc, t ^ummd/V Carni Semen, iafifcb-, v« Taraxacon Offic. 1 Staut?, V.Taliilrum majus» SÖofle, v» Lana pratcnfis, v. Fiiago. j^3dtlof«Hy v.Coichicum communes JtbirautC/ V. Abrotanum campsftrc, V. Ambrofia Lon, altera. SKrttUU, v.^iöorialis. Lapathum filveftre anguftifo« liutn. Blumen/ v. Ane- mone tertia Ciuf. 2ipjfdf95aum,v. Malus filveftris, 2furta, v.Gratiola. 35albriati, v. Valeriana filveftris. ( 234ren?jbill/V.Meum. Q3o jtliflt/ v. Ciinopödium majus. SJerirattt, v» Ptarmica. QSKW'f&rtfcn, v. Clymenum fllottb. hu i min eßetöHnl|i j?rauf mit gtibtrt v. Darhafohium Alpinütii. J^cÖebürinfb » J?tef(f« teflbe y»pcymoi? 'des. fOlajovatl/ y. Qriganum. ÜRangolf , v. Lapathum filyeftre Äugu* ftifolium. " ■ QJlntiitt'pvofftt, y. Nigellaftrum. ÜJioßiitben, gyofle wü&c9Jiaf Iftfyn, y. Bellis major Trag, SWdfe, v.Chenopodium: Sftelri, mit TOdglicbttn QStäfrir»!/ y« A* triplex iilveflrjs fecunda Matth. Qftercettig, v. Armoracia. 2)?«ll§e/V* Mentha filvcflris. Svrj ©Silbe <5,;o SBfibe Ü)iutfer^raui, y* Calamintha agreilis, Sflaybup, y t Valeriana hqrteniis» SWdcftM/V. Arqicriqs Flp9. v S^iegtviitij^ p.Ellcbormc, f* Hejkborine Dod.Lob. Ocbferti^ungew, v. Echium vulgare. Oclbaunt, v. Qleafter. Perrofelinum Montanum, p.Panicum Ofk.DaletbatKpii v. Cau· calis Matth» Pflaumen/ p* Acacia Germanica. φο(<9, K* Cajamintba agreßjs, v. Scrpil· lurq- Üvaufe, ν» Fumaria capnoicjcc, y, Galega Vulgaris CaJpar.Baubini SiParkin (bnii* V, Ruta major. I Ütoftit/ p. Cynosbatos, 8ΪΡ? ? f Fungui Cyijosba» tos. dtoßmaeiett/ v* Ledum Silefiacum Clufi SRöben, Oüw6ifcije. v. Pfeudobumum. ©gffrgif, y* Carthamus. ©albert/* Horminum filveilre Lob* ©d)adacb/W· Sylvia agreßis. ©tberlti/ brdib(4 ij flelneSrb.SBfnbe/i/.Folvulus terreftris» ij fleine SBinbe ml(@plcf 1 $5tätif*n t V* Cantabrica. SBleeriSBinbe,». Soldanelia. . @t)cifd)f / p.Seammonea, ln)eife / p.Smilax laevis. SBinbiDioft lein/ p. Anemone hortenfis tenuifolia SBilbcJ S J SESittiK/ Tragk Winteranus cortex , p. Cortex Winteranus. ‘ 0fop/ HyiFopus, ©erfie, ^wepjeüeie 5Bfnferi©erflf/ p. Hordeum diitichum Dodon. Cordt Cafp. Baubini. ©tun» p.Aloe, p.Hedera arborea, v. SBfnier'·* Mercurialis» p.Pyrola, v. Hnca per. 3fot)/ p.Thymbra. Ärefr v.Barbarea Dodon. Tab , Naflur« tium hybernum* üttelfffe, p. MeliiTa hortenfis. >3iofe» / P.Malva arborea, Üir 4 SOinie^ 29ini / @<|ίμ|:β(/ ^.Thymbra, 2öittitt>< *>a)iebeln/ v. Cepa flerilisTr^. Gefneri, | ßafptßaukmit fSJir^lbpj?/ p» Clinpppdium majus. SBo&enburtg; v: Ciputa« ξ^0^$ί|ΏΜί| ; ^.Origanum. SSp^igemuf Irreti fcfeer/V. Öriganum Creticum, ffij^fgimui^/fleinec 2ßo^gemuf|, v, Clinopo- ~ diummiiiusi SBp^ic«cbent*ec Ailant, v. Äfa duisis. 3Bdft!rüd}enbfr Jitefy v. Lotus urbana« SBo^!rudjM& ^naBtwfrauf , v. Triorchis Offic. Gel· \ δξβξίώ Amt» «CtyMffc, »».Bulbus vo- mitorius* . » — SBo&ljlanf», ».Imperator^. ®Bolrfin»^iir/P. Chamserubus. 23 \ttt, v, Chamnxrubus, v. Paris herba. SSowen/Pt Lupipus fativus. S((I ( p. Crepitus Lupi. luj^w.Cardiaca» ' ». Adianthum flavum« $(aum/P. MtyCcuf ferreflris« " ^rauf/ v. Aconitum. 501(1(1), flefae, r.Efula minor. fölfldj itifi fnollltbfintffiarleln; v.Ti- thymalus verrucpius. ’ . -·' flddjliAfe, Hippophaes. 2)ϊ1ίφ/ v«Tithy- malus filvaticus. SBoljfrj SBolffg Mut < 3 ? f 5)|ίίφ< »pbe ^pljfö.SBtlcb, p/l'ithy* malus filyaticus. «Ιίφρί««/ ?· Lupinus fativus. S5Jö!p^$0PP/?*C:ardiafa. “ ' 2Burf? / r» Aconitum Lycc£lonum, r, biapeljmsjuteps, Thora. SEBofli/ ^aumwoße/ y*J§ombax. ! f ; Sffisitterfft^p.Arnk^ ’ SEßunb^bar/ v.§ecjuni majus. SBiinbftböum/ $me«cattjfc&« SBuwberB'aum, V. Ricinus Americanus. SBujtbjjell, goibol^ v. Frangula. ) gipffltinfrttuf, v. Trachelium» I- Zarutnbethum Cord, v. Zedoaria« ψ gautbtW/J f Saucfen, Sv. Lilium convallium, ? Ilaafdjen,) gaunfliiije», v, Caprifolium. «ΗΚΙΙ'Οίΐί&ί/ y.Bryoma» Zazar, Zar» Zea Zazar, v. $3ccbarum» Zazyntha, Verrucaria Matth, Cichorium yerru* carium t?^,9Bar(|en'®m»fifj (E^onbrlfle* «Kan [ireud'ct feen It , Ktiticr, ire^ncrbreu £«gt nadjeitignöer ijw ebnebmenben «Konben gebtaiicbet tirtb aufgeleg ct tutrO; bte SGBarfecn foll. Zca dicoccos, Matth. Zc a duplex, Zea major Cafp, Bauh. Spelta II, Trag, Far primum Ca f alp. Zca ador Tab. Far antiquorum.ador & Semen ado- reum qf. edoreum pofteriorum Dod, groffep ©pdf, £> roepf orn ( »eil gemeiniglich in elnec J^iilfe p>ep .Kern bepfammen ft&en) Kern, Stillt weiffcS «Hb bemWc.nert gfficbenbeS ©etriibe/abe* »eil es viel fd)iemiicbt« i|i als bet Sßaiien/i&ro παφ* jufeeen. Zea duplex, Zea dicoccos« Zea monococcos Germanica, v. Zca Spelta I. Zea fimplex, v, Zea Spelta I« Zea Spelta I„ Trag. Zea fimplex Matth, Zca amy lea Semen abfolute, Bciza, Triticum aeftivum, Triticum trimeflre, Setanicum Gal.Germ.Tti- ticum terreftre Cord, Z«a Briza difla, Zea mo« noeoccos Tab, Zca. monococcos Germanica C. B, Frumentum locale Rutil. Zcopyrum, Frumentum amylatum > Triticum amylaeum, @p?l§/ (Emmern / (EmmeriKorn ^Xitlncfei, SDiincfd * Komi, 5uncf el , @t. feiere * Korn, ©peli/f iclwer @pel(, (Emfom ( »eil ei ln ef nec 4>ii!fe oberTdfdjlefn nur einen Kern bat)Hmd· Äorn^le&mlfd) ober SSrabrtnflfchSimeUÄorn, ©ommer-5®dite. Äiitjtnet an Ärijftett ebenfalls fcern SBeiben gleiß , unb • tutrö heraus bas Ärafft»S5t«^( »erfettiaef. Zcba« 7 6^6 2ebaft 3«te 2ebafl,v. Thymelaea. v« Seolopendrium verum* ge cfen» Corner, v. Ricinus vulgaris. 2edoaria Aräbqm,p. Anthora* 2e4qaria fina £ longa C. B. park, Zadura ycl Za* dmrGefu. Zerutnfycih (i ve ZurumbethZwcr«- na & Serapionis ZW.2adera,Zaduaria,Zador, ge &oar,gttf »er, gtitwer * 2Buri| , ianger gilt? wer. 2edqaria longa C. Raub. Park. p.Zedparia fina. 2edparia rotunda Offic. Park , & C, Baub , Pfeu- dozedoaria quor, S^unbef f 3itf»er. fDiefe Wtirsel ift tt*ar«tt uttb treef ett »waitbetit unis britleit be xrm^dit/nemlici) bie lange mb ninbt > femmett ijptt eine# grafid)ten ©ewarf)ß / unbfmb£l)e!leet* ii er ^Göureei/fo nut* an iuffetdicöeu ^onn imb ©eftaii imterfcbi ebeti/ber obere &beili(i runb/brr untere aber lang* SD et* tuiitbe 3itm?*t: wirb oer ben beften ge* Saiten. €r beliebet au$ einem flüchtigen δϋφί nnb febarfferi @a(ge/ febneibet ein / wiberflebet bem ©tfft/ 5^aäen/curiretlen%ig gifftiget 3$ier£ / bie unoer^n* Werten e^eifeh/ ba^ 0rbred)eny ^utterbefebwerun* gen, freibet bie Menfes/tbbtet bie Sturme im fmftt imb bienet ber ^ru(i· €S werben aud) unterfebiebe^ ite^ebieementen auf bettt3ittn>ec,al$ baSConditum 7.edoariac , bi c mitSttdreu tibet*$ogene YPutQd/ Confe£lip Zcdoariae>bie int 3ud- et* eingemad)ctc / lExtraftum */ baß Extra# » baß deftiilirtc Oel t bae deftiiiifte Wafiet* unb bet 25alfamati$ |iefem d>el unb mufeaten Zcdpnri?Scmen,p.Saritoni€um· " S^^äBurß^.Arura. 3 ν· Thymelxa. Äcllis* gdtlofen, deine ^erbfb^cfifofen/». Levcojum Si- ießacum Cluf. gefflofeW/Wejfie 3Gi0giber»3 n flber/ ^mbtt/ 3U emefneUic&te, äfticfete, furre, etroa« ettr&ebceene rceiffe unbiäfericbteSöurijel / bat einen aromanfcljen uul> brennenben @efd)ttiacf u. ftarcfen , betn Pfeffer ettva# eleicbettben ©eriltl) > reacbfet in benen jnDwnifcbeit prwineien/ Mai*b*r itnbBenjaia, mib&«tm«ni)ietf VW 63 $ 2ί η gtoö HUmm ·ι Ί'Ίβι ι nwfi i f i i ii··· i «i rtn .i - . u»» fcott unterfcbie&ene®eriK&/ übereilt/ boberbipet 3ittwix eilt beffere# Alexipharmacumober ^i|Ft>tHttfeL 4)ec 3ngber iß jtrar angetiebmtr, aber wegen feinet fcbnrf* fen unb brennenden ©al^e^ feödrjfer ✓ inniger im® iroefenetv. Paul Herrn. Cynof. Mat. Med. p. 9. fqq. Sam. Dale in Pharmaeolog. pag. 337. v. Le Mort.m Pharm. Med. phyf. ?fftan ba£r ibn bor warnt irrt dritten ©tab. (Er erojfnet/bringet bureb/berbuinnet/ ßarefet ben Etagen unb anbere ©ngewetbc/ bienet bec 55ruß/öerbejfertbieafl§u ftarcBe ^aebt Dem Purgan- tium 3 i)ernemiicl) bei lercbem@cbmammei/ lertbeiiet IBlStongen/cm’iret bie Coiicam,bal3ieiffen im feibe, ^ierbtbe5Knbr/irennoieeijeifenunbber Ghyhis uni rerjnbertfttrtgeben/ben^urdifail/ Crbresben, bet* befferf ben &pj>etit, wiberßebet ber gauiung unb btt fcenberber&ten ©afften. 9)?an bat ben btet*t>ott m 0itbientittgemad)eten3ngbtr/ ftbeftiSvaufcbmti berßebet, uno in eilen nur ergei>Ceten 2fci6ei6efd)»c* ruttgen gut tbut. gerner / unfern übec$ogeneit 3ngber/ben Laxier JJngber / bte Species di^zingi- ber, unb bae deftiilirte ΦεΙ* ^ee nTjmftd)i$ &ofen*3ngber tpacbein angenehmes $0tagem5Nc* Ikement/unb erfegetbie bertebwen ^raffte* Zingin^v. Ninzin. Hippuris fine foliis & nuda Tdt* gipoflen^ Cepse. girbel^aum,?. Pinus. gitrttefyP« Sefcli Masiiiioticunö* ^tbeben, Vitis Offic. ^ifcr-CSrfcfetiyP. Giccr^ ^ifronW/^Cimm §i(C Zizi 6)9 gUlfrontn.&ibfnbel/P. Thymus citrinus. ^tifr^aunt/t'. Populus Lybica. zEgilopsPAw. 3ii(er-S£ÖurlJ / t'. Lapathum filveflre« Bliintr, ilrablfchec/P* Amhora* ^tiroer, QMpcf^iftutr, v, Zedoaria rotunda [Ofßu Park. & C. B. gfiwer/ianger^irnjir^. Zcdoaria fina, gJtfitKr, runher, v. Zedoaria rotunda« gliwtr · @eamtn, v. Santonicum. ^ifWtf/V.Zedoaria fina» p.Zodoäria fina. Zizania, Zizanium , Lolium trtmutentum» @(bn>int»(l· J^aft^Unfrauf / $uld), S)otL Sttxtlcfi. SDäc&fetm Der ®aat auf Errett SStefen ml· ent Sle^nen, ins ß[ei®eMuf6tiol).-$«ii)ern, bat ©troi) unb Siebten bent jpafer ßicüb, aber feine fiorner. £>ie Wusfjel Heroen feil überaus fiarcf bai ©iutfiiUin , titib reirb Diefer Wegen int a((iu|}«rcfen giafenbluten > überbauf* ten Weiblichen Sörnnnen ttnö mtbern ^cfd'tmmwtn. ßerubmet. Ssec Summen t»4r metytreefnet/ Wet%|n* net unb reiniget. Ziziphusobft? Zizipha, Offic, Cappadocica Ger, Olea filveftris folio molli incäno C.B. Oie aßer Cappadocicüs Park. Eleagnus orientalis angu- ftiföüus, fruiKi parvo olivte forrni , fubdulci, tnilbi Q5ruß-S8eerlef n^iibc 3«}ubtn. SDicfjfet in Kofenten unb (Spanten. 25ee 2S«-jm wit b mv ter bie (JJflaHmemtSpume gejeblet. £>te ,$ruii»t tft feit unb feuebt, unb bienet in €ntjunbungenbei 3tipr penojitutleius unb ber £unge,tngleicben in SRaubtttfett bei Äebie , fo non einet Γαΐξίφκη @d>«tffe unb 1>δη» neu ©ebietm entließen. Ziziphus »Iba, v. Oenoplia. Zizi*. • \· - Ifr-öCO 640 Ziz 3w' - — .· - ■ ■ II Μ I 1.111 · Μ Ziziphus rubra, v Jujubae* Zizip lius rutila, v. Jüjubse. Zuch a major rotunda Cord, v* Cucurbita Offic* gucft.tyV Sacctiarüm. gticft t.i&tntl}/ v. Säccharum Canthum. gurf f y · Sifarum, 3urfftr.0iuNi«, v* Sccacul, guii6ein, gelbe, V.Bulbüsagteftis. gmiübeltty 331ee«<3wtebela, v. Cepa fterüis, XuyicfcjV· Acci· ■Μ