Description
- Notes:
- Second title page, facing the English title page reads: Massachusee psalter: asuh, Uk-kuttoohomaongash David weche wunnaunchemookaonk ne ansukhogup John, ut Indiane kah Englishe nepatuhquonkash. Ne woh sogkompagunukhettit kakoketahteaekuppannegk, aketanunnat, kah wohwohtamunat wunnetuppantamwe wussukwhongash, with imprint: Boston, N.E.: Upprinthomunneau B. Green, kah J. Printer, wutche quhtiantamwe chapanukkeg wutche onchekehtouunnat wunnauchummookaonk ut New-England. &c. 1709.
- Translation by Experience Mayhew based on John Eliot's translation. According to Trumbull "every verse underwent revision and scarcely one remains without some alteration." Cf. ESTC.
- Signatures: [A] B-3E ([A]1 recto, 3E4 blank)
- Printed in parallel columns of Massachuset and English.
- Errata: p. [406]
Table of Contents
- Bible. English. Authorized. 1709. O.T. Psalms. English. 1709:
- Bible. English. Authorized. 1709. N.T. John. English. 1709:
- Bible. Massachuset and English. Mayhew. 1709. N.T. John. Massachuset and English. 1709:
Citation
"The Massachuset psalter: or, Psalms of David with the Gospel according to John, in columns of Indian and English:
Being an introduction for training up the aboriginal natives, in reading and understanding the Holy Scriptures
"
(1709).
John Carter Brown Library.
Brown Digital Repository. Brown University Library.
https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:576917/
Relations
Collection:
-
John Carter Brown Library
The John Carter Brown Library is an independently administered and funded center for advanced research in history and the humanities, founded in 1846 and located at Brown University since 1901. Housed within the library's walls is an internationally renowned collection …...