Pessoa sob o sinal da Besta: a escrita de 'O Ultimo Sortilegio' e 'Hymno a Pan' Pessoa under the Sign of the Beast: the writing of 'The Last Spell' and 'Hymn to Pan' Souza, Luciano de creator text articles Fall 2013 2013-10 por eng pp. 104-128 born digital Tratada com mais ou menos sensacionalismo, a relação entre Fernando Pessoa e Aleister Crowley atraiu a atenção dos estudiosos do primeiro principalmente pelo seu caráter anedótico. Poucas, todavia, foram as tentativas de reconhecer e entender as ramificações dessa ligação na escrita do autor português. O objetivo deste estudo é, pois, analisar o discurso de Pessoa em alguns de seus textos a fim de apreender de que forma autoria e ironia alternativamente dissimulam e revelam a influência do ocultista inglês ao longo do processo em que se deu a tradução do "Hymno a Pan", de Crowley, e a criação de "O Ultimo Sortilegio", um dos mais enigmáticos poemas de Fernando Pessoa. Discussed with more or less sensationalism, the connection between Fernando Pessoa and Aleister Crowley has interested Pessoa scholars mostly for its anecdotal character. However, there have been but a few attempts to acknowledge and understand the extent of that relationship in the writings of the Portuguese poet. Therefore, the purpose of this paper is to analyze Pessoa's discourse in some of his texts in order to apprehend how authorship and irony alternatively conceal and manifest the influence of the English occultist throughout the process involving the translation of Crowley's "Hymn to Pan" and the composition of "The Last Spell," one of Fernando Pessoa's most enigmatic poems. 4 no. 104 128 Crowley, Aleister 1875-1947 Hymn to Pan Hymno a Pan Last spell Ultimo Sortilegio Pessoa Plural 4 10.7301/Z0TH8K50