According to Serafim Leite, the translation could have been done by either priest Bonucci or José Soares. Backer-Sommervogel attributes the Portuguese translation to Francisco Xavier …
Collection of 17 individually published items containing documents pertaining to Brazil's reaction to the Cortes of 1821-22 held in Lisbon. Cf. Moraes.