(Carier P l'xîiüîi iCiJtirarç îârmtnx ^mtirerMtr’' JOHN CARTER BROWN LIBRARY Purchased from the Trust Fund of Lathrop Colgate Harper L I TT. D. C^' ' i 'i 0k. Hk \^ h' ^1 l|ÿ4d %\ > 1|b| Bv^H^SbLSKL Ihw^BæbSbk / 1 . 1 .', * ’■/ .V /: .r^ ' » ;*’ -> , • '-c - • > ' ' i. -t* " % ■ -*' 5 '/ rJ& W-î E s s A I SUR 'HISTOIRE NATURELLE DE LA ElANCE EQUIlSJOXIALE. E s s A I SUR L’HISTOIRE NATURELLE DE LA FRANCE EQUINOXIALE. O U DE'NOMBREMENT Des Plantes , des Animaux , & des Miné. • raux,qui fe trouvent dans l’Ifle deCa yen- ne , les Illes de Remire , fur les Côtes dé ia Mer,& dans leContinent delaGuyane. A y Z C Leurs noms difFerens, Latins, François, & Indiens & quelques Obfervations fur leur ufage dans ■’ la Médecine & dans les Arrs Par PIERRE BARRE RE Corref- pondant de l’Académie Royale des Sciences de Paris, Doéteur & ProfelTeuc Royal en Médecine dans l’Univerfiiré de Perpignan , Médecin de l’Hôpital Mili_ taire delà même Ville, ci-devant Méde- cin Botanifte du Roi dans l’Ifle dé Cayenne, A PARIS, :hez P i g e t , Quay des Auguflins, I l’Image S . Jacques. M. DCcTxTr A / monseigneur LE COMTE DE MAÜREPAS. ministre E T SECRETAIRE D’ETAT. MONSEIGNEVR , 'ESSJIfurl'EE- fioire Naturelle de laFrance Equi- noxiale J que je prends la a iij vj EPISTRE liberté offrir a VOTRE C R^JSlDEZJR y contient en abrégé les Recherches que ^Qs bontés mont mis en état de faire dans des climats éloignés, je ne fuis me flatter quelles Joient dignes d'occuPer quelques momens du loi- Jir que vous laiffent les travaux du Aîinïjlere y ^ que vous conJacrtx> avec tant de gloire & de C3 fuccès a é avancement des Sciences & des Beaux- Arts y mais fai off eff ferer y MONSBIGNEVR , DE’DICATOIRE. vij c^u aux grâces que ^ous m aveZj faites y % AVERTISSEMENT, que je puis faire du Recueil de Plantes , de divers Ani- maux , que j’ai décrit & del^ fine fur les lieux , & de plu- fieurs Obfervations tou- chant l’Hiftoire Naturelle, je prends le parti de l’expo- fer fommairement au juge- ment du public , afin que fi cet EfTai eft du goût des Sçavans , & qu’ils jugent que ces matériaux foient capables d’enrichir ce que nous avons jufqu a prefènt de l’Hiftoire Naturelle , & particulièrement de 1 Hif- toire des Plantes, je puiflc, tandis que j’e ai encore le loifir & la force , exécuter AVERTISSEMENT, xj m on deflein de donner l’Hi- ftoire Naturelle de la Fran- ce Equinoxiale , avec des figures d apres nature des Plantes, des Animaux, des Oifeaux , des PoilTons , & de divcries autres produc- tions naturelles. Je partage cet ElTai d’Hi- floire Naturelle en Forme Je Catalogue en deux Par- ties. Je donne dans îa pre- niere , le dénombrement les Plantes rangées par or- 1^^ Alphabétique j & dans a fécondé, celui des Ani- naux & des Minéraux. Je ne m etends pas beau- coup fur plufieurs fingula- 5cij AVERTISSEMENT, rites des Animaux , & fur les ufages des Plantes, non- feulement par rapport aux Arts , qui fervent à la eom- niodité de la vie , mais aulïi par rapport à la Médecine. Comme je me prépare à traiter eettc matière plus amplement , & plus à fond, je ne la toucherai ici que fort légèrement. Dans le grand nombre de ces Plantes d’Amerique, il y en a plufeurs qui ne peuvent fe rapporter aux genres connus jufqu’à pré- lent ; j’ai été obligé d’en faire des genres nouveaux, dont j’ai delTmé les par- AVERTISSEMENT, xüj tics qui les cara(5î:éri{ent. J ai cru . devoir re'lerver tous ces defTeins, de même que ceux des Plantes , des Animaux , & de plufieurs autres curiofîcés , forties des mains , de la Nature pour mon grand Ouvrage , s’il 3aroît êtrelouhaite', & fans efquels une Hiftoire de cette . efjDéce ne fçauroic être goûtée -, les Deferip- rions les plus exactes ne pouvant fuppléer entière- ment à lexprelTion des fi- gures. Comment pourrai- je j fans le lècours des Plan- ches , donner une idée la- risfaifànte des Arbres ôc ' • 7 -' ' '> ?' ■ ., xiv AVERTISSEMENT. des Plantes , qui pro.duifent beaucoup de Drogues, qui ne font connues encore que tre's-imparfaitement ? Tel- les font le Baume de Co- pahu , la Gomme - gutte , rAbuta,le Simarouba, l'I- pecacuanha blanc , le Bois violet , & plufîeurs autres. Après cet ouvrage dont les matériaux font prêts de- puis long-tems , je me pro- pofe de donner l’Hiftoire naturelle du Rouffillon, à laquélle j’ai déjà beaucoup travaillé. Le RoulTillon eft entre les Provinces de France celle où l’on peut le mieux ^ AVERTISSEMENT, xv -ecudier & cultiver la Bota- nique & les autres parties de riiiftoire naturelle. Les hautes montagnes des Py- rénées, les côtes de la mer, le pays plat & cultivé , les endroits incultes & arides y fourniiTenc une nom- hreule variété de Plantes , d’Oifeaux , de Quadrupè- des , de Poiflons , de Co- quillages , d’inleétes , de Métaux , de Marcaflîtes , de minéraux de toutes les efpeces , de pierres figurées, de pétrifications , de con- gellations , & autres pro- duiflions naturelles dont i ai raflemblé une très- xvj AVERTISSEMENT. grande partie dans un ca- binet. Mais je prévois qu il faudroit faire encore de nouvelles courfes pour ren- dre le Recueil plus com- plet j car il e,ft difficile d’a- voir tout vu du premier coup , quoique j’aye par-- couru éxaélement la Pro- vince , & que je n’aye pas été d’humeur à rien dédai- gner. Enfin comme le Minilfe- re fouhaite depuis long- tems qu’on travaille à l’Hi- ftoire particulière des Plan- tes de chaque Province , pour en compofer une hi- ftoire générale de tout le Royaume , AVERTISSEMENT. xvij Royaume j’ai tâché d’en- crer dans ces vues par une Topographie Botanique du flouflillon , ou un catalo- gue des Plantes obfervées în divers endroits de cette Provinee , dont je n’ai fait mcore qu’une ébauche que e pourrai perfeétionner lans la fuite j & je ferois :rop heureux de pouvoir :ontribuer à un deffein fi itile a la vie , & fi glorieux t la Nation. j - Noms xvilj EXPLICATIO^ Des noms abrégés des Auteurs cités dans ce Livre. A CT. R. SC. AC. PAB Regia Scientiarm Academia Parijienjts. Hifloires é Mémoires de F Académie Royal des Sciences de Paris. t ALD. Aldinus ExaSlijJîm defcriptio rariorum quarurndat plantarum qua continentm Romi in horto farnejiano. Tobid aldin cefenate attBore. ALDRO. Aldrovandus. V hjjts Aldrovandi de reliquis am malihus exanguibus , uî pote a des Auteurs. xlx mollîbus y crujîaceis y tepaceis & zoophytis lîbri quatuor. B ON AN. Bonannus. Récréa^ tio mentis & oculi in obferva-- tione animalium tejlaceorum à P. Philippo Bonanno Sôcietatis Jefu. BREYN. CENT. I. Jacobi Breynii exoticarum y aliarumque minus cognitarum plantarum cen-- turia prima. C. B. PIN. Cafpari Banhini Pinax tkeatri Botanici. GLUS. EXOT. Clufius de plantis exoticis. GLUS. HIS. Caroli Clufü Atrebatis rariorum plantarum hi^ ftoria. CORN. Cornuti. Jacobi Cor^ nuti Doôioris NLedici PariÇien^ (is J canadenfium plantarum alia^ rumque nondum editarum hijîo’-^ ria. DOD. PEMPT. Dodonceus^ ^ • • e ij XX Noms Remherti Nodonæt Mechllnlen-^ jis Aîedici C^efarei fiirpium hif- toriæ Pemptades fex ^ ftve libri XKX. FERR. HESP. Tenant hef, perides. FLOR. VIRG. Flora virgi- nie a. GESN. Gefnsrus. Conradi Gefneri Medict Tigurini hijlorics animalium ) libri V. , , H. AMSTEL. Hortus Am- (lelodamenfis. Joannis Commelini > catalogtts plant arum horti ATedici Amflelodamenfts. HIS. NAT. ANTIL. Hif toire naturelle des IJles Antilles de P Amérique par le Xlinijîre Rochefort. HIS. nat. Carol. Hifloire natu- relle de la Caroline ) la Floride , dr les IJles Bahama , <&€. par Marc Cajlesby de la Société Royale de Londres. \ des Auteurs. H. R, BLES. Hôrtus ReAus Blefenjis. H. CLIFFO. Hortus Clijfor^ "ianus. H..L. BAT. Horti Academie 7 Lugduno - Batavi catalogus. 4 uBoï€ P aulo dderm anno . H. R. PAR. Hortus P^eAus r\ ^ P P O anjtenjts. J. B. Joannes Banhinus. Hif- oria plantarum univerfalîs autho-^ ibus Joanne Banhino Archiatro > ^oanne Henri co Cherlero Do5lore ^aftlienfîbus. IMP.' lmp erato. Hiftoria natu^ de di ferrante Imper ato Neapoli- %no. ' I. R. H. Inflitutiones Rei Her- 2 ri(ff Jofephi Pitton Tournefort tquifextienfts , DoSîoris Medici 'arifienfis.AcademiæRegiaScien- arum. Socii , & in horto Regio ot'amces Profejforis. I. j R. H. A.PP. • Inflitutiones I Il ii XXIJ Nomi Rei Herbariæ in Afp^ndice. L R, H. COROL. Coroîla tium Injîitutionum Rei Herbaria JONSTON. Hifi. Nat. Hi- (ioriae natura/is de quadrupedibus pifcibus y exanguibus aquaticis avibus , infeâis y ferpentibus îibri Cum aneisjiguris Jeanne s Jonjlonu JAedicinee Deôîor concinnavit. JLIGN. Lignon Botanijle di Rot dans Pljle ^e la Guadeloup autres. LUGD. Hijîoria générait plantarum Lugduni. MARCG. Georgi Marcgrai de Liebflad Medici Germant , hij tertre retum naturalium Brajili, libri o6to. MATH. Tetri Andrere Ma thiolif Senenjis Medici > Commet tarii in fex libres Pedacii Dioj coridis. MOR. Hif. plantarum hifiori, univerfalis Oxonienjts, Pars Je eut des Auteurs. xxiij la ) authore Roberto Morifon. OVIED. Ind. Occî. Ferdinan- li Ovtedi i Indite Occidentalis 'ijîoria generalis. PISO. Guilielmi Pijonîs AI. D. Lugduno-Batavi de Aledicina Irafiliehjt libri quatuor. PLUM, Plumerius, Defcri-ption ks Plantes de t Amérique , par le Plumier. PLUM, GEN. Plumerii no- ' a plant arum Americanarum ge^ era , cum catalogo îndicarum irpium ab ipfo defcriptarum , t inflitutionibus Rei Herbaria tcenfttarum. PROD, PAR. BAT. Pro- romus P aradi fi Batavi. RAII Hifi. Hifi oriaplantarum uâlore Joanne Raio é Societate^ legia. ROND. Rondeletius de 'bus. SL O AN. Cat. Plant, Jam. 'atalogus plantarum infults ]a- i' I ■ I' XXIV Moms des Auteurs, màtcæ ôcc. Autore hans Sloane jM. D. Coll. Reg. Med. Loua necnon Soc. Reg. Londin. Soc. SL O AN. Hift. Nat. Jarr, Sloane Hifioria Naturalis Jamai c America Profejfore , Régi Chriflianifiimi mandata mijfo. TABER. Icon. Jacohi. Théo dort Taberntcmontani Icônes plan tarum. THEV. Franc. Antarâ. Le fingularitez de la France An fardlique > par André Thevet ZAN. Zanoni. IJîoria. Bc tante a di Giacomo Zanoni fem plicijla è fopra intendente al horto publico di Bologna. ESSA ESSAI SUR i-’HiSTOIRE NATURELLE DE LA. FRANCE EQUINOXIALE. PREMIERE PARTIE. P L A N T E S. buta fcandens,am- jliflînio folio y Cordi- drmi y fubtus tomento- y.' Butua overo Brutua Z an. IB U T A eft le nom qu’on don- e Oidinairement dans le Brefil A --vr •>> > . > r .-• * f ç ■2' • -Hiftoire -^Naturelle à une Plante grimpante , ou ef^ f )ece de Liane ) comme on par- e en Amérique , dont les feuil- les. font figurées en cœur , dra- pées & comme cotoneufes par- deflbus,. Je me fuis fervi de ce nom pour exprimer ce nouveau genre de Plante. Les Portugais efHment 'beaucoup la Racine d’Abuta dans/la jauniffe , la fupprefiion des menftruës , les maladies des reins ôc de la vef- fie , & principalement dans léî abcès intérieurs. -Cette Plante i bien du raport avec le PAREVRy Brava , peut-être en éft' elfi une efpece ? Je l’ai découvert dans l’Ifle de Cayenne & dan; la Terre-ferrne. ACACIA Indica , Farnefia na Aid. Acacia Indica , folii fcorpioidis , ■ legumino fa , filiqui fufcis , teretibus , Rejinofis H. L Bat. Cet Arbrilieau croît 1 ri de la France Equinoxtak. 5 long de la Aler parmi les hayes. On trouve fouvent fur fes bran- ches une gomme , blanche , lui- fante & tranfparente, femblable a celle du Sénégal. ACACIA non aculeata , flore ilbo , foliis fecuridacæ. ^ ACACIA nonfpinofa,fruau ^ochleato. ACACIA procera , non acu- eata , flore albo , liliquis tere- ibus , piperatis , Racematim ^ongeftis. Fifer Æthiopicum Mat h. Bois d’écorce. Poivre d’Æ- hiopie. J’ai obfervé cet arbre de laute futaye dans la Terre-ferme; doitetre range fous le genre de , parce qu’il en a tout- -fait le caraftere.. Theu. Franc. An- irft. La pomme d’Acajou eft mployée par les Indiens au" int a titre d aliment j que com- »e un remede pour relTerrer Aij 4 Hiflotre Naturelle (dans les cours de ventre. Or mange , en guife de cerneaux i la noix verte qui efl: attachée l la pomme. L’enveloppe de cet- te noix eft chargée dans fa ma- turité d’une huile cauftique, don Pifon dit s’être fervi extérieu rement avec fuccès. Egofeliciu nfus fum mcrdaci illo oleo Cajlanei de Acaju. Medicin. Braftl. lil 3 * ACER fçandens , folio an gulofo Plum. ACER fçandens , convoluu. folio , flore ex auro Coccine Plum. ADHATODA flore longo fpicato , caule arundinaceo. ADHATODA floris labi fuperiori bicorni , foliis Bullati ADHATODA humilis ; flc re Cxruieo, ADHATODA fpicata,od( rata , perficæ foliis. Herbe l CRAM/iNTlN. de la France Equinoxiale. r ADIANTUM Antericanum Corn. yÎDiANTUM fruticojltm y Brafilianum C. B. Pin. Capillaire de Canada. ■ ^ ADIANTUM Ramofum , :oliis trapeziis ^ dentatis Plunt. adiantum nigrum Ra- nofum maximum ^ foliis majo- ibus trapezii in modum figura- is. Sloan. Hift. Nat. Jam. Cette ^Ipece de Capillaire fe trouve )refque pat-tout. AGARICUS luteus ^ Durus y -uriculam referens. AHOUAI Theu. Franc* Intarâ . Arbor America foliis omi fru£lu triangulo. C. B. Pin. -« fidérable pour en faire un genre particulier j qu on pourroit nom- mer Althæoîdes. Peut-être eftr elle le Monofpermo-AlthÆa. Ac. Reg. Sc. Ac. Par. AMARANTHOIDES Ly- chnidis folio j capitulis argen.-» ;eis , mâîoribus J. R. H. app. AiVtARANTHOIDES Lyr :hnidis folio , capitulis purpu- eis , 1. R. H. app. AMARANTHOIDES ma- ina , repens , Polygoni folio , capitulis argenteis Plum. AMARANTHUS altiiTinius, ongi folius , fpicis è viridi albi- rantibus Plum. Cararu Marcg. io Hijloîre Naturelle AMARANTHUS indicus j fpinofus , fpica purpurafcente I. R. H. Blitum Americanum j fpinofum Raü. Hif. AMBAIBA ampliflirrïo folio digitato , caudice & ramis exca- Vatis. Ambaiba Piso. Bois à canon. Je me fers de ce nom avec Pifon & Marcgrave poui exprimer un nouveau genre de Plante. L’Ambaiba eft un arbre de haute futaye qui eft creuj en dedans , qui donne beau- coup de fel fixe , qui eft d’ur grand fecours à Cayenne poui dégrailTer & faire écumer le vir des cannes à fucre. Peut - être pourroit-il fervir à faire du ver- re ôc du favon , peut-être auft: par la même raifon feroit-il de quelque ufage pour le blanchif- fage des toiles. ANACAMPSEROIDES ar- boribus innafcens, Baccis albis 1 de la France Èejuinoxiale. 1 1 ANACAMPSEROIDES ar- boribus innafcens Baccis nigris. T’ai appellé ainfi ce genre de Plante , à caufe qu’U a beau- coup de raport avec l’Ana- CAMPSEROS ; mais aullî Ü en îifFere confidérablement à cer- ains égards. L’Anacamperoi- 3ES eft une de ces Plantes qu’on ippelle Parasites, parce quelle irend fa nourriture fur différens irbres , & quelle ne fçauroit dvre fans leurs fecours. ANAGALLIS maritima ^ axatilis , minima , flore albo. ANANAS aculeatus , frudu 'Vato , carne albidâ Plum. Ana- lAS Piso. Nana fruchts jtve ’^ayama Lagd. Ananas Blanc. ANANAS aculeatus , fruélu yramidato , carne aureâ Plum. lnanas Rouge. ANANAS aculeatus, maxi- 10 ûuétu, conico Plum. Gros î2 Hijloîré Naturelle Ananas. L’Ananas eft fans con- tredit le fruit d’ Amérique le plus beau ôc le plus délicieux , fâ chair fe fond toute en eau dans la bouche , celui qui eft rouge eft ordinairement plus eftimé. On croit que ce fruit rend fte- riles les femmes qui ert man- gent fouvent. On cultive pour l’ordinaire toutes ces efpeces d’Ananas dans les habitations. ANONIS Americana, folio latiori, Subrotundo. I. R. H. ANONIS Afiafica , firutef- ceiis , floribus luteis , amplis I. R. H. Crotalaria Afiatica, fru- tefcens , trifolia , floribus luteis , amplis. H. L. Bat. ANONIS lutea j foliis par- tini integris , partim Falcatis , floribus è medio folii nervo erumpenfibus. ANONIS nerii folio j Subin- cano , flore Violaceo. Sagitta- de la France Equinoxiale, i 5' rja cordialis Mar-cg. Les gouf- fes de toutes ces efpeces diarrê-^ te-beuf font enflées , ôc renfer- ment des Semences, qui par leur frottement, font une forte de bruit, qu’on peut comparer en quel- que façon à ces jouets d’eiifans. ÂPARINE major, latifolia, îreéla. APARINE minor , repens,’ irudu minimo , oblongo. APEIBA amplo folio, rugo- 0 , fruélu globofo , Hifpido. dpeiba Marcg. Patoumou. On te fçauroit rapporter cette Plan- e a la Sloana du P. Plumier,' 1 caufe que fa fleur eft à plu- ieurs feuilles , difpofée en Ro- é , & que fon Ifuit eft rem- pli de femences très - menues , ’ommc 1 a remarqué le mè- ne Marcgraye , qui les eom- )aré a la graine de Moutarde. \emïmbus magnitudine grani Sl^ 1 4 Hijîoire Naturelle napis Hijl. Plant, lib. 5, p. 124» Ainfi 1 ’ bn a cru qu’il étoit né- ceffaire d’en faire un genre nou« veau. APOCYNÜM fcandens, cî- trei folio , fplendente , latiori fruftu , turbinato , duro. APOCYNÜM fcandens convolvuli folio , ‘fru£lu Striato. APOCYNÜM fcandens, flore albo , folio digitato. APOCYNÜM fcandens, folio mucronato , feminibus criftatis. APOCYNÜM fcandens, folio Subrotundo, filiquis emeri longilTimis, ARACHIDNA quadrifolia, Villofa, flore luteo Plum. Gen, Mundubi Brafilienftbus Makcg, jQuadrifolium Americanum fruc- tus Subterraneus flore luteo Sur, .Piflache de terre. Il faut fouiller dans la terre pour avoir le fruit de cette Plante , dont la manie- de la France Equinoxiale. t e jde fruaifier eft alTez particu- tere , ôc reffemble tout-à-fait à :elle du Trifolium^ Subterraneum "ricoccon. H. R. Blés. Car les «dicules (jui, foutieunent les 'eûrs , après s’être élevez & tendus , le recourbent d’abord ue les fleurs font palTées , ÔC enfoncent dans la terre , où le iftile devient un fruit membra- eux , qu’on appelle Pifiache de 'rre , dans lequel on trouve le lus fouvent deux amandes , qui nt à peu près le goût de noilette, A kalia aculeata, fcan- “us , procerior & racemofa. ARALIA humilis, Spinoflf- iia , folio malvæ Subrotundo LÜM. ARAPABACA quadrifblia, uRu tefticulato P l u m. G e n. rapabaca Br afilienjibus dibla ’anta. Marcq. ARBOR lauri folio j ligno Htjîotre Naturelle Yarîegato , vulgb lignum lîtte ratum. PJeudo - Santalum cro ceum Sloan. Cat. Plant, jam ai arbor Guîanee piratinere vulg èjufdem? Bois de LETTREi Je n’ai pas eu occafion d’exa miner le caraâere de cet ai bre. ARBOR ligno citrîno Ro fam fpirante. Lauro affinis Te irebinthi folio' , alato , ligno adore, to i candido , flore , albo Sloai Cat. Plant, jam. Bois de Rosi Je ne fçaurois déterminer 1 genre fous lequel cet arbre do ù. être placé, parce que j'ignoi • 3 * quelle fleur , quel fruit , & que le graine il porte. ARISTOLOCHIA folio h( deraceo , trifido , maximo flore radice repente Plum. Liane Serpent. L’ufage de cette Plai te eft familier parmi les Indiei contre la morfure des Serpenî el m de la France Equinoxiale. 17 l’e eft ■ auffi recommandable ans les cours de ventre inve- ;rés. ARISTOLOCHIA fcan- ens , amplis foliis , cordiformi- us , flore maximo , Fœtidifli- to , atro-purpureo. La fleur de ette Arifloloche eft fort grande , le eft d une figure finguliere , : lent mauvais à peu près com- te la Plante appellée par C. auhin , Atriplex Foetwa. in. I lÿ. ARTEMISIA integro folio* 3re luteo. ARUM amplis foliis , cordi- rmibus , radice nodosâ , rubrâ, lum. ’ ARUM amplis foliis , Viola- -is , Efculentum Plum. ARUM amplis foÜs , Viren- 3US, Efculentum. Plum. ARUM arborefcens , ' Sao-fo tia; foliis. Plum. ^ B i8 Hijloire Naturelle ARUM arborefcens fpino- fum ; Moucou. ARUM maximum , Ægyp tiacum, quod vulgb Colocafia C. B. Pin. Tajoba Piso. ARUM minus , Nymphœî foliis , Efculentum. S L o A N Cat. Plant. Jamaic. Chou-Ca RAYEE. ARUM fcandens, anguftio re folio. Plum. ARUM fcandens, angufti fc lium , aquam Manans Akat/. te. Liane à eau. C’eft un Plante farmenteufe , appelle Liane a eau , parce qu en^ e fet elle rend beaucoup d’ea quand on la coupe en travers dont les Voyageurs même : fervent utilement contre la fo: ARUM fcandens , max mum, flore flavefcente. Pluj ARUNDO indica Cluf. I xot. Bambou. On fe fert con de la France Equinoxiale, ip nunément de ce rofeau dans e Brefil pour fe faire porter en ^AMAK. ARUNDO Saccharifera , C. î. Pin. Canne à Sucre. On fait Cayenne le plus beau Sucre es Ifles 5 on ne fçait pas pour- uoi il n efl pas aulîi recherché u’il devroit l’être , ne cedant n rien à celui qu’on tire des utres Colonies d’Anierique. ^ ARUNDO Sagittaria. f^uba rdjiliams di6la Marcg. Kou^ ou -M ary. Rofeau à flèches. ASTER flore minore , albo , iule rubente , afpero Plum. ASTEROÏDES fcandens , itea J amplo folio , afpero. ASTRAGALüS incanus ^ utefcens , V enenatus , floribus urpureis. SiNuiPou. On fe fert î la racine de cette efpece ./Astragale après l’avoir un ïu écrafée y pour enyvrer le Bij 20 Hiftoire Naturelle \ poiffon des Criques , comm< on parle dans le Pays ; c eft-a' dire j des Canaux qui vont dO’ Rivières aux Habitations. ATITARA Caudice acuîea to. Atitata Marcg. Fahïii Sptnofa ) minor , Caudice gracili fruSîu Pruniformi , minimo > ru bro S LO AN. Cat. Plant. Jam VAtitara eft un genre de Plan te très - different du Palmier aulfi j’ai crû. devoir en faire u; .genre nouveau j auquel j ai con fervé le nom Marcgrave. AURANTIUM maximuiii Fer. Hefp. Malus Arantia frm tu rotundo j rnaximo y pallejcente hurnanum caput excedente Sloae Cat.' Plant. Jam. Pampelimou^ siER. Le fruit , qu’on appell Pamfelimouse , ôc qui eft iph^ rique , eft pour l’ordinaire rpon. trueux. J’en ai vu qui avoier „plus de fept pouces de .diarat de la France Equinoxiale. % i tre , fa chair eft aigrelette. On cultive cet arbre dans le BreftJ Sc à Surinam, Colonie Hollan- Joife , d’où, il a été apporté à Cayenne. BAGASSA arbor, quâ indji td extruendos lintres utuntur. le ne connois point le caradé^ :e de cet arbre; BEGONIA Rofeo flore, fo- io aurito , nainor , ôc glabra. ?LUM. . , BEGONIA Rofeo flore, fo- io aurito, minor , & Hirfuta. ^LUM. . , BEGONIA purpurea maxi- na, folio aurito. Plum. BEGONIA Hirfuta, flore al- to., folio aurito , frudu corona- 0. Le fruit de cette Plante ell: jarni d une maniéré de petite ouronne formée par les décoù- ures du calice. Cette efpece de ’egonia , de même que les pré- 22 Hijîotre Maturelle cédentes , naiflent le plus fou- vent fur les murailles de Cayen- ne. On les appelle dans le Pay; Herbe à échauffeure, BELLIS flore minore , al- bo , femiflofculis tenuiflimis. BIDENS apii folio , glabra Plum. ^ ' BIDENS apii folio, Hirfuta Plum. BIDENS lutea^ radiata, ac nodos Florida. BIGNONIA arbor , ample Buxi folio , fru£tu ovato , latio ri, de preflb. Faya. BIGNONIA arbor , Hexa phyUa , flore maximo , luteo ebenus vulgb vocata. Guira PARiBA Marcg. Ebene verte. BIGNONIA arbor , Hexa phylla , ligno Gitrino. Ebene jau ne. Geft une variété de la pré cédente ; ces deux efpeces d( jBiGNONi^^croiflent dans la gran de la France Equinoxiale. e terre , fur des montagnes peu levées , & forment par la beau- î 6c la multiplicité de leurs eurs une efpece de décoration ès- agréable pour les Voya- eurs. BIGNONIA Bifolia , fcan- ens , lîliquis latis ôc longiori- us^ femine lato Plum. Liane Panier. On fe fert ordinaire- lent dans le Pays de cette Liar e pour faire ces fortes de pa- iers , qu’on met fur les bêtes e fomme , ôc fur des Chevaux e bât. BIGNONIA fcandens , fo- is citrei , aliium redolens. .lANE A Ail. Ainfi appellé parr e qu’étant fraîchement coupée lie répand une odeur forte ôc éfagréable , comme celle de Ail. BIGNONIA fcandens , ru- ens ôc Viminea. Liane Roiî- £. '3 -J Hifioire Naturelle . BIGNONIA fcahdens y ve- rienata , fpicata , purpurea. Nt- wen fruticofum , fpîcatum ) ch- YOYidYtuYn y purpureum j Jernint alato ad pifces inebrianàos. Sur Inekou. Bois à enyvrer. On écra- fe ordinairement le bout d’unt bille de ce bois, on la plong{ on l’agite dans l’eau pendari quelqUe-tems , afin d’ enyvrer 1< poilTon. BIGNONIA fcandens , vi minea filiquâ enfiformi, brevio ri , flore albo. Kerere , Liani Franche. BIGNONIA fcandens , vi minea, filiquâ enfiformi , Ion giori ,flore purpurafcenteJ C’e fl une variété de la précédente On préféré ordinairement ce deux dernieres efpeces de Lia NE pour faire des liens ou de, cordes , ôc en terme de Créo pour lianer, biha: âe la France Equinoxiale. BIHAI ampliflimis foiiis , flo- taim Vafculis Coccineis, Plum. gen. BIHAI amplîflimîs foliis , flo- rum Vafculis Subnigris. Plum. gen. BIHAI amplifllmis foliis , flo- rjim Vafculis Variegatis. Plum. gen. BOLETÜS cancellatus, al- bicans , pcdiculo iongo , cralTo , Utrinque foveis diftindo. BONDüC vulgare , majus , Polyphyllum. Plum. gen. BOND UC vulgare, minus, Polyphyllum. Plum. gen. BONTIA Biattariæ folio. BORBONJA frudlu globo* Ib , nigro , calyce è viridi ru- bente. Plum. gen. BORBONIA fru£lu oblon-' 50 , nigro , calyce concineo. plum. gen. BRüNELLA fcandens, to« Ç 2 6 Hifloire Naturelle mentofa , flore magno , lut;eo; B R Y O N-I A repens , folio angulato , afpero. I, R. H. BRYONIA repens, hederae folio , odore CaftoreL BRYONIA repens, Olivæ fru£tu , yiridi. Les Créoles. mai> gent les fruits de cette Cohuvrée confits au vinaigre, BUGLOSSUM repens, Herniariæ facie , flore albo. BUGLOSSUM humifufum, Herniariç folio ôc facie , flore Cœruleo. CACAO Cluf. Exot. Amyg- àalis fmilis Guatimalenfis. C. B, Pin. Cacao. L’arbre de Cacao, qui fait la bafe du Chocolat, croît naturellement dans la Guya- ne , furr-tout vers le haut des Rivières , qui fe déchargent dans ie Fleuve des Amazones. On cultive à Cayenne depuis quel- ques années le Cacao , qui réuf- de la France Equinoxiale, zy ïît très-bien. Cela même a fait convevoir de grandes efperan- ces en faveur de la Colonie. Le beurre de Cacao eft employé par les Creoles du Brefil comme un Cofmetique ; il eft regardé auffi comme un excellent Ano^ din ; il calme la douleur des hé- morroïdes. On tient que le bois de Cacao a la faculté de don- ler du feu facüemeht par le Impie frottement d’un morceau contre un autre, C A L A' B A folio citrii Ipl en- lente. Plum. gen. Anda Brafi- ienfibus Marcg. Karapa. On ire par expreftîon, beaucoup l’huile du fruit de Karapa^ lont on fe fert ordinairement à ï^ayenne pour les lampes. CALABA citrei folio , fruc- u eduli. An, Guiti - Eoroba ^ \4arcg ? Touka. Il femble que et arbre, appellé ainfi par les Cij ■5 8 Hiflotre Naturelle Portugais du Brefil , doit êtr^ rapporté au genre de Calaba, ÇALCEOLUS flore hçrba?"^ çeo , petalo inferiori flayp purpureo. J’ai trouvé cette ef’ pece de Sabot dans Igs Bois , en allant dç Cayenne à la monta-^ gne des Tygres. J^a flçur eft dp toute beauté, elle çftà fix feuilles inégales , trois grandçs , ôc trois petites. Celles qui font oppofées en croix font verdâtres ; la fu-? i : c . ^ perieure 6c l’inferieure de cçs feuilles font venées , oyali?s , longues de neuf lignes. Celles qui forment Içs cotez ont quin- ze lignes de long ; qlles font fort étroites, à peine ont-elles une ligne de large. Au milieu de celles-ci naît une une trèsrpeti- te feuille d’un verd pâle , qui laifle l’entrée du Sabot libre. La feuille inferieure de cette fleur j qui eft la plus grande 6c la plus âe la Traficâ Equinoxiale. belle de toütes , a près d’un pouce de long , elle reprefente en quelque façon un Sabot ; elle eft par^dehors d’un jaune citron , en-dedans couleur de chair , ôc comme pointillée de rouge; les bords qui en forment l’entrée , éclatent d’un beau pourpre foncé; CAMARA arborefcens , Sal- viæ folio. Plum. gen. Camara Jura Pisù. Periclymetium Sal~ vice folio rugofo j minore > Bullato > flore albo Sloan. Cat. Plant. Jam* Mont-Joly. La fleuf de cette efpece de Camara eft plutôt en entonnoir qu’en gueule. Tou- te la Plante a une odeur péné- trante , approchante de la raci- ne de Meum ; elle eft propre aux maladies du cerveau & de la matrice. Je m’en fuis fervi en fomentation pour fortifier les nerfs , Ôc diffiper l’enflure des playes. C . . • llj ^ 0 Hijloire Naturelle CAMARA fpinofa , flore va- riegato. Plum. gen. CAMARA alia, flore varie- gato , non fpinofa. Plum. gen. CANNACORUS anguftifo- lius , vulgaris , flore Coccineo, CANNACORUS latifolius, vulgaris , I. R. H. Arunào indi- ca 3 latifolia. C. B. Pin. CANNACORUS mufæ fo- lio & facie. Baroulou. Bali- sier. Les Oifeaux , les Ramiers fur-tout , font fort friands des graines de Baroulou, ce qui rend leur chair amere. Les Sauvages en mangent aufli par délices ; ils mettent ordinairement au feu ees fortes de fruits pour en ti- rer les graines. CANNACORUS radice eroceâ, five curcuma oflacina- rum. 1. R. H. Curcuma radice longâ PI. L. Bat. Albara Fifo, Cette Plante naît aux environs de la France Equinoxiale, qf de Cayenne, dans des endroits marécageux. Sa fleur eft d’une feule piece , la racine nouvel- lement arrachée fent le Fé- nouil. , CAPSICUM fruélu aculea- to , minori , violaceo. Piment: violet. CAPSICUM fruélu oblon- go , dulci Plum. Piment doux, CAPSICUM fruétu rotundo , minimo I. R. H. Piment- Bouc, CAPSICUM fruau fur- refto, oblongo I.R.H. Piment- Chien. CAPSICUM frudu tereti , omnium minimo , vulgo mûris ftercus. Crote de Rat. I.e fruit de ce Poivre d’Inde relTemble beaucoup à la Silique du Si- fymbrium Aquaticum foliis in pro- fundas lacinias divifis filiquâ bre- tviori I. R. H. CAPSICUM filiquis fur- C . . . • lllj '5 a Hijîoire Natufelle re£lîs , cerafî forma 1. R. Capsicum minimis filiquis. Dod» Pemp. CAPSICUM filiquis furrec* tis , flavefcentibus , cerafi for- ma. Piment Indien jaune. CAPSICUM Siliquis furrec- tis, 6c oblongis brevibus. I. R. H, Capsicum minus fru5lu parvo j Pyramidali , ereBo. Sloan. Cat. Plant. Jam. Piment Indien. CAPSICUM filiquis turbi- natis , breviflimis , ôc mordacio- jibus. Petit Piment Indien.. Lè fruit eft d’un goût très-âcre 6c très-brûlant. T outes ces efpeces de Poivre d’Inde font d’un ufa- ge familier chez les Creoles ; les Nègres ôc les Indiens : ott les cultive (^dinairement dans les jardins, ou dans les Planta- tions. CAR VI Acaulon , paluftre , anguftioribus & longioribus fo- de la France Eqttixoôeiale. îiis. Cicutaria Palnjlris Marcg. CASSIA Fiftula , Alexart- dtina. C. B. Pitt. Cassia nigra Dod. Pempt Casse. Quoique le Caflîer ne croiffe pas natu- rellement à Cayenne , néan- moins il feroit très-facile à éle- ver en ce Pays -là dès qu’on voudroit s’en donner la peine. J’ai vû deux de ces arbres chez un Particulier qui profitoient bien , de même que refpece, qui naît dans le Brelîl. J’ai ap- porté en France quelques bâ- tons de cette belle efpece de Cafle , que je conferve encore. CASSIA fiftula , Brafiliana. C. B. Pin, GUABIPOCAIBA Pijo, Caffe du Breftl. CASSIA fœtida , foliis oblon- gis , glabris. I. H. R. Senna Oc- ddentalts odore opii , minus vi- ’ofo , foliis glabris , obtufs H. L. 3at. Paiomirjoba Pifo. 54 Mijîoire Naturette CAS SIA fœtida, foliis Seri- næ. Plum. CASSIA huniilis^, BIfolia filiquis brevibus , & Anguftis. CASSIA humüis , fdiqui; -parvis ,, alatis, CASSIA. mlnof , arboref- cens 5 filiquis planis , articulatii Plum. hoKA. J’ai remarqué fui la même Plante des fleurs fé- condes & des fleurs fteriles c’eft-à-dire , qui ne nouent ja- mais pour donner du fruit. CASSIA filiquis planis Plum •Arayarane\ CASSIA Sylveftris, fœtida. filiquis alatis. Plum. CEIBA viticis folio, anguf- tiore , frudu niinimo, caudic« VI* CEIBA viticis foliis , caudî- ce aculeato Plum. gen. GoJJÿ- pium arboreum , maximum , fpi- nofum } lavi folio , digitato , . la- âe la France Equinoxiale. 5^ neâ fericcâ , grijed. Sloan Cat* Plant. Jam, Zamaouna PiJon\, Fromager. On ne fait à Cayen- ne aucun cas de l’Houete ou du coton de cet arbre , qui pour- roit être fans doute de quelque ufage. Il découle du Fromager une forte de gomme qui fe dif- fout dans l’eau. ' CEIBA viticis foliis , caudi- ee glabro Plum. gen. CENTAURIUM minus J magno flore , obfdleto. Cette Plante fe trouve dans les Sa~ vannes marécageufes ; elle efl: d’une amertumé infupportabie, ce qui peut faire conjecturer quelle peut convenir dans les fièvres intermittentes. CEREIBA paludofa , am- plo Pyri folio. Cereiba Marcg. P aretuvier blanc. Je me fers avec Marcgrave de ce nom pour ex- prinaer un nouveau genre de '5 6 Hifioire NatureHe Plante j connu dans le Pays fciii le nom de Paretuvkr blanc. Ce arbre différé entièrement par fe parties elïentielles du veritabL A^angleSj ^ue 1 oïl appelle com munément P aretüvier. CHENOPODIUM bliti fa- I. R. H. CO A fcandens ^ ftu£lu tri-* gemino, oblongo* COA fcandens , fru£lu trige-i mino J fubrotundo. Plum. gen. COAPOIBA folio palmula-' to , flore albo , odorato. Coa- FoiBA Brajtlienjibus MarcG. Jé me fers de ce nom avec Marc- grave pour ddfigner un nou-* veau genre de Plante. Cet Au- teur dit que la fleur de cet ar- bre rend une efpece de réfine claire , comme la Térébentine, gluante, jaune, & d’une odeur defagreable. Refîna ilia clara eji M Terebinthina glutinofa , flava , de ta France Equinoxiale. 3 ^ idoris tamen injucundi. Htf. nat, Brajll, lib. 5 . De Plantis. v. 132 , Je comparerois volontiers ce 61c qui eft de couleur fafranée , à une infufion de rhubarbe, dont il a aufli en quelque forte l’ot deur. COAPOJBA folio palmula-^ tp , flore purpurafcente , odorato, COLOCYNTHIS fruaufla^ VP , pyriformi. COLOCYNTHIS oblonga Ç. B, Pin. Calbajfe de terre. COLOCYNTHIS parvo fruâiu , tyrbinato. Petite Cal-> baffe. COLUMNEA fcadens, flore iptefcente , fructu albo. Plum, jcn. COLUAINEA fcandens f ph^nicep flore, frudu albo Plum, ^en. GOMMELJNA graminaîa f i^tifolia , flp;:,e pacrnleo. I^lun^ 5 s Hijloife Naturelle gen. An Folygonatum perfolîa> tum Brafilianum. C. B. Pin ? COMMELINA graminea angufti-folia ^ flore albefcentc Plum. gen. COMMELINA folio canna- cori , flore purpurafcente. CÔNVOLVüLUS amplifl fimo folio , cordi-fonni , flore albo , maximo Plum. CONVOLVÜLUS amplif- fimo folio , cordi-formi. , flore maximo , purpurafcente. Plum. CONVOLVÜLUS indicus, orientalis , fifarum peruviario- îum , feu battata hifpanorum, Mor. Hif. Bâtâtes. CONVOLVÜLUS luteus , Polyanthos Plum. , CONVOLVÜLUS mari^ nus , catharticus , foliis aceto- fæ ) flore niyeo Plum. CONVOLVÜLUS mari- nus , catharticus , folio rotundo âe ta France Equinoxiale. 5 ^ 3ore purpureo Plum. Convolvu-^ ^■us marinus feu foldanella Marcg. Liferon marin. On trouye cette ïfpece de Liferon fur le bord de a mer , à la midioii de Kourou, Dn pourroit tirer de la racine le cette Plante une fcamonée jui ne feroit peut-être pas à mé-; 3rifer. CONVOLVULUS mini-* iiüs , villofus , helianthemi fo- . lio Plum< - CONVOLVULUS penta- ^hvlllos, hirfutus Plum, - ' CONVOLVULUS polyam :hos-, niyeus, folio fubrotundo , najori Plum. ^ CONVOLVULUS tindov lus , folio vitigineo. Les Iti-. iiens préparent avec les feuilles le cette Plante une efpece de /ermillon qu’ils eftimeut tant , 5c qu’ils appellent Kariarou, dont is fe peignent le corps , ôc qui 40 JJiJîokff Naturelle n eft proprement qu’un feculequl 3 été extrait de cette efpece de Liferon, CONYZA altiflîma , frutico-* ù y flore carneo. CONYZA altiflîma , frutî- çofa , flore purpureo. CONYZA fruticofa y alba y blattariæ folio , flofculis tenuifli' mè djvifls, CONYZA purpurea , florin* bus per caulem fparfis. CONYZA fcandens y Bryo- niæ folio, flore albo, odoratiflimo. CONYZA Americana , la- mil folio , flpre albo. I. R. H, Cette Plante fe multiplie facile» ment par fa graine qui s’envola de tous cotez. COPAIBA Pifo, Copaiba hra- fdienftbus Marcg, Copahu. Lç Copaiba , ou compie l’on dit communément le Copahu , for» flie par les parties de fa fruéli» flcatioi) de la France Equinoxiale. 4 1 îcation un nouveau genre de Plante que j’efpere de commu- liquer un jour , de même que quelques autres que l’on a nom- né fimplement dans ce Livre. La liqueur précieufe qui dé- coule de cet arbre qu’on nom- ne à jufte titre Baume de Copahu, recommandable par fes bon- tés qualitez ; elle n’eft pas feu- .ement en ufage chez les In- liens extérieurement , mais plus încore intérieurement ; ces peu- ples barbares obfervent religieu- ement plufieurs cérémonies fu- terftitieufes lorfqu ils vont amaf- èr le Copahu. CORALLODENDRON ïiphyllum , Americanum , fpi- lofum , flore ruberrimo. I. R. hl. app. Siliqua fylvejîris fpinofa, irbor indica C. B. Pin. Immortel. CORALLODENDRON riphyllum , minus , fpinis 6c D 42 Hijîoire Naturelle feminibus nigricantibus I. R. H, app. Cor al arbor , filiquofa , mi~ nor , fpinis & feminibus nigrican- tibus H. L. Bat. ' CORINDUM folio ôcfruau minori I. R. H. Pois de mer- ^veille* CORONILLA arborea,flo^ re violaceo , frudu coroliam precatoriam referente. Cette Plante eft remarquable par des greffes gouffes qui font compo- fées de plufieurs pièces fpheri- ques , articulées bout à bout , ou plutôt rangées en gros grains de chapelet. COTYLEDON feandens j faururi ininoris facie. COUPY arbor , hirfuto fo-i îio. An Zabucajo Fifo ? Coupr. C’eft un arbre ordinairement de belle venue , fon bois eft de plus de durée &. plus folide que celui du chêne. Je ne connois de la France Equinoxiale. 45 pas la llrudure de fa fleur , ni la forme du fruit. COURBARIL bifolia, flore ■pyramidato Plum. gen. Jetaiba iPifo. CouRBARiL. La refme qui découle de cet arbre eft celle que les ‘Marchands Droguiftes •vendent ordinairement fous le nom de gomme Copal. ‘ CROCUS faxatilis , radice napiformi. Cette efpece de fa- fran naît fur les rochers au bord de la mer. Sa racine eft un na- vet charnu , caftant , blanc en •dedans , revêtu en dehors d’une Deau brune , épais d’environ fix .ignés , long de quatre pouces , prefque cylindrique,' arrondi par le bas , garni de quelques fibres affez greffes ; le collet eft barbu , ou plutôt c’eft une touffe de petits poils d’environ deux pou- ces , bruns , rudes , femblable •en quelque forte au N ardus in- D ij 44 Hijîotre Naturelle dica. Je nai pas cru devoir ex^ dure de ce genre , cette Plante , quoique la racine ne Ibit pas à deux tubercules charnus , dont l’un eft furmonté par l’autre i ces marques ne paroiflant pas abfolument néceflaires. CROTALARIA arborea , foliis conjugatis , fruûu magno» ovato. Bots de Savane. Bois blanc, CUCüMIS fru£tu oblongo, obfcurè purpurafcente. Coroa. Les Portugais de Para cultivent cette efpece de concombre qui s’élève aulli très-facilement à Cayenne. CUIETE angufti-folia, fru£lu minori , globofo Plum. gen. • CUIETE angufti-folia, fruéhl minori , ovato Plum. gen. CUIETE angufti-folia, magno fruétu , globofo. Calebajfier rond. CUIETE foliis oblongis & anguftis , magno fruétu , ovato àe la France Equinoxiale. 