Description
- Abstract:
- In Fernando Pessoa's private library, there is a copy of the magazine Athena that is significant in several respects. This article offers, for the first time, a complete transcription of Pessoa's marginalia in the copy. Based on this transcription, the main reference works in Pessoa studies are analyzed, with the aim of determining which of them take into account the corrections inscribed in the author’s personal copy. This study seeks to contribute to clarifying the status of marginalia, the concept of a work, and the implications for editing, particularly through the transcription variants in the reference editions. The study concludes by advocating the relevance of marginalia in the editor's decision-making process.
- Na biblioteca particular de Fernando Pessoa, existe um exemplar da revista Athena que é significativo em vários aspetos. O presente artigo oferece, pela primeira vez, a transcrição integral da marginália pessoana em tal exemplar. A partir desta transcrição, são analisadas as principais obras de referência nos estudos pessoanos, com o objetivo de averiguar quais delas tomam em consideração as emendas inscritas no exemplar pessoal do autor. Este estudo visa contribuir para o esclarecimento do estatuto da marginália, para o conceito de obra e para as implicações na edição, designadamente através das variantes de transcrição nas edições de referência. O estudo conclui com a defesa da relevância da marginália na tomada de decisão do editor.
Access Conditions
Citation
Filipe, Teresa,
"Quem tem medo de Athena?"
(2024).
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies.
Brown Digital Repository. Brown University Library.
https://doi.org/10.26300/gby6-g369
Relations
Collection:
-
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies
...Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …