Description
- Abstract:
- This article offers a preliminary reflection on the possibility of editing Fernando Pessoa’s The Duke of Parma, based on an early version of the Duke of Parma Digital Archive. Rather than proposing a definitive editorial model, it explores methodological approaches for reconstructing a highly fragmentary and unfinished work. The study examines the tensions between document and work, genetic and critical editing, and philological rigour and reader accessibility. Through codicological description, binary encoding of material features, and clustering analysis, the article investigates possible material groupings and writing phases within the surviving corpus. It further considers thematic and narrative criteria for reconstructing the projected dramatic work. Ultimately, the article argues that editorial practice should move beyond the mere preservation of documents and aim to facilitate a meaningful encounter between Pessoa’s unfinished work and its readers.
- Este artigo propõe uma reflexão preliminar sobre a possibilidade de editar O Duque de Parma, de Fernando Pessoa, a partir de uma versão inicial do Duke of Parma Digital Archive. Em vez de apresentar um modelo editorial definitivo, procura explorar metodologias para a reconstrução de uma obra fragmentária e inacabada. O estudo analisa as tensões entre documento e obra, edição genética e edição crítica, bem como entre rigor filológico e acessibilidade para o leitor. Através da descrição codicológica, da codificação binária das características materiais e da análise de agrupamentos, investigam-se possíveis fases de escrita e afinidades materiais do corpus. O artigo considera ainda critérios temáticos e narrativos para a reconstrução da obra dramática projetada. Defende-se, por fim, que a edição deve favorecer o encontro entre a obra pessoana e os seus leitores.
Access Conditions
Citation
Celani, Simone,
"A future digital edition model for The Duke of Parma"
(2026).
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies.
Brown Digital Repository. Brown University Library.
https://doi.org/10.26300/zb43-ws60
Relations
Collection:
-
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies
...Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …