Description
- Abstract:
- This essay examines three texts from the late 1980s that present parodies and recontextuali-zations of Fernando Pessoa: Allen Ginsberg's “Salutations to Fernando Pessoa” (1988), Lawrence Ferlinghetti's Love in the Days of Rage (1988), and Mário Cesariny's O Virgem Negra (1989). The comparison brings the American beat generation closer to Portuguese surrealism-abjectionism, revealing shared themes and literary mechanisms in the treatment of Pessoa's “cadavre exquis.” The three authors juxtapose their own ambitions for poetic-political revolution against the hazardous accumulation of Pessoa's national prestige and the ethnocentric implications of expansive literary projects. To escape the monolithism of cultural co-optation, they weave an intertextual network largely imitative of Pessoa's styles, which short-circuits yet expands as these styles are reconfigured in new contexts of meaning.
- Este ensaio analisa três textos do final da década de 1980 que nos apresentam paródias e recontextualizações de Fernando Pessoa: “Salutations to Fernando Pessoa” (1988) de Allen Ginsberg, Love in the Days of Rage (1988) de Lawrence Ferlinghetti, e O Virgem Negra (1989) de Mário Cesariny. A comparação aproxima a geração beat norte-americana do surrealismo-abjecionismo português, revelando temas e mecanismos literários comuns no tratamento do “cadáver esquisito” pessoano. Os três autores contrapõem as suas próprias ambições de revolução poético-política à acumulação perniciosa do prestígio nacional adquirido por Pessoa e às implicações etnocêntricas de projetos literários expansivos. Para escaparem ao monolitismo das apropriações culturais, entretecem uma rede intertextual, predominantemente imitativa dos estilos de Pessoa, que se curto-circuitam mas também se ampliam ao reconstituírem novos contextos de significação.
Access Conditions
Citation
Vale de Gato, Margarida,
"Pessoa bancando os beats ... e o crédito dissipado da revolução surrealista"
(2024).
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies.
Brown Digital Repository. Brown University Library.
https://doi.org/10.26300/dyp5-wn76
Relations
Collection:
-
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies
...Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …