<mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="x" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/mods/v3/mods-3-8.xsd">
<mods:titleInfo lang="eng">
<mods:title>Four Travel Notes—Forerunner to Natália Correia’s Descobri que era europeia</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:titleInfo lang="por">
<mods:title>Quatro notas de viagem – precursoras da descoberta que era europeia de Natália Correia</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:name type="personal">
<mods:namePart>Baker, Katharine F.</mods:namePart>
<mods:role>
<mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Author</mods:roleTerm>
<mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Translator</mods:roleTerm>
</mods:role>
</mods:name>
<mods:name type="personal">
<mods:namePart>Correia, Natália </mods:namePart>
<mods:role>
<mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
</mods:name>
<mods:typeOfResource authority="primo" authorityURI="https://knowledge.exlibrisgroup.com/Primo/Product_Documentation/020Primo_VE/Primo_VE_(English)/100Loading_Records_from_External_Sources_into_Primo_VE/Configuring_Normalization_Rules_for_External_Resources_(Primo_VE)#Supported_Resource_Types_in_Primo_VE">text_resources</mods:typeOfResource>
<mods:genre authority="aat" authorityURI="https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/index.html" valueURI="http://vocab.getty.edu/page/aat/300027389">translations (documents)</mods:genre>
<mods:language usage="primary">
<mods:languageTerm type="code" authority="iso639">eng</mods:languageTerm>
</mods:language>
<mods:physicalDescription>
<mods:extent unit="pages">21</mods:extent>
<mods:digitalOrigin>born digital</mods:digitalOrigin>
</mods:physicalDescription>
<mods:abstract lang="eng">On June 6, 1950, budding Portuguese author Natália Correia embarked on her first trip to the United States, in the company of her American husband William Creighton Hyler. Armed with press credentials, Correia gained access to an impressive array of powerful and influential American figures. The newspaper Diário de Lisbôa published four articles she had contracted with them to write during the trip about her initial impressions of Boston, coastal Maine, New York City, and Washington, D.C. They would comprise a forerunner to Correia’s 1951 book about her journey, Descobri que era europeia: impressões duma viagem à América, which Katharine F. Baker and Emanuel Melo have translated into English as In America, I discovered I was European.</mods:abstract>
<mods:abstract lang="por">Em 6 de Junho de 1950, a principiante auitora portuguesa Natália Correia embarcou na sua primeira viagem aos Estados Unidos na companhia do seu marido americano William Creighton Hyler. Munida de credenciais de imprensa, Correia obteve acesso a uma impressionante variedade de figuras americanas poderosas e influentes. O jornal Diário de Lisboa publicou quatro artigos que ela tinha contratado para escrever durante a viagem sobre as suas impressões iniciais de Boston, da costa do Maine, da cidade de Nova Iorque, e de Washington, D.C. Esses artigos constituiriam um precursor para o livro de Correia de 1951 sobre a sua viagem, Descobri que era europeia: impressões duma viagem à América, que Katharine F. Baker e Emanuel Melo traduziram para inglês como In America, I discovered I was European.</mods:abstract>
<mods:subject> <mods:geographic authority="naf" authorityURI="http://id.loc.gov/authorities/names" valueURI="http://id.loc.gov/authorities/names/n79045553">Boston (Mass.)</mods:geographic> </mods:subject>
<mods:subject> <mods:topic authority="local" lang="por">Descobri que era europeia</mods:topic> </mods:subject>
<mods:subject> <mods:topic authority="local" lang="por">Diário de Lisbôa</mods:topic> </mods:subject>
<mods:subject> <mods:name type="personal" authority="local"> <mods:namePart>Hyler, William Creighton </mods:namePart> </mods:name> </mods:subject>
<mods:subject> <mods:topic authority="local" lang="eng">In America, I Discovered I Was European</mods:topic> </mods:subject>
<mods:subject> <mods:geographic authority="naf" authorityURI="http://id.loc.gov/authorities/names" valueURI="http://id.loc.gov/authorities/names/n79007751">New York (N.Y.)</mods:geographic> </mods:subject>
<mods:subject> <mods:geographic authority="naf" authorityURI="http://id.loc.gov/authorities/names" valueURI="http://id.loc.gov/authorities/names/n82258323-781">Maine--Thomaston</mods:geographic> </mods:subject>
<mods:subject> <mods:geographic authority="naf" authorityURI="http://id.loc.gov/authorities/names" valueURI="http://id.loc.gov/authorities/names/n79018774">Washington (D.C.)</mods:geographic> </mods:subject>
<mods:part>
<mods:detail type="volume">
<mods:number>50</mods:number>
<mods:caption>vol.</mods:caption>
</mods:detail>
<mods:detail type="issue">
<mods:number>2</mods:number>
<mods:caption>no.</mods:caption>
</mods:detail>
<mods:extent unit="page">
<mods:start>73</mods:start>
<mods:end>93</mods:end>
</mods:extent>
</mods:part>
<mods:originInfo>
<mods:place>
<mods:placeTerm type="code" authority="marccountry">riu</mods:placeTerm>
</mods:place>
<mods:place>
<mods:placeTerm type="text">Providence, RI</mods:placeTerm>
</mods:place>
<mods:publisher>Brown University</mods:publisher>
<mods:dateIssued>December 2025</mods:dateIssued>
<mods:dateIssued keyDate="yes" encoding="w3cdtf">2025-12</mods:dateIssued>
</mods:originInfo>
<mods:relatedItem type="host">
<mods:titleInfo lang="eng">
<mods:title>Gávea-Brown</mods:title>
<mods:partNumber>vol. 50</mods:partNumber>
<mods:partNumber>no. 2</mods:partNumber>
</mods:titleInfo>
</mods:relatedItem>
<mods:identifier xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" type="doi">10.26300/pxee-5g93</mods:identifier></mods:mods>