Fernando Pessoa through the Eyes of Hubert Jennings: the master of multiplicity turned literary character Fernando Pessoa pelos olhos de Hubert Jennings: o mestre da multiplicidade transformado em personagem literário Lara, María Gómez 1989- creator text documents Fall 2015 2015-10 eng por pp. 191-248 born digital Here we present three short stories written by Hubert Jennings while he lived in Portugal, in 1968 and 1969: "Rua Dona Estefânia," "From a Lisbon Window," and "At the Brasileira" – the first two unpublished, and the latter having four different versions (three recently found in the Jennings archive, and one published in 1988 in the South African journal Contrast). The introduction to these texts also analyzes the short story "Judica Me Deus," the only fictional chapter of Jennings's book The DHS Story, in which, seemingly for the first time, Fernando Pessoa was turned into a literary character. By focusing on "At the Brasileira" and "Judica Me Deus," comparing and contrasting how those pieces recreate Pessoa, this presentation places Jennings among authors such as José Saramago and Antonio Tabucchi, who would later also turn Pessoa and/or his heteronymous personae into elements of their own fictional worlds. Aqui apresentamos três contos escritos por Hubert Jennings durante sua estada em Portugal, em 1968 e 1969: "Rua Dona Estefânia", "From a Lisbon Window" e "At the Brasileira"–os dois primeiros inéditos, e o último contando com quatro versões diferentes (três delas recentemente encontradas no espólio Jennings, e a última publicada em 1988 no periódico Sul-Africano Contrast). A introdução a esses textos também analisa o conto "Judica Me Deus", o único capítulo ficcional do livro de Jennings The DHS Story, em que, aparentemente pela primeira vez, Fernando Pessoa foi transformado num personagem literário. Ao enfocar "At the Brasileira" e "Judica Me Deus", comparando e contrastando como essas obras recriam Pessoa, esta apresentação situa Jennings entre autores como José Saramago e Antonio Tabucchi, que também transformariam Pessoa e/ou suas personae literárias em elementos de seus próprios mundos ficcionais. 8 no. 191 248 Jennings, H. D. (Hubert Dudley) 1896- Translations Short stories Traduções Contos Pessoa Plural 8 10.7301/Z08C9TGZ