A Confissão de Laerte:
       
         <small>
             Uma leitura da história em quadrinhos “O Poeta”
         </small>

Ferreira, Ermelinda Maria Araújo

Full Metadata

Overview

Year:: 2024
Contributor:: Ferreira, Ermelinda Maria Araújo (Author)
Genre:: writings (documents)
Subject:: Pessoa, Fernando > 1888-1935; Campos, Alvaro de > 1888-1935; Sá-Carneiro, Mário de > 1888-1935; Coutinho, Laerte > 1951-; Piratas do Tietê
Extent:: 15 pages
DOI: https://doi.org/10.26300/6dpt-pb66

Files

Description

Abstract:: The poems transcribed by Laerte Coutinho, or simply Laerte, in the speech bubbles containing the Poet’s lines in the series Piratas do Tietê, do not seem to be the result of a casual choice, falling upon the work of the enigmatic heteronym Álvaro de Campos, whose work contains passages of a homoerotic nature. For this reason and others, Campos perhaps is the Pessoa figure most closely capable of translating the “drama in people” experienced by the comic book author (Laerte, at that time still a male writer). Moreover, the new Laerte, belatedly exposed to various challenges after renouncing the Piratas do Tietê and removing the mask from her face, would certainly identify with another poet from the Orpheu magazine troupe: Fernando Pessoa’s friend, Mário de Sá-Carneiro, author of the novella A confissão de Lúcio, in which undeniable echoes of Oscar Wilde’s Ballad of Reading Gaol resonate.; Os poemas transcritos por Laerte Coutinho, ou simplesmente Laerte, nos balões que contêm as falas do Poeta na série Piratas do Tietê, não parecem resultado de uma escolha casual, recaindo sobre a obra do enigmático heterônimo Álvaro de Campos, cuja obra tem passagens de índole homoerótica. Por esta razão e outras, Campos talvez seja a figura pessoana que mais proximamente se capacita a uma tradução do “drama em gente” vivenciado pela autora dos quadrinhos (Laerte, àquela época ainda um autor). Aliás, a nova Laerte, tardiamente exposta a diversos desafios após renegar os Piratas do Tietê e retirar a máscara do rosto, certamente se identificaria com outro poeta da trupe da revista Orpheu: o amigo de Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, autor da novela A confissão de Lúcio, na qual ecoam inegáveis ruídos da Balada do cárcere de Reading, de Oscar Wilde.

Content

Access Conditions

Use and Reproduction: Use and reproduction of this resource are governed by the terms and conditions of the Creative Commons "Attribution-ShareAlike" License.

Citation

Ferreira, Ermelinda Maria Araújo, "A Confissão de Laerte: Uma leitura da história em quadrinhos “O Poeta” " (2024). Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies. Brown Digital Repository. Brown University Library. https://doi.org/10.26300/6dpt-pb66

Relations

Is Part of:

Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies Issue 25

Collection:

Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies

Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies (ISSN: 2212-4179) is an international peer-reviewed scholarly journal dedicated to studies of Fernando Pessoa. It is published jointly by the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, the Department of …

...

A Confissão de Laerte: Uma leitura da história em quadrinhos “O Poeta”