<mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="x" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/mods/v3/mods-3-6.xsd">

    <mods:titleInfo lang="eng">
        <mods:title>Mapping the Traveled Space: Hans Staden’s Maps in Warhaftige Historia</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:titleInfo lang="por">
        <mods:title>Mapeando o Espaço Viajado: Os Mapas de Hans Staden na Warhaftige Historia</mods:title>
    </mods:titleInfo>

    <mods:name type="personal">
        <mods:namePart>Metcalf, Alida C.</mods:namePart>
        <mods:affiliation>Rice University</mods:affiliation>
        <mods:role>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">author</mods:roleTerm>
        </mods:role>
    </mods:name>

    <mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
    <mods:genre authority="aat">articles</mods:genre>
    <mods:originInfo>
        <mods:dateIssued>Summer 2009</mods:dateIssued>
        <mods:dateIssued keyDate="yes" encoding="w3cdtf">2009-06</mods:dateIssued>
    </mods:originInfo>
    <mods:language usage="primary">
        <mods:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</mods:languageTerm>
    </mods:language>
    <mods:language>
        <mods:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">por</mods:languageTerm>
    </mods:language>
    <mods:physicalDescription>
        <mods:extent>15 p.</mods:extent>
        <mods:digitalOrigin>born digital</mods:digitalOrigin>
    </mods:physicalDescription>
    <mods:abstract lang="eng">By examining the map and map-like illustrations published in Hans Staden’s Warhaftige Historia (1557), this article argues that the maps underscore the truthfulness of the narrator by reinforcing his role as an eyewitness observer. Beyond bolstering the narrator’s authority, Staden’s map projects a distinctly different image of Brazil. The mapping tradition of mariners seems to have been a major influence, and the map accords ownership of the mainland to indigenous groups, making his a unique representation of sixteenth-century Brazil.</mods:abstract>
    <mods:abstract lang="por">Com base nas ilustrações publicadas por Hans Staden na obra Warhaftige Historia de 1557, argumenta-se neste artigo que os mapas conferem ênfase à visão do narrador, uma vez que reforçam o seu papel enquanto testemunha da realidade observada. Para além de reforçar a autoridade do narrador, o mapa de Hans Staden projecta uma imagem diferente do Brasil. A tradição de mapeamento dos marinheiros parece ter exercido uma grande influência, uma vez que o mapa atribui a posse do território a grupos indígenas, tornando esta representação cartográfica do Brasil no século XVI especialmente significativa.</mods:abstract>

    <mods:part>
        <mods:detail type="volume">
            <mods:number>7</mods:number>
            <mods:caption>vol.</mods:caption>
        </mods:detail>
        <mods:detail type="issue">
            <mods:number>1</mods:number>
            <mods:caption>no.</mods:caption>
        </mods:detail>
        <mods:detail type="article">
            <mods:number>3</mods:number>
            <mods:caption>no.</mods:caption>
        </mods:detail>
    </mods:part>

    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:geographic>Brazil</mods:geographic>
        <mods:topic>Maps</mods:topic>
        <mods:temporal>16th century</mods:temporal>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:name type="personal">
            <mods:namePart>Staden, Hans</mods:namePart>
            <mods:namePart type="date">approximately 1525-approximately 1576</mods:namePart>
        </mods:name>
    </mods:subject>

    <mods:relatedItem type="host">
        <mods:titleInfo lang="eng">
            <mods:title>e-Journal of Portuguese History</mods:title>
            <mods:partNumber>vol. 7, no. 1</mods:partNumber>
        </mods:titleInfo>
    </mods:relatedItem>

<mods:identifier xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" type="doi">10.26300/0srg-tj70</mods:identifier></mods:mods>