4 y Pluni. gen. Lagenaria arbor in- dica fruBu cucurhitino , tumido » & amplo, è trunco enafcens Sur. CuiETE Marcg. Calebajfier. Les [ndiens Guyanois font avec les Fruits de Calebajfier des beaux Couys qui font une forte de taf- fes qu’ils peignent, & qu’ils ver-; niflent proprement. CÜRURU fcandens , ennea- e a , fruûu racemofo , rubro i. gen. Cururu-ape Pifo. Lia- ne à empoifonner les jiêches. Les Sauvages ^e la Gu^'^ane endui- cnt du fuc venimeux de cette Plante le bout de leurs flèches', ifîn d’ en rendre les play es mot-* elles. CUSCUTA inter majorcm k minorem Media , filamentis ongis & fortibus latiflimè fupcr irbores ôc terram fe extendensj iloan. Cat. Jam. CURURU fcandens, penta-> 'hylla Plum. gen. Hifloire Naturelle CYPÉROIDES holofteî maiïilienfis facie ,capitulis parvis. CYPEROIDES maritimum, foliis caryophyllæis , denfiori- bus ôc rigidis. Gramen Cyperoi- des majus , fpicis ex oblongo ro-‘ tandis , compactis , ferrugineis, £loan. Hif. Nat. Jam. CYPERUS excavato caule, paniculâ maximâ nigricante. CYPERUS humilis , foliis ad capitulum cruciformibus ex albo & viridi variegatis. Gramen àactylon fpicis brevibus , crajfis j plerumque quatuor ■ cruciformitet difpofitis. Sloan. Cat. plant. Jam. CYPERUS odoratus , radice longâ , tenuiori. CYPERUS rotundus odora- tus. Cyperus rotundus , gramineuS} ferè inodorus , paniculâ , fparfà comprejfâ viridi. Sloan. Hif. Nat, J ClYVl» CYPERUS fcandens , foliis de la France Equinoxiale. 47 ôc caule ferratis. Herbe coupante. Cette efpece de fouchet a les feuilles & les tiges dentelées fur les bords , ou plutôt décou- pées en dents de fcie ; c’eft par- à que cette Plante s’acroche par-tout , & déchire conlîdéra- plement les paffans ;• les écor- chures en font quelquefois dif^ ficiles à guérir. C Y T I S U S arborefcens , Pruftu eduli , albo Plum. Bi- PICAA. Pifum de angola frutico~ Qtrh } folio trifolio , anagyridis ^acie , fubincano , flore luteo , op- 'imum in eduliis Sur. Pois (P An-- rôle. Le fruit de cet arbriffean îft bon à manger , on le cul- :ive à caufe de cela dans le pays. DALECHAMPIA fcandensj iriftolochiæ foliis , fruétu pru- igineo. DALECHAMPIA fcandens^. 48 Hîjloire Naturelle lupuli foliis , fruftu hifpido , tricocco. Plum. gen. DIGITALIS fcaiidens, flore pallidè -luteo. DIGITALIS fefamum didta, rubello flore Plum. Ouangle. La graine de cette Plante écra- fée ôc réduite en farine, fert aux Negres à faire une efpece de bouillie aflez nourriflante , dont ils font fort friands. DIOSCOREA fcandens, fo- iiis tamni, fru£lu racemofo Plum. gen. ECHINOPUS frutefcens, ad nodos floridus , ilicis folio, fub- tds argenteo Plum. ECHINUS fcandens , lac- tefcens , flore maximo luteo. Liane à lait. Ce nouveau genre de Plante tire fon nom de la fi- gure du fruit , qui eft une ma- niéré d’hériflbn garni tout au- tour de plufieurs piquans. EMERUS de la France Equinoxiale. 4^' EMERUS lîliquâ incurvâ j îxquo paratur indigo L R. H. ipp. Anil. Marcg, Indigo. L’in- digo étoit autrefois cultivé à Mayenne bien plus qu’il ne l’ell ujourd hui j ayant dégénéré de •eaucoup dans fa produtlion. jes habitans de cette Colonie b font adonnez à cultiver à fa 'lace le Caffé , le Sucre , le [oucou le Cotton , & le Cacao , larchandiles qui font à préfent î commerce le plus çonfidéra- le du pays. EMERUS filiquis longillî- lis , & anguftiflîmis. Plum. '^digo fauvage. Cette Plante ient naturellement par tout. La icine écrafée appliquée fur les ents en amortit la douleur au iport des Créoles. ERESIA feandens & ladef- ïns , ad nodos florida. ERYNGIUM Americanum. E 50 Hifioire Naturelle fbetidum. H. L. Bat. Ervngium vlaniim } ferr atum , fœtidum Plum. Ce Chardon Roland a une O' deur approchante de celle de Caftor. On fe fert de fa décoc- tion pour rapeller les menftruëJ aux hiles. EVONYMUS frudlu nîgro. tetragono , vulgo Simarouba Le Simarouba appartient ai genre de Fufain par la ftruéluri du fruit. La racine de cet arbr< eft un des plus afîurez fpecih ques contre la diffenterie , ainl que je l’ai éprouvé plufieurs fois Nous fommes redevables de cet te découverte aux Sauvages di la Guyane , peuples barbares ô ignorans dans la Phyfique. EUPATORIUM arbore! cens , venenatum , floribus al bis , glomeratis. Conamy. O: regarde cette Plante comme u: Il ■ , I ■ I. I II d rhr i r lu Ffûncc Eijuinoxiülc, ^ i EUP AT ORIUM frutefcens, atriplicis folio , flore albo. Plum. EUPATORIUM frutefcéns, atriplicis folio , flore cæruleo Plum. EUPHRASÏA folio caulem ambiente j florum labiis csru-* leis , & integris. EUPHRASÏA non ramofa, ingufliflimo folio , flore viola- :eo. FILIX fcandens , pinnulis déganter ferratis Plum. fILiX taxi-formis , major ^lum. FILIX taxi-formis , minor ’lum. FILIX pinnulis latioribus , lentatis, minor Plum. FILIX ad alas foliofa ’lum. FEROLIA arbor , ligno in lodum marmoris variato. Bois E ij - $2 Hijloire Naturelle 4^ fer oie s. Je n’ai pas vû les par-* tifis de la fru^ificatioii de cet arbre , qui a été ainfi appellé , parce qu’il fut trouvé pour la f remiere fois dans un abatis de habitation de feu M. de Fero- les Gouverneur de Cayenne. Le bois de cet arbre eft comme jafpé ou parfemé de taches qui rellémblent à celles du marbre veiné de rouge , de blanc ôc de jaune , aufli quelques-uns l’ap*- pellentrils , à caufe de cela , bois marbré ou colorié. Ce bois eft fort recherché pour les ou- vrages de marqueterie , pour les cabinets j pour les bureaux , &c. FICUS folio eitrei acutiore fruétu viridi Plum. On appelle dans le pays le fruit de cet ar- bre Poire fauvage. FICUS dactyloides, major, folio fubtiis argenteo Plum ? de la France EqUinoiiiale. <; 5 Vougoult. Figuier venimeux. Le deflbus des feuilles n eft nul- lement argente'. On ne fcauroit couper cet arbre fans danger , a caufe qu il eft rempli d’un fuc laiteux lî cauflique , qu’il caufe des inflammations & des ulcé- rés à ceux fur lefquels il rejail- lit; ce qui oblige les Sauvages, pour fe garantir de ces fâcheux îccidens , de le couvrir le corps ie feuillages lorlqu ils Vont_faire les abatis dans les forêts ou ^roiflent ces lortes de Figuiers. FUCUS opuntioides Ameri- :anus , minor Sur, FUNGOIDES acetabüli for- nâ , oris dentatis. FUNGOIDES flabellifbrme,’ ion reticulatum. FUNGOIDES fufcum, Cya- hifbrme , intus ftriatum , femi- le fœtum. FUNGOIDES infundibuli- E * • • '54 Hijloîre Naturelle forme , ore contraâo. FUNGOIDES tubuli forrrtâ. FUNGUS pileoio valdè la- ciniato. FUNGUS orbicularis , pi- leolo echinato ôc umbilicato. GEN IP A fru£tu ovato Plum. Jan IPABA Piso. Genipa , on n’ignore pas que le fuc du fruit de Genipa , qui eft clair comme de l’eau , & qui s’appelle aufli eau de Genipa 3 noircit la peau au bout de 24. heures , cette noirceur même ne s’effacé pas facilement de quelques jours. GENTIANA valerianæ hor- tenfis folio , flore albo , fpicato. GENTIANA valerianæ hor- tenfis folio , flore cæruleo , fpi- cato. GLAUX afpera , laciniato folio. Cette Plante a l’odeur du Syrïnga. GRAMEN arundinaceum , de la France Equinoxiale, qe panicuiâ molli , rufâ. GRAMEN miliaceum fyl- vaticum , maximum , femine albo. Sloan. Hif. Nat. jam. GRAMEN loliaceum , folio afpero , fpicâ tara brevillîmâ. GRAAIEN loliaceum , lati- folium , fpicâ geminâ , longifli- mâ , locuftis vellibus hærenti- aus. GRAMEN loliaceum , ma- •itimum , minus ôc fupinum % picâ falcatâ. GRAMEN panicuiâ , rarâ , parla , aquilegiæ femine. GRAMEN avenaceuan pani- :ulâ minus fparfa. Sloan. Hif. 'lat. Jam. GRAMEN paniculatum , lo- ruftis denfà ôc candidillimâ la- lugine obfitis. GRAMEN avenaceum, pa- licula minus fparfâ^ glumis al- â fericeâ lanugine obdutüs, E « • • « lu; Hiftoire Naturelle Sloaii. Hif. Nat. Jam. GRAMEN fpicatum , faxa- tîle , maritimum , fpicâ cylin- draceâ, breviori. GRAMEN fpicatum , fpicâ globofà J echinatâ , veftibus ad- hæreiite. Cousin. GRANADILLA flore fuavèrub ente folio Bicorni.Plum. GRANADILLA polyphyl- ios, lanceolata. GRIGNON arbor. Je n’aî vu ni la fleur ni le fruit de cet arbre , dont le bois eft excel- lent pour la conftrudtion des ca- nots. GROSSULARIA arborea Gummifera , flore albo , intus tomentofo. Caa-Opia Piso. Les bayes ôc les jeunes branches de cette Plante rendent un fuc d’un beau jaune , lequel étant épailTi devient plus foncé , 6c reffem- ble tout-a-fait à la gomme-gutte / de la France Equinoxiale. <ÿ'j ie m’en fuis fervi en peinture , quelques Indiens m’ont aflurd que ce fuc appliqué fur les dar- tres les guériifoit en peu de cems. GROSSULARIA plantagn nis folio , amplillimo Plum. GROSSULARIA plantagi- ais folio , anguftiore , hirfuto Plum. GROSSULARIA plantagi- lis folio , glabro , flore rofëo Plum. GROSSULARIA plantagi- lis folio , lato , fructu minimo , :æruleo Plum. Aninga Péri Pifo, ’jraine de MaKaque. GUAIAVA. Cluf. Hiù Guya^ '0 fomifera , indica C. B. Pin. jaiavier franc. GUAIAVA humilis , frudu ninori , nigricante. Gaiavier oir. GU AI A VA fylveftris, firudii '5' 8 tiijîoîre Naturelle minori , fubluteo. Araca-iba P/- fo. Gaiavier Jauvage. GUANABANUS fruau au- reo , ôc molliter aculeato Plum. gen. Pomme de canelk) ou Cachk fYlClYl» GUANABANUS frudu è viridi lutefcente , molliter acu- leato Plum. gen. CoroJJol com- mun. GUANABANUS fruau tur- binato , minori , luteo. Petit Corojfol. Cœur de bœuf. GUANABANUS frua'u vi- refcente , reticulato Plum. gen. Coroffol franc. HEDERA. arbor foetida , nu- cis juglandis folio , fruau ma- ximo. Bois puant. HED Y S ARUM arborefcens, foliis mimofæ Plum. HEDYSARUM humifufum, hifpidum Plum. HEDYSARUM minus , fru- HEDYSARUMprocum- lens , fentiens , mimofæ facie. ^es feuilles de cette Plante , [uand on les touche , ont une HEDYSARUM repens , fo- is viciæ , fubrotundis. HEDYSARUÀl la5:atilejglu- inofum , anonidis facie. HEDYSARUM triphyllum, ruticofum , altifTumun , am- liffimo folio. HED\ SA RUM triphyllumj mceum , flore parvo , luteo. HEDYSARUM triphyllum, linus Plum. HED Y S ARUM tri|)hyllum , îpens , filiquis coroniilæ , af- eris ôc longioribus. HELIANTHEMUM Beto- icæ folio , caule hirfuto Plum. 6o Hijloiré Naturelle HELIOTROPIUM cœrü^ leum foliis hormini. Aâ:, R. Sc. Ac. Aguaraciunha-acu > Jtvefe- iia,~ofoPifo. HELLEBORINE caule ar- ticulato , ftriato , flore parvo j purpurafcente , arboribus innaf- cens. An Helleborine gramme a s foliis rigidis carinatis Plum ? HELLEBORINE foliis an- guftioribus , fulcatis , radice arun- dinaceâ* HELLEBORINE foliis lilia- ceis , arboribus innafcens. HELLEBORINE folio craf- fo , cochleariformi , aquis inna- tans. Cette Plante fe plaît dans les marais , fes feuilles font épaifles, creufées en cuillieron , grandes de près de trois pouces. HELLEBORINE folio par- vo , carinato , amplexicaule , HELLEBORINE minima , de la f rance Equinoxiale. Ifines folio , arboribus adnaf' ens. Phyllitis fcandens , mini- la) mujci fade ) j'oliis metnbrana- ds fubromndis. Sloan. Hif Nat,^ dm. HELLEBORÏNE ophio^ loflb fimilis Plum. HELLEBORÏNE paralîtl- a > plantaginis folio , radice ulbofê. Tupaibi Pifo. HELLEBORÏNE radice ’undinaceâ , foliis amplilEinis , ratis Plum. HERNIARIA glabra , apa-î ues folio & fade. lACARANDA arbor j po-^ phylla J maximè proceraJ ’,caranda br ajilienjibus Adarc^i 'rbre de S. Jean. May. On n a is vu la fleur ni le fruit de cet bre J qu on a cru devoir rap- 5rter ici fous le nom qu’il eil ifigne dans Marcgrave. JASMINÜM arabicupi ; lau-' I ' 6 i ' Hijîoire Naturelle ri folio , cujus femen apud nos CafFé dicitur A£l. R. Sc. Ac. Gaffe’. L’ufage du CafFé eft devenu plus familier en Europe depuis qu’on le cultive dans Tes Ifles. Quelques François de Su- riname s’étant réfugiez à Cayen- ne en 1 7 1 8. .y apportèrent quel- ques fruits de caffé qu’ils avoient { )ris dans la plantation d’un Hol- andois où ils étoient entrez fur- tivement. On fema ces graineSj elles produifirent trois pieds de cafFé , dont on diftribua enfuite les fruits aux habitans de la co- lonie ; ôc c’eft de là que le cafFé a pafFé à la Martinique & aux autres Ifles de l’Amerique. JASMINUM arborefcens j aculeatum , fructu cucumeris afinini. SoJJoporo. Acaffier. C’efl le Licium Antillanum qu’on voit dans les manufcrits du P. Plu’ mier. Cette Plante a le fruit a de la France Equinoxiale. peu près femblable à refpece de concombre que C. Bauhin ap- pelle Cucumis Sylvejlris , afini- nus diâlus. Il eft divifé en tra- v^ers en quatre loges , enduites dune fubftance moëlleufe com- tue la calTe , noire , aigrelette f renfermant plufieurs femences plates & prefque ovales. Cette pulpe eft .ordinairement purga- :ive , j’ai vu auiïi quelle étoit ijuelquefois énietique. JASMINüM arborefcens , dore fini.briato , firudu parvo , aiivæ-forrui. JASMINÜM înodorum, re- 5ens , viola; foliis , fru£lu ge- uino , puniceo. Violée folio Bac^ 'fera , repens , flore albo , pen-^ apetaloide j fru6lu ruhro , dicoc^ 0* Bioan. Cat. plant. Jam. JASMIN Ulvl latifolium , flo- ibus lanuginofis , Baccis viola- ^eis,. Hijîoire Naturelle JASMINUM folani Moi flore parvo , fpicato , virefcente. ICACO fru£tu ex albo ru- befcente Plum. gen. Guaieru Marcg. ICACO frudu nigro Plum, gen. Prune noire des anjfes. ICACO fruâu purpureo Plum. gcm Arbor maritima > fruBu myrobolano 3 rubro 3 pijîa- ciee latiore & carnojiore folio Sur> Prune rouge des anjfes. IN GA flore albo , fimbriato 3 frudu dulci Plum. gen. Inga Nlarcg. Gros pois fucré. INGA flor« albo , fimbriato 3 flliquâ intortâ , faccharatâ, Poh fucré. INGA flore albo, fru£tu la- tiori , & breviori. Petit pois fu^ cvé» INGA fruâu villpfo , corn- preflo. , KARATAS foliis altiffimis , anguftiflimiî de la France Equinoxiale. 6^ inguftilTimis & aculeatis Plum. yen. Caraguata Fifo. Citron de 'erre. C’eft ainlî que les Creoles ippellent le fruit de cette Plaitr e ; non-feulement parce qu’il i un goût acide comme le ci- ton ; mais encore parce qu’il àut fouiller dans la terre poux e trouver. KETMIA amplillîmo folio ^ :ordi-iormi , flore vario. Plum, Maho J l’écorce de cette Plante ;ft fibreufe & propre à faire des ;ordes. Les Indiens tirent dm 3u du bois de Adaho par le frot- ement. Ils ont deux morceaux e bois dans l’un defquels ils 3nt une entaille , ils roulent vec force l’autre morceau dans ette entaille ou efpece de co- he. Le bois prend feu dans :ès-peu de tems , quelque feuil- ige fec , ou matière enflamma- le que l’on y applique s’enflanv, le auflî-tôt. 1? '66 Htjîoîre Naturelle KETMIA Brafilienfis folio ficus , fru(Stu pyramidato , fulca- to. I. R. H. Quingomho Lufita-^ nis Marcg. Karoulou. KETMIA hirfuta, flore fla- vo , ôc femine mofchato. I. R. H. Æcaa hirfuta , fiore flavo & fe-‘ mine ]\4ofchato Marcg. Karou-^ lou mufqué , ou de Suriname. KETMIA Indica, goflÿpii folio , acetofæ fapore I. R. H. yllthaa Indica , gojfypii folio ace- tofe fagore. H. L. Bat. Oxalis Cannabina }fru£licofa , fruBu coc~ cineo , coronato. Sur. Ozeille de Guinée. On fe fert des feuilles de cette Plante dans la Cuifine , comme de l’Ozeille de Jardin. KETMIA paluftris , flore rofeo. KETMIA fmenfis, frudhi fubrotundo, flore fimplici I.R. H. Rofe de Cayenne. Rofe changean- te. La fleur de cette Plante eft de la France Ecfuinoxmle. blanche lorfqu^elle s'épanouit le matin ^ a midi elle devient rou- ge y elle eft entièrement fanée après le Soleil couché. KETMIA finenfis , fruftu fu- brotundo y flore pleno. I. R. H. C eft la même efpece à fleur double. L-ACRYMA Job altiflîma , arundiiiis folio ôc facie Plum. riGU STRUM lato laurî folio, leviter ferrato. LILACOIDES lauri folio , flore carneo. On a donné à cet- te Plante le nom de Lilacoides ^ parce qu’elle porte des fleurs i une feule piece , aflez fembla- ^les pour la forme aux fleurs de Lilac, mais elle fe diftingue de =e genre par fes fruits qui font i la partie poftérieure de la fleur. Ces fruits font une maniéré de Capfule de la figure d’un cœur allongé , & applati fur les bords , Fij (fS Htjîotre Naturelle qui s’ouvre , félon la longueur , en deux parties , dans l’intérieur defquelles font renfermées plu- fieurs femences , oblongues ôc fort minces. LILIO - NARCISSUS Ja- cobæus J latifolius , indiens , ru- bro flote Mor. Hift. Lilio-Nar^ cijfus Polyanthûs flore încarnato > fundo ex luteo albefcente. Sloan. Cat. Plant. Jam. Konopocinar. Lis rouge. LIMON vulgb Pufilla pila: Fer. Hefp. Malus Arantia ,fruc- tu limonis Pufltllo-facîdijflrno. Sloan. Cat. Plant. Jam. Petit Citronier, LINARIA Paluftris, pumi- la , tenui folia. Cette Plante naît dans les folTez de Cayenne , dans les eaux croupilTantes ; el- le n’a que deux pouces , ou deux pouces , ôc de demi de hauteur. LINGUA CERVINA ci- trei folio, fubtus purpurafeen- de la France Ec^uinoxlale. (fp ce, medio folii nervo albo pinu- lam referente. LINGUA CERVINA ge-; aiinato folio. Plura. LINGUA CERVINA Ion- »is , Anguftis , 6c undulatis fo-; iis Plum. LINGUA CERVINA ra- nofa, afpera 6c undulofa Plum, LINGUA CERVINA ra- nofa , folis querni divifurâ Plum. LINGUA CERVINA fcan- lens , foliis laurinis , ferratis, ^lum. LYSIMACHIA pallidè cæ- ulea , falicis folio , tenuiflimè brrato. MADREPORA alba , ftel-] ita ôc verrucofa , minor I. R. H J ^ierre à Chaux. MADREPORA Albida j omprelTa , Frondiporæ ad inf- ir cribri formis. I. R. H. Co- allium fOYofum album latijfmumf 70 Hifloire Naturelle muricatum. Sloan. Hijl. Nat. Jam. On trouve ces deux ef- peces de Madrépore en petits morceaux fur le rivage de la Mer. MAHOU Hexaphylla, fruc- tu Melonis effigie. Mahou- Ma HO U. Je nie 1 ers en partie de ce nom Indien pour expri- mer ce genre de Plante , dont la fleur eft un entonnoir aflez délié , découpé profondément en cinq parties , qui fe recoquil- lent pour l’ordinaire, & fe rou- lent un peu en maniéré de Vo- lute. Au centre de la fleur eft emboîté un tuyau long, déchi- queté ou frangé à fon extrémi- té , ou plutôt terminé par un nombre infini d’étamines , char- gées d’autant de fommets. Le calice poulfe un piftile qui en- file la fleur, Ôc qui devient en- fuite un fruit compaéle , un peu m à de la "France Equinoxiale. 7 1 ong , rayé , terminé en pointe , :annelé , qui tient du melon , ÔC [ui eft divifé en-dedans en plu- ieurs loges , remplies de fe- aences dures , plan-convexes ^ 'refque triangulaires , mais un 'eu émouflées par les côtés, foute la Plante approche par an port du Cuguacucuremia t ou iuacâ - Mandyba. Pifh. qui eft ullî répétée par Maregrave dans Appendix, p. 293. MALPIGHIA afperrimo & mplo nucis juglandis folio. Kou- atary. Les Sauvages de la Guya~ e fe fervent des feuilles de cet rbre, qui font très-rudes pour olir leurs differens ouvrages, .e Tan qu’on pourroit faire avec écorce de Kouratary ne feroit cut-être pas à méprifer. MALPYGHIA humilis, erbafei folio Ôc facie, caule craf- (lîmo Mourei. 72 Hiftoîre Naturelle MALPIGHIA latifolia,cordce fanguineo. Xourouqvoüy, On s’eft fervi quelquefois dans la dif- fenterie du bois ôc de l’écorce de cet arbriffeau avec le même fuccès que du Simarouba ; il croît naturellement dans* les grandes Savannes ou Prairies , qu’on a abandonné depuis long- tems. MALPIGHIA mali punicî facie Plum. gen. Cerife quarrée. Ce fruit eft excellent à manger ; on le confit au fucre , on en fait de la marmelade , on en met en compote , qui n’eft pas moins délicieufe que celle de nos céri- fes confites. MALPIGHIA fruêlu cera- lino fulcato. Ibîpitanga Jive cera- fus Braftliana Pifo. Arbor Bacci- feru} folio fubrotundo , fruBu Ce- rajino , fulcato ) rubro , Polypyre- no , ojTiculis cannulatis Sloan^ Cat. Plant. àe la France Equinoxiale. 75 'iant. Jam. CeriJ} canelée. M AL V A Betonicæ folio , flo- ibus Conglobatis ad foliorunj las. MAL VA CaficE Poëticæ fa- ie. MAL VA hirfuta , gr amine O )lio. MALVA lamii folio , flore iteo, MAL VA Pampineâ fronde, iidu fubrotundo , echinato , lum. AI A L V A Scabiofæ folio , ipfulis tridentatis, afperis , yef- Dus hæreiitibus. AIALVA Villofa , Sphondy- folio , flore parvo , albido. MAL VA Ulmifolia, floribus )nglobatis ad foliorum alas. lum. MAL VA Ulmifolia, femine flrato. I. R. H. Cette Plante oît dans les rues à Cayenne, Q 74- Hifioire Naturelle MANGLES aquatica, foliis fubrotundis ôc pundatis, Plum. gen. Mangles Fifo. Afarîou. Pa- létuvier. MANGLES aquatica, tinc- toria. Palétuvier violet. Les In- diens fe fervent de l’écorce de cet arbre pour teindre en noir & en violet. Elle feroit très- propre auffi à tanner des cuirs, de même que le chêne & for- me. MANIHOT theveti, Juca ôc caflavi J. B. Mandihoca Pifo. Ricinus minor , viticis obtufo fo- lio , caule verucofo , flore pentape- talo , albido , ex cujus radice tu- herosâ fucco Venenato turgidâ » Americant panem conficiunt Sloan. Cat. Plant. Jam. Manihoc. La racine de cette Plante contient pour ainfi dire , les femences de la vie ôc de la mort, puifque la racine fraîche ou fon fuc expri- de la France Equinoxiale. 7? né , eft un poifon mortel aux lorames & aux animaux , & que a même racine défechée fert de lourriture aux habitans de l’une k; l’autre Amérique. MANIHOT fpinofilfima, fo- io vitigineo. Plum. Frutex al- er innominatus Marcg. Errhou- 'é , ôc en François , Herbe du on Dieu , dr Jelon quelques iréols , Herbe du Diable , Ainlî ppellée indifféremment , fui- ent 1 humeur de ceux , qui en tant piqués , pouffent des cris ar la douleur que la piqueure femblable à celle de nos or- es ) leur fait reffentir , & qui n outre éleve des ampoules , c caufe des inflammations , ce ne j ai éprouvé plufieurs fois n herborifant , & que Marc- rave a bien remarqué auflî lorf- U il dit ; TaSlum , urit ac pungit ehementer Hift. rerum Nat. Bra- •• lib. 2. p. 7^. G ij 7 <^ Hîjî.oire Naturelle MANIHOT ulmi folio , ani» pliore, Plunî. MANIHOT ulmi folio, an^ guftiore. Plum. MANI Refinifera , folio murr çronato , introrsùm incurvo. Ke- fma pici ftmtlis inodora Sloan. Pat. Plant. Jam. Purchas Pifo. Mani. Je me fers de ce nom Indien pour exprimer ce nouveau gen- re de Plante. Le Mani rend beaucoup de ré fine, qui fert de goudron aux Indiens pour calfa- ter leurs Pyrogups. On porte quantité de cette efpece de poix , à ce que dit M, Sloanç de Su- riname à la Jamaïque. E Suri-, nama in arborum corticibus exca- vatis copiosè Jamaïcain adfertur Car. Plant. Jam. p. 21^. MATRICARIA flore mi- nore , albo,abfînthii foliis. Plum. MAYS granis aureisI.R.H. prumentum Turcjcum Dod. Pemp. de la France Equinoxiale. 77 Gros millet , Ou blé de Turquie. MEDICA arborea, cochlea- ta , frudu lato , atro - purpureo. Karara^Aouabo. MEDICAGO arborea , ac- culeata, Polyphylla Plum. MEDICAGO arborea , non fpinofa , Polyphylla , fdiquâ re- niformi. MELISSA altiflîma, globu^ laria. Plum. MELISSA glutinofa , gra- veolens. MELISSA humilis , caule hifpido. Plum. ÀIELISSA fpicata , lavandu- lam fpirans, major. Plum. MELISSA fpicata , lavandu- lam fpirans , minor. Plum. MELOCACTUS America- nus , Monoclonos , flore albo , frudu atro - purpureo I. H. R. App. Cereus Peruvianus Tab. Icon. Cereus crajfijjimus , frublu G . 4 • llj 78 Hijloire Naturelle intus & extus rubro Sloan. Cat. Plant. Jam. Cierge épineux. Le fruit de cet arbre eft bon à man- ger ; on en fait une gelée alTez agréable qui teint 1 urine en rou- ge comme du fang , ce qui al- larme ceux qui ignorent cet ef- fet. MESPILUS pruni Sylvef- tris facie , fruâu minori , atro- purpureo. ' MESPILUS pruni Sylvef- ftris facie , frudu minori , rubro. Petit Cerijîer. MILIUM fcandens, arundi- naceum , latifolium , femine al- bo. MILIUM fcandens , arundi- naceum, anguftifolium , Lithofr permi femine. MIMOSA latifoîia , filiculis in orbem glomeratis. 1. R. H. MIMOSA fpinis horridiuf- cula ôc fenfitiya magis. I. R. H. de la France Equinoxiale. 79 Juquiri Fifo. Caaco feu herba vi- va Marcg. Senfitive. MITELLA Americaiia, ma- xima, tinÊloria. 1 . R. H. Urucu Fifo. Roucou. Le Roticou fait une partie des plus confiderables du Commerce de Cayenne ; il eft fi abondant , qu on ne fçauroit le confommer en France ; les Marchands font même obligés de le tranfporter dans le Nord. On fe fert communément dans le Pays du Roucou comme d’un conne-poifon du fuc du Manihoc. MOMORDICA Bryonioi- des , frudu minori , virefcente. MONBIN arbor foÜis fraxi- ni , frudu luteo,racemofo Plum. gen. On appelle communément le fruit de cet arbre , qui eft bon à manger , Frune de Monhin. MUSA frudu cucumerino , breviori Plum. gen. Bacoba Fi- fo. Bacobe. Le fruit appellé or- ' • • • • Cj lllj ïH l'ti ■ Il J1 s O Hifloire Naturelle dinairement Figue Bacobe j coü- pé en travers , reprefente , en quelque forte , la figure d’un Chrift , ce qui fait que quelques Portugais fuperftitieux nofent point en manger^ MUSA frudu cucunierino , longiori Plum. gen. Banano Fi- fo. Bananier. MUS GUS fquanmrofus , ra- niofiflimus , ereàus. Plum. MUSCUS fquammofus re- pens, foliis Abietinis, reflexis. MUSCUS fquammofus, five lycopodium , altilfimum Plum, Ces belles efpeces de Moujfe fe trouvent bien avant dans les grands bois de la terre ferme. MYRTUS arborea , Caryo- phylli aromatici odore. Arbor Baccifera , laurifolia , aromatica , fruSl'u viridi , Calyculato , race- mofo Sloan. Cat. Plant. Jam. Bols de Crabe, Çanelle gerofiée. Cet de là France Equinoxiale, 8 i .rbr'e croît dans la terre-ferme lu côté dé la Riviere d’Oura- )eu. J’ai vu des Cahutes des In- liens , ou des Karbets , qui n’é- oient faits que de ce bois. MYRTUS arborea, folio la- 0 , fubrotondo , anifi fapore. An Hyrtus arborea aromatica , foliis '^aurinis Sloan. Cat, Fiant. Jam. iambui Fifo. Laurier du Brejil. 1 y avoit à Cayenne en 1725, >c 1724. près de la maifon du jouverneur , un de ces arbres [ui avoit été apporté du Bre- il. L’écorce eft inlîpide 6c fans ideur , les feuilles ont un goût !OUx , piquant, aromatique, ap- irochant de beaucoup à la fe^ aence de l’Anis. MYRTUS arborea, refinifera, otini folio , ampliori. Bois Loiiys. MYRTUS latifolia , cortice unélato , fruébu lutefcente , ma- )ri. lito Braftlienjîbus Marcg. 8 i Hijioîre Naturelle NARCISSUS Americânus , flore multiplici , albo , odore bal- fami peruviani. I. R. H. Narcif- fui lotus albus ) latifolius } Polyan-^ thos J mai or , odoratus ,■ flaminibus ex e tubt ampn margine extantt-^ bus. Sloan. Cat. Plant. Jam. Lys blanc. On cultive ce Narcifle dans les Jardins ; je n’ai pas ob- fervé qu’il vint naturellement dans rifle de Cayenne, ni dans la Terre-ferme. NHANDIROBA fcandens , foliis hederaceis, angulofis Plum. gen. Ghanàiroba vel Nhanàiro- ba Braftlienftbus Marcq^,. NICOTIANA major , an- guftifolia C. B. Pin. Tabac. NICOTIANA major, lati- folia. C. B. Pin. NYMPOEA foliis circinatis maximis, acutè crenatis , flore albo Plum. N YMPHOEA foliis circina- de la France Equinoxiale. 8 s , minoribus , obtusè creiiatis , ore albo Plum. Acaricoba Pifo. NYMPHOIDES Chelido- ii minoris folio & fade, par- O flore , fimbriato. OLDENL ANDIA humilis , [yflbpi-folia Plum. gen. OLDENLANDIA origani )lio. ONAGRA altillîma, afperi" )lia, ^ ONAGRA foliis Perlîcarîæ iiplioribus, parvo flore ^ luteo lum. ONAGRA foliis Perficariæ iguftioribus , magiio flore • lu- îo Plum. OPUNTIA Scolopendroides, ’boribus innafcens. Canambaya rafilienfihus Marcg. ORNimOPODIUM fcan- zns y filiquis hirfutis, compref- s. OROBUS Amcrîcanus fruc- O 4 Hijîoire Naturelle tu Coccineo , nigra macula nd tato 1. R. H.' App. Pifum. Indi cum minus Coccineum C. B Pin. Phaftolm ruher y Ahrusvocâ tus P . yîlpini Parecoutay. OROBUS arboreus , latifo lius , lîliquâ maximâ , compref sâ , falcem referente. Ouapa. A) phafeolus maximus perennis Je- mine compfejjo , Idto , nîgris ma- culis notato Sloan. Hifl. Nat, Jarm Le bois de cet arbre efl: excel- lent pour la charpente. OROBUS arboreus , fernint majori, coccineo, nigrâ macu- lâ notato. OROBUS femine coccineo . 4 minimo. ORORUS viciât foliis , floré parvo, purpureo. OROBUS viciæ foliis , fili- quis teretibus & lortgiflimis. OULEMARY arbor citrei folio fplendente, cortice interio- âe la France Eaumoxlale. 8^ , foiiato. Otilemary, Je n’ai pas i occafion de voir les carriè- res de cet arbre J qui s’élève à même hauteur que le Fro- ager , le Courbaril , ôc les au- ;s grands arbres du pays. ÜOu~ mari eft revêtu d’une écorce une en-dehors , épailTe de près un pouce , Ip dedans fe fépare i plufieurs feuillets roufsâtres, ûs minces comme les feuil- s du Balifier , ôc fur lefquels 1 peut écrire comme fur du ipier. Les Indiens -roulent leur bap à fumer dans ces fortes : feuillets , ,qui leur fervent de pe. OXYS lutea, fcutefcens tri-' lii bituminofi facie. Plum. ' OX Y S violacea , ereêla , tri- lii bituminofi facie. Ces deux peces di Alléluia s’élèvent à la luteur d’un pied. P A L M A Indica , cocci- 8 6 Mijloire Naturelle fera , anguiofa C. B. Cocotier. P ALMA coccifera, caudice tumido & aculeato Plum. Za-^ guenete. PALMA coccifera , ftuâu maximo. Cocotier de la Vera- Crux , ainfi appellé dans le Pays , Darce qu’on tient qu’un Vaif- :'eau venant de la Vera-Crux , ayant relâché à Cayenne , y ap- porta cette efpece de Cocotier. PALMA coccifera , frudu minori, cortice cartilagineo ôc violaceo obvoluto. PALMA coccifera , humi- iis, foliis trapeziis emarginatis, caudice ab imo ad fummum ra» lïiofo. Allouai. PALMA coccifera, humi'« lis 5 latilTimo folio. Moutouxy , efpece de Palmier , de la feuille duquel on fe fert par préférence pour couvrir les Cabanes ou les maifons des Indiens, appeJlées de la France Equinoxiale. 87 :ommunément Karbets. PALMA coccifera, latifolia,' fu£î;u atro-purpureo y omnium ninimo. Caumoim. PALMA coccifera, Surina- nenlîs , fructu minore. Cocotieir le Suriname. PALMA cujus firuâius feflî- is Faufel dicitur. C. B. Pin. PALMA daflylifera aculea- a, frudtu corailino major, Plum. ^en. Pindora Marcg. Aouara. Le irait d Aaur a contient beaucoup i huile, qu on tire ordinairement •ar décoction, & qui eftpropre- nent 1 Huile de Palme des I les.' e m’en fuis fervi quelquefois vec fucces dans les c ouleurs de olique & dans celle d’oreilles, ^uand on nétoyeles Savannes y in ménagé les Aouaras , à cau- “ du fruit qui engrailTe beau» oup les beftiaux. PALMA daâylifera, aculea^’ ta . s 8 Hijloire Naturelle ta, fruâ;u cprallino, minor. Plum. gen. C’.eft une variété de la pré- cédente. ^ J . < PALMA d^iélylifera , maxi^ mè procera Patama. L’huile de Pataoua eft plus douce que celle de Laouara. Elle eft d’un grand fecours dans les difettes pour ap- prêter des mêts. PALMA daêlyliCera , altilli- ma, fru.ftu pruniformi. PALMA daélylifera , caudi- ce ôc fruêlu aculeatis Conana^' PALMA daélylifera , cau-r dice Fiftili , Vaginas textiles , longiftîmas deferens , Pineau. Ouajfi. PALMA daêlilifera , caudi- ce perdulci, eduli , Maripa. Le tronc de ce Palmier , appellé communément Chou -Maripa , eft parmi les Créols un mets friand; on le mange apprêté de different tes façons, ■ PALMA de la France Equinoxiale. 8^ PALMA da£tilifera , edulis ^ ^ouroubonly di£ta. PALMA dadlylifera , fiudu [lobcflfo i major. Pium gen. Mo-^ aya. PALMA da£lylifera , frudtu iobofo J minor. Plum. gen. PALMA dadlylifera, frudu lajori, turbinato , Momou-Mou- m. PALMA da£lylifera ^ frudtu îinori , turbinato. Palipou. P ALMA dadlylifera , firudiu icemofo , minimo. PALMA dadlylifera, humi- s , Cannacoroides , caudice te- ui, Fiflili. Arrouma\ efpece de almier , qui fe fend aifément en )ng , comme l’Ofier franc. Il eft aiployé par les Indiens à faire îS P agaras ou des Corbeille 5 j ôc itres divers ouvrages de Vane- ;rie. On fait du côté de Para i petits paniers de differente fa- H P O Hijîoire Naturelle çon , diverfifiés par un colori ar- tificiel & de toute beauté , qui ne font autre chofe qu’un tiÎTu délicat de petits brins de ‘fa tige ^Arrouma , & des feuilles de ce même Palmier. On pourroit fai- re également des nattes qui fer roient de toute propreté. PALMA daâylifera , latifo- lia. Plum. gen. Palmites quarta , pulchra & ramofa in Sylvis , fum~ mo caule perdulci grato Sur. Chou-Palmifte. Le tronc de cet arbre eû aulïi bon à manger que celui de Maripa. PALMA daêlylifera , paluf- tris. Plum. gen. Patiouly. PALMA daêlylifera , radiata , major, glabra. Plum. gen. Bâ- che , ôc aux Ifles Antilles Lata- nier. C’eft une efpece de Palmier qui eft beau & grand, qui aies feuilles plates ôc faites en forme d’éventail, beaucoup plus belles de la France Equinoxiale, p i que celles du petit Palmier j ou Chamarrhiphes. Dod. P ALMA dadylifera, radiata, minor, glabra. Plum. geii. PANICUM Indicum, fpicâ iongiffimâ C. B. pin. Millet des N égres. PANICUM fpicâ fimplici, jreviori , longis ariftis armatâ. PAPAYA frudu maxiino , :ucumeris effigie. Groffe Papale. PAPAYA frudu Melopepo- lis effigie. Plum. Arbor platani ^olio } fru6lu Peponis magnitudine 'duli C. B. P in. P apaier commun. -.es femences de P apaier ont un jout de poivre, ôc doivent être egardées comme très -propres )our faire mourir les vers. Un ’crupule de ces femences en pou- Ire pendant quelques jours fuf-, it pour cela. PARIETARIA latifolia , hu- nilis , flore Glomerato. Plum. Hij P 2 Hijïoire Naturelle PATAGAI arbor , flore [al- bo , fpicato , folio fubtus flavef- cente, tomentofo. Les feuÜles de cet arbre font roufsâtres , & comme fatinées en-deflbus ; fes fleurs font en rofe , difpofées en ëpy comn^ la verge dorée ; mais n’ayant pas vû le fruit, je ne fçau- rois rien déterminer fur fon ca^ PEDICULARIS maritima , humilis Veronicæ folio. PEDICULARIS paluftris , angufto , ferrato , folio. PEKIA fruélu maximo, glo- bofoi Kourouvitoutoumou. Boulet de- canon. On trouve dans l’Ap- pendix de Marcgrave, pag. 2^5. la figure de cet arbre fous le nom de PeKÎa , dont je me fuis fervi pour défigner ce nouveau genre de Plante , auquel les Créols ont donné le nom de Boulet de canon , fans doute à caufe de la grofleur de la France Equixoxiale. p j' ôc de la figure fphérique du fruit. PHALANGIUM paluftre , iridis folio , dorfo fpinofo. PHASEOLUS amplifïïmxjsy Bore violaceo, filiquis latioribus , femine fulvo, duriffimo. Anoua^ you prima Sur. Koumata. Poix de Kourou. PHASEOLUS , femine du- âflîmo, nigro. Anouagou fecun- ia. Sur. PHASEOLUS florrs vexillo impliffimo , filiquis redis , tere- ibns. Plum. L étendard de cet- e fleur légumineufe a plus de leux pouces de large ; il eft blanc, >c rayé de lignes couleur de rofe. PHASEOLUS hirfutus & irens , filiquâ lanugine obfitâ , iore purpureo, coronato Sur. ^hajeolus hirjutus virgatus pruri-^ ineus. Plum. Petit Poix a gra^^ ?r. PHASEOLUS filiquis latis 5)4 Hifioire Naturelle hifpidis , ôc rugofis. Plum. Mu- cuna Brafilienfibus. Marcg. tabo. Gros Pois à grater. Pois fau~ vage. PHASEOLUS latifolms /i- liquâ nigrâ , ampliflimâ & com- prefsâ. Gros Pois. PHASEOLUS maritimus , flore luteo , parvo , fiHquâ om- nium minimâ. An Phafeolus mi- nimusfœtidus jîoribus Jpicatis è vi- ridi luteis y femine maculato. Sloan. Hijl. Nat. Jam. PHASEOLUS, maritimus, fru£tu duro , femine variegato. Plum. PHASEOLUS peregrinus , femine parvo , nigro , venenato. Cet haricot eft un poifon mor- tel , dont j ’ai vû l’effet fur un Nè- gre qui en avoir mangé. PHASEOLUS perennis, fe- mine albo , fubrotundo. Pois de fept ans. Cette Plante eft vivace, de ta France Equinoxiale, 2>c dure refpace de fept années ^ e fruit en eft bon à manger. PHASEOLüS femine de ^reflb , ex albo , purpurafcente* Koignons de Cocq. PHASEOLÜS femine ma- -J jno , variegato. Pois marbré. PHASEOLÜS filiquis , lon- jiflîmis & anguftiflîmis , flore nagno ^ violaceo. On ne fait nul ifage de la plûpart de ces for- es d’haricots, parce qu’on les :roit malfaifaifants ôc venimeux. PHYTOLACCA America- la , majori fruftu I. R. H. Sola- um racemojum , Americanum \aii hif. PHITOLACCA America'- a , minori frudlu I. R. H. Epi^ ÆW.Les Creo/r mangent les feuil- ïs de cette Plante en guife d’E- inars ; elle vient communément ans les abatis. P I S O N I A aculeata, firuétu pd? Hifioire Naturelle glutinofo & racemofo. Plum. gen. Cuapomonga fecunda. Pifon, PLINIA fruâu croceo , odo- rato. Plum. gen. Cerifier jaune. Le fruit de cet arbre eft bon à manger ; il eft fait à peu près comme un petit abricot d’une odeur pénétrante, ôc un peu muf- quée. .PLUMBA GO betæ folio, ampliori. Plum. PLUMBAGO utricæ folio , femine duplici, echinato. PLUMERIA flore luteo , menthæ hortenfis odore. PLUMERIA flore niveo , foliis longis, anguftis ôc acumi- natis I. R. R. App. Frangipanier à fleur blanche.- PLUMERIA flore rofeo, odoratiflimo, I. R. H. App. Fran- gipù.nier à fleur rouge. PLUMERIA nerii folio ani- pliore, flore niveo inodoro. POINCIANA de la France Equinoxiale. P7 POINCIANA flore pulcher- inio I. R. H. Acacia orbis Ame^- icani , altéra , fiore pûlcherrimo d. R. Par. Poincillade. On éieve :ette Plante , qui eft plus efti- née pour la beauté de la fleur , [ue pour autre chofe. POLYGALA anguftifolia , erticillata , flore minutiflimo , lurpurafcente. POLYGALA brevi capilla- :eo folio , flore paliidè-luteo. P OL Y GALA fr utéfeens , la- tfolia , flore virefcente. POLYGALA major, lago- loides, fpicâ fingulari, POLYGALA ferpilli folio, jpulina. POLYGONUM fcandens , îcvUtntumylnhyama diétum. f^o- ibilis nigra , radice tuberosâ , omprejfa maximâ digitatâ fari~ acàâ ) efculentâ , fololio cordato ermfo, Sloan. Cat. Plant. Jam^ 1 P 8 Hiflotre Naturelle Carat Inhyame JVlarcg. Inhyamff rouge. FOLYGONUM fcandens , efculentum , radice albâ cralTifî- iiiâ. Inhyame blanche. L’une ÔC l’autre efpece ^Inhyame font cuL tivées par les Indiens ôc les Nè- gres, aufquels elles fourniffent une nourriture prefque journa- licrc. FOLYGONUM fcandens , folio amplo , cordiformi , fubtus purpureo , radice cralTimâ. Jeti^ cucu Jive Mechoacan. Pifon. In-’ hyame fauvage. La racine de cet- te Flante purge par le bas, j’en ai ordonné l’infufion dans le vin , fuivant le confeil de Marcgrave. POLYFODIUM radice te- nu!, ôc repente. Plum. PORTULACA anguftifolia, five Sylveftris C, B. Fin. ■prier fauvage. PORTULACA lanuginofa ^ de la France Eauinoxtale. fedi foliis, flore rubente. Plum. Caaponga Braftlienftbus diëlaPlan- ta Marcg. PORTULACA marina , la- tifolia, flore fuavè rubenre. Plum. PORTULACA Saxatilis , maritima , cepæac folio , floribus albis J conglobatis. Perce pierre^ Elle fe trouve aux petites Ifles de Remire, PSEUDOACACIA latifo- lia , flore violaceo. PUNICA nana, feu humilli- tna Lign. Grenadier nain. On éleve ordinairement cet arbre aain ou buiflfon dans les Jar- dins, j’en ai vu quelques pieds i Cayenne. QUAMOCLIT foliis tenui- :er incifis Ôc pennatis I. R.H.Trw- ’e. Gazon. QUAMOCLIT Heptaphyl- ,os , afpera , flore albo. RëNEAJLMIA filiformis in- lij 'loo Hijîoire Naturelle torta H. Cliffo. Nifcum CaryO’* phylloides tenuifimum è Ramulis arborum mufci in modum depen- dens , foin s pruinee in far candi c antibus , flore tripetaloifemine tO'- mentofo. Sloan. Hifl. Nat. Jam. Camambaga Marcg. RICINOIDES Goflypii folio I. R.H.App. Mundui Guacu P i- fo. Medicinier, Il n y a pas d’ar- bre qui vienne fi facilement de bouture que celui - là ; il fert à faire des barrières aux parcs , à peu près comme on fe fert du Sureau pour former des bayes en France. L’huile qu’on tire du fruit du Médicinier , eft un pur- gatif très-violent. RICINOIDES humilis,acu- leata , anguftifolia. RICINOIDES maritima, fa- xatilis , foliis mucronatis. RICINOIDES minor , re, pens ôc urçns , urticae folio» de la France Equinoxiale, i o I' RICIN OIDES paluftris , fer- catulæ folio. RICINOIDES pumila, la- mii folio. SALICARIA humilis , te- luifolia , flore purpurafcente. SALICARIA multiflora ,ur- dcæ folio y lirato. ReKicinni. SAPOTA frudu ovato , ma- iori. Pluni. gen. Manitambour. SAOUARI arbor. Je n’ai vû jue le fruit de cet arbre , qui eft ane maniéré de coque offeufe , lerifiee de piquans , à peu près :omnie nos châtaignes , ayant a figure d’un Rein , renfermant m dedans une amande douceâ- xe , qui eft bonne à manger. SAURURUS foliis amplis, :ordatis , non umbilicatis. Plum. jen. Aquaxima Pifon. SAURURUS racemofus , feu lotrytes major. Plum. gen. Pi-.. 102 Hiftotre Naturelle fer longum , arboreum altius , mi- nore folio , nervofo ,ftliquâ gracilio- ri & breviort. Sloan. Hifi. Nat, Jam. Baume fauvage. SAURURUS racemofus , feu Botrytes minor. Plum. gen. Nhandi Pifo. Piper caudatum. Alarcg, Petit Baume. S C I R P U S omnium mini- mus , capitule àlbo , breviflîmo. SCROPHULARIA paluf- tris , afpera , flore luteo. SCROPHULARIA pfyllii folio ôc facie. SENECIO Americanus, al- tiflimus,ampiiiïimo folio L R. H. Ce Séneçon croît ordininaire- ment à la hauteur de cinq à fix pieds , & quelquefois davanta- ge ; les feuilles ont quelque rap- port à celles du laitron, quoi- que beaucoup plus larges. SMILAX afpera peruviana , five falfa parilla C. B. pin. Iva- de la France Equinoxiale. loj pecanga Brafilienfibus , far fa pa- rilla Hifpanis Marcg. On trou- ve cette Plante un peu avant fere de la précédente que par la figure du fruit , qui eft parfai- tement rond. SOLANUM fcandens, acu- de la France Equinoxiale. lof leatum Hyofcyami folio , flore intus albo, extus purpureo.Plum. Grozeiller. SPARTIUM arboreum, bi- folium , ligno violaceo. Bois vio- let. On fait de ce bois des ameu- blements ôc plufieuts beaux ou- vrages de Marqueterie , dont le violet clair, tirant fur le purpu- purin , le ternit aifément, fi on n a foin de le cirer de tenus en tems. SPARTIUM arboreum, citrii foliis , floribus albis ad nodos conferrim nafcentibus. Plum. SPIRÆA folio afpero , cor- diformi , feminibus Calyptrâ coccineâ ôc Hmbriatâ obvolutis. SPONGIA capitata ÔC digi- tata. Plum. S P O N G I A favo fimilis. Plum. SPONGIA longiflîmo funi- ;uio fimilis. Plum. On ne voit îo6 Hiftotre Naturelle guéres à Cayenne que ces trois efpeces di Eponge ; la Martini- que eft plus riche en ces fortes de Plantes marines , où j’en ai ramafle plufieurs autres efpeces découvertes par le P. Plumier. TABERNÆMONTANA laélefcens , citrii , foliis j undu- latis. Pluni. gen. Le lait de cet arbre délayé avec le Roucou > rend le rouge plus beau. Les In- diens le préparent ainli pour s’en peindre le corps. T API A arborea, Tryphylla* Plum. gen. Tapia Pifo. Ano- na trifolia , flore flamineo j fruâîu fpharico , ferrugineo , fcahro , mi- nore J alla odore Sloan. Cat. Plant, Jam. T ARIRî arbor tinéioria . fo- liis alternis , obfcurè violaceis. Tariri. C’eft le nom Indien d’un arbre qui croît dans la Terre- ferme , dont je n’ai vu ni la fleur de la France Equinoxiale- 107 li le fruit. Les G alibi s fe fervent le fes feuilles pour teindre le 'otton en violet & en pourpre. Le Tariri pourroit être de quel- jue fecours dans la teinture , s’il ( étoit connu. TEREBINTHUS Piflaciæ ’ruêtu , non eduli. Plum. Animé Iccidentalis Cluf. exot. Reftnapal- idè lutea odorata gummi elemi iiSio fnnilis Sloan. Cat. Plant. J am. 4 n Icicariba Pifo ? Sipo. Arbre f encens. M. Sloane a raifon de lire que la gomme-réfme qui :oule abondamment de cet ar- )re , eft femblable à la gomme ^lemi. On en brûle à Cayenne ians les Eglifes au lieu d’en- 'ens , c’eft ce qui lui a fait don- ler ce nom, fans doute à caufe lu parfum agréable quelle ré- pand quand on en jette dans le 'eu. TEREBINTHUS procera. io8 Hijîoife Naturelle balfaniifera , rubra. Cabueriba Pl^ Jo. Terebinthus major j Betulee cor- tice jfrublu triangularl Sloan. Cat^ Plant. Jam. Bois rouge. Bois âflam^ beau. La difpofition des fleurs ôc du fruit doit, faire ranger cet ar^ bre parmi les efpeces de Tére- binthe. Il diftile du tronc une ré^ fine liquide, rouge comme du vin, d’un goût un peu âcre , d’u- ne odeur agréable , mais forte & pénétrante , approchante de celle du Stsrax , & qui fe fait fentir de loin. On peut employer ce Laume comme celui du Pé- rou, auquel il relTemble beau- coup , félon Pifon. Les habitans de Cayenne appellent cet arbre Bois rouge , à caufe de la couleur de r écorce, oul vs â flambeau f { )arce qu’il fert la nuit â éclairer es Nègres ôc les Indiens , ainfi que le bois de Pin eft employé par les habitaiis des Pyrénées. de la France Equinoxiale. io flore tetrapetalo y herbaceo. Sloan. Hifi. Nat. Jarn, J’ai crû devoir me feryir de ce * • nom pour exprimer un nouveau genre dç Plante , dont le fruit eft femblable à celui du Thlafpi , quoique la fleur foit très-dilFe- rente. THYMELÆA arborea,fa- licis folio , fubtus argenteo , fîruc- tu piperato , Embira feu Pindai- ba Brafilienfibus Fifo. Amæce. Poi- vre des Nègres. Le fruit de cet arbre eft une efpece d’aromate d’un goût piquant comme le poi- vre , dont les Nègres fe fervent Fort fouvent au lieu d’épices pour teleyex la faveur des viand.eSt 110 Hijloire Naturelle Les Indiens employent l’écor- ce de cet arbre pour peindre dif- ferens ouvrages. La Tannerie trouveroit dans l’ufage de cet ar- briffeau une maniéré de corroyer les cuirs fans mauvaife odeur y ôc avec beaucoup de propreté. TITHYMALUS humifufus, floribus in capitulum alis adhæ- rens congeftis. Plum. Caiatia Fifo. TITHYMALUS minor^^ ereétus , Buplevri folio. OoKe^ beté. TRIUMFETTA frudu echi- nato , racemofo. Plum. gen. TURNERA frutefcens , Ul- mi-folia. Plum. gen. Baume de Savane. TYPHA paluftris , fpicâ te- nuiori. L’épi de cette efpece de Majfe n’eft guéres plus gros que de trois ou quatre lignes. de la France Equinoxiale, 1 1 1 VALERIANA humilis ^ fo- io rotundo , fubtus argenteo. Plum. (lier iane lia Curajjavica > 'emine afpero , vifcofo. Par. Bat. .oujin. On appelle Coujin dans es Ifles toutes les Plantes en gé- léral dont les fruits s’attachent lux habits des paflans. VALERIANELLA afpera, lauci odore. VANILLA flore viridi & al- )o, frudlu cucumerino, anguE iori, Kare-Kerou. GroJJe VaniG e. Le fruit de cette forte de Va- lille eft fort gros , il relTemble iflez dans fa parfaite maturité à me petite Figue Bacove. Lorf- [u’il eft un peu defléché , il ex- lale une odeur aromatique ôc )énétrante , ôc il ne cede en rien )ar fa bonté à toutes les efpeces le mille ^ connues jufqu’ici. VANILLA fruélu flavefcem e, breviflimo , ôc racemofo, 112 Hiftotre Naturelle tite V mille > ou Vanille muf- quée. Les gouflês de cette eL pece de Vanille font très-cour- tes & fort glaireufes , ce qui les rend difficiles à conferver. La Vanille eft une Plante grim^ pante , elle aime les fonds hu- mides. Nous devons la connpif- fance parfaite de ce genre de Plante, de même que de plu- fieurs autres , au P. Plumier , fça- yant Botanifte. VERBENA fpicâ multipli- ci , foliis urticæ anguftiffimis , floribus cæruleis. Prod. Par. Bat. VERBENA utricæ folia Ca- nadenfis H. R. Par. Vçrbena ur~- tica folio H. R. Bief. VERONICA fruticofa, ereâa , dulcîs hexangulari eau- le , flore dilutè cæruleo. Sloan. Gat. Plant. Jam. Capraria foliis ternis , corollis quadripartitîs. H. Çlijfo. Scoparia dulcîs millegrana^ Chameedryos de la France Equinoxiale. 1 1 j ’^hamadryos folio ^ quâ pro gly^ •yrrhiza indigena utuntur fur. fe ne fçai fur quoi M. Suriait lous afllire que les Originaires iu Pays fe fervent de la racine le cette Plante comme de la leglifle , n en ayant nullement e goût. VEKONICA nummulariæ blio , floribus dorfo foliorum in- lafcentibus. VIOLA grandiflora, Vero- licæ folio , villofo y Ipecacuanha Iba dibla. Ipecacuanha Pifo. Ipe- acuanha blanc. Cette Plante dont le caraftére avoir été in- onnu jufqu ici ) eft fi femblable la f^iolette par fes parties eP- întielles , que je n’ai pas crû de- oir l’en féparer. Sa fleur, qui eft lanche, eft compofée ordinai- îment de trois feuilles , dont les eux fupérieures , qu’on peut ap- K II4 Hiftoire Naturelle pelîer les Ailes , font fort étroir- tes , elles ont demi - pouce de long, font terminées en maniéré de faux , forment en s’unilTant une efpece de petite lèvre échan- crée , & font prefque entière- ment emboîtées dans le calice. La feuille inferieure , qui eft la plus apparente de toutes , a un pouce deux lignes de large , fur fept lignes de haut ; elle eft atta- chée au fond du calice par une queue longue de cinq lignes , ôc tombe en-devant en maniéré de rabat, mais qui étant détachée des autres parties de la fleur , ref- femble en quelque forte à un bat- toir. Le calice eft garni de petits poils ; il eft divifé jufqu’à la ba- fe en cinq parties , longues de près de cinq lignes , & poufle un piftile qui a quatre lignes de long , couvert de cinq étamines de la France Equinoxiale. 1 1 ^ Jaunâtres , chargées de petits fommets. Lorfque la fleur eïl paflee, ce même piftile devient un fruit ou efpece de coque ovale , pointue , d’abord verte , blanchâtre enfuite , longue de cinq lignes , qui en meurilTant , s’ouvre par la pointe en trois parties , 6 c laifle voir plufieurs petites femences blanches , ron- des , femblables tout-à-fait à cel- les de ÏOxys lutea. J. B. Pifon compare les feuilles de cette Plante , qui font veinées propre- ment, ôc parfemées de poils fur les bords ôc en-deflbus , à cel- les du Pouliot ; mais elles relTem- blent plutôt à celles de la P^ero- nique mâle. Cette Plante agit dou- cement , enforte que fuivant le témoignage de Pifon même on peut la prefcrire également aux enfans ôc aux femmes enceintes. Kij ii 6 Hiftoire Naturelle jQuod minus turbet corpus & nenis validijjimè rejijlat ) cequepue-^ ns ac gravidis exhibetur Mede-, cin. Braftl. lib. 4. p. 1 10. VIRGA AUREA Virginia- na , annua Z an. Aller Canaden^, fis annuus , flore Pappofo. H. R- Par. Cette efpece de verge dorée croît également dans la Guyane comme dans toute la France. On prépare des feuilles de cette Plante une poudre à éternuer. V I S C U M aphyllum, Bac- cis , croceis ôc racemofis. Plum. VI S C U M aphyllum , Bac- cis aureis , umbilicatis. Plum. VISCUM aliud , racemofum^ foliis latilllmis. Plum. Le Gui naît pour l’ordinaire à Cayen- ne fur les Orangers , fur les ar- bres de Roucou y ôc fur les Gala- viers^ de la France Ecjuinoxiale. 117 VITIS folio fubrotundo, fer- •ato , acinis minitnis , nigrican- :ibus. VITIS hederæ folio , ferrato,' Plum. URTICA racemofa, amplo :oryli folio. Plum. XIPHION acaulon > humi- e , anguftifolium , flore fingula- i , cæruleo. Cette Plante bul- )eufe ordinairement n’a que deux )u trois pouces de hauteur '; elle dent dans les Prairies aux envi- ons de Cayenne. y XYLON Americanum præf- antiflimum, femine virefcente -lign. Cotton de Siam. XYLON arboreum J. B,' joJJypium arboreum caule lavi. ?. B. Pin. Coton. On cultive à Dayenne le Coton à peu de tais , & prefque fans peine on n fait deux récoltes claque an- II î 1 8 Hîfiotre Naturelle née ; celle d’Eté eft en Septem- bre ôc Oétobre , ôc celle d’Hy- ver en Janvier & Février. Le Coton de Cayenne eft fort ef- timéj il eft ordinairement très- fin , on devroit le préférer à ce- lui des Ides Antilles. XYRIS foliis gladiatis Flor. iVirg. Gramen flor eus , capitula fquammofo , Jupicai Erafilienftbus Pifon Rai. Hift. Jupicai Pifo. Cet Auteur a donné une bonne fi- gure de cette Plante. Liv. 4. p. 1 ip. ZINGIBER. C. B. Pin. Gin- gembre. Cette Plante vient fi ai- fément à Cayenne , qu elle fem- ble être naturelle du Pays : les Indiens ont foin d’en avoir tou- jours quelques pieds dans leurs Plantations j ils s’en fervent dans la toux opiniâtre ôc les rhumes invétérés , pour faciliter le cra- de la France Ei^uinoxiale. i ip îhement. Le Gingembre con- it au fucre n’eft pas indifferent )our reveiller l’apetit aux Con- ^alefcens. On fert ordinairement : table chez les habitans un peu tifés , les racines de Gingem- 're fraîchement cueillies , fans lutre aprêt, que de les avoir )ien lavées. Fin de la première Partie, E s s A I U R L’HISTOIRE NATURELLE de la FRANCE EQUINOXIALE. SECONDE PARTIE. Animaux ù" Minéraux. I OISEAUX. CANTHIS Ame^ thyftina , leucocepha- los. Serin ou Sauteur, 'e petit oifeau n’a rien d’agre'a- 122 Hiftoire Naturelle ble par fon chant ; mais il eft remarquable par la beauté de fon plumage qui eft violet , appro- chant de la couleur d’amétyfte, aux plumes près de la tête , qui font d’un jaune doré. ACANTHTS vulgarîs , ôc cinerea. Serin commun. ACANTHIS obfcurè viola- cea , concolor. ALAUD A riparia , major. AL AUD A riparia , minoï torquata. Alouette. AL CED O muta , cirrata j fubviridis. Papa peixe- Lufttanis. Marcg. Martin-pêcheur. AN AS anguftiroftra , ftultus vulgb ditla. Fou. C’eft une forte d’oifeau nommé ainfi dans le pays , parce qu’il fe laiffe pren* dre avec la main. On voit beau- coup de ces oifeaux aux Ifleî de Remire , ôc fur-tout à ce roc taillé en pain de fucre lîtué au 1 de ta France Equinoxiale. 1 2 5 milieu de la mer y appellé le grand Conneftable. ANAS fera , major. fiftularis arboribus inftdens. Sloan Hif. nat. Jam. Opano. Canard fauvage. C’ell un oifeau depaf- > ^^1 Is repaît dans les Sa- vannes , Ôc qui eft excellent à manger. ANAS fera , minor , fuf- ca. ANAS indica Gefn. Canard franc. Efpece d’oifeau domefti- que fort commun à Cayenne dans les Ménageries. Les Ca- nards privez mâles , ou les Ca- nes mâles , comme parlent les Creols , fentent le mufc , ce qui dépend d’un petit peloton de grailfe qu’on trouve au crou- pion , ou plutôt une efpece de ::orps glanduleux rempli d’une âumeur onélueufe , jaunâtre , qu’on nomme dans le pays mufc 124 Hijloire Naturelle de Canard,, qui vrai-femblablej meut répand au dehors eettes odeur mufquée. AQUIL A aquatica , eornutaJ Anhima Adarcg. Kamichy. Oifeau de rapine , noir , qui a fur la tête une corne mince , fort dép- liée , longue de cinq pouces y ôc dont la partie fupérieure des ailes eft armée aulïi de deux cornes à chaque côté très-pe-' rites 6c très-dures. ARDEA alba maxima. Sloan Hif. nat. Jam. Aigrette. Efpecc d’Heron qui n’eft guéres plus gros qu’un perdreau , fes jam^ bes ont un pied de haut ; 1© corps eft blanc comme neige. Je garde dans mon cabinet des aigrettes ou panaches faites des plumes les plus fines ôc les plus déliées de cet oifeau. ARDEA îofea; fpatula ditla,' Ardeola Candida , Platea Genf. f. V de la France Equinoxiale, 1 2 f Felicanus Jtve P latea Jonjîon. Hif nat. EJpatule. On a donné ce nom à cette efpece d’Heron , parce qu’il a le bec femblable en quelque forte à une Efpatu- E , ou à cet inftrument dont les Apotiquaires fe fervent pour remuer les drogues. Ses plumes changent de couleur en vieillif- fant , elles deviennent jaunes ôc rouges. On remarque ce chan- gement de couleur dans le plu- mage à plufieurs autres oifeaux de 1 Amérique j a mefure qu’ils vieilliffent. ARDEA phænicea , fpatula diéla. EJpatuE tou^s. C’eft une i^arieté de la précédente. ARDEA criftata, leucophæa. Koumaouary. ARDEA ftellaris , niinor, 'jt'and gozier. ARDEA fylvatica , coloris erruginei. Onomé des bois. L iij J 2^ Hijloire Naturelle A R D E A vulgaris. Onourê commun. ARQUAT A cinerea. Fla- mant gris. Il faut placer cet oi- feau fous le genre ^Arquata avec Gefner un des plus Iça- vans hommes de fon fiécle , à qui Thilloire naturelle eft fi ré- devable. Arquatam , dit-il , hanc avem latine vocare volui ^ quod rojlrum ejus infleâlatur injiar arcus Gefn. de avibus lib. 5. P. ipd. On donne à Cayenne le nom de Flamant à toutes ces efpeces ^ Arquât a ; mais le véritable Flamant eft le Fhcenicopterus dont nous parlerons plus bas. ARQUATA phænicea Nu- menius Hif. nat. Carol. Flamant rouge. Le plumage de cet oifeau eft d’une couleur de feu écla- tant. Les Indiens en font des colliers , des bonnets , des cein- tures appellées dans le pays , de la France Equinoxiale. 127 tours de plumes , ôc autres atours dont ils fe parent très-fouvent. ARQUATA viridis , fylva- tica. Flamant des bois. Ainlî nommé parce qu’il habite dans les forêts ; au lieu que les au- tres efpeces fréquentent le bord des rivières , ou le rivage de la mer. BUBO minor , flavefcens , nigris maculis confperfus. lactt- rutu Brafilienftbus Marcg. Chat- huant. CANCROFAGUS major , cirratus , capite albo. Crabier. Ce mot vient du Creol , il ligni- fie mangeur de Crabes. La fi- gure finguliere de cet oifeau m’a déterminé à en former un nou- veau genre , que je n’ai pas cru pouvoir mieux déilgner que par le nom latin Cancrofagus. Le Crabier fait fon nid dans la terre, le plus fouvent dans les para- T • • • • lu lllj 128 Hijîoire Naturelle pets des Criques. On appelle de ce nom-là les canaux qui fer- vent à la communication des rivières avec les habitations. CANCROFAGUS major , roftro cochlearis inftar excavato, ingluvie magna extuberante. Ta-^ matia Br ajihenjibus Adarcg.Saoua- Kou des Bois. Cette efpece de Crabier a quelque rapport à tO- nocrotalus des Grecs , ainfi ap- pelle , dit Gefher , propter ab~ fonam vocem qua rudentem aftnum refert hif. avium p. 5- dp. Son ja- bot a une très-grande capacité , & devient faillant , lorfqu il eft fort plein. CANCROFAGUS minor j alis & caudâ cinereis. CANCROFAGUS minor, vulgatiflimus. Anferi Bajfano Con- ge nerf ufeus avis Sloan. Hif. Nat. Jam. CANCROFAGUS omnium minimus. de la France E^julnoxtale. ii^ COR VUS aquaticus , ex cæ-* ■uleo nigricans. Diable des Pa- 'etuviers. CORVUS calvus, luteus ^ :raflîori cervice. Ouaperou. CORVUS calvus, maximuSi le^morant ou poule dUnde. CORVUS calvus, torquatus^ [uplici ingluvie foras propen- lente. Cormor ant des AmazoneSi CORVUS Mofchatus , roU ro aduaco. An Aquila Marina m Percnopterus Gefn. Percnopte^ )s Aquila Peregrinus. Jonflon. iift. Nat. Cormor ant [entant le lufc. CORVUS Sylvaticus , capi- ; Phaeniceo. Buteo ,fpecies Gal~ ^-Pavonis. Hijl. Nat.CarolKian- ia. Piailleur. Cet oifeau a un ri fâcheux ; il a cela de propre , u’il attire les autres oifeaux à i défenfe lorfqu il fe voit pris. * COTURNIX eleganter va- 150 Hijloîre Naturelle riegata > ôc criftata. Caille. C’eft un oifeau paflager d’un fort beau plumage , qui eft gris ôc femé, oe plulîeurs taches jaunes , blan- ches , brunes , ôc d’autres cou- leurs. ERITHACUS major. Gorge rouge. ERITHACUS Pratenfis, minor. Itinara. Petit oifeau de Savane. FALCO Gallinaris , criftatus. Pagani. Âdangeur de foules. FALCO major, capite cæ- rulefcente. FALCO major, varius. hihi. FALCO minor, cinereus. Pagani gris. FALCO minor , varius. Pa- gani moucheté. FALCO Palumbarius , cine- reus , longiori ôc fagittato roftro. FICEDULA atra. Mangeur dejigties. àe ïa France Equinoxiale. 151 FICEDÜLA cinerea. FICEDULA cinerea , alis 6c :auda citreis. FICEDULA dilutè cærulea^ FICEDULA fulva. FICEDULA Leucophæa , Pundata. FICEDULA minima, Cya- lea. Petit mangeur de figues. Éle- Jet. Appellé de la forte à caufe le fa couleur bleue ; tous ces lec-figues font les deftruÊleurs >Qur ainli dire , des Papaies , des laiaves , des Bacoves , des Ba~ 'ânes , dont ils fe nourriifent; ils le paroilfent ordinairement que arfque les fruits de ces arbres :ommencent à mûrir. GALLINA Africana Jonflon. lift. Nat. Poule Pintade. Cette fpece d’oifeau domeftique a été pporté autrefois à Cayenne des !iôtes d’Afrique. GALLINA aquatica, major,‘ 152 Hijîoire Nafuretté Koracca. GroJJe poule d’eau. GALLINA aquatica, minor# alticrura , alis cornutis< Gallina aquatica Marcg, Kapoua. Poule d’ eau^ GALLINA aquatica J mini- ftia. Petite poule êfeau. GALLINA Sylvatica f cre- pitans , pedore Columbino. Ma- cucagua Brafilienfibus. Marcg. Agamy. Cet oifeau eft égale- met méconnoiffable dans Mare- grave j tant dans l’Eftampe, que dans la Defcription ; il n’eft nul- lement fait mention du bruit bizarre que cet animal fait pat ' fon derrière , ce qui le rend pré- cifément remarquable. GALLUS férus , Saxatilis , croceus, criftam è plumis conf- trudam gerens. Coc des roches. Oifeau de couleur de fafran, admirable par une efpece de crê- te , ou plutôt une toufe de plu- de la France Equinoxiale, j 5 f nés y haute d environ deux pou-* :es , qui forment un demi-cer-* de fort régulier. GR U S cinerea , FerrivoraJ Thouyouyou. Oifeau qui a quel- jue chofe de ï Autruche , ôc qui :ft le plus gros qu’on voit dans lans le pays ; on en a vû qui voient jufqu’à lîx pieds de haut. 1 eft vorace ; on croit qu’il ava- î des pierres ôc même des mor- eaux de fer. GRUS incurvato roftro, ver-' .ce calvo j ôc rugofb. Jabiru >1 a^licnjibus. AFarc^. Aouarou, larcgrave croit que t Aouarou ar la fuite des tems , perd les lûmes de la tête. EutOy dit-il , in ne hafijfe ÿinnullas albas , lijfe abrepras , p. 200. Pour moi, n remarqué que les jeunes Ôc ;s vieux Aouaraous étoient tou- *urs chauves. HIRUNDO marina, major, 134 Hijlûire Naturelle apus , roftro* adunco. Fréga- te. An Apos Jonjlon Htjl. Nat l La figure de ÏApos de Gefnei ôc de Jonfton ne reprefente pas au vrai ia Fregate. Cet oifeau va bien avant dans la mer ; on croit même qu’il s’écarte à plus de 200. lieues des Côtes ; il fe nour- rit ordinairement de poilTons ; il pourfuit aufii les Goélands , oü Mauves , & plufieurs autres oi- feaux aquatiques pour leur faire dégorger le poiflbn qu’ils ont pris , ôc en faire fa proye. HIRUNDO marina , minor J capite albo. Sloan, ' Hift. Nat. Jam. Thouarcu. HIRUNDO vulgaris. Hiron- delle. C’eft un oifeau de paffa- ge ; il eft très-different de l’efpe- ce qu’on voit en Europe ; il fait fon nid ordinairement dans les creux des arbres. LARÜS Pifcator cinereus, de la France Equinoxiale. 1 5 f An Larus marinas albus Gefn Anferi Bajfano Congener avis ci-, net eo albus. Sloan. FUJI. E/at» Jam. Goéland. LARUS Pifcator, ater, rof- cro deprefFo , forlîces referente. Larus major rojlro inaquali. Hift. ElaT. Carol, Eaya-taya. Bec â ci— féaux. Cet oifeau j qui eft appel- ié auffi par quelques - uns , Cou- leur deaU) a le bec très-appla- -i par les cotes , ôc eft fait à peu 3rès comme une paire de ci- eaux, ce qui a donné iieu‘à l’ap- 3eller ainfi. MERGüS Pratorum longi- oftrus , cervice breviori. Plon- \€on de Savanne. On ne voit jueres cet oileau qu en Eté dans es Savanne s ou Prairies maré- :ageufes. ^ MERGUS longiroftrus, cer- ùce longiori. Species elegans mer- n Marcg. Plongeon ordinaire. Ü 1^6 Hijlotre Naturelle a le cou fort courte & reflembie en quelque forte à un lèrpent, fur-tout lorfqu’il prend fa volée de delfus les arbres ou il fe per- che ordinairement pour plon- ger ôc pêcher du poilTon. MEROPS major capite ni- gro,. Sitta feu picus cinereus ma^ jor, capite nigro. Sloan. Hiji. Nat. Jam. Petite vie. MEROPS minor vertice lu- teo. J’ai rapporté ces deux efpe- ces d’oifeau aux Merops à cau- fe qu’ils en ont tout- à-fait l’air. Les Naturalifles ont nommé Me^ rops, ou Apiaflrçe fortes d’oi- feaux, parce qu’ils prétendent qu’ils fe nourriffent principale- ment d’ Abeilles ôc de Guêpes, Comme le Miliaria tire fon nom de ce qu’il fe nourrit de millet. MILIARIA major , nigro- violaçea. Gros mangeur de mil-^ let. MILIARIA de la Trance Equinoxiale. 157 ^ I L I A R. I A minor ^ nigra. ^etit mangeur de millet. MILIAPvIA minima. Horto- an. T A C I L L A candida , audâ longillimâ, roftro & pe* ibus cinnabarinis. ^ MOTACILLA cinerea^ eau- â longiffimâ. Hauje-queué Pail- •nqueué. On appelle Motacilla U mot latin motare f remuer fou- ent , parce que ces oifeaux re- luent toujours la queue. Ado- willce caudam irrequieté motitant efn. Hijl. Animal. PALUMBUS cinereus. Otou- ii. PaKa'ù. Ramier gris. Cet oi- au ne paroît guéres qu’en Eté ; eft ordinairement très-amer au 3ut quand il a mangé des grai- îs de Baroulou. PALUMBUS roftro denta- , cervice ôc caudâ cyaneis. ’muqoua. M 138 Hijloire Naturelle PALUMBÜS verficolor^ cinnabarino roftro. Ramier vi-* coté. • PARUS ater , pe6tore alboJ Tangla. > PARUS leucophxus, verticÊ luteo. Oifeau de Savanne. PARUS Megalocephalus , criftatus. An mufci Capa pallide fufca. Sloan. Hijl. Nat. Jam t Oifeau de Savanne hupé. PARUS niger, criftâ Phaeni- cea , alis cæruleis. Tangla à hupe rouge. PARUS nigricans , feu Car- bonarius. PARUS olivarius , ventre flavefcente. PERDRIX major, olivaria , longiufculo, ôc nigro roftro.Aîm- bu Braftlienfîbus Marcg. Tinamou. Grojfe Perdrix. Elle fe perche fur les arbres , & pond des œufs d’un bleu célefte. f?(? la France En^uinoxiale. 1 5 p PERDRIX miiior, cirrata , ’oftro atro. Petite Perdrix. PERDRIX minor , fulva. Perdrix cul rond. PHASIANUS ciiiereus , cer- âce fanguineâ. Mar ail , ou Fai- "an. PHASIANUS niger, aburus, âridi roftro. Mar ail des Amazo- les. PHASIANUS niger , criftâ :x albo , & nigro variâ , elegan- er convolutâ. Gallus indicus. iloan. FUJI. Nat. Jam. Hocco des Amazones. La tête de ÏHocco ;ft furmontée d’une hupe qu’il 2ve ôc baifle à fa volonté. Cet- e hupe a quelquefois plus de rois pouces de hauteur , ôc eft ompofée de plufieurs plumes omme étagées : ces plumes ant blanches ôc noires par l’ex- rêmité , ôc fe replient endevant, e qui donne une alTez bonne Mi; 140 Hijloire Naturelle grâce à cet oifeau , qui marche fierement. PHASIANUS niger criftatus^ roftro Cinnabarino. Hacco de, Para. PHASIANUS niger, atrâ criftâ, eleganter complicatâ. Mi-^ tu Brafilienftbus Marcg.. Hocco de Cayenne. PHASIANUS rubigîneus, Pica. PHASIANUS verticefulvo > cirrato. Parana. PHÆNICOPTERUS , Phæ- niceus , roftro faleato , ad extre- mum nigro. Tococo à Cayenne ,■ & Flamant en Europe. Cette ef- pece paroît être un peu differen- te de celle dont parlent Gefner y Jonfton & Aldrovandus. Les To- cocos volent en troupe ; on en voit quelquefois à Cayenne qui bordent le rivage de la Mer , ce qui fait de loin un coup d’œil de la France Equinoxiale. 141 afïez fingulier. Cet oifeau s ’ap- privoife facilement ; mais il eft difficile à élever , car pour l’or- dinaire il languit, & meurt dans très-peu de tems. PICA Brafdica Gefn. Tou- Kan. Gros-hec. La langue du Tou- Kan eft d’une figure affez iîngu- iere ; c’eft une plume fort dé- iée , qui a environ demi-pied de ,ong. PICAjugulo columbino. Rica Brafilica altéra Jonjîon. Hijl, W^at. PICA minima, roftro denti-’ tulato. Petit ^ros bec. PICA minor, roftro denticu- ato, vario. Gros bec. J^ueué de at. PICUS major, pullus , cirra- us , caudâ luteâ, nidum fufpen- lens , Guiratangeima Brafilienft- us.Marcg. Yapou. An Ficus Chlo~ h indicus Jon^^on.Hifi. Nat, Cul 't 42 Hifioire Naturelle jaune. Cet oifeau paroît être dîf^ ferent du Ficus Indicus de Jonf- ton., dont il dit : Junior virefcit j adultior tota evadit lutea. Hift. î^at. de avibuSjp. 8o. FICUS minor, ater, alis & taudâ luteis. lâlerus minor nidum fujpendens alter Sloan, Hifi. Nat, Jam. Jupuiuba , feu Japu Brafi- lienfibus Marcg. Cul jaune } petite ^fP ece. La figure de cette efpece de Fie , qu’on voit dans Marc- grave, eft plus correûe que la précédente. Ces fortes d’oifeaux, par une fagacité naturelle , ont foin de bâtir leurs nids au bout des branches des arbres qui croif- fent fur les bords des rivières , & qui avancent fur l’eau , de peur , fans doute , qu’on ne leur enleve leurs petits.' Ces nids , qui femblenr être faits d’ofier , font de figure cylindrique , en forme prefque d’un petit fac , de la France Equinoxiale. 145 long d’un pied , ou d’un pied &' demi ; on en voit nombre à la fois qui pendent au bout des branches. PICÜS citrinus. Charpentier mune. PICUS fulvus , maculis ci- treis diftinftus. Charpentier lar- moyé. PICUS melinus , criftâ citrî-? trinâ. PICUS niger , criftâ cocci- leâ. Ficus capite toto rubro. Hift. Nat. Carol. Ipecu Brajilienjibus Marcg.y mtou. Charpentier. Tou- :es ces efpeces de Pivert font eur nid dans le creux des ar- 3 res; ces nids vont toujours en "erpentant ; par cette précaution Is élevent leurs petits en fûre- é , & les garantiffent des injures le l’air. PLUVIALIS cinereus. Plu- mier. fi 44 Hîfloke Naturelle PSITT A eus major , albi- cans, capite luteo. Pfittacus ku- cocepkalos Jonjlm. Hijî. Nat. Per~ roquet d'OrenocK. PSITTACUS major, dorfo fîavefcente. CrÎK . PSITTACUS major , lu- teus, caudâ virefeente. PSITTACUS major , vul- garis, ■çiz.ÇmvtS, Pfittacus viridis, Jonfion. Hifl. Nat. Septima fpecies P fit tact. Marcg. Tauha. On man- ge prefque tous les jours à Cayenne de cette efpece de Per- roquet, préférablement aux au- tres. PSITTACUS major , ver- tice & alis amethyftinis. PSITTACUS major viola- ’ceus. Kianida. Perroquet violet. PSITTACUS major , viri- 'dis , alarum coftâ fupernè ru- bente. Perroquet amazonne. Il a un beau plumage qui eft d’un yerd la France Equinoxiale. V€rd éblouiffaiit. Les Indiens en font de belles ceintures , ou de tours de plumes dont ils ceignent leur tête aux jours de réjouiffam ee. PSITTACUS maxîmus Marcg. CoNNORO. Arra rouze. PSITT ACÜS maximus, al ter lonfton Hif. nat. Ararauna bra~ iltenftbus Adarcg. Kararaoua. 4rra bleu, PSITTACUS minor , tha- affinus. Perriche bleue. PSITTACUS minor , pro- !xa cauda , maculis lîammeis onfperfus. Maracana brafüienft- m Marcg. Perrkhe-arra. Sorte e Perroquet paffager , qui a les lûmes vertes ; mais d’un très- )li verd , mêlées de petites ta- bes rouges couleur de feu , 6c . queue longue. PSITTACUS minor, vertice laculato. Perriche des Amazon-^ ’h N 1 4 (? Hljîotre Naturelle PSITTACUS minorvulga- ris.’ Anaca braftUenftbus Marcg, Perriche commune. QÜERQUEDULA major. Kauiriri. Greffe Sarcelle. QUERQUEDULA minor varia. Soukourourou. Petite Sarcelle. Cet oifeau aquatique eft délicat ôc de fort bon goût ; tout le gros 6c le menu gibier dé Cayenne hormis la Sarcelle 6c le Canard fauvage eft coriace , 6c fent l’huile ou le mufe. REGULUS domefticus. Rosn siGNOL. Ce petit oifeau eft ap- pellé improprement Rofftgnol j il fait fon nid fous le couvert des maifons , de même que l’Hyron- delle. REGULUS omnium mini mus , coccineus , roftello Ion giori 6c arcuato. Colibry rouge. ^ REGULUS omnium mini mus, roftello longiori.6c arcua de la France Equinoxiale, 0 , pennis viridibus & aurico- □ribus fplendentibus elegans. nelhvqra. Hif. nat. Carol. Colt- ry- C eft le plus petit & le plus eau de tous les oifeaux que on connoiffe en Amérique ; )n corps n’eft guère plus gros U une noifette , fes plumes font une admirable beauté , elles >nt relplendÜTantes , d’un verd 3ré. Le Colibry eft ^if naturel- ment & plein de feu ; il lèche, 3ur ainft dire , la rofée des ^urs dont il paroît fe nourrir, y ^ d’autres efpeces de Coli- y qui ne différent que par la verfité de leurs couleurs. REGULUS omnimn mini- us , fubviridis. RUSTICOLA maritima , inor. Guarauna br ajilienjibus {Jlicola aauatica Alarcs. STRIX fylvatica , major , lUa, N oSlm minor , ex pallido Nij ’t 48 Hiflohe Naturelle fufco varia. Sloan. Hif. naîl Jam. Haleur. STRIX varia, minor. An Ca~i vrimulgus Jonjlon Hif. nat \ Co~ FORAL. Oifeau de rapine qui ne paroît qu à la pointe du jour , GU lorfque la nuit commence à venir ; on prendroit volontiers le cri de cette efpece d'orfraye pour l’aboyement d’un chien. TURDUS coloris lateritii. Benani rougeâtrç. TURDUS pratenfis , roftro longiufculo. Benani. TURDUS torquatus , occi- pite cinnabarino. An rnerula bra- ftlica. Jonfton Hijl. nat ? TURTUR fylvaticus. Tour- terelle des grands bois. TURTUR vulgaris. Tourte- relle des Baroulous. VESPERTÎLIO' cornutui Marcg. Leré. Chauve-Souris. ULULA major , megaloce phalus. Ouroucomea. Hmttç. àe ta France Equinoxiale. 14^ QUADRUPEDES ET REPTILLES. A RIES Guineenfis Marcg.’ Belier de Guinée. BUFO vulgaris , innoxius. Crapaut. ^ BUFO magnus , Palmipes. Cururu Pifon. Crapaut iFeau douce. [1 a les pieds de derrière faits en jatte d’oye. CANIS férus , major can- :rofus vulgo diftus. Koupara. CERCOPITHECUS ango- enfis , major, Marcg. Maxa- me. C’eft de tous les Singes ce- ui qui s’apprivoife le plus aifé- nent , il a la chair coriace & ilandreufe comme le cheval ; es Indiens en mangent , de mê- Niij 1 5!' O Hîjloire Naturelle me que quelques habitans. CERCOPITHECUS barba- tus , maximus , ferrugineus , fter- torofus. Cercopithecus barbaîus j Guineenfts Marcg. Alaoüata. Sin- ge rouge. Animal fauvage rouge bai , fort gros , qui fait un bruit effroyable , femblable à un râ- lement qu on entend de bien loin , ôc c’eft par le moyen de Tos hyoide qui eft d’une ftruc- ture fmguliere. CERCOPITHECUS cine- reus, crifpatus. Singe cendré. CERCOPITHECUS cine- reus , cirratus , capite nigro. Kayouroure\ Maxaque blanc. Il eft très-rare , on le trouve dans le fond de la Terre-ferme. CERCOPITHECUS major, niger , faciem humanam refe- rons. An Cercopithecus magnitu- dine & forma hominis Gefn ? ^ouATA. Il imite plufieurs ac- àe la France Equinoxiale. 1 5" i tioiis de l’homme , & il lui ref- femble un peu par le vifage. CERCOPITHECUS mi- nor , albicans , brafilienfis. Sa- pajou blanc du Brefil. CERCOPITHECUS mî- nor , albicans , maculis nigris diftindlus. Sagoin. Sapajou ti- pré. CERCOPITHECUS mi- nor , luteus. Sapajou jaune. CERCOPITHECUS mi- ner , dilutè olivaceus , parvo capite. Cagui minor Adarcg. A- Karima. Sapajou. CERCOPITHECUS minir nus , niger ^ leontocephalus , luribus Elephantinis. Cagui ma-^ or Âdarcg. Galleopith^cus qui Sa’‘ \oin à brajtlienjibus nominatpir Cefn. Tamarind* CERVUS major , cornicu- is breviflimis. Biche des bois. CERVUS minor, paluftris, N iiij ''bf ' ..... 15*2 Hifioire Naturelle corniciîlis breviffimis. Biche des Palétuviers , furnommée ainfi , parce qu’elle habite ordinaire- ment dans les marécages parmi la vafe ôc les Mangles j autre- ment Palétuviers. On appelle indifféremment dans le pays Bi- che , & la femelle du cerf , & le cerf même , quoiqu’il ait un bois fur la tête. CROCODILUS Gefn. Ja< caré brafilienfibus Marcg. AKaré. Ci^wÆw.LeCayman fent le mufc même d’affez loin , ce qui fert en quelque façon d’avertiflement aux voyageurs pour fe tenir fur leurs gardes , afin de n’être pas furpris par un animal fi dange- reux ôc fi vorace ; toutes les ri- vières qui fe dégorgent dans celle ^Ouyapoc en foifonnent. CUNICÜLUS major , pa- luftris, fafciis albis notatus. Pa^ ca brafilienfibus Marcg, Cuniculi de la France Equinoxiale. 1 5" 5 hrafilienfis fpecies Jonflon. Hif nat. Ourana. PaK. Efpece de La- pin fort connu ; fa chair eft beaucoup meilleure que celle de PAgouty. CUNICULUS minor ) eau- datus , olivaceus. AKouchy. CUNICULUS omniumvul- ïatilîîmus, aguti vulgb. An Cu- ^iculus indicus Gejh ? Aguti vel icuti brafilienfibus Marcg. Agou- y. Sorte d’animal à quatre pieds, jui eft gros ordinairement com- ne un chat, qui tire fur ie roux, k. qui eft commun dans flfle de Mayenne ôc la Terre-ferme. FELES fera, tigrina. Mara- aca Aîarcg. MalaKaya. Chat- igre. H Y STRIX longius cauda- us , brevioribus aculeis. Porc- Ivic. HYSTRIX minor , leuco»- hæus. Gouandou. I y 4 Hifioire Naturelle IGNAVUS Marcg. OuatKa^ ré. Farejfeux. On a donné lô nom de pareffeux à ce quadru- pède , parce qu’il marche fi leir- tement qu’il femble être tou- jours dans une nonchalance ex- trême. LACERTUS Egregius Marcg. Crocodilus terrejîris bre-^ ftlienjis Gefn. Tejuguacu & Te- mapara tupinambis Marcg, Paga- ra. Lézard-Caïman. La femelle pond à la fois de quatre à cinq ôc quelquefois jufqu’à fix dou- zaines d’œufs , gros comme ceux d’une jeune poule , les Indiens les mangent. LACERTUS maximus , vi- ridis , dentatus , ingluvie magna, pendulâ. Senembi brafilienftbus Marcg. Ayamana. Lézard des bois. Il y en a qui ont jufques à huit pieds de long , ôc quelque- fois davantage j on mange ces de la France Equinoxiale, deux efpeces de Lézard. LACERTUS minimus , ar- genteus. Taraguira braftlienfibus Marcg. Karao'üa. Petit Lézard. LACERTUS minor, viridis, fafciatus , Caméléon falso Puta- lUS. Caméléon. LACERTUS mural; s, minor, 2x albo & nigro variegatus. An Teiunhana braftlienfibus Marcg ? Anouly. Lézard domeftique qui labite dans les trous des murail- es. LUTRA nigricans , caudâ lepreffâ & glabrâ. llyâ qua dr* larigueibeiu Marcg. Loutre. MUS paluftris , hifpidus. Mombo. Rat des Palétuviers. Ef- )ece de Rat qui vit dans les narécages. MUSTELA maxima, atra , nofchum redolens. Tayra. Grojfe Pellette. Cet animal en le frot~ ant contre les arbres y lailTe Hijîoire Naturelle une efpece d’humeur on£tueufe> qui fent beaucoup le mufc. MUSTELA minor j .rufa j fubtus alba. Belete de Para. \ R A N A paluftris , caudata. Grenouille à queue. R AN A terreftris , Cyanaea j in arboribus degens. Cimicimy. Grenouille bleue. SCIURüS brafiliènhs Marcg. Ecureuil. SCIÜRUS leucophæus , ma** jor , caudâ longiffimâ , crifpatâ. An Sciurus Getulus Gefn. Ecif^ reuil de Bajlon. Il a été apporté à Cayenne par des Anglois de Ballon. SERPENS biceps vulgb die- tus. Atnphifbcena Gefn. Ibyara NLarcg. Serpent à deux têtes. Sorte de reptile appellé ainli commu- nément , parce que le vulgaire confond enfemble la tête ôc la queue de ce Serpent , à caufe àe la France Equixoxîale. 1J7 du peu d’attention qu’il fait pour les diftinguer. SERPENS caudifonus. Boi- cinînga Marcg. Domina Serpen-, tum niorembergii Jonjîon. Hif. nat. Serpent à grelots. Ce reptile eft rapporté fous le nom de Vipera :audifona , Americana. Dans les Effais fur l’Hift. Naturelle de la Caroline ôc des Ifles Bahame. [1 ell très-bien reprefenté dans lonfton. La figure qu’on voit lans Marcgrave ne répond pas lu tout à la defcription qu’il en i donné. La queue de ce Ser- vent ell: toujours terminée par le petites vertebres ( appellées lans le pays grelots , ) qui vont :n diminuant , dont l’articulation ;ft lâche , ôc dont le frottement ait un bruit qu’on entend d’affez oin , pour avertir fans doute de é tenir fur fes gardes. Il femble nême , comme a très-bien re« aarqué Pifon , que la nature ^ îj8 Hijloire Naturelle prévenu par ce fignal la malice a’un fi dangereux Serpent. Huic tam perniciojb colubro benigna na^ tura i cautionis quaji gratiâ nolam addidijfe videtur , ut illius fonitu admonitus quilibet tempejîivè Jtbi caveat à vicino hojîe. Pifop.^i» Cette efpece de fonnette eft compofée , fuivant Marcgrave . d’autant de pièces , que le Ser- pent a d’années, ^uot annorum Serpens , tôt partes habet crépi-’ taculum hoc. Marcg. p. 240. Mais fi l’on ajoute foi à Marcgrave , il faut que cet animal vive long- tems , parce que je conferve un de ces grelots , où l’on compte iufques à dix-neuf pièces articu- lées enfçmble. C’eft le propre de ce Serpent quand il a mordu de s’engourdir & de relier fur la place. SEBlPENS omnium maxi- mus f cÿnocephalus. Boi Guacti r S ' ^ - de la France Equinoxiale. i e m hafilianis Marcg hiriou. Serpent 'lonjîrueux,, SERPENS Echiiiatus. ent à grage. Il a cinq ou fix leds de long , fa morfure eft lortelle. SERPENS ferreus, longîlfi- lus. y^n Canmana Serpens Pijonl ^rros Serpent. SERPENS fîavefcens , par- us , atris maculis variegatus , atenam æmulantibus. Petit Ser^ mt. SERPENS maximus ex ru- fo f albo 6c nigro eleganter va- egatus. SERPENS obfcurè olivaceus^ ;ntre croceo, Araouai. An MiapS Pifon ? SERPENS parvus, cinnabat aus. Serpent rouge. SERPENS parvus , ex rubro; bo 6c nigro annulatim varie- itus* Ces deux dernieres elpe^ '\6o Hiftoîre Naturelle ces de Serpens ont quelque rap» port à PAfpis. Gefn. SUS major, niger, Caterva«i rius. Grand Cochon noir. SUS aquaticus , multifulcus, Tapiierete braftlienfibus Marcg. An vitulus marinus Jonjîon. Hif. nat ? Tapir. Maypoury. Animal amphibie , qui refte plus fouvent dans l’eau que fur la terre , où il va de tems en tems brouter l’herbe la plus tendre. Il a le poil fort court mêlé de blanc ôc de noir en maniéré de bandes qui s’étendent en long depuis la tête jufqu’à la queue. Il fiffle comme un Yzarà ; il femble tenir un peu du mulet & du cochon. On voii des Adanipouris , comme pro- noncent quelques-uns , dans la riviere d’OuyapoK. Cette viande eft grolTiére ôc d’un goût défa- gréable. SUS maximus , paluftris. Por^ de la France Equinoxiale. i (Ji fS fluviati lis } Irajitienjis Jonjion, îif. nat. Capybara br afüi enfibus iarcg. Cabiai. Le Cabiai qu’on omme au/Ii Cabionara , eft un limai amphibie qui habite or- nairement dans les marécages j vit de poiflbn , de fruits , de innés à fucre ; il eft délicieux manger. SUS minimus , fylvaticus , )rfo linea alba notato. Patyra. a une raye blanche depuis la Ce jufqu a la queue , ce qui le [fingue des autres efpeces de 'chon. SUSminor, fylvaticus, fub- vus , collo albo. Cochon à col inc. Il eft tres-féroce ôc très-» ngereux. SUS minor , umbilico in dor- Tajacu Nlarcg. Cochon noir. Il jr le dos près de la région lom- ire une petite poche ou efpece foupirail d’environ un pouce Q 162 Hijîoire Naturelle & demi de profondeur , entre le cuir & les mufcles , qui fert d’é- goût à une humeur ou matière ondueufe d’une odeur défagréa- ble, qu’on appelle improprement dans le pays Mufc. Cette efpece de cochon s’attroupe ordinaire- ment , ôc va par bandes quel- quefois au nombre de milie. T AM AN DU A major, caudâ paniculatâ. Tamandua - Guacu Adarcg. Ouariri. Gros mangeut de fourmis. J’aurois rapporté vo- lontiers ce quadrupède au genre de Renard dont il a l’air , fi je n’avois cru devoir m’accommo- der en quelque forte à l’ufage ^ & garder le nom de Marcgrave. ou plutôt le nom Indien de Tof mandua , qui eft fi familier dan! la Guiane & dans le Brefil. TAMANDUA minor, cine- rea. Tamandua - i brafdknfibw. Marcg. Mangeur de fourmis. »fV- V.- • àe la France Equinoxiale. kJj TAMANDUA minorflavef- cens» Ouatîrîo'üaou, Fetit mangeur de fourmis. Xous les Tamanduas prennent ordinairement leur nourriture , en introduifant leur langue , qui eft faite comme un aetit ver , dans les fourmilliéres, îu ils retirent enfuite lorfqu'elle îft chargée de fourmis. TATüS Gefn. Tatu apura Marcg. TATUS major , mofehum edolens. Tatu-ete Braftlienfibus Marcg. Tatou-Kabafj'ou. TESTüDO marina , major , lorticata , & leviter maculata. 'iuyamoury. Grojfe Tortué de mer. ^ TESTUD O marina, minima. ortillon. Cap volage. TESTUDO marina, omnium laxima. Jurucua Marcg. Kaoüa^ e. Ceft une grande Tortue de ner , j’en ai vû qui avoient près ,e quatre pieds de long. La plû- P ij — Ji V I ■■ . ■ ^ , .'l- . ■■ ^ r; ':-■ Hîfloire' Naîureiîe part des Tortues de mer font amphibies; elles vivent dans l’eau ôc. fur la mer , elles y viennent principalement pour faire leur ponte fur le rivage. On faifit ce tems pour les prendre en les renverfant feulement fur le dos. Il faut que la chair de Tortue de mer brife le fang ôc les autres humeurs, ôc les rende coulantes, parce que les Negres attaqués du Pyan , autrement de la vé- role , qui vaquent à la pêche de la Tortue dont ils fe nourrilTent pendant quelque rems , non-feu- lement deviennent gras mais encore ils font foulagez entière- ment de tous les fymton^s ve- roliques. Nos Tortues de mer ne feroient-elles pas le même effet en Europe ? TESTUDO paluftris , teftâ fufcâ lineis nigris multipartita. Tortue amazone. Les Sauvages de la France Equinoxiale. 1 6 $ qui habitent le long de l’embou- chure du Fleuve des Amazones > prennent ces fortes de Tortues dans des Savannes ou prairies aiarécageufes , ils les enferment snfuite dans un parc clos de pieux , dont ils en font un com- merce lorfqu’ils en ont quantité. TESTUDO terreftris, major putamine echinato , ôc ftriato. i4n fpecies tefîudinis cornigeros > ive troglodytila Rondel f Rapara- Ta. Tortue de terre affez fingu- iére par fa figure ; elle a le col ong , fort ridé , d’où pendent le petites membranes déchirées^ 3 U déchiquetées à peu près :omme de la frange. Sa tête eft ipplatie , triangulaire , terminée 3ar une efpece de trompe , fem- )lable à un petit tuyau de plumç i écrire le deflus de l’écaille îft comme fillonné ôc garni de ïrofiês pointes. On prend cette i66 Hijîotre Naturelle Tortue du côté à! Afrouaque dsns des Savannes, On en trouve auffi quelquefois dans les Illes de Remire. TESTUDO terreftris , mi- nor. EnaaruKaKa. Petite Tortue. TESTUDO terreftris , vul- garis. Ouyamou. TIGRIS Gefn. Tigre. TIGRIS fulvus. Cuguacuara- na Brafilienftbus Marcg. Tigre rouge. Les Tigres en general font le fléau de Cayenne ^ ils font fouvent de grands défordres dans cette Colonie. Le Tigre qui eft d’une couleur tirant fur le bai-rouge , eft le plus goulu & le plus carnaflier de tous. VULPES major , putoria > caudâ tereti , & glabrâ. Cari- gueya Brafilienfibus Marcg. Opaf- fum Hif. nat. Antil. Aouaré, Puant. On a donné ce nom à iÇet «mimai; parce qu’il fent très» de la France Equinoxiale. 1^7 mauvais. Le Puant femelle a fous le ventre une efpece de po* che dont l’ouverture n’a ordi- nairement que quatre pouces ^ mais qui eft capable de fe dilater beaucoup , elle eft revêtue en dedans d’une peau rougeâtre très-unie , & nullement velue y comme le remarque le Miniftre Rochefort dans l’Hiftoire des Antilles , dans laquelle font pla- cées les mammelles pour l’or- dinaire au nombre de quatre y réparées les unes des autres par autant de cloifons membraneu- fes faites en forme de panier de Pigeon. C’eft dans ce fac que cet animal renferme fes petits y qu’il promene par tout. VULPES major , fufca , pro- bofcide longiori. VULPES minor , roftro fu- periori longiufculo, caudâ annu- latim ex nigro ôc rufo y^iegatâ. [idS Hifloire Naturelle Coati braftlienftbus Marcg. Qua-^ chy. Il a le mufeau étroit & long , de telle forte que le def- fus ou la mâchoire flipérieure avance plus que l’inférieure d’un pouce & demi. POISSONS de la France Equinoxiale. 1 6o POISSONS. \ e u s prima fpecies Rond. Etmucu Marcg. Acus alia onjton. FUJI. Mat. SimouKou. ANGUILLA fluviatilis , Igrkans Mucu Brafilienfibus. dareg. Congre d'eau douce. ANGUILLA lacuftris, tre- lorem inferens. Anguille trerrtr- ante.) ainlî appellécj parce qu’en touchant, ou de la main, ou i^ec un bâton , elle caufe un emblement forcé ôc involon^ ire; elle fe tient dans l’eau 3uce des trous de Savannes ou rairies , qui refient pleins d’eau 1 Eté , qui eft le tems auquel on ;ut prendre ce poiflbn en l’eny- ant f parce qu’en Hyyer ces P ' •• ‘ "“ v. ■ fH'l -i- Jf > - ' ■-.r • Wi > j ♦•■■*■' ■'-r ■• •- ■ir< III I ' 170 Hijîotre Naturelle Prairies font inondées. ANGUILLA marina , mî nor , iitoralis , viridefcens. Con- gre. AN GUILL A marina , minor fpinofirtima. Pn. Conger Rond ! Anguille de mer. ■ ANGUILLA minor, fluvia^ tilis , oculis. Cinnabarinis, An- guille appellée yeux rouges, ■ APUA cinerea, pinnâ dorfàl viridi. Prapra. APUA Megalocephalus Ayaya. APUA minima , olivacea. Ai Punaru Marcg ? Appas. On fouil le dans la Vafe dans le tems qu( la Mer eft baffe pour prendre c( petit poiffon qui fert d’appas ; la ligne pour en prendre d’au très'. ASELLUS fluviatilis , minor Patagai. ASELLUS lacuftris , oris pa de la France Equinoxiale. 171 ato limæ inftar exafperato. Kou- :eury. Les Indiens du fond de la îuyane fe fervent de l’os qui arme le palais de ce poiffon en uife de lime pour polir les arcs, îs boutons , ôc autres ouvra- es. ASELLUS maximus. !’eft un poiffon , qui pefe ordi- lirement deux cens livres, quel- refois jufques à quatre cens; 1 le prend à la ligne , à la flé- le , au filet ; on le fale , il a un )ût femblable à celui de la Mo- ë verte. AURATA maculis azureis îganter notata. Guaracapema arcg. Dorade. BALÆNA vera Rond. Or- ejufdem. Souffeur. On ne voit ères fur les côtes de la Guya- que de petites Baleines , que 1 appelle ordinairement Ba~ ms ; ce n eft même que lorf- P ij 172 Hifiotre Naturelle qu elles y échoüent malades, ou bleffées à mort. CUCULUS magno capke, Niq uï Brajilienfibus Marcg, Cra- pau, CYPRINUS argenteus J fquammis maximis , peltatis, pim nâ dorfali Appendice longiflimâ fufFuitâ, Camaripuguacu, Marcg, ApaliKa- DELPHINUS nigricans, Marfouin. F A B E R marinus ferè qua- dratus. Sloan. Hijl, Nat. Jam Abacatuaia Marcg. Lune. GALEUS omnium maximus Canis Carcharias feu Lamia Rond Canis Carcharias alius Jonjlon Hift. Nat. ReKtn. GALEUS Leucophæus punclatus. An Galeus Stellaris feu varias Rond l N ^che de mer G ALEUS canis, vel Ca uicuia Plinii Rond. de la France Eejuinoxtale. 173 GOBIO litoralis , barbatus , Dculis maximis , Protuberanti- 3US. Kouttai, Gros yeux. Ce poif- .011 eft ainfi appellé , parce qu’il i les yeux faillans en dehors de îlus de demi-pouce ; il fe tient ur le rivage de la mer , ôc fe aille aller au gré des vagues. On uë ce poiflbn à coups de flé- :hes ou à coups de fulils ; on :roit qu’il eft Vivipare* HARENGUS planus^ eau- lâ auratâ. Karangue. HARENGUS volans. Hirun- io marina. Rond. Miivipira & ^irabebe. Marcg. PoiJJbn volant. l’ai crû devoir me fervir préfe- ablement du nom àlHarengus à :elui élMirundo , afin de fixer ce lernier nom à ne fignifier qu’un jenre d’oifeau. LUPUS fluviatilisj argenteus. [jOtibine de riviere. LUPUS marinus, teres. Ta- P iij '174 Hifiôire Naturelle reira Marcg. Loubine de mer. La Loubine de mer eft de tous les poiffons à écaille qu’on mange a Cayenne , le plus délicat ; la chair en eft ferme. M U G I L cephalus Rond. Nlulet. C’eft un poiflbn de paf- fage d’environ deux pieds 6c de- mi , excellent à manger. On le prend à la flèche ou avec des filets ; mais la maniéré la plus af- furée eft de le pêcher au flam- beau , comme on dit ; c’eft-à-di- re , de le prendre avec le feu , pêche allez finguliere à Cayen- ne. MUGIL maximus. TorJJe. MUGIL minor. ParaJJis. C’eft un poiflbn de mer qui va en trou- pe , ôc qui n’a tout au plus qu’un pied 6c demi de long. Bien des gens à Cayenne penfent que le Parajfis ne diffère du Mulet j qu’en ce qu’il eft moins gros. de la France Equinoxiale. 17 j M U L L U S imberbis , albi- :ans , pinnâ dorfali anteriùs den- atâ. An Bagre la fpecies Marcg Maxorand blanc. MULLUS argenteus , pinnâ, lorfali ligulâ longiffimâ fubfultâ. Coco blanc. MULLUS dilutè flavus , cir- :is longirtimis. Coco jaune. MULLUS lævis, caudâ bif- fectâ, circinatâ. An Bagre alla j?ecies Marcg ? Pajfany. MULLUS lacuftris , barba- tus , nigricans. Barbe à la ro- che. ivîüLLuS imberbis , leuco- phæus , minor. MaKouma. MULLUS imberbis , flavus , pinnâ dorfali anteriùs dentatâ. Maxorand jaune. MULLUS Paluftris, major, loricatus. An mullus Afper rond ? MULLUS paluftris , minor, loricatus. Tamoata Marcg. Gor- ret. P iiij ï 7 ^ Hijîoire Naturelle ^ ivî U L L U S vulgatifïîmus , violaceus , Grunniens. Bagre 4 ^ fpecies Marcg. An apri pifcis fpe- cies ? Grondeur , ainll nommé , parce qu’il gronde , dit-on , com- me le pourceau. Ce poiflon efl très -commun; il fait une des principales nourritures de plu- lîeurs habitans de Cayenne. ORBIS lacuftris brachiatus. O R B I S oblongus , minor , lævis. ORBIS oblongus , major , îaevis , fafciatus. Orbis lavis oblon- gus , cinereis & fufcis maculis no-^ tatus. Sloan. His.JVat. Jam. Ka- mayuKou. Gros ventre. L’ufage de ce poiflon efl dangereux ; il efl même regardé par bien des gens du Pays comme un poifon. PASTINACA barbata, af- pera , ôc longiùs caudata. Pilote. ^PHOXINÜS olivaceus , faf- ciâ albâ ab imo ad fummum dif* de la France Ecfuinoxiale. 177 in£tus. Coulant. Le Coulant eft in poilTon d’eau douce , difficile i enyvrer , parce qu’il fe cache lans le limon , & qu’il a tou- ours la tête dans la Vafe. P R I S T E S Rond. Gladius lonjîon. Hifl. Nat. Araguagua Brajî/ienjié’us Marcg. Efpadon. On i coutume de prendre ce poif* on avec le filet, qu’on appelle Folle , dont les mailles ont un iied en quarré. UEfpadon eft irdinairement fort gros ; j’en ai /û pêcher aux petites Ifles de Remire , qui avoient plus de dou- îe pieds de long. RAIA maxima, circinata & :ornuta. Raye Diable. C’eft un ioiflbn de mer monftrueux , long ie plus de vingt pieds ; il s’ê* ance hors de l’eau à une certai- le hauteur, ôc fe lailfant tom- )er tout-à-coup , il fait un bruit fpouvantabie i il fe bat avec CEf- ladon. 17 ^ mftotre Naturelle RAIA minima ^ clavata ^ eau-* da longifïîmâ* Jabehirete Marcg* Raye bouclée^ RAIA ornnium maxima > ore amplifîîjno. Raye monjîrueuje. RAIA pinnis triangularibus > âlas verfpertilionis ireferentibus. Narinari pnima €hative- j'omis. RAIA vulgaris , lævis j edu- Üs. Raye commune. R AN A pifeatrix Rond. An Guacticuia Braftlienftbui Marcg 1 Crapau de mer. R E Al O R A Jonfton. His. Nat. Jperuquiba & PiraqüibaBra- ftlienftbus Mar g. Suc et. Jonfton a remarqué que ce poiffon avoit au-deffous de la tête comme de petits badins femblables au pâ- tes & aux filamens du Polype j par le moyen defquels il s’atta- che fortement aux Vaiffeaux & aux gros poiflbns. Capite Supino > Marcg. Raye de la France Equinoxiale. 179 îit cet Auteur > Âcetabula habet imilitudine Cirrorum jive aceta^ 'mlorum Polypi j quibus naves ma-^ mofque ac cetaceos pifces appre- hendens pertinaciter hceret. Hijl. Nat. de pifcibus > p. 8. Quand foiifton auroit dit que le deiîbus le la tête du Rémora eft fort ïluant 6c raboteux comme une ime, 6c que c’eft par-là qu’il fe :ole aux Vaiffeaux ^6c aux gros joiiTons , quand il fe voit pour- suivi , il n auroit pas mal dit. RHOMBUiS minor,lævis. S A R D I N A major , ventre imethyftino , pinnis aureis. Sar~ Une. Ce petit poiifon de mer eft le toute beauté , 6c du refte il eft :omme la Sardine qu’on prend br les côtes de la Méditerra- lée. S OLE A lutaria, lineis obli- ^uis notata. Sole. C’eft parmi la ^ afe qu’on prend ordinairement iSô tiijloire Naturelle avec la main ce pailTon , qui eâ gras en Avril, Ma:^ & Juin. SERPENS marinus compref- fus, argeiiteus. Sabre.V o\Son tout argenté , qui a le corps plat , & figuré à peu près comme une lame d’épée. TU RD US argenteus , Mega- locephalus , Pinnis rubeiitibus. Ce poiffon reffemble beaucoup au CaÿitOj feu Cephalus Rond. TURÛÜS Iluviatilis, exgri- feo purpurafcens , pinnâ dorfali flavefcente. Paya, TURDUS major, dorfo re- pando. Dentici aut coracino con- gener pifcis ex cinereo & fufco varias. Sloan. Htjl. Nat. Jam. TURDUS porcelli grunnitum exprimeris. Croupy. Plulieurs Pê- cheurs croyent que ce poiffon gronde comme un cochon de lait. yiTULUS marinus, ore ain- N de ta France F.qutnoxtaIe. i S i dIo , ad capitis latitudinem patu- ,o. JVLanaty Indorum Jonjlon Hijî. Nat. Couyoumouroa. P exe - Boy hufitanis. Lamantin, Gros poiflbn ^rès-conimun dans la Guyane , quife tient prefque toujours dans les rivières , où ii broute les feuil- les des Palétuviers , & d’autres arbres qui font fur les bords , d’où il a foin de fe retirer dès que la Marée commence à baif- ' fer. Jonfton a donné une Def- cription .aiïez exaéte de ce poiC- fon , que j’ai crû devoir rappor- rer au V eau marin , parce qu’il approche plus de ce genre , que d’aucun autre. Il eft très^diffe- rent cependant du Nitulus Ma~ rinus , ou du Phoca. Rondel La figure du , qu’on voit dans Gefner, lih. 4. de aquatilibus , p, 872. reprefente en quelque forte celle du Lamantin. Z Y G Æ N A Rond. Demoi* 11S2 Hijloîre Naturelle felle monfirueufe. Marteau. Z Y G Æ N A minor , capite arcuato. Z Y G Æ N A minor , capite triangulari. Zygana feu libella al- téra. Jonjion. Hijl. Nat. Tihuronis fpecies minor Marcg. Panabana. Demoifelle. de la France Equinoxiale. i 8j TESTACE'ES. A STACUS major, fluviati- tilis. Chelis aculeatus. Sloan, Hiji. Nat. Jam. EcréviJJ'e de ri- vière. BALANüS Pdlyceps Aldro. Balani fecunda fpecies Rond, S’efner a raifon de dire , après Rondelet , que le nom de Bala- nus , furnommé différemment , 1 été donné aux fruits de plu- [îeurs arbres , afin d’éviter l’équi- i^oque. Ex his liquet Batanos ad- iito epitheto ambiguitatis vitan- ice caujd multorum arborum fruc- libus attribui Gefn. de Aquatil. Vtb. P . I2I. BUCCIN A inter quinas fpî- :as , mucronata Bonan. ÇANÇELLUS Rond, Gam* Hijloire Naturelle ■ Tnarus in' concha de gens M.arcg, PaJJ'e-Kavaré. Bernard fHermite. CANCER albicans, minor, litoralis»^ Ucauna Cancer Paluftris Marcg. Ouaraoüa. Crabe blanc. CANCER lutarius, quadra- tus. Cancellus marinus , minimus , quadratm. Sloan. Hifi. Nat. Jam, Cancer terrejîris j quadratæ figura Marcg. Crabe ap-pellé Soldat. . Cancer marinus , teftâ in am- bitu dentatâ. Ciri apoa Brafilienfi- bus Marcg. Cancer marinus teftâ quafi Ellypticâ tedlus ejufidem. Âf- rÎKa. Chancre. CANCER maximus, elegan-. tiiïimè variegatus Marcg, Crabe de Nafe. Crabe des Palétuviers. Cette EcrévilTe eft fi commune à Cayenne , qu’elle fait prefque la nourriture journalière des Efcla- yes ôc des petits habitans. C AN CER parvus , Ellypti- çus , Echinatus. Guaict alia fpe^_ de la Trame Equinoxiale. i8j ies Marcg. An Cancer Herac- ’ioticus Rondel ï CANCER quadratus, punc- atus , fluviatilis , chelarum ex- remis coccineis. An aratu & iratu vinirna. Marcg. / Raga- ’eumba. COCHLEA terreftris , ma- or Gefn. COCHLEA terreftris , mi- vor , flavefcens. C O N C H A altéra , longa ilond. F U N G U S marinus , maxi- nus , pediculo craffo , ftriato. 'Champignon de mer. HIPPOCAMPUS Rond. Cheval de mer. LEP AS parvus , lævis , albi- lus , centre perforato. On ra- naffe cette coquille à mer bafîe lux anfes autour de Cayenne. LIMAX terreftris , Polyce- tatosj teftâ maximâ, turbinatâ in- Q yv.; ■ -r " l l .M " .41 iSf? Hijloire Naturelle te6tus. An Cochlea Africana Joli-^ tana Gejh^ Gros Limaçon de terre. LOLIGO magna Rond. En-, cornet. MUSCULUS parvus , totus niger. An Mufculus Aldro ^ Mou- de. MYTULUS olivaceus, lon- gus ôc Margaritifier. Solenis Bo- nan. Moucle de Para. N E R I T A maxima ex albo cærulefcens , in quinque radios à centro ad circumferentiam divi- fa. Coquille de Para, NERITA maxima, ex albo & caftaneo colore variegata , in quinque radios divifa. C’eft une variété de la précédente. NERITA olivacea , lineolis atris in fpiram duélis fignata. An cochlea minor cinerea leviter ful- cata Sloan. Hifi. Natl Jaml Ma- tony. Petit coquillage femé de lignes noires , fpiraies , qui fe de la France Equinoxiale. 187 :rouve communément fous le ri- vage de la Mer aux environs de Cayenne. OSTREA fluviatilis, amplifïi- nâ teftâjfcopulis hærens. Maypa. Huître de Senamary. L’écaille eft fort grande , elle a quelquefois lufqu’à dix pouces de diamètre. On trouve ces fortes d’huîtres à la rivière de Senamary à vingt- deux lieues' de Cayenne ; elles croilfent contre des rochers , ou elles font collées fi fortement, qu’on eft obligé de fe fervir d’u- ne ferpe pour les en détacher. OSTREA minor, arboribus adnafcens. Reri Brafilienfibus. Marcg. Huître des Palétuviers. OSTREA minor, fluviatilis rupibus innafcens. Petite huître des roches ,* elle eft plus déli- cate au goût que les autres efpe- CCS* OSTREA Sylveftris Rond. Qij 1 8 8 Hijlotre Naturelle SPONYDLUS major craffit fimusj fcabery anguftuSj è cine- reo fubruber, apice diftorto, ca^ vitate interiore auriculam refe- rens. Sloan. Nat. Jam. SQUILLA parva, purpurea,’ cirris pluribus , longiiîimis. Gam- marus vulgo Camaraon Marcg. an Squtlla Gihba Rond ? Che- vrette. TELLINA„ ex albo & pur- pureo variegatà. TELLINA longa, albicans.’ T E L L I N A pedata Bonan. Concha anatifera Ædro. TELLINA fecunda Rond. Gerique. Ce coquillage paroît être le même qu’on trouve fur les côtes du Languedoc & du Rouinilon,que l’on appelle com- munément Tenilles. TELLINA umbone acutilEr mo Bonan. TUBÜLI marini vermiculaj! : K de la, France Equînoiciale. 1 8p es , aibicantes , tenuiffimi. TUBüLI marini vermicula- es , rofei , tenuiffimi. TURBO minor Laâeus , te- lerâ teftâ , fursùm lineis nigri- :antibus obliqué cindus, TURBO minor , fafciolis al- •is , & caftanei coloris, veluti ar- iculatis fegmentatus. URTICA marina , cordis ef- igiem exprimens. yln Moucicu ^ifon ? Tête à P Anglais, On pour- oit fans difficulté exclurre du ;enre des orties de mer ce Zoo- hyte , ôc l’appeller Cor marinum , caufe de îa figure. > il P O Hijîoire Naturelle INSECTES. A PIS Sylveftris , parva , atra , innoxia. Ouano. Mou- che à miel. C’eft une forte d’A- beilles noires^très-petites^n ayant que quatre ou cinq lignes tout au plus , elles produifent , ainfi que les autres , du miel & de la cire; ces Abeilles nont point d’éguillon pour fe défendre , el- les travaillent ordinairement dans les fentes des murailles > dans les charpentes des maifons , & fur des arbres où elles font leurs ru- ches , ôc où elles fe retirent par un trou fort étroit ; le miel qu’el- les font eft blanc , liquide & clair comme de l’eau ; il eft d’abord doux , mais il s’aigrit en très-peu de tems j la cire eft noirâtre , de la France Equinoxiale, ipi [noie , ôc n’acquiert jamais de la dureté. ARANEUS argenteus , can- criformis. Araneus valde ele- .à lans Marcg. ARANEUS argenteus, par- i^ulus , teftâ Clypeatâ teâus Marcg. Araignée à Jix piquans. ARANEUS domefticus , fla- i^efcens , venatorius, oblongus, iongipes. Araneus minor cinereus , ^omprejfus , macuUsfufcis notatust vedibus longijjimi s Sloan. HiJi.Nat. Jam. ARANEUS maximus , live Phalangium lAzxcg. Mui ai N han- duguacu Pifon. Araignée noire. C’eft un gros infetle velu , noir en-delTous, olivâtre par-deflus, partagé par le milieu en deux parties prefque égales , dont l’in- èrieure eft quelquefois de la grof- feur ôc de la figure d’un œuf de pigeon, ayant cinq pâtes de clia-« ip 2 Hijîoire Naturelle que côté, articulées ou divifées , en fix jointures. Les plus gran- des, qui font celles de devant, ont trois jufques à quatre pou- ces ; elles font terminées par un petit ongle , jaune , taillé en ma- niéré de croilfant. Cette efpece d’araignée fe trouve dans les fen- tes des rochers ; il y en a qui font monftrueufes , ôc qui ont plus de fept pouces. La piqueure en eft mortelle , fi on n’y remé- die au plûtôt ; elle fait tomber ordinairement en fyncope , ou caufe un grand alfoupilfement ; la partie piquée s’engourdit , de- vient livide , noire , ôc enfle con- lîderablement. Pifon dit que le mal eft quelquefois fi grand , qu’il eft fans remede. Malum adeo exafperatur , ut incurabile redda- tur. Medtcin. BraftL de venenis , lib. 3 . V. 44. ARANEUS minor, Sylvef- tris , hirfutus. ARAN EU§ àe la France Equinoxiale. 205” toujours à ia campagne , fur-tout en teins de pluye ; il fe cram- p)one aux jambes , il en fucce ie fang , & il y caufe une de- mangeaifon infupportable fuivie de pullules. Le remede eft de fe laver avec learu chaude & de fe frotter avec du citron. SCâRABEU.S atratusj nalî- cornis , -probofcidatus , in arbo- ribus degens. -SCARABEUS capricornus, major , ater. Lemoulemou. SCARABEUS capricornus ditlus , major, viridis fuayè olens. Hif. nat. Jam. SCARABEUS cerambix , Jonfton Hif. nat. Oui ci Braji- lienjibus Marcg. SCARABEUS fylvaticus , parallelogrammi figura. Puici miri brajilienjibus Marcg, SCARABEUS minor , do- meftiçus ; fpadiceus. liaverd. 205 Hijloire Naturelle S C AR ABEU S minor , teftu-^ dini terreftri fimilis , viridis , fplendens , pundlulis rubris va- riegatus. Tambeiva brafilienfibm Adarcg. SCARABEUS , ftridulus , hirtus , probofcide longâ. Oifeau mouche. SCARABEUS volans , na- ficornis. Taurus volans alius Jlîarcg. SCARABEUS major, niger tricornis. Sloan. Hif. nat. Jam. Taurus volans Marcg. Cerf-vo- lant. Il diffère, de refpéce pré- cédente par deux cornes qu’il a de plus , placées une de chaque côté de la tête , outre celle qui eft la plus grande , qui eft re- courbée fur le dos , ôc qui eft moins dentelée. SCARABEUS maximus,ele- gantillimus , fplendens. Groffe mouche luifante. Les Sauvages ( de la T rance Equinoxiale. 207 «de la Guïane fe parent ordinai- rement des ailes de cet infedte , fur-tout les Indiennes qui en font des pendants d’oreilles, qu’elles mettent aux jours de réjouiflan- ce. SCARABEUS maximus,fuf- cus , cruribus anterioribus fal- catis, Infeùlum magnimdine. bruf- ci Marcg. SCARABEUS parvus no6ti- lucus, feu inftar ignis fplendens. Cincindela Aîarcg, Poyou mouche à feu. Ces fortes d’infedes pa- roiifent la nuit comme des étin- celles de feu. Ils ne luifent guéres que dans le tems des pluyes , qui eft ordinairement en hyver. SCOLOPENDRA media è fufco albida. Sloan. hif. nat. Jam, SCORPIO cinereus, ôcvul- garis. Scorpion. SCORPIO nigricans. Scor- pion noir. Cet infecte eft noirâ- 'soS Hijloire Naturelle tre , il eft plus venimeux que celui qui eft de couleur cendrée; fa piqueure caufe d’abord une vdve douleur , qui eft bientôt fui vie de la fièvre. V E S P A domeftica , ma- jor. VESPA parva, innoxia,ho- loferica , vefpeta elegantia , 6c veluti chartacea ædificans. Mou- che grife. Efpece de Guêpe très- petite , à peine a-t’elle quatre lignes ; les ruches qu’elle bâtit font de toute beauté , elles fem- blent être faites de gros carton ; J’en ai vu qui avoient près d’un pied ôc demi de long. Ces ruches font un peu ovales , ou plutôt elles font faites le plus fouvent eh façon de toupie. VÈSPA folitaria , obloriga , citrina. Mouche à dragues. Cet infeéte reffemble reffemble beau- coup à nos Guêpes , il fait des nids de la France Equinoxiale. 2op ds tout comme elles , il pique ifli vivement , il eft cependant double plus grand. Hijîoire Naturelle ■ai O MINERAUX- A RENA atra , tertuis , ma- ximè ponderofa. Sable noir. Ce làble fe trouve auprès de Cayenne fur le chemin de la montagne des Tigres ; il eft noii & très-pefant. Ne pourroit-il pas être un indice de quelque veine métallique cachée dans ce ter- rain ? ARGILLA figulina , cine- rea. ARGILLA figulina , nigri- cans. ARGILLA figulina, vulgaris. Terre à poterie. ARGILLA margacea. Terrt à blanchir le Sucre. Cette terre cfl d’un grand fecours à Cayen- ne P OUI ten^l > comme on dit » de la France Equinoxiale. 2 1 1 î fucre , ôt le rendre plus beau. ARGILLA viridefcens. BOLUS Ribra. Les habitans U Brefd font d’excellente pote- ie avec cette efpece de Bol , ils retendent que les cruches de ette terre confervent à l’eau fa raîcheur. Les Negres en font 'our l’ordinaire leurs pipes à jmer ; auifi l’appellent-ils terre ' pipes. Ce Bol efl: haut en cou- sur , ôc fe délaye aifément dans ■eau. JASPIS ex cinereo-viridis. ^loan. Hif. nat. Jam. JASPIS leucophæus. Jade \ris. JASPIS viridis. Sloan. hif, lat. Jam. TaKouraue, Pierre ver- e. Jade, On trouve communé- nent les Pierres vertes chez les Vapouyes j qui font des indiens jui habitent près l’embouchure lu Fleuve des Amazones ; elles Sii 2 1 2 Hifloîre Naturelle font fort eftimées par tous les Sauvages de la Guyane } les In- diennes fur-tout regardent ces fortes de Pierres qui font leur plus grande paffion , comme un bijou précieux , dont elles fe pa- rent quand elles font bien-aifes de fe montrer ôe ravies d’être vûes avec leurs beaux atours. On trouve des pierres vertes de compolîtion. Il ne faut pas con- fondre le véritable Jade avec la pierre nephritique , ainfi appel- lée à caufe des vertus qu’on lui attribue contre les douleurs ne- phritiques. MINERALES aquæ montîs. Connefiable. Les vieux Colons de Cayenne m’ont alTuré qu’il y avoit une fource d’eau minéra- les froides fur le roc appellé le grand Connefiable , fitué au mi- lieu de la mer i mais je n’ai ja- de la France Equinoxiale. 1 1 5 mais pu y aborder à caufe du mauvais rems, MINERA ferri. On trouve prefque par-tout dans les mon- tagnes de Cayenne, ôc de la Terre-ferme, des mines de fer qui fe montrent même fur la fuperficie de la terre. Il y a ap- parence qu’on trouveroit d’au- tres métaux , fi l’on fe donnoit la peine de fouiller , parce que la Guyane qui fait partie du con- tinent du Pérou , qui eft fituée fous le même Ciel , & qui pro- duit prefque les mêmes Plantes, pourroit vrai-femblablenient pro- duire les mêmes métaux. J’ai f )ropofée autrefois ma penfée à-delTus à feu M. d’Orvilliers Gouverneur de Cayenne & aux principaux habitans de la Colo- nie. MINERA plumbi. 514 HiJIoire Natweïle OCHRA pallidè lutea, PUMEX nigricans. PYRITES cubicus. Cette efpece de Marcaflîte eft d’urt jaune brillant, d’une figure quar- rée , & fe trouve mêlée ordi- nairement avec de la terre glaife^ J’ai eu cette Marcalîite ôc l’ef- pece fuivante des Traiteurs Fran- çois qui avoient été commercer ou faire la Traite , comme on parle dans le pays , avec les Sau- yages de la Guiane. PYRITES oêlogonus. TALCÜM. On trouve en ■quantité du Talc à Cayenne & dans la grande terre. Il eft blanc, beau , tranfparent. Je n’en ai ja- mais vu qu’en petits mor- ceaux. TERRA laêleà , lutofa. Terre a chaux. C’eft une forte de craie pu de terre, graffe , mole comme de la France Fcfuînoxiale. 21 J de I3. boue J d un blâiic de lâit y femblable à la chaux éteinte.On s’en fert à Cayenne après l’avoir délayée dans l’eau pour blanchir les maifons. I I :"1 lïi të dP , Vf ■ ••• - » ■ •- ■) , A ■ r. ■ Extrait des Regijîres de t Acadé^ mie Royale des Sciences y du 14. Juin. 1741. M essieurs Bernard de Jufîieu , de BufFon & de Bremond , ayant été nommés par l’Académie { )our examiner un Manufcrit intitu^ é : EJfai fur Ftiîjloire Naturelle de là France Equinoxiale , ou Dénombrement des Plantes , des Animaux , & des Minéraux qui fe trouvent dans l^IJle de Cayenne ^ les Ifles de Remire ^ fur Us Cotes de la Mer , & dans le Con^ tinent de la Guyane , avec leurs noms différons , Latins , François , & Indiens , tà* quelques Obfervations fur leur ufage dans la Médecine & dans les Arts, Par M. Barrere ^ Doüeur & Profejfeut, tn Médecine dans tVniverfité de Per-* ^ignan , Correfpondant de C Academie Royale des Sciences , &c. Et en ayant fait leur rapport , l’Académie a jugé que cet Ouvrage étoit digne de l’im- preffion y en foi de quoi fai figné le |5Pefcrrt Certiâcat. A Paris le ijT: Juîft Î741. DORTOUS DE M AIR AN, Secrécaire perpétuel de rAcadémie Royale des Sciences, PRIVILEGE DV ROT. ouïs, par la Grâce de Dieu , Roi de France & de Navarre : A, nos amés & féaux Confeillers les Gens tenans nos Cours de Parlement,. Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel , Grand-Confeil , Prévôt de Paris , Baillifs , Sénéchaux , leurt Lieutenans Civils, ôc autres nos JuA liciers qu il appartiendra : S A t a t; Notre Academie Royale des cis nous a très -humblement fait et^ pofer , que depuis qu’il nous a plû.lui donner , par un Réglement nouveau i de nouvelles marques de notre affec- tion , elle s’eft appliquée avec plus de foin à cultiver les Sciences , qui font l’objet de fes exercices; en forte qu ou* ‘ tre les Ouvrages qu’elle a déjà don^ nés au Public^ elfe feroît en état produire encore d'autres , s'il Nous plaifoit lui accorder de nouvelles Let- très de Privilège > attendu que celles que Nous lui avons accordées en da- te da 6 , Avril 1(799. nayant point eu de tems limité , ont été déclarées nul- les par un Arrêt de notre Confeil d'E- tat du 13. Août 1704. celles de 17 1 3. Sc celles de 1.717. étant auffi expirées y Sc délirant donner à notredîce Acadé- mie en Corps & en particulier , & à chacun de ceux qui la compofent, toutes les facilités Sc les moyens qui peuvent contribuer à rendre leurs tra* vaux utiles, au Public 3 Nous avons permis Sc permettons par ces Préfen^* tes à: not redite Académie de faire im - Î )rimer , vendre oudébîter dans tous es lieux de notre obéiflance , par tel Imprimeur ou Libraire quelle vou* dra choifir , toutes' les Recherches ou Ob^ fer valions Journalières , ou Relationi annuelles de tout ce qui aura été fait dans les ^Jfemblées de mtr édité, Aca^ demie Royale des Sciences y comme au(Jt' les Ouvrages , Mémoires , ou Traitét. de chacun des Particuliers qui la com-^ fafent , & généralement tout ce que la^ T >}. J- r.-y - .. dite ta démit 'Voudra faire paroitre ^ apréf a^voir fait examiner lefdits Ou-- mages , & jugé quHls Jont dignes de Vimprejfion s. & ce pendant le tems & efpace de quinze années confécuti- ves , à compter du jour de la date defdites Prérentes. Faifons défenfes à toutes fortes de perfonnes , de queL que qualité & conditions quelles loient , d*en uitroduire d’impreffion étrangère dans aucun lieu de notre ^ obéilTànce ; comme auiïi à tous Imprk meurs-Libraires, & autres, d'impru mer, ou faire imprimer > vendre, fau re vendre , débiter , ni contrefaire au-, cuns defdits Ouvrages ci-deflus fpé- cifîés , en tout ni en partie , ni d'en fai- re aucuns Extraits , fous quelque pré- texte que ce foit , d'augmentation , corredion , changement de Titre , feuilles même féparées,ou autrement , fans la permillîon exprefle & par écrit de norredite Académie , ou de ceur qui a^uront droit d’elle, & fes ayans> caufe , à peine de confifeation des Exemplaires contrefaits , de dix mil-, le livres d'amende contre chacun des contrevenans , dont un tiers à Nous , un tiers ^rHôteUDieu de Paris ^ l'au- \ic tiers au Dénonciateur , & cîe tous dépens , dommages Sc intérêts , à la charge que ces Préfentes feront eiire- Î jiftrées tout au long fur le Regiftre de a Communauté des Imprimeurs ôc ^ Libraires de Paris , dans trois mois de la date d'icelles^ que f ira preffiondef- dits Ouvrages fera faite dans notre Royaurae, ( 5 c non ailleurs 'ySc que no- tredite Académie fe conformera en tout aux Réglemens de la Librairie , & notamment à celui du lo. Avril 1725, de qu avant que de les expofe^ en vente, les Manuferits ou Impri- més qui auront fervi de Copie à f im- preffion defdits Ouvrages , feront re- mis dans le même état avec les Ap- ' probations & Certificats qui en au- . ront été donnés , ès mains de notre très-cher & féal Chevalier Garde des Sceaux de France le Sieur Chauvelin^ & qu’il en fera enfuite remis deux Exemplaires de chacun dans notre Bi-* bUothéque publique , un dans celle de notre Château du Louvre , Sc un dans celle de notredit très -cher & féal Chevalier garde des Sceaux de France le Sieur C h a u v e l i n , le tout à peine de nullité des Préfentes. Du contetla defqiieîles vous mancfoiiS & enjoignons de faire jouir notredite Académie ^ ou ceux qui auront droit d elle ^ Tes ayans-caufe, pleinement, & paifiblement , fans foufïrîr qu’il leur foie fait aucun trouble ou empê- chement.. Voulons que la Copie def. dites Préfentes , qui fera imprimée tout au long au commencement ou à la fin defdits Ouvrages , foit tenue pour dûement fignifiée , & qu'aux Co- pies Collationnées par Tun de nos amés & féaux Confeillers & Secrétai-, res , foi foit ajoutée comme à TOru ginal : Commandons au premier notre Huiffier ou Sergent de faire pour Té- xécution d’icelles tous Aéles requis & necefîaires fans demander autre per- ir.iflîon , 8c nonobftant clameur de Haro , Chartre Narmande & Lettres^ à ce contraires : Car tel eft notre' pîaifir. Donné à Fontainebleau le dou^ ziéme jour du mois de Novembre , Pan de grâce mil fept cent trente-qua- ti*e 5 & de notre Régné le vingtième Par le Roi en fon Confeîl. fi^né^ SAINSON. • Regijlre fur U Kegijîre VlIL de la ^Chambre Royale Ô' Syndicale des Li^ braires & Imprimeurs de Paris, 792./(?/. 775. conformément au RcgU^ ment de 1725. (jui fait defenfes ^ Art. jy, à toutes perfonnes de quelque qualité & condition qié elles foient ^ autres que les Libraires & Imprimeurs , de ven^ dre , faire 'vendre ^ débiter ^ faire af-^ ficher aucuns Livres pour les vendre en leur nom ^foit qu ils s^ en difent les Au- teurs ou autrement ^ (y* à la charge de fournir les Exemplaires prefcrits par P Art. CVlIL du même Réglement, A Paris le 15. Novembre 1754. G. MARTIN , Syndic. J)Ç rimprimerie de la Veuve Delatoür, 1741.