<mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="x" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3/mods-3-8.xsd">
<mods:titleInfo lang="por">
<mods:title>"Senhor, falta cumprir-se Portugal!"</mods:title><mods:subTitle>Épica, nova épica e Modernismo em Mensagem</mods:subTitle>
</mods:titleInfo>
<mods:titleInfo lang="eng">
<mods:title>"Lord, Portugal still awaits its fulfilment!"</mods:title><mods:subTitle>Epic, new epic, and Modernism in Mensagem</mods:subTitle>
</mods:titleInfo>
<mods:name type="personal" authority="orcid" authorityURI="http://id.loc.gov/vocabulary/identifiers/orcid.html" valueURI="https://orcid.org/0000-0002-2776-2094">
<mods:namePart>Tocco, Valeria</mods:namePart>
<mods:affiliation>Universidade de Pisa</mods:affiliation>
<mods:role>
<mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
</mods:name>
<mods:typeOfResource authority="primo" authorityURI="https://knowledge.exlibrisgroup.com/Primo/Product_Documentation/020Primo_VE/Primo_VE_(English)/100Loading_Records_from_External_Sources_into_Primo_VE/Configuring_Normalization_Rules_for_External_Resources_(Primo_VE)#Supported_Resource_Types_in_Primo_VE">articles</mods:typeOfResource>
<mods:genre authority="aat" authorityURI="https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/index.html" valueURI="http://vocab.getty.edu/page/aat/300048715">articles</mods:genre>
<mods:originInfo>
<mods:dateIssued>June 2026</mods:dateIssued>
<mods:dateIssued keyDate="yes" encoding="w3cdtf">2026-06</mods:dateIssued>
</mods:originInfo>
<mods:language usage="primary">
<mods:languageTerm type="code" authority="iso639">por</mods:languageTerm>
<mods:languageTerm type="text">Portuguese</mods:languageTerm>
</mods:language>
<mods:physicalDescription>
<mods:extent unit="pages">23</mods:extent>
<mods:digitalOrigin>born digital</mods:digitalOrigin>
</mods:physicalDescription>
<mods:abstract lang="por">No contexto das celebrações do suposto nascimento de Luís de Camões, repensar o desen-volvimento do poema épico em Portugal torna-se particularmente oportuno. A crítica já identificou e analisou os elementos intertextuais entre Mensagem e Os Lusíadas. Este contributo não pretende refletir especificamente sobre heranças e transfigurações clássicas no poema de Fernando Pessoa; antes, convoca as discussões sobre a nova forma do poema épico que então decorriam no âmbito da crítica inglesa, em particular em torno do ensaio de Lascelles Abercrombie, The Epic: An Essay (1914). Os seus princípios, sobretudo quando lidos em articulação com as reflexões de Edgar Allan Poe, podem talvez ajudar a compreender a proposta de épica modernista oferecida por Pessoa e a identificar uma arquitectura modelar na própria Mensagem.</mods:abstract>
<mods:abstract lang="eng">In the context of the celebrations of the supposed birth of Luís de Camões, rethinking the development of the epic poem in Portugal becomes particularly timely. Critics have already identified and analysed the intertextual elements between Mensagem and Os Lusía-das. This contribution does not aim to reflect specifically on classical inheritances and transfigurations in Fernando Pessoa’s poem; rather, it calls upon the debates on the new form of the epic poem that were then unfolding within English criticism, particularly around Lascelles Abercrombie’s essay The Epic: An Essay (1914). Its principles, especially when read in relation to the reflections of Edgar Allan Poe, may help to illuminate the modernist epic proposed by Pessoa and to identify a modelled architectural structure within Mensagem itself.</mods:abstract>
<mods:subject> <mods:name type="personal" authority="naf" authorityURI="http://id.loc.gov/authorities/names" valueURI="http://id.loc.gov/authorities/names/n50016857"><mods:namePart>Pessoa, Fernando</mods:namePart> <mods:namePart type="date">1888-1935 </mods:namePart> </mods:name> </mods:subject>
<mods:subject> <mods:topic authority="lcsh" authorityURI="http://id.loc.gov/authorities/subjects" valueURI="http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85086444">Modernism (Aesthetics)</mods:topic></mods:subject>
<mods:subject> <mods:topic authority="local" lang="eng">Epic</mods:topic> </mods:subject>
<mods:subject authority="naf" authorityURI="http://id.loc.gov/authorities/names" valueURI="http://id.loc.gov/authorities/names/n93084407"> <mods:name type="personal"> <mods:namePart>Pessoa, Fernando</mods:namePart> <mods:namePart type="date">1888-1935</mods:namePart> </mods:name> <mods:titleInfo> <mods:title>Mensagem</mods:title> </mods:titleInfo>
</mods:subject>
<mods:subject> <mods:name type="personal" authority="naf" authorityURI="http://id.loc.gov/authorities/names" valueURI="http://id.loc.gov/authorities/names/n78084910"> <mods:namePart>Abercrombie, Lascelles</mods:namePart> <mods:namePart type="date">1881-1938</mods:namePart> </mods:name> </mods:subject>
<mods:subject> <mods:topic authority="local" lang="por">Modernismo</mods:topic> </mods:subject>
<mods:subject> <mods:topic authority="local" lang="por">Épica</mods:topic> </mods:subject>
<mods:relatedItem type="host">
<mods:titleInfo lang="eng">
<mods:title>Pessoa Plural</mods:title>
<mods:partNumber>Issue 29</mods:partNumber>
</mods:titleInfo>
</mods:relatedItem>
<mods:relatedItem type="host">
<mods:titleInfo lang="por">
<mods:title>Pessoa Plural</mods:title>
<mods:partNumber>No. 29</mods:partNumber>
</mods:titleInfo>
</mods:relatedItem>
<mods:part>
<mods:detail type="issue">
<mods:number>29</mods:number>
<mods:caption>no.</mods:caption>
</mods:detail>
<mods:extent unit="page">
<mods:start>286</mods:start>
<mods:end>308</mods:end>
</mods:extent>
</mods:part>
<mods:accessCondition xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" type="use and reproduction" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Use and reproduction of this resource are governed by the terms and conditions of the Creative Commons "Attribution-ShareAlike" License.</mods:accessCondition>
<mods:identifier xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" type="doi">10.26300/1ys1-qe54</mods:identifier></mods:mods>