Description
- Abstract:
- The article is dedicated to the connection between Pessoa’s narrative production, particularly the detective stories, and cinema. The central object of analysis consists of some fragments from a script written by Luísa Costa Gomes as part of a television adaptation of the series Quaresma, Decifrador. The aim is to identify the sources and reflect on the process of intersemiotic translation undertaken by the author.
- O artigo é dedicado à ligação entre a produção narrativa de Pessoa, em particular os contos policiais, e o cinema; o objeto central de análise são alguns fragmentos de um guião escrito por Luísa Costa Comes no âmbito de uma adaptação televisiva da série Quaresma, Decifrador. O objetivo é identificar as fontes e refletir sobre o processo de tradução intersemiótica levado a cabo pela autora.
Access Conditions
Citation
Celani, Simone,
"Quaresma, realizador:
Sobre uma adaptação cinematográfica dos contos policiais de Pessoa realizada por Luísa Costa Gomes
"
(2024).
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies.
Brown Digital Repository. Brown University Library.
https://doi.org/10.26300/ey37-g626
Relations
Collection:
-
Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies
...Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …