The Mad Fiddler in the context of Pessoa's correspondence The Mad Fiddler no âmbito da correspondência de Pessoa Brown, Susan Margaret author text articles Fall 2016 2016-10 eng por pp. 76-88 born digital Among the hundreds of English poems written by Fernando Pessoa during his lifetime, the collection entitled The Mad Fiddler plays a vital role. In a manner unique to the circumstances of this particular body of poems, The Mad Fiddler sheds light on its own value while refracting light as well on various aspects of Pessoa's practice at the earliest stages of an emergent modernism. It is the surprising significance of these English poems for Pessoa himself in the light of is correspondence to British publishers and editors during the period 1912-1917 that will be the focus of this paper. Entre as centenas de poemas ingleses escritos por Fernando Pessoa durante a sua vida, a coleção intitulada The Mad Fiddler tem um papel crucial. De uma maneira única, relacionada às circunstâncias deste grupo particular de poemas, The Mad Fiddler lança luz sobre a sua própria importância, ao mesmo tempo em que refrata a luz sobre vários aspectos da escrita de Pessoa - tanto heteronímica em Português, quanto ortonímica em Inglês, nos estágios preliminares de um modernismo emergente nas primeiras duas décadas do século XX. Este ensaio enfoca a surpreendente significância destes poemas ingleses. Pessoa, Fernando 1888-1935 English poetry Modernism (Aesthetics) Literary tradition Mad Fiddler Modernismo Poesia inglesa Tradição literária https://doi.org/10.7301/Z0TH8JW0 Pessoa plural Special issue: Inside the mask Issue 10, Fall 2016, Part 1 10 no.