The Student of Salamanca: an English translation

Barbosa López, Nicolás

Full Metadata

Overview

Year:: 2016
Contributor:: Barbosa López, Nicolás, 1988- (author)
Genre:: documents
Subject:: Pessoa, Fernando > 1888-1935; Espronceda, José de > 1808-1842; Search, Alexander > 1888-1935; El > estudiante de Salamanca
Extent:: pp. 318-551
DOI: https://doi.org/10.7301/Z07P8WKJ

Files

Description

Abstract:: Fernando Pessoa planned and wrote--almost to its entirety--an English translation of "El estudiante de Salamanca," a poem written by Spanish author José de Espronceda (1808-1842). This article introduces the first full transcription and publication of the translation, an annex of transcribed documents related to this project (Pessoa's editorial plans, to-do lists, and observations about the poem), a full genetic annotation of all transcriptions, and images of the entire selection of manuscripts; Fernando Pessoa planeou e escreveu - quase na sua totalidade - uma tradução para o inglês de "El estudiante de Salamanca", poema escrito pelo autor espanhol José de Espronceda (1808-1842). Este artigo apresenta a primeira transcrição e publicação completas da tradução, um anexo de documentos transcritos relacionados ao projeto (planos editoriais de Pessoa, listas de tarefas e observações sobre o poema), todas as notas genéticas das transcrições e as imagens da seleção inteira de manuscritos.

Content

Citation

Barbosa López, Nicolás, "The Student of Salamanca: an English translation" (2016). Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies. Brown Digital Repository. Brown University Library. https://doi.org/10.7301/Z07P8WKJ

Relations

Is Part of:

Pessoa Plural—A journal of Fernando Pessoa studies Issue 10, Special issue: Inside the mask

Collection:

Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies

Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …

...