On Pessoa&#x27;s Involvement with the Birth Theme in Cioran&#x27;s &#x27;De l&#x27;inconvénient d&#x27;être né&#x27;

Kraus, Dagmara

Full Metadata

Overview

Year:: 2015
Contributor:: Kraus, Dagmara, 1981- (creator)
Genre:: articles
Subject:: Cioran, E. M. (Emile M.) > 1911-1995; Birth; Non-birth; Pretemporality; Pré-temporalidade; Nascimento; Não-Nascimento
Extent:: pp. 23-43
DOI: https://doi.org/10.7301/Z0HD7T5P

Files

Description

Abstract:: The birth theme in Cioran's oeuvre occurs only once, in De l'inconvénient d'être né (1973), and is never treated in his work again. In my article I wish to show by means of studying several manuscripts from the Cioranian archives how the topic first came about as well as how it evolved. Furthermore I want to look at what the topic's rather sudden appearance in the early 1970s might owe to Cioran's discovery of Fernando Pessoa's poetical works, a part of which he had read in Armand Guibert's translation into French. It shall be shown that on the background of his reading of Pessoa, Cioran creates the notion of 'non-birth' and develops the idea of pretemporality.; O tema do nascimento na obra de Cioran aflora apenas uma vez, em De l'inconvénient d'être né (1973), não sendo nunca mais abordado. Neste ensaio tento mostrar como o tópico surgiu e evoluiu através do estudo de vários manuscriptos conservados nos arquivos de Cioran. Além disso desejo analisar a súbita aparição do tema no princípio da década de 70 e como isso se pode dever ao descobrimento da obra poética de Fernando Pessoa por Cioran, que ele leu, em parte, na tradução francesa de Armand Guibert. Sustento o argumento de que é na base de tal leitura que Cioran cria a noção de 'não-nascimento' e desenvolve o conceito de 'pré-temporalidade'.

Content

Citation

Kraus, Dagmara, "On Pessoa's Involvement with the Birth Theme in Cioran's 'De l'inconvénient d'être né'" (2015). Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies. Brown Digital Repository. Brown University Library. https://doi.org/10.7301/Z0HD7T5P

Relations

Is Part of:

Pessoa Plural—A journal of Fernando Pessoa studies Issue 7

Collection:

Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies

Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …

...

On Pessoa's Involvement with the Birth Theme in Cioran's 'De l'inconvénient d'être né'