<mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="x" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/mods/v3/mods-3-6.xsd">

    <mods:titleInfo lang="eng">
        <mods:title>João Guimarães Rosa: the author of 'Sagarana'</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:titleInfo lang="por">
        <mods:title>João Guimarães Rosa: o contista de ‘Sagarana’</mods:title>
    </mods:titleInfo>

    <mods:name type="personal">
        <mods:namePart>Holzermayr Rosenfield, Kathrin</mods:namePart>
        <mods:affiliation>Universidade Federal do Rio Grande do Sul</mods:affiliation>
        <mods:role>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">author</mods:roleTerm>
        </mods:role>
    </mods:name>

    <mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
    <mods:genre authority="aat">articles</mods:genre>
    <mods:originInfo>
        <mods:dateIssued>1996</mods:dateIssued>
        <mods:dateIssued keyDate="yes" encoding="w3cdtf">1996-07</mods:dateIssued>
    </mods:originInfo>
    <mods:language usage="primary">
        <mods:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">por</mods:languageTerm>
    </mods:language>
    <mods:language>
        <mods:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</mods:languageTerm>
    </mods:language>
    <mods:physicalDescription>
        <mods:extent>pp. 9-42</mods:extent>
        <mods:digitalOrigin>born digital</mods:digitalOrigin>
    </mods:physicalDescription>
    <mods:abstract lang="eng">G. Rosa's ‘Sagarana’ is a synthesis of the European narrative tradition with particularly Brazilian habits of informal storytelling. This essay points out a few examples of the uncountable number of "models" that Rosa transforms and assimilates in his short stories, considered as a particular version of Brazilian sensibility. "O burrinho pedrês" is analyzed as the result of a sort of "French connection": a hybrid recreation of the achievements of the short story (Maupassant) and the dramatizing essayism (Michelet) practiced in 19th century France, as received through Brazilian intermediaries (Simões Lopes Neto, Euclides da Cunha, Paulo Prado).</mods:abstract>
    <mods:abstract lang="por">O "Sagarana" de G. Rosa é uma síntese da tradição narrativa européia e o hábito particularmente brasileiro de contar histórias informais. Este ensaio aponta alguns exemplos do número incontável de "modelos" que Rosa transforma e assimila em seus contos, considerados como uma versão particular da sensibilidade brasileira. "O burrinho pedrês" é analisado como resultado de uma espécie de "conexão francesa": uma recriação híbrida das conquistas do conto (Maupassant) e do ensaísmo dramatizante (Michelet) praticados na França do século XIX, influência mediada por autores brasileiros (Simões Lopes Neto, Euclides da Cunha, Paulo Prado).</mods:abstract>

    <mods:part>
        <mods:detail type="volume">
            <mods:number>9</mods:number>
            <mods:caption>vol.</mods:caption>
        </mods:detail>
        <mods:detail type="issue">
            <mods:number>15</mods:number>
            <mods:caption>no.</mods:caption>
        </mods:detail>
        <mods:extent unit="page">
            <mods:start>9</mods:start>
            <mods:end>42</mods:end>
        </mods:extent>
    </mods:part>

    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Modernism (Literature)</mods:topic>
        <mods:geographic>Brazil</mods:geographic>
        <mods:temporal>20th century</mods:temporal>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Short stories, Brazilian</mods:topic>
        <mods:temporal>20th century</mods:temporal>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Criticism, Narrative</mods:topic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Code switching (Linguistics)</mods:topic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Orality in literature</mods:topic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Portuguese language</mods:topic>
        <mods:topic>Dialects</mods:topic>
        <mods:geographic>Brazil</mods:geographic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Influence (Literary, artistic, etc.)</mods:topic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:name type="personal">
            <mods:namePart>Rosa, João Guimarães</mods:namePart>
            <mods:namePart type="date">1908-1967</mods:namePart>
        </mods:name>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:name type="personal">
            <mods:namePart>Maupassant, Guy de</mods:namePart>
            <mods:namePart type="date">1850-1893</mods:namePart>
        </mods:name>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:name type="personal">
            <mods:namePart>Michelet, Jules</mods:namePart>
            <mods:namePart type="date">1798-1874</mods:namePart>
        </mods:name>
    </mods:subject>

    <mods:relatedItem type="host">
        <mods:titleInfo lang="eng">
            <mods:title>BRASIL/BRAZIL</mods:title>
            <mods:partNumber>vol. 9, no. 15</mods:partNumber>
        </mods:titleInfo>
    </mods:relatedItem>
    <mods:relatedItem type="host">
        <mods:titleInfo lang="por">
            <mods:title>BRASIL/BRAZIL</mods:title>
            <mods:partNumber>vol. 9, n.º 15</mods:partNumber>
        </mods:titleInfo>
    </mods:relatedItem>

<mods:identifier xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" type="doi">10.26300/jc5a-nv35</mods:identifier></mods:mods>