<mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="x" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/mods/v3/mods-3-6.xsd">
    
    <mods:titleInfo lang="eng">
        <mods:title>The Round-eyed Japanese</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:titleInfo lang="por">
        <mods:title>O japonês dos olhos redondos</mods:title>
    </mods:titleInfo>
    
    <mods:name type="personal">
        <mods:namePart>Tavares, Zulmira Ribeiro</mods:namePart>
        <mods:role>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">author</mods:roleTerm>
        </mods:role>
    </mods:name>
    <mods:name type="personal">
        <mods:namePart>Harrison, Marguerite I.</mods:namePart>
        <mods:affiliation>Brown University</mods:affiliation>
        <mods:role>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">translator</mods:roleTerm>
        </mods:role>
    </mods:name>
    
    <mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
    <mods:originInfo>
        <mods:dateIssued>1998</mods:dateIssued>
        <mods:dateIssued keyDate="yes" encoding="w3cdtf">1998-12</mods:dateIssued>
    </mods:originInfo>
    <mods:language usage="primary">
        <mods:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</mods:languageTerm>
    </mods:language>
    <mods:language>
        <mods:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">por</mods:languageTerm>
    </mods:language>
    <mods:physicalDescription>
        <mods:extent>pp. 117-127</mods:extent>
        <mods:digitalOrigin>born digital</mods:digitalOrigin>
    </mods:physicalDescription>
    <mods:abstract lang="eng">In lieu of an abstract, this is an excerpt from the first page: "Every Sunday at my house, my friend and "informant" eats lun ch with me. He is separated from his wife, has no children. I am a confirmed bachelor. He lives off dividends, the few there are; I am a translator, with some savings, in addition to owning my house. Nothing in particular worries us; not even eventually getting old—we've passed our forties, we're contemporaries, our exact birthdates belong more to the realm of the imagination than to reality. In this respect, I am genuinely optimistic, because I don't think that we're that bad off; we jog on Ibirapuera Park's track on Sunday momings and after showering we reward ourselves with a generous take-out lunch from the restaurant down the street: the street extending to the wide boulevard, that vast boulevard which was once merely the riverbed for Sapateiro creek's muddy waters."</mods:abstract>

    <mods:part>
        <mods:detail type="volume">
            <mods:number>11</mods:number>
            <mods:caption>vol.</mods:caption>
        </mods:detail>
        <mods:detail type="issue">
            <mods:number>20</mods:number>
            <mods:caption>no.</mods:caption>
        </mods:detail>
        <mods:extent unit="page">
            <mods:start>117</mods:start>
            <mods:end>127</mods:end>
        </mods:extent>
    </mods:part>
    
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Short stories, Brazilian (English)</mods:topic>
        <mods:temporal>20th century</mods:temporal>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:topic>Women authors</mods:topic>
        <mods:geographic>Brazil</mods:geographic>
        <mods:temporal>20th century</mods:temporal>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:geographic>São Paulo</mods:geographic>
    </mods:subject>
    <mods:subject authority="lcsh">
        <mods:name type="personal">
            <mods:namePart>Tavares, Zulmira Ribeiro</mods:namePart>
            <mods:namePart type="date">1930-</mods:namePart>
        </mods:name>
    </mods:subject>
    
    <mods:relatedItem type="host">
        <mods:titleInfo lang="eng">
            <mods:title>BRASIL/BRAZIL</mods:title>
            <mods:partNumber>vol. 11, no. 20</mods:partNumber>
        </mods:titleInfo>
    </mods:relatedItem>
    <mods:relatedItem type="host">
        <mods:titleInfo lang="por">
            <mods:title>BRASIL/BRAZIL</mods:title>
            <mods:partNumber>vol. 11, n.º 20</mods:partNumber>
        </mods:titleInfo>
    </mods:relatedItem>
    
<mods:identifier xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" type="doi">10.26300/974e-tw50</mods:identifier><mods:genre xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" authority="aat" authorityURI="http://vocab.getty.edy/aat/" valueURI="http://vocab.getty.edu/aat/300055918">fiction (general genre)</mods:genre></mods:mods>