Description
- Abstract:
- This article examines the modelling strategies of Fernando Pessoa’s The Duke of Parma digital archive, a scholarly digital edition of an unfinished English-language tragedy written between c. 1908 and 1935. The play survives in over 180 heterogeneous documents marked by discontinuity, instability, and complex material features. Representing such a corpus digitally poses conceptual and methodological challenges. The TEI-based encoding model prioritises machine readability, interoperability, and minimal interpretation, while addressing material layout, dramatic structure, writing processes, and selected semantic features. Particular attention is given to fragmentariness and Pessoa’s compositional habits, both verbal and graphic. The article also considers visualisation choices and technical constraints, advocating an open-ended, scalable approach. The archive is conceived as an “enriched archive” designed to support future editorial work and diverse forms of scholarly research.
- Este artigo examina as estratégias de modelação do arquivo digital The Duke of Parma, uma edição filológica digital de uma tragédia inacabada, em língua inglesa, de Fernando Pessoa. Composta intermitentemente entre 1908 (?) e 1935, a peça sobrevive em mais de 180 documentos heterogéneos, marcados por descontinuidade, instabilidade textual e complexidade material. A sua representação digital coloca desafios conceptuais e metodológicos. O modelo de codificação, baseado na TEI, privilegia a legibilidade por máquina, a interoperabilidade e uma intervenção interpretativa mínima, contemplando a disposição material, a estrutura dramática, os processos de escrita e alguns aspetos semânticos. Dá-se especial atenção à fragmentariedade e aos hábitos composicionais do autor, tanto verbais como gráficos. O artigo aborda ainda opções de visualização e constrangimentos técnicos, propondo uma abordagem aberta e escalável. O arquivo é concebido como um “arquivo enriquecido”, orientado para futuros desenvolvimentos editoriais e novas formas de investigação.
Access Conditions
Citation
Lombardo, Elena,
"Modelling the unfinished and fragmentary:
the digital archive of the tragedy The Duke of Parma
"
(2026).
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies.
Brown Digital Repository. Brown University Library.
https://doi.org/10.26300/91hz-ms49
Relations
Collection:
-
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies
...Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …