Description
- Abstract:
- Este ensayo presenta una aproximación a la teoría de la traducción que inspira la práctica de la traducción y práctica poética de Fernando Pessoa mediante la lectura e interpretación de un conocido documento del archivo pessoano (BNP/E3, 14¹-99r). También se presentan y analizan otros documentos, entre ellos dos inéditos relativos a la traducción.
- This essay presents a reading and interpretation of a well-known document on translation from Fernando Pessoa's Archive (BNP/E3, 14¹-99r). The purpose of this reading is to outline the translation theory that inspires Fernando Pessoa\u2019s work as a translator and poet. Within the essay other documents are presented and analyzed, among them two unpublished documents on translation.
- Este ensaio apresenta uma aproximação à teoria da tradução que inspira a prática da tradução e à prática poética de Fernando Pessoa mediante a leitura e interpretação de um conhecido documento do espólio pessoano (BNP/E3, 14¹-99r). Da mesma maneira se apresentam e analisam outros documentos, entre eles dois documentos inéditos relativos à tradução.
Citation
Bothe, Pauly Ellen,
"Algunos apuntes hacia una teoría de la traducción y la creación literaria en Fernando Pessoa"
(2017).
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies.
Brown Digital Repository. Brown University Library.
https://doi.org/10.7301/Z0QC01PR
Relations
Is Part of:
Collection:
-
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies
...Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …