<mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="x" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/mods/v3/mods-3-6.xsd">
    
    <mods:titleInfo lang="eng">
        <mods:title>The Mark</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:titleInfo lang="por">
        <mods:title>A Mancha</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    
    <mods:name type="personal">
        <mods:namePart>Ruffato, Luiz</mods:namePart>
        <mods:role>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">author</mods:roleTerm>
        </mods:role>
    </mods:name>
    <mods:name type="personal">
        <mods:namePart>Itamar Harrison, Marguerite</mods:namePart>
        <mods:affiliation>Smith College</mods:affiliation>
        <mods:role>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">translator</mods:roleTerm>
        </mods:role>
    </mods:name>
    
    <mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
    <mods:originInfo>
        <mods:dateIssued>2000</mods:dateIssued>   
        <mods:dateIssued keyDate="yes" encoding="w3cdtf">2000-12</mods:dateIssued>
    </mods:originInfo>
    <mods:language usage="primary">
        <mods:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</mods:languageTerm>
    </mods:language>
    <mods:language>
        <mods:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">por</mods:languageTerm>
    </mods:language>
    <mods:physicalDescription>
        <mods:extent>pp. 77-86</mods:extent>
        <mods:digitalOrigin>born digital</mods:digitalOrigin>
    </mods:physicalDescription>
    <mods:abstract lang="eng">In lieu of an abstract, this is an excerpt from the first page: "Marquinho died soon before turning ten. He was run over by a bus, at the entrance to the alley, on a cold Monday in August: bad-luck month. He had been all perky, proud of his kite's tail and its straight-edge. He'd spent Sunday afternoon in a crazy-frenzy, amid sticks, tissue paper, crushed glass, paste, knives, and spools of thread. Once finished, night fallen, he tried to go to sleep immediately so that the day would break quicker. However, the urge to become lord of the skies over Vila Teresa, or perhaps over all of Cataguases even, meant that he wasn't able to sleep a wink before dawn. He watched Bibica and Jorginho go to bed, he heard Dusanjos do Alemão arrive from church service, Mrs. Olga's daughters return from the town square, Zunga's quickened steps corning back from the Ilha1 at an ungodly-hour."</mods:abstract>
    
    <mods:part>
        <mods:detail type="volume">
            <mods:number>13</mods:number>
            <mods:caption>vol.</mods:caption>
        </mods:detail>
        <mods:detail type="issue">
            <mods:number>24</mods:number>
            <mods:caption>no.</mods:caption>
        </mods:detail>
        <mods:extent unit="page">
            <mods:start>77</mods:start>
            <mods:end>86</mods:end>
        </mods:extent>
    </mods:part>
    
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Brazilian fiction</mods:topic>
        <mods:temporal>20th Century</mods:temporal>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Short stories, Brazilian (English)</mods:topic>
        <mods:temporal>20th century</mods:temporal>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Urban poor in literature</mods:topic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:name type="personal">
            <mods:namePart>Ruffato, Luiz</mods:namePart>
            <mods:namePart type="date">1961-</mods:namePart>
        </mods:name>
    </mods:subject>
    
    <mods:relatedItem type="host">
        <mods:titleInfo lang="eng">
            <mods:title>BRASIL/BRAZIL</mods:title>
            <mods:partNumber>vol. 13, no. 24</mods:partNumber>
        </mods:titleInfo>
    </mods:relatedItem>
    <mods:relatedItem type="host">
        <mods:titleInfo lang="por">
            <mods:title>BRASIL/BRAZIL</mods:title>
            <mods:partNumber>vol. 13, n.º 24</mods:partNumber>
        </mods:titleInfo>
    </mods:relatedItem>
    
<mods:identifier xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" type="doi">10.26300/cf5p-bx22</mods:identifier><mods:genre xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" authority="aat" authorityURI="http://vocab.getty.edy/aat/" valueURI="http://vocab.getty.edu/aat/300055918">fiction (general genre)</mods:genre></mods:mods>