Eyewitness travelers: torture in Amazonian rubber estates Testemunhas oculares viajantes: a tortura em seringais amazônicos Bernucci, Leopoldo M. University of California at Davis author articles articles 2014 2014-07 eng por pp. 53-83 born digital This article discusses the fictional and nonfictional representation of torture on the Amazon rubber plantations during the peak of the Rubber Cycle, in the 1910s. During this period, approximately 30,000 enslaved indigenous Amazonians, working as rubber tappers, suffered abuse and were tortured and murdered in the region of the Caquetá/Juruá and Putumayo/Içá rivers. Travelers (Euclides da Cunha, Roger Casement, Miguel Triana, Thomas Whiffen, etc.) and fiction writers (Alberto Rangel, José Eustasio Rivera, and Mario Vargas Llosa) wrote strong texts denouncing these atrocities. However, many of them were not believed, and the photographic records of these criminal acts and scenes were discarded as being false. As a torture pratice, whipping was a regular occurrence and became confused, as its traditional use as a means of punishment mixed with the positive sense it carried in indigenous rituals. This article problematizes the interstitial spaces between these two meanings. O artigo discute a representação ficcional e não ficcional da tortura nos seringais amazônicos durante o apogeu do Ciclo da Borracha, na década de 1910. Durante esse período, aproximadamente 30 mil indígenas amazônicos escravizados, trabalhando como seringueiros, sofreram abusos e foram torturados e assassinados na região dos rios Caquetá/Juruá e Putumayo/Içá. Viajantes (Euclides da Cunha, Roger Casement, Miguel Triana, Thomas Whiffen, etc.) e ficcionistas (Alberto Rangel, José Eustasio Rivera, e Mario Vargas Llosa) escreveram fortes relatos denunciando essas atrocidades. Entretanto, muitos deles foram desacreditados e o registro fotográfico dos atos e cenas criminosos, descartado como falso. Como prática de tortura, o açoitamento se tornou habitual e às vezes confuso, entrelaçando seu sentido proverbial de punição com outro positivo, quando praticado durante os rituais indígenas. Este artigo problematiza os interstícios desses dois sentidos. 27 vol. 49 no. 53 83 Travel writing Rubber plantations Torture in literature BRASIL/BRAZIL vol. 27, no. 49 BRASIL/BRAZIL vol. 27, n.º 49 10.26300/vnqx-7313