Edwin Honig&#x27;s &#x27;Fernando Pessoa: A Translator&#x27;s View&#x27;

Monteiro, George

Full Metadata

Overview

Year:: 2014
Contributor:: Monteiro, George (creator)
Genre:: documents
Subject:: Honig, Edwin; Translations; Century of Pessoa; Século de Pessoa; Tradução
Extent:: pp. 180-186
DOI: https://doi.org/10.7301/Z07S7M7D

Files

Description

Abstract:: At the Pessoa centenary meetings in Lisbon in 1988, Edwin Honig read a paper entitled "Fernando Pessoa: A Translator's View," which concluded with his poem "Pessoa's Last Masquerade." It was published as such in the conference proceedings. However, there survives the Secretaria de Estado da Cultura's translation of the paper into Portuguese (except for Honig's poem, which is transcribed but left in English). This translation is now published for the first time.; No Encontro do centenário de Pessoa, realizado em Lisboa, em 1988, Edwin Honig apresentou uma comunicação intitulada "Fernando Pessoa: A Translator's View", concluída com o seu poema "Pessoa's Last Masquerade". A comunicação foi publicada em inglês nas Actas do Encontro. Todavia, existe uma tradução portuguesa da comunicação, feita pela Secretaria de Estado da Cultura (com excepção do poema de Honig, que se mantém em inglês). Esta tradução é agora publicada pela primeira vez

Content

Citation

Monteiro, George, "Edwin Honig's 'Fernando Pessoa: A Translator's View'" (2014). Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies. Brown Digital Repository. Brown University Library. https://doi.org/10.7301/Z07S7M7D

Relations

Is Part of:

Pessoa Plural—A journal of Fernando Pessoa studies Issue 5

Collection:

Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies

Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …

...

Edwin Honig's 'Fernando Pessoa: A Translator's View'