Lisboa: Edwin Honig's response to the 1985 conference on Pessoa Lisboa: Resposta de Ewin Honig à conferencia sobre Pessoa em 1985 Monteiro, George creator text documents Fall 2014 2014-10 eng por pp. 246-249 born digital Among the many participants in the Third International Pessoa Conference, held in Lisbon in 1985, were the poet-translator Edwin Honig, Susan Margaret Brown (a specialist on Pessoa and Whitman), and myself. Shortly after the end of the conference Honig sent me a copy of his poet-participant's considered responses to the goings-on at the conference itself and its immediate aftermath. This text, which combines verse and prose, is published here for the first time. De entre os vários participantes no III Congresso Internacional de Estudos Pessoanos, realizado em Lisboa, em 1985, esteve presente o poeta-tradutor Edwin Honig, Susan Margaret Brown (especialista em Pessoa e Whitman) e eu próprio. Pouco tempo depois do fim do Congresso, Honig, como poeta-participante, enviou-me uma cópia das suas ponderadas reacções aos acontecimentos do Congresso e às suas imediatas resultados imediatos. Este texto, que combina verso e prosa, é aqui publicado pela primeira vez. 6 no. 246 249 International Pessoa Conference Honig, Edwin Brown, Sue 1942- Pessoa Plural 6 10.7301/Z09P3